1
00:01:40,023 --> 00:01:44,022
ميليون ها سال بعد

2
00:01:46,024 --> 00:01:54,023
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

3
00:02:06,026 --> 00:02:11,025
دايناسور خوب

4
00:03:33,600 --> 00:03:36,701
.هنري"، وقتشه"

5
00:03:42,207 --> 00:03:43,473
کدومش گفتي حرکت کرد؟

6
00:03:43,475 --> 00:03:44,613
.اون چپيه

7
00:03:51,483 --> 00:03:53,283
.اوه -
.اوه -

8
00:03:53,285 --> 00:03:54,551
.بابا شدي

9
00:03:54,553 --> 00:03:55,858
.تو هم مامان شدي

10
00:04:12,171 --> 00:04:13,236
.اي آب زير کاه

11
00:04:14,273 --> 00:04:15,472
."سلام، "ليبي

12
00:04:15,474 --> 00:04:17,507
."ليبي"

13
00:04:31,657 --> 00:04:33,963
."سلام، "باک

14
00:04:36,595 --> 00:04:38,634
.چشماش به تو رفته

15
00:04:46,672 --> 00:04:49,011
!بيا برو اونور، اي خارچه

16
00:04:54,813 --> 00:04:57,686
.خيلي خب، اين يکي قراره يه بزرگش باشه

17
00:05:12,597 --> 00:05:14,497
."سلام، "آرلو

18
00:05:22,306 --> 00:05:23,711
.بيا بيرون

19
00:05:33,751 --> 00:05:36,057
.نگاش کن

20
00:05:41,659 --> 00:05:43,097
"باک"

21
00:05:58,342 --> 00:05:59,581
.واو

22
00:06:02,713 --> 00:06:06,821
(اون کوه "کلاوتوث"ـه. (پنجه دنداني
.و اينم مزرعه ي ماست

23
00:06:08,452 --> 00:06:10,859
.و هممون قراره که ازش مراقبت کنيم

24
00:06:25,835 --> 00:06:28,636
!شييي؟ -
!سک سک -

25
00:06:28,638 --> 00:06:30,143
!"ليبي"

26
00:06:34,811 --> 00:06:36,116
.ها ها

27
00:06:38,481 --> 00:06:39,920
.اوه

28
00:06:42,352 --> 00:06:44,385
!هه هه، تو هم سک سک

29
00:06:44,387 --> 00:06:46,354
.مامان، من آبياريم تموم شد

30
00:06:46,356 --> 00:06:49,324
.آفرين، "ليبي"، "باک"، برگرد سرکارت

31
00:06:49,326 --> 00:06:51,392
چي؟ -
!"ممنونم، "باک -

32
00:06:51,394 --> 00:06:52,794
... ولي من

33
00:06:56,666 --> 00:06:58,572
.مي توني بري

34
00:06:59,369 --> 00:07:01,402
نميشه يه کار ديگه بکنم، مامان؟

35
00:07:01,404 --> 00:07:03,905
.حرکت کن

36
00:07:03,907 --> 00:07:05,646
.باشه

37
00:07:38,908 --> 00:07:40,213
کيه؟

38
00:07:47,383 --> 00:07:48,682
!اوه

39
00:07:48,684 --> 00:07:49,922
!"سلام، "ايستيس

40
00:07:51,787 --> 00:07:54,588
گير کردي، رفيق؟

41
00:07:54,590 --> 00:07:58,458
.بذار برات بازش کنم، آزادي حالا

42
00:07:58,460 --> 00:08:02,668
... سلام، حرکت کن، برو بابا و مامانت رو

43
00:08:08,003 --> 00:08:09,403
!پيدا کن

44
00:08:16,979 --> 00:08:19,646
... رودخونه چيزي نيست که

45
00:08:19,648 --> 00:08:21,782
."بخواي سربه سرش بذاري، "آرلو

46
00:08:21,784 --> 00:08:24,484
مراقب باش، مشکل چيه؟

47
00:08:24,486 --> 00:08:27,888
.بابا، "هنريتا" بدترين حيوون تو مرغدانه

48
00:08:27,890 --> 00:08:30,490
.ديروز که گفتي "فرن بي پا" بدترينشونه

49
00:08:30,492 --> 00:08:33,660
.اون فقط يه پا داره

50
00:08:33,662 --> 00:08:36,029
."نيازي نيست که ازشون خوشت بياد، "آرلو

51
00:08:36,031 --> 00:08:38,037
.فقط لازمه بهشون غذا بدي

52
00:08:45,774 --> 00:08:47,708
.فکر کنم ديگه کافي باشه

53
00:08:47,710 --> 00:08:50,977
.حالا اين از دزديده شدن غذاهامون توسط حيوونات جلوگيري مي کنه

54
00:08:50,979 --> 00:08:54,581
.چون من اين سيلو رو 100% ضد-حيوون درست کردم

55
00:08:54,583 --> 00:08:57,517
علامتت رو بذار روش، "هنري"؛
.حقته

56
00:08:57,519 --> 00:08:59,653
.آره بابا، زود باش
.زود باشه آره

57
00:08:59,655 --> 00:09:01,955
.فقط در صورتي که مامانت اول بزنه

58
00:09:01,956 --> 00:09:04,929
.اگه کسي باشه که علامت گذاشتن حقش باشه، اون مامانه

59
00:09:14,736 --> 00:09:17,536
علامتت رو بالاتر از من زدي؟

60
00:09:17,538 --> 00:09:21,040
.چي؟ نه، به خاطر زاويه ايه که داري بهش نگاه مي کني

61
00:09:21,042 --> 00:09:23,909
زاويه، آره؟

62
00:09:23,911 --> 00:09:25,077
.اوه اوه، منم، منم منم، نوبت منه

63
00:09:25,079 --> 00:09:27,079
.نوبت منه

64
00:09:27,081 --> 00:09:29,815
.حالا صبر کنين، به اين سادگي نيست که

65
00:09:29,817 --> 00:09:34,019
.بايد علامتتون رو با انجام دادن يه چيز بزرگ به دست بيارين

66
00:09:34,021 --> 00:09:37,490
.يه چيزي بزرگتر از خودتون

67
00:09:37,492 --> 00:09:40,559
... يه روزي همتون علامتتون رو ميزنين و

68
00:09:40,561 --> 00:09:42,801
.نمي تونم صبر کنم ببينم اون روز کي مي رسه

69
00:09:56,644 --> 00:10:00,713
."اينجوري يه زمين رو پاکسازي مي کنن؛ احسنت "باک

70
00:10:06,988 --> 00:10:09,828
.بالاخره ياد ميگيره، سخت نگير

71
00:10:10,591 --> 00:10:12,897
.زود باش، "باک"، حقته بزني

72
00:10:15,630 --> 00:10:17,168
.آفرين، پسرم

73
00:10:19,033 --> 00:10:20,966
."تموم شد ها، "ليبي

74
00:10:20,968 --> 00:10:22,207
.يه کم ديگه مونده

75
00:10:24,905 --> 00:10:27,244
.زيباست، تو هم علامتت رو به دست آوردي، عزيزم

76
00:10:37,784 --> 00:10:39,884
.واي واي واي

77
00:10:39,886 --> 00:10:41,052
!"آرلو"

78
00:10:42,556 --> 00:10:44,027
.بالاخره درست ميشه

79
00:10:57,871 --> 00:11:01,879
خيلي خب، قدقد قداها، حرف نباشه
.مي خوام بهتون غذا بدم

80
00:11:02,175 --> 00:11:04,042
!"آرلو" -

81
00:11:04,044 --> 00:11:06,778
.بيا اينجا -
باک"، چي شده؟" -

82
00:11:06,780 --> 00:11:09,848
.اومدم کمکت کنم کارت رو انجام بدي

83
00:11:09,850 --> 00:11:12,784
.که بعدش بهم حمله کردن

84
00:11:12,786 --> 00:11:13,852
.حالت خوب ميشه

85
00:11:13,854 --> 00:11:16,754
.به مامان بگو دوستش دارم

86
00:11:17,791 --> 00:11:19,396
.دارم يه روشنايي مي بينم

87
00:11:21,828 --> 00:11:22,894
.ميرم کمک بيارم

88
00:11:27,934 --> 00:11:30,068
!واي، بايد صورتت رو مي ديدي

89
00:11:30,070 --> 00:11:32,804
.بايد مي دونستم

90
00:11:32,806 --> 00:11:35,145
.همش بايد سر به سرم بذاري -
من؟ -

91
00:11:37,010 --> 00:11:39,978
.هم گند مي زني به کارهاي خودت هم کار ديگران

92
00:11:41,615 --> 00:11:43,053
!خيلي بزدلي -
!"باک" -

93
00:11:45,718 --> 00:11:50,654
.من بزدل نيستم و منم علامتم رو مي زنم

94
00:11:50,656 --> 00:11:54,124
.مثل تو و "ليبي" و همه تون

95
00:11:54,126 --> 00:11:57,033
.مي زني، عزيزم؛ فقط يکم به وقت نياز داري

96
00:11:57,997 --> 00:12:01,404
اصلا فراموشش کن، اصلا هيچ اون علامت احمقانه رو
.نمي خواستم

97
00:12:07,006 --> 00:12:08,878
.يه فکري دارم

98
00:12:18,150 --> 00:12:22,119
.آرلو"، "آرلو"، پاشو"

99
00:12:23,856 --> 00:12:25,995
.باهام بيا

100
00:12:38,904 --> 00:12:41,377
داريم کجا ميريم؟ -
.خواهي ديد -

101
00:12:46,278 --> 00:12:49,185
.خيلي خب، حالا برو جلوتر

102
00:12:51,984 --> 00:12:54,957
تک و تنها؟ -
.برو -

103
00:13:08,066 --> 00:13:10,405
.بابا بابا

104
00:13:11,269 --> 00:13:13,942
.آروم باش، نفس بکش

105
00:13:23,314 --> 00:13:26,782
... بعضي وقتها بايد ترست رو بشکني تا

106
00:13:26,784 --> 00:13:29,157
.بتوني زيبايي طرف ديگه رو ببيني

107
00:13:41,032 --> 00:13:42,237
!واي

108
00:14:26,778 --> 00:14:29,145
.يه کار جديد واست فردا دارم

109
00:14:29,146 --> 00:14:33,087
.در صورتي که هنوزم بخواي علامتت رو بزني

110
00:14:36,119 --> 00:14:39,254
حيوون صحرايي لعنتي داره از اطراف حصار مياد
... و غذامون رو مي خوره

111
00:14:39,256 --> 00:14:42,090
.در حالي که ارتفاع سيلو تا دماغ منه

112
00:14:42,092 --> 00:14:43,825
... اگه اين وضع ادامه پيدا کنه

113
00:14:43,827 --> 00:14:45,366
غذاي کافي برامون باقي نمي مونه که
.از پس زمستان بربيايم

114
00:14:46,396 --> 00:14:50,104
.به همين دليله که تو قراره اون حيوون رو بگيري

115
00:14:59,309 --> 00:15:02,282
... بعدش، حيوون مياد و

116
00:15:06,016 --> 00:15:08,589
.اينجوري تو قراره که کارت رو تموم کني

117
00:15:11,421 --> 00:15:14,122
... وقتي کار اون حيوون ساخته شد

118
00:15:14,124 --> 00:15:19,027
.تو هم علامتت رو ميزني رو سيلو، درست کنار علامت من

119
00:15:19,029 --> 00:15:22,603
از پس اين حيوون برميام، بابا؛ شانسي در
.برابرم نخواهد داشت

120
00:15:35,445 --> 00:15:37,584
داري چيکار مي کني، اي حشره؟

121
00:15:38,181 --> 00:15:39,620
.از اينجا برو

122
00:15:41,885 --> 00:15:45,192
.راهتو بکش برو، برگ، برو ببينم

123
00:16:37,173 --> 00:16:38,611
.فاتحه ات خونده اس، حيوون

124
00:17:08,204 --> 00:17:10,243
.خيلي خب، آزادي

125
00:17:12,006 --> 00:17:15,280
.چيکار داري مي کني؟ برو، فرار کن

126
00:17:15,510 --> 00:17:19,251
.برو عقب، برو، واي

127
00:17:22,951 --> 00:17:24,489
."آرلو"

128
00:17:25,386 --> 00:17:27,220
چرا گذاشتي فرار کنه؟

129
00:17:27,222 --> 00:17:30,523
داشتم گازم مي گرفت و داشت بهم نزديک ميشد
... و جيغ مي کشيد و

130
00:17:30,525 --> 00:17:33,426
.يه کار بايد انجام مي دادي ها

131
00:17:33,428 --> 00:17:37,463
بايد ترست رو بشکني، "آرلو"، و گرنه اينجا
.دووم نمياري

132
00:17:40,235 --> 00:17:41,406
.بيا

133
00:17:42,570 --> 00:17:44,376
.الان ميريم کارت رو تموم مي کنيم

134
00:17:49,277 --> 00:17:50,176
اونجا؟

135
00:17:50,178 --> 00:17:51,244
!حرکت کن

136
00:17:59,454 --> 00:18:02,154
ولي بابا، چي اگه گم بشيم؟

137
00:18:02,156 --> 00:18:03,589
... تا زماني که بتوني رودخونه رو پيدا کني

138
00:18:03,591 --> 00:18:05,597
.مي توني راه خونه ات رو پيدا کني

139
00:18:06,327 --> 00:18:08,233
چي مي بيني؟

140
00:18:09,497 --> 00:18:11,497
رد پا؟

141
00:18:11,499 --> 00:18:13,705
.و دارن از بين ميرن، بايد بجنبيم

142
00:18:21,376 --> 00:18:23,381
.داريم گمش مي کنيم

143
00:18:30,485 --> 00:18:32,457
!آرلو"، حرکت کن"

144
00:18:44,464 --> 00:18:46,197
.بابا، صبر کن

145
00:18:46,199 --> 00:18:47,738
... آرلو"، درباره ي ادامه دادن به"

146
00:18:55,208 --> 00:18:57,448
.عيبي نداره

147
00:19:00,514 --> 00:19:05,116
.عيبي نداره، "آرلو"، عذر ميخوام

148
00:19:05,118 --> 00:19:08,359
.فقط مي خواستم که از پس ترست بربياي

149
00:19:09,489 --> 00:19:11,428
.مي دونم که درونت داريش

150
00:19:12,392 --> 00:19:14,398
.ولي من مثل شما نيستم

151
00:19:15,495 --> 00:19:17,468
.تو از منم سرتري

152
00:19:22,135 --> 00:19:24,135
.فکر کنم امروز به اندازه ي کافي دور شديم

153
00:19:24,137 --> 00:19:26,810
.طوفان داره شديدتر ميشه، بيا ببريمت خونه

154
00:19:37,150 --> 00:19:38,389
.آرلو"، حرکت کن"

155
00:19:44,624 --> 00:19:46,363
."فرار کن، "آرلو

156
00:19:54,301 --> 00:19:55,639
!بابا

157
00:19:57,703 --> 00:20:01,444
.بابا بابا بابا

158
00:20:36,575 --> 00:20:37,847
!مامان

159
00:20:40,413 --> 00:20:41,612
... اگه اين مزرعه رو تا اولين بارش برف

160
00:20:41,614 --> 00:20:43,453
... تمومش نکنيم

161
00:20:45,217 --> 00:20:46,756
.غذاي کافي واسه زمستان نخواهيم داشت

162
00:20:50,356 --> 00:20:53,524
... مي دونم که بدون بابا سخته ولي

163
00:20:53,526 --> 00:20:56,499
."ولي ازت ميخوام که بيشتر تلاش کني، "آرلو

164
00:21:03,702 --> 00:21:06,976
.نگران نباش، مامان، نميذارم گرسنگي بکشيم

165
00:21:08,307 --> 00:21:09,979
.پسر خوبي هستي

166
00:21:38,369 --> 00:21:39,775
!تويي
ها؟

167
00:21:41,239 --> 00:21:43,512
.اينجا يکي هست که بدجور ازت عصبانيه

168
00:21:49,380 --> 00:21:51,547
.همش تقصير توئه

169
00:21:51,549 --> 00:21:54,523
.اگه به خاطر تو نبود پدرم هنوز زنده بود

170
00:22:11,436 --> 00:22:12,607
!کمک

171
00:22:15,306 --> 00:22:17,078
!مامان مامان

172
00:22:19,511 --> 00:22:20,649
!مامان

173
00:24:30,573 --> 00:24:32,645
مامان؟

174
00:24:34,710 --> 00:24:37,083
مامان؟

175
00:25:08,744 --> 00:25:10,016
!تو

176
00:25:11,614 --> 00:25:15,021
.بايد همون بار اول مي کشتمت

177
00:25:20,022 --> 00:25:22,990
.همش تقصير توئه

178
00:25:22,991 --> 00:25:25,664
.بيا اينجا
.بيا اينجا

179
00:25:28,530 --> 00:25:31,069
!برو عقب برو عقب برو عقب

180
00:25:48,750 --> 00:25:51,023
.درسته، بهتره فرار کني

181
00:26:16,077 --> 00:26:19,918
من کجام؟
خونه کجاست؟

182
00:26:30,725 --> 00:26:33,092
... تا زماني که بتوني رودخونه رو پيدا کني

183
00:26:33,094 --> 00:26:35,200
.مي توني راه رسيدن به خونه رو پيدا کني

184
00:30:53,050 --> 00:30:54,322
بازم تو؟

185
00:30:57,988 --> 00:30:59,460
.از اينجا برو

186
00:32:23,406 --> 00:32:29,149
.بهت گفتم که ازم دور شو

187
00:32:41,057 --> 00:32:45,960
.هنوزم قراره که بزنم بکشمت

188
00:32:45,962 --> 00:32:49,702
ولي قبلش مي توني بازم از اينا برام پيدا کني؟

189
00:32:53,136 --> 00:32:56,270
.بيا، از اينا

190
00:32:56,272 --> 00:32:57,371
... مي دوني

191
00:32:59,075 --> 00:33:01,214
نه صبر کن، چيکار داري مي کني؟

192
00:33:02,979 --> 00:33:05,185
هي صبر کن، مي توني منو ببري پيش اون توت ها؟

193
00:33:28,371 --> 00:33:29,742
کجا داري ميري؟

194
00:33:49,424 --> 00:33:50,990
.مي دونستم

195
00:33:50,992 --> 00:33:53,232
.اينجا ميميرم، به خاطر تو

196
00:33:56,264 --> 00:34:00,200
هي هي داري چيکار مي کني؟
!نه نه نه بس کن

197
00:34:03,505 --> 00:34:06,039
!هي هي نه بس کن

198
00:34:16,084 --> 00:34:18,551
.اي توي ... برگرد اينجا

199
00:34:25,126 --> 00:34:26,331
!توت

200
00:34:39,174 --> 00:34:40,473
چته تو؟

201
00:34:40,475 --> 00:34:43,515
.ايناها اينجان؛ حيوون ديوونه

202
00:35:27,421 --> 00:35:28,659
.سلام

203
00:35:33,229 --> 00:35:34,567
سلام؟

204
00:35:38,101 --> 00:35:39,601
.زير نظرت داشتيم

205
00:35:45,378 --> 00:35:51,323
.فکر کرديم که قراره بميري ولي تو نمردي

206
00:36:08,543 --> 00:36:10,915
.اون موجود ازت مراقبت کرد

207
00:36:12,148 --> 00:36:13,381
چرا؟

208
00:36:13,383 --> 00:36:15,416
.نمي دونم

209
00:36:15,419 --> 00:36:18,421
من مي خوام برم خونه مون، مي دونين از اينجا تا
کوه "کلاوتوث" چقدره؟

210
00:36:20,359 --> 00:36:22,931
.فکر خوبيه، ما مي خوايمش

211
00:36:23,296 --> 00:36:25,129
چرا؟

212
00:36:25,131 --> 00:36:27,164
.چون اينجا باعث وحشت ميشه

213
00:36:27,167 --> 00:36:30,475
.مي تونه مثل دوستهام ازم مراقبت کنه

214
00:36:31,107 --> 00:36:32,706
.اين "خشم" ـه

215
00:36:32,708 --> 00:36:36,411
.اون ازم دربرابر موجوداتي که شبها مي خزن محافظت مي کنه

216
00:36:36,413 --> 00:36:39,147
.اين "نابود کننده" است

217
00:36:39,150 --> 00:36:41,650
.ازم دربرابر پشه ها محافظت مي کنه

218
00:36:41,653 --> 00:36:44,321
.اين "روياشکن"ـه

219
00:36:44,324 --> 00:36:47,565
.ازم دربرابر داشتن اهداف غيرواقعي محافظت مي کنه

220
00:36:48,296 --> 00:36:50,703
.و اينم "دبي"ـيه

221
00:36:55,539 --> 00:36:57,411
.آره؛ لازمش داريم

222
00:36:58,476 --> 00:36:59,848
اسمش چيه؟

223
00:37:01,213 --> 00:37:03,280
.اسمش؟ نمي دونم

224
00:37:03,283 --> 00:37:06,458
.پس بهش الان فکر مي کنم

225
00:37:10,160 --> 00:37:13,701
.روش اسم ميذارم و نگهش مي دارم

226
00:37:14,432 --> 00:37:15,570
."قاتل"

227
00:37:17,769 --> 00:37:20,543
!"هيولا"

228
00:37:22,276 --> 00:37:24,509
!"آدمکش"

229
00:37:24,512 --> 00:37:26,017
."شلخته"

230
00:37:27,183 --> 00:37:29,516
!"مرده چي" -
!"شپش" -

231
00:37:29,519 --> 00:37:31,686
!"بواسير" -
!"بي حيا" -

232
00:37:31,688 --> 00:37:33,588
!"رک گو" -
!"بو گندو" -

233
00:37:33,591 --> 00:37:35,224
!"رواني" -
."بدبو" -

234
00:37:35,227 --> 00:37:36,393
!"بنفشه" -
!"ميخ" -

235
00:37:36,395 --> 00:37:38,662
!"مجنون" -
.(اسپات"! (مکان" -

236
00:37:38,664 --> 00:37:42,667
.اسپات"، بيا اينجا، "اسپات"، بيا اينجا"

237
00:37:42,669 --> 00:37:45,804
.روش اسم گذاشته شد؛ واضحا تو بهش وصلي

238
00:37:45,807 --> 00:37:47,740
.خوش به حالت

239
00:37:47,742 --> 00:37:49,809
... "تو مسير رفتنت به کوه "کلاوتوث

240
00:37:49,812 --> 00:37:52,413
.اين موجود سالم نگهت مي داره

241
00:37:52,416 --> 00:37:53,415
.هيچ وقت از دستش نده

242
00:37:54,686 --> 00:37:57,754
."نه نه، نمي توني بري پيش اون، "دبي

243
00:37:57,756 --> 00:38:00,564
."نه نه نه "دبي

244
00:38:04,599 --> 00:38:07,767
.دبي"، صبر کن، تو بيشتر از اين حرفايي"

245
00:38:07,769 --> 00:38:11,945
."نه نه نه، برگرد "دبي

246
00:38:27,364 --> 00:38:29,664
داري کجا ميري؟
.بايد برم به خونه مون

247
00:41:26,104 --> 00:41:28,811
.اسپات"، اينو نگاه"

248
00:42:27,653 --> 00:42:29,192
... دلم واسه

249
00:42:30,190 --> 00:42:32,129
.دلم واسه خانواده ام تنگ شده

250
00:42:36,066 --> 00:42:37,971
.خانواده

251
00:42:44,878 --> 00:42:46,316
.اين منم

252
00:42:51,786 --> 00:42:53,292
."اين "ليبي

253
00:42:53,956 --> 00:42:55,428
."و اينم "باک

254
00:42:56,026 --> 00:42:57,932
.و مامان

255
00:42:59,831 --> 00:43:01,236
... و

256
00:43:05,805 --> 00:43:07,391
.و بابا

257
00:43:12,000 --> 00:43:13,531
.خانواده

258
00:43:21,238 --> 00:43:25,451
.تو نمي فهمي، عيبي نداره

259
00:43:45,785 --> 00:43:49,180
.آره، اين خانواده ي توئه

260
00:44:55,962 --> 00:44:57,642
.دلم براش تنگ شده

261
00:46:39,280 --> 00:46:40,719
.بايد وايستيم

262
00:46:47,293 --> 00:46:49,199
.وايستا

263
00:46:59,145 --> 00:47:00,551
.آرلو"، حرکت کن"

264
00:47:09,262 --> 00:47:10,400
."فرار کن، "آرلو

265
00:48:08,529 --> 00:48:09,800
رودخونه کجاست؟

266
00:48:11,600 --> 00:48:13,438
.رودخونه رو گم کردم

267
00:48:15,170 --> 00:48:16,875
.ديگه به خونه برنمي گردم

268
00:48:19,574 --> 00:48:21,380
.ديگه به خونه برنمي گردم

269
00:48:26,380 --> 00:48:29,887
!کمک کمک کمک

270
00:48:35,420 --> 00:48:37,420
بگو دوست من، صدمه ديدي؟

271
00:48:37,422 --> 00:48:39,422
.نه من آسيبي نديدم

272
00:48:39,424 --> 00:48:41,524
.خوبه، خدا رو شکر

273
00:48:41,525 --> 00:48:43,591
... "جبهه ي سرد"، "رگبار"

274
00:48:43,594 --> 00:48:45,426
.دنبال افراد زخمي بگردين

275
00:48:45,428 --> 00:48:48,162
صبر کن، بايد به خونه برم؛
."کوه "کلاوتوث

276
00:48:48,164 --> 00:48:50,298
... "کوه "کلاوتوث

277
00:48:50,299 --> 00:48:52,698
منظورت همون کوهستان با سه تا قله است؟

278
00:48:52,701 --> 00:48:54,601
.آره آره

279
00:48:54,603 --> 00:48:57,404
... آره، اونجا بودم، ولي ميدوني بچه

280
00:48:57,405 --> 00:49:01,106
حتي نزديک اونجا هم نيستي، ولي با اين حال
.راه رو بلدم

281
00:49:01,109 --> 00:49:02,441
.اسم من "آرلو" ـه

282
00:49:04,312 --> 00:49:06,178
... ببخشين فقط

283
00:49:06,179 --> 00:49:07,678
.منم يه زماني اين چنين اسمي رو داشتم

284
00:49:07,681 --> 00:49:11,621
.قبل اين بود که از "طوفان" پيروي کنم

285
00:49:11,718 --> 00:49:13,385
طوفان"؟"

286
00:49:13,386 --> 00:49:17,186
... طوفان" تميزم کرد؛ نگران زندگيم بودم"

287
00:49:17,189 --> 00:49:20,189
.ولي "طوفان" بهم انکيزه داد

288
00:49:20,191 --> 00:49:22,291
.ديگه نگراني اي نداشتم

289
00:49:22,293 --> 00:49:24,126
منظورت انگيزه است؟

290
00:49:24,128 --> 00:49:28,230
نه، انکيزه، اوکي؟

291
00:49:28,232 --> 00:49:31,132
.يه اسکل واقعي بودم، مي دوني

292
00:49:31,135 --> 00:49:33,534
... و "طوفان" من رو تميز کرد و به مراتب بالاتر برد

293
00:49:33,535 --> 00:49:36,469
.بعدش ولم کرد تو يه انکيزه ي خيلي زياد

294
00:49:36,472 --> 00:49:37,638
.واو

295
00:49:37,640 --> 00:49:39,238
.بله واو

296
00:49:39,239 --> 00:49:40,670
... اين وقت بود که "طوفان" اسم جديدم رو بهم داد

297
00:49:40,672 --> 00:49:42,437
چون که، بهش چي ميگيم؟

298
00:49:42,439 --> 00:49:44,370
.طوفان" روزي ميده"

299
00:49:44,373 --> 00:49:48,138
.طوفان" روزي ميده، مي توني من رو "غرش رعد" صدا کني"

300
00:49:48,139 --> 00:49:51,237
غرش رعد"؛ مي توني بهم کمک کني برسم خونه مون؟"

301
00:49:51,239 --> 00:49:53,170
... آره خب، شايد

302
00:49:53,172 --> 00:49:55,569
.ولي اول بايد منطقه رو چک بکنيم

303
00:49:55,571 --> 00:49:57,503
... افراد زيادي هستن که تو وضع بدي هستن

304
00:49:57,506 --> 00:49:59,337
بعد طوفاني به مثل اين، مگه مي دوني؟

305
00:49:59,339 --> 00:50:01,576
.غرش رعد"، يکي رو پيدا کردم، اينجا"

306
00:50:06,605 --> 00:50:09,369
.مي دوني، مي تونيم از کمکت استفاده کنيم، دوست من

307
00:50:17,204 --> 00:50:20,441
.واي، آره، عالي بود

308
00:50:26,237 --> 00:50:27,501
.يه حيوونه

309
00:50:27,504 --> 00:50:30,474
.يه حيوون آزاد، با تشکر از تو

310
00:50:40,436 --> 00:50:42,434
... مي دوني، مي خوام يه چند لحظه اي رو صبر کنم و

311
00:50:42,437 --> 00:50:44,674
.از "طوفان" براي اين غذا تشکر کنم

312
00:50:53,337 --> 00:50:55,368
واقعا فکر کردين مي تونين با من در بيوفتين؟

313
00:50:55,369 --> 00:50:58,700
.من چشم "طوفان" رو ديدم

314
00:50:58,703 --> 00:51:00,734
!و يادم رفته که ترس چيه

315
00:51:00,736 --> 00:51:03,467
.من از هيچي نمي ترسم

316
00:51:03,469 --> 00:51:05,501
.نه، نگفتم که اينجور نيستي

317
00:51:05,503 --> 00:51:07,501
هي، داري کجا ميري، دوست من؟

318
00:51:07,503 --> 00:51:10,234
.من ... من بايد برم خونه

319
00:51:10,236 --> 00:51:12,972
.و منم گفتم که ما مي بريمت خونه

320
00:51:16,136 --> 00:51:19,334
.دوست من، تو هم واسه خودت يه حيوون داري

321
00:51:19,335 --> 00:51:21,666
.بوش رو حس مي کنم، از اون آبدارهاست ها

322
00:51:21,669 --> 00:51:23,201
کجاست؟

323
00:51:23,202 --> 00:51:26,539
.قايم شده، اونجا، کنار اون صخره ي بزرگ

324
00:51:38,601 --> 00:51:40,771
!طوفان" روزي ميده" -
!نه -

325
00:51:44,435 --> 00:51:46,533
!"اسپات" -
.بگيرينش -

326
00:51:52,667 --> 00:51:56,371
!هي، يواش برو، جايي واسه قايم شدن نيست، شکم زرد

327
00:51:58,167 --> 00:51:59,644
.با اون حيوون برگرد

328
00:52:01,466 --> 00:52:03,436
.کمک کمک

329
00:52:07,334 --> 00:52:08,871
.کمک

330
00:52:45,166 --> 00:52:48,497
هي، حالت خوبه، بچه؟ -
.آره -

331
00:52:48,498 --> 00:52:49,396
.از اين دسته دايناسورها متنفرم

332
00:52:49,399 --> 00:52:52,330
!بي پدر مادرهاي دروغگو دارن به يه بچه زور ميگن

333
00:52:57,198 --> 00:52:58,675
.خب، تو هم بامزه ترين چيزي

334
00:53:02,631 --> 00:53:04,529
.ازت خوشش مياد

335
00:53:04,531 --> 00:53:08,529
.فکرشو بکن، "رمزي"، با اون صورت کريه ت

336
00:53:08,531 --> 00:53:13,696
!نش"، خط قرمز رو رد نکن"
.اين حريم شخصي منه

337
00:53:13,697 --> 00:53:16,461
.نه اين حريمت نيست، اين حريمته

338
00:53:19,497 --> 00:53:21,767
!نش"، از حريم خصوصي خواهر بلند شو"

339
00:53:24,531 --> 00:53:27,195
.اينجا که کاري واسه انجام دادن نداري

340
00:53:27,197 --> 00:53:30,596
،بله قربان، ندارم، فقط دارم سعي مي کنم به خونه برم
.ولي رودخونه رو گم کردم

341
00:53:30,597 --> 00:53:32,528
.خواهش مي کنم، مامانم بهم نياز داره

342
00:53:32,531 --> 00:53:34,195
.آروم باش، بچه

343
00:53:34,196 --> 00:53:35,361
مي دونين رودخونه کجاست؟

344
00:53:35,363 --> 00:53:38,694
.کدوم رودخونه؟ اين نواحي هزارتا رودخونه وجود داره

345
00:53:38,697 --> 00:53:41,461
.رودخونه ي کنار کوه "کلاوتوث"، هموني که سه تا قله داره

346
00:53:41,462 --> 00:53:43,160
.اين يکي رو نميشناسم

347
00:53:43,163 --> 00:53:45,261
.داريم به جنوب ميريم، به يه گودال آب

348
00:53:45,263 --> 00:53:47,460
.باهامون بيا، شايد يکي اونجا باشه که کمکت کنه

349
00:53:47,462 --> 00:53:49,659
... واسه بچه بازي وقت نداريم

350
00:53:49,662 --> 00:53:51,700
.بايد به گاو ميش ها بپيونديم

351
00:53:53,330 --> 00:53:56,728
.برادر نابغه ي من کل گله مون رو تو يه روز گم کرد

352
00:53:56,729 --> 00:54:00,561
."من گمشون نکردم، "رمزي

353
00:54:00,562 --> 00:54:04,193
.چندبار بهت اينو بگم؟ اونا خودشون فرار کردن

354
00:54:04,195 --> 00:54:07,193
.هنوزم بايد پيداشون کنيم، نمي تونيم کمکت کنيم، بچه جون

355
00:54:07,195 --> 00:54:09,366
صبر کنين، ولي چي اگه ما بتونيم کمکتون بکنيم؟

356
00:54:10,728 --> 00:54:13,693
اسپات" مي تونه هر چيزي رو بو"
.بکشه، ديدم که اينکارو مي کنه

357
00:54:13,695 --> 00:54:15,259
.مي تونه گاوميش هاتون رو پيدا کنه

358
00:54:15,262 --> 00:54:16,433
.هي

359
00:54:17,396 --> 00:54:19,699
.زود باش، "اسپات"، بوش کن، پسر

360
00:54:24,329 --> 00:54:25,666
."آفرين، "اسپات

361
00:54:46,594 --> 00:54:47,963
.يه چيزي پيدا کرد

362
00:54:52,194 --> 00:54:53,726
.لعنتي

363
00:54:53,727 --> 00:54:56,592
... هي بچه جون، اگه سرم رو شيره بمالي

364
00:54:56,593 --> 00:54:58,430
.نسخه ات رو مي پيچم

365
00:55:06,226 --> 00:55:07,590
.گله رو پيدا کرد

366
00:55:07,593 --> 00:55:09,697
.هورا، پيداشون کرديم

367
00:55:10,659 --> 00:55:13,430
صبر کن ببينم، گاوميش ها پر دارن؟

368
00:55:15,193 --> 00:55:16,497
.خش خشو"ـها"

369
00:55:17,593 --> 00:55:18,897
خش خشو"ـها؟"

370
00:55:22,160 --> 00:55:23,531
.بايد حرکت کنيم

371
00:56:00,743 --> 00:56:03,275
.من که اينجا "خش خشو"يي نمي بينم

372
00:56:03,278 --> 00:56:04,849
.اونا اونجان

373
00:56:16,751 --> 00:56:19,417
خب، گفتين چقدر تا گودال آب راهه؟

374
00:56:19,419 --> 00:56:20,550
.يه کاري واست دارم

375
00:56:20,552 --> 00:56:22,584
.من تو کارها زياد کارم خوب نيست

376
00:56:22,586 --> 00:56:25,352
... ميخوام که از ميونشون جاخالي بدي و بري دلقک بازي دربياري و

377
00:56:25,355 --> 00:56:27,754
... از اين کله شاخي ها با قشقرغ و فرياد بلوا کني

378
00:56:27,755 --> 00:56:29,521
.و "خش خشو" ها رو خبردار کني

379
00:56:29,523 --> 00:56:31,427
.ما هم ظاهر ميشيم و نسخه شون رو مي پيچيم

380
00:56:31,757 --> 00:56:33,456
چي چي؟

381
00:56:33,458 --> 00:56:35,730
.ازت ميخواد بري رو اون صخره و فرياد بکشي

382
00:56:37,727 --> 00:56:39,559
ولي کي اونجاست؟

383
00:56:39,561 --> 00:56:43,194
.مستقيم ميان طرفت، جم نخور و حرکتي نکن

384
00:56:43,196 --> 00:56:45,494
حرکت نکنم؟
چي اگه پنجه و دندونهاي بزرگي داشته باشن؟

385
00:56:45,497 --> 00:56:47,001
.فکرش رو هم نکن

386
00:57:52,194 --> 00:57:53,499
!احوال شريف؟

387
00:57:56,430 --> 00:57:58,796
داشتي چيکار مي کردي، پسر؟ -
.هيچي -

388
00:57:58,797 --> 00:58:02,597
هيچي؟ اسمت چيه؟

389
00:58:02,599 --> 00:58:04,364
."آرلو"

390
00:58:04,366 --> 00:58:07,200
... "خب "آرلو

391
00:58:07,201 --> 00:58:09,433
.به نظر نمياد که داشتي "هيچي" مي کردي

392
00:58:09,435 --> 00:58:11,733
به نظرت اينجا داره چيکار مي کنه، "لورلين"؟

393
00:58:11,735 --> 00:58:13,701
.زود باش بابا، از من بپرس

394
00:58:13,703 --> 00:58:15,368
.از من بپرس که به نظرم دارن چيکار مي کنن

395
00:58:15,371 --> 00:58:17,537
!پرويس"، دهنت رو ببند"

396
00:58:19,240 --> 00:58:21,573
.به نظر مياد که داشته به محدوده ي ما تجاوز مي کرده

397
00:58:21,574 --> 00:58:25,512
و ما با کسايي که به محدوده مون تجاوز مي کنن چيکار مي کنيم؟
."بهشون بگو، "ارل

398
00:58:25,710 --> 00:58:27,742
!مي کشيمشون

399
00:58:34,379 --> 00:58:35,785
!گرفتمت

400
00:58:42,717 --> 00:58:46,556
!نش"، گله"

401
00:58:47,285 --> 00:58:50,056
!آره، هيها، زود باشين، هيها

402
00:58:50,420 --> 00:58:52,491
!مواظب باش

403
00:58:54,423 --> 00:58:56,489
!کسي گاوميش هامون رو نمي دزده

404
00:58:56,491 --> 00:58:57,961
!جوينده يابنده است

405
00:59:17,500 --> 00:59:20,465
.زود باش، ماماني ميخواد باهات بازي کنه

406
00:59:22,735 --> 00:59:25,506
.مي دونم که اونجايي، بوت رو مي تونم حس کنم

407
00:59:48,580 --> 00:59:51,713
!اه لعنتي، اين دندون مورد علاقه ام بود

408
00:59:51,715 --> 00:59:54,953
!از کشتنت لذت مي برم

409
01:00:15,692 --> 01:00:18,492
.زود باشين، بايد اين گله رو از اينجا ببريم

410
01:00:18,493 --> 01:00:20,765
!زودباشين

411
01:00:49,607 --> 01:00:51,846
خداييش اين بامزه ترين موجود نيست؟

412
01:00:53,410 --> 01:00:55,948
.تو و اين حيوون امروز شجاعت واقعي رو نشون دادين

413
01:00:57,345 --> 01:01:00,478
مي تونيم از اين حيوون استفاده کنيم، چطوره
معامله کنيم؟

414
01:01:00,480 --> 01:01:02,312
.سازم رو دربرابرش بهت ميدم

415
01:01:02,314 --> 01:01:05,280
.ممنونم، ولي "اسپات" معامله کردني نيست

416
01:01:05,282 --> 01:01:07,553
.بيا اينجا "اسپات"، بيا اينجا

417
01:01:11,618 --> 01:01:13,556
.از دست داديش

418
01:01:18,521 --> 01:01:22,388
.يه خوبشه ها، يه زخم خوشگل ميشه

419
01:01:22,389 --> 01:01:24,488
!اون که چيزي نيست، اينو ببين

420
01:01:24,490 --> 01:01:26,989
.زدم تو دل 15تا "استگوساروس" ياغي
(نوعي دايناسور)

421
01:01:26,991 --> 01:01:30,591
.همشون ازم بزرگتر و خطرناکتر بودن

422
01:01:30,593 --> 01:01:31,558
چي شد؟

423
01:01:31,560 --> 01:01:34,394
... با همشون مبارزه کردم، البته، نزديک بود حتي پيروز هم بشم

424
01:01:34,396 --> 01:01:36,594
... ولي يکيشون با دم ميخي شون زد رو پام

425
01:01:36,596 --> 01:01:38,995
.تو پام گير کرد و کشيد منو

426
01:01:38,996 --> 01:01:41,796
!واي -
.هنوزم نمي تونم انگشتهام رو حس کنم -

427
01:01:43,466 --> 01:01:44,798
... که وقتي پشمهاي گاوها رو مي زني

428
01:01:44,799 --> 01:01:46,398
... به دردت مي خوره

429
01:01:46,401 --> 01:01:47,866
.داره حسودي مي کنه

430
01:01:47,868 --> 01:01:49,600
حسودي؟

431
01:01:49,602 --> 01:01:53,001
... يه بار گاوميش ها رم کرده بودن و داشتن ميومدن به طرف من

432
01:01:53,003 --> 01:01:55,969
.ولي دمم بين يه صخره و يه جاي سخت گير کرده بود

433
01:01:55,971 --> 01:01:58,671
.ديگه مرگمم حتمي بود

434
01:01:58,673 --> 01:02:00,711
.واسه همين اين لعنتي رو کندم انداختم دور

435
01:02:00,874 --> 01:02:02,005
کي اينکارو مي کنه؟

436
01:02:02,007 --> 01:02:04,439
.هيچکسي اينکارو نمي کنه

437
01:02:04,442 --> 01:02:05,641
.چون تو ديوونه اي

438
01:02:05,643 --> 01:02:07,008
... سوپرايز شدم که زخمي رو

439
01:02:07,009 --> 01:02:09,475
.صورتت نداري

440
01:02:09,477 --> 01:02:11,810
بوچ"، تو زخمت رو چطور برداشتي؟"

441
01:02:11,812 --> 01:02:14,477
.نمي دونم واسه اين داستان آماده اي يا نه

442
01:02:14,480 --> 01:02:15,745
.آماده ام

443
01:02:15,747 --> 01:02:16,779
.آره، زود باش بهشون بگو، بابا

444
01:02:16,782 --> 01:02:17,913
!از اون داستان خوباست

445
01:02:23,451 --> 01:02:26,017
... هوا صد درجه بالاي صفر بود

446
01:02:26,018 --> 01:02:29,017
.پنج روز بود که بدون آب داشتم راه مي رفتم

447
01:02:29,020 --> 01:02:31,919
.که بعدش ديدمش، يه تالاب خوشگل

448
01:02:31,921 --> 01:02:34,487
... خم شدم که يه قلپ آب بخورم

449
01:02:34,489 --> 01:02:36,555
.که تو اين حين تمساح ها از آب پريدن بيرون

450
01:02:36,557 --> 01:02:38,589
.يکي از تمساح ها صورتم رو گار گرفت

451
01:02:38,590 --> 01:02:42,824
... حرفي نبود که شام اون روزش نباشم به غير اينکه

452
01:02:42,826 --> 01:02:45,859
.من آماده ي مردن تو اون روز نبودم

453
01:02:45,860 --> 01:02:47,793
... يکيشون رو دو شقه کردم

454
01:02:47,796 --> 01:02:48,794
... با دمم اون يکي رو ناکار کردم

455
01:02:48,796 --> 01:02:50,528
... و آخري رو

456
01:02:50,530 --> 01:02:54,997
!خب اونو تو خون خودم غرق و خفه اش کردم

457
01:02:54,999 --> 01:02:57,565
!واي -
!!لعنتي -

458
01:02:57,566 --> 01:03:00,765
ببين ببين، هر وقت که تعريفش مي کنه
.يکم ترس ورم مي داره

459
01:03:00,767 --> 01:03:02,666
.عاشق اين داستانم

460
01:03:02,669 --> 01:03:04,007
.سوغات تمساح رو نشونش بده

461
01:03:06,037 --> 01:03:07,903
اين خيلي باحالا نيست؟

462
01:03:07,905 --> 01:03:09,538
مي تونم اين دفعه بهش دست بزنم؟

463
01:03:09,539 --> 01:03:11,638
.نه

464
01:03:11,640 --> 01:03:14,577
.اگه بابام بود شماها ازش خوشتون مي اومد

465
01:03:14,578 --> 01:03:16,753
.اون از هيچي نمي ترسيد

466
01:03:17,016 --> 01:03:19,552
.من يکي آخر ترسو بودنم

467
01:03:19,554 --> 01:03:21,021
کي گفته من نمي ترسم؟

468
01:03:21,023 --> 01:03:22,590
!ولي تو يه تمساح رو کشتي

469
01:03:22,593 --> 01:03:24,762
.و از اين کار مي ترسيدم

470
01:03:24,764 --> 01:03:27,601
... اگه از تمساحي که صورتت رو گاز مي گيره نترسي

471
01:03:27,602 --> 01:03:30,940
زنده نمي موني؛
... گوش کن بچه جون

472
01:03:30,942 --> 01:03:34,713
... نمي توني از شر ترس خلاص بشي، يه جورايي مادر طبيعته

473
01:03:34,715 --> 01:03:36,884
... نمي توني شکستش بدي يا ازش فرار کني

474
01:03:36,886 --> 01:03:38,954
.ولي مي توني ازش رد شي

475
01:03:38,957 --> 01:03:41,098
.مي توني بفهمي که از چي ساخته شدي

476
01:03:45,068 --> 01:03:46,808
.اولين برف

477
01:03:47,973 --> 01:03:50,040
.امسال زود اومده

478
01:03:50,043 --> 01:03:51,878
.و بايد به خونه پيش مامانم برم

479
01:03:51,881 --> 01:03:53,649
.ما تو رو به اون گودال آب مي بريم

480
01:03:53,650 --> 01:03:57,060
.قرارمون سرجاشه، با طلوع خورشيد، به راه مي افتيم

481
01:03:59,795 --> 01:04:01,335
!بريم

482
01:04:05,739 --> 01:04:09,316
هي بچه جون، قبل اينکه اون گاوميش ها جدا بشن
.رهبريشون کن

483
01:05:01,775 --> 01:05:03,215
!خودشه

484
01:05:03,780 --> 01:05:04,980
!"کوه "کلاوتوث

485
01:05:04,982 --> 01:05:06,249
!خونه اونجاست

486
01:05:06,251 --> 01:05:08,053
!هورا

487
01:05:08,054 --> 01:05:10,156
.ما بايد اين گله رو به طرف جنوب ببريم

488
01:05:10,158 --> 01:05:11,927
.تو زودباش برگرد پيش مامانت

489
01:05:11,929 --> 01:05:14,031
.و واسه هيچي واي نايستا

490
01:05:14,032 --> 01:05:17,736
.ممنونم، خيلي متشکرم که ازم مراقبت کردين

491
01:05:17,739 --> 01:05:20,381
.چيزي برات پيش نمياد، از اون بچه سر سختهايي

492
01:07:18,028 --> 01:07:21,299
."خيلي نزديکه، ديگه داريم مي رسيم، "اسپات

493
01:08:36,306 --> 01:08:37,745
.بايد بريم خونه

494
01:08:52,569 --> 01:08:54,537
."عاشقش ميشي، "اسپات

495
01:08:54,539 --> 01:08:58,077
درست کنار من يه جاي گرم و راحت واسه
.خوابيدن خواهي داشت

496
01:08:58,080 --> 01:08:59,680
.و هر چقدر ذرت که بتوني بخوري

497
01:08:59,682 --> 01:09:02,358
.خيلي جا واسه اينور و اونور دويدن هست

498
01:09:03,089 --> 01:09:05,156
.مزرعه ي تو هم ميشه

499
01:09:05,159 --> 01:09:07,334
.هممون باهم ازش مراقبت مي کنيم

500
01:09:24,461 --> 01:09:25,901
.نمي تونم

501
01:10:30,250 --> 01:10:31,756
!نه

502
01:10:34,324 --> 01:10:35,731
!"اسپات"

503
01:10:42,472 --> 01:10:43,945
!"اسپات"

504
01:10:54,328 --> 01:10:55,667
!"اسپات"

505
01:11:01,508 --> 01:11:03,749
!"نه "اسپات

506
01:11:25,953 --> 01:11:27,594
بابا؟

507
01:11:31,663 --> 01:11:33,002
بابا؟

508
01:11:38,476 --> 01:11:42,548
تو زنده اي؟

509
01:11:42,549 --> 01:11:44,756
.نمي تونم باور کنم، اين تويي

510
01:11:54,839 --> 01:11:57,081
."رفيقم، "اسپات

511
01:11:58,446 --> 01:12:00,787
.اون کمکم کرد و حالا هم تو دردسره

512
01:12:02,487 --> 01:12:03,727
.بايد برگرديم

513
01:12:04,792 --> 01:12:05,964
.بابا وايستا

514
01:12:08,030 --> 01:12:09,671
!وايستا

515
01:12:12,840 --> 01:12:14,145
بابا؟

516
01:12:31,984 --> 01:12:34,890
.تو اينجا نيستي

517
01:12:40,856 --> 01:12:42,761
.من ترسيدم

518
01:12:44,758 --> 01:12:46,829
.ولي "اسپات" بهم نياز داره

519
01:12:48,761 --> 01:12:52,461
... به خاطر اتفاقي که برات افتاد اون رو مقصر دونستم

520
01:12:52,463 --> 01:12:53,901
.ولي تقصير اون نبود

521
01:12:57,966 --> 01:13:00,066
.واسه همين بايد برم کمکش

522
01:13:01,502 --> 01:13:04,808
.چون دوستش دارم

523
01:13:10,673 --> 01:13:12,711
.مي دونستم که درونت داريش

524
01:13:15,977 --> 01:13:18,783
.تو از منم سرتري

525
01:13:21,047 --> 01:13:23,786
.حالا هم برو و به اون حيوون برس

526
01:14:32,688 --> 01:14:34,760
!برين عقب

527
01:14:47,531 --> 01:14:50,236
.به به، ببين کي انکيزه دار شده

528
01:14:57,004 --> 01:14:59,242
.برين بگيرينش

529
01:15:02,107 --> 01:15:03,377
."اسپات"

530
01:15:06,643 --> 01:15:07,980
!"اسپات"

531
01:15:36,894 --> 01:15:38,799
.طوفان" روزي ميده"

532
01:16:24,922 --> 01:16:26,827
!"اسپات"

533
01:16:28,692 --> 01:16:30,163
!"اسپات"

534
01:16:51,071 --> 01:16:53,177
!"اسپات"

535
01:19:31,267 --> 01:19:33,939
."خونه ايم، "اسپات

536
01:24:44,486 --> 01:24:46,191
هنري"؟"

537
01:24:52,958 --> 01:24:54,329
."آرلو"

538
01:24:55,960 --> 01:24:58,265
!"آرلو"

539
01:26:01,240 --> 01:26:12,234
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

