﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:02,662 --> 00:01:04,110
. Cyril قطع کن

3
00:01:05,204 --> 00:01:08,568
.مثه دفعه ي قبليه
. شماره ي مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد

4
00:01:09,246 --> 00:01:10,433
. قطع کن

5
00:01:12,496 --> 00:01:13,069
.بدش

6
00:01:13,246 --> 00:01:15,527
! تو اشتباه گرفتيش
. بزار من انجامش بدم

7
00:01:15,746 --> 00:01:18,225
. اوکي ، بزارش رو بلند گو

8
00:01:18,413 --> 00:01:21,569
، اگه دوباره اون پيغامو گرفتي
قطع کن. باشه؟

9
00:01:21,746 --> 00:01:22,694
.آره

10
00:01:25,913 --> 00:01:26,903
. شروع کن

11
00:01:36,497 --> 00:01:39,695
<i>.شماره ي مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد</i>

12
00:01:40,372 --> 00:01:41,445
شنيدي؟

13
00:01:42,414 --> 00:01:43,487
.برو و بازي کن

14
00:01:43,664 --> 00:01:45,070
. من دربان رو صدا مي زنم

15
00:01:45,247 --> 00:01:47,195
. ما اون کار رو انجام داديم. شنيدي که

16
00:01:47,372 --> 00:01:49,935
. پدرت رفته
. بايد قبول کني

17
00:01:50,122 --> 00:01:51,904
.اون دوچرخمو برام خريده

18
00:01:52,081 --> 00:01:53,779
.از دربان بپرس که کجاست

19
00:01:53,956 --> 00:01:55,904
! اون نمي دونه
! تلفن رو بده به من

20
00:01:56,081 --> 00:01:56,779
! نه

21
00:02:00,164 --> 00:02:02,154
! ولم کن

22
00:02:03,373 --> 00:02:04,279
Cyril!

23
00:02:05,914 --> 00:02:06,862
Cyril!

24
00:02:16,582 --> 00:02:19,144
Alain! ! بگيرش

25
00:02:26,665 --> 00:02:29,613
Cyril ، بيا پايين. از اون جا بيا پايين

26
00:02:29,790 --> 00:02:33,363
.بيا پايين! يه وقت به خودت صدمه ميزني
Cyril!
!بزن بريم

27
00:02:33,832 --> 00:02:37,687
!آروم باش
. فقط آروم باش، باشه

28
00:02:38,749 --> 00:02:39,739
تموم شد؟

29
00:02:46,208 --> 00:02:47,229
. بيا

30
00:03:52,585 --> 00:03:53,950
ميخواي کجا بري؟

31
00:03:57,336 --> 00:03:57,950
.توالت

32
00:03:58,127 --> 00:03:59,117
. از ظرف مخصوصش استفاده کن

33
00:03:59,294 --> 00:04:00,367
. اون يکيه

34
00:04:00,544 --> 00:04:02,159
به ناظم گفتي؟ -
.آره -

35
00:04:02,336 --> 00:04:03,357
. پس برو

36
00:04:29,878 --> 00:04:31,743
هست؟ Val-Potet اين اتوبوس

37
00:04:31,920 --> 00:04:34,035
.نه ، شماره ي 2 اونجاست -
.اوکي ، ممنونم -

38
00:05:29,423 --> 00:05:30,412
<i>. دربان</i>

39
00:05:30,589 --> 00:05:32,287
. هستم ميخوام بابامو ببينم Cyril من

40
00:05:32,464 --> 00:05:33,079
<i>Cyril?</i>

41
00:05:33,256 --> 00:05:34,996
Cyril Catoul. طبقه ي پنجم

42
00:05:35,173 --> 00:05:36,829
<i>. پدرت يه ماه پيش اينجا رو ترک کرده</i>

43
00:05:37,006 --> 00:05:38,162
. اسمش اينجاست

44
00:05:38,340 --> 00:05:39,121
<i>. اون رفته</i>

45
00:05:39,298 --> 00:05:41,413
<i>نميتونم برم بالا؟ -
.کسي اونجا نيست -</i>

46
00:05:41,590 --> 00:05:42,954
.... ولي من ميخوام

47
00:06:05,049 --> 00:06:06,789
<i>. کمک پزشکي</i>

48
00:06:07,382 --> 00:06:08,289
<i>الو؟</i>

49
00:06:08,466 --> 00:06:10,164
... من از دوچرخه افتادم

50
00:06:10,341 --> 00:06:13,164
<i>، طبقه ي همکف
. در آبي قبل از بالا بر</i>

51
00:06:44,300 --> 00:06:45,373
! بابا

52
00:06:46,801 --> 00:06:48,207
بابا ، تو اونجايي؟

53
00:06:53,176 --> 00:06:55,249
چه خبره؟
.کسي اونجا زندگي نميکنه

54
00:06:55,426 --> 00:06:56,041
. پدر من

55
00:06:56,218 --> 00:06:59,207
. اينجا خاليه
. از دربان بپرس

56
00:07:01,468 --> 00:07:03,541
!اينجا نمون. برو پايين

57
00:07:06,010 --> 00:07:07,166
!برو ديگه

58
00:07:16,510 --> 00:07:18,125
. فقط برگرد پايين ، باشه

59
00:07:22,344 --> 00:07:23,364
Cyril!

60
00:07:23,552 --> 00:07:24,458
! صبر کن

61
00:07:45,261 --> 00:07:46,876
تو از دوچرخت افتادي؟

62
00:07:47,053 --> 00:07:49,043
تو ساختمون گم شدي؟ -
.يه ذره -

63
00:07:49,220 --> 00:07:50,543
. اين ديگه بهتره

64
00:07:50,886 --> 00:07:52,459
کجات زخمي شده؟ -
.پام -

65
00:07:52,636 --> 00:07:54,501
خونريزي ميکنه؟ -
.نه -

66
00:07:54,678 --> 00:07:56,460
سرت به جايي خورده؟ -
.نه -

67
00:07:56,637 --> 00:07:57,793
.اسمتو بگو

68
00:07:57,970 --> 00:08:00,668
.ما مشاوران اون هستيم
... اون از مدرسه فرار کرده

69
00:08:00,845 --> 00:08:02,793
.به فکر باش. با ما بيا

70
00:08:03,262 --> 00:08:04,877
! صدامو نشنيدي؟ بيا

71
00:08:07,137 --> 00:08:09,127
!بيا بريم دنباله زنه
! با ما بيا

72
00:08:09,304 --> 00:08:11,210
!اينقدر محکم نه ، درد داره

73
00:08:11,596 --> 00:08:13,044
. همين الآن خانمو رها کنيد

74
00:08:13,221 --> 00:08:14,127
! من پيش جاي بابا مي ايستم

75
00:08:14,304 --> 00:08:15,408
. اون رفته

76
00:08:15,596 --> 00:08:16,919
! دوچرخه ي منم اينجاست

77
00:08:17,096 --> 00:08:19,210
. ميتوني منو بگيري ولي نه اينقدر محکم

78
00:08:19,388 --> 00:08:21,377
Cyril بيا ديگه -
!نه -

79
00:08:21,888 --> 00:08:24,002
. ميتونم بزارم آپارتمانش رو ببينه

80
00:08:24,179 --> 00:08:25,544
فهميدي دربان (سرايدار) چي گفت؟

81
00:08:26,596 --> 00:08:28,961
.ميريم و محل زندگي باباتو مي بينيم

82
00:08:37,347 --> 00:08:38,451
.معذرت مي خوام

83
00:09:18,182 --> 00:09:19,546
؟Cyril حالا مياي

84
00:09:33,599 --> 00:09:34,547
... Cyril

85
00:09:35,891 --> 00:09:38,453
.مدير ميخواد تو رو ببينه

86
00:09:38,682 --> 00:09:40,547
.بيدار شو. ميدونم که اونجايي

87
00:09:42,974 --> 00:09:45,370
.بقيه دارن صبحانه ميخورن

88
00:09:48,141 --> 00:09:49,547
نمي خواي بلند شي؟

89
00:09:49,808 --> 00:09:51,839
ساعت چنده؟ -
.ده دقيقه به نه -

90
00:09:52,016 --> 00:09:54,683
.امروز شنبه است
.من ده دقيقه ي ديگه وقت دارم

91
00:09:55,808 --> 00:09:58,964
.مدير ميخواد تو رو ببينه
.بايد بري

92
00:10:01,017 --> 00:10:02,631
نميخواي بلند شي؟

93
00:10:05,558 --> 00:10:08,038
.پس بهش ميگم که نميخواي ببينيش

94
00:10:42,477 --> 00:10:45,633
اون زني رو که تو بخش کمک هاي
پزشکي بغل کرده بودي يادت مياد؟

95
00:10:46,685 --> 00:10:48,300
.اون اينجاست ، ميخواد باهات حرف بزنه

96
00:10:49,810 --> 00:10:51,966
مي شنوي دارم چي ميگم؟

97
00:10:53,102 --> 00:10:54,467
.دوچرخه ات رو گير آوردم

98
00:10:56,310 --> 00:10:58,175
پدرم رو ديدي؟ -
.نه -

99
00:10:58,352 --> 00:10:59,592
چطور پيداش کردي؟

100
00:10:59,769 --> 00:11:00,675
.لباست رو بپوش

101
00:11:00,852 --> 00:11:01,925
چطوري پيداش کردي؟

102
00:11:02,102 --> 00:11:05,425
تو به سرايدار گفته بودي که يه دوچرخه ي
.سياه مدل کروم فورکه

103
00:11:05,602 --> 00:11:07,550
. بنابراين منم يه اين مدليشو پيدا کردم

104
00:11:07,978 --> 00:11:08,998
کجا بود؟

105
00:11:09,186 --> 00:11:13,176
يه پسر رو ديدم که اون اطراف داشت سواري مي کرد
. منم رفتم و از پدرش اين دوچرخه رو خريدم

106
00:11:14,061 --> 00:11:15,082
خريدي؟

107
00:11:15,269 --> 00:11:17,749
. گفت که پدرت اونو بهش فروخته

108
00:11:19,145 --> 00:11:22,301
. اون يه دروغگوه
. اون دزديدش و بعد به تو فروختش

109
00:11:22,853 --> 00:11:24,301
. يا مال من نيست

110
00:11:33,354 --> 00:11:37,093
. اينجاش خراشيده شده. مال منه
.اون از پدرم اينو دزديده

111
00:11:37,604 --> 00:11:39,760
چقدر براش پرداخت کردي؟ -
.مهم نيست -

112
00:11:39,937 --> 00:11:42,468
. شايد پدرت به پول نياز داشته

113
00:11:42,646 --> 00:11:44,177
. اون هيچوقت نمي فروختش

114
00:11:44,646 --> 00:11:46,635
.از خانم تشکر کن -
.ممنونم -

115
00:12:01,063 --> 00:12:02,053
! نگاه کن

116
00:12:09,647 --> 00:12:10,636
!آفرين

117
00:12:12,397 --> 00:12:13,386
.نگاه کن

118
00:12:18,397 --> 00:12:20,053
.خداحافظ -
.خداحافظ. ممنون -

119
00:12:25,814 --> 00:12:27,554
الان مياي صبحانه بخوري؟

120
00:12:36,356 --> 00:12:37,887
! مواظب باش ، Cyril

121
00:12:54,523 --> 00:12:55,628
.برگرد ، Cyril

122
00:13:05,440 --> 00:13:07,555
ميتونم آخر هفته ها بيام پيشتون؟

123
00:13:08,524 --> 00:13:10,639
.من بايد از مدير بپرسم

124
00:13:10,816 --> 00:13:13,889
، اون قبول ميکنه
. اون به خانواده براي پرورش بچه ها نياز داره

125
00:13:14,066 --> 00:13:17,722
.نه، همينطوري هم براي کار ديرم شده
.باهاش تماس ميگيرم ، خداحافظ

126
00:13:17,899 --> 00:13:19,639
. اينو ميگي ولي انجامش نميدي

127
00:13:19,858 --> 00:13:21,306
.انجامش ميدم

128
00:13:22,024 --> 00:13:23,181
.خداحافظ

129
00:13:44,359 --> 00:13:45,765
.من اونو نمي شناسم

130
00:13:45,942 --> 00:13:48,057
. ولي اون گفت که اومده اينجا

131
00:13:48,526 --> 00:13:50,432
. شايد گفته که ميخواد بره کجا

132
00:13:50,609 --> 00:13:53,807
من اونو يادم نمياد
. حتي حرفش رو هم يادم نمياد

133
00:13:54,234 --> 00:13:55,224
.بزار رد شم

134
00:13:55,401 --> 00:13:57,682
.اون يه کلاه طلايي داشت. اين بايد يادت بياره
(يک چيز کمياب)

135
00:13:57,859 --> 00:14:00,141
.من يادم نمياد. تمومش کن

136
00:15:08,612 --> 00:15:09,560
.بله

137
00:15:10,487 --> 00:15:11,852
دارم دوچرخه سواري مي کنم

138
00:15:12,029 --> 00:15:13,727
.اطراف محله

139
00:15:15,112 --> 00:15:17,102
.يه پسر سعي کرد که دوچرخه رو بدزده

140
00:15:17,279 --> 00:15:19,394
.شايد اون کسي که ازش خريديد

141
00:15:19,571 --> 00:15:21,227
مويش شه رنگي بود؟

142
00:15:22,946 --> 00:15:24,561
. در هر صورت بگو

143
00:15:26,363 --> 00:15:27,634
. اون نبوده

144
00:15:29,071 --> 00:15:31,394
.يکم ديگه سواري مي کنم ، بعد بر مي گردم

145
00:15:40,113 --> 00:15:41,217
تو با اون بودي؟

146
00:15:41,405 --> 00:15:42,936
.آره يه صبح يکشنبه بود

147
00:15:43,113 --> 00:15:45,811
. اونو يادمه ، ولي نميدونستم که ميخواد بره

148
00:15:45,988 --> 00:15:47,228
.نمي تونم کمکت کنم

149
00:15:47,989 --> 00:15:49,176
.باشه، خداحافظ

150
00:15:49,364 --> 00:15:50,853
تو پسرش هستي؟ -
.بله -

151
00:15:51,030 --> 00:15:54,562
نگفت که کجا ميخواد بره؟ -
.گفت ، ولي من فراموش کردم -

152
00:16:19,615 --> 00:16:22,980
. اينجا باک موتورسيکلتش رو اينجا پر کرده
.يه کلاه طلايي داشت

153
00:16:23,532 --> 00:16:25,480
قديمي نداشت؟ BMW 750 اون يه

154
00:16:25,657 --> 00:16:26,928
.بله ، سبز و زرد

155
00:16:27,115 --> 00:16:29,313
.يه آگهي براي موتورش گذاشت

156
00:16:29,490 --> 00:16:31,355
.اونجاست ، توي پنجره ي مغازه

157
00:16:31,532 --> 00:16:32,553
چه زماني؟

158
00:16:33,032 --> 00:16:34,303
.حدود يک ماه پيش

159
00:16:39,116 --> 00:16:40,272
مي خواست کجا بره؟

160
00:16:40,449 --> 00:16:41,980
چرا بايد به من مي گفت؟

161
00:16:42,157 --> 00:16:44,824
.شايد يه آدرسي چيزي روي آگهي باشه

162
00:17:00,616 --> 00:17:03,564
<i> براي فروش : BMW 750موتور سيکلت
و يک دوچرخه ي بچه</i>

163
00:17:03,742 --> 00:17:06,565
<i>Catoul آقاي
آدرس : Bergerie block, 5th floor, Val-Potet</i>

164
00:17:30,326 --> 00:17:32,482
.شير آب رو ببند ، Cyril

165
00:17:41,160 --> 00:17:42,233
... عذر ميخوام

166
00:17:48,077 --> 00:17:49,983
.تا پنج دقيقه ي ديگه کارم تموم ميشه

167
00:18:07,661 --> 00:18:08,765
.ممنونم

168
00:18:09,702 --> 00:18:11,067
.خداحافظ

169
00:18:11,619 --> 00:18:13,317
.خداحافظي کن ، Cyril

170
00:18:28,370 --> 00:18:30,068
. من از اسراف آب متنفرم

171
00:18:30,245 --> 00:18:31,651
مشکلت چيه؟

172
00:18:33,620 --> 00:18:36,401
به خاطر اون پسره که سعي
کرد دوچرخه ات رو بدزده؟

173
00:18:38,870 --> 00:18:41,402
کسي در مورد پدرت حرفي زده؟

174
00:18:42,329 --> 00:18:44,568
! ميخواي کل آب شهر رو تموم کني

175
00:18:52,621 --> 00:18:55,569
.بگو مشکل چيه ، من نمي تونم حدس بزنم

176
00:19:04,163 --> 00:19:06,153
.ميدوني که روانشناس چي گفت

177
00:19:06,830 --> 00:19:11,653
، اوني که به محله ي پدرت اومده بود
.تو بيش از حد در مورد پدرت فکر مي کني

178
00:19:12,330 --> 00:19:14,893
.شايد بهتره که فقط يکشنبه ها همديگر رو ببينيم

179
00:19:15,247 --> 00:19:17,726
، ميتونيم بريم اطراف شهر و دريا

180
00:19:17,913 --> 00:19:19,736
. بعد من برت مي گردونم

181
00:19:20,789 --> 00:19:22,059
نظرت چيه؟

182
00:19:24,497 --> 00:19:26,153
.به من نگاه کن ، Cyril

183
00:19:28,331 --> 00:19:30,726
ميخوام اون مردي رو که
.دوچرخه ام رو ازش گرفتي رو ببينم

184
00:19:31,039 --> 00:19:33,154
چرا؟ تا بهش بگي که يه دزده؟

185
00:19:33,664 --> 00:19:35,070
.نه. پدرم دوچرخه رو به اون فروخته

186
00:19:35,247 --> 00:19:37,362
.يه آگهي تو ايستگاه سوخت ديدم

187
00:19:37,539 --> 00:19:39,321
ميخواهي چي بهش بگي؟

188
00:19:40,248 --> 00:19:42,321
.ميخوام در مورد پدرم ازش بپرسم

189
00:19:43,373 --> 00:19:46,154
.من هنوز شمارش رو دارم
ميتونيم باهاش تماس بگيريم؟

190
00:19:47,665 --> 00:19:48,821
.آره

191
00:19:50,373 --> 00:19:51,613
.شير آب رو ببند

192
00:20:02,790 --> 00:20:04,780
.از کارتت استفاده نکن

193
00:20:06,665 --> 00:20:08,113
Mr Gurza.

194
00:20:08,290 --> 00:20:10,905
04336...

195
00:20:14,582 --> 00:20:15,572
.سلام

196
00:20:16,416 --> 00:20:18,280
.دوست منه Gilles ...Cyril

197
00:20:18,458 --> 00:20:19,562
.سلام

198
00:20:20,458 --> 00:20:21,906
شماره چنده؟

199
00:20:22,166 --> 00:20:25,656
043366310.

200
00:20:28,833 --> 00:20:30,489
آقاي Gurza ...سلام

201
00:20:30,666 --> 00:20:33,489
.من براي دوچرخه ام تماس گرفتم
.هستم Cyril Catoul من

202
00:20:33,666 --> 00:20:36,281
کي پدرم اون رو به شما فروخت؟

203
00:20:36,458 --> 00:20:38,490
به شما گفت که داره از اونجا ميره؟

204
00:20:40,500 --> 00:20:44,240
بله
پدر منه Catoul آقاي
اون به شما گفت که کجا ميخواد بره؟

205
00:20:46,625 --> 00:20:48,323
واقعاً چيزي نگفت؟

206
00:20:51,500 --> 00:20:52,657
.خداحافظ

207
00:21:03,418 --> 00:21:05,324
چرا نمياي؟ -
.من مي ترسم -

208
00:21:05,501 --> 00:21:06,741
.وقتي با من هستي، نبايد بترسي

209
00:21:06,918 --> 00:21:08,105
.من حواسم به هر دوي شما هست

210
00:21:08,293 --> 00:21:09,532
.Cyril ، اينجا

211
00:21:10,835 --> 00:21:12,074
.برو

212
00:21:27,585 --> 00:21:28,242
!من تنها ميرم

213
00:21:28,419 --> 00:21:31,200
.نه ، خطرناکه
.من بايد با تو باشم

214
00:21:32,627 --> 00:21:34,450
!اينجا بايست -
!من تنها ميرم -

215
00:21:34,627 --> 00:21:37,106
اگه اتفاقي افتاد چي؟ -
!من نيازي به تو ندارم -

216
00:21:37,294 --> 00:21:39,450
Samantha!

217
00:21:40,336 --> 00:21:42,200
.همينجا بايست! آروم باش

218
00:21:42,378 --> 00:21:43,700
!اون ميخواد تنها بره

219
00:21:43,878 --> 00:21:46,326
!نه، خودت تنها نه
!Cyril ، بشين

220
00:21:46,628 --> 00:21:47,899
!بشين

221
00:22:57,505 --> 00:22:58,662
ميتونم بشينم؟

222
00:23:07,881 --> 00:23:09,068
چي شده؟

223
00:23:13,298 --> 00:23:14,912
.من پدرمو ميخوام

224
00:23:25,132 --> 00:23:26,236
.گرمه

225
00:23:26,715 --> 00:23:27,663
چي؟

226
00:23:28,632 --> 00:23:30,080
.نفست

227
00:23:40,090 --> 00:23:41,622
.بزار من انجامش بدم

228
00:23:44,632 --> 00:23:45,997
.فرمون رو بچرخون

229
00:23:55,841 --> 00:23:57,622
.Cyril ، کيفت رو بده

230
00:24:07,592 --> 00:24:08,665
.خداحافظ

231
00:24:09,508 --> 00:24:11,248
.دوشنبه مي بينمت

232
00:24:40,093 --> 00:24:42,489
کي آدرسشو بهت داد؟ -
پليس؟ -

233
00:24:42,676 --> 00:24:44,208
مدير چي گفت؟

234
00:24:44,385 --> 00:24:46,749
آرزو کرد که همه چيز خوب پيش بره

235
00:24:46,926 --> 00:24:49,124
.اون نميتونست آدرس رو گير بياره

236
00:24:49,302 --> 00:24:50,374
آدرس رو داشته

237
00:24:50,552 --> 00:24:53,875
ولي ميخواسته که پدرت قدم اول رو برداره

238
00:24:54,052 --> 00:24:55,073
.روانشناس هم همينطور

239
00:24:55,510 --> 00:24:57,833
.ولي پدرم به تو گفته که ميخواد منو ببينه

240
00:24:58,010 --> 00:25:00,458
، نگفته که ميخواد
.فقط قبول کرده

241
00:25:00,635 --> 00:25:02,000
.(تفاوت هاي مشابه(خودمم نفهميدم منظور چيه -
.نه -

242
00:25:02,177 --> 00:25:05,000
، اگر ميخواست
.ميتونست تماس بگيره

243
00:25:05,177 --> 00:25:06,583
.کسي جلوش رو نمي گرفت

244
00:25:09,427 --> 00:25:13,042
.ناراحت نباش اگه چيزي که خيال مي کردي نشد

245
00:25:19,094 --> 00:25:20,417
يه ساندويچ ديگه ميخوري؟

246
00:25:20,636 --> 00:25:21,626
.نه

247
00:25:21,803 --> 00:25:22,824
آب؟

248
00:25:23,095 --> 00:25:23,751
.لطفاً

249
00:25:29,761 --> 00:25:30,709
.ممنونم

250
00:25:30,887 --> 00:25:32,668
چي!؟ -
!ممنون -

251
00:25:52,429 --> 00:25:53,617
.نتونستم ببينمش

252
00:25:58,554 --> 00:26:00,586
.احتمالاً از اون طرف مياد

253
00:26:01,304 --> 00:26:02,669
.اون نمياد

254
00:26:06,596 --> 00:26:09,836
.تو بايد به اين خاطر شماره ات رو بهش داده باشي

255
00:26:10,846 --> 00:26:12,419
.بيا بريم جايي که زندگي ميکنه

256
00:26:13,722 --> 00:26:14,742
اگه تو راه باشه چي؟

257
00:26:14,930 --> 00:26:16,795
. 40دقيقه دير کرده

258
00:26:16,972 --> 00:26:18,461
.بيا بريم خونش

259
00:26:18,638 --> 00:26:20,711
.بزار اون خيابون رو هم چک کنم

260
00:26:49,890 --> 00:26:51,504
.سلام خانم -
.سلام -

261
00:26:51,681 --> 00:26:53,796
رو ببينيم؟ Catoul ميتونيم آقاي

262
00:26:53,973 --> 00:26:55,921
اون اينجا نيست. شما کي هستيد؟

263
00:26:56,098 --> 00:26:57,254
.اون پدر منه

264
00:26:57,432 --> 00:26:59,880
.اون بايد ساعت 10 براي ملاقات پسرش ميومد

265
00:27:00,057 --> 00:27:03,421
.اون نيومد و به اين خاطر ما اومديم اينجا
کجا ميتونيم پيداش کنيم؟

266
00:27:03,682 --> 00:27:04,838
شما کي هستيد؟

267
00:27:05,015 --> 00:27:07,088
.آخر هفته ها پيش من ميمونه Cyril

268
00:27:07,265 --> 00:27:08,672
رو مشناسيد؟ Guy شما
(اسم طرفه)

269
00:27:09,015 --> 00:27:11,963
. نه ، من ايشون رو يک بار براي همين قرار ديدم

270
00:27:14,141 --> 00:27:16,464
.اون داره آشپزخونه ي رستوران منو آماده مي کنه

271
00:27:16,641 --> 00:27:18,297
.کنار پل The 'Acacia' رستوران

272
00:27:18,474 --> 00:27:20,547
سمت رودخانه؟ -
.اون يکي سمت -

273
00:27:20,724 --> 00:27:22,672
.ممنون ، خدانگهدار

274
00:27:51,850 --> 00:27:54,330
.صداش خيلي بلنده ، نميتونه صداي مارو بشنوه

275
00:27:57,101 --> 00:27:58,007
!اونجاست

276
00:27:58,476 --> 00:27:59,424
!پدر

277
00:27:59,976 --> 00:28:01,080
!پدر

278
00:28:01,892 --> 00:28:03,257
.رفت اون پشت

279
00:28:03,434 --> 00:28:05,632
.يه در توي کوچه پشتي هست . بيا

280
00:28:20,352 --> 00:28:21,508
.من ميام بالا

281
00:28:27,935 --> 00:28:29,008
!ميتونم ببينمش

282
00:28:29,810 --> 00:28:31,592
.داره چند تا ظرف رو در مياره

283
00:28:32,269 --> 00:28:33,592
!پدر

284
00:28:33,852 --> 00:28:35,342
!پدر! من اينجام

285
00:28:36,060 --> 00:28:38,175
چي شده؟ -
!اومدم تو رو ببينم -

286
00:28:38,811 --> 00:28:40,509
بايد بپرم يا در رو باز مي کني؟

287
00:28:40,936 --> 00:28:42,009
.برو جلوي ساختمون بايست

288
00:28:42,644 --> 00:28:43,748
.جلوي ساختمون

289
00:29:03,478 --> 00:29:04,635
.من اينجا ميمونم

290
00:29:05,228 --> 00:29:06,176
.بيا داخل

291
00:29:11,895 --> 00:29:13,166
يه نوشيدني ميخواي؟

292
00:29:13,354 --> 00:29:15,093
يه نوشيدني ميخواي؟ -
.آره -

293
00:29:15,270 --> 00:29:17,093
چي؟ -
.نميدونم -

294
00:29:19,312 --> 00:29:21,979
... کوکا ، هلو (منم همينطور) ، گلابي ، آب

295
00:29:22,146 --> 00:29:23,010
.هلو

296
00:29:24,646 --> 00:29:26,260
چي؟ -
.هلو -

297
00:29:26,521 --> 00:29:27,510
. هلو

298
00:29:40,855 --> 00:29:41,928
زن خوبيه؟

299
00:29:42,105 --> 00:29:43,261
.خوبه

300
00:29:45,688 --> 00:29:47,761
.خوبه که آخر هفته ها پيشش هستي

301
00:29:48,813 --> 00:29:50,886
ميخواي يه طراح مو بشي؟ -
.نه -

302
00:30:00,480 --> 00:30:03,178
.من تو آشپزخونه کلي کار دارم
.بيا

303
00:30:03,564 --> 00:30:04,804
.اون دوچرخه ي منو دوباره خريد

304
00:30:04,981 --> 00:30:08,304
.عاليه. من مجبور شدم بفروشمش
.تو قرض و غوله گير افتاده بودم

305
00:30:08,481 --> 00:30:09,752
.عيبي نداره

306
00:30:10,731 --> 00:30:12,596
کي برمي گردي؟

307
00:30:12,814 --> 00:30:14,846
کجا؟ -
.خونه -

308
00:30:17,064 --> 00:30:18,387
اونا خوب نيستن؟

309
00:30:18,565 --> 00:30:20,763
.گفتي فقط براي يه ماهه

310
00:30:25,898 --> 00:30:27,429
.براي من آسون نيست

311
00:30:32,148 --> 00:30:36,180
ميخواستم تماس بگيرم ولي وقتي
نمي تونستم بيام چرا مزاحم مي شدم؟

312
00:30:36,482 --> 00:30:37,847
.عيبي نداره

313
00:30:39,774 --> 00:30:41,513
شماره ي تلفنتو عوض کردي؟

314
00:30:41,690 --> 00:30:43,097
.موبايلم رو فروختم

315
00:30:47,607 --> 00:30:50,003
.ببين ، من نميتونم تو رو پيش خودم نگه دارم

316
00:30:50,899 --> 00:30:52,597
.فعلاً که نميشه

317
00:30:55,316 --> 00:30:57,597
.بايد يه خورده پول پس انداز کنم

318
00:30:58,566 --> 00:31:00,847
.بايد يه پشتوانه ي مالي براي خودم درست کنم

319
00:31:02,525 --> 00:31:03,681
کي اين اتفاق مي افته؟

320
00:31:05,483 --> 00:31:06,504
.نمي دونم

321
00:31:09,650 --> 00:31:12,046
.سامانتا برام يه موبايل گرفته

322
00:31:13,025 --> 00:31:15,015
.آخر هفته ها ميتوني باهام تماس بگيري

323
00:31:17,317 --> 00:31:18,848
ميخواي شماره رو ياد داشت کني؟

324
00:31:19,859 --> 00:31:21,015
.فقط يه لحظه

325
00:31:32,109 --> 00:31:33,015
.بگو

326
00:31:33,192 --> 00:31:34,932
0479...

327
00:31:35,818 --> 00:31:37,005
69...

328
00:31:37,651 --> 00:31:39,432
56...

329
00:31:39,609 --> 00:31:40,797
23.

330
00:31:42,026 --> 00:31:43,266
اين چه شماره ايه اينجا؟

331
00:31:43,443 --> 00:31:46,599
.فقط يه دونه نيست
.خب ، تو نبايد تماس بگيري

332
00:31:46,818 --> 00:31:48,599
.رئيسم خوشش نمياد

333
00:31:49,193 --> 00:31:50,433
. من باهات تماس مي گيرم

334
00:31:57,360 --> 00:31:58,516
اون چيه؟

335
00:31:58,735 --> 00:31:59,756
.سس

336
00:32:00,152 --> 00:32:02,100
Choron و Caribbean.

337
00:32:20,694 --> 00:32:23,090
.ديگه بايد بري. من کلي کار دارم

338
00:32:23,319 --> 00:32:24,934
ميتونم همش بزنم؟

339
00:32:25,945 --> 00:32:28,018
. شزوع کن. مواظب باش. داغه

340
00:33:02,029 --> 00:33:04,977
.کافيه
.من بايد قبل از اينکه باز کنيم کلي کار انجام بدم

341
00:33:05,154 --> 00:33:06,519
.قاشق ها رو بده من

342
00:33:07,029 --> 00:33:08,352
کي باز مي کنيد؟

343
00:33:09,113 --> 00:33:11,186
. وسط روز. يه نيم ساعت ديگه

344
00:33:11,655 --> 00:33:13,603
. من با سامانتا ميام

345
00:33:13,780 --> 00:33:15,269
.نميتوني ، از قبل رزرو شده

346
00:33:16,155 --> 00:33:17,853
گرسنه اي؟ -
.آره -

347
00:33:18,030 --> 00:33:21,145
چي ميخواي؟ سيب زميني برشته يا سوسيس؟
با نمک يا با فلفل پاپريکا؟

348
00:33:21,322 --> 00:33:22,426
. با پاپريکا

349
00:33:30,739 --> 00:33:31,812
.بزن بريم

350
00:33:34,864 --> 00:33:36,604
يه دونه ميخواي؟ -
.نه -

351
00:33:37,572 --> 00:33:38,895
کي مي بينمت؟

352
00:33:39,072 --> 00:33:40,395
.باهات تماس مي گيرم

353
00:33:40,572 --> 00:33:41,937
اولين شنبه ي بعد؟

354
00:33:42,531 --> 00:33:44,521
.سعي مي کنم. باهات تماس مي گيرم

355
00:33:44,698 --> 00:33:47,437
، اگه نتونستي بياي
.بر مي گردم اينجا

356
00:33:56,365 --> 00:33:57,354
... صبر کن

357
00:33:59,615 --> 00:34:01,646
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟

358
00:34:09,907 --> 00:34:11,438
.نه، اينجا صبر کن

359
00:34:24,199 --> 00:34:26,314
.من نيومدم ، چون نمي تونم

360
00:34:26,491 --> 00:34:28,970
.خرجش خيلي بالاست
.نمي تونم مواظبش باشم

361
00:34:29,158 --> 00:34:31,439
.حالا پدربزرگش هم مرده ، من تنهاي تنهام

362
00:34:31,616 --> 00:34:33,606
.نميتونم. براي من گرون تموم ميشه

363
00:34:34,658 --> 00:34:36,898
.ميتونم يه ساعت آخر هفته بيارمش

364
00:34:37,075 --> 00:34:39,356
.نه، ديدنش مضطربم مي کنه

365
00:34:39,700 --> 00:34:41,481
.خوشش از تو مياد. مواظبش باش

366
00:34:41,658 --> 00:34:42,898
.اون تو رو ميخواد ، نه منو

367
00:34:43,075 --> 00:34:44,523
. اون منو فراموش مي کنه

368
00:34:45,658 --> 00:34:47,106
.دارم از صفر شروع مي کنم

369
00:34:47,283 --> 00:34:49,606
.اگه اون باشه ، فايده اي نداره

370
00:34:50,867 --> 00:34:53,023
.من نمي تونم ازش مراقبت کنم

371
00:34:54,325 --> 00:34:56,523
.فقط يه بار در ماه هم ببينيش کافيه

372
00:34:56,700 --> 00:34:58,773
.نه، لطفاً، تو مواظبش باش

373
00:34:59,409 --> 00:35:02,524
.نميخوام دوباره ببينمش
.بهش بگو که نميتونم

374
00:35:03,492 --> 00:35:05,357
.تو بايد خودت بهش بگي

375
00:35:05,534 --> 00:35:07,107
.سعي کردم، ولي نميتونم

376
00:35:19,785 --> 00:35:21,358
پدرت چي گفت؟

377
00:35:21,660 --> 00:35:23,566
.قراره تماس بگيره ، شايد شنبه

378
00:35:23,743 --> 00:35:25,775
.من شماره موبايل رو بهش دادم

379
00:35:30,243 --> 00:35:31,233
.با من بيا

380
00:35:31,535 --> 00:35:32,691
چرا؟ -
!بيا -

381
00:35:48,077 --> 00:35:49,182
.اون صدا رو شنيد

382
00:35:57,495 --> 00:36:00,443
چي شده؟ -
.تو بايد بهش بگي نه من -

383
00:36:04,078 --> 00:36:05,182
.بهش بگو

384
00:36:08,953 --> 00:36:10,818
.ديگه سعي نکن منو ببيني

385
00:36:11,453 --> 00:36:14,120
.يا تو خونه بمون يا با اون باش
.اينطوري برات بهتره

386
00:36:16,995 --> 00:36:18,610
باهام تماس نميگيري؟

387
00:36:21,370 --> 00:36:22,443
.نميدونم

388
00:36:23,662 --> 00:36:24,683
.نه

389
00:37:00,122 --> 00:37:01,862
!اين کارو نکن !Cyril نه

390
00:37:02,705 --> 00:37:03,695
!بس کن

391
00:37:39,499 --> 00:37:40,488
... عيبي نداره

392
00:39:34,586 --> 00:39:36,284
ما يه نفر کم داريم. ميخواي بازي کني؟

393
00:39:36,461 --> 00:39:38,409
.باشه وقتي خريد رو برگردوندم

394
00:39:53,379 --> 00:39:55,243
. (من ميرم پنج تايي بازي کنم (همين بازي فوتبال

395
00:39:56,879 --> 00:39:58,202
4يورو و 60 تا

396
00:40:00,379 --> 00:40:01,994
مونده

397
00:40:02,171 --> 00:40:03,869
بزارش روي ميز

398
00:40:04,046 --> 00:40:04,952
.ممنون

399
00:40:08,421 --> 00:40:09,411
چقدر شد؟

400
00:40:09,588 --> 00:40:10,369
.نميدونم

401
00:40:10,546 --> 00:40:12,619
.فکر کن. من 10 يورو بهت دادم

402
00:40:13,380 --> 00:40:15,661
5يورو و 40 تا -
.آره -

403
00:41:53,550 --> 00:41:55,623
.پسش بده -
.بيا بگيرش -

404
00:42:14,426 --> 00:42:16,666
!شروع کن حمله کن Pitbull حمله کن

405
00:42:17,301 --> 00:42:18,457
!شروع کن حمله کن

406
00:42:27,760 --> 00:42:30,041
!گريه اش رو دربيار ،  Pitbul حمله کن

407
00:42:32,677 --> 00:42:34,583
!ادامه بده ، گازش بگير

408
00:42:35,719 --> 00:42:37,708
!خوبه -
!ادامه بده گازش بگير -

409
00:42:38,177 --> 00:42:39,542
!ادامه بده

410
00:42:40,677 --> 00:42:42,708
.تو بردي ، کافيه Pitbull ، خب

411
00:42:43,511 --> 00:42:44,781
!گفتم کافيه

412
00:42:46,261 --> 00:42:47,209
!بسه

413
00:42:47,886 --> 00:42:50,448
!بيا پايين. برگرد پايين

414
00:42:59,053 --> 00:43:00,042
!صبر کن

415
00:43:01,178 --> 00:43:02,543
.دستت رو بده

416
00:43:04,303 --> 00:43:06,376
.احترام . Pitbull ، تو واقعاً شرور هستي

417
00:43:06,803 --> 00:43:08,126
.باهاش دست بده

418
00:43:09,178 --> 00:43:10,366
.احترام

419
00:43:12,137 --> 00:43:13,210
.احترام

420
00:43:14,637 --> 00:43:15,824
.من باهاش ميرم

421
00:43:16,095 --> 00:43:17,043
Logan!

422
00:43:17,220 --> 00:43:19,293
.کليد ها رو داره Nabil . ماشينم رو بشور

423
00:43:26,429 --> 00:43:27,752
ميري خونتون؟

424
00:43:27,929 --> 00:43:29,460
.آره -
.منم همينطور -

425
00:43:30,221 --> 00:43:31,544
.اينجا چمنه

426
00:43:32,346 --> 00:43:34,877
.پره از ميخ و شيشه

427
00:43:35,721 --> 00:43:38,336
.ميدمش به شاگرد تعميرگاه تا خوبش کنه

428
00:43:38,513 --> 00:43:39,336
.من پولي ندارم

429
00:43:39,513 --> 00:43:40,784
.مشکلي نيست، من يه خورده دارم

430
00:43:44,763 --> 00:43:45,919
.... يه ميخه -
.آره -

431
00:43:46,096 --> 00:43:48,794
.داخلش بزار تا اون بفهمه که کجاش سوراخه

432
00:43:51,097 --> 00:43:54,253
.من تا جاده مي برمش
. اونيکي رو پنچر نکن

433
00:43:58,180 --> 00:43:59,201
کجا زندگي مي کني؟

434
00:43:59,389 --> 00:44:02,253
. نزديک ميدون ، با سامانتا ، اونيکه طراح مدل مو هست

435
00:44:02,430 --> 00:44:04,462
از خويشاوندانته؟

436
00:44:04,680 --> 00:44:06,670
.نه ، فقط آخر هفته ها ميرم پيشش

437
00:44:07,722 --> 00:44:09,087
باهات خوب رفتار مي کنه؟

438
00:44:09,264 --> 00:44:10,170
.بله

439
00:44:13,722 --> 00:44:15,670
سيگار ميخواي؟ -
.نه -

440
00:44:18,306 --> 00:44:19,962
زندگي مي کني؟ Theux تو تو خونه ي
(يک جور نوانخانه)

441
00:44:20,139 --> 00:44:22,337
ميدوني کجاست؟ -
.من سه سال اونجا بودم -

442
00:44:22,556 --> 00:44:24,046
.ما با اين وضع کنار اومديم

443
00:44:33,015 --> 00:44:34,421
.بزار چشمتو ببينم

444
00:44:35,307 --> 00:44:36,411
.سيگارم رو نگهدار

445
00:44:40,765 --> 00:44:42,338
.يه ذره خاک هست

446
00:44:44,265 --> 00:44:45,505
!دست نزن

447
00:44:48,390 --> 00:44:50,255
بازي پلي استيشن دوست داري؟ -
.آره -

448
00:44:50,432 --> 00:44:51,255
دستگاهش رو داري؟

449
00:44:51,432 --> 00:44:53,755
.نه ، از يه پلي استيشن 1 قديمي تو خونه استفاده مي کنم

450
00:44:54,557 --> 00:44:57,089
<i>من يه پلي استيشن 3 دارم
جديد Assassin's Creed. و يه
(Brotherhood)</i>

451
00:44:57,682 --> 00:44:59,047
ميخواي بازي کني؟

452
00:44:59,308 --> 00:45:00,464
.باشه

453
00:45:11,808 --> 00:45:13,079
چه اتفاقي افتاد؟

454
00:45:14,725 --> 00:45:18,496
کنترل تلويزيون افتاد و من خواستم
.برش دارم

455
00:45:22,558 --> 00:45:24,423
.کنترل رو بردار ، Pitbull

456
00:45:26,142 --> 00:45:27,413
پدربزرگ کجاست؟

457
00:45:27,684 --> 00:45:29,173
.پيش دوا فروشها

458
00:45:29,600 --> 00:45:31,757
.ولي شرط مي بندم که رفته مشروبخونه

459
00:45:39,142 --> 00:45:40,413
چه شبکه اي بزارم؟

460
00:45:41,434 --> 00:45:42,674
.چهار

461
00:45:47,059 --> 00:45:48,007
خوبه؟

462
00:45:48,184 --> 00:45:49,424
.ممنون

463
00:45:49,976 --> 00:45:51,164
.Pitbull بيا

464
00:45:52,726 --> 00:45:53,674
Pitbull.

465
00:45:59,268 --> 00:46:00,258
.بشين

466
00:46:04,143 --> 00:46:05,508
.Pitbull اينجا بشين

467
00:46:21,311 --> 00:46:23,790
؟Pitbull خوشت مياد بهت ميگم -
.آره -

468
00:46:26,853 --> 00:46:29,415
<i>هستم Wesker من
.Resident Evil مثل اون يارو تو بازي</i>

469
00:46:29,603 --> 00:46:31,999
!با اون عينک -
.هميشه اون عينک رو ميزنم -

470
00:46:32,186 --> 00:46:33,176
.صبر کن

471
00:47:02,062 --> 00:47:03,760
!نگو که الان پيش مني

472
00:47:04,271 --> 00:47:05,344
.آره

473
00:47:07,146 --> 00:47:08,469
... نه ، من

474
00:47:11,104 --> 00:47:13,500
.من نرفتم پيششون تا باهاشون بازي کنم

475
00:47:14,063 --> 00:47:16,844
.رفتم پيش يه عده ي ديگه
.داريم دوچرخه سواري مي کنيم

476
00:47:18,021 --> 00:47:19,011
.نه

477
00:47:21,105 --> 00:47:22,011
.آره

478
00:47:23,813 --> 00:47:24,834
.بله

479
00:47:26,480 --> 00:47:27,501
.بعدا مي بينمت

480
00:47:29,397 --> 00:47:31,178
آرايشگره بود؟ -
.آره -

481
00:47:32,147 --> 00:47:35,053
اگه مي گفتي پيش مني مي گفت : که
پيش اين مواد فروشه هستي؟

482
00:47:35,230 --> 00:47:37,345
.اين اطراف همه فکر مي کنن من مواد فروشم

483
00:47:37,605 --> 00:47:39,178
!لعنتي ها
(سانسورش کردم)

484
00:47:43,022 --> 00:47:45,502
تو ديدي که من ماريجوانا بفروشم؟
اصلن به تو پيشنهاد دادم؟

485
00:47:45,689 --> 00:47:46,679
.نه

486
00:47:53,898 --> 00:47:54,721
.بفرما

487
00:47:54,898 --> 00:47:56,596
بيسيمه؟ -
.آره -

488
00:47:57,273 --> 00:47:58,596
يه نوشيدني ميخواي؟

489
00:47:58,940 --> 00:48:00,971
کوکا ، فانتا يا آبجو؟

490
00:48:01,148 --> 00:48:02,169
.فانتا

491
00:48:04,481 --> 00:48:06,388
خنجر يا شمشير؟

492
00:48:06,565 --> 00:48:07,669
.شمشير

493
00:48:08,190 --> 00:48:10,263
.آر 2 رو بزن و شمشير رو بردار

494
00:48:28,607 --> 00:48:30,014
بازم اونه؟ -
.آره -

495
00:48:30,191 --> 00:48:31,930
. جوابش نده. بهش محل نذار

496
00:48:32,441 --> 00:48:33,514
.خاموشش کن

497
00:48:37,899 --> 00:48:38,920
... اونجا

498
00:48:42,483 --> 00:48:43,889
.ادامه بده، بازي کن

499
00:48:46,108 --> 00:48:48,671
!سرعتر بازي کن ، وگرنه سرتو مي برم

500
00:48:49,608 --> 00:48:51,515
!گولش بزن
(در بازي معني ديگري داشت که يادم رفته ، ببخشيد)

501
00:48:52,483 --> 00:48:54,431
.بايد اون آشغال رو بندازي دور

502
00:48:56,525 --> 00:48:57,682
.Pitbul بفرما

503
00:48:59,484 --> 00:49:00,505
!صبرکن

504
00:49:01,692 --> 00:49:05,140
.تا حالا هيچکس از بچه ها اينجا نيومده. فقط تو

505
00:49:05,901 --> 00:49:07,265
.به سلامتي ملاقاتمون

506
00:49:19,318 --> 00:49:20,557
.ادامه بده، بازي کن

507
00:49:20,734 --> 00:49:22,432
.اونجارو مواظب باش

508
00:49:22,901 --> 00:49:25,016
.اونجا. حرکت خوبي بود

509
00:49:25,985 --> 00:49:27,006
.ادامه بده

510
00:49:28,276 --> 00:49:29,766
.ضربه ي سر بدي بود

511
00:49:40,319 --> 00:49:41,339
.بفرما

512
00:49:41,610 --> 00:49:42,600
.ممنون

513
00:49:47,944 --> 00:49:49,392
.ممنون -
.مي بينمت -

514
00:49:52,777 --> 00:49:54,850
.از سامانتا 10 يورو مي گيرم

515
00:49:55,028 --> 00:49:58,267
.من نيازي به پول اون ندارم
.خوشحالم که بهت کمک کردم

516
00:49:59,319 --> 00:50:01,059
من که گرسنمه ، تو چطور؟

517
00:50:01,236 --> 00:50:02,601
.آره يه جورايي

518
00:50:10,695 --> 00:50:11,799
.عصر بخير

519
00:50:14,862 --> 00:50:15,518
چيه؟

520
00:50:15,695 --> 00:50:18,601
.گفتم که يه کاري که نياز به همکاري داره

521
00:50:18,778 --> 00:50:19,883
چه جور کاري؟

522
00:50:20,070 --> 00:50:21,810
.بايد بهت اطمينان پيدا کنم

523
00:50:21,987 --> 00:50:23,008
.ميتوني

524
00:50:23,654 --> 00:50:25,310
مطمئني؟ -
.آره -

525
00:50:26,445 --> 00:50:29,112
.من مطمئن نيستم
.به نظرم يه خوره نا تو هستي

526
00:50:32,821 --> 00:50:34,092
... Pitbul هي

527
00:50:34,487 --> 00:50:36,477
تو ناتويي ، فهميدي؟

528
00:50:39,613 --> 00:50:42,602
. شوخي کردم! من بهت اعتماد دارم

529
00:50:43,571 --> 00:50:44,519
.بگير

530
00:50:50,280 --> 00:50:52,103
ميخواي بياي جايي که زندگي مي کنم؟

531
00:50:52,446 --> 00:50:53,519
.من پيش سامانتا هستم

532
00:50:53,696 --> 00:50:55,311
.عوض کردن خونه ي سرپرسته

533
00:50:55,488 --> 00:50:58,895
.ما يه اتاق مفتي داريم
.پدربزرگ و مادربزرگم قبول ميکنن

534
00:50:59,072 --> 00:51:01,020
ميخواي ازشون درخواست کنم؟ -
.باشه -

535
00:51:02,322 --> 00:51:03,509
!سامانتاست

536
00:51:03,739 --> 00:51:05,770
.عيبي نداره
.شنبه مي بينمت

537
00:51:08,489 --> 00:51:11,103
!همه جا رو دنبالت گشتم

538
00:51:11,281 --> 00:51:13,812
.دوچرخه اش پنچر شده بود
.من بردمش به تعميرگاه

539
00:51:13,989 --> 00:51:15,312
!خفه شو
.دوچرخه ات

540
00:51:15,489 --> 00:51:17,520
.با دوچرخه بر مي گردم -
!تو با من مياي -

541
00:51:21,323 --> 00:51:21,979
.مي بينمت

542
00:51:22,156 --> 00:51:23,104
.مي بينمت

543
00:51:25,739 --> 00:51:27,479
!از اون مواد فروشه دور بمون

544
00:51:27,656 --> 00:51:28,760
.اون کمکم کرد

545
00:51:28,948 --> 00:51:30,135
چرا تماس نگرفتي؟

546
00:51:30,323 --> 00:51:32,521
چرا تلفنت رو جواب ندادي؟

547
00:51:33,781 --> 00:51:35,604
چرا جواب ندادي؟

548
00:51:37,490 --> 00:51:38,438
.به ما بگو

549
00:51:38,823 --> 00:51:40,271
.صداش رو نشنيدم

550
00:51:40,448 --> 00:51:42,355
!دروغگو -
!خودتي -

551
00:51:42,532 --> 00:51:43,896
!عذر خواهي کن

552
00:51:44,824 --> 00:51:46,855
!عذر خواهي کن واسه چيزي که گفتي

553
00:51:52,532 --> 00:51:54,105
.Cyril عذر خواهي کن

554
00:51:55,657 --> 00:51:57,189
.عذر خواهي کن وگرنه برنمي گردي

555
00:51:57,366 --> 00:51:58,689
.ديگه اون حرفو نگو

556
00:51:58,866 --> 00:52:00,439
.هيچ کس نميتونه چيزي بگه

557
00:52:00,907 --> 00:52:02,522
.اون داره برات دردسر درست مي کنه

558
00:52:02,699 --> 00:52:04,981
، هفته ي قبل که مشکل عصبي پيدا کرده بود

559
00:52:05,158 --> 00:52:08,106
و امروز ما چند ساعت دنبالش مي گرديم
.و حالا اون به من بي احترامي مي کنه

560
00:52:10,450 --> 00:52:11,981
.معذرت خواهي کن يا برنگرد

561
00:52:12,158 --> 00:52:14,023
!تو حق گفتن اينو نداري

562
00:52:16,908 --> 00:52:18,564
.يا من يا اون

563
00:52:20,158 --> 00:52:22,148
.ميشنوي؟ يا من يا اون

564
00:52:27,242 --> 00:52:28,263
.اون

565
00:52:34,784 --> 00:52:35,690
Gilles!

566
00:53:17,535 --> 00:53:20,234
.ببين ، خاموشه
... وقتي بوده که داشتم دوچرخه سواري مي کردم

567
00:53:20,411 --> 00:53:24,442
.مهم نيست
.ميتونستي وقتي دوچرخه ات پنچر شد تماس بگيري

568
00:53:25,161 --> 00:53:26,265
.آب رو بيار

569
00:53:34,786 --> 00:53:37,182
.نميدونم چرا تماس نگرفتي

570
00:53:39,120 --> 00:53:41,651
چرا فکر نکردي که من ميتونم کمکت کنم؟

571
00:53:42,953 --> 00:53:45,349
يا اينکه ممکنه نگرانت بشم؟

572
00:53:46,537 --> 00:53:47,360
.چنگال هارو  فراموش کردم

573
00:53:47,537 --> 00:53:49,193
!جواب منو بده

574
00:53:49,412 --> 00:53:51,360
.نميدونم. فکرشو نمي کردم

575
00:54:06,496 --> 00:54:07,569
.صبر کن بيام

576
00:54:11,329 --> 00:54:12,111
.نوش جون

577
00:54:15,788 --> 00:54:18,027
چرا خواستي که من بيام اينجا؟

578
00:54:19,913 --> 00:54:21,528
.تو خواستي نه من

579
00:54:22,038 --> 00:54:23,569
ولي تو چرا قبول کردي؟

580
00:54:27,205 --> 00:54:28,195
.نمي دونم

581
00:54:41,122 --> 00:54:42,945
.Cyril ، يه چيزي رو به من قول بده

582
00:54:43,372 --> 00:54:45,195
.از اون يارو دور بمون

583
00:54:45,372 --> 00:54:47,612
.نذار ديگه نزديکت بشه

584
00:54:48,081 --> 00:54:48,987
قول ميدي؟

585
00:54:49,414 --> 00:54:50,404
.آره

586
00:55:00,748 --> 00:55:02,363
... شاتر رو مياره پايين
(!!!واي)

587
00:55:02,956 --> 00:55:04,446
... قفلش مي کنه

588
00:55:05,540 --> 00:55:07,113
اصن تلفنت رو خاموش کردي؟

589
00:55:11,665 --> 00:55:12,853
.الان دارم انجامش ميدم

590
00:55:13,082 --> 00:55:15,780
.ديشب خونه ي سامانتا جاش گذاشتم

591
00:55:16,415 --> 00:55:17,405
.ادامه بده

592
00:55:18,915 --> 00:55:20,613
.... مياد به اون گوشه

593
00:55:20,874 --> 00:55:21,863
... از جلوت مي گذره

594
00:55:22,040 --> 00:55:24,707
.همه ي اوراق فروش نرفته رو با خودش داره

595
00:55:25,416 --> 00:55:26,989
... ميذارشون پايين

596
00:55:28,332 --> 00:55:29,780
... صندوق عقب رو باز مي کنه

597
00:55:30,582 --> 00:55:32,447
... خم ميشه تا برشون داره

598
00:55:35,541 --> 00:55:36,531
!نه

599
00:55:39,958 --> 00:55:41,822
.اول کيف روي مچش

600
00:55:42,000 --> 00:55:42,947
... درسته

601
00:55:45,500 --> 00:55:46,573
.خالي اش کن بيرون

602
00:55:54,417 --> 00:55:55,281
!نه

603
00:55:57,250 --> 00:55:58,115
... درسته

604
00:56:00,375 --> 00:56:01,198
.خوبه

605
00:56:07,417 --> 00:56:08,688
.منو نگاه کن

606
00:56:09,209 --> 00:56:11,574
اگه کيف و جيبش رو فراموش کردي خالي کني؟

607
00:56:11,751 --> 00:56:14,032
.فراموش نمي کنم -
اين يعني چي؟ -

608
00:56:14,209 --> 00:56:16,074
.من ميدونم که پول کجاست

609
00:56:16,251 --> 00:56:17,741
و اين يعني؟

610
00:56:17,918 --> 00:56:21,282
به تو مشکوک ميشن چون تو
.توي روزنامه فروشي کار مي کني

611
00:56:21,459 --> 00:56:24,074
!اين يعني تو منو به پليسها فروختي

612
00:56:24,251 --> 00:56:26,366
ميخواي منو بندازي تو زندان؟ -
.نه -

613
00:56:27,460 --> 00:56:29,449
اول چي؟ -
.کيف -

614
00:56:29,626 --> 00:56:31,533
دوم؟ -
.جيب هاي ژاکتش -

615
00:56:31,710 --> 00:56:33,449
.و سوم ، چيزي که روي کمربندش هست

616
00:56:35,752 --> 00:56:36,856
... بيا

617
00:56:46,835 --> 00:56:48,200
.با اين تمرين کن

618
00:56:50,669 --> 00:56:51,690
نمي کشدش؟

619
00:56:51,877 --> 00:56:53,867
.نه ، اما از زير بگيرش

620
00:56:54,419 --> 00:56:56,450
.محکم بگيرش. خوبه

621
00:57:00,961 --> 00:57:01,951
Pitbull!

622
00:57:03,919 --> 00:57:04,992
.اينو ببند به من

623
00:57:09,878 --> 00:57:12,076
چقدر ميخواي؟ 500 يورو؟

624
00:57:12,253 --> 00:57:13,201
.نه ، هيچي

625
00:57:13,378 --> 00:57:14,451
پس چرا انجامش ميدي؟

626
00:57:14,628 --> 00:57:15,784
.واسه ي تو

627
00:57:18,920 --> 00:57:20,024
!Cyril ، بس کن

628
00:57:35,462 --> 00:57:36,483
چيکار داري مي کني؟

629
00:57:36,671 --> 00:57:38,869
!وقتي من ميگم ، بايد داخل بموني -
چرا؟ -

630
00:57:39,046 --> 00:57:41,525
!نمي خوام شبها تنها بيرون باشي

631
00:57:41,838 --> 00:57:43,327
.با Mourad برو به سينما

632
00:57:43,504 --> 00:57:45,036
.من فقط دوچرخه سواري مي کنم

633
00:57:45,213 --> 00:57:46,702
!با کي؟ اون مواد فروشه

634
00:57:46,879 --> 00:57:47,900
.اون اصلن دوچرخه نداره

635
00:57:48,088 --> 00:57:51,286
اون هميشه اين اطراف ميچرخه
.دنبال بچه ها تا اجيرشون کنه

636
00:57:51,463 --> 00:57:52,703
!ميدونه که تو تازه واردي و ميخواد ازت استفاده کنه

637
00:57:52,880 --> 00:57:53,901
!من ميرم بيرون

638
00:57:54,088 --> 00:57:55,078
!تمومش کن

639
00:57:55,463 --> 00:57:56,869
.مراده

640
00:57:59,755 --> 00:58:00,776
.بيا

641
00:58:05,547 --> 00:58:08,412
.با اون و پدر و مادرش برو سينما

642
00:58:10,714 --> 00:58:13,703
.مراد ميخواد باهات دوست شه
.مادرش به من گفت

643
00:58:16,714 --> 00:58:17,370
...بيا

644
00:58:17,547 --> 00:58:18,537
.نه

645
00:58:30,089 --> 00:58:31,787
.سلام -
.من دنبال Cyril اومدم -

646
00:58:31,965 --> 00:58:32,954
.بيا تو

647
00:58:33,965 --> 00:58:35,413
.اون نميخواد بياد

648
00:58:36,006 --> 00:58:37,194
.بيا تو ازش بخواه

649
00:58:39,423 --> 00:58:40,954
چرا نمياي؟

650
00:58:42,423 --> 00:58:44,455
... بيا ديگه -
.نه -

651
00:58:44,632 --> 00:58:46,080
.سينماش سه بعديه ، بهمون خوش مي گذره

652
00:58:46,257 --> 00:58:47,330
.من نميخوام

653
00:58:47,507 --> 00:58:48,413
.Cyril برو

654
00:58:48,590 --> 00:58:49,778
!نه

655
00:58:52,924 --> 00:58:53,747
.بيا

656
00:58:53,924 --> 00:58:55,580
.باشه.... خدانگهدار

657
00:58:55,757 --> 00:58:56,778
.خداحافظ

658
00:58:59,424 --> 00:59:01,039
فردا مياي مسابقه؟

659
00:59:01,216 --> 00:59:02,237
آره. چه ساعتي؟

660
00:59:02,424 --> 00:59:04,080
.دو تمام -
.پس مي بينمت -

661
00:59:04,257 --> 00:59:06,789
.از والدينت عذر بخواه

662
00:59:16,550 --> 00:59:17,623
Cyril!

663
00:59:24,717 --> 00:59:26,248
!بيا پايين ، Cyril

664
00:59:26,425 --> 00:59:28,290
!بيا پايين

665
00:59:38,425 --> 00:59:40,165
!آروم باش، باشه

666
00:59:40,342 --> 00:59:43,624
!تو پدر يا مادر من نيستي
!من ميخوام برگردم خونه

667
00:59:43,801 --> 00:59:45,790
!اگه ميخواي برگردي ، باشه

668
00:59:47,009 --> 00:59:48,790
.بهشون زنگ بزن ، منم مي برمت

669
00:59:50,051 --> 00:59:51,707
!من پيش تو نمي مونم

670
01:00:06,718 --> 01:00:08,458
!بازش کن

671
01:00:15,927 --> 01:00:17,198
!برگرد ، Cyril

672
01:01:38,305 --> 01:01:41,128
، سلام، من سامانتا هستم
.Cyril سرپرست

673
01:01:41,514 --> 01:01:43,712
ميتونم با يه مشاور حرف بزنم؟

674
01:01:46,431 --> 01:01:47,378
.آره

675
01:01:48,972 --> 01:01:50,045
.خوبه

676
01:02:37,599 --> 01:02:39,381
.پدر من نميتونم شاتر رو ببندم

677
01:02:39,766 --> 01:02:40,954
اينجا چه خبره؟

678
01:03:19,726 --> 01:03:20,830
اون تو رو ديد؟

679
01:03:21,018 --> 01:03:22,882
.فکر کنم آره -
فکر مي کني که ديدتت؟ -

680
01:03:23,101 --> 01:03:25,716
.براي اينکه بزنمش بايد بر ميگشتم رو به اون

681
01:03:28,851 --> 01:03:29,758
!اينو بگير

682
01:03:29,935 --> 01:03:31,122
چرا؟

683
01:03:31,601 --> 01:03:33,008
!بگيرش

684
01:03:56,061 --> 01:03:58,259
.اين ايده ي خودت بود
.خودت تنها انجامش دادي

685
01:03:58,436 --> 01:04:02,207
، اگه بگي که منم بودم
ميکشمت! فهميدي؟

686
01:04:02,436 --> 01:04:03,301
!حالا پياده شو

687
01:04:03,478 --> 01:04:04,884
... اما -
!پياده شو -

688
01:06:45,276 --> 01:06:47,015
فراموش کردي که چي گفتم؟

689
01:06:47,192 --> 01:06:48,807
.يه چيزي برات اوردم

690
01:06:52,443 --> 01:06:53,266
از کجا اوردي؟

691
01:06:53,443 --> 01:06:55,224
.دزديدمش ولي کسي چيزي نميدونه

692
01:06:55,901 --> 01:06:58,891
!Guy يه کوفته با چيپس اضافي
(اسم طرف)

693
01:06:59,068 --> 01:07:00,057
.داره مياد

694
01:07:27,611 --> 01:07:30,225
.به پليسا نميگم که دادمش بهت

695
01:07:36,778 --> 01:07:37,726
!گم و گورش کن

696
01:07:37,903 --> 01:07:38,892
.نميگم

697
01:07:39,069 --> 01:07:40,059
!گم و گورش کن

698
01:07:40,403 --> 01:07:41,590
!مي اندازيم زندان

699
01:07:41,778 --> 01:07:43,976
... به کسي نميگم -
!خفه شو! برو بالا -

700
01:07:49,403 --> 01:07:50,393
!بپر

701
01:07:53,528 --> 01:07:54,476
حالت خوبه؟

702
01:07:55,070 --> 01:07:56,060
.آره

703
01:07:56,278 --> 01:07:57,810
!ديگه هيچوقت اينجا برنگرد

704
01:09:59,908 --> 01:10:02,471
.پليسا به خاطر روزنامه فروشي اومدن دنبالت

705
01:10:02,867 --> 01:10:05,898
.ما بايد بريم. دوچرخه ات رو بزار
.من کليد هارو ميارم

706
01:10:39,452 --> 01:10:40,722
... سامانتا

707
01:10:46,452 --> 01:10:48,608
.معذرت ميخوام که دستتو زخم کردم

708
01:10:52,619 --> 01:10:54,608
.ميخوام پيش تو زندگي کنم

709
01:10:54,827 --> 01:10:56,015
.براي هميشه

710
01:10:59,411 --> 01:11:00,432
.باشه

711
01:11:02,202 --> 01:11:03,390
.يه بوس بده

712
01:11:33,704 --> 01:11:35,568
، با وضعيت پول که پيدا شده

713
01:11:35,745 --> 01:11:39,860
Martin و پسرشون Surlet آقاي
درخواست خسارتهايي رو کردن براي

714
01:11:40,037 --> 01:11:42,985
هزينه هاي بيمارستانشون

715
01:11:43,162 --> 01:11:47,017
ضرر درآمدشون به خاطر شش روز تعطيلي

716
01:11:47,204 --> 01:11:50,736
.حدود 1750 يورو اسمي
(رقم رسمي که ممکن است به خاطر توافق تغيير کند)

717
01:11:52,038 --> 01:11:53,986
Steve Deschamps ، به عنوان شريک جرم

718
01:11:54,163 --> 01:11:56,694
، قابليت پرداخت رو نداره و در حال حاظر در زندانه

719
01:11:56,871 --> 01:11:58,528
، Samantha Puccio خانم

720
01:11:58,705 --> 01:12:01,267
سرپرست مجرم
Cyril Catoul آقاي

721
01:12:01,455 --> 01:12:02,944
جريمه ها رو به قربانيان پرداخت مي کنه

722
01:12:03,121 --> 01:12:06,028
.مجموع مبلغ در اقساط 20 ماهه

723
01:12:07,455 --> 01:12:09,236
چيزي براي اضافه کردن نداريد؟

724
01:12:10,413 --> 01:12:10,986
.نه

725
01:12:11,163 --> 01:12:11,903
شما چطور؟

726
01:12:12,164 --> 01:12:13,153
.نه

727
01:12:13,455 --> 01:12:17,445
عذرخواهي کامل رو بجا مياريد؟ Surlet الان از آقاي

728
01:12:17,664 --> 01:12:18,612
.بله

729
01:12:19,205 --> 01:12:21,237
شما اونو مي بخشيد؟

730
01:12:21,622 --> 01:12:22,726
.بله

731
01:12:23,081 --> 01:12:24,154
.پس ادامه بده

732
01:12:29,498 --> 01:12:32,654
از شما بخاطر پولي که دزديدم

733
01:12:33,039 --> 01:12:36,446
.و ضربه زدن به سر شما و پسرتون عذر ميخوام

734
01:12:38,623 --> 01:12:40,488
.من شما رو مي بخشم

735
01:12:41,456 --> 01:12:44,196
.دست بديد Surlet ميتونيد بلند شويد و با آقاي

736
01:12:44,373 --> 01:12:46,404
.بعد ما توافقنامه رو امضا مي کنيم

737
01:12:57,790 --> 01:12:59,655
چرا پسرتون نيومد؟

738
01:13:01,707 --> 01:13:03,905
.اون عذر خواهي تو رو قبول نم کنه

739
01:13:30,458 --> 01:13:32,573
!دنده رو عوض کن! يه دنده ي بالاتر بزار

740
01:13:50,126 --> 01:13:52,032
الان روي چه دنده اي هستي؟ -
.نميدونم -

741
01:13:52,876 --> 01:13:55,240
روي دسته اش چه عددي هست؟ -
.هشت -

742
01:13:55,418 --> 01:13:56,741
.دو برابر مال منه

743
01:13:57,459 --> 01:13:59,157
ميتونم امتحانش کنم؟ -
.حتماً -

744
01:14:29,461 --> 01:14:31,409
.سالهاست که دوچرخه سواري نکردم

745
01:14:33,627 --> 01:14:35,409
وقت خوردن ساندويچه؟ -
.آره -

746
01:14:54,670 --> 01:14:55,910
ماهي تن؟ -
.آره -

747
01:14:57,462 --> 01:14:58,618
.من پنير مي خورم

748
01:15:14,129 --> 01:15:15,369
بعد از ظهر چيکار کنيم؟

749
01:15:15,546 --> 01:15:16,619
.نميدونم

750
01:15:17,587 --> 01:15:20,202
.بيا مراد و والدينش رو براي کباب دعوت کنيم

751
01:15:20,379 --> 01:15:21,369
کجا؟

752
01:15:21,546 --> 01:15:22,734
.تو حياط پشتي

753
01:15:23,671 --> 01:15:25,994
.کيت کاملش رو تو انبار دارم
(وسايل لازمش)

754
01:15:27,171 --> 01:15:29,244
مراد رو دعوت کنم؟ -
.باشه -

755
01:15:46,630 --> 01:15:48,745
.سلام ، من سامانتا هستم

756
01:15:49,214 --> 01:15:52,245
.ميخواستيم براي کباب شما رو دعوت کنيم Cyril من و

757
01:15:52,422 --> 01:15:54,620
.Jeannot شما و ، Mourad

758
01:15:56,797 --> 01:15:58,745
.بله، بقيه رو هم با خودتون بياريد

759
01:15:59,339 --> 01:16:00,412
.باشه

760
01:16:00,756 --> 01:16:01,995
.ساعت 6 تمام

761
01:16:02,881 --> 01:16:03,902
.بله

762
01:16:04,589 --> 01:16:06,121
.دو تا پسر عمو هاش اينجا هستن

763
01:16:06,298 --> 01:16:08,162
همسن من هستن؟ -
.کمتر يا بيشتر -

764
01:16:14,631 --> 01:16:16,454
پس تو چي؟ -
من چي؟ -

765
01:16:16,631 --> 01:16:18,329
کسي از دوستات رو دعوت نمي کني؟

766
01:16:18,757 --> 01:16:20,163
!سرت به کار خودت باشه

767
01:16:43,049 --> 01:16:44,039
... ببخشيد

768
01:16:45,424 --> 01:16:46,372
هيچ بسته ي ذغالي نيست؟

769
01:16:46,549 --> 01:16:48,206
.تا فردا نه

770
01:16:55,133 --> 01:16:59,248
.اينا ذغال تموم کردن
.ميتونم از ايستگاه سوخت بگيرم

771
01:16:59,425 --> 01:17:00,998
.بزار بهت يکم پول بدم

772
01:17:01,508 --> 01:17:03,040
.اميدوارم اونا يکم داشته باشن

773
01:17:03,758 --> 01:17:06,425
.اين 5 تا 6 يوروه
.خونه مي بينمت

774
01:17:06,592 --> 01:17:07,581
.آره

775
01:17:33,093 --> 01:17:34,666
.بفرماييد. خداحافظ

776
01:17:34,843 --> 01:17:36,583
.سلام. يه کيسه ذغال

777
01:17:36,760 --> 01:17:38,833
.پنج يورو و 80 ، لطفاً

778
01:17:39,385 --> 01:17:41,041
.بفرماييد -
.ممنون -

779
01:17:46,218 --> 01:17:48,416
.بفرماييد -
.خدانگهدار -

780
01:17:56,969 --> 01:17:58,042
.سلام

781
01:18:10,094 --> 01:18:11,917
.ولش کن. برگرد داخل ماشين

782
01:18:12,678 --> 01:18:13,667
Martin!

783
01:18:19,386 --> 01:18:23,043
حالا بدون اون چوب بيسبال چيکار مي کني؟
!شروع کن ، منو بزن

784
01:18:23,220 --> 01:18:24,043
... من عذر خواهي کردم

785
01:18:24,220 --> 01:18:25,959
!بزار در کوزه آبشو بخور

786
01:18:26,137 --> 01:18:28,085
!شروع کن ديگه! بزن منو

787
01:18:28,262 --> 01:18:29,449
.نميخوام

788
01:18:31,012 --> 01:18:31,751
!فقط بزن

789
01:18:54,679 --> 01:18:56,252
!بيا پايين ، عوضي

790
01:19:54,890 --> 01:19:56,421
!پدر

791
01:20:02,640 --> 01:20:05,255
.رفت بالاي يه درخت و من با چند تا سنگ انداختمش

792
01:20:06,516 --> 01:20:08,464
مطمئني که تکون نمي خوره؟ -
.آره -

793
01:20:11,682 --> 01:20:13,422
واسه چي اين کار رو کردي؟

794
01:20:15,933 --> 01:20:18,006
اون کجاست؟ -
... نزديک يه يدک کش -

795
01:20:27,933 --> 01:20:28,923
... صبر کن

796
01:20:29,766 --> 01:20:30,839
.صبر کن

797
01:20:32,017 --> 01:20:33,423
، اگر مرده باشه

798
01:20:33,683 --> 01:20:36,465
.ما ميگيم که اون به ما توهين کرده و تو افتادي دنبالش

799
01:20:36,642 --> 01:20:39,423
.اون رفته روي يه درخت تا فرار کنه و بعد افتاده

800
01:20:40,309 --> 01:20:41,882
هيچکدوم از سنگها بهش خوردن؟

801
01:20:42,059 --> 01:20:44,923
.دستش زخم شد ولي نميتونه فقط براي سنگه باشه

802
01:20:45,100 --> 01:20:46,632
.ميتونه يه شاخه باشه

803
01:20:47,976 --> 01:20:48,840
.آره

804
01:20:50,101 --> 01:20:52,840
.موبايلم رو از توي ماشين بيار تا آمبولانس خبر کنم

805
01:20:52,841 --> 01:21:02,841
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

806
01:22:20,104 --> 01:22:23,261
.تو صدمه ديدي
.بايد با اورژانس تماس بگيرم

807
01:22:25,146 --> 01:22:26,250
.نه

