﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:28,950 --> 00:00:30,060
...‫من یه زندگی جدید رو شروع میکنم

3
00:00:34,250 --> 00:00:38,380
‫توی اینجا که ساکت و آرومه، بین درخت‌ها

4
00:00:39,010 --> 00:00:41,220
‫و تقریبا هیچکسی من رو نمیشناسه

5
00:01:18,670 --> 00:01:19,670
‫جری بیچاره

6
00:01:22,630 --> 00:01:26,180
‫بعد از این که من رو ترک کرد مشکل عصبی داشتم

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,770
‫اون‌ها میگن الان حالم خوب شده

8
00:01:34,690 --> 00:01:37,650
‫اما هنوزم فکرایی به کله‌م میزنه

9
00:01:44,650 --> 00:01:48,700
‫دکترم بهم گفته اصلا غیر عادی نیستم

10
00:01:49,780 --> 00:01:52,750
‫آدم‌ها تو کل دنیا مورد سو‌ استفاده قرار میگیرن

11
00:01:52,790 --> 00:01:53,790
...‫هر روز

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,540
...‫خیلی بدتر از من

13
00:01:58,670 --> 00:02:00,040
‫و چیزیشون هم نمیشه

14
00:02:45,800 --> 00:02:47,840
‫چراغ عقبتون خرابه خانم

15
00:02:47,880 --> 00:02:50,850
‫ممنون که اطلاع دادید

16
00:02:53,010 --> 00:02:55,430
‫میخواید برای من جریمه بنویسید؟

17
00:02:55,470 --> 00:02:59,600
‫این دفعه رو میگذرم، اما حتما
‫درستش کن

18
00:03:01,020 --> 00:03:02,730
‫ممنون سرکار

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,820
‫ایمنی رو رعایت کنید

20
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
‫وقتی جری منو ترک کرد،
‫هر کاری کردم که

21
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
‫بتونم برش گردونم

22
00:03:37,140 --> 00:03:41,020
‫به نظر متخصصان، مردها خیلی شکننده هستن

23
00:03:44,520 --> 00:03:48,650
‫اگه شما راه خودتون رو برید
‫اونا خورد میشن

24
00:03:50,740 --> 00:03:52,950
‫باید زرنگ باشید

25
00:04:38,830 --> 00:04:39,790
‫الین؟

26
00:04:39,830 --> 00:04:40,960
‫سلام من تریش هستم

27
00:04:41,000 --> 00:04:42,790
‫سلام تریش از دیدنت خوشحالم

28
00:04:42,830 --> 00:04:44,710
‫اوه تو خیلی قشنگی

29
00:04:45,170 --> 00:04:46,750
‫منظوری از این حرف نداشتم

30
00:04:46,790 --> 00:04:48,340
‫من متاهل هستم

31
00:04:48,380 --> 00:04:50,800
‫نه من فکر بدی نکردم

32
00:04:50,840 --> 00:04:54,050
‫بزار کمک کنم وسایلتو بیاری

33
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
‫همه چیزایی که داری اینه؟

34
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
‫برای الان آره

35
00:04:56,680 --> 00:04:58,810
‫لوازم هنری من بعدا
‫منتقل میشن اینجا

36
00:04:58,850 --> 00:05:00,020
‫پس یه هنرمند هستی؟

37
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
‫بله

38
00:05:01,680 --> 00:05:03,230
‫منم طراح دکوراسیون داخلی هستم

39
00:05:03,270 --> 00:05:04,310
‫آه واقعا؟

40
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
‫بله

41
00:05:13,200 --> 00:05:14,950
‫اینجوری با باربارا آشنا شدم

42
00:05:14,990 --> 00:05:17,200
‫من کار دکور این آپارتمانو انجام دادم

43
00:05:17,740 --> 00:05:19,490
‫شانس اوردیم هنوز کلید‌ها رو داشتم

44
00:05:19,540 --> 00:05:23,410
‫باربارا دقیقا نمیدونست کی بر میگرده

45
00:05:35,970 --> 00:05:37,550
‫از کجا باربارا رو میشناسی؟

46
00:05:37,590 --> 00:05:39,810
‫ما با هم توی سان فرانسیسکو
‫میرقصیدیم

47
00:05:39,850 --> 00:05:40,890
‫آه واقعا؟

48
00:05:48,150 --> 00:05:50,270
‫امیدوارم از آپارتمان خوشت بیاد

49
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
‫یکم رنگ و وارنگه ولی باربارا
‫اینجوری میخواستش

50
00:05:53,280 --> 00:05:56,280
‫مجبورم کرد همه رنگهای کارت
‫تاروت رو بگیرم

51
00:05:56,320 --> 00:05:58,620
‫و اون و محصل‌هاش چند تا نقاشی انجام دادن

52
00:05:58,660 --> 00:05:59,870
‫برای من که آویزون کنم

53
00:06:00,280 --> 00:06:02,910
‫اون درگیر چیزای ویکاییه

54
00:06:08,420 --> 00:06:09,790
‫خب همینه

55
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
‫اه تریش عاشقشم

56
00:06:16,470 --> 00:06:18,010
‫قشنگه

57
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
‫واقعا؟

58
00:06:19,350 --> 00:06:20,640
‫اوه، من خیلی خوشحالم

59
00:06:21,470 --> 00:06:23,060
‫فکر کردم خیلی شلوغش کردم

60
00:06:23,100 --> 00:06:25,640
‫این دقیقا به سلیقه منه

61
00:06:26,600 --> 00:06:27,390
‫باید خسته باشی

62
00:06:27,440 --> 00:06:29,020
‫مطمئنم که میخوای دراز بکشی

63
00:06:29,060 --> 00:06:31,400
‫راستش میخواستم یه چیزی
‫برای خوردن پیدا کنم

64
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
‫یه جایی این اطراف میشناسی؟

65
00:06:33,530 --> 00:06:35,070
‫یه چایخوری دوره ویکتوریا هست

66
00:06:35,110 --> 00:06:37,700
‫میتونیم با هم بریم اگه دوست داشته باشی

67
00:06:37,740 --> 00:06:39,370
‫چه فوق العاده

68
00:06:40,070 --> 00:06:41,410
‫کجا میتونم لباس عوض کنم؟

69
00:06:41,450 --> 00:06:43,200
‫اتاق خواب اونجاست

70
00:06:43,240 --> 00:06:45,200
‫یه لحظه طول میکشه

71
00:07:18,360 --> 00:07:20,070
‫چقدر دوست داشتنیه اینجا

72
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
‫مگه نه؟

73
00:07:21,910 --> 00:07:23,580
‫من عاشق ویکتورینا هستم

74
00:07:23,620 --> 00:07:26,750
‫اینجا بودن مثل اینه که توی یه
‫داستان افسانه ای شاهزاده باشی

75
00:07:26,790 --> 00:07:29,500
‫تو فانتزی شاهزاده افسانه ای
‫بودن داری الین؟

76
00:07:29,540 --> 00:07:30,540
‫البته.

77
00:07:31,000 --> 00:07:32,670
‫همه ما زنای بالغی هستیم، اما درونمون

78
00:07:32,710 --> 00:07:36,840
‫دخترای کوچیکی هستیم که
‫در مورد این که ببرنمون خیالبافی میکنیم

79
00:07:36,880 --> 00:07:39,260
‫توسط یه شاهزاده با اسب سفید

80
00:07:39,930 --> 00:07:41,550
‫آره فکر میکنم همینطوره

81
00:07:41,590 --> 00:07:43,720
‫این مسخره است، نه؟

82
00:07:49,940 --> 00:07:53,440
‫فکر نمیکنم هنوز شاهزاده
‫جذابمو پیدا کرده باشم

83
00:07:53,480 --> 00:07:55,730
‫ولی فکر کنم راه بدست اوردنشو پیدا کردم

84
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
‫میدونی، من روانشناسی میخونم

85
00:07:57,230 --> 00:08:01,360
‫و مردها رو خیلی بیشتر از
‫قبل میفهمم

86
00:08:03,780 --> 00:08:07,910
‫کاش قبلا این چیزی که الان
‫میدونم رو میدونستم

87
00:08:10,250 --> 00:08:13,040
‫جری هیچوقت منو ترک نمیکرد

88
00:08:13,080 --> 00:08:14,210
‫جری کیه؟

89
00:08:14,710 --> 00:08:16,000
‫شوهر سابقم

90
00:08:17,630 --> 00:08:21,130
‫روزی که منو ترک کرد روزی بود که مردم

91
00:08:23,590 --> 00:08:26,310
‫بعدش به عنوان یه ساحره متولد شدم

92
00:08:28,720 --> 00:08:31,190
‫باربارا و گاهان منو به زندگی برگردوندند

93
00:08:31,230 --> 00:08:35,360
‫به من هر چیزی راجب مردها
‫و جادو رو که الان میدونم یاد دادن

94
00:08:36,690 --> 00:08:38,440
‫مردا مثل بچه‌هان

95
00:08:38,900 --> 00:08:41,070
‫خیلی راحت راضی میشن

96
00:08:41,400 --> 00:08:44,780
‫تا زمانی که بهشون چیزی که میخوان رو بدیم

97
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
‫کجا بودیم؟

98
00:09:25,280 --> 00:09:29,490
‫مردا، تو گفتی که با باید بهشون
‫چیزی که میخوان رو بدیم

99
00:09:29,540 --> 00:09:31,410
‫خب، مردا چی میخوان؟

100
00:09:32,080 --> 00:09:35,920
‫یه زن زیبا که دوسش داشته باشن
‫و ازش مراقبت کنن

101
00:09:35,960 --> 00:09:38,710
‫که به اونا حس مرد بودن بده

102
00:09:38,750 --> 00:09:39,900
‫و بهشون آزادی کامل بده

103
00:09:39,920 --> 00:09:42,550
‫در هر چیزی که میخوان باشن یا انجام بدن

104
00:09:43,050 --> 00:09:45,260
‫ولی چیزی که ما میخوایم چی؟

105
00:09:45,300 --> 00:09:46,890
‫چطور میتونیم با مردا برابر باشیم

106
00:09:46,930 --> 00:09:50,430
‫وقتی به همه نیازهاشون رسیدگی میکنیم؟

107
00:09:50,470 --> 00:09:54,810
‫من فکر میکنم اگه تو عشق میخوای
‫باید عشق بدی

108
00:09:54,850 --> 00:09:58,980
‫سکس با مردا راه باز کردن قفل
‫ظرفیته عشقشونه

109
00:09:59,730 --> 00:10:03,610
‫- به نظر میرسه تو توسط مرد سالاری
‫- شستشوی مغزی شدی

110
00:10:03,650 --> 00:10:07,780
‫کل ارزشت شده راضی کردن یه مرد

111
00:10:08,070 --> 00:10:10,950
‫اعتراف میکنم از سکس برای گرفتن
‫این استفاده کردم

112
00:10:12,450 --> 00:10:14,540
‫ولی بهش افتخار نمیکنم

113
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
‫دنیا بخاطر نیازهای مردا به وجود نیومده

114
00:10:17,620 --> 00:10:19,840
‫اگه هر باری که ریچارد میخواست
‫باهاش سکس میکردم

115
00:10:19,880 --> 00:10:21,090
‫داغون میشدم

116
00:10:21,460 --> 00:10:22,670
‫ریچارد بیچاره

117
00:10:23,630 --> 00:10:27,760
‫اون عاشقته و تو رو میخواد و تو
‫شکنجه میدی اونو

118
00:10:29,600 --> 00:10:32,180
‫باید فانتزی یه مرد رو بهش بدی

119
00:10:32,220 --> 00:10:35,020
‫فانتزیش؟

120
00:10:35,060 --> 00:10:36,600
‫آره فانتزیش

121
00:10:39,100 --> 00:10:41,940
‫ولی چیزی که من برام مهمه

122
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
‫عشقه

123
00:10:45,320 --> 00:10:48,200
‫شاید بگی من معتاد عشق شدم

124
00:10:49,410 --> 00:10:52,490
‫برام سواله که همه زنا همچین حسی دارن؟

125
00:10:52,530 --> 00:10:56,040
‫این بستگی داره منظورت
‫از عشق چی باشه

126
00:10:56,080 --> 00:10:57,910
‫شوهر یه شاهزاده نیست الین

127
00:10:57,960 --> 00:11:00,290
‫و زندگی هم افسانه نیست

128
00:11:00,330 --> 00:11:02,340
‫ما باید با واقعیت رو به رو بشیم

129
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
‫چرا؟

130
00:11:04,000 --> 00:11:05,190
‫شاید زندگی بتونه افسانه بشه

131
00:11:05,210 --> 00:11:07,300
‫اگه بیشتر شوهرتو راضی کنی

132
00:11:07,340 --> 00:11:10,050
‫نیازی به راضی کردن ریچارد ندارم

133
00:11:10,090 --> 00:11:12,180
‫ریچارد منو بخاطر خودم دوست داره

134
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
‫البته.

135
00:11:13,850 --> 00:11:16,390
‫شاید تو شاهزاده جذابتو پیدا کردی

136
00:11:16,430 --> 00:11:17,730
‫شاید من پیداش کردم

137
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
‫حدس بزن کیه

138
00:11:32,530 --> 00:11:35,580
‫ریچارد، اینجا چه کار میکنی؟

139
00:11:36,450 --> 00:11:38,080
‫این چایخونه مخصوص بانوانه

140
00:11:38,120 --> 00:11:40,370
‫میخواستم تو رو سر کار ببینمت

141
00:11:40,420 --> 00:11:41,630
‫و جولی گفت تو اینجایی

142
00:11:41,670 --> 00:11:44,210
‫فکر کردم که با هم بتونیم ناهار بخوریم

143
00:11:44,250 --> 00:11:47,420
‫خب خیلی ممنون، ولی من ناهار خوردم

144
00:11:47,460 --> 00:11:49,340
‫اوه ریچارد، این الینه

145
00:11:49,380 --> 00:11:52,300
‫ الین، این همسر من ریچارده

146
00:11:52,890 --> 00:11:55,140
‫من خیلی دربارت شنیدم ریچارد

147
00:11:55,180 --> 00:11:57,770
‫امیدوارم چیز بدی نشنیده باشی

148
00:11:57,810 --> 00:11:59,060
‫برعکس

149
00:14:17,360 --> 00:14:18,820
‫الهه، خواهش میکنم

150
00:14:21,580 --> 00:14:24,040
‫برای من یه مرد زیبا و مهربون بفرست

151
00:14:26,000 --> 00:14:28,040
‫که منو دوست داشته باشه
‫همونطوری که من دوستش دارم

152
00:14:33,800 --> 00:14:35,420
‫که منو دوست داشته باشه
‫که منو دوست داشته باشه

153
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
‫منو دوست داشته باشه

154
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
‫منو دوست داشته باشه

155
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
‫منو دوست داشته باشه

156
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
‫منو دوست داشته باشه

157
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
‫منو دوست داشته باشه

158
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
‫منو دوست داشته باشه

159
00:15:14,300 --> 00:15:15,760
‫سلام، تو وندی هستی؟

160
00:15:16,260 --> 00:15:18,680
‫بله چکار میتونم برات بکنم؟

161
00:15:18,720 --> 00:15:19,760
‫من الین هستم

162
00:15:20,090 --> 00:15:21,760
‫ما تلفنی حرف زدیم

163
00:15:21,800 --> 00:15:24,600
‫من صابون طبیعی و شمع
‫و ازین چیزا میسازم

164
00:15:24,640 --> 00:15:26,020
‫الین، درسته

165
00:15:26,060 --> 00:15:27,770
‫ممنون که اومدی

166
00:15:28,230 --> 00:15:29,480
‫میشه ببینم؟

167
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
‫بفرمایید

168
00:15:38,030 --> 00:15:39,400
‫این‌ها خوبن

169
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
‫واقعا خوبن

170
00:15:46,290 --> 00:15:49,160
‫فکر کنم اینا توی مغازه خوب فروش برن

171
00:15:49,210 --> 00:15:50,750
‫پس میخریشون؟

172
00:15:50,790 --> 00:15:54,500
‫بزار با اینا شروع کنیم ببینیم چی میشه

173
00:15:58,010 --> 00:16:00,970
‫اگه تو یکی دو هفته فروش رفتن
‫بیشتر سفارش میدم

174
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
‫خوبه؟

175
00:16:02,260 --> 00:16:03,640
‫آره فوق العادست

176
00:16:04,050 --> 00:16:05,430
‫ممنون وندی

177
00:16:05,470 --> 00:16:06,680
‫خواهش میکنم الین

178
00:16:06,970 --> 00:16:08,350
‫نور بر تو باد

179
00:16:48,180 --> 00:16:50,850
‫مردم همیشه میپرسن چرا
‫من یه ساحره هستم

180
00:16:50,890 --> 00:16:54,980
‫بهشون میگم بخاطر اینه که
‫من میخوام قدرتهای جادویی داشته باشم

181
00:16:55,020 --> 00:16:57,070
‫ولی اینجوری که به نظر میاد نیست

182
00:16:57,110 --> 00:17:01,240
‫تنها چیزی که هست استفاده از
‫ارادت برای بدست اوردن چیزیه که میخوای

183
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
‫سلام.

184
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
‫سلام.

185
00:17:41,650 --> 00:17:44,610
‫روز قشنگیه

186
00:17:44,650 --> 00:17:45,700
‫آره همینطوره

187
00:17:47,120 --> 00:17:49,490
‫دوست دارم توی همچین روزایی
‫توی طبیعت باشم

188
00:17:49,530 --> 00:17:51,330
‫طبیعت رو دوست داری؟

189
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
‫خیلی زیاد.

190
00:17:53,750 --> 00:17:56,370
‫به نظر میرسه تو هم از طبیعت خوشت میاد

191
00:17:57,040 --> 00:18:00,300
‫شرط میبندم دوست داری
‫وقتتو توی جنگل بگذرونی

192
00:18:00,340 --> 00:18:01,630
‫درسته

193
00:18:01,670 --> 00:18:03,090
‫از کجا میدونی؟

194
00:18:03,130 --> 00:18:04,630
‫همینطوری گفتم

195
00:18:04,670 --> 00:18:07,340
‫طبیعت جاییه که قلبته

196
00:18:07,390 --> 00:18:11,350
‫شهر و مردم برای تو زیادین

197
00:18:11,390 --> 00:18:15,520
‫خیلی زیاد از من فهمیدی
‫اونم توی چند ثانیه

198
00:18:17,350 --> 00:18:19,310
‫من استعدادشو دارم

199
00:18:20,320 --> 00:18:23,280
‫در مورد شهر حق با توئه

200
00:18:23,740 --> 00:18:26,150
‫راستش من یه خونه توی جنگل دارم

201
00:18:26,200 --> 00:18:28,160
‫یه ساعت از اینجا راهه

202
00:18:28,620 --> 00:18:31,740
‫هر موقع بخوام میتونم برم اونجا

203
00:18:31,790 --> 00:18:33,370
‫فکر کنم و مطالعه کنم

204
00:18:35,460 --> 00:18:37,120
‫زنتم میبری اونجا؟

205
00:18:37,170 --> 00:18:39,880
‫نه

206
00:18:40,250 --> 00:18:41,540
‫من ازدواج نکردم

207
00:18:43,130 --> 00:18:44,440
‫حداقل باید اونجا دختر ببری

208
00:18:44,460 --> 00:18:45,800
‫هر از چند گاهی.

209
00:18:45,840 --> 00:18:48,550
‫این کار رو میکنم

210
00:18:48,590 --> 00:18:50,390
‫هر چند وقت یه بار این کار رو میکنم

211
00:18:51,600 --> 00:18:53,390
‫میخوای الان یه دختر ببری اونجا؟

212
00:18:57,690 --> 00:18:59,060
‫منظورت چیه؟

213
00:19:00,770 --> 00:19:02,520
‫خب من جدید اومدم توی این شهر

214
00:19:02,570 --> 00:19:06,110
‫خیلی طبیعت اینجا رو ندیدم

215
00:19:06,150 --> 00:19:08,450
‫برات یه شام خوب درست میکنم

216
00:19:09,030 --> 00:19:13,160
‫باشه، حتما

217
00:19:13,490 --> 00:19:16,040
‫ماشین من همونجاست

218
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
‫باشه.

219
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
‫بیا بریم.

220
00:20:08,210 --> 00:20:11,430
‫میدونی الان میخوام چکار کنم؟

221
00:20:17,640 --> 00:20:19,600
‫میخوام توی ماشین همینجا
‫عشق بازی کنم

222
00:20:19,640 --> 00:20:21,520
‫مثل وقتی که بچه بودیم

223
00:20:24,020 --> 00:20:25,820
‫صبر کن، صبر کن

224
00:20:30,110 --> 00:20:31,240
‫یکم ازینا میخوای؟

225
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
‫چی هست؟

226
00:20:34,990 --> 00:20:36,530
‫یه چیزیه که من درست کردم

227
00:20:45,540 --> 00:20:49,170
‫این خیلی قویه

228
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
‫تمومش کن.

229
00:21:10,030 --> 00:21:12,070
‫نه وین، وین، بس کن

230
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
‫اینجا نه.

231
00:21:15,490 --> 00:21:16,780
‫بیا داخل

232
00:21:29,630 --> 00:21:31,090
‫قشنگه

233
00:21:36,300 --> 00:21:38,100
‫من شامو درست میکنم

234
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
‫وای.

235
00:22:28,690 --> 00:22:30,400
‫به نظر خوشمزه میاد

236
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
‫به سلامتی طبیعت

237
00:22:53,460 --> 00:22:56,050
‫واقعا خوبه، مگه نه؟

238
00:22:56,920 --> 00:22:58,590
‫خیلی دوست دارم بیام اینجا

239
00:22:58,630 --> 00:23:01,220
‫توی آخر ترم که هوایی عوض کنم

240
00:23:01,260 --> 00:23:02,600
‫تو معلمی؟

241
00:23:02,640 --> 00:23:05,310
‫آره توی دانشگاه درس میدم

242
00:23:05,350 --> 00:23:07,310
‫چی درس میدی؟

243
00:23:08,230 --> 00:23:09,980
‫ادبیات انگلیسی و فرانسوی

244
00:23:10,020 --> 00:23:12,730
‫با گرایش قرن هجدهم

245
00:23:13,480 --> 00:23:15,900
‫پس باید یه آدم لذت گرا باشی

246
00:23:15,940 --> 00:23:17,070
‫یه لذت گرا؟

247
00:23:18,240 --> 00:23:19,860
‫چرا اینو میگی؟

248
00:23:19,910 --> 00:23:21,240
‫خب میدونی

249
00:23:21,280 --> 00:23:24,790
‫بخاطر کتابهای شهوانی مثل فانی هیل و اینا

250
00:23:24,830 --> 00:23:26,160
‫یا کازانوا

251
00:23:26,200 --> 00:23:29,790
‫خب خیلی کتاب نوشته شده

252
00:23:29,830 --> 00:23:31,460
‫در قرن هجدهم

253
00:23:31,500 --> 00:23:33,040
‫خب، درسته حدسم؟

254
00:23:33,540 --> 00:23:35,170
‫تو یه لذت گرا هستی؟

255
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
‫بله من هستم.

256
00:23:38,470 --> 00:23:39,510
‫من عاشق زنا هستم

257
00:23:40,300 --> 00:23:42,010
‫ این اذیتت می کنه؟

258
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
‫برعکس

259
00:23:51,690 --> 00:23:53,480
‫حس عجیبی دارم، سرگیجه دارم

260
00:23:59,280 --> 00:24:01,990
‫نوشیدنیه چی بود که دادی به من؟

261
00:24:02,030 --> 00:24:05,910
‫توت طبیعی، ودکا، گیاهان توهم زا

262
00:24:07,450 --> 00:24:09,330
‫گیاهان توهم زا؟

263
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
‫آه عزیزم.

264
00:24:13,170 --> 00:24:14,790
‫تو خیلی باحالی

265
00:24:20,340 --> 00:24:24,350
‫اشکالی نداره خودمو راحت تر بکنم؟

266
00:24:24,390 --> 00:24:25,430
‫ اصلا.

267
00:24:50,330 --> 00:24:51,620
‫ چیی؟

268
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
‫کتت

269
00:24:55,080 --> 00:24:55,880
‫خیلی درخشندست

270
00:25:00,670 --> 00:25:02,970
‫من همیشه لباسای رنگی میپوشم

271
00:25:03,630 --> 00:25:05,430
‫تو دو نفری

272
00:25:06,890 --> 00:25:10,060
‫یه آدم تاریک و آروم که به دنیا نشون میدی

273
00:25:11,310 --> 00:25:13,270
‫ اونو به کی میدی؟

274
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
‫رنگین کمان؟

275
00:25:16,650 --> 00:25:18,940
‫رنگین کمان رو به تو میدم

276
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
‫همین الان.

277
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
‫اوه الین

278
00:26:10,370 --> 00:26:11,370
‫اینو ببین

279
00:26:12,910 --> 00:26:14,460
‫الان میتونی با من عشق بازی کنی

280
00:28:48,440 --> 00:28:50,070
‫چی شده وین؟

281
00:28:50,740 --> 00:28:52,110
‫چی شده عزیزم؟

282
00:28:53,860 --> 00:28:56,450
‫اه الین، حس عجیبی دارم

283
00:28:59,120 --> 00:29:02,330
‫چیزی نیست، تو با منی

284
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
‫الین

285
00:29:09,590 --> 00:29:13,720
‫هیچ زنی اینطوری تا حالا
‫خودش رو به من نداده بود

286
00:29:14,340 --> 00:29:16,550
‫زندگی سخت بوده آره؟

287
00:29:16,930 --> 00:29:18,310
‫آره یه جورایی

288
00:29:23,230 --> 00:29:26,650
‫تو مثل بقیه زنایی که دیدم نیستی

289
00:29:26,690 --> 00:29:28,400
‫هیچ بازی و بهونه ای در نمیاری

290
00:29:30,780 --> 00:29:33,740
‫تو زندگی رو همونجوری که هست میگیری

291
00:29:35,530 --> 00:29:38,200
‫جور دیگه ای برای گرفتن زندگی هست؟

292
00:29:38,240 --> 00:29:40,950
‫خب، زنایی که من باهاشون بودم

293
00:29:42,370 --> 00:29:44,390
‫هر چیزی که میخوان اینه که بهشون
‫چند تا قول بدی

294
00:29:44,420 --> 00:29:46,880
‫به محض این که باهاشون خوابیدی

295
00:29:47,750 --> 00:29:50,920
‫ولی چطور میتونی به کسی که
‫حتی نمیشناسیش خودتو متعهد کنی؟

296
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
‫این دیوونگیه

297
00:29:52,720 --> 00:29:53,920
‫میدونم عزیزم.

298
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
‫میدونم

299
00:29:57,930 --> 00:30:02,060
‫هیچ موقع فکر نمیکردم بخوام به
‫کسی وابسته بشم

300
00:30:02,520 --> 00:30:06,560
‫ولی بخاطر این بود که هیچ کس
‫کاملا خوب نبود برام

301
00:30:07,150 --> 00:30:10,940
‫همه زنایی که من از لحاظ
‫جسمی بهشون جذب شده بودم

302
00:30:11,230 --> 00:30:13,530
‫اینقدر درخشان نبودن

303
00:30:13,900 --> 00:30:18,160
‫و همه اونایی که اینجوری بودن
‫خونگی بودن و منو تحریک نمیکردن

304
00:30:18,200 --> 00:30:20,990
‫به نظر مشکل بزرگی میاد

305
00:30:21,830 --> 00:30:24,620
‫آره

306
00:30:25,410 --> 00:30:28,040
‫کل زندگی حس کردم تنهام

307
00:30:28,460 --> 00:30:31,000
‫فکر میکردم به کسی نیاز ندارم

308
00:30:33,010 --> 00:30:34,970
‫ولی الان مطمئن نیستم

309
00:30:35,930 --> 00:30:36,930
‫اوه، الین

310
00:30:38,680 --> 00:30:42,350
‫هیچ موقع عشق واقعی رو مثل
‫این حس نکرده بودم قبلا

311
00:30:42,930 --> 00:30:47,190
‫الان زیادی احساساتی شدی

312
00:30:50,310 --> 00:30:51,860
‫الین، من ترسیدم

313
00:30:54,940 --> 00:30:58,490
‫من قبلنا اینقدر احساساتی نمیشدم

314
00:30:59,030 --> 00:31:01,080
‫نمیتونم تحملش کنم،نمیتونم تحملش کنم

315
00:31:01,120 --> 00:31:03,620
‫اوه

316
00:31:05,370 --> 00:31:09,500
‫الین، من مریض هستم

317
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
‫من مریضم.

318
00:31:12,880 --> 00:31:14,670
‫هی چیزی نیست

319
00:31:17,300 --> 00:31:18,340
‫گرفتمت

320
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
‫دوستت دارم.

321
00:31:21,680 --> 00:31:24,310
‫و همیشه پیشتم

322
00:31:26,480 --> 00:31:28,270
‫سعی کن یکم بخوابی

323
00:31:37,740 --> 00:31:39,450
‫الین

324
00:31:43,120 --> 00:31:44,910
‫الین، کجایی؟

325
00:31:46,620 --> 00:31:48,410
‫الین، کجایی؟

326
00:31:53,170 --> 00:31:54,710
‫چه آدم ترسویی

327
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
‫چه بچه ای

328
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
‫فکر کردم یه مرد واقعی رو پیدا کردم

329
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
‫ولی اون شبیه دختر بچه‌هاست

330
00:32:00,930 --> 00:32:02,640
‫الین!

331
00:32:03,510 --> 00:32:04,950
‫هیچ کسی پیش من نبود

332
00:32:04,970 --> 00:32:07,140
‫وقتی که داشتم زجه میزدم

333
00:32:08,680 --> 00:32:10,730
‫هیچکی منو آروم نکرده

334
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
‫هیچکس.

335
00:33:26,510 --> 00:33:28,310
‫صبح بخیر، وین.

336
00:33:29,220 --> 00:33:30,270
‫سلام، الین.

337
00:33:36,860 --> 00:33:38,400
‫بیا اینو بخور

338
00:33:49,080 --> 00:33:52,370
‫خوابهای وحشتناکی دیدم دیشب

339
00:33:52,710 --> 00:33:55,420
‫چی دیدی عزیزم؟

340
00:33:55,830 --> 00:33:58,090
‫خواب دیدم اسمتو صدا میزنم

341
00:33:58,130 --> 00:34:00,000
‫و تو جواب نمیدی

342
00:34:00,050 --> 00:34:04,170
‫صدا میزدم همش
‫ولی پیدات نمیکردم

343
00:34:07,340 --> 00:34:10,220
‫آه، الین، تو منو دوست داری مگه نه؟

344
00:34:12,600 --> 00:34:13,850
‫البته که دوستت دارم.

345
00:34:13,890 --> 00:34:18,020
‫آه، خدایا، الین.

346
00:34:23,490 --> 00:34:24,860
‫گرسنه ای؟

347
00:34:26,910 --> 00:34:28,950
‫نمیدونم چی ام

348
00:34:29,320 --> 00:34:31,790
‫خب سعی کن بخوابی

349
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
‫ الین

350
00:34:35,910 --> 00:34:37,290
‫منو تنها نزار

351
00:34:37,330 --> 00:34:39,540
‫من جایی نمیرم عزیزم

352
00:34:39,590 --> 00:34:41,130
‫همینجا هستم

353
00:35:08,320 --> 00:35:09,530
‫وین، بیدار شو

354
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
‫دیره.

355
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
‫وین

356
00:35:15,660 --> 00:35:17,330
‫وین، عزیزم، از خواب بیدار شو

357
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
‫بیدار شو

358
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
‫وین

359
00:36:38,000 --> 00:36:40,540
‫نوار بهداشتی‌ها حال به هم زن نیستن

360
00:36:40,580 --> 00:36:43,960
‫زنا خونریزی میکنن و این
‫چیز قشنگیه

361
00:36:45,040 --> 00:36:49,170
‫میدونید بیشتر مردا تا حالا
‫هیچ موقع نوار بهداشتی استفاده شده رو ندیدن؟

362
00:36:55,600 --> 00:36:58,310
‫حالا بخشی از من میتونه با وین باشه

363
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
‫همیشه

364
00:37:03,900 --> 00:37:06,110
‫من واقعا مرگ برام مهم نیست

365
00:37:06,150 --> 00:37:08,280
‫قبلا آدما رو دفن کردم

366
00:37:09,990 --> 00:37:11,280
‫آدمایی که واقعا برام مهم بودن

367
00:37:16,700 --> 00:37:20,080
‫در نهایت هممون خاکیم

368
00:37:21,710 --> 00:37:23,580
‫همه چی بازسازی میشه

369
00:37:27,130 --> 00:37:29,670
‫دوست دارم به عنوان یه
‫گربه برگردم

370
00:37:30,670 --> 00:37:34,050
‫از زمانی که گربم مرد خیلی افسرده شدم

371
00:37:34,340 --> 00:37:38,470
‫اسمش گری مالکین بود، اما
‫اون سیاهو سفید بود

372
00:37:39,770 --> 00:37:41,560
‫اون بهترین دوست من بود.

373
00:38:00,660 --> 00:38:02,960
‫رنگین کمان رو میدم به تو

374
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
‫همین الان.

375
00:39:47,520 --> 00:39:48,640
‫فقط یک دقیقه

376
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
‫سلام تریش

377
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
‫بیا تو.

378
00:39:59,070 --> 00:40:00,200
‫سلام، الین.

379
00:40:00,610 --> 00:40:01,780
‫خوشگل شدی

380
00:40:01,820 --> 00:40:03,490
‫عاشق کاریم که با موهات کردی

381
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
‫ممنون

382
00:40:05,450 --> 00:40:06,660
‫چه خبر عزیزم؟

383
00:40:06,700 --> 00:40:08,010
‫نمیتونستم باهات تماس بگیرم

384
00:40:08,040 --> 00:40:09,000
‫پس فکر کردم که بیام

385
00:40:09,040 --> 00:40:11,120
‫که ببینم همه چی رو به راهه، یا نه

386
00:40:11,170 --> 00:40:12,170
‫من خوبم.

387
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
‫واقعا

388
00:40:14,960 --> 00:40:16,710
‫میتونم چیزی برات بیارم؟

389
00:40:16,760 --> 00:40:19,300
‫الان چای و کیک درست کردم

390
00:40:19,340 --> 00:40:21,130
‫فقط چای، ممنون

391
00:40:33,810 --> 00:40:35,270
‫شیر و شکر؟

392
00:40:35,320 --> 00:40:37,440
‫نه مرسی

393
00:40:53,290 --> 00:40:56,090
‫مشغول چی بودی؟

394
00:40:56,130 --> 00:40:57,250
‫امیدوارم با یه مرد بوده باشی

395
00:40:57,670 --> 00:40:59,300
‫آره یه مرد بود

396
00:41:00,720 --> 00:41:02,680
‫ولی به جایی نرسید

397
00:41:03,140 --> 00:41:04,220
‫متاسفم.

398
00:41:04,260 --> 00:41:07,810
‫آره حیف شد خیلی ازش
‫خوشم اومد

399
00:41:10,640 --> 00:41:12,350
‫فکر میکردم اون آدم مناسب منه

400
00:41:12,390 --> 00:41:14,350
‫خب، شاید دفعه بعد

401
00:41:15,900 --> 00:41:18,360
‫مطمئنی که کیک نمیخوای؟

402
00:41:18,400 --> 00:41:20,030
‫آه، نه، ممنون

403
00:41:20,820 --> 00:41:24,780
‫اومدم که بهت سر بزنم و
‫ازت خداحافظی کنم

404
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
‫خداحافظی؟

405
00:41:27,160 --> 00:41:28,830
‫چرا، کجا میری؟

406
00:41:28,870 --> 00:41:32,830
‫برای یه همایش مبلمان
‫میرم دالاس

407
00:41:33,250 --> 00:41:35,420
‫ریچارد باهات میاد؟

408
00:41:35,460 --> 00:41:37,130
‫نه این سفر کاریه

409
00:41:37,170 --> 00:41:41,210
‫ریچارد باید یه مدتی رو خودش
‫تنهایی سر کنه

410
00:42:15,870 --> 00:42:18,290
‫سم،دو تا ویسکی بده

411
00:42:18,340 --> 00:42:19,840
‫باشه جین

412
00:42:21,670 --> 00:42:23,130
‫امروز روزنامه‌ها رو دیدی؟

413
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
‫نه، چرا؟

414
00:42:25,010 --> 00:42:27,180
‫اونا یه جسد رو توی رودخونه پیدا کردن

415
00:42:27,220 --> 00:42:28,220
‫یه قاتل؟

416
00:42:28,850 --> 00:42:29,850
‫شاید.

417
00:42:30,850 --> 00:42:34,140
‫یه نماد روی سینش حک شده بود

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
‫ایناهاش

419
00:42:38,730 --> 00:42:41,690
‫این یه پنتاگرامه

420
00:42:41,730 --> 00:42:43,860
‫دوباره ساحره‌هان

421
00:42:44,280 --> 00:42:47,490
‫همین فکرو میکردم لیل

422
00:42:49,530 --> 00:42:52,660
‫آره باربارا، این همه چی بود

423
00:42:52,950 --> 00:42:56,670
‫بعد از این که جری مرد پلیسا
‫از اذیت من دست بر نمیداشتن

424
00:42:56,710 --> 00:42:58,830
‫اونا نتونستن چیزی رو ثابت کنن

425
00:42:58,880 --> 00:43:01,800
‫اونا واقعا فکر میکردن من کشتمش

426
00:43:01,840 --> 00:43:03,380
‫بار میکنی؟

427
00:43:04,630 --> 00:43:08,550
‫به هر حال، سان فرانسیسکو باید
‫یه سفر خیلی بدی باشه

428
00:43:08,590 --> 00:43:09,800
‫بعد از این که رفتی

429
00:43:11,390 --> 00:43:14,140
‫اون موقع بود که یادم اومد تو
‫یه آپارتمان اضافه داشتی

430
00:43:14,180 --> 00:43:16,140
‫زمان بندی عالی بود

431
00:43:16,180 --> 00:43:18,520
‫من متاسفم اینجا نبودم که
‫بهت خوش آمد بگم

432
00:43:18,560 --> 00:43:19,730
‫عیبی نداره

433
00:43:19,770 --> 00:43:21,570
‫تریش خیلی دوست داشتنی بوده

434
00:43:22,190 --> 00:43:24,610
‫و منم خیلی کارای هنری زیادی
‫انجام دادم

435
00:43:24,650 --> 00:43:26,950
‫ولی آخر هفته گیش من یه تجربه ای داشتم

436
00:43:26,990 --> 00:43:28,950
‫که منو تکون داد

437
00:43:31,030 --> 00:43:32,780
چرا چه اتفاقی افتاد؟

438
00:43:32,830 --> 00:43:35,870
‫من این آدم خیلی خوش تیپ رو دیدم

439
00:43:35,910 --> 00:43:38,250
‫و روش جادوی عشق انجام دادم

440
00:43:38,290 --> 00:43:40,830
‫بعدش خیلی عجیب غریب شد

441
00:43:41,840 --> 00:43:45,630
‫و کلی احساسات بروز داد

442
00:43:47,470 --> 00:43:48,930
‫بعدش خیلی...

443
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
‫مریض شد

444
00:43:52,430 --> 00:43:54,560
‫خب مردا نمیتونن احساساتشونو
‫خوب کنترل کنن

445
00:43:54,600 --> 00:43:57,430
‫برای همینه که مکالمه‌های سنگین
‫رو دوست ندارن

446
00:43:57,480 --> 00:43:59,640
‫این احتمالا براش خیلی زیاد بوده

447
00:43:59,690 --> 00:44:03,570
‫اون همه عشق و سکس عالیی که
‫بهش دادی

448
00:44:03,610 --> 00:44:05,980
‫فکر کنم بخاطر همین بود

449
00:44:06,610 --> 00:44:08,070
‫ولی نمیدونم

450
00:44:09,070 --> 00:44:11,360
‫عزیزم، باید بیشتر مراقب باشی

451
00:44:11,410 --> 00:44:12,840
‫شاید نباید با جادوی
‫عشق ور بری

452
00:44:12,870 --> 00:44:15,240
‫اصلا، میدونی

453
00:44:17,410 --> 00:44:19,120
‫از دیدنت خوشبختم الین

454
00:44:20,210 --> 00:44:22,250
‫ نور بر تو باد گاهان

455
00:44:41,190 --> 00:44:44,020
‫شنیدم راجب جادوهای عشق حرف میزدین

456
00:44:44,060 --> 00:44:45,940
‫باید مراقب باشی الین

457
00:44:45,980 --> 00:44:49,780
‫جادوهای عشق هیچ موقع اونطوری که فکر
‫میکنی عمل نمیکنن

458
00:44:49,820 --> 00:44:53,320
‫اما اینا به کنار، عالیه که میبینمت الین

459
00:44:53,370 --> 00:44:55,620
‫چند وقت گذشته ندیدمت؟ یه سال؟

460
00:44:55,660 --> 00:44:59,500
‫ما باید این دیدار دوباره
‫دوستانه رو جشن بگیریم

461
00:44:59,540 --> 00:45:01,830
‫ممنون از تو، الهه

462
00:45:03,880 --> 00:45:06,460
‫برای نعمت‌هایی که به ما دادی

463
00:45:11,130 --> 00:45:12,680
‫برید خونه ساحره‌ها

464
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
‫برید خونه

465
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
‫اونا رو نادیده بگیر

466
00:45:17,720 --> 00:45:19,390
‫اونا همیشه برامون مشکل ایجاد
‫میکردن

467
00:45:19,430 --> 00:45:22,140
‫نمیدونستم این شهر با جادوگرا بدن

468
00:45:22,190 --> 00:45:24,440
‫خب مثل سان فرانسیسکو نیست

469
00:45:24,480 --> 00:45:26,900
‫ولی برای یه شهر کوچیک هم بد نیست

470
00:45:26,940 --> 00:45:28,690
‫همشون از روش‌های ما توی

471
00:45:28,730 --> 00:45:30,570
‫تمرین جادوگری خوششون نمیاد

472
00:45:30,610 --> 00:45:34,410
‫ولی نمیدونم چرا الان باید
‫اذیت باشیم

473
00:45:34,450 --> 00:45:37,740
‫قبلنا، ما آزادانه عشق بازی میکردیم

474
00:45:38,030 --> 00:45:42,000
‫و پوستر‌های بز شاخدار میچسبوندیم
‫و کسی اینقدر مقرراتی نبود

475
00:45:42,040 --> 00:45:45,540
‫که اونا جادوگرن یا شیطان پرست
‫یا تلمایی

476
00:45:45,580 --> 00:45:48,460
‫یا دروید یا ویکن یا هر چیز دیگه ای

477
00:45:49,420 --> 00:45:50,630
‫و خیلی خوش میگذشت

478
00:45:52,300 --> 00:45:54,800
‫طبقات و محافل ما بسیار محبوب بود

479
00:46:00,850 --> 00:46:01,730
‫چی درس میدادی؟

480
00:46:01,770 --> 00:46:05,060
‫بزار ببینم، یه کلاس جدید دارم
‫در مورد جادوی نماد‌ها

481
00:46:05,100 --> 00:46:08,610
‫و باربارا یه کلاس کیمیا گری داره
‫در باره ارگان‌ها

482
00:46:08,650 --> 00:46:10,940
‫غیر از اینا

483
00:46:10,980 --> 00:46:13,780
‫پایه انرژی، معنویت بر پایه زمین،

484
00:46:13,820 --> 00:46:15,610
‫هنرهای معاصر و صنایع دستی

485
00:46:15,660 --> 00:46:19,780
‫کار شمع، کلاس طلسم، عرفان باستانی،

486
00:46:20,160 --> 00:46:23,710
‫گیاهان و ادویه جات، و
‫سحر و جادو در سکس، هم درس میدیم

487
00:46:24,370 --> 00:46:27,170
‫هنوز اونم درس میدی؟

488
00:46:27,580 --> 00:46:31,380
‫آره، امشب چند تا دختر اینجا دعوت کردیم

489
00:46:31,420 --> 00:46:35,380
‫برای یک سمینار در
‫مورد قدرت رقص جنسی.

490
00:46:36,090 --> 00:46:40,220
‫رقص برای زنان و دختران
‫یک چیز قدرتمنده

491
00:46:40,810 --> 00:46:42,560
‫هنوز میرقصی؟

492
00:46:42,600 --> 00:46:44,480
‫آره بعضی از ماها اینجا توی
‫شب تازه کارا میرقصن

493
00:46:44,520 --> 00:46:45,810
‫ تو باید بیایی.

494
00:46:48,310 --> 00:46:49,310
‫ سلام، باربارا.

495
00:46:49,360 --> 00:46:50,360
‫سلام، گاهان

496
00:46:50,480 --> 00:46:51,860
‫ببخشید دیر کردیم

497
00:46:52,530 --> 00:46:55,990
‫سلام خانم‌های دوست داشتنی
‫لطفا بشینید

498
00:46:57,780 --> 00:47:01,280
‫ الین، این ستاره و خواهرش ماهه

499
00:47:01,330 --> 00:47:03,330
‫اونا اممشب دانش آموزای ما هستن

500
00:47:03,370 --> 00:47:05,830
‫دخترا، این دوست
‫عزیز ما الین هست.

501
00:47:05,870 --> 00:47:06,870
‫سلام.

502
00:47:07,080 --> 00:47:08,080
‫سلام.

503
00:47:09,290 --> 00:47:10,790
‫من داشتم اشاره میکردم که رقص

504
00:47:10,840 --> 00:47:13,710
‫بری زنا و دخترا چیز قدرتمندیه

505
00:47:13,760 --> 00:47:15,260
‫ماازتون خواستیم که امشب ما
‫رو اینجا ببینید

506
00:47:15,300 --> 00:47:17,760
‫که بتونید راجبش یاد بگیرید

507
00:47:19,890 --> 00:47:22,930
‫میبینید اون دختر چقدر قدرتمنده؟

508
00:47:24,060 --> 00:47:27,140
‫این مردا هر کاری براش میکنن

509
00:47:27,190 --> 00:47:31,150
‫دوست ندارید این قدرت رو برای
‫خودتون داشته باشید؟

510
00:47:31,940 --> 00:47:33,400
‫پس بیاید شروع کنیم

511
00:47:33,980 --> 00:47:38,110
‫همه ساحره‌ها باید بفهمن
‫قدرتشون در چیه

512
00:47:38,150 --> 00:47:41,160
‫و ما حس میکنیم که بزرگترین قدرت زن

513
00:47:41,200 --> 00:47:42,990
‫در جنسیتشه

514
00:47:43,830 --> 00:47:47,960
‫ما این قدرت رو ضد زنانه یا شیطانی
‫نمیدونیم

515
00:47:48,540 --> 00:47:52,630
‫و اونو به عنوان یه هدیه به زن
‫به عنوان یه موجود طبیعی میدونیم

516
00:47:53,090 --> 00:47:57,130
‫یک بدن زمینی، ذات معنوی و رحم.

517
00:47:59,720 --> 00:48:02,180
‫تمام تاریخ جادوگری
‫درهم تنیده شده

518
00:48:02,220 --> 00:48:05,010
‫با ترس از جنسیت زنها

519
00:48:05,470 --> 00:48:08,230
‫اونا ما رو میسوزوندن چون میترسیدن

520
00:48:08,270 --> 00:48:11,520
‫از احساسات شهوانی که درونشون
‫به وجود می اوردیم

521
00:48:11,560 --> 00:48:14,860
‫بعدها اونا از ازدواج برای
‫در اسارت نگه داشتن ما استفاده کردن

522
00:48:14,900 --> 00:48:19,030
‫و ما را به خدمتکارها، فاحشه‌ها و
‫عروسک‌های فانتزی تبدیل کردن

523
00:48:19,490 --> 00:48:22,030
‫هیچوقت نمیپرسیدن ما چی میخوایم

524
00:48:22,570 --> 00:48:25,540
‫اونا به ما یاد میدن که انسان معمولی

525
00:48:25,580 --> 00:48:28,370
‫یه مرد عقلانیه

526
00:48:28,660 --> 00:48:32,330
‫و احساسات و شهوات
‫زنان بیماری هستند

527
00:48:32,380 --> 00:48:34,170
‫که باید درمان بشن.

528
00:48:35,210 --> 00:48:38,800
‫و ما معتقدیم که زن و
‫مرد با همدیگه فرق دارن

529
00:48:38,840 --> 00:48:42,890
‫و اون حقیقت برابری
‫در این تفاوت خوابیده

530
00:48:42,930 --> 00:48:45,890
‫ما برای دو قطبی شدن مرد و زن
‫تلاش میکنیم و برایبدست اوردن

531
00:48:45,930 --> 00:48:47,680
‫قدرت اولیه خودمون به عنوان الهه

532
00:48:49,350 --> 00:48:51,560
‫ما باید به مردا یاد بدیم
‫چطور ما رو دوست داشته باشن

533
00:48:51,600 --> 00:48:54,360
‫با استفاده از راه‌هایی که میفهمند

534
00:48:54,400 --> 00:48:56,480
‫بنابراین الهه‌ها، عطر بزنید

535
00:48:57,530 --> 00:48:59,740
‫پاشنه بلند بپوشید و آرایش کنید،

536
00:49:00,740 --> 00:49:04,030
‫یاد بگیرید که موهاتون رو جذاب
‫مدل بدید

537
00:49:04,070 --> 00:49:08,120
‫هنورمندانه پوستتون رو نمایش بدید
‫و بدونید چی رو باید پنهان کرد

538
00:49:09,120 --> 00:49:11,080
‫مادر و عاشق باشید

539
00:49:12,250 --> 00:49:16,380
‫پای قواعدتون بایستید،
‫ولی بزارید مردا احساس مردانگی بکنن

540
00:49:19,340 --> 00:49:22,470
‫از جادوی جنسی برای از بین بردن
‫ترسشون از شما استفاده کنید

541
00:49:22,510 --> 00:49:26,050
‫و قلبش رو به شکاف عشق باز کنید

542
00:49:26,100 --> 00:49:29,770
‫فقط اون موقع اون میتونه
‫شما رو به عنوان انسان ببینه

543
00:49:29,810 --> 00:49:32,310
‫با تمام زیبایی درونی شما.

544
00:49:32,350 --> 00:49:34,730
‫بعد، وقتی که قلبش برای عشق
‫باز شد

545
00:49:34,770 --> 00:49:37,730
‫هر کاری که میخواید میتونید باهاش
‫انجام بدید

546
00:49:58,670 --> 00:50:01,380
‫من عاشقت هستم، الین.

547
00:50:01,710 --> 00:50:03,760
‫میدونی مگه نه؟

548
00:50:06,140 --> 00:50:07,850
‫من خیلی دوست دارم

549
00:50:11,140 --> 00:50:13,770
‫ولی باید بیشتر مراقب باشی

550
00:50:16,350 --> 00:50:19,480
‫شام این هفته سه بار دیر شد

551
00:50:20,020 --> 00:50:22,740
‫و خونه کاملا شبیه خوکدونی شده

552
00:50:23,780 --> 00:50:26,990
‫من یه سوسیس قدیمی

553
00:50:27,490 --> 00:50:29,280
‫زیر تخت پیدا کردم امروز صبح

554
00:50:31,910 --> 00:50:34,870
‫و تو موهاتو شونه نمیزنی

555
00:50:34,910 --> 00:50:39,040
‫باید از خودت و خونه بهتر مراقبت کنی

556
00:50:40,210 --> 00:50:43,170
‫من خجالت میکشم بقیه رو دعوت کنم خونه

557
00:50:43,670 --> 00:50:45,840
‫تا الان خیلی صبور بودم

558
00:50:45,880 --> 00:50:48,680
‫اما باید یه حرکتی به خودت بدی

559
00:50:51,180 --> 00:50:54,100
‫من یه زنیکه دیوونه دارم که دخترمه

560
00:50:54,140 --> 00:50:56,850
‫چی؟

561
00:50:57,940 --> 00:50:59,520
‫تو دیوونه نیستی؟

562
00:50:59,560 --> 00:51:02,570
‫پس اگه نیستی احمقی

563
00:51:02,610 --> 00:51:03,400
‫کدومشه؟

564
00:51:03,440 --> 00:51:05,950
‫دیوونه ای یا احمق؟

565
00:51:05,990 --> 00:51:08,200
‫و اگه وزنت کم بشه خوبه

566
00:51:08,240 --> 00:51:10,700
‫یکم چاق به نظر میرسی

567
00:51:13,700 --> 00:51:17,830
آه، خدای من، الین
‫خیلی وزنت کم شده

568
00:51:18,120 --> 00:51:20,500
‫الان بدنت خیلی سکسیه

569
00:51:21,630 --> 00:51:24,800
‫دوست داری وقتی اینطوری
‫لمست میکنم؟

570
00:51:24,840 --> 00:51:25,880
‫یا مثل این؟

571
00:51:29,090 --> 00:51:30,890
‫میخوام ارضا بشی

572
00:51:35,220 --> 00:51:37,390
‫ نترس، الین.

573
00:51:37,440 --> 00:51:39,310
‫من هیچ موقه اذیتت نمیکنم

574
00:51:39,770 --> 00:51:41,900
‫من لولو خورخوره نیستم

575
00:51:43,020 --> 00:51:46,570
‫باید یه عشق بی نقص و
‫اعتماد بی نقص داشته باشی

576
00:52:24,980 --> 00:52:27,780
‫شجاعت این کار رو داری؟

577
00:52:27,820 --> 00:52:31,950
‫من دو کلمه دارم، عشق بی نقص
‫و اعتماد بی نقص

578
00:52:50,720 --> 00:52:53,850
‫کمکم کنید که محراب باستانی
‫رو برپا کنم

579
00:52:54,220 --> 00:52:57,180
‫که در قدیم همه پرستش میکردندش

580
00:52:59,180 --> 00:53:02,650
‫چون در زمان قدیم، زن محراب بود

581
00:53:03,860 --> 00:53:07,110
‫و محل مقدس، نقطه درون مرکز

582
00:53:07,150 --> 00:53:10,440
‫دایره، منشا همه چیز بود

583
00:53:13,910 --> 00:53:16,370
‫برای همین، باید اونو تحسین کنیم

584
00:53:46,980 --> 00:53:49,110
‫ صبح بخیر، گروهبان گریف.

585
00:53:49,150 --> 00:53:51,240
‫تبریک بخاطر ترفیعتون

586
00:53:51,280 --> 00:53:52,650
‫ متشکرم، کنی.

587
00:53:53,320 --> 00:53:54,950
‫قهوه هست؟

588
00:53:55,240 --> 00:53:56,620
‫آره یکم درست کردم

589
00:53:56,660 --> 00:53:59,540
‫یجوری که تو دوست داری درست کردم

590
00:54:00,290 --> 00:54:02,790
‫کاری هست که تو خوب انجام ندی؟

591
00:54:02,830 --> 00:54:06,540
‫چرا امتحان نمیکنی تا بفهمی؟

592
00:54:11,840 --> 00:54:13,590
‫قهوه چطوره استیو؟

593
00:54:13,630 --> 00:54:15,010
‫اوه، خیلی قویه

594
00:54:17,850 --> 00:54:19,890
‫خب من قوی دوست دارم

595
00:54:20,470 --> 00:54:23,730
‫باید سر کار هوشیار بمونیم

596
00:54:23,770 --> 00:54:27,150
‫چرا، شبا دیر میخوابی؟

597
00:54:27,190 --> 00:54:28,190
‫شاید.

598
00:54:32,240 --> 00:54:34,030
‫اما الان که ترفیع گرفتی

599
00:54:34,070 --> 00:54:37,070
‫شاید باید شروع کنی به فکر
‫کردن در مورد سر و سامون گرفتن

600
00:54:37,110 --> 00:54:38,570
‫شوخیت گرفته؟

601
00:54:45,040 --> 00:54:48,750
‫گروهبان میدوز، این خانم اینجا
‫هستن که شما رو ببینن

602
00:54:49,040 --> 00:54:50,500
‫من شلی کورتیس هستم

603
00:54:50,540 --> 00:54:54,670
‫من در مورد وین پیترس
‫معلمی که گم شده تماس گرفته بودم

604
00:54:55,050 --> 00:54:56,430
‫بله حتما.

605
00:54:56,930 --> 00:54:58,970
‫بشینید خانم کورتیس

606
00:55:01,060 --> 00:55:04,640
‫دارید میگید آقای پیترز ممکنه
‫دزدیده شده باشه؟

607
00:55:04,680 --> 00:55:08,020
‫بله، دو هفتست که ندیدمش

608
00:55:08,060 --> 00:55:11,820
‫رفتم خونش و نامه‌هاش روی
‫هم انباشته شده بود

609
00:55:11,860 --> 00:55:14,820
‫ما روزی که نا پدید شد ناهار خوردیم

610
00:55:15,400 --> 00:55:19,280
‫من دیدمش که با یه زن غریبه
‫نزدیک میدون سوار شد رفت

611
00:55:19,320 --> 00:55:22,290
‫فکری دارید در مورد این که با
‫اون زن کجا ممکنه رفته باشه؟

612
00:55:22,330 --> 00:55:23,700
‫وین آخر هفته‌ها رو میرفت

613
00:55:23,740 --> 00:55:26,540
‫در خونه ای توی جنگل داشت

614
00:55:28,330 --> 00:55:30,170
‫اون دخترایی که باهاش بودن
‫رو اونجا میبرد

615
00:56:01,820 --> 00:56:05,040
‫یا خدا

616
00:56:26,310 --> 00:56:27,770
‫هی، گریف، نگاه کن.

617
00:56:39,740 --> 00:56:40,950
‫این دیگه چه کوفتیه؟

618
00:56:42,950 --> 00:56:44,160
‫نمیدونم

619
00:56:52,170 --> 00:56:53,580
‫ما باید بکنیم استیو

620
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
‫میدونم

621
00:57:01,260 --> 00:57:03,140
‫فکر میکنم باید برگردی به
‫خونه شلی

622
00:57:35,460 --> 00:57:38,250
‫این کیک کاملا فوق العادست

623
00:57:38,710 --> 00:57:40,300
‫و یک شام عالی.

624
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
‫ممنون

625
00:57:42,010 --> 00:57:43,300
‫از آشپزی لذت می برم

626
00:57:44,760 --> 00:57:47,430
‫امیدوارم ناراحت نشده باشی
‫که بهت زنگ زدم

627
00:57:47,470 --> 00:57:50,430
‫بعضی وقتا سخته که تنها باشی

628
00:57:50,470 --> 00:57:51,520
‫اصلا ناراحت نشدم

629
00:57:53,060 --> 00:57:57,190
‫منم تنها میشم وقتی تریش
‫از شهر میره بیرون

630
00:58:04,360 --> 00:58:06,370
‫چند وقته تو و تریش
‫ازدواج کردید؟

631
00:58:06,410 --> 00:58:08,580
‫این سپتامبر میشه، 10سال

632
00:58:08,620 --> 00:58:09,620
10سال

633
00:58:11,500 --> 00:58:13,120
‫واقعا شگفت انگیزه

634
00:58:15,170 --> 00:58:19,300
‫هیچ کسی این جوری که تو
‫تریش رو دوس داری منو دوست نداشته

635
00:58:26,550 --> 00:58:28,680
‫شوهرت چطور؟

636
00:58:29,100 --> 00:58:31,310
‫شوهرم هیچوقت دوسم نداشت

637
00:58:31,350 --> 00:58:34,390
‫اون لحظه شماری میکرد که
‫از دستم خلاص بشه

638
00:58:35,230 --> 00:58:36,230
‫ متاسفم.

639
00:58:45,820 --> 00:58:49,950
‫بعضی وقتا فکر میکنم تریش
‫هم دوست داره از دست من خلاص شه

640
00:58:50,830 --> 00:58:51,830
‫بیچاره

641
00:58:53,290 --> 00:58:54,580
‫طفلکی

642
00:59:25,150 --> 00:59:27,700
‫خب بگو با چی حال میکنی؟

643
00:59:29,530 --> 00:59:33,410
‫با چی حال میکنم؟

644
00:59:33,950 --> 00:59:36,910
‫هیچکس قبلا اینو از من نپرسیده بود

645
00:59:36,960 --> 00:59:38,000
‫بزار فکر کنم

646
00:59:40,380 --> 00:59:43,090
‫میدونی واقعا با چی حال میکنم؟

647
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
‫پرواز

648
00:59:45,090 --> 00:59:46,090
‫پرواز؟

649
00:59:46,380 --> 00:59:48,260
‫آره، پرواز با یک هواپیما.

650
00:59:48,880 --> 00:59:51,220
‫نمیدونی ارتفاعش چقدره

651
00:59:51,260 --> 00:59:54,180
‫داری بالای همه چی حرکت میکنی

652
00:59:54,220 --> 00:59:55,890
‫تو کنترل داری روی همه چی

653
00:59:55,930 --> 00:59:57,560
‫آه، چقدر فوق العاده

654
00:59:58,940 --> 01:00:00,150
‫واقعا اینطوره

655
01:00:01,060 --> 01:00:05,360
‫این تنها وقتیه که همه
‫چی برام روشنه

656
01:00:05,400 --> 01:00:09,530
‫بعضی وقتا به زندگیم نگاه میکنم
‫و برام سوال میشه چطور به اینجا رسیدم

657
01:00:14,200 --> 01:00:15,790
‫احساس میکنم زندگیم از دستم در رفته

658
01:00:15,830 --> 01:00:18,250
‫و خیلی کارا هست که نکردم

659
01:00:18,290 --> 01:00:19,290
‫مثل چی

660
01:00:19,540 --> 01:00:21,130
‫هیچ موقع رابطه ای غیر از زنم نداشتم

661
01:00:21,170 --> 01:00:23,460
‫یا شیطونی نکردم

662
01:00:25,090 --> 01:00:27,130
‫من اون فیلمای قدیمی استیو مک کویین
‫رو میدیدم

663
01:00:27,170 --> 01:00:30,380
‫اونا که بانک میزنن و ازین کارا میکنن

664
01:00:30,430 --> 01:00:32,030
‫و خیال میکردم منم یکی از اونا هستم

665
01:00:32,050 --> 01:00:36,180
‫گانگستر‌های دیوونه با دخترای
‫سکسی و شلخته کنارشون

666
01:00:37,600 --> 01:00:41,400
‫یا اون فیلمای وسترن که به
‫یه شهر حمله میکردن

667
01:00:41,690 --> 01:00:44,940
‫و بعد به فاحشه‌های اونجا سر میزدن

668
01:00:44,980 --> 01:00:46,980
‫احمقانه به نظر میاد میدونم

669
01:00:47,030 --> 01:00:48,360
‫ نه، اینطور نیست

670
01:00:50,570 --> 01:00:51,860
‫این خیلی جالبه

671
01:00:53,910 --> 01:00:54,910
‫واقعا؟

672
01:00:56,910 --> 01:00:58,790
‫تریش اینجور فکر نمیکنه

673
01:00:59,330 --> 01:01:02,670
‫وقتی اینجوری حرف میزنم
‫بهم چپ چپ نگاه میکنه

674
01:01:02,710 --> 01:01:06,340
‫چون اون تو رو نمیفهمه

675
01:01:06,670 --> 01:01:08,880
‫من کاملا درکت میکنم

676
01:01:10,970 --> 01:01:11,970
‫جدی؟

677
01:01:12,130 --> 01:01:13,130
‫البته.

678
01:01:14,970 --> 01:01:17,930
‫تو میخوای یه رابطه عاشقانه غیر
‫زنت داشته باشی

679
01:01:18,850 --> 01:01:21,560
‫میخوای شیطونی کنی

680
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
‫تو کی هستی؟

681
01:03:06,370 --> 01:03:08,420
‫داری با من چه کار می کنی؟

682
01:03:08,960 --> 01:03:10,670
من ساحره عشق هستم

683
01:03:12,090 --> 01:03:15,630
‫من فانتزی نهایی تو هستم

684
01:03:15,670 --> 01:03:17,090
‫درسته

685
01:03:19,300 --> 01:03:20,300
‫درسته

686
01:03:27,350 --> 01:03:29,480
‫استیو، من میرم یه دکتر جادوگر رو ببینم

687
01:03:29,520 --> 01:03:30,520
‫کی؟

688
01:03:30,690 --> 01:03:31,980
‫پروفسور کینگ

689
01:03:32,020 --> 01:03:34,740
‫اون در سحر و جادو سیاه متخصصه

690
01:03:34,780 --> 01:03:35,570
‫شاید بتونه به من کمک کنه

691
01:03:35,610 --> 01:03:37,400
‫بعضی از اشیائی که پیدا کردیم
‫شناسایی کنه

692
01:03:37,450 --> 01:03:38,660
‫عالیه

693
01:03:38,700 --> 01:03:40,370
‫آیا گزارش آزمایشگاه رو گرفتی؟

694
01:03:40,410 --> 01:03:44,040
‫آره به نظر میرسه نارسایی قلبی باعث مرگ شده

695
01:03:44,080 --> 01:03:47,290
‫اما گزارش سم شناسی اثرات
‫علف جیمسون رو نشون میده

696
01:03:47,330 --> 01:03:51,460
‫که همچنین به عنوان علف شیطان شناخته
‫میشه، یه سم توهم زا

697
01:03:52,090 --> 01:03:53,710
‫باور نکردنیه

698
01:03:54,090 --> 01:03:55,670
‫میخوای باهات بیام؟

699
01:03:55,710 --> 01:03:58,380
‫نه فقط چند دقیقه طول میکشه

700
01:03:58,430 --> 01:04:01,010
‫میتونی برام یه بوقلمون و آوکادو
‫سفارش بدی؟

701
01:04:01,050 --> 01:04:02,350
‫سس خردل، مایونز؟

702
01:04:02,930 --> 01:04:04,640
‫آره و سالاد کلم

703
01:04:05,270 --> 01:04:06,060
‫ممنون

704
01:04:15,860 --> 01:04:19,200
‫ آه، گروهبان میدو، متاسفم که
‫شما رو منتظر نگه داشتم

705
01:04:19,240 --> 01:04:21,700
‫خوشحالم که با شما دیدار می کنم، پروفسور.

706
01:04:24,660 --> 01:04:27,410
‫پروفسور این یه بطریه
‫که ما توی یه قبر وین پیترز

707
01:04:27,450 --> 01:04:31,580
‫پیدا کردیم، همونی که توی روزنامه خوندید

708
01:04:31,630 --> 01:04:33,170
‫جالبه، بله

709
01:04:34,090 --> 01:04:36,550
‫همانطور که فکر کردم

710
01:04:36,590 --> 01:04:39,470
‫محتویات نشون میده که این یه
‫بطری جادوگریه

711
01:04:39,510 --> 01:04:40,680
‫یه بطری جادوگری؟

712
01:04:40,720 --> 01:04:41,860
‫آره ساحره‌ها اینو میساختن

713
01:04:41,890 --> 01:04:44,510
‫برای محافظت در برابر نفرین‌ها

714
01:04:44,560 --> 01:04:48,020
‫ونا یه چیز شخصی مثل مایعات بدن
‫یا مو رو میگیرن

715
01:04:48,060 --> 01:04:49,890
‫همراه گیاه و یه چیز تیز

716
01:04:49,940 --> 01:04:54,110
‫مثل سوزن یا شیشه شکسته
‫برای ترسوندن ارواح خبیث میزارن

717
01:04:54,150 --> 01:04:56,170
‫بطری‌های جادوگری اغلب
‫توی کوره‌های خانه‌های

718
01:04:56,190 --> 01:04:57,820
‫قدیمی دفن میشده

719
01:04:57,860 --> 01:05:00,530
‫میتونیم فرض کنیم کسی که اینو
‫درست کرده

720
01:05:00,570 --> 01:05:01,570
‫ساحره بوده؟

721
01:05:02,070 --> 01:05:03,570
‫این خیلی احتمال داره

722
01:05:03,620 --> 01:05:05,870
‫جادوگری، طولانی مدت در معرض عموم بوده

723
01:05:05,910 --> 01:05:08,290
‫دوباره توی شهر‌ها ریشه گرفته

724
01:05:08,330 --> 01:05:10,290
‫چندین مراسم در سال برگزار میشه

725
01:05:10,330 --> 01:05:14,540
‫یکی از اون‌ها، سامهین
‫مربوط به هالووین ماست.

726
01:05:14,590 --> 01:05:18,380
‫مراسم‌های دیگه جشن گرفتن
‫تحویل فصل تابستونه، لیتا

727
01:05:18,420 --> 01:05:22,220
‫یا تحویل زمستون، که بهش
‫میگن ایمبولگ

728
01:05:25,550 --> 01:05:28,270
‫اینجا اعضای یه فرقه جادوگری
‫بر پشت شیطان بوسه میزنن

729
01:05:28,310 --> 01:05:31,100
‫برای مسخره کردن مراسم مسیحی‌ها

730
01:05:32,980 --> 01:05:36,270
‫در اینجا یک فرقه شیطانی یه
‫بچه رو قربانی میکنن

731
01:05:37,650 --> 01:05:39,150
‫این چیزا این روزها اتفاق میوفته؟

732
01:05:39,190 --> 01:05:40,320
بله، واقعا

733
01:05:41,070 --> 01:05:44,240
‫اونایی که انسان رو قربانی میکنن
‫جادوگرای سیاه هستن

734
01:05:44,280 --> 01:05:47,240
‫که مراسم‌های خونی رو برای
‫گرفتن قدرت‌های شیطانی

735
01:05:47,280 --> 01:05:50,620
‫و متصل کردن اعضا به همدیگه
‫به صورت مخفیانه انجام میدن

736
01:05:50,660 --> 01:05:52,960
‫قانون دهه‌ها سعی کرده این فرقه
‫ها رو ریشه کن کنه

737
01:05:53,000 --> 01:05:55,080
‫اما اونها ناموفق بودن

738
01:05:55,130 --> 01:05:57,250
‫بعد جادوگرای سفید هستن، یا ویکن‌ها

739
01:05:57,290 --> 01:05:59,710
‫که در طبیعت و ارواح شفا بخش
‫با هم ارتباط برقرار میکنن

740
01:05:59,760 --> 01:06:02,880
‫و قوانین سخت گیرانه ای دارند که
‫آسیب زدن به بقیه رو ممنوع میدونن

741
01:06:02,930 --> 01:06:05,090
‫امروز هر شهر و روستایی کلی

742
01:06:05,140 --> 01:06:06,600
‫جادوگر سیاه و سفید داره

743
01:06:06,640 --> 01:06:09,180
‫که مراسم‌های باستانی برگزار میکنن

744
01:06:40,170 --> 01:06:44,300
‫من شما رو فرا میخونم، مادر
‫قدرتمند همه ما

745
01:06:46,010 --> 01:06:50,140
‫من شما رو فرا میخونم که به
‫بدن این خدمتکار حقیر نازل شید

746
01:06:54,940 --> 01:06:57,350
‫مادر خیر و شر

747
01:06:57,400 --> 01:06:59,940
‫من به شما علامت میدم

748
01:07:02,780 --> 01:07:06,110
‫به حرف‌های مادر بزرگ گوش کنید

749
01:07:08,370 --> 01:07:11,790
‫اون که از قدیم آرتمیس
‫هم نامیده میشده

750
01:07:11,830 --> 01:07:14,540
‫آفرودیت، کاریدون، دیانا، آیسیس

751
01:07:17,500 --> 01:07:19,460
‫و بسیاری از اسم‌های دیگه

752
01:07:23,130 --> 01:07:25,510
‫وقتی به هر چیزی نیاز دارید

753
01:07:25,550 --> 01:07:29,680
‫در یه مکان مخفی جمع بشید
‫و منو ستایش کنید

754
01:07:30,680 --> 01:07:32,970
‫چون که من ملکه ساحره‌ها هستم

755
01:07:33,850 --> 01:07:37,690
‫باید آنهایی جمع گردند که
‫مشتاق یادگیری هستند

756
01:07:37,730 --> 01:07:38,730
‫در جادوگری

757
01:07:40,110 --> 01:07:44,360
‫همه عشق‌ها و لذت‌ها رو در
‫مراسمات من نظاره گر باشید

758
01:07:44,400 --> 01:07:48,280
‫نظاره گر باشید که از ابتدا با
‫شما بوده ام

759
01:07:48,320 --> 01:07:52,450
‫و من ساحره ای هستم که
‫در نهایت لذت بمن میرسید

760
01:08:27,110 --> 01:08:29,070
‫Eko، Eko، Cernunnos

761
01:08:29,110 --> 01:08:31,740
‫Eko، Eko، Aradia!

762
01:08:57,970 --> 01:08:59,770
‫امشب یکمی مضطربی عزیزم

763
01:08:59,810 --> 01:09:01,270
‫موضوع چیه؟

764
01:09:02,520 --> 01:09:06,650
‫چیزی نیست، فقط فراز و نشیب‌های
‫عشقی توی زندگی

765
01:09:06,980 --> 01:09:09,070
‫خب یه نوشیدنی بخور تا آروم شی

766
01:09:09,110 --> 01:09:12,570
‫هیچ چیزی اونقدر سخت نیست
‫حداقل نه برای تو

767
01:09:12,860 --> 01:09:16,950
‫برای قربانی‌هات، داستان
‫کاملا متفاوته

768
01:09:18,580 --> 01:09:19,830
‫چه قربانی‌ هایی؟

769
01:09:19,870 --> 01:09:23,580
‫عزیزم لازم نیست جلوی من
‫نقش یه خانم معصوم رو بازی کنی

770
01:09:23,630 --> 01:09:25,630
‫به من دست نزن

771
01:09:31,630 --> 01:09:32,970
‫نور بر تو باد باربارا

772
01:09:33,010 --> 01:09:34,390
‫از دیدنت خوشحالم الین

773
01:09:34,430 --> 01:09:35,600
‫چطوری؟

774
01:09:36,100 --> 01:09:37,600
‫دوباره دارم قرار میزارم با مردا

775
01:09:37,640 --> 01:09:38,930
‫چی شد؟

776
01:09:39,770 --> 01:09:41,950
‫فکر کردم دیوونه اون مرد جدیدی
‫که دیدی بودی

777
01:09:41,980 --> 01:09:43,270
‫اون متاهله

778
01:09:43,650 --> 01:09:45,360
‫نه من ولش کردم

779
01:09:45,770 --> 01:09:49,070
‫خیلی سیریش شده بود، غم انگیز بود

780
01:09:50,110 --> 01:09:52,820
‫و هاله دورش واقعا تیره شد

781
01:09:53,780 --> 01:09:56,990
‫اون حتی دیگه نمیخواست عشق بازی کنه

782
01:09:57,030 --> 01:10:01,160
‫مثل زنا شده بود، سر هر
‫چیز کوچیکی گریه میکرد

783
01:10:01,750 --> 01:10:03,540
‫هیچ کششی نداشت

784
01:10:04,210 --> 01:10:06,080
‫باید میدونستم

785
01:10:06,130 --> 01:10:07,250
‫اون یه گیاهه

786
01:10:38,700 --> 01:10:39,700
‫ریچارد؟

787
01:10:43,000 --> 01:10:44,100
‫فکر کردم بهت گفتم هیچموقع
‫مزاحمم نشی

788
01:10:44,120 --> 01:10:45,500
‫وقتی کار می کنم

789
01:10:46,370 --> 01:10:47,750
‫چی میخوای؟

790
01:10:48,960 --> 01:10:50,980
‫فقط میخواستم بدونی دارم میرم
‫به رختخواب

791
01:10:51,000 --> 01:10:52,760
‫و یه قرص خوردم

792
01:11:11,360 --> 01:11:13,150
‫میای به رختخواب؟

793
01:11:13,440 --> 01:11:14,440
!‫نه

794
01:11:20,370 --> 01:11:22,660
‫باید کارم رو انجام بدم

795
01:11:25,750 --> 01:11:28,710
‫باشه، فردا میبینمت

796
01:13:03,220 --> 01:13:05,810
‫گروهبان گریف مادوس
‫از اداره پلیس.

797
01:13:05,850 --> 01:13:07,850
‫میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم

798
01:13:07,890 --> 01:13:08,890
‫باشه.

799
01:13:18,860 --> 01:13:21,570
‫این برات آشناست؟

800
01:13:24,700 --> 01:13:26,450
‫این یک بطری جادوگری‌ـئه

801
01:13:27,660 --> 01:13:29,750
‫میدونید کی اینو درست کرده؟

802
01:13:29,790 --> 01:13:31,160
‫نه نمیدونم

803
01:13:34,880 --> 01:13:37,300
‫قبلا از اینا توی اینجا دیده بودید؟

804
01:13:37,340 --> 01:13:39,420
‫آره ما چند تا بطری جادوگری داریم

805
01:13:39,460 --> 01:13:40,920
‫یکی بهتون نشون میدم

806
01:13:48,140 --> 01:13:49,140
‫این یکیشه

807
01:13:52,940 --> 01:13:54,730
‫این بطری‌ها چقدر رایجه؟

808
01:13:54,770 --> 01:13:56,120
‫قبلا اینجا ندیده بودم ازینا تا اینکه

809
01:13:56,150 --> 01:13:59,030
‫یه دختر شروع کرد ازینا به ما فروختن

810
01:14:00,320 --> 01:14:01,860
‫دختره کیه؟

811
01:14:03,240 --> 01:14:06,120
‫اسمش الینه، الین پارکس

812
01:14:33,310 --> 01:14:34,310
‫کیه؟

813
01:14:35,980 --> 01:14:39,110
‫گروهبان میدواس، اداره پلیس.

814
01:14:44,320 --> 01:14:46,510
‫ببخشید که مزاحم شدم خانم،
‫اما من یه پرونده رو بررسی میکنم

815
01:14:46,530 --> 01:14:49,580
‫و میخوام از شما چند تا
‫سوال بپرسم

816
01:14:49,620 --> 01:14:50,660
‫درباره چی؟

817
01:14:51,410 --> 01:14:53,870
‫خب این یه پرونده احتمالی قتله

818
01:14:53,910 --> 01:14:55,620
‫فقط یه بازجویی معمولی

819
01:14:55,920 --> 01:14:59,130
‫فکر کردم میتونید کمکمون کنید

820
01:14:59,590 --> 01:15:00,590
‫البته.

821
01:15:02,670 --> 01:15:04,720
‫لطفا بیاید تو، گروهبان.

822
01:15:11,760 --> 01:15:14,390
‫پس گفتید که یه قتل رخ داده

823
01:15:14,810 --> 01:15:15,850
‫چه ناخوشایند.

824
01:15:17,100 --> 01:15:18,480
‫کی کشته شده؟

825
01:15:18,520 --> 01:15:20,730
‫مردی به نام وین پیترس.

826
01:15:21,400 --> 01:15:23,030
‫شما وین پیترز رو میشناسید؟

827
01:15:23,070 --> 01:15:24,070
!‫نه

828
01:15:26,740 --> 01:15:28,740
‫این عکسشه

829
01:15:28,780 --> 01:15:30,280
‫قبلا دیدیدش

830
01:15:30,330 --> 01:15:31,330
!‫نه

831
01:15:31,990 --> 01:15:33,910
‫فکر کنم نمیتونم کمکتون
‫کنم گروهبان

832
01:15:33,950 --> 01:15:34,790
‫خداحافظ.

833
01:15:34,830 --> 01:15:36,290
‫خانم پارکس، صبر کن

834
01:15:43,130 --> 01:15:46,840
‫آیا تا حالا همچین چیزی رو دیدی؟

835
01:15:47,220 --> 01:15:49,050
‫این یه بطری جادوییه

836
01:15:49,090 --> 01:15:50,470
‫من خودم ساختمش

837
01:15:51,600 --> 01:15:54,600
‫تا حالا یه دونه ازینا که توش
‫ادراره دیدید؟

838
01:15:54,640 --> 01:15:55,640
‫ادرار؟

839
01:15:56,850 --> 01:15:57,850
‫نه

840
01:16:08,490 --> 01:16:12,620
‫ما این بطری رو که حاوی
‫ادرار و نوار بهداشتی بود پیدا کردیم

841
01:16:13,870 --> 01:16:16,250
‫روی قبر وین پیترس.

842
01:16:18,580 --> 01:16:22,210
‫یه لحظه منو میبخشید گروهبان؟

843
01:16:27,720 --> 01:16:30,090
‫خانم پارک، شما ساحره هستید؟

844
01:16:30,470 --> 01:16:31,470
‫بله من هستم.

845
01:16:32,140 --> 01:16:34,140
‫جرمه؟

846
01:16:34,180 --> 01:16:37,980
‫فکر نکنم،مگه این که کار اشتباهی
‫انجام بدید

847
01:16:38,020 --> 01:16:40,270
‫فکر میکنی یه ساحره بودن منو
‫شرور میکنه؟

848
01:16:40,310 --> 01:16:42,190
‫که بتونم قتل انجام بدم؟

849
01:16:42,980 --> 01:16:45,780
‫نه من نخواستم بگم...

850
01:16:45,820 --> 01:16:48,990
‫گروهبان میدوز، میدونید چه حسی
‫داره وقتی که

851
01:16:49,030 --> 01:16:50,410
‫آدم زجر میکشه؟

852
01:16:51,990 --> 01:16:53,410
‫باید بجنگی و بجنگی

853
01:16:53,450 --> 01:16:56,540
‫تا وقتی که خسته شی و نتونی
‫ادامه بدی

854
01:16:56,580 --> 01:16:59,540
‫جادوگری دین منه گروهبان

855
01:17:00,080 --> 01:17:04,340
‫و این دین از مسیحیت شما قدیمی تره

856
01:17:04,380 --> 01:17:05,500
‫زندگی منو نجات داده

857
01:17:20,230 --> 01:17:23,860
‫خانم پارکس، متاسفم اگه بی احترامی کردم

858
01:17:26,230 --> 01:17:27,610
‫من متوجه نشدم

859
01:17:31,200 --> 01:17:34,160
‫عیبی نداره، گروهبان میدوز

860
01:17:39,620 --> 01:17:41,580
‫میتونی بمن بگی گریف

861
01:17:42,920 --> 01:17:43,920
‫گریف؟

862
01:17:47,090 --> 01:17:49,380
‫فکر کنم قبلا دیدمت

863
01:17:51,130 --> 01:17:53,090
‫نمیدونم کجا

864
01:17:54,220 --> 01:17:56,430
‫منم همین حس رو دارم

865
01:17:57,140 --> 01:17:58,140
‫میدونم

866
01:18:02,390 --> 01:18:04,690
‫تو مرد توی کارتی

867
01:18:06,060 --> 01:18:07,270
‫تو سرنوشت منی

868
01:18:08,610 --> 01:18:11,400
‫منظورت چیه سرنوشتتم؟

869
01:18:11,740 --> 01:18:14,490
‫من فال تاروت گرفتم

870
01:18:14,530 --> 01:18:17,910
‫برای طالع بینی آینده و شوالیه
‫چوبدستی بهم افتاد

871
01:18:20,080 --> 01:18:24,250
‫ همیشه حس میکردم که اگه این
‫کارت رو ببینم

872
01:18:24,290 --> 01:18:27,790
‫به زودی مردی رو که قراره باهاش
‫ازدواج کنم میبینم

873
01:18:27,840 --> 01:18:31,630
‫ولی مردی که من باهاش ازدواج
‫میکنم باید حیوونا رو دوست داشته باشه

874
01:18:31,670 --> 01:18:33,880
‫حیوونا رو دوست داری گریف؟

875
01:18:34,430 --> 01:18:36,510
‫بله من حیوونا رو دوست دارم

876
01:18:37,430 --> 01:18:39,470
‫دوست من دوتا اسب داره،

877
01:18:39,510 --> 01:18:41,100
‫خیلی دوسشون دارم

878
01:18:41,140 --> 01:18:43,770
‫فردا مرخصی دارم

879
01:18:44,390 --> 01:18:47,440
‫و انگار هوا هم خوبه

880
01:18:47,480 --> 01:18:51,480
‫شاید از شهر بزنم بیرون
‫و برم سواری

881
01:18:51,530 --> 01:18:53,820
‫سوارکاری دوست داری الین؟

882
01:19:48,420 --> 01:19:51,790
‫پاتچولی، تو خیلی شیرینی

883
01:20:02,470 --> 01:20:03,770
‫دخترم چطوره؟

884
01:20:04,640 --> 01:20:05,980
‫من دخترتم؟

885
01:20:06,560 --> 01:20:08,190
‫امروز هستی

886
01:20:09,480 --> 01:20:10,910
‫تو دخترمی و کسی نیست که

887
01:20:10,940 --> 01:20:12,650
‫به من بگه اینطور نیست

888
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
‫به‌ جز من

889
01:20:16,900 --> 01:20:18,490
‫منظورت چیه؟

890
01:20:18,530 --> 01:20:21,740
‫هیچی

891
01:20:22,410 --> 01:20:24,540
‫منو ببوس.

892
01:20:35,210 --> 01:20:36,800
‫این صدا چیه؟

893
01:20:37,340 --> 01:20:38,550
‫نمیدونم

894
01:20:39,180 --> 01:20:40,180
‫بیایید ببینیم

895
01:22:03,430 --> 01:22:06,930
‫الان زمان تحویل تابستونه

896
01:22:06,970 --> 01:22:10,060
‫قدرت شاه بلوط کاهش پیدا میکنه

897
01:22:10,100 --> 01:22:13,230
‫و شاه مقدس آمادست که
‫با اون مبارزه کنه

898
01:22:13,270 --> 01:22:15,980
‫برای بردن دوشیزه سبز

899
01:22:17,940 --> 01:22:19,820
‫نبرد شروع بشه

900
01:22:25,410 --> 01:22:26,820
‫فصل تو تموم شده پیرمرد

901
01:22:27,700 --> 01:22:28,700
‫اوه هرگز

902
01:22:35,880 --> 01:22:37,210
‫اون مال منه

903
01:22:37,250 --> 01:22:38,310
‫نمیتونی داشته باشیش

904
01:22:39,170 --> 01:22:40,170
‫هرگز.

905
01:22:44,430 --> 01:22:46,930
‫شاه مقدس، من تو رو برنده اعلام میکنم

906
01:22:46,970 --> 01:22:48,970
‫دوشیزه سبز مال شماست

907
01:22:49,010 --> 01:22:50,010
‫بانوی من

908
01:22:51,560 --> 01:22:52,560
‫ بیا

909
01:22:58,980 --> 01:22:59,980
‫الین

910
01:23:00,940 --> 01:23:02,320
‫این آدما رو میشناسی؟

911
01:23:02,360 --> 01:23:04,110
‫یه جورایی آره

912
01:23:04,150 --> 01:23:06,360
‫درود بر شاه و ملکه بر حق

913
01:23:06,410 --> 01:23:08,370
‫به جمع کوچک ما خوش آمدید

914
01:23:08,410 --> 01:23:09,410
‫درود

915
01:23:10,580 --> 01:23:12,180
‫ما آدمای رنسانس و قرون وسطایی

916
01:23:12,200 --> 01:23:16,330
‫هستیم و داریم تابستون رو
‫جشن میگیریم

917
01:23:16,370 --> 01:23:17,830
‫به ما ملحق میشید؟

918
01:23:18,210 --> 01:23:20,420
‫حتما، مشاور عالی

919
01:23:28,050 --> 01:23:29,800
‫اونا جذابن مگه نه؟

920
01:23:29,850 --> 01:23:31,640
‫بله، کاملاً جذاب.

921
01:23:32,220 --> 01:23:34,600
‫من دو عاشق رو میبینم

922
01:23:34,640 --> 01:23:36,850
‫این یه عروسی رو میطلبه

923
01:23:36,890 --> 01:23:37,850
‫عروسی؟

924
01:23:37,900 --> 01:23:40,110
‫یه عروسی مسخره بازی اگه میخواید

925
01:23:40,150 --> 01:23:42,270
‫برای احترام به خدایان عشق

926
01:25:44,770 --> 01:25:45,770
‫باشه.

927
01:27:07,690 --> 01:27:09,150
‫حالا با هم ازدواج کردید

928
01:27:16,860 --> 01:27:20,620
‫برات خوشحالم الین، اون خیلی خوبه

929
01:27:52,650 --> 01:27:54,320
‫من عاشق نیستم

930
01:27:54,360 --> 01:27:56,200
‫بخاطر این نیست که احساسات ندارم

931
01:27:56,240 --> 01:27:58,110
‫بخاطر اینه که عشق لطیفه

932
01:27:58,160 --> 01:28:00,200
‫توی کار من جرات نیاز دارید

933
01:28:00,240 --> 01:28:02,510
‫من دیدم آدمایی رو که مردن
‫بخاطر این که عاشق شدن

934
01:28:02,530 --> 01:28:04,160
‫و از داخل نرم شدن

935
01:28:04,790 --> 01:28:06,460
‫من یه وارث میخوام یه روزی

936
01:28:06,500 --> 01:28:08,080
‫پس نیاز به زن دارم

937
01:28:08,120 --> 01:28:10,290
‫ولی عشق چیز دیگست

938
01:28:10,330 --> 01:28:13,130
‫یه مرد میتونه با این چیزا نابود بشه

939
01:28:13,170 --> 01:28:15,710
‫انگار دیگه مرد نیست

940
01:28:15,760 --> 01:28:17,970
‫من نمیخوام اونطوری بشم

941
01:28:19,130 --> 01:28:21,760
‫وقتی واقعا عاشقشی

942
01:28:21,800 --> 01:28:25,470
‫مثل آتیش بازیه و
‫چیز دیگه مهم نیست

943
01:28:26,270 --> 01:28:28,390
‫همه چیز در مورد اونو دوست داری

944
01:28:28,440 --> 01:28:30,810
‫جوری که غذاشو میخوره

945
01:28:31,810 --> 01:28:34,150
‫جوری که لبش انحنا داره

946
01:28:34,190 --> 01:28:38,280
‫این جزئیاتش تمام زندگیت میشه

947
01:28:38,320 --> 01:28:41,870
‫یه چیزی درونت مثل یه
‫گل میشکفه

948
01:28:42,570 --> 01:28:45,910
‫و میفهمی که عشق بیشتری
‫برای ابراز داری

949
01:28:45,950 --> 01:28:48,830
‫که فکر نمیکردی ممکن باشه

950
01:28:49,580 --> 01:28:51,960
‫چون هر چقدر بیشتر بشناسیش

951
01:28:53,210 --> 01:28:55,000
‫بیشتر دوستش داری

952
01:28:56,380 --> 01:28:57,980
‫هر چقدر بیشتر زن رو بشناسی

953
01:28:58,010 --> 01:29:00,590
‫کمتر بهش علاقه مند میشی

954
01:29:00,630 --> 01:29:03,180
‫اولش یه شی مرموزه

955
01:29:03,220 --> 01:29:06,520
‫که فانتزیهات رو تحقق میبخشه

956
01:29:06,560 --> 01:29:09,560
‫بعدش ضعف‌هاش پیدا میشن

957
01:29:09,600 --> 01:29:13,480
‫و بعد یه مدت سخت میشه بهش اهمیت داد

958
01:29:13,520 --> 01:29:17,070
‫زن ایده آل فقط توی ذهن مرداست

959
01:29:18,240 --> 01:29:20,950
‫هیچ زنی نمیتونه اونجور باشه

960
01:29:20,990 --> 01:29:24,120
‫و بعضی وقتا وقتی سعی میکنه
‫تو رو بیشتر دوست داشته باشه

961
01:29:24,160 --> 01:29:28,120
‫احساس میکنی داری خفه میشی

962
01:29:29,460 --> 01:29:31,170
‫غرق در استروژن میشی

963
01:29:32,580 --> 01:29:34,460
‫بدترین حس ممکن رو داری

964
01:29:42,760 --> 01:29:44,930
‫امشب شام میای گریف؟

965
01:29:44,970 --> 01:29:47,260
‫ امشب نمیتونم کانی

966
01:29:49,220 --> 01:29:50,520
‫یه وقت دیگه

967
01:29:56,730 --> 01:29:57,880
‫هی، گریف، من اطلاعات
‫بیشتری گرفتم

968
01:29:57,900 --> 01:29:59,490
‫در مورد اون دختره الین پارکس

969
01:29:59,530 --> 01:30:01,780
‫بزارش روی میزم

970
01:30:01,820 --> 01:30:03,030
‫نمیخوای بشنویش؟

971
01:30:03,070 --> 01:30:06,450
‫استیو، کاپیتان میخواد که
‫پرونده رو ول کنیم

972
01:30:06,490 --> 01:30:07,870
‫شوخیت گرفته؟

973
01:30:07,910 --> 01:30:11,540
‫اون میگه ما یه قانونی داریم
‫که به ساحره‌ها کاری نداریم

974
01:30:11,580 --> 01:30:13,960
‫اون میگه که ساحره‌ها مدت خیلی
‫زیادیه که توی این شهر هستن

975
01:30:14,000 --> 01:30:15,790
‫و نمیخواد با اونا در بیوفته

976
01:30:15,830 --> 01:30:17,630
‫حتی اگه قتل انجام بدن؟

977
01:30:18,920 --> 01:30:20,320
‫اون میگه که از نحوه مرگ وین راضیه

978
01:30:20,340 --> 01:30:21,880
‫که یه حمله قلبی بوده

979
01:30:22,510 --> 01:30:23,680
‫منم همین فکرو میکنم

980
01:30:27,470 --> 01:30:29,970
‫همه اینجا دیوونه شدن؟

981
01:30:30,020 --> 01:30:33,140
‫حداقل بزار بهت بگم چی پیدا کردم

982
01:30:38,110 --> 01:30:40,860
‫الین یه مغازه زیبایی طبیعی داشت

983
01:30:40,900 --> 01:30:42,860
‫در برکلی با شوهرش جری.

984
01:30:42,900 --> 01:30:44,610
‫دو سال بعد اونا طلاق گرفتن

985
01:30:44,660 --> 01:30:46,200
‫و الین به سانفرانسیسکو منتقل شد

986
01:30:46,240 --> 01:30:48,370
‫که توی یه باشگاه برقصه

987
01:30:48,410 --> 01:30:51,830
‫که اونجا با یه فرقه جادوگری آشنا شد

988
01:30:59,250 --> 01:31:01,460
‫بعد از اتهامات پلیس فرقه
‫از هم گسسته شد

989
01:31:01,510 --> 01:31:04,130
‫بعضی از اعضاش به طور
‫مرموزی کشته شدن

990
01:31:04,170 --> 01:31:08,300
‫بلافاصله بعدش شوهر سابق الین
‫بخاطر اوردوز مرد

991
01:31:09,100 --> 01:31:12,680
‫درست قبل این که برای ازدواج
‫مجدد برنامه ریخته بود

992
01:31:12,720 --> 01:31:14,270
‫پلیس از الین بازجویی کرد

993
01:31:14,310 --> 01:31:17,060
‫ولی نتونستن چیزی پیدا کنن
‫که نگهش دارن

994
01:31:17,100 --> 01:31:19,860
‫خب، اگر پلیس سان
‫فرانسیسکو چیزی پیدا نکنه

995
01:31:19,900 --> 01:31:21,820
‫چیزی که اونجا اتفاق افتاده
‫ربطی به ما نداره

996
01:31:21,860 --> 01:31:23,530
‫شوخیت گرفته؟

997
01:31:23,570 --> 01:31:25,990
‫من میگم این زن آدم خطرناکیه

998
01:31:26,030 --> 01:31:28,070
‫و بهتره حواست بهش باشه

999
01:31:28,780 --> 01:31:30,740
‫بخاطر این که ساحره هست؟

1000
01:31:30,780 --> 01:31:32,620
‫این هیچی رو ثابت نمیکنه

1001
01:31:32,660 --> 01:31:36,670
‫نه؟ شوهرش از یه مواد مخدری
‫مرد که قبلا استفاده نکرده بود

1002
01:31:36,710 --> 01:31:38,100
‫و فهمیدی از کجا وین پیترز

1003
01:31:38,130 --> 01:31:39,840
‫علف شیطان رو گرفته؟

1004
01:31:40,750 --> 01:31:43,130
‫در موردش از خانم کورتیس
‫سوال کردم

1005
01:31:43,170 --> 01:31:46,090
‫علف شیطان نزدیک خونش رشد میکنه

1006
01:31:46,130 --> 01:31:48,800
‫ظاهرا اون با دارو‌ها آزمایش
‫انجام میده

1007
01:31:48,840 --> 01:31:50,930
‫گریف تو نمیتونی اینا رو
‫کنار هم بزاری؟

1008
01:31:50,970 --> 01:31:52,310
‫ما یه قتل احتمالی داریم اینجا

1009
01:31:52,350 --> 01:31:54,980
‫و الین تنها مظنون ما هست

1010
01:31:55,020 --> 01:31:57,350
‫بهت گفتم، ما ولش میکنیم

1011
01:31:57,390 --> 01:32:00,110
‫بخاطر دستور یا بخاطر این که عاشقشی؟

1012
01:32:00,150 --> 01:32:01,520
‫کی گفته من عاشقشم؟

1013
01:32:01,570 --> 01:32:02,900
‫ولم کن

1014
01:32:08,280 --> 01:32:11,990
‫تو از حدت گذشتی گریف
‫خیلی گذشتی

1015
01:32:46,990 --> 01:32:47,990
‫ریچارد.

1016
01:32:50,530 --> 01:32:51,530
‫ریچارد!

1017
01:32:53,080 --> 01:32:54,080
‫ریچارد!

1018
01:32:54,490 --> 01:32:55,490
‫ریچارد!

1019
01:33:42,710 --> 01:33:44,750
‫ممنون که منو ملاقات کردی الین

1020
01:33:44,790 --> 01:33:47,670
‫برای من خوب نیست که تنها باشم

1021
01:33:47,710 --> 01:33:49,260
‫میدونم سرت شلوغه

1022
01:33:49,300 --> 01:33:50,300
‫البته.

1023
01:33:50,880 --> 01:33:52,260
‫من میخواستم که بیام

1024
01:33:54,510 --> 01:33:58,220
‫فقط خودمو بخاط اتفاقی
‫که افتاد سرزنش میکنم

1025
01:33:58,270 --> 01:34:00,480
‫تو نمیتونی خودتو سرزنش کنی

1026
01:34:00,850 --> 01:34:03,480
‫تو یه همسر خوبی برای ریچارد بودی

1027
01:34:05,110 --> 01:34:06,400
‫سعی کردم که باشم

1028
01:34:08,610 --> 01:34:11,070
‫خیلی سخت تلاش کردم که راضیش کنم

1029
01:34:12,200 --> 01:34:14,410
‫ولی باید بیشتر تلاش میکردم
‫که یه خانم قری باشم

1030
01:34:14,450 --> 01:34:18,580
‫اون یه نوع خاصی از زن رو میخواست
‫که من نمیتونستم باشم

1031
01:34:21,200 --> 01:34:22,910
‫شاید حق با توئه

1032
01:34:23,500 --> 01:34:26,790
‫شاید باید به مرد فانتزیشو داد

1033
01:34:28,460 --> 01:34:32,340
‫وقتی اینو گفتی فکر کردم خیلی
‫ایده افتضاحیه

1034
01:34:32,840 --> 01:34:34,800
‫شاید من ساده بودم

1035
01:34:35,340 --> 01:34:38,640
‫فکر میکردم منو به خاطر خودم دوست داره

1036
01:34:40,100 --> 01:34:41,890
‫اما الان، میگم کاش...

1037
01:34:46,650 --> 01:34:49,780
‫باید از شکنجه خودت دست برداری

1038
01:34:50,110 --> 01:34:51,650
‫باید ولش کنی بره

1039
01:34:52,820 --> 01:34:56,320
‫یادته بعد از سفر دالاس من
‫چطوری تغییر کرد؟

1040
01:34:56,370 --> 01:34:59,830
‫فکر کنم اون وقتی بود که شروع
‫کرد به خیانت کردن

1041
01:34:59,870 --> 01:35:02,830
‫زنه هر که که بود اونو دیوونش کرد

1042
01:35:04,210 --> 01:35:06,580
‫من برای این ازش متنفرم

1043
01:35:07,540 --> 01:35:09,750
‫میخواستم جفتشونو بکشم

1044
01:35:10,460 --> 01:35:14,590
‫اگه بفهمم کی بوده
‫تیکه تیکش میکنم

1045
01:35:15,430 --> 01:35:18,640
‫ولی الان میبینم که باید کمکش میکردم

1046
01:35:19,220 --> 01:35:23,350
‫نمیدونستم که میخواد
‫زندگی خودشو بگیره

1047
01:35:24,890 --> 01:35:25,890
‫هی

1048
01:35:26,850 --> 01:35:27,850
‫هی

1049
01:35:30,110 --> 01:35:31,570
‫بسه در مورد من صحبت کردن

1050
01:35:33,320 --> 01:35:35,360
‫تو چه میکنی؟

1051
01:35:35,400 --> 01:35:37,110
‫تریش من عاشقم

1052
01:35:40,740 --> 01:35:41,740
‫طرف کی هست؟

1053
01:35:42,080 --> 01:35:45,210
‫یه کارآگاهه

1054
01:35:45,500 --> 01:35:47,420
‫و هر چیزی هست که یه زن بخواد

1055
01:35:48,540 --> 01:35:51,920
‫او قوی و خوش تیپ،
‫هوشمند و مهربونه

1056
01:35:54,590 --> 01:35:57,050
‫میدونم که اون نیمه گمشدمه

1057
01:35:58,140 --> 01:36:00,260
‫اون حتی به من این حلقه رو داد

1058
01:36:00,550 --> 01:36:02,510
‫بهش میگم حلقه جادوییم

1059
01:36:03,390 --> 01:36:04,520
‫این حلقه نامزدی نیست

1060
01:36:04,560 --> 01:36:08,690
‫ولی میدونم که به زودی
‫از من درخواست میکنه

1061
01:36:24,410 --> 01:36:25,370
‫وقتی ما اومدیم اینجا

1062
01:36:25,410 --> 01:36:28,870
‫من بهت حلقه نامزدیمو نشون دادم
‫یادته؟

1063
01:36:31,170 --> 01:36:32,790
‫دیگه بزور میتونم بهش نگاه کنم

1064
01:36:32,840 --> 01:36:34,210
‫خیلی دردناکه

1065
01:36:36,630 --> 01:36:39,590
‫مطمئنم که اون به زودی ازت خواستگاری میکنه

1066
01:36:39,630 --> 01:36:43,050
‫تو عروس زیبایی میشی

1067
01:36:43,100 --> 01:36:44,810
‫روز اولی که همو دیدیم

1068
01:36:46,140 --> 01:36:48,980
‫به من حسودی میکردی چون یه
‫مرد رو داشتم

1069
01:36:49,020 --> 01:36:50,900
‫و تو تنها بودی

1070
01:36:51,860 --> 01:36:53,570
‫حالا برعکس شده

1071
01:36:55,400 --> 01:36:57,360
‫زندگی خنده داره مگه نه؟

1072
01:37:00,070 --> 01:37:02,820
‫تریش، متاسفم، باید برم.

1073
01:37:02,870 --> 01:37:05,740
‫میخوای با من بیای بیرون؟

1074
01:37:06,040 --> 01:37:09,500
‫نه میخوام بمونم چایمو تموم کنم

1075
01:37:09,540 --> 01:37:10,540
‫خیلی خب

1076
01:37:13,540 --> 01:37:14,840
‫مواظب باش عزیزم

1077
01:37:55,340 --> 01:37:57,050
‫سلام الین، منم

1078
01:37:57,670 --> 01:37:59,550
‫انگشترتو اینجا جا گذاشتی

1079
01:37:59,590 --> 01:38:03,010
‫احتمالا داری رانندگی میکنی
‫ولی من سر راه خونه برات میارمش

1080
01:38:03,050 --> 01:38:04,680
‫یه دقیقه دیگه میبینمت

1081
01:43:28,210 --> 01:43:29,210
‫ای هرزه

1082
01:43:31,090 --> 01:43:32,880
‫تو شوهرمو کشتی

1083
01:43:36,930 --> 01:43:38,550
‫زنیکه، جنده، فاحشه

1084
01:43:53,280 --> 01:43:54,990
‫تو برای این کار میسوزی

1085
01:44:05,330 --> 01:44:07,120
‫بشکن بشکن بشکن

1086
01:44:08,750 --> 01:44:12,880
‫بمیر بمیر بمیر

1087
01:45:01,340 --> 01:45:03,720
‫آه هابوندیا، این دو رو متصل کن

1088
01:45:07,770 --> 01:45:10,480
‫حتی اگر بخوان فرار کنن

1089
01:45:10,520 --> 01:45:13,060
‫اونا تا ابد بهم متصل هستند

1090
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
‫ویسکی

1091
01:45:42,890 --> 01:45:44,640
‫بطری آبجو، سام.

1092
01:45:51,480 --> 01:45:53,440
‫این دخترای جدید کی هستن؟

1093
01:45:53,900 --> 01:45:56,070
‫اونا اصلا نمیتونن برقصن

1094
01:45:56,110 --> 01:45:57,570
‫و عجیب غریبن

1095
01:46:02,610 --> 01:46:06,740
‫نمیدونم، ولی مشتریا
‫واقعا دوسشون دارن

1096
01:46:07,290 --> 01:46:08,870
‫اونا دوستای ساحره‌هان

1097
01:46:08,910 --> 01:46:11,120
‫دیدمشون با هم اومدن قبلا

1098
01:46:11,160 --> 01:46:12,790
‫آره، ساحره‌ها

1099
01:46:14,250 --> 01:46:15,790
‫اونا همه جا هستن

1100
01:46:16,790 --> 01:46:17,960
‫یک جین و تونیک، سام.

1101
01:46:18,000 --> 01:46:20,130
‫جین و تونیک داره میاد

1102
01:46:20,840 --> 01:46:21,760
‫در مورد معلمه خوندی؟

1103
01:46:21,800 --> 01:46:24,300
‫که توی حیاط پشتی خونش مرده؟

1104
01:46:24,340 --> 01:46:26,600
‫میگن ساحره‌ها این کار رو کردن

1105
01:46:26,640 --> 01:46:28,100
‫آره در موردش خوندم

1106
01:46:28,140 --> 01:46:31,270
‫اونا وسایل جادوگری روی
‫قبر پیدا کردن

1107
01:46:31,310 --> 01:46:33,560
‫آره راجب اونم شنیدم

1108
01:46:33,600 --> 01:46:34,600
‫ترسناکه

1109
01:46:52,460 --> 01:46:54,000
‫بشین الین

1110
01:47:01,590 --> 01:47:04,800
‫الیین، DNA از آزمایشگاه اومد

1111
01:47:07,100 --> 01:47:09,930
‫تو رو به وین پیترز مرتبط میکنه

1112
01:47:12,600 --> 01:47:15,230
‫پاتریشیا مانینگ اومد ایستگاه پلیس

1113
01:47:15,270 --> 01:47:16,980
‫با چند تا وسیله از تو

1114
01:47:18,860 --> 01:47:20,070
‫از جمله این.

1115
01:47:22,280 --> 01:47:25,740
‫اون گفت تو کاری کردی که شوهرش
‫خودکشی کنه

1116
01:47:29,200 --> 01:47:31,080
‫خب من دختر بدی بودم

1117
01:47:31,790 --> 01:47:34,000
‫میخوای مجازاتم کنی؟

1118
01:47:35,790 --> 01:47:38,920
‫چه جور آدمی هستی تو الین؟

1119
01:47:38,960 --> 01:47:42,590
‫چه ذهن بیماری این کارا رو انجام میده؟

1120
01:47:43,090 --> 01:47:45,130
‫چرا اینقدر منفی حرف میزنی؟

1121
01:47:45,170 --> 01:47:46,880
‫من کسیو نکشتم

1122
01:47:47,590 --> 01:47:49,800
‫وین از نارسایی قلبی فوت کرد

1123
01:47:50,300 --> 01:47:53,430
‫بعد از یه شب زیبایی
‫که عشق بازی کردیم

1124
01:47:54,020 --> 01:47:57,980
‫و ریچارد مرد چون خیلی
‫عاشق من بود

1125
01:47:58,020 --> 01:48:00,690
‫این مردا به عشق عمیقی که با من

1126
01:48:00,730 --> 01:48:03,070
‫تجربه کردن عادت نداشتن

1127
01:48:03,110 --> 01:48:05,700
‫داری میگی این مردا از عشق مردن؟

1128
01:48:05,740 --> 01:48:06,860
‫این دیوونگیه

1129
01:48:07,570 --> 01:48:10,740
‫جادوها و مواد مخدر چی؟

1130
01:48:10,780 --> 01:48:13,290
‫داری میگی جادوگری هیچ
‫ربطی به این نداره؟

1131
01:48:13,330 --> 01:48:17,250
‫جادوگری تنها یه راهی برای
‫تمرکز بر انرژی هست

1132
01:48:17,290 --> 01:48:20,290
‫فقط با چیزی که هست
‫کار میکنه

1133
01:48:20,330 --> 01:48:23,960
‫من از جادوی سکس برای به وجود
‫اوردن جادوی عشق استفاده میکنم

1134
01:48:24,010 --> 01:48:27,590
‫نمیدونستم جادوها چقدر قوی هستن

1135
01:48:27,630 --> 01:48:30,720
‫بعضی وقتا اونقدر قوی
‫هستن که ترسناک میشن

1136
01:48:30,760 --> 01:48:31,760
‫عشق؟

1137
01:48:32,970 --> 01:48:35,270
‫از عشق چی میدونی؟

1138
01:48:35,640 --> 01:48:39,770
‫چیزی که بهش میگی عشق یه
‫اختلال شخصیتیه

1139
01:48:40,690 --> 01:48:41,690
‫یا بدتر

1140
01:48:42,480 --> 01:48:44,070
‫برام نسخه نپیچ

1141
01:48:44,980 --> 01:48:48,360
‫شاید تو یه خودشیفته ای که
‫نمیتونه عشق بورزه

1142
01:48:49,570 --> 01:48:51,200
‫ فکر میکنی من مریضم

1143
01:48:51,240 --> 01:48:54,410
‫چون مثل من عشق رو نداشتی

1144
01:48:54,870 --> 01:48:57,750
‫من هر کاری برای عشق میکنم

1145
01:48:59,830 --> 01:49:03,540
‫درسته، تو هیچ وقت از عشق
‫سیر نمیشی

1146
01:49:04,630 --> 01:49:07,720
‫حتی وقتی که یه مردی
‫اونقدر دوست داره که به کشتنش میده

1147
01:49:07,760 --> 01:49:09,630
‫برات بس نیست

1148
01:49:09,680 --> 01:49:11,720
‫تو مثل یک سوراخ بی انتها هستی
<font color="yellow">‫(نه از اون نظر)

1149
01:49:11,760 --> 01:49:15,890
‫تو خودتو بزک میکنی و عشوه میای

1150
01:49:16,270 --> 01:49:20,020
‫فکر میکنی هر مردی به پات میوفته

1151
01:49:20,060 --> 01:49:24,150
‫اما این کارات روی من جواب نمیده

1152
01:49:26,820 --> 01:49:28,190
‫من عاشقت نیستم

1153
01:49:34,660 --> 01:49:36,450
‫چطور میتونی اینجا وایسی

1154
01:49:36,490 --> 01:49:38,700
‫و وانمود کنی عشق روی تو تاثیری نداره؟

1155
01:49:39,330 --> 01:49:43,460
‫چرا عشق واقعی یه زن اینقدر
‫تو رو میترسونه؟

1156
01:49:44,040 --> 01:49:47,420
‫تو فکر میکنی راه تو برای
‫زندگی کردن بهتره؟

1157
01:49:47,460 --> 01:49:50,380
‫من خیلی زنایی رو میشناسم
‫که حسی که من دارم رو دارن

1158
01:49:50,420 --> 01:49:54,050
‫مردا تلاش میکنن که ما رو عاشق خودشون کنن

1159
01:49:55,890 --> 01:49:59,180
‫اگه ما رو برای خودمون دوست داشته باشید میشه

1160
01:50:01,890 --> 01:50:03,020
‫اما ندارید

1161
01:50:05,060 --> 01:50:07,690
‫شوهر سابق من مثل تو بود

1162
01:50:08,610 --> 01:50:12,740
‫اون منو با محروم کردن از عشقش
‫تنبیه میکرد

1163
01:50:13,200 --> 01:50:16,740
‫کل زندگیم منو پرت میکردن توی آشغالا

1164
01:50:17,740 --> 01:50:20,870
‫غیر از وقتایی که مردا بدن منو میخواستن

1165
01:50:22,460 --> 01:50:25,330
‫پس تصمیم گرفتم که قدرت خودمو پیدا کنم

1166
01:50:26,210 --> 01:50:29,670
‫و اون قدرت رو از جادوگری بدست اوردم

1167
01:50:30,880 --> 01:50:33,510
‫که به این معنیه که هر چیزی
‫که از مردها بخوام میگیرم

1168
01:50:33,550 --> 01:50:35,930
‫نه برعکس

1169
01:50:38,850 --> 01:50:40,470
‫متاسفم، الین.

1170
01:50:43,100 --> 01:50:45,060
‫این دفه جواب نمیده

1171
01:50:46,310 --> 01:50:49,030
‫متاسفانه باید تو رو بازداشت کنم

1172
01:50:49,070 --> 01:50:50,070
‫برای چی؟

1173
01:50:51,610 --> 01:50:54,910
‫ازدواج با معشوقم بر اساس دینم؟

1174
01:50:54,950 --> 01:50:56,820
‫اغوا کردن یک مرد متاهل؟

1175
01:50:57,910 --> 01:50:59,830
‫میدونم 400 سال پیش میتونستی
‫سوزونده بشی

1176
01:50:59,870 --> 01:51:02,910
‫برای همچین کاری ولی نه امروز

1177
01:51:06,250 --> 01:51:07,630
‫نه، سوختن نه

1178
01:51:10,500 --> 01:51:14,630
‫ولی برای دفن غیر قانونی
‫وین پیترز بازداشت میشی

1179
01:51:15,550 --> 01:51:17,510
‫ و بقیش رو هم میفهمیم

1180
01:51:18,970 --> 01:51:22,770
‫اوه، اون ساحره ایه که معلم رو کشت

1181
01:51:24,190 --> 01:51:27,310
‫نباید ساحره ای زنده بمونه

1182
01:51:31,940 --> 01:51:34,360
‫جادوگرو بسوزونید

1183
01:51:34,450 --> 01:51:35,570
‫جادوگرو بسوزونید

1184
01:51:35,610 --> 01:51:37,740
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1185
01:51:37,780 --> 01:51:44,540
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1186
01:51:44,620 --> 01:51:51,170
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1187
01:51:51,250 --> 01:51:55,930
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1188
01:51:56,010 --> 01:52:01,220
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1189
01:52:01,310 --> 01:52:07,140
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1190
01:52:07,230 --> 01:52:13,530
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1191
01:52:13,610 --> 01:52:15,820
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1192
01:52:15,860 --> 01:52:19,120
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1193
01:52:19,160 --> 01:52:22,120
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1194
01:52:22,160 --> 01:52:26,040
‫جادوگرو بسوزونید،جادوگرو بسوزونید،

1195
01:52:27,120 --> 01:52:27,960
‫بسوز

1196
01:52:28,000 --> 01:52:28,790
‫بسوزونیدش

1197
01:52:28,830 --> 01:52:29,630
‫بسوز

1198
01:52:29,670 --> 01:52:30,670
‫بسوز

1199
01:52:56,150 --> 01:52:57,150
‫بیچاره

1200
01:52:58,240 --> 01:52:59,530
‫طفلکی

1201
01:53:05,580 --> 01:53:08,540
‫نگران نباش، همه چی درست میشه

1202
01:53:10,880 --> 01:53:13,040
‫چون خیلی دوستت دارم.

1203
01:54:43,930 --> 01:54:45,640
‫من عاشقت هستم، الین.

1204
01:54:47,100 --> 01:54:48,810
‫من عاشقت هستم، الین.

1205
01:54:50,020 --> 01:54:51,730
‫من عاشقت هستم، الین.

1206
01:56:03,420 --> 01:56:05,130
‫من عاشقت هستم، الین.

1207
01:56:06,590 --> 01:56:09,220
‫من هیچوقت کسیو جز تو دوست نداشتم

1208
01:56:10,050 --> 01:56:11,680
‫میخوام باهات ازدواج کنم

1209
01:56:12,050 --> 01:56:22,050
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

