﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,060
او به هواداران بارسلونا دروغ گفت.

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,980
او قلب ما را شکست.  او تاوانشو میده.

4
00:00:11,060 --> 00:00:13,220
او یک مزدوره.  اون میتونه بره گم بشه.

5
00:00:36,260 --> 00:00:38,540
به فوتبال در خالص ترین شکلش خوش آمدید.

6
00:00:38,620 --> 00:00:41,820
یکی از بهترین دربی های فوتبال جهان.

7
00:00:44,340 --> 00:00:48,660
یک مستند از نتفلیکس

8
00:00:59,900 --> 00:01:03,580
این یک استقبال خصومت آمیزه،
به خصوص برای لوئیس فیگو.

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,660
خائن، مزدور، یهودا…

10
00:01:05,740 --> 00:01:08,100
این چیزی است که هواداران
بارسلونا او را صدا می کنند.

11
00:01:08,180 --> 00:01:10,820
حتی اگر زمانی در
کاتالونیا یک قهرمان بود.

12
00:01:12,140 --> 00:01:15,580
مواظب باش!
این ممکنه هر لحظه منفجر بشه!

13
00:01:15,660 --> 00:01:19,220
کاتالونیا فراموش نمی کند. جودای دلار!

14
00:01:21,460 --> 00:01:24,140
آنها همه چیز رو به
سمت لوئیس فیگو پرتاب می کنند.

15
00:01:26,340 --> 00:01:27,900
همه چيز.

16
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
تمام شد.

17
00:01:40,580 --> 00:01:46,460
بازی در آستانه تعلیق شدنه

18
00:02:07,740 --> 00:02:09,820
بسیاری از مردم فکر می کنن که داستان رو می دونن.

19
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
ولی…

20
00:02:13,500 --> 00:02:15,380
من کسی هستم که حقیقت واقعی را می دانم.

21
00:02:20,060 --> 00:02:21,540
چون من قهرمان داستان هستم.

22
00:02:24,620 --> 00:02:25,700
چون زندگی من اینه.

23
00:02:27,940 --> 00:02:29,540
هر کس داستان خودشو داره.

24
00:02:30,700 --> 00:02:32,180
مال خودم رو بهتون میگم

25
00:02:46,940 --> 00:02:49,420
لیسبون

26
00:03:01,980 --> 00:03:03,980
فوتبالیست پرتغالی لوئیس فیگو

27
00:03:04,060 --> 00:03:06,900
دو فصل آینده در
بارسلونا بازی خواهد کرد،

28
00:03:06,980 --> 00:03:09,300
به گفته منابع مطبوعاتی پرتغال

29
00:03:09,380 --> 00:03:12,740
فیگو که 22 سال سن دارد و برای
اسپورتینگ لیسبون بازی می کند.

30
00:03:12,820 --> 00:03:15,580
در حال حاضر یکی از بزرگترین
ستاره های فوتبال پرتغال است.

31
00:03:16,500 --> 00:03:18,980
فیگو این محله ساده را ترک خواهد کرد،

32
00:03:19,060 --> 00:03:23,260
 از 11 کیلومتری لیسبون
برای یک زندگی لوکس در بارسلون.

33
00:03:24,540 --> 00:03:28,700
من احساس باورنکردنی
از شادی را داشتم.

34
00:03:29,700 --> 00:03:33,900
بارسلونا تیمی بود که من دنبال
می کردم و اون رو تحسین می کردم.

35
00:03:37,020 --> 00:03:40,700
احساس می کردم بچه ای با یک توپ جدید هستم.

36
00:03:44,020 --> 00:03:49,060
اولین انتقالم به خارج از کشور بود.

37
00:03:49,140 --> 00:03:52,220
دنیایی کاملا متفاوت بود.

38
00:03:52,300 --> 00:03:55,220
یک کشور جدید، یک لیگ جدید…

39
00:03:55,300 --> 00:03:56,580
من خیلی جوان بودم.

40
00:03:57,940 --> 00:03:59,580
قرار بود خودم زندگی کنم.

41
00:03:59,660 --> 00:04:01,940
من تا اون زمان با پدر و
مادرم زندگی می کردم.

42
00:04:13,900 --> 00:04:16,460
لوئیس فیگو، که تا کنون
بازیکن اسپورتینگ لیسبون بود،

43
00:04:16,540 --> 00:04:20,740
در کنار ایجنت خود خوزه
ویگا وارد شد.

44
00:04:38,540 --> 00:04:40,660
لوئیس، آیا از این استقبال شگفت زده شدی؟

45
00:04:41,300 --> 00:04:44,820
به نوعی، اما وقتی بزرگی
باشگاه رو در نظر بگیرید،

46
00:04:46,060 --> 00:04:47,620
آنقدرها تعجب نمی کنم.

47
00:04:47,700 --> 00:04:51,620
اما می‌دونی که ستاره خریده شده بارسلونا در این

48
00:04:51,700 --> 00:04:55,220
فصل هستی و انتظارات
زیادی از تو وجود داره؟

49
00:04:55,300 --> 00:04:58,660
قطعا.  فقط امیدوارم بتونم
این انتظارات رو برآورده کنم.

50
00:04:59,620 --> 00:05:03,220
-خوشحالی لوئیس؟
-آره. من الان خیلی خوشحالم.

51
00:05:06,820 --> 00:05:08,980
فکر می کردم یک باشگاه بزرگه

52
00:05:10,540 --> 00:05:14,060
جایی که می تونستم به آنچه

53
00:05:14,140 --> 00:05:16,060
می خواستم برسم، یعنی کسب عناوین.

54
00:05:17,900 --> 00:05:21,860
و به عنوان یک طرفدار فوتبالی که توسط
"تیم رویایی" یوهان کرویف بازی می شد.

55
00:05:22,700 --> 00:05:23,860
من شانس آوردم.

56
00:05:33,580 --> 00:05:38,180
من از حمایت اکثر بازیکنان
اسپانیایی برخوردار بودم.

57
00:05:40,780 --> 00:05:44,060
مخصوصا پپ

58
00:05:44,980 --> 00:05:51,220
و این به من کمک کرد تا بخشی از

59
00:05:51,300 --> 00:05:52,900
باشگاه و فرهنگ اون رو احساس کنم.

60
00:05:55,780 --> 00:05:57,380
20 سال گذشته؟

61
00:05:58,100 --> 00:05:59,460
-آره.
-آره؟  لعنتی

62
00:06:02,100 --> 00:06:03,060
راستش، می دانید چیه؟

63
00:06:03,140 --> 00:06:08,700
خیلی از سوالاتی که در اون
زمان از او داشتم رو فراموش کرده ام.

64
00:06:08,780 --> 00:06:11,780
دیوونه کننده هست که زمان چطور پیش میره.

65
00:06:16,780 --> 00:06:18,420
ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم.

66
00:06:18,940 --> 00:06:22,820
ما برای بازی های خارج از خانه
اتاق مشترکی داشتیم و هم اتاقی بودیم.

67
00:06:22,900 --> 00:06:25,500
پس ما در نهایت زمان
زیادی را با هم سپری کردیم.

68
00:06:26,940 --> 00:06:29,260
جدا نشدنی بودیم

69
00:06:34,780 --> 00:06:40,620
عصر بخیر از نوکمپ، جایی که
بارسلونا به مصاف رئال مادرید می رود.

70
00:06:40,700 --> 00:06:43,140
و در اینجا تیمی که از پایتخت اومده.

71
00:06:45,980 --> 00:06:48,300
یادم میاد در روزهای اولیه فیگو،

72
00:06:49,540 --> 00:06:52,260
رفتم پیش کرویف و گفتم
کیو خریدی لعنتی؟!

73
00:06:52,340 --> 00:06:54,780
یعنی… این مرد عالیه.

74
00:06:56,500 --> 00:06:58,060
گواردیولا به فیگو…

75
00:07:15,740 --> 00:07:19,540
در مدتی که در بارسلونا با هم
بودیم، او بازیکن شگفت انگیزی بود.

76
00:07:20,940 --> 00:07:23,860
واقعا بزرگ

77
00:07:25,420 --> 00:07:28,300
عصر بخیر از استادیوم
سانتیاگو برنابئو در مادرید.

78
00:07:28,380 --> 00:07:31,460
چه جوی برای فینال
جام حذفی اسپانیا.

79
00:07:31,540 --> 00:07:36,620
بارسلونا و رئال بتیس چند
لحظه مانده به شروع بازی.

80
00:07:49,940 --> 00:07:53,460
بهترین چیز در مورد
لوئیس این بود که

81
00:07:53,540 --> 00:07:55,060
وقتی به مشکل
می‌خوردید، او پیداش میشد.

82
00:08:13,820 --> 00:08:19,260
بازیکنان بزرگ زیادی وجود دارند که وقتی
شرایط سخت می شه با مشکل مواجه می شن.

83
00:08:21,700 --> 00:08:24,460
لوئیس کاملا برعکس بود.

84
00:08:25,340 --> 00:08:27,980
وقتی اوضاع سخت می شد، او
می گفت: "توپ را به من بده."

85
00:08:28,660 --> 00:08:31,940
و او راهی برای تغییر همه چیز پیدا می کنه.

86
00:09:00,660 --> 00:09:02,060
ایناهاش!

87
00:09:06,780 --> 00:09:09,300
دیروز چه کسی گل پیروزی را زد؟

88
00:09:10,980 --> 00:09:15,140
متوقف نشو، فیگو، فیگو!

89
00:09:15,220 --> 00:09:21,140
متوقف نشو، فیگو، فیگو!

90
00:09:21,220 --> 00:09:23,020
می تونید یک تقویم فیگو دریافت کنید…

91
00:09:23,100 --> 00:09:24,580
یک کارت پستال…

92
00:09:24,660 --> 00:09:26,620
یک پوستر…

93
00:09:26,700 --> 00:09:30,380
و پیراهن شماره هفت فیگو.

94
00:09:31,020 --> 00:09:32,980
این واقعا فیگوشیداییه.

95
00:09:44,940 --> 00:09:46,380
اینجا در نوکمپ،

96
00:09:46,460 --> 00:09:52,060
بارسلونا می تونه تبدیل به

97
00:09:52,140 --> 00:09:57,860
قهرمان لیگ 1997-98 بشه.

98
00:10:01,860 --> 00:10:04,180
بازی مقابل لوئیس
فیگو یک تجربه نبود.

99
00:10:04,260 --> 00:10:05,260
عذاب بود.

100
00:10:08,580 --> 00:10:12,300
بازی مقابل لوئیس به
معنای نخوابیدن در شب بود.

101
00:10:12,380 --> 00:10:15,140
او کاپیتان بارسلونا بود و
وظیفه من مهار کردن اون بود.

102
00:10:15,220 --> 00:10:18,420
می دونستم باید چه کار
کنم، اما غیرممکن بود.

103
00:10:29,500 --> 00:10:31,100
او شماره یک جهان بود.

104
00:10:35,740 --> 00:10:41,180
بارسلونا حالا می تونه طعم
شیرین قهرمانی در لیگ رو بچشه.

105
00:10:50,060 --> 00:10:52,380
اینکه بگیم فیگو در
دوران حضورش در بارسلونا

106
00:10:52,460 --> 00:10:58,140
نماد باشگاه بود، همه چیز
را کاملاً خلاصه و عالی توضیح میده.

107
00:11:00,100 --> 00:11:02,540
من با ارزش های باشگاه همذات پنداری کردم.

108
00:11:03,940 --> 00:11:05,700
حاضر بودم برای پیراهن بمیرم.

109
00:11:07,620 --> 00:11:11,540
فکر می کنم به همین دلیله که من به عنوان یکی از اونها دیده می‌شدم.

110
00:11:11,620 --> 00:11:16,580
فکر می کنم افراد خاصی
هستند که باید به ما تبریک بگویند.

111
00:11:19,300 --> 00:11:25,900
مادریدی های گریان!
به قهرمانان تعظیم کنید!

112
00:11:25,980 --> 00:11:27,380
زنده باد بارسا

113
00:11:41,940 --> 00:11:48,940
بارسلونا قهرمان لیگ 99-1998 شد!

114
00:11:49,020 --> 00:11:54,100
این ششمین قهرمانی
آنها در لیگ دهه 90 است.

115
00:11:54,180 --> 00:11:58,780
آنها در این دهه به اندازه 40 سال گذشته عناوین کسب کردن.

116
00:12:01,540 --> 00:12:03,340
لوئیس، اول از همه، تبریک میگم.

117
00:12:04,020 --> 00:12:07,100
آیا این مدرک عینی از
برتری فعلی بارسلونا هست؟

118
00:12:07,660 --> 00:12:12,260
خب، در حال حاضر فکر
می کنم بارسا دارای بازیکنان

119
00:12:12,340 --> 00:12:16,740
حرفه ای شگفت انگیزیه

120
00:12:16,820 --> 00:12:19,220
و ما قطعا بهترین
باشگاه جهان هستیم.

121
00:12:19,300 --> 00:12:21,460
قهرمانی، مرد!

122
00:12:21,540 --> 00:12:22,980
ما بهترینیم.

123
00:12:23,620 --> 00:12:24,780
زنده باد بارسا

124
00:12:26,340 --> 00:12:31,020
دو فصل متوالی داشتیم
که قهرمان لیگ شدیم.

125
00:12:32,540 --> 00:12:35,180
اگر قهرمان لیگ
بشید، بهترین تیم هستید.

126
00:12:44,940 --> 00:12:49,620
این یک دوره فوق العاده

127
00:12:49,700 --> 00:12:51,140
برای من بود، آن هم در سن کم.

128
00:12:51,220 --> 00:12:54,340
همچنین زمانی بود که با همسرم آشنا شدم.

129
00:12:57,420 --> 00:13:00,020
اولین دخترم در بارسلونا به دنیا اومد.

130
00:13:01,660 --> 00:13:04,420
حقیقت اینه که من خیلی خوشحال بودم.

131
00:13:05,740 --> 00:13:08,380
31 مارس است.

132
00:13:09,220 --> 00:13:12,860
دانیلا به تازگی یک ساله شده

133
00:13:12,940 --> 00:13:16,260
است و ما در خانه جشن می گیریم.

134
00:13:40,500 --> 00:13:42,580
فصل آخر فیگو رو به خاطر داری؟

135
00:13:42,660 --> 00:13:46,620
آیا او ناراضی به نظر می رسید؟
آیا او به قرارداد خود اشاره کرد؟

136
00:13:46,700 --> 00:13:47,780
خیر

137
00:13:47,860 --> 00:13:49,220
نه هرگز.

138
00:13:49,740 --> 00:13:52,740
او مهارت زیادی در جدا کردن

139
00:13:52,820 --> 00:13:54,020
فوتبال از زندگی
خارج از زمین داشت.

140
00:13:56,260 --> 00:13:58,660
یادم میاد در ماه های آخرش

141
00:13:58,740 --> 00:14:02,620
شایعات زیادی وجود داشت،

142
00:14:02,700 --> 00:14:04,300
و ما در مورد اون صحبت کردیم

143
00:14:04,380 --> 00:14:06,780
از او پرسیدم حالش چطوره.

144
00:14:06,860 --> 00:14:10,740
او گفت خوبه و
چیزی که باید بشه اتفاق میفته.

145
00:14:11,860 --> 00:14:13,700
اما او خود همیشگیش بود.

146
00:14:17,500 --> 00:14:19,820
در شهر و باشگاه
خیلی خوشحال بودم.

147
00:14:22,860 --> 00:14:27,700
اما چیزی که برای من
مهم بود این بود که برای

148
00:14:27,780 --> 00:14:31,580
چیزی که به باشگاه دادم
احساس ارزشمندی کنم.

149
00:14:36,620 --> 00:14:39,860
شاید در برخی مواقع به اندازه کسانی که از باشگاه حمایت کردند

150
00:14:41,300 --> 00:14:44,580
یعنی هواداران

151
00:14:44,660 --> 00:14:49,780
برای مسئولان باشگاه با ارزش نبودم.

152
00:14:53,140 --> 00:14:55,580
برای من شادی
فقط فوتبال بازی کردن نبود

153
00:14:57,180 --> 00:14:59,260
بلکه این بود که به خاطر کاری
که انجام دادم شناخته بشم.

154
00:15:12,860 --> 00:15:15,900
من نمی تونم نظر بدم.
نمی دونم چه اتفاقی میفته.

155
00:15:15,980 --> 00:15:21,780
اما امیدوارم همه چیز حل بشه
و همه بتوانیم آرامش داشته باشیم.

156
00:15:21,860 --> 00:15:25,340
می خواستم بگم "از تعطیلات خود
لذت ببرید" اما شما مرخصی ندارید.

157
00:15:25,420 --> 00:15:28,140
-پس در یورو موفق باشید.
-متشکرم.

158
00:15:28,220 --> 00:15:32,340
وقتی چنین احساسی دارید،

159
00:15:34,460 --> 00:15:36,900
مثل اینکه مردم قدر شما را نمی دانند،

160
00:15:38,260 --> 00:15:42,060
پس شاید باشگاه دیگری وجود داشته باشه
که شما را بشناسد و به شما احترام بذاره.

161
00:15:49,060 --> 00:15:51,700
24 می

162
00:16:22,020 --> 00:16:25,380
رئال مادرید 3-0 والنسیا

163
00:16:25,460 --> 00:16:30,820
رئال مادرید حالا به
هشتمین جام اروپایی میرسه!

164
00:16:32,180 --> 00:16:34,460
فرهنگ رئال مادرید
به گونه ایه که باید

165
00:16:34,540 --> 00:16:38,100
در لیگ قهرمانان اروپا
بازی کرد و قهرمان شد.

166
00:16:39,380 --> 00:16:43,220
آماده سازی ما همیشه روی
لیگ قهرمانان اروپا متمرکز

167
00:16:43,300 --> 00:16:45,780
بود، زیرا مدت زیادی
از قهرمانی ما گذشته بود.

168
00:16:51,180 --> 00:16:52,420
برای من…

169
00:16:53,420 --> 00:16:58,900
شکی نیست که این لحظه کلیدی
در تاریخ اخیر رئال مادریده.

170
00:17:01,580 --> 00:17:06,980
قدرت و جایگاه باشگاه
را در اروپا بازگردوند.

171
00:17:11,860 --> 00:17:15,060
اون دو قهرمانی در لیگ
قهرمانان تحت رهبری

172
00:17:15,140 --> 00:17:16,740
لورنزو سانز برای
باشگاه شگفت انگیز بود.

173
00:17:23,740 --> 00:17:27,900
به عنوان یک رئیس، من فکر
می کنم که لورنزو بسیار خونگرم بود.

174
00:17:28,540 --> 00:17:31,340
او واقعاً مثل یک
پدر به ما نزدیک بود.

175
00:17:43,060 --> 00:17:44,780
اسپانیا کشوری بی نظیره،

176
00:17:46,020 --> 00:17:48,540
جایی که رؤسا ستاره هستند.

177
00:17:49,300 --> 00:17:51,940
حضور مردمی قوی دارند.

178
00:17:52,020 --> 00:17:55,460
اونها حضور پررنگی در
تیم و در رختکن دارن.

179
00:17:56,500 --> 00:18:00,900
رئیس باید به عنوان نماد
باشگاه جلو و مرکز باشه.

180
00:18:04,980 --> 00:18:05,820
رسمی:

181
00:18:05,900 --> 00:18:09,740
در تابستان امسال، اعضای رئال
مادرید باید به ریاست خود رای دهند.

182
00:18:09,820 --> 00:18:12,380
لورنزو سانز یک سال دیگر
به عنوان رئیس وقت

183
00:18:12,460 --> 00:18:15,820
دارد، اما او تصمیم گرفته
است که این زمان مناسبه

184
00:18:15,900 --> 00:18:17,580
برای اطمینان از یک دوره مسئولیت دیگر.

185
00:18:18,540 --> 00:18:22,300
اکنون باید ببینیم آیا نامزدی وجود
دارد که بتواند ریاستی را که

186
00:18:22,380 --> 00:18:26,500
در سه سال دو قهرمانی لیگ قهرمانان
اروپا را برده است، به چالش بکشد.

187
00:18:30,300 --> 00:18:33,740
امروز یک مهمان ویژه
در برنامه خود داریم.

188
00:18:35,300 --> 00:18:38,540
او 53 سال سن داره.  او مهندس عمرانه.
او ازدواج کرده.

189
00:18:38,620 --> 00:18:42,060
او 40 ساله که در
رئال مادرید عضویت داره.

190
00:18:47,100 --> 00:18:49,660
لطفا به فلورنتینو پرز خوش آمد بگید.

191
00:18:49,740 --> 00:18:50,580
عصر بخیر.

192
00:18:54,220 --> 00:18:57,380
آیا شما رئیس بعدی رئال مادرید هستید؟
-قطعا.

193
00:18:58,620 --> 00:19:02,500
می دانستیم که او یک
تاجر مهم و قدرتمنده…

194
00:19:04,940 --> 00:19:07,700
که عاشق فوتبال بود و
خود را به عنوان کاندیدای

195
00:19:07,780 --> 00:19:12,260
انتخابات ریاست معرفی کرده بود.

196
00:19:14,620 --> 00:19:16,500
اما ما چیز زیادی در مورد او نمی دونستیم.

197
00:19:21,500 --> 00:19:24,900
چرا کسی می خواد رئیس
یک باشگاه فوتبال بشه؟

198
00:19:25,900 --> 00:19:26,980
به دلایل زیادی.

199
00:19:27,060 --> 00:19:29,620
چرا کسی می خواهد
رئیس جمهور یک ملت شود؟

200
00:19:30,580 --> 00:19:33,740
برای قدرت.
برای اینکه بتونه تصمیم بگیره

201
00:19:33,820 --> 00:19:37,420
در مورد فلورنتینو، او از روزی
که به دنیا آمد یک مادریدی بوده.

202
00:19:37,500 --> 00:19:38,580
سخنگو

203
00:19:38,660 --> 00:19:40,180
پدرش او رو به عضویت درآورد.

204
00:19:40,700 --> 00:19:45,420
و من فکر می کنم که این زندگی اوست.

205
00:19:47,780 --> 00:19:51,980
به نظر من، او در آن
زمان مثل الان حسابگر بود،

206
00:19:53,260 --> 00:19:55,940
به همین سردی

207
00:19:56,020 --> 00:19:58,780
اما شاید او نسبت به دنیای

208
00:19:58,860 --> 00:20:02,020
فوتبال ساده لوح تر از الان بود.

209
00:20:06,700 --> 00:20:07,740
فوتبال یعنی نتیجه

210
00:20:07,820 --> 00:20:09,100
خبرنگار رئال مادرید، مارکا

211
00:20:09,180 --> 00:20:11,940
مادرید به تازگی دو قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را کسب
کرده بود.  هیچ کس فکر نمی کرد اون بتونه برنده بشه.

212
00:20:12,820 --> 00:20:15,900
فلورنتینو این پیام را
داد که علیرغم اینکه رئال

213
00:20:15,980 --> 00:20:20,260
مادرید دو قهرمانی لیگ
قهرمانان اروپا را برده است،

214
00:20:21,260 --> 00:20:23,180
آنها هنوز چیزی را از دست دادن

215
00:20:23,260 --> 00:20:26,540
آنها به بازیکنانی با کالیبر خاصی نیاز داشتند

216
00:20:27,460 --> 00:20:30,940
برای بازگرداندن
شهرت آنها که به نظر

217
00:20:31,020 --> 00:20:32,940
او در صحنه بین
المللی کم رنگ شده بود.

218
00:20:34,940 --> 00:20:36,300
دو راه برای برنده شدن وجود دارد.

219
00:20:36,380 --> 00:20:38,860
با کارهای کوچیک یا بزرگ،

220
00:20:38,940 --> 00:20:43,100
این راهیه که تیم های رئال
مادرید همیشه در گذشته پیروز شده اند.

221
00:20:44,340 --> 00:20:47,220
کاری که من می خواهم انجام دهم
این است که با کارهای بزرگ برنده بشم.

222
00:20:47,300 --> 00:20:50,620
به همین دلیله که این شناخته شده ترین

223
00:20:50,700 --> 00:20:52,580
و معتبرترین باشگاه جهانه

224
00:20:52,660 --> 00:20:54,060
این باشگاه همانطور
که همه می دانند توسط

225
00:20:54,140 --> 00:20:57,260
فیفا به عنوان باشگاه
قرن معرفی شده.

226
00:20:57,340 --> 00:21:03,100
و این به دلیل سبک و رفتار
منحصر به فرد اونه.

227
00:21:03,180 --> 00:21:06,580
متأسفانه اکنون با اون
تصویر فاصله داریم.

228
00:21:09,420 --> 00:21:12,220
هیچ چیز نمی تونست
دی استفانو را متوقف کنه.

229
00:21:15,140 --> 00:21:18,700
رئال مادرید اولین قهرمانی جام
ملت های اروپا را به دست آورد.

230
00:21:28,780 --> 00:21:32,340
رئال مادرید به خاطر
تاریخش منحصر به فرده.

231
00:21:32,940 --> 00:21:35,340
این شاهکار شگفت انگیز توسط رئال مادرید

232
00:21:35,420 --> 00:21:38,940
حمایت عظیم طرفدارانش رو توجیه می کنه.

233
00:21:53,980 --> 00:21:55,780
دقیقاً به دلیل نداشتن…

234
00:21:55,860 --> 00:21:57,380
خورخه والدانو
مدیر ورزشی رئال مادرید
2000-2005

235
00:21:57,460 --> 00:22:01,540
هویت فرهنگی، اجتماعی
یا سیاسی روشن،

236
00:22:01,620 --> 00:22:04,540
لازمه رئال مادرید برده.

237
00:22:20,620 --> 00:22:25,300
فلورنتینو پرز یک ایدئولوژی
اسطوره ای از رئال مادرید داشت.

238
00:22:26,980 --> 00:22:30,180
او همیشه باشگاه
را ایده آل کرده بود و

239
00:22:30,260 --> 00:22:34,180
می خواست باشگاه را
به انتظاراتش برسونه.

240
00:22:34,260 --> 00:22:38,620
آقای پرز، با آرزوی
موفقیت در کارزار انتخاباتی.

241
00:22:38,700 --> 00:22:41,020
از اینکه این فرصت
را به من دادید تا با شما

242
00:22:41,100 --> 00:22:43,380
و سایر اعضام صحبت
کنم بسیار سپاسگزارم.

243
00:22:46,580 --> 00:22:48,740
یادم میاد که با او
ناهار خوردم و به او

244
00:22:48,820 --> 00:22:51,980
گفتم که فکر می کنم
عملاً غیرممکنه.

245
00:22:53,540 --> 00:22:55,700
به او گفتم: "فک شیشه ای داری،

246
00:22:56,660 --> 00:22:58,860
و در دنیای فوتبال که همه

247
00:22:58,940 --> 00:23:01,700
زیر میز یک تفنگ تامی دارند،

248
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
تو دو روز دوام نخواهی آورد.»

249
00:23:03,820 --> 00:23:07,060
و او به من گفت: "این چیزی است که
شما فکر می کنید. در دنیای تجارت -"

250
00:23:07,140 --> 00:23:10,340
گفتم: "این دنیای تجارت نیست.
این یک چیز کاملاً متفاوته."

251
00:23:14,940 --> 00:23:18,060
فلورنتینو اولین بار چه زمانی
به برنامه جذب فیگو اشاره کرد؟

252
00:23:20,540 --> 00:23:21,660
در اولین جلسه ما

253
00:23:21,740 --> 00:23:24,260
او نظر من را در مورد این بازیکن جویا شد.

254
00:23:24,340 --> 00:23:27,700
او فوتبال را به عنوان یک
کسب و کار قهرمانان می بینه

255
00:23:27,780 --> 00:23:33,780
و از همان روز اول روی
بهترین های دنیا تمرکز کرد.

256
00:23:34,980 --> 00:23:38,780
4 هفته تا انتخابات

257
00:23:41,260 --> 00:23:42,740
من در خانه بودم.

258
00:23:43,580 --> 00:23:44,940
یکی از دوستانم به من زنگ زد.

259
00:23:46,780 --> 00:23:49,140
گفت: هی مرد کجایی؟

260
00:23:49,220 --> 00:23:51,420
گفتم: در مادرید.
جواب داد بیا اینجا!

261
00:23:51,500 --> 00:23:53,780
"فوریه. می توانی الان بیایی اینجا؟"

262
00:23:56,620 --> 00:23:59,180
من این ساختمان های چشمگیر را دیدم،

263
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
و رفتم داخل

264
00:24:02,380 --> 00:24:04,820
منشی منو به دفتری برد

265
00:24:06,740 --> 00:24:09,100
و من رو به فلورنتینو پرز معرفی کرد.

266
00:24:11,660 --> 00:24:14,580
این اولین بار در زندگیم
بود که این اسم رو می شنیدم.

267
00:24:16,820 --> 00:24:20,940
این مرد در انتخابات ریاست رئال مادرید شرکت می کنه.

268
00:24:22,100 --> 00:24:25,580
اما او فقط شرکت می کنه…

269
00:24:26,900 --> 00:24:29,220
اگر لوئیس فیگو به او بپیونده.

270
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
فکر کردم اون یک جوکه.

271
00:24:31,780 --> 00:24:33,620
یعنی اونجا چیکار میکردم؟

272
00:24:34,860 --> 00:24:36,620
پائولو فوتره رو چطور توصیف می کنی؟

273
00:24:36,700 --> 00:24:39,140
دیدنی و جذاب - تماشایی.

274
00:24:40,180 --> 00:24:42,740
پائولو قهرمان من بود.

275
00:24:48,340 --> 00:24:50,140
او بهترین بازیکن پرتغال بود

276
00:24:51,220 --> 00:24:53,100
بنابراین من با تحسین پائولو بزرگ شدم.

277
00:24:57,380 --> 00:24:59,780
و سپس، و من نمی دونم چطور،

278
00:25:00,780 --> 00:25:02,500
او درگیر انتقال من شد.

279
00:25:03,940 --> 00:25:05,420
پائولو قادر به هر کاری هست!

280
00:25:09,500 --> 00:25:12,300
لوئیس فیگو بند فسخ 60
میلیون یورویی داشت.

281
00:25:15,140 --> 00:25:16,100
چه کسی آن را پرداخت می کنه؟

282
00:25:19,460 --> 00:25:21,180
گفت: نگران نباش.

283
00:25:21,900 --> 00:25:23,100
"من اونو پرداخت می کنم."

284
00:25:26,180 --> 00:25:29,300
پس با نماینده لوئیس فیگو تماس گرفتم،

285
00:25:29,820 --> 00:25:32,180
خوزه ویگا که دوست خوب من بود.

286
00:25:39,420 --> 00:25:43,300
در آن زمان من بهترین
ایجنت فوتبال بودم.

287
00:25:44,940 --> 00:25:46,700
"هی، خوزه. اوضاع چطوره؟"

288
00:25:48,820 --> 00:25:50,420
و من اینطور گفتم: "پائولو، لطفا...

289
00:25:50,500 --> 00:25:51,740
ایجنت لوئیس فیگو 1989-2004

290
00:25:51,820 --> 00:25:53,300
...این وقت شب به من زنگ نزن
که بگی نامزدی

291
00:25:53,380 --> 00:25:56,740
برای پیروزی در انتخابات
رئال مادرید تلاش می کنه

292
00:25:56,820 --> 00:25:58,340
که می خواد با فیگو قرارداد امضا کنه."

293
00:25:58,420 --> 00:25:59,340
"این امکان نداره."

294
00:25:59,420 --> 00:26:03,340
"نه، پائولو. ولش کن.
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم نه الان."

295
00:26:03,420 --> 00:26:04,980
و گوشی رو روی قطع کرد.

296
00:26:09,980 --> 00:26:12,420
اما گوشی را زمین نگذاشتم.

297
00:26:12,500 --> 00:26:14,740
روی خط ماندم و با خودم حرف زدم.

298
00:26:14,820 --> 00:26:17,180
و من اینطور گفتم: "بله خوزه. باشه."

299
00:26:19,460 --> 00:26:24,740
و آن 30 تا 40 ثانیه ای که وانمود
می کردم با خوزه صحبت می کنم

300
00:26:25,980 --> 00:26:30,380
کلید کل عملیات بود.

301
00:26:32,820 --> 00:26:34,580
پس من به چی فکر می کردم؟

302
00:26:34,660 --> 00:26:40,620
اگر فلورنتینو پرز بتواند 60 میلیون یورو به
اضافه مالیات رو نقدا پرداخت کنه،

303
00:26:42,340 --> 00:26:43,900
او می تونه حتی بیشتر بپردازه.

304
00:26:43,980 --> 00:26:45,860
چرخ دنده ها در سرم می چرخیدند.

305
00:26:45,940 --> 00:26:51,260
پس تلفن را روی میز
گذاشتم و به فلورنتینو گفتم:

306
00:26:51,340 --> 00:26:53,980
او 10 میلیون یورو کمیسیون می خواد.

307
00:26:54,060 --> 00:26:56,500
و او به من گفت: "5 میلیون یورو."

308
00:26:56,580 --> 00:26:58,900
و ما با 6 میلیون یورو به توافق رسیدیم.

309
00:27:01,980 --> 00:27:06,140
پائولو بی امانه، پس
دوباره با من تماس گرفت.

310
00:27:07,060 --> 00:27:10,620
"هی مرد، این فرصتیه
که یک بار در زندگی پیش میاد."

311
00:27:10,700 --> 00:27:12,420
"بی سابقه است."

312
00:27:12,500 --> 00:27:14,340
همون پائولو فوتره ی کلاسیک.

313
00:27:14,420 --> 00:27:18,060
"ژوزه، آرام باش. تلفن را قطع نکن.
6 میلیون یورو کمیسیون."

314
00:27:19,260 --> 00:27:22,460
6 میلیون یورو
کمیسیون منتظر ماست.

315
00:27:23,260 --> 00:27:25,140
"آرام باش. تلفن رو قطع نکن!"

316
00:27:25,220 --> 00:27:27,020
و سپس خوزه گفت:

317
00:27:27,100 --> 00:27:30,660
"چی؟ 6 میلیون یورو کمیسیون؟!"

318
00:27:33,020 --> 00:27:34,060
و آن روز، حماسه

319
00:27:34,140 --> 00:27:35,940
لوئیس فیگو آغاز شد.

320
00:27:36,020 --> 00:27:37,980
شگفت انگیزه که با یک دروغ شروع شد.

321
00:27:42,820 --> 00:27:46,340
بنابراین من به مادرید
رفتم تا با فلورنتینو

322
00:27:46,420 --> 00:27:49,420
پرز در دفتر او در
ACS ملاقات کنم.

323
00:27:51,140 --> 00:27:54,100
دون فلورنتینو نقشه رو برام توضیح داد.

324
00:27:55,700 --> 00:28:00,580
و هر چیزی که او گفت منطقی
بود، اما اجرای آن بسیار دشوار بود.

325
00:28:02,100 --> 00:28:07,020
پس به او گفتم: "با لوئیس صحبت
می کنم و برمیگردم پیشت."

326
00:28:08,420 --> 00:28:13,420
لوئیس فیگو برای
مسابقات قهرمانی اروپا در

327
00:28:13,500 --> 00:28:15,900
هلند بود، پس من
مستقیماً به اونجا رفتم.

328
00:28:19,100 --> 00:28:22,580
کمپ تمرینی پرتغال

329
00:28:23,940 --> 00:28:29,180
خوزه ویگا صبح امروز
وارد هتل تیم پرتغالی شد.

330
00:28:29,260 --> 00:28:31,540
خوزه ویگا ایجنت لوئیس فیگو است.

331
00:28:31,620 --> 00:28:35,580
ویگا احتمالا در مورد آینده
این بازیکن صحبت خواهد کرد.

332
00:28:36,700 --> 00:28:40,500
اطلاعاتی که من داشتم این
بود که این شخص وجود دارد

333
00:28:41,340 --> 00:28:42,740
که اصلا نمیشناختمش

334
00:28:44,180 --> 00:28:49,580
که از من می خواست در صورت پیروزی
در انتخابات با مادرید قرارداد امضا کنم.

335
00:28:49,660 --> 00:28:53,860
او از شما می خواهد که بگویید در
صورت برد با مادرید قرارداد می بندید.

336
00:28:53,940 --> 00:28:55,380
و من گفتم: "دیوونه شدی؟"

337
00:28:55,460 --> 00:28:59,740
وقتی با بارسلونا قرارداد دارم،
چگونه می تونم به کسی بگم در

338
00:28:59,820 --> 00:29:03,100
حالی که نمی دونم او برنده می شود
یا نه، به رئال مادرید خواهم رفت؟

339
00:29:03,180 --> 00:29:05,220
"هیچ راهی نیست که بتونم این کار رو انجام دهم."

340
00:29:07,620 --> 00:29:10,020
هیچ باشگاهی تا به حال این همه
پول برای یک بازیکن خرج نکرده بود.

341
00:29:11,820 --> 00:29:16,420
آنها چهار برابر چیزی که من در
بارسلونا درآمد داشتم پیشنهاد می کردند.

342
00:29:19,380 --> 00:29:22,380
چیزی بود که باورش برام سخت بود.

343
00:29:24,460 --> 00:29:25,940
تابستان عجیبی بود
زیرا در بارسلونا

344
00:29:26,020 --> 00:29:29,700
نیز انتخابات ریاست
باشگاه برگزار شد.

345
00:29:30,500 --> 00:29:37,380
غیرعادیه که هر دو باشگاه
همزمان انتخابات داشته باشند.

346
00:29:37,460 --> 00:29:41,260
اما همین اتفاق افتاد.
به نماینده ام گفتم: به صحبت ادامه بده.

347
00:29:41,340 --> 00:29:47,580
به صحبت کردن با افراد مناسب
ادامه بده تا ببینیم چه اتفاقی می افتد.»

348
00:29:47,660 --> 00:29:51,900
لوئیس گفت: "خب،
به بارسلونا برو و ببین

349
00:29:51,980 --> 00:29:54,140
که آیا قرارداد من قابل
بهبوده یا خیر."

350
00:29:54,220 --> 00:29:56,420
اگر اونها این کار رو انجام بدن، من در بارسا می‌مونم.

351
00:30:01,340 --> 00:30:03,740
رقابت برای ریاست بعدی
بارسلونا آغاز شده است.

352
00:30:03,820 --> 00:30:09,180
خوان گاسپارت گزینه مورد علاقه
برای جانشینی رئیس فعلی است.

353
00:30:10,300 --> 00:30:14,220
این پایان یک دوران در بارسلونا

354
00:30:14,300 --> 00:30:17,900
است اما آغاز دوران جدیدی است.

355
00:30:18,460 --> 00:30:24,420
و اعضای بارسا می توانند
رئیس جدید انتخاب کنند.

356
00:30:25,780 --> 00:30:28,460
نامزدی من خیلی راحت بود.

357
00:30:28,980 --> 00:30:32,140
من مجبور نبودم خودم را به اعضای
بارسا معرفی کنم و به آنها بگم…

358
00:30:32,220 --> 00:30:33,660
خوان گاسپارت
معاون بارسلونا 1978-2000

359
00:30:33,740 --> 00:30:34,820
"به من رای بدید."

360
00:30:34,900 --> 00:30:39,340
تنها چیزی که گفتم این بود که من اینجا
هستم، من 22 سال معاون باشگاه هستم.

361
00:30:39,420 --> 00:30:41,500
"شما از قبل خوب و
بد من رو می دونید."

362
00:30:41,580 --> 00:30:44,540
اونا رو در ذهن خودتون مرو کنید.
بارسا بهترین باشگاه دنیاست.

363
00:30:44,620 --> 00:30:48,300
نگید که باید بارسا را ​​به بهترین
شکل تبدیل کنیم. چون در حال حاضر است!

364
00:30:54,460 --> 00:30:58,100
جوآن گاسپارت که من می شناسم
کسی نیست که بشه آسون باهاش کنار اومد

365
00:30:59,140 --> 00:31:03,900
به او به عنوان کسی
که بارسلونا عزیزش را

366
00:31:03,980 --> 00:31:05,140
دوست دارد، نگریسته می
شد که قابل انکار نیست.

367
00:31:06,900 --> 00:31:09,740
اما او همچنین کسی بود که به
قول هایی که عمل نکرد می داد.

368
00:31:12,460 --> 00:31:14,780
بنابراین وقتی نوبت به
اعتماد به حرف او می

369
00:31:14,860 --> 00:31:19,260
رسید، همیشه شما را با
شک و تردید رها می کرد.

370
00:31:23,580 --> 00:31:24,660
رفتم بارسلونا…

371
00:31:26,700 --> 00:31:28,420
و من به جوآن گاسپارت گفتم:

372
00:31:29,220 --> 00:31:32,660
ما پیشنهادی داریم که نمی‌توانیم آن را رد کنیم.»

373
00:31:32,740 --> 00:31:34,500
من به باشگاه درگیر اشاره نکردم.

374
00:31:35,420 --> 00:31:40,500
مایلیم ببینیم که آیا
می‌تونیم شرایط

375
00:31:40,580 --> 00:31:43,140
قرارداد لوئیس
فیگو رو بهبود بخشیم.

376
00:31:43,220 --> 00:31:47,780
این نوعی وسواس بود که لوئیس داشت.

377
00:31:47,860 --> 00:31:51,580
هر از گاهی او یا ویگا
پول بیشتری می خواستند.

378
00:31:51,660 --> 00:31:55,220
اما این در دنیای
فوتبال طبیعیه.

379
00:31:56,500 --> 00:31:59,500
جوآن گاسپارت پاسخ داد:

380
00:31:59,580 --> 00:32:01,220
"این غیرقابل تصوره. به هیچ وجه."

381
00:32:01,300 --> 00:32:03,700
من در حال حاضر قرارداد
هیچ کس را تمدید نمی کنم.

382
00:32:04,220 --> 00:32:06,300
"به هر حال، قرار است انتخابات برگزار بشه،

383
00:32:07,220 --> 00:32:10,420
و در طول این فرآیند، ما هیچ
قراردادی را تمدید نمی کنیم.»

384
00:32:11,220 --> 00:32:14,980
فیگو با بارسلونا قرارداد دارد که سه
یا چهار سال دیگه به پایان می رسه.

385
00:32:15,060 --> 00:32:16,740
او می خواد قراردادش رو بهبود ببخشه.

386
00:32:16,820 --> 00:32:20,900
اما ما در حال حاضر
قصد انجام این کار را

387
00:32:20,980 --> 00:32:22,460
نداریم زیرا یک سال پیش
این کار رو انجام دادیم.

388
00:32:42,700 --> 00:32:49,220
رئیس می‌گه کاری از دستم
برنماد و من باید با نامزدها صحبت کنم.

389
00:32:49,300 --> 00:32:52,900
نامزدها می گویند
قدرت مذاکره ندارند

390
00:32:52,980 --> 00:32:55,100
و من باید با رئیس صحبت کنم.

391
00:32:55,180 --> 00:33:00,660
پس مدام منو به این سو و آن سو می فرستند.

392
00:33:00,740 --> 00:33:03,900
مردم در مورد احساسات
صحبت می کنند، که البته من دارم،

393
00:33:04,420 --> 00:33:08,540
اما من نیاز دارم که این
احساسات متقابل باشه.

394
00:33:09,380 --> 00:33:11,580
در آخر، این یک رابطه است.

395
00:33:12,100 --> 00:33:17,020
اما به نظر می رسه که هیچ کس حاضر

396
00:33:17,100 --> 00:33:19,140
نیست برای تصمیم
گیری به من گوش بده.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,700
به هلند برگشتم.

398
00:33:25,700 --> 00:33:28,260
من شرایط را برای لوئیس
فیگو توضیح دادم و او

399
00:33:28,340 --> 00:33:33,300
به من گفت: "دوست
دارم در بارسلونا بمانم."

400
00:33:49,020 --> 00:33:53,460
برو و برای آخرین بار با
خوآن گاسپارت صحبت کن.»

401
00:33:55,740 --> 00:34:00,420
"خوان، من با تو روراست هستم.
این جدیه."

402
00:34:02,340 --> 00:34:05,700
اگر به توافق نرسیدیم
و شما حرکتی نکنید،

403
00:34:05,780 --> 00:34:08,820
بارسلونا لوئیس فیگو رو از دست میده."

404
00:34:09,460 --> 00:34:11,980
"نه، این غیرممکنه."

405
00:34:12,060 --> 00:34:15,540
شما در حال مذاکره با من هستید.
از من اخاذی می کنید

406
00:34:15,620 --> 00:34:19,380
"اگر کسی بند آزادسازی رو پرداخت
کنه، اگر کسی چک را بیاره، من

407
00:34:19,460 --> 00:34:24,300
هزینه پرواز تو و لوئیس فیگو رو
برای پرواز فرست کلاس پرداختپ میکنم

408
00:34:24,380 --> 00:34:27,260
و از اینجا روی فرش قرمز بیرون میری."

409
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
چک بند آزادسازی رو بیارید
چون من باور ندارم باشگاهی در

410
00:34:30,220 --> 00:34:33,860
دنیا وجود داشته باشه که
بتونه این مبلغ رو پرداخت کنه.

411
00:34:35,420 --> 00:34:38,100
گفتم: "باشه خوان، اگر این
همون چیزیه که تو می‌خوای،

412
00:34:39,140 --> 00:34:41,740
پس ما به جلو میریم."

413
00:34:43,660 --> 00:34:45,060
برای همین به لوئیس فیگو زنگ زدم…

414
00:34:46,300 --> 00:34:49,780
به وضوح از سوی او تا
این لحظه عدم تمایل وجود دارد.

415
00:34:50,860 --> 00:34:55,380
ببین، وقتی مردم می خوان مشکلات
رو حل کنن، این کار رو می کنن.

416
00:34:56,420 --> 00:35:00,580
گاسپارت با من مثل یک هیچک کاره رفتار کرد.

417
00:35:01,500 --> 00:35:06,180
من انتظار اون رو نداشتم انتظار
داشتم شاید کمی بیشتر... گرما.

418
00:35:06,260 --> 00:35:08,460
یا نوعی شناخت.

419
00:35:09,540 --> 00:35:11,460
احساس عصبانیت کردم

420
00:35:11,540 --> 00:35:14,220
بعد از صحبت با او، فکر کردم،

421
00:35:14,300 --> 00:35:15,820
"لعنتی، این
مرد فکر می کنه من

422
00:35:15,900 --> 00:35:22,100
برای بهبود دوباره
قراردادم بلوف میزنم!"

423
00:35:22,820 --> 00:35:26,860
پس همه چیز شروع شد زیرا من عصبانی بودم.

424
00:35:47,740 --> 00:35:51,340
فیگو، تو اینجا با پرتغال
هستی، اما در مورد مسائل

425
00:35:51,420 --> 00:35:53,300
شخصی صحبت می کنی، آیا
فصل آینده در بارسلونا می مونی؟

426
00:35:53,380 --> 00:35:55,420
در مورد من صحبت نکنیم. فقط پرتغال

427
00:35:55,500 --> 00:35:57,300
کی از خودت حرف میزنی؟

428
00:35:57,380 --> 00:35:58,980
من هرگز در مورد خودم صحبت نمی کنم.

429
00:35:59,060 --> 00:36:03,740
پس در مورد اینکه در کدام باشگاه
بازی خواهید کرد نظر نمیدی؟

430
00:36:03,820 --> 00:36:06,980
ببین من قراردادی دارم و
انتظار دارم به آن عمل کنم.

431
00:36:08,900 --> 00:36:10,300
من به تعطیلات رفتم.

432
00:36:12,300 --> 00:36:19,220
فقط چند هفته بعد، همه چیز شروع

433
00:36:19,300 --> 00:36:21,620
به پیشرفت کرد و
بزرگتر شد

434
00:36:22,340 --> 00:36:27,500
تا اینکه خیلی جدی تر شدند.

435
00:36:33,500 --> 00:36:34,820
11 روز مانده به انتخابات

436
00:36:34,900 --> 00:36:37,940
من یک اشاره از کسی
دریافت کردم که فلورنتینو

437
00:36:38,020 --> 00:36:40,900
ممکنه در تلاش
برای جذب فیگو باشه.

438
00:36:42,580 --> 00:36:43,780
من با فلورنتینو صحبت کردم.

439
00:36:45,380 --> 00:36:47,260
او گیج شد و به من
گفت که این درست نیست.

440
00:36:47,340 --> 00:36:48,620
سخنگو

441
00:36:48,820 --> 00:36:51,740
بعد گفت درسته. به او گفتم:
من قضیه رو انجام میدم.

442
00:36:51,820 --> 00:36:54,340
او گفت: "اگر انجام بدی،
همه چیز رو برای من خراب می کنی."

443
00:36:54,420 --> 00:36:57,820
"این کار رو نکن. تو همه چیز رو خراب می کنی!"

444
00:36:57,900 --> 00:36:59,460
گفتم: نصف شب دارم انجام میدم.

445
00:37:13,780 --> 00:37:15,060
چهارشنبه بود.

446
00:37:15,140 --> 00:37:17,980
میشل سالگادو در حال ازدواج
با دختر لورنزو سانز بود.

447
00:37:18,580 --> 00:37:20,060
رفتم عروسی

448
00:37:20,740 --> 00:37:23,140
بیشتر نگران عروسی
هستی یا انتخابات؟

449
00:37:23,220 --> 00:37:25,300
امروز به
انتخابات فکر نمی کنم.

450
00:37:27,460 --> 00:37:31,460
چطور می تونم بدانم که مارکا
داستان رو به صورت آنلاین افشا نمی کنه؟

451
00:37:31,540 --> 00:37:32,740
اونها میتونن اینو فاش کنن

452
00:37:32,820 --> 00:37:35,780
فیگو با مادرید امضا کرد.
بعدش داستانش میشه برای مارکا

453
00:37:35,860 --> 00:37:38,660
به ساعت نگاه کردم.

454
00:37:38,740 --> 00:37:41,420
ساعت 18:20 بود، درست وسط مراسم.

455
00:37:41,940 --> 00:37:44,420
کلیسا رو ​​ترک کردم.

456
00:37:44,500 --> 00:37:47,620
تا نیمه شب منتظر نبودم.
قرار بود ساعت 8:30 شب اعلام فوری کنم.

457
00:37:53,060 --> 00:37:54,020
سوار ماشینم شدم

458
00:37:54,740 --> 00:37:56,060
پخش زنده شروع شد

459
00:37:57,260 --> 00:37:58,780
در اخبار کادناسر.

460
00:38:03,580 --> 00:38:09,740
اگر فلورنتینو پرز رئیس شود،
فیگو خرید جدید رئال مادرید خواهد بود.

461
00:38:10,700 --> 00:38:14,300
سپس چیزی به ذهنم رسید که اون
رو به یک داستان بزرگتر تبدیل کنم.

462
00:38:14,380 --> 00:38:15,900
فلورنتینو گفته…

463
00:38:15,980 --> 00:38:22,540
اگر فیگو به مادرید نیاید، تمام حق
عضویت را پرداخت خواهد کرد."

464
00:38:22,620 --> 00:38:24,660
من اون قسمت رو از خودم درست کردم

465
00:38:25,500 --> 00:38:27,020
فلورنتینو به من زنگ زد و گفت:

466
00:38:27,100 --> 00:38:28,980
"ای حرومزاده،
میدونی چیکار کردی؟"

467
00:38:29,060 --> 00:38:31,700
و تو حتی گفتی که من حق
عضویت رو پرداخت می کنم!

468
00:38:32,300 --> 00:38:34,260
لورنزو سانز در ماشین پشت سرم بود.

469
00:38:34,340 --> 00:38:37,220
و او این خبر رو در ماشین شنید.

470
00:38:38,300 --> 00:38:43,020
وقتی به پذیرایی رسیدیم،
لورنزو من رو دید و فریاد زد:

471
00:38:44,140 --> 00:38:48,020
اونها از تو یک احمق ساختن

472
00:38:48,540 --> 00:38:50,900
گفتم فقط روی عروس
تمرکز کن این کار توئه.

473
00:38:51,660 --> 00:38:53,220
ولی او ادامه داد.

474
00:38:53,300 --> 00:38:57,420
"تو خودت رو شبیه یک احمق کردی."

475
00:38:59,100 --> 00:39:01,660
بعد از آن فقط یک خبر در شهر بود.

476
00:39:03,460 --> 00:39:07,140
کادناسر این خبر را
منتشر کرده که فلورنتینو پرز،

477
00:39:07,220 --> 00:39:09,300
یکی از نامزدهای ریاست رئال مادرید،

478
00:39:09,380 --> 00:39:11,420
ممکنه با وئیس فیگو قرارداد امضا کرده باشه.

479
00:39:11,500 --> 00:39:16,020
همه چیز نشون میدهد که فلورنتینو
پرز لوئیس فیگو را به خدمت گرفته است…

480
00:39:16,100 --> 00:39:17,820
یکی از بهترین بازیکنان جهان.

481
00:39:17,900 --> 00:39:19,420
اما او مجانی نخواهد رفت.

482
00:39:19,500 --> 00:39:21,540
60 میلیون یورو قیمت درخواستی اوست

483
00:39:21,620 --> 00:39:24,460
او را به گران ترین بازیکن
تمام دوران تبدیل میکنه.

484
00:39:27,500 --> 00:39:29,460
فیگو بمب فلورنتینو هست

485
00:39:29,540 --> 00:39:31,420
فیگو بمبه

486
00:39:31,500 --> 00:39:33,060
این یک بمب واقعی بود.

487
00:39:33,140 --> 00:39:36,220
با این حال، در آن
لحظه، همه ما می گفتیم:

488
00:39:36,300 --> 00:39:38,900
این غیرممکنه. واقعاً همینطوره.

489
00:39:38,980 --> 00:39:42,020
چون غیرممکن بود.
در آن زمان، کاملاً غیرممکن به نظر می رسید.

490
00:39:43,260 --> 00:39:45,380
مثل اینه که رئال مادرید
مسی را به خدمت بگیره.

491
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
غیر ممکن

492
00:39:48,500 --> 00:39:50,860
مثل این است که بگید می خواید
رائول رو از رئال مادرید دور کنید.

493
00:39:50,940 --> 00:39:54,540
تیم رئال مادرید چه خواهد گفت؟
بقیه بازیکنان چی میگن؟

494
00:39:55,220 --> 00:39:56,660
همه در تعطیلات
بودند که اولین بار

495
00:39:56,740 --> 00:40:00,540
شایعات پیوستن فیگو
به باشگاه را شنیدیم.

496
00:40:00,620 --> 00:40:02,820
من اونو باور نکردم.

497
00:40:04,900 --> 00:40:07,300
من با چند نفر دیگر تلفنی صحبت

498
00:40:07,380 --> 00:40:09,340
کردم، مانند ایکر
کاسیاس و فرناندو هیرو.

499
00:40:12,380 --> 00:40:13,660
جنگ بر سر فیگو

500
00:40:13,740 --> 00:40:16,020
راستش رو بخواید باور نکردم.

501
00:40:19,940 --> 00:40:22,060
پیش قرارداد خیلی بزرگ بود.

502
00:40:22,140 --> 00:40:24,180
همه از بند آزادی او مطلع بودند

503
00:40:25,340 --> 00:40:29,820
و اینکه اگر فلورنتینو در انتخابات
پیروز بشه، عملیش میکنه.

504
00:40:29,900 --> 00:40:33,100
شخصاً فکر می کردم غیرممکنه.

505
00:40:33,620 --> 00:40:36,580
ایجنت بازیکن پرتغالی اعتراف
کرد که تماسی وجود داشته است.

506
00:40:36,660 --> 00:40:39,020
اما پرز در حال حاضر در
این مورد سکوت کرده است.

507
00:40:39,100 --> 00:40:40,940
اگرچه او این خبر را تکذیب نمی کند.

508
00:40:41,020 --> 00:40:42,660
اگر من رئیس رئال مادرید باشم،

509
00:40:42,740 --> 00:40:44,740
بهترین بازیکنان جهان برای
مادرید بازی خواهند کرد.

510
00:40:44,820 --> 00:40:47,340
پس منکر این نیستید که
توافقی امضا شده است؟

511
00:40:47,420 --> 00:40:49,460
چیزی که من انکار نمی کنم اینه که اگر رئیس باشم،

512
00:40:49,540 --> 00:40:51,380
مادرید بهترین بازیکنان
جهان را خواهد داشت.

513
00:40:53,020 --> 00:40:54,740
ایجنت فیگو بیشتر ورود کرده است

514
00:40:54,820 --> 00:40:57,060
و اعتراف کرد که با
فلورنتینو پرز در تماس است.

515
00:40:57,140 --> 00:40:59,380
درسته.
اگر او بگه درسته پس همین درسته.

516
00:40:59,460 --> 00:41:02,180
هفته گذشته با او ملاقاتی داشتم.

517
00:41:02,260 --> 00:41:05,940
این اکنون به اطلاع عموم رسیده و فلورنتینو می داند که چه می گوید.

518
00:41:06,020 --> 00:41:09,140
و اگر میگه، به این دلیله که می تونه انجامش بده.

519
00:41:09,220 --> 00:41:11,620
قراردادها باید رعایت شوند.

520
00:41:11,700 --> 00:41:15,380
با این حال، نامزدهای
بارسلونا آن را باور نمی کنند.

521
00:41:16,340 --> 00:41:19,780
فیگو اجازه نداده است که هیچ
قراردادی از طرف او امضا شود.

522
00:41:19,860 --> 00:41:24,580
اما اگر آنها به اندازه کافی بی پروا
باشند و من مطمئن هستم که نیستند،

523
00:41:25,820 --> 00:41:32,580
برای امضای هر نوع سندی، پس
اون قرارداد کاملا غیر قانونیه.

524
00:41:32,660 --> 00:41:36,020
خیلی سریع برای کسانی که مارکا
را نخوانده اند توضیح خواهم داد

525
00:41:36,100 --> 00:41:38,100
نوشته که در 1 ژوئیه،

526
00:41:38,180 --> 00:41:41,300
ویگا و فلورنتینو پرز
سندی را امضا کردند.

527
00:41:41,380 --> 00:41:43,300
آقای گاسپارت می گوید این سند
غیرقانونی است، اما مارکا

528
00:41:43,380 --> 00:41:45,940
سردبیران ادعا می کنند
که امضای ویگا را دیده اند.

529
00:41:46,580 --> 00:41:48,580
بدترین چیز در مورد
حماسه فیگو، جاییه که کلمه

530
00:41:48,660 --> 00:41:55,660
"خیانت" وارد آن می شود،
اینه که به گفته فیگو،

531
00:41:55,740 --> 00:42:00,260
ویگا بدون اطلاع او
قراردادی امضا کرد.

532
00:42:00,900 --> 00:42:02,540
من اونو باور نمی کنم.

533
00:42:05,180 --> 00:42:11,780
چطور یک ایجنت می تونه بدون رضایت
شفاهی بازیکن خودش این کار رو انجام بده؟

534
00:42:11,860 --> 00:42:15,340
اما به هر حال لوئیس فیگو مدت
ها این قرارداد را تکذیب کرده است.

535
00:42:16,140 --> 00:42:18,340
با توجه به روایت او از حقیقت.

536
00:42:18,420 --> 00:42:23,060
او ادعا می کنه که هیچ چیز نمی
دانسته، این کاری بوده که ایجنتش

537
00:42:23,140 --> 00:42:26,100
 انجام داده و او از
آن قرارداد اطلاعی نداشته است.

538
00:42:26,860 --> 00:42:27,860
چه پیش قراردادی؟

539
00:42:32,340 --> 00:42:35,060
ببین، تنها چیزی که می تونم بگم حقیقت خودمه.

540
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
من فکر می کنم…

541
00:42:39,060 --> 00:42:43,340
کسی که واقعاً می تونه

542
00:42:43,420 --> 00:42:45,060
پاسخ بده خوزه است،

543
00:42:45,140 --> 00:42:50,940
اونها میگن که از
نظر تئوری قرارداد رو امضا کرده.

544
00:42:54,100 --> 00:42:56,780
تنها کاری که کردم این بود که به خوزه گفتم:

545
00:42:56,860 --> 00:43:00,380
"ببین، تو با هر کسی که لازمه صحبت کن، و بعد ما

546
00:43:00,460 --> 00:43:04,100
می تونیم تصمیم بگیریم
که آیا این واقعیه یا نه."

547
00:43:04,180 --> 00:43:08,980
بنابراین، من صادقانه نمی
دونم که آیا کسی قراردادی

548
00:43:09,060 --> 00:43:10,380
را امضا کرده است
چون من هرگز اون رو ندیدم.

549
00:43:11,060 --> 00:43:12,820
پیش قراردادی بود؟

550
00:43:14,020 --> 00:43:15,260
بله وجود داشت.

551
00:43:16,340 --> 00:43:18,540
-امضا کردی؟
-بله امضا کردم.

552
00:43:19,580 --> 00:43:20,660
آیا فیگو آن را امضا کرد؟

553
00:43:20,740 --> 00:43:21,940
خیر

554
00:43:22,020 --> 00:43:24,180
فیگو اون را امضا نکرد.
اون قادر به انجام این کار نبود.

555
00:43:24,900 --> 00:43:26,700
آیا فیگو از شما خواسته قرارداد امضا کنید؟

556
00:43:26,780 --> 00:43:28,140
آره.

557
00:43:28,780 --> 00:43:31,220
این که من بهش بگم با مردم صحبت کنه یک چیزه

558
00:43:31,300 --> 00:43:35,540
ولی اگر از طرف من چیزی
رو امضا کنه، این چیز دیگه ایه.

559
00:43:35,620 --> 00:43:41,300
اگر او اون رو امضا
می کرد، پس تعهد

560
00:43:41,380 --> 00:43:42,900
می کرد و در این
شرایط ریسک می کرد.

561
00:43:42,980 --> 00:43:49,940
چون او هیچ راهی نداشت که

562
00:43:50,020 --> 00:43:51,780
من را مسئول چنین موقعیتی کنه.

563
00:43:54,380 --> 00:43:58,100
دروغ گفتن به نفع من نیست.
بیست و یک سال گذشته

564
00:43:58,180 --> 00:44:01,940
ولی فکر می‌کنم زمان اون رسیده
است که جنبه‌ی خودم رو از ماجرا بگم.

565
00:44:02,580 --> 00:44:04,900
لوئیس فیگو هرگز این قرارداد رو ندید.

566
00:44:05,500 --> 00:44:06,620
او هرگز قرارداد رو ندید.

567
00:44:07,140 --> 00:44:10,260
فلورنتینو پرز هرگز کپی ای از اون نداشت.
فقط یک نسخه وجود داشت.

568
00:44:10,340 --> 00:44:14,740
قبل از امضای قرارداد،

569
00:44:15,780 --> 00:44:20,460
با لوئیس فیگو تماس گرفتم
و قرارداد رو کامل خوندم.

570
00:44:23,340 --> 00:44:24,820
و از لوئیس پرسیدم

571
00:44:26,180 --> 00:44:28,060
"لوئیس، می تونم آن را امضا کنم؟"

572
00:44:31,580 --> 00:44:33,860
و لوئیس پاسخ داد: "بله، می تونی."

573
00:44:33,940 --> 00:44:34,940
پس من اون رو امضا کردم.

574
00:44:35,860 --> 00:44:38,420
هیچ راهی وجود نداشت
که بدون رضایت بازیکن،

575
00:44:38,500 --> 00:44:42,660
سندی را امضا کنم، چه
فیگو یا هر کس دیگری.

576
00:44:42,740 --> 00:44:44,780
غیر ممکنه

577
00:44:46,660 --> 00:44:48,780
لورنزو سانز باور نمی کند.

578
00:44:48,860 --> 00:44:51,940
در حال حاضر، او خواستار
احترام به تیم فعلی رئال مادرید است

579
00:44:52,020 --> 00:44:56,100
و فکر می کند که نماینده فیگو، خوزه
ویگا، نباید مورد اعتماد قرار گیرد.

580
00:44:56,180 --> 00:44:59,980
یک تکه کاغذ بی ارزشه.
او فوتبال بلد نیست.

581
00:45:00,060 --> 00:45:02,660
اگر به ایجنتی
اعتماد دارید که بتونه

582
00:45:02,740 --> 00:45:04,740
همزمان با باشگاه های
مختلف قرارداد ببنده…

583
00:45:04,820 --> 00:45:06,100
یووه، پارما…

584
00:45:06,180 --> 00:45:08,980
به نظر من تو فوتبال رو نمی فهمی.

585
00:45:10,460 --> 00:45:14,260
5 سال قبل

586
00:45:25,980 --> 00:45:31,380
وقتی 16 یا 17 ساله
بود با او آشنا شدم.

587
00:45:32,700 --> 00:45:35,700
لوئیس فیگو قبلاً در چنین
سطح بالایی بازی می کرد

588
00:45:35,780 --> 00:45:38,540
که سرنوشت آینده اش در خارج از کشور بود.

589
00:45:39,940 --> 00:45:41,900
یک نام پرتغالی در
تیترها وجود داره،

590
00:45:41,980 --> 00:45:44,020
و لوئیس فیگو بازیکن اسپورتینگ لیسبونه

591
00:45:44,100 --> 00:45:47,620
در جدال بین پارما و یوونتوس.

592
00:45:47,700 --> 00:45:50,500
خروج فیگو از اسپورتینگ
یک درام واقعیه.

593
00:45:50,580 --> 00:45:53,340
و هنوز مشخص نیست که
این بازیکن به کجا می رسه.

594
00:45:54,220 --> 00:45:55,940
ما در مورد دهه 90 صحبت می کنیم،

595
00:45:56,020 --> 00:45:59,980
زمانی که فوتبال ایتالیا
بهترین در جهان بود.

596
00:46:00,060 --> 00:46:02,540
هر بازیکنی دوست داشت در ایتالیا بازی کنه.

597
00:46:02,620 --> 00:46:07,260
فیگو امروز صبح در دفتری در
لیسبون برای پارما قرارداد امضا کرد.

598
00:46:07,340 --> 00:46:10,180
تا ظهر او به طور رسمی با خرید موافقت کرد،

599
00:46:10,260 --> 00:46:13,900
و دست دادن ها او را برای سه
سال آینده به این باشگاه می پیوندد.

600
00:46:13,980 --> 00:46:17,180
پارما حداقل در رفابت فیگو
یوونتوس را شکست داده است.

601
00:46:17,260 --> 00:46:19,020
اما یوونتوس تسلیم نشد.

602
00:46:19,620 --> 00:46:23,980
و با لوئیس فیگو
قرارداد امضا کردند.

603
00:46:24,500 --> 00:46:27,740
پارما و یوونتوس در تلاش هستند
تا مقصد نهایی فیگو را مشخص کنند.

604
00:46:27,820 --> 00:46:30,220
این جلسه سختی بود، در
روزی که روزنامه O JOGO

605
00:46:30,300 --> 00:46:34,380
اتهامات جدیدی را علیه خوزه
ویگا، ایجنت این بازیکن فاش کرد.

606
00:46:34,460 --> 00:46:38,780
بدون اینکه من بدونم اونو متقاعد
کردن که قرارداد رو امضا کنه.

607
00:46:38,860 --> 00:46:43,380
وقتی نوبت به نامه‌ای
اخیر رسید، ویگا اشتباه کرد.

608
00:46:43,460 --> 00:46:47,820
ابتدا به سند امضا شده فیگو و
یوونتوس به عنوان توافق اشاره می کند.

609
00:46:47,900 --> 00:46:50,540
اما در بند دوم از آن به
عنوان قرارداد یاد می کند.

610
00:46:50,620 --> 00:46:53,300
ایجنت ناخواسته
تشخیص داد که فیگو،

611
00:46:53,380 --> 00:46:56,180
به جای امضای پیش قرارداد،

612
00:46:56,260 --> 00:46:59,460
با باشگاه تورینی قرارداد امضا کرده بود.

613
00:46:59,540 --> 00:47:00,740
تناقضات آشکار است.

614
00:47:01,980 --> 00:47:05,780
آیا می دانید که یوونتوس می
تواند به مقامات فشار بیاره

615
00:47:05,860 --> 00:47:08,140
و این احتمال وجود دارد که
نتونید در ایتالیا بازی کنید؟

616
00:47:08,220 --> 00:47:09,340
آیا شما از این امر آگاه هستید؟

617
00:47:10,100 --> 00:47:15,540
نه، چون فقط با پارما
قرارداد امضا کردم…

618
00:47:15,620 --> 00:47:18,620
-مطمئنی؟
-تا جایی که من میدونم همینطوره.

619
00:47:18,700 --> 00:47:20,740
با یوونتوس قرارداد بستی؟

620
00:47:20,820 --> 00:47:23,380
من این کار رو نکردم.  توافق نامه امضا کردم

621
00:47:24,500 --> 00:47:26,620
این رو قبلاً چندین بار گفتم.

622
00:47:26,700 --> 00:47:31,620
تنها قراردادی که داشتم با ایجنتم
بود و به آن احترام خواهم گذاشت.

623
00:47:37,540 --> 00:47:41,740
یوونتوس و پارما از خرید
لوئیس فیگو منصرف شدند.

624
00:47:41,820 --> 00:47:45,740
این دو باشگاه با فدراسیون
فوتبال ایتالیا دیدار کردند و فیگو

625
00:47:45,820 --> 00:47:49,220
اکنون برای دو سال آینده از
بازی در ایتالیا محروم شده است.

626
00:47:49,300 --> 00:47:52,060
او که دو سال از بازی در
ایتالیا محروم شده است، باید توسط

627
00:47:52,140 --> 00:47:56,380
پارما به باشگاه دیگری،
احتمالاً در اسپانیا، قرض داده شود.

628
00:47:56,460 --> 00:47:58,260
لوئیس فیگو در حال حاضر در بارسلونا است.

629
00:47:58,340 --> 00:48:00,540
بازیکن پرتغالی دیروز

630
00:48:00,620 --> 00:48:03,100
وارد پایتخت کاتالونیا شد.

631
00:48:03,180 --> 00:48:06,660
شامپاین و سلامتی
برای ستاره جدید بارسا،

632
00:48:06,740 --> 00:48:09,140
که مورد استقبال تعداد زیادی از هواداران قرار گرفت.

633
00:48:12,900 --> 00:48:16,700
7 روز مانده به انتخابات

634
00:48:19,700 --> 00:48:22,580
سلام. فعلا سرم شلوغه

635
00:48:22,660 --> 00:48:25,860
احتمالاً کار جالب تری انجام میدم

636
00:48:27,300 --> 00:48:30,020
بعد از صدای بوق پیام بگذارید.

637
00:48:30,100 --> 00:48:31,100
با تشکر.

638
00:48:37,460 --> 00:48:41,700
لوئیس فیگو به نقطه کانونی
انتخابات رئال مادرید تبدیل شده است.

639
00:48:41,780 --> 00:48:43,540
فلورنتینو پرز هنوز
توافق احتمالی با

640
00:48:43,620 --> 00:48:45,780
این بازیکن را تکذیب
یا تایید نکرده است.

641
00:48:45,860 --> 00:48:49,860
و فیگو که امروز
صبح در الگاروه با

642
00:48:49,940 --> 00:48:51,860
او بودیم نیز این خبر
را تکذیب نمی کند.

643
00:48:52,900 --> 00:48:57,660
متاسفم که این همه راه
رو اومدید، ولی من چیزی برای گفتن ندارم.

644
00:48:57,740 --> 00:49:02,380
-ولی می تونید این خبر را تایید یا تکذیب کنید؟
-نه متاسفم.

645
00:49:08,980 --> 00:49:10,580
من همیشه کنارش بودم.

646
00:49:11,060 --> 00:49:14,260
من هر روز با او در الگاروه
بودم و او را آرام می کردم

647
00:49:15,140 --> 00:49:18,340
و سعی می کردم اونو مثبت نگه دارم.

648
00:49:27,500 --> 00:49:30,420
من شب قبل با او شام خورده بودم.

649
00:49:31,820 --> 00:49:34,220
من با او بودم و او حرفی نزد.

650
00:49:43,020 --> 00:49:45,740
از خواب بیدار شدم
و وقتی گوشیم رو

651
00:49:45,820 --> 00:49:47,780
روشن کردم صندوق
ورودیم پر از پیام بود.

652
00:49:48,420 --> 00:49:50,180
یکی از فلورنتینو پرز بود،

653
00:49:51,140 --> 00:49:52,340
خوزه ویگا…

654
00:49:52,860 --> 00:49:55,900
«پائولو…»

655
00:49:58,500 --> 00:50:01,860
فیگو همه چیز را انکار می کنه

656
00:50:01,940 --> 00:50:04,500
در مصاحبه با روزنامه
کاتالان اسپورت،

657
00:50:04,580 --> 00:50:06,180
فیگو می‌گه در بارسا می مونه.

658
00:50:06,260 --> 00:50:10,380
جنون کامل در این یکشنبه
در طول مبارزات انتخاباتی.

659
00:50:10,460 --> 00:50:12,860
بمب فیگو این دو نامزد
را مجبور کرده است

660
00:50:12,940 --> 00:50:14,660
اقدامات غیر منتظره انجام دهند.

661
00:50:14,740 --> 00:50:17,060
فلورنتینو پرز مجبور شد کنار چادرش توقف کند

662
00:50:17,140 --> 00:50:20,220
برای توضیح صحبت
های بازیکن پرتغالی.

663
00:50:20,300 --> 00:50:23,260
لورنزو سانز پرواز خود
را از بارسلونا به جلو آورد

664
00:50:23,340 --> 00:50:26,260
برای شرکت در یک کنفرانس
مطبوعاتی در ستاد انتخاباتی خود.

665
00:50:26,340 --> 00:50:28,660
او اکنون باید بفهمد که
نمی تونه به دروغ گفتن

666
00:50:28,740 --> 00:50:30,460
ادامه بده و این حالا
اونو از هم می‌پاشونه.

667
00:50:30,540 --> 00:50:34,020
من نگران به نظر می رسم؟ آرام هستم.

668
00:50:34,100 --> 00:50:35,980
به قول کاتالونیایی ها آرام،.

669
00:50:41,460 --> 00:50:46,740
وقتی این مصاحبه منتشر شد،
فلورنتینو پرز با من تماس گرفت و گفت:

670
00:50:47,940 --> 00:50:51,420
"ژوزه، این مصاحبه چیه؟
چطور ممکنه؟"

671
00:50:51,500 --> 00:50:52,500
"این نمی تونه اتفاق بیفته."

672
00:50:52,580 --> 00:50:55,100
ما در وسط یک انتخابات
هستیم، چه خبره؟

673
00:50:55,180 --> 00:50:57,300
و فلورنتینو پرز رو آرام کردم.

674
00:50:58,500 --> 00:51:00,300
"نگران نباش فلورنتینو. همه چیز خوبه."

675
00:51:00,380 --> 00:51:03,620
مشکلی وجود نداره.
این فقط فشار بارسلونا هست.

676
00:51:03,700 --> 00:51:06,260
"نگران نباش، همه چیز خوب پیش میره."

677
00:51:06,860 --> 00:51:08,220
و فلورنتینو گفت:

678
00:51:08,300 --> 00:51:13,620
"این خوبه، اما حالا او
باید با "مارکا" مصاحبه کنه

679
00:51:13,860 --> 00:51:17,620
6 روز مانده به انتخابات

680
00:51:18,340 --> 00:51:20,380
پرونده لوئیس فیگو همچنان تیتر اصلی
اخبار را به خود اختصاص داده است.

681
00:51:20,460 --> 00:51:22,900
امروز، مارکا داستانی را منتشر کرد

682
00:51:22,980 --> 00:51:25,060
که با مقاله اسپورت
دیروز تناقض دارد.

683
00:51:25,140 --> 00:51:26,940
فلورنتینو با او امضا کرده است

684
00:51:27,020 --> 00:51:28,780
فیگو: کل حقیقت

685
00:51:28,860 --> 00:51:31,940
او در صفحه اول مارکا گفت:

686
00:51:32,020 --> 00:51:35,700
"اگر او برنده شود، چه کسی می داند چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

687
00:51:36,300 --> 00:51:39,820
فیگو گفت که هرگز پیراهن
رئال مادرید را نخواهد پوشید.

688
00:51:40,340 --> 00:51:44,900
و سپس روز بعد، او
گفت: "شاید... شاید."

689
00:51:44,980 --> 00:51:48,660
فردا فلورنتینو پرز به این
موضوع خواهد پرداخت.

690
00:51:48,740 --> 00:51:50,820
اما در این بین به چه کسی اعتماد کنیم؟

691
00:51:50,900 --> 00:51:52,980
من شخصاً به مارکا اعتماد دارم

692
00:51:54,780 --> 00:51:56,700
بدون هیچ شبهه ای

693
00:51:56,780 --> 00:51:57,620
بیچاره لوئیس فیگو

694
00:51:57,700 --> 00:52:00,140
او این هفته تحت فشار زیادیه.

695
00:52:00,220 --> 00:52:02,420
اگر کمی کوتاه بیاد شوکه نمیشم.

696
00:52:02,500 --> 00:52:04,500
من به شایعات توجه نمی کنم.

697
00:52:04,580 --> 00:52:07,820
فردا در مورد برنامه هام و همچنین درباره

698
00:52:07,900 --> 00:52:11,500
لوئیس فیگو صحبت خواهم کرد و
دوست دارم این آخرین بار باشه.

699
00:52:14,740 --> 00:52:18,540
5 روز مانده به انتخابات

700
00:52:21,820 --> 00:52:25,580
من می خوام به اعضا بگم که
دیگه در مورد این موضوع صحبت نکنند.

701
00:52:26,780 --> 00:52:29,020
اگر من رئیس رئال مادرید بشم،

702
00:52:29,100 --> 00:52:33,300
لوئیس فیگو بازیکن رئال مادرید خواهد بود.

703
00:52:34,740 --> 00:52:37,020
و تاکید کنم که چقدر اعتماد به نفس دارم،

704
00:52:38,660 --> 00:52:41,180
اگر من به عنوان رئیس
انتخاب بشم و این اتفاق نیفته،

705
00:52:41,940 --> 00:52:47,380
من هزینه عضویت هر عضو را
در فصل آینده پرداخت خواهم کرد.

706
00:52:58,660 --> 00:53:01,860
این لحظه ای بود که تمام
اعضای رئال مادرید فهمیدند،

707
00:53:02,580 --> 00:53:04,700
"این واقعاً جدیه. واقعیه."

708
00:53:06,740 --> 00:53:10,020
و اینجا رئیسی هست که
می‌تونه ما رو بیشتر از کسی که دو

709
00:53:10,100 --> 00:53:13,380
قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را
به دست آورده، رویاپرداز کنه.»

710
00:53:16,420 --> 00:53:17,660
فردا که آقای فیگو
دوباره تکذیب کنه،

711
00:53:17,740 --> 00:53:21,460
خواهیم دید و امیدوارم
این بار قطعی بشه.

712
00:53:21,540 --> 00:53:23,900
که او در بارسلونا می‌مونه و

713
00:53:23,980 --> 00:53:26,180
از اعضا عذرخواهی می کنه.

714
00:53:26,260 --> 00:53:30,100
تیم لورنزو سانز برای
مقابله با اثر فیگو آماده است.

715
00:53:30,180 --> 00:53:32,900
و هیچ چیز بهتر از نشان
دادن بازیکن پرتغالی نیست

716
00:53:32,980 --> 00:53:34,020
در بهترین حالت
بارسلونایی او".

717
00:53:34,100 --> 00:53:36,860
همه اعضا یک نسخه از این
ویدیو را دریافت خواهند کرد.

718
00:53:36,940 --> 00:53:43,180
مادریدی های گریان!
به قهرمانان تعظیم کنید!

719
00:53:50,060 --> 00:53:52,580
به عنوان هم تیمی او، به
عنوان یک هوادار، با دونستن اینکه

720
00:53:52,660 --> 00:53:56,740
چقدر فوتبالیست بزرگیه،
امیدوارم در بارسلونا بمونه.

721
00:53:56,820 --> 00:53:58,700
این چیزیه که من و همه هواداران به آن امیدواریم.

722
00:53:58,780 --> 00:54:02,260
اما بدیهی است که این تصمیم اوست و او
نیاز به زمان داره تا در مورد اون فکر کنه.

723
00:54:02,340 --> 00:54:08,100
چون او رو می شناسم و می دونم که
او این تصمیمات رو ساده نمی گیره.

724
00:54:08,180 --> 00:54:10,500
ما در مورد اون صحبت کردیم و من به

725
00:54:10,580 --> 00:54:15,340
عنوان یک دوست
نظرم رو به او گفتم.

726
00:54:15,420 --> 00:54:19,340
او گفت که باید در مورد
اون فکر کند، پیشنهادی

727
00:54:19,420 --> 00:54:21,820
از مادرید داره و اون
رو بررسی خواهد کرد.

728
00:54:22,540 --> 00:54:25,740
من قطعا سعی کردم او
را متقاعد کنم که بمونه.

729
00:54:25,820 --> 00:54:27,980
گفتم جای بهتری برای بودن وجود

730
00:54:28,060 --> 00:54:30,380
نداره، مردم اینجا
او رو دوست دارن،

731
00:54:30,460 --> 00:54:34,740
و اینکه او در اینجا یک بازیکن منحصر
به فرد و استثنایی در یک نسل خواهد بود.

732
00:54:39,660 --> 00:54:41,580
بارسلونا شهریه که او دوستش داشت.

733
00:54:44,700 --> 00:54:46,260
چرا بارسا فراتر از یک باشگاهه؟

734
00:54:48,820 --> 00:54:50,180
اگر فکر می کنید که اینطوره، البته!

735
00:54:51,140 --> 00:54:53,340
بله، وقتی اینجا هستید، متوجه می شید که اینطوره…

736
00:54:53,420 --> 00:54:55,940
صحبت در سال 1999

737
00:54:56,020 --> 00:54:58,140
...به دلیل اینکه مردم چقدر تیم رو دوست دارند.

738
00:54:58,220 --> 00:55:04,980
من معتقدم که یک باشگاه
نمی تونه فقط ورزش باشه.

739
00:55:05,500 --> 00:55:09,420
اینجا احساس می کنم در خانه هستم.

740
00:55:10,180 --> 00:55:11,180
مثل یک خانواده هست.

741
00:55:11,980 --> 00:55:16,020
همچنین به خاطر گذشته باشگاه
در دوران دیکتاتوری فرانکو.

742
00:55:16,620 --> 00:55:22,300
و بنابراین، به همه آن دلایل، می توان
گفت که این چیزی فراتر از یک باشگاهه.

743
00:55:45,460 --> 00:55:50,740
زمانی که صحبت کردن
به زبان کاتالان در دوران فرانکو

744
00:55:50,820 --> 00:55:53,380
ممنوع شد و زبان ما تحت
آزار و اذیت قرار گرفت،

745
00:55:53,460 --> 00:55:56,700
نوکمپ جایی بود که می‌تونستی
بری و خودت را ابراز کنی

746
00:55:58,660 --> 00:55:59,740
با آزادی کامل

747
00:56:03,740 --> 00:56:05,860
برای من بحثی نیست که بارسا
فراتر از یک باشگاهه.

748
00:56:08,300 --> 00:56:11,020
بارسا یک باشگاه کاتالانیه
بسیار طرفدار کاتالونیا،

749
00:56:13,700 --> 00:56:15,500
ریشه در منطقه داره.

750
00:56:16,020 --> 00:56:17,980
و بنابراین، اون رو گرد هم میاره…

751
00:56:21,140 --> 00:56:24,780
ما کسی هستیم و چیزی رو نمایندگی می کنیم،

752
00:56:25,900 --> 00:56:29,780
که کشور ما و احساسات ماست.

753
00:56:32,340 --> 00:56:34,820
به همین دلیله که
نماد معنای بارسلون برای

754
00:56:34,900 --> 00:56:38,220
کاتالونیا و بالعکس را
نمی توان از هم جدا کرد.

755
00:56:38,740 --> 00:56:41,900
و به عنوان یک باشگاه فوتبال،
یکی از بزرگترین باشگاه ها است.

756
00:56:41,980 --> 00:56:44,220
برای برخی از ما، این بزرگترین باشگاهه.

757
00:57:12,020 --> 00:57:16,100
بارسلونا چیزی فراتر
از یک باشگاهه.

758
00:57:16,180 --> 00:57:21,420
"ما نمایندگان یک روش
بسیار خاص از بودن هستیم،

759
00:57:23,020 --> 00:57:25,260
که مخالف تمرکزگراییه».

760
00:57:25,340 --> 00:57:30,100
بنابراین اگر رئال
مادرید نماینده تمرکزگرایی

761
00:57:30,180 --> 00:57:32,340
باشه، شرایط برای رقابت عالیه.

762
00:57:33,220 --> 00:57:39,180
شما می دونید که مردم کاتالان
احساسات خود رو از طریق

763
00:57:39,260 --> 00:57:42,500
این باشگاه به اسپانیا و سایر
نقاط جهان ابراز می کنند.

764
00:57:42,580 --> 00:57:44,660
این گونه است که ما ناسیونالیسم کاتالان را بیان می کنیم.

765
00:57:44,740 --> 00:57:46,060
چه فکری در این باره دارید؟

766
00:57:47,300 --> 00:57:51,260
نگاه از بیرون به داخل، از دیدگاه

767
00:57:51,340 --> 00:57:54,460
من، راهی برای بازپس گیریه

768
00:57:57,140 --> 00:58:02,580
یک روش زندگی، یک طرز

769
00:58:02,660 --> 00:58:04,900
فکر برای مردم کاتالونیا.

770
00:58:04,980 --> 00:58:09,060
از لحظه ای که به باشگاه اومدم،
همیشه احساس حمایت کرده ام.

771
00:58:09,140 --> 00:58:13,380
فکر می‌کنم شکرگزاری
به مردم بدهکارم.

772
00:58:13,460 --> 00:58:15,460
صداتونو بشنویم!

773
00:58:16,740 --> 00:58:18,260
زنده باد بارسا

774
00:58:19,060 --> 00:58:20,300
زنده باد کاتالونیا

775
00:58:24,380 --> 00:58:26,780
من با ارزش های باشگاه همذات پنداری کردم.

776
00:58:29,220 --> 00:58:31,140
حاضر بودم برای پیراهن بمیرم.

777
00:58:31,980 --> 00:58:34,900
من به عنوان یکی از اونها دیده می شدم.

778
00:58:38,580 --> 00:58:42,420
2 روز مانده به انتخابات

779
00:58:45,260 --> 00:58:48,460
ما چند فیلم اختصاصی داریم که توسط
دوربین تله‌مادرید از رویدادی

780
00:58:48,540 --> 00:58:51,780
که امروز بعدازظهر در هتل ملیا
کاستیا رخ داد گرفته شده.

781
00:58:51,860 --> 00:58:56,060
در اینجا شما فلورنتینو
پرز رو در ملاقات

782
00:58:56,140 --> 00:58:59,300
با خوزه ویگا، ایجنت
بازیکن پرتغالی دارید.

783
00:58:59,380 --> 00:59:03,820
کسی که هواداران مادرید دوست دارند
جذب بشه، اما هنوز به بارسلونا تعلق داره.

784
00:59:03,900 --> 00:59:05,900
این نگاهی گذرا از جلسه است.

785
00:59:05,980 --> 00:59:07,380
به چیزی که ویگا می‌گه گوش بدید.

786
00:59:07,460 --> 00:59:11,060
امیدواریم فلورنتینو برنده بشه. اگر او
برنده بشه، ما دوشنبه اینجا خواهیم بود.

787
00:59:11,700 --> 00:59:14,060
اگر فلورنتینو برنده بشه،
ما دوشنبه اینجا خواهیم بود.

788
00:59:14,140 --> 00:59:17,980
او به خودش و موکلش
لوئیس فیگو اشاره می‌کنه.

789
00:59:19,420 --> 00:59:22,300
احساس کردم فلورنتینو
پرز بسیار مطمئنه.

790
00:59:22,380 --> 00:59:25,500
و او می دونست که اگر بتونه فیگو رو بدست بیاره، قطعاً در انتخابات پیروز میشه.

791
00:59:25,580 --> 00:59:26,820
ایجنت لوئیس فیگو 1989-2004

792
00:59:30,660 --> 00:59:34,500
اما لوئیس تردیدهای زیادی داشت.

793
00:59:34,580 --> 00:59:38,060
او احساس می‌کرد که ماندن در
بارسلونا می تونه بهترین انتخاب باشه.

794
00:59:40,260 --> 00:59:41,740
واقعا سخت بود

795
00:59:41,820 --> 00:59:45,500
ما اونو اینجا نمی خوایم.  او می تونه بره.
آنها می تونن بند خرید اونو پرداخت کنن.

796
00:59:45,580 --> 00:59:48,460
او یک دلقکه، یک مزدور. می‌تونه بره گم بشه

797
00:59:49,300 --> 00:59:50,380
تموم شده

798
00:59:53,820 --> 00:59:56,380
ما اینجا در ساردینیا هستیم.

799
00:59:59,820 --> 01:00:02,180
اومدیم چند روزی رو اینجا بگذرونیم.

800
01:00:08,060 --> 01:00:10,900
در طول این فرآیند،
لحظات شک و تردید وجود

801
01:00:10,980 --> 01:00:14,020
داشت، فکر کردن به
بله، سپس فکر کردن به نه.

802
01:00:16,260 --> 01:00:19,380
تهدیدهای زیادی وجود داشت،

803
01:00:21,500 --> 01:00:26,220
فشار زیاد، اظهارات و
داستان های زننده زیادی.

804
01:00:26,300 --> 01:00:28,780
نه فقط علیه من،
بلکه علیه خانواده ام.

805
01:00:30,620 --> 01:00:35,020
تغییر به بازی برای رقیب
اصلی خود تصمیم آسانی نیست.

806
01:00:45,780 --> 01:00:48,300
لوئیس فیگو با من تماس گرفت و گفت:

807
01:00:48,380 --> 01:00:51,580
ما باید به همه شایعات پایان بدیم
چون واقعاً برای من مضره.»

808
01:00:51,660 --> 01:00:52,860
سردبیر، اسپورت

809
01:00:52,940 --> 01:00:57,140
من در بارسلونا به صلیب کشیده میشم
و می خوام چند چیز رو روشن کنم.

810
01:00:59,420 --> 01:01:01,340
اسپورت به ساردینیا
به هتل رومازینو

811
01:01:01,420 --> 01:01:03,980
در ساحل اسمرالدا سفر کرد.

812
01:01:05,060 --> 01:01:07,020
هیچ کس تفنگی رو سرش نگرفت.

813
01:01:07,100 --> 01:01:10,220
او آزاد بود چیزی که فکر می
کرد بهترینه رو بگه و انجام بده.

814
01:01:10,740 --> 01:01:15,140
و او متقاعد شده
بود که چه فلورنتینو

815
01:01:15,220 --> 01:01:18,180
ببره یا نه، در
بارسلونا می مونه.

816
01:01:33,860 --> 01:01:35,780
نه به مادرید

817
01:01:35,860 --> 01:01:38,060
"من با بارسا خواهم ماند..."

818
01:01:38,140 --> 01:01:41,020
شرایط به جایی رسیده است

819
01:01:41,100 --> 01:01:44,380
که او دیگر نمی تواند
بی تفاوت بماند.»

820
01:01:44,460 --> 01:01:48,740
فیگو می خواهد به
درام تابستانی پایان دهد.

821
01:01:49,460 --> 01:01:50,820
"تو به رئال مادرید نخواهی رفت؟"

822
01:01:50,900 --> 01:01:51,740
"نه، من نمی‌خواهم."

823
01:01:51,820 --> 01:01:53,220
"تو در بارسا خواهی ماند؟"

824
01:01:54,140 --> 01:01:58,380
قصد، آرزو و امید من از
همان ابتدا این بوده.»

825
01:01:58,460 --> 01:02:00,740
بارسا رو ​​ترک نمی کنم.

826
01:02:00,820 --> 01:02:02,860
"این تصمیم نهایی منه."

827
01:02:03,460 --> 01:02:05,780
"لوئیس فیگو پیراهن بارسا را ​​برمی دارد."

828
01:02:05,860 --> 01:02:07,580
"این شماره هفت اوست."

829
01:02:07,660 --> 01:02:08,540
او آن را می پوشد و

830
01:02:08,620 --> 01:02:10,500
موضوع بسته می شود.

831
01:02:10,580 --> 01:02:12,700
"این پیراهن منه و خواهد بود"

832
01:02:19,460 --> 01:02:23,900
من متقاعد شده ام که اگر او گفت که می‌مونه،
به این دلیله که واقعا فکر می‌کرد می‌مونه.

833
01:02:23,980 --> 01:02:28,700
فکر نمی‌کنم این موردی
باشد که او بگه: "من به رئال

834
01:02:28,780 --> 01:02:31,300
مادرید می‌رم و وقتی
که میدونم میرم بگم می‌مانم."

835
01:02:31,380 --> 01:02:33,540
این خیلی هوشمندانه نیست.

836
01:02:33,620 --> 01:02:35,500
و من لوئیس رو یک مرد باهوش می دونم.

837
01:02:36,620 --> 01:02:39,620
وقتی با پیراهن بارسا عکس گرفتی

838
01:02:39,700 --> 01:02:43,620
واقعا باور کردی که می مونی؟

839
01:02:45,220 --> 01:02:48,300
بله، در آن زمان من اینطور فکر می کردم.

840
01:02:48,380 --> 01:02:51,660
فکر می کردم این اتفاقیه که قراره بیفته

841
01:02:53,060 --> 01:02:54,540
و به همین دلیل این کار رو کردم.

842
01:02:59,940 --> 01:03:04,060
روز انتخابات

843
01:03:16,780 --> 01:03:19,900
-اصلا نخوابیدم.
-نتونستی بخوابی؟

844
01:03:19,980 --> 01:03:21,540
-سعی کردی؟
-اصلا.

845
01:03:21,620 --> 01:03:23,580
-دوش گرفتی؟
-خب دوش گرفتم.

846
01:03:30,900 --> 01:03:32,020
حالا اخبار ورزشی

847
01:03:32,100 --> 01:03:34,100
رئال مادرید همچنان در
کانون توجه قرار دارد.

848
01:03:34,180 --> 01:03:37,540
-روبرتو گومز به ما ملحق شده است.  خوش آمدی.
-سلام به همه سلام ایزابل

849
01:03:37,620 --> 01:03:42,780
بله، رئال مادرید در کانون توجه است
زیرا این باشگاه یک رئیس جدید دارد.

850
01:03:58,540 --> 01:04:00,540
داستان این انتقال
داستانی است که در آن همه

851
01:04:00,620 --> 01:04:02,740
ادعا می‌کنند که نسخه
خود را از حقیقت دارند.

852
01:04:03,620 --> 01:04:05,820
به نظر شما چه کسی
حقیقت را می گوید؟

853
01:04:06,620 --> 01:04:09,460
بدون هیچ سوالی، من.
من قهرمان داستان هستم.

854
01:04:09,540 --> 01:04:10,700
رئیس رئال مادرید

855
01:04:10,780 --> 01:04:12,740
هر چه می‌گم همان چیزیه که اتفاق افتاده.

856
01:04:16,940 --> 01:04:19,380
بین همه ما، ما
مطمئن خواهیم شد که

857
01:04:19,460 --> 01:04:23,500
نام این باشگاه
مترادف با عظمت باشد.

858
01:04:23,580 --> 01:04:26,940
زیرا تاریخ آن لیاقت آن
را دارد و اعضای آن و

859
01:04:27,020 --> 01:04:29,540
میلیون ها حامی در این
شهر شایسته آن هستند.

860
01:04:29,620 --> 01:04:32,260
در اسپانیا و در سراسر جهان.

861
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
بسیار از شما متشکرم.

862
01:04:38,820 --> 01:04:41,020
فلورنتینو از امروز
شروع به کار خواهد کرد.

863
01:04:41,100 --> 01:04:44,660
اعضای رئال مادرید اکنون بی
صبرانه منتظر حضور لوئیس فیگو هستند.

864
01:04:46,860 --> 01:04:50,100
من خودم را فردی آرام می دانم.

865
01:04:50,180 --> 01:04:52,620
به این فکر می کنم که
چه کاری باید انجام بدم.

866
01:04:52,700 --> 01:04:56,740
اگر واقعاً چیزی رو می خوام،
مطمئن هستم که اون رو انجام خواهم داد.

867
01:04:58,260 --> 01:05:00,780
آن زمان های دیوانه کننده ای بود.
من تازه در انتخابات پیروز شده بودم

868
01:05:00,860 --> 01:05:02,980
باید همه چیز رو برنامه ریزی و سازماندهی می کردم.

869
01:05:03,060 --> 01:05:04,860
رسانه ها در مورد فیگو صحبت
می کردند

870
01:05:04,940 --> 01:05:08,420
فکر می کنم
او کمی غرق شده بود.

871
01:05:10,300 --> 01:05:13,460
اما آنقدر مطمئن
بودم که فیگو به رئال

872
01:05:13,540 --> 01:05:15,100
مادرید می آید که
زیاد به آن فکر نکردم.

873
01:05:15,180 --> 01:05:17,300
بازیکنان به رئال مادرید
می‌پیوندن چون خودشون میخوان، و

874
01:05:17,380 --> 01:05:20,220
من متقاعد شدم که فیگو
می‌خواد به رئال مادرید بیاد.

875
01:05:21,900 --> 01:05:26,220
-هیچ وقت شک نکردی؟
-من شک نداشتم.

876
01:05:27,660 --> 01:05:30,300
حالا تیترهای ورزشی را ببینیم.

877
01:05:30,380 --> 01:05:34,740
اسپورت، "هواداران بارسا می
پرسند، قرار است چه اتفاقی بیفته؟"

878
01:05:34,820 --> 01:05:36,420
"هوادار یا خائن؟"

879
01:05:36,500 --> 01:05:40,700
آ اس، "سرپناه فیگو در ساریدینیا لو رفت. اختصاصی."

880
01:05:46,580 --> 01:05:50,260
فلورنتینو در انتخابات مادرید
پیروز شد و به همین ترتیب

881
01:05:51,780 --> 01:05:54,980
همه کسایی که درگیر عملیات بودن

882
01:05:55,060 --> 01:05:56,420
شامل

883
01:05:58,060 --> 01:06:03,460
ایجنت من، سعی کرد منو متقاعد
کنه که این انتقال رو انجام بدم.

884
01:06:09,140 --> 01:06:12,420
ویگا فیگو را که در ساردینیا بود صدا کرد.

885
01:06:13,060 --> 01:06:15,020
اون موقع بود که لوئیس گفت:

886
01:06:15,100 --> 01:06:19,060
من هرگز به رئال مادرید نخواهم رفت.

887
01:06:21,180 --> 01:06:22,620
"هرگز."

888
01:06:23,740 --> 01:06:25,940
"نمی‌رم."

889
01:06:27,260 --> 01:06:28,860
و سپس لوئیس به ویگا گفت

890
01:06:28,940 --> 01:06:30,980
که دیگه با او تماس نگیره.

891
01:06:31,060 --> 01:06:35,260
"منو تنها بذار. دیگه به من زنگ نزن."

892
01:06:35,340 --> 01:06:37,980
"تو من رو قانع نخواهی کرد!"

893
01:06:41,060 --> 01:06:43,580
فکر می کردم هر لحظه
ممکنه این اتفاق

894
01:06:43,660 --> 01:06:45,140
بیفته و بارسا بتونه
اقدامی انجام بده.

895
01:06:46,260 --> 01:06:51,140
اما من با فلورنتینو صحبت کردم و
او به من گفت که کار تمام شده.

896
01:06:52,220 --> 01:06:54,540
گفتم: اما ممکنه در
آخرین لحظه شکست بخوره.

897
01:06:54,620 --> 01:06:58,620
نه، چون من یک بند جریمه 30
میلیون یورویی اضافه کرده ام.

898
01:06:58,700 --> 01:07:01,260
و اگر بخواد از
قرارداد خارج بشه، باید

899
01:07:01,340 --> 01:07:03,900
30 میلیون یورو به
رئال مادرید بپردازه.

900
01:07:03,980 --> 01:07:04,820
لعنتی!

901
01:07:07,500 --> 01:07:10,900
من هرگز چنین چیزی را امضا نکرده
بودم، می تونم به شما اطمینان بدم.

902
01:07:12,220 --> 01:07:16,460
این سال 2000 بود، و در 21 سال
گذشته، من هرگز چنین کاری رو انجام ندادم.

903
01:07:17,260 --> 01:07:20,740
این یک بند انگیزشی
بود و نه چیز دیگه.

904
01:07:22,380 --> 01:07:23,740
فیگو هرگز اون رو امضا نکرد.

905
01:07:23,820 --> 01:07:28,100
این قراردادی بود که
من و ویگا امضا کردیم

906
01:07:28,180 --> 01:07:32,420
که بیشتر به عنوان یک
اعلام قصد تلقی می شد

907
01:07:32,500 --> 01:07:35,780
چون خوزه ویگا صلاحیت امضای

908
01:07:35,860 --> 01:07:37,660
چیزی از طرف فیگو رو نداشت.

909
01:07:40,500 --> 01:07:41,740
بند پایانی بود.

910
01:07:44,300 --> 01:07:46,380
نگاهی به اون انداختم.

911
01:07:48,340 --> 01:07:51,740
و اگر لوئیس مدام به
ویگا می گفت که به رئال

912
01:07:51,820 --> 01:07:55,860
مادرید نمیره، مشکل
بسیار بزرگی داشتیم.

913
01:07:55,940 --> 01:07:59,900
یک مشکل عظیم

914
01:08:03,060 --> 01:08:09,020
و این باعث استرس زیاد خوزه ویگا شد

915
01:08:10,380 --> 01:08:12,300
از اونجایی که اسم او در قرارداد بود.

916
01:08:13,980 --> 01:08:18,820
یک نفر باید 30 میلیون یورو را می پرداخت.

917
01:08:21,540 --> 01:08:23,660
"من نمیرم."

918
01:08:25,020 --> 01:08:27,740
و به خوزه گفتم:
"ما فقط یک راه حل داریم."

919
01:08:28,700 --> 01:08:32,620
"فقط یکی. نه دوتا."

920
01:08:32,700 --> 01:08:36,700
و آن اجاره یک هواپیمای شخصیه.

921
01:08:37,300 --> 01:08:38,380
این نماینده فیگوئه.

922
01:08:39,180 --> 01:08:40,020
خودشه؟

923
01:08:40,980 --> 01:08:42,900
تو گزارشگرمارکا هستی.
باید توجه کنی!

924
01:08:44,540 --> 01:08:45,860
به خوندن مارکا. ادامه بده

925
01:08:52,220 --> 01:08:55,020
و ساعت 4:00 یا 5:00 صبح
به سمت ساردینیا حرکت کردیم.

926
01:08:56,820 --> 01:09:00,380
بعد از آن… کابوس واقعاً شروع شد.

927
01:09:03,220 --> 01:09:04,980
او در هتل رومازینو بود.

928
01:09:06,540 --> 01:09:08,700
به او زنگ زدم و گفتم: من در لابی هستم.

929
01:09:08,780 --> 01:09:10,260
ساعت 9:00 صبح بود.

930
01:09:10,340 --> 01:09:14,180
وقتی آنها در ساردینیا
اومدند، چه فکری کردی؟

931
01:09:15,860 --> 01:09:17,420
این بچه‌ها اینجا چه کار می کنن؟

932
01:09:20,820 --> 01:09:23,940
می تونستم تنش زیادی رو حس کنم.

933
01:09:25,820 --> 01:09:30,180
همسرش، هلن، واقعاً ناراحت بود.

934
01:09:33,260 --> 01:09:38,460
لوئیس هم بی قرار و ناآرام بود.

935
01:09:42,260 --> 01:09:46,220
خوزه همه چیز رو در مورد
قراردادی که امضا کرده بود می دونست.

936
01:09:48,620 --> 01:09:50,100
اما این توافق اوبود.

937
01:09:52,820 --> 01:09:56,340
او از آشفتگی‌هایی که خودش
رو درگیر کرده بود آگاه بود.

938
01:10:00,340 --> 01:10:05,420
پس اونجا بودن تا من را مجبور
کنند مسئولیت کامل رو به عهده بگیرم.

939
01:10:06,660 --> 01:10:07,940
برای همین اومدن.

940
01:10:11,980 --> 01:10:16,780
"من نمی تونم به رئال مادرید برم...
زندگی من، خانواده ام... نمی تونم."

941
01:10:17,820 --> 01:10:19,260
این تمام چیزیه که در طول روز شنیدیم.

942
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
کل روز

943
01:10:21,860 --> 01:10:23,180
ابتدا در رستوران…

944
01:10:25,100 --> 01:10:26,580
و سپس در ساحل

945
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
ساحل!

946
01:10:28,820 --> 01:10:31,620
ما به ساحل رفتیم.
ما با کت و شلوار و کراوات بودیم.

947
01:10:31,700 --> 01:10:33,580
"پائولو، چرا ما در ساحلیم؟"

948
01:10:33,660 --> 01:10:37,620
با لباس‌هامون به
دنبال آن‌ها تا ساحل رفتیم.

949
01:10:43,780 --> 01:10:46,100
به من گفتند: "به ساردینیا
برو تا فیگو رو پیدا کنی."

950
01:10:46,180 --> 01:10:47,420
خبرنگار رئال مادرید، مارکا

951
01:10:47,500 --> 01:10:50,020
"باشه، خوبه."
با همکارم رفتم. یک عکاس.

952
01:10:51,980 --> 01:10:56,820
 ما اونو در ساحل می دیدیم،
اما کل صحنه بسیار متشنج بود چون

953
01:10:58,060 --> 01:11:00,620
در این مرحله هنوز
داستان هایی در اخبار وجود داشت

954
01:11:00,700 --> 01:11:03,420
که می گفت او قراره
این قرارداد را رو کنه.

955
01:11:06,020 --> 01:11:07,700
و اون روز…

956
01:11:09,300 --> 01:11:11,660
وحشتناک بود.

957
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
واقعا سخت.

958
01:11:14,220 --> 01:11:16,740
به او گفتم: "باشه، لوئیس، متوجه شدم."

959
01:11:16,820 --> 01:11:19,820
ولی اگر نری، یکی باید پول بده

960
01:11:20,460 --> 01:11:23,380
30 میلیون یورو به رئال مادرید.

961
01:11:24,660 --> 01:11:25,780
پرتگاه بود.

962
01:11:26,900 --> 01:11:28,700
30 میلیون یورو

963
01:11:30,700 --> 01:11:34,860
چطور می خوای از اون خارج بشی؟
چطور خود را از این سوراخ بیرون میاری؟

964
01:11:36,820 --> 01:11:39,900
به لوئیس گفتم: "لوئیس، بیا این کار رو انجام بدیم..."

965
01:11:40,540 --> 01:11:43,060
بیایید با یک جت شخصی به لیسبون بریم.

966
01:11:43,140 --> 01:11:47,780
من به فلورنتینو میگم که ما رو در
اونجا ملاقات کنه، ما از او عذرخواهی می کنیم

967
01:11:47,860 --> 01:11:51,260
و تو می تونی بهش بگی که
نمی ‌خوای برای رئال مادرید بازی کنی.

968
01:11:51,980 --> 01:11:56,420
و اگر بخوای، می‌تونیم در شهر یک
نوشیدنی بخوریم و بعد پرواز کنیم.»

969
01:11:56,500 --> 01:12:00,300
به هتلی که فیگو در
اون اقامت داشت رفتیم.

970
01:12:01,180 --> 01:12:03,780
اولین کسی که مرا دید فوتری بود.

971
01:12:04,460 --> 01:12:07,460
گفت فلیکس!.
اینجا چیکار میکنی؟"

972
01:12:07,540 --> 01:12:10,220
"از اینجا برو، اگر فیگو
تو رو ببینه، تو را می کشه!"

973
01:12:10,300 --> 01:12:11,180
"لطفا برو!"

974
01:12:11,260 --> 01:12:12,460
زیرا در آن نقطه،

975
01:12:12,540 --> 01:12:15,220
فیگو قصد داشت با یک جت
شخصی به لیسبون بره…

976
01:12:17,260 --> 01:12:20,420
چون هنوز در مورد بازی
برای رئال مادرید متقاعد نشده بود.

977
01:12:32,540 --> 01:12:33,900
همه ما در لیسبون ملاقات کردیم.

978
01:12:35,780 --> 01:12:37,260
به دفتر من رسیدیم و فلورنتینو

979
01:12:37,340 --> 01:12:40,780
پرز با کارکنانش آنجا بود.

980
01:12:44,140 --> 01:12:45,780
من در مورد برنامه ام
به او گفتم که می خوام

981
01:12:45,860 --> 01:12:49,580
کل پروژه ورزشی رو
بر اساس اون توسعه بدم.

982
01:12:49,660 --> 01:12:52,460
به او گفتم که بهترین بازیکنان
جهان قراره بیان و

983
01:12:52,540 --> 01:12:56,500
ما می‌خوایم یک مادرید جادویی
مطابق با تاریخ اون بسازیم.

984
01:12:56,580 --> 01:12:58,180
بنابراین برای من، او سنگ بنای

985
01:12:58,260 --> 01:13:01,620
توسعه پروژه ورزشی من بود.

986
01:13:06,660 --> 01:13:09,300
در این مرحله لوئیس
به پیروزی نزدیک بود.

987
01:13:10,260 --> 01:13:11,260
یادم میاد…

988
01:13:13,580 --> 01:13:15,860
به او گفتم: "با هلن صحبت
کن. به هلن زنگ بزن."

989
01:13:18,900 --> 01:13:23,740
همه اونجا بودن و سعی می کردن من رو متقاعد کنن،

990
01:13:24,820 --> 01:13:27,060
و من سعی می کردم به همه گوش کنم.

991
01:13:27,140 --> 01:13:31,980
بعد ساعت 2 یا 3 بامداد به
همسرم زنگ زدم، فکر کنم خواب

992
01:13:32,060 --> 01:13:36,300
بود و او را بیدار کردم و گفتم:
تصمیم دارم به مادرید برم.

993
01:13:37,540 --> 01:13:40,260
او شروع به صحبت کردن با هلن به انگلیسی کرد،

994
01:13:41,660 --> 01:13:43,180
و فقط می گفت…

995
01:13:49,500 --> 01:13:53,100
وقتی تماس تموم شد، گفت:
نه، نمی توانم اون رو امضا کنم.

996
01:14:08,300 --> 01:14:10,060
فلورنتینو به او گفت:

997
01:14:10,940 --> 01:14:12,260
"تو ستاره من خواهی شد."

998
01:14:14,980 --> 01:14:17,260
من می‌خوام بازیکن
رئال مادرید باشی، لوئیس.

999
01:14:18,420 --> 01:14:20,860
من 30 میلیون یورو نمی خوام. من تو را می خوام.

1000
01:14:21,620 --> 01:14:23,820
"من می خوام بهترین تیم جهان رو
در هم جمع کنم. من تو رو می خوام."

1001
01:14:29,260 --> 01:14:31,580
من کسی بودم که همه چیز برای از دست دادن داشتم

1002
01:14:32,580 --> 01:14:34,700
چون زندگیم رو در بارسلونا تنظیم کرده بودم.

1003
01:14:38,220 --> 01:14:41,540
برای من، به عنوان
عدم توجه شروع شد،

1004
01:14:43,180 --> 01:14:46,180
با توجه به اینکه چه ارزشی
برای باشگاه داشتم، چه چیزی

1005
01:14:46,260 --> 01:14:48,260
به باشگاه دادم، و چه کاری
برای باشگاه انجام داده بودم.

1006
01:14:49,860 --> 01:14:53,540
چیزی که می خواستم این بود که در
جایی فوتبال بازی کنم که ازم قدردانی کنن.

1007
01:14:56,020 --> 01:14:58,700
این چیزی بود که من را متقاعد

1008
01:14:58,780 --> 01:15:00,580
کرد که به رئال مادرید بپیوندم.

1009
01:15:03,380 --> 01:15:05,220
دلیل اصلی ترک من
این بود که برای من

1010
01:15:05,300 --> 01:15:08,020
ارزش قائل بودند و
واقعاً منو می خواستن.

1011
01:15:10,940 --> 01:15:13,140
در نهایت به فکر خودم بودم.

1012
01:15:16,020 --> 01:15:18,380
خودخواهی بود؟  شاید.

1013
01:15:18,460 --> 01:15:20,180
آیا من پول بیشتری کسب کردم؟

1014
01:15:20,260 --> 01:15:24,940
بله، ولی فکر می‌کنم اگر
در بارسلونا می موندم،

1015
01:15:25,460 --> 01:15:26,980
همینقدر بدست می‌آوردم

1016
01:15:27,060 --> 01:15:32,740
لحظات مهمی وجود داره
که باید به فکر خودت باشی.

1017
01:15:37,860 --> 01:15:42,180
سپیده دم بود، خورشید طلوع می کرد،

1018
01:15:43,940 --> 01:15:45,420
و لوئیس قرارداد رو امضا کرد.

1019
01:15:51,100 --> 01:15:53,580
5 روز بعد

1020
01:16:00,540 --> 01:16:03,100
خب روزی رسید که من رئیس شدم.

1021
01:16:03,620 --> 01:16:06,060
من در ساعت 9 شب رئیس شدم.

1022
01:16:06,140 --> 01:16:07,580
و رفتم جشن بگیرم

1023
01:16:11,460 --> 01:16:13,780
همه خوشحال بودند چون ما پیروز شده بودیم.

1024
01:16:15,580 --> 01:16:17,500
لوئیس فیگو سپس با من تلفنی تماس گرفت.

1025
01:16:23,620 --> 01:16:25,740
لوئیس به من گفت: "سلام
خوآن. تبریک می گویم."

1026
01:16:25,820 --> 01:16:27,900
تا اینجا که خوب بود.
"بسیار از شما متشکرم."

1027
01:16:27,980 --> 01:16:31,300
پرسیدم کی میرسی؟
"خب، این به شما تو داره."

1028
01:16:31,380 --> 01:16:34,340
اینجاست که خیانت وارد می شه.

1029
01:16:34,420 --> 01:16:37,220
گفت: من دو تا بلیط گرفتم.

1030
01:16:37,300 --> 01:16:40,780
یکی از لیسبون به مادرید و
یکی از لیسبون به بارسلونا.

1031
01:16:40,860 --> 01:16:45,260
این که آیا از بلیط بارسلونا
استفاده کنم به تو بستگی داره.

1032
01:16:45,340 --> 01:16:46,860
گفتم: به چه چیزی بستگی داره؟

1033
01:16:49,260 --> 01:16:53,580
تو باید 500 میلیون پزوتا
ضمانت بانکی به من بدی».

1034
01:16:54,220 --> 01:16:57,780
من می خوام بارسا این رو به من بده.

1035
01:16:58,300 --> 01:17:01,020
«پس فردا باید منو
از فرودگاه ببری

1036
01:17:01,540 --> 01:17:07,180
و به عنوان رئیس بیانیه
عمومی بدب که فیگو در بارسا می مونه."

1037
01:17:13,660 --> 01:17:15,940
و من گفتم: "ببین لوئیس، نیمه شبه."

1038
01:17:17,380 --> 01:17:19,540
من نمی تونم به تو ضمانت نامه بانکی بدم.

1039
01:17:23,460 --> 01:17:25,780
"تو از من غیرممکن ها رو می خوای."

1040
01:17:25,860 --> 01:17:27,700
"خوب، من به مادرید میرم."

1041
01:17:27,780 --> 01:17:31,340
"باشه. موفق باشی.
سفر خوبی داشته باشی. چی میخوای بگم؟"

1042
01:17:34,060 --> 01:17:38,260
این چیزی که "من دو بلیط گرفتم،
یکی برای مادرید و دیگری برای بارسلونا..."

1043
01:17:38,340 --> 01:17:40,580
چیزی نیست که من ساخته باشم.  او خودش گفت.

1044
01:17:42,580 --> 01:17:46,700
اگر راست بگه،
نه دروغ، حقیقت رو…

1045
01:17:46,780 --> 01:17:49,180
من از اعضای بارسا می خوام
که او رو ببخشن و ما

1046
01:17:49,260 --> 01:17:51,220
می تونیم ماجرای لوئیس
فیگو رو فراموش کنیم.

1047
01:17:51,300 --> 01:17:58,100
گاسپارت می گه شبی
که در انتخابات پیروز شد

1048
01:17:58,180 --> 01:18:00,460
به او زنگ زدی و به او
گفتی دو تا بلیط داری…

1049
01:18:00,540 --> 01:18:02,820
اون یک دروغه.

1050
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
یک دروغ

1051
01:18:08,740 --> 01:18:12,020
آقای گاسپارت، امروز باید
برای شما روز بسیار شادی باشه.

1052
01:18:12,100 --> 01:18:14,220
این اولین بار شما به عنوان رئیس بارسلونا هست.

1053
01:18:14,300 --> 01:18:18,420
اما من می خوام کمی آن را تلخ کنم
زیچونرا می خوام در مورد لوئیس فیگو بپرسم.

1054
01:18:18,500 --> 01:18:19,980
چی میخوای بگی؟

1055
01:18:20,060 --> 01:18:25,700
طبق چیزی که می‌دونم، لوئیس فیگو با
رئال مادرید قرارداد امضا کرده.

1056
01:18:26,620 --> 01:18:27,700
اگر این درست
باشه، اگر لوئیس فیگو

1057
01:18:27,780 --> 01:18:30,580
واقعاً این قرارداد
رو امضا کرده باشه،

1058
01:18:30,660 --> 01:18:33,220
پس هیچ کاری برای انجام
دادن وجود نداره و متأسفانه

1059
01:18:33,300 --> 01:18:36,820
فیگو اکنون ممکنه
بازیکن رئال مادرید باشه.

1060
01:18:36,900 --> 01:18:37,900
اما به چه قیمتی؟

1061
01:18:42,060 --> 01:18:46,060
او الان مهمترین شخصه،
ستاره پرتغالی لوئیس فیگو…

1062
01:18:46,140 --> 01:18:48,060
لوئیس فیگو در حال حاضر در مادرید است.

1063
01:18:48,140 --> 01:18:52,420
و امروز عصر او در
برنابئو معرفی خواهد شد…

1064
01:18:52,500 --> 01:18:56,340
او در حال امضای قراردادی
شش ساله با رئال مادرید است.

1065
01:18:56,420 --> 01:18:59,780
... تبدیل آن به گران
ترین انتقال در جهان.

1066
01:18:59,860 --> 01:19:01,820
پول یک شخصیت قدرتمنده،

1067
01:19:01,900 --> 01:19:05,580
قادر به ممکن ساختن
آنچه غیرممکن به نظر می رسید.

1068
01:19:15,340 --> 01:19:19,460
حتی بعد از یورو هم به

1069
01:19:19,540 --> 01:19:22,180
بارسلونا برنگشته بودیم

1070
01:19:22,260 --> 01:19:24,260
چون ما به تعطیلات رفته

1071
01:19:24,340 --> 01:19:25,860
بودیم و من هرگز برنگشتم.

1072
01:19:27,060 --> 01:19:29,420
از آنجا، مستقیماً
به سمت معارفه رفتم.

1073
01:19:34,020 --> 01:19:36,700
نگرانش نباش.

1074
01:19:36,780 --> 01:19:40,260
البته قراره برم دنبالش

1075
01:19:42,780 --> 01:19:44,820
دنبالش برو. اون عکس رو بگیر

1076
01:19:51,380 --> 01:19:53,500
ما تنها کسایی هستیم که اونو دنبال می کنیم.

1077
01:19:56,700 --> 01:19:59,900
لعنت بهش. درست کنارش باش

1078
01:19:59,980 --> 01:20:02,860
فقط کنارش باش
لعنت به این دیوونه

1079
01:20:02,940 --> 01:20:04,700
فقط به سمتش برو

1080
01:20:20,820 --> 01:20:22,060
اتاق کوچکی بود.

1081
01:20:23,180 --> 01:20:24,500
واقعا داغ بود

1082
01:20:25,020 --> 01:20:28,580
مردم دور و بر می
دویدند «فیگو کجاست؟

1083
01:20:33,460 --> 01:20:36,260
و ناگهان صحنه در آن اتاق کوچک…

1084
01:20:36,340 --> 01:20:39,220
دی استفانو و فلورنتینو
 پرز با پیراهن مادرید بود.

1085
01:20:39,300 --> 01:20:41,700
دی استفانو خوشحال بود.

1086
01:20:42,460 --> 01:20:43,860
فلورنتینو پرز می درخشید.

1087
01:20:43,940 --> 01:20:44,860
و فیگو…

1088
01:21:11,060 --> 01:21:14,140
عصر همگی بخیر.

1089
01:21:16,260 --> 01:21:19,300
برای من، بسیار رضایت بخشه

1090
01:21:20,020 --> 01:21:24,620
حضور در این مکان فوق
العاده، احاطه شده توسط بسیاری

1091
01:21:24,700 --> 01:21:27,380
از جام ها توسط رئال
مادرید در طول تاریخ خود.

1092
01:21:28,060 --> 01:21:32,380
و با رئیس افتخاری ما
دون آلفردو دی استفانو اینجا باشم.

1093
01:21:33,100 --> 01:21:37,620
مهمتر از همه، من اینجا
هستم تا به شما معرفی کنم و این

1094
01:21:37,700 --> 01:21:41,620
اولین اقدام منه، یکی از
بهترین بازیکنان جهان، لوئیس فیگو.

1095
01:21:45,220 --> 01:21:50,620
لوئیس، من می خوام به تو در باشگاهی خوش آمد بگم

1096
01:21:51,140 --> 01:21:52,820
که خانه تو خواهد شد

1097
01:21:52,900 --> 01:21:56,660
تو خوشحال خواهی شد
که این تصمیم را گرفته ای،

1098
01:21:57,220 --> 01:22:03,020
و طرفداران بدون شک تو رو دوست خواهند داشت…

1099
01:22:05,100 --> 01:22:08,820
همانطور که هیئت مدیره تو رو دوست داره.

1100
01:22:08,900 --> 01:22:10,460
خیلی ممنون، لوئیس.

1101
01:22:25,660 --> 01:22:28,460
تو خود را در لحظه ای می یابی

1102
01:22:28,540 --> 01:22:33,940
که چیزهای زیادی
در سرت می گذره.

1103
01:22:35,540 --> 01:22:39,340
شاید تو رو مجبور کنه که از
احساسات واقعی خودت جدا بشی.

1104
01:22:49,460 --> 01:22:51,260
برای گرفتن این تصمیم و

1105
01:22:51,340 --> 01:22:56,820
حضور ناگهانی در مادرید،

1106
01:22:56,900 --> 01:22:59,700
تجمعی از احساسات ایجاد کرد.

1107
01:23:04,500 --> 01:23:09,500
من در چارچوب ذهنی مناسبی
برای ابراز خوشحالیم نبودم.

1108
01:23:11,900 --> 01:23:13,580
من آنجا بودم، اما آنجا نبودم.

1109
01:23:33,300 --> 01:23:35,860
خیلی چیزها به یکباره اتفاق

1110
01:23:35,940 --> 01:23:40,820
افتاده اند و می
تونن باعث بشن

1111
01:23:45,020 --> 01:23:47,060
شما را له نکنه،

1112
01:23:48,380 --> 01:23:50,860
اما اونها شما رو تحت تأثیر قرار میدن.

1113
01:24:03,860 --> 01:24:07,620
فیگو، خائن!

1114
01:24:11,300 --> 01:24:12,740
برای او آرزوی بهترین
ها رو داریم، مخصوصاً

1115
01:24:12,820 --> 01:24:17,260
کسانی که او رو می
شناسیم و دوستش داریم.

1116
01:24:17,340 --> 01:24:22,580
اگر این تصمیمیه که
او گرفته، پس من فکر

1117
01:24:22,660 --> 01:24:23,900
می‌کنم که این تصمیم عالیه.
 زیرا این زندگی اونه.

1118
01:24:25,180 --> 01:24:29,060
ما در حال از دست دادن یک بازیکن غیرقابل
جایگزین با استعداد فوق العاده هستیم.

1119
01:24:30,100 --> 01:24:31,700
ما فقط برای او بهترین ها را آرزو می کنیم.

1120
01:24:31,780 --> 01:24:33,900
غمگینم کرد، قرار نیست دروغ بگم.

1121
01:24:34,740 --> 01:24:39,100
ترجیح می‌دم لوئیس
با من بمونه، نه فقط

1122
01:24:39,180 --> 01:24:40,500
در زمین، بلکه خارج
از آن، در رختکن.

1123
01:24:40,580 --> 01:24:45,380
می دونم که در روزهای
بعد صحبت کردیم،

1124
01:24:46,180 --> 01:24:48,140
و برایش آرزوی خوشبختی
کردم و به او گفتم که دلم

1125
01:24:48,220 --> 01:24:52,380
براش تنگ میشه، که
در سالهای بعد شد.

1126
01:24:52,460 --> 01:24:53,460
و همینه.

1127
01:25:05,340 --> 01:25:07,220
من نمی تونم به جای
هواداران بارسا صحبت کنم، اما

1128
01:25:07,300 --> 01:25:13,620
احساس می کردم مثل گاو نر در
رینگ به من ضربه خورده.

1129
01:25:13,700 --> 01:25:14,940
من رو از هم پاشید.

1130
01:25:15,700 --> 01:25:18,020
لوئیس فیگو بارسا را ​​ترک
می کند چون خودش می خواد.

1131
01:25:18,940 --> 01:25:21,180
امیدوارم دنبال بهانه نباشه

1132
01:25:21,260 --> 01:25:22,660
او باید شجاع باشه.

1133
01:25:22,740 --> 01:25:25,260
و باید بگوید که پول
همه چیز در زندگیه.

1134
01:25:26,540 --> 01:25:28,660
من این رو درک می کنم و این عادلانه هست.

1135
01:25:28,740 --> 01:25:30,140
به شرطی که بگه
و از این که بیشتر و

1136
01:25:30,220 --> 01:25:34,100
بیشتر و بیشتر می
خواد خجالت نکشه.

1137
01:25:34,860 --> 01:25:36,780
خوآن گاسپارت این رو فراموش نخواهد کرد.

1138
01:25:39,220 --> 01:25:40,660
شاد باش فیگو!

1139
01:25:40,740 --> 01:25:42,940
اینجا بهتر از
بارسلونا خواهی بود!

1140
01:25:44,740 --> 01:25:46,820
این بهترین شهر دنیاست.

1141
01:25:48,340 --> 01:25:49,340
قهرمان!

1142
01:25:50,300 --> 01:25:52,340
موفق باشی!  بهترین ها برای آینده تو

1143
01:25:56,340 --> 01:25:59,820
من همیشه به نظرات دیگران احترام میذارم،

1144
01:26:02,020 --> 01:26:05,460
بنابراین مردم چه بخواهند چه نخواهند
باید به تصمیم من احترام بگذارند.

1145
01:26:06,740 --> 01:26:08,780
به من میگن خائن اما…

1146
01:26:11,020 --> 01:26:15,140
شاید کسانی که منو خائن خطاب می
کنن، کسانی باشن که منو به اینجا رسوندن.

1147
01:26:16,780 --> 01:26:19,740
من روی حضور در
اینجا تمرکز کردم و تمام

1148
01:26:19,820 --> 01:26:24,460
تلاشم رو برای نمایندگی
این باشگاه انجام میدم.

1149
01:26:27,260 --> 01:26:31,180
3 ماه بعد

1150
01:26:33,100 --> 01:26:36,060
همه این صندلی هایی که
در حال حاضر می بینید

1151
01:26:36,140 --> 01:26:37,940
قرار است پر شوند

1152
01:26:38,020 --> 01:26:40,500
100 هزار نفر در نوکمپ حضور خواهند داشت.

1153
01:26:40,580 --> 01:26:41,780
بلیط ها تموم شدن.

1154
01:26:41,860 --> 01:26:44,740
بارسا در مقابل رئال مادریده،

1155
01:26:44,820 --> 01:26:48,660
یا شاید بهتر باشه
بگیم این بازی واقعاً…

1156
01:26:48,740 --> 01:26:50,820
بارسا مقابل فیگو هست

1157
01:26:53,260 --> 01:26:55,900
لوئیس فکر میکنه که مردم
در بارسلونا او رو خواهند بخشید؟

1158
01:26:57,660 --> 01:26:59,180
تمام چیزی که من می گم

1159
01:27:00,500 --> 01:27:02,300
ایننه که اونها می خوان فیگو رو هو کنن.

1160
01:27:02,380 --> 01:27:04,660
به خاطر نحوه رفتنش
خیلی او را هو می کنن.

1161
01:27:09,500 --> 01:27:12,220
نوکمپ زخمیه
و آماده محکومیته

1162
01:27:12,300 --> 01:27:15,060
مردی که به جایی رفت که بیشتر
از همه به هواداران آسیب می رسونه.

1163
01:27:18,380 --> 01:27:23,180
فکر نمی کنم فیگو کاملاً متوجه شده
باشه که قراره چه اتفاقی بیفته.

1164
01:27:24,580 --> 01:27:29,460
تنفر هواداران با عشقی که به یک
بازیکن احساس می‌کنند نسبت مستقیم داره.

1165
01:27:29,540 --> 01:27:31,140
خورخه والدانو
مدیر ورزشی رئال مادرید
2000-2005

1166
01:27:33,180 --> 01:27:36,500
و فیگو در بارسلونا مورد تحسین قرار گرفت.

1167
01:27:41,820 --> 01:27:44,700
600 خبرنگار، 200 از خارج.

1168
01:27:44,780 --> 01:27:47,860
همه آنها شاهد بازگشت لوئیس
فیگو به نوکمپ خواهند بود.

1169
01:27:47,940 --> 01:27:50,660
او متوجه نیست که با
هواداران بارسا چه کرده.

1170
01:27:50,740 --> 01:27:53,660
ولی او اگر بخواد امشب فوتبال
بازی کنه، کارش تمومه.

1171
01:27:53,740 --> 01:27:56,100
اجازه نداریم چیزی پرتاب کنیم.

1172
01:27:56,180 --> 01:27:59,580
اما اگر می تونستم
سنگی به سرش میزدم.

1173
01:27:59,660 --> 01:28:03,180
خوآن، به نظر می رسه که تو بسیار پرتنش هستی.

1174
01:28:03,260 --> 01:28:06,020
در حالی که فلورنتینو،
کاملاً آرام به نظر می رسید.

1175
01:28:06,540 --> 01:28:08,740
به شخصیت ما برمی گردد.

1176
01:28:08,820 --> 01:28:13,220
می دونید که من این بازی ها رو
بسیار جدی و پرشور می گیرم چون

1177
01:28:13,300 --> 01:28:17,340
باید اعتراف کنیم که این رقابت
به گذشته های دور برمی گرده.

1178
01:28:17,420 --> 01:28:20,060
و مهم نیست که چند بار با هم

1179
01:28:20,140 --> 01:28:21,580
ناهار بخوریم، این تغییر نمی کنه.

1180
01:28:21,660 --> 01:28:23,700
خب، خودتون میبینید.

1181
01:28:23,780 --> 01:28:26,140
چیزی که در اینجا می بینید بسیار صمیمانه به نظر می رسه.

1182
01:28:26,220 --> 01:28:29,940
بیایید ببینیم در 5 ساعت و
30 دقیقه دیگه همه چیز چطوره.

1183
01:28:43,780 --> 01:28:46,180
"خائن، یهودا، مزدور."

1184
01:28:46,260 --> 01:28:49,500
این توهین ها کمترین انتظاریه
که فیگو از هواداران بارسا داره.

1185
01:28:49,580 --> 01:28:52,780
فقط یک التماس برای اینکه اتفاق جدی رخ نده.

1186
01:28:52,860 --> 01:28:55,500
ما در مورد فیگو طوری صحبت می کنیم
که انگار او دشمن شماره یک همه هست.

1187
01:28:55,580 --> 01:28:58,700
نه متاسفم  او ممکنه
جنایتکار نباشه اما خائنه!

1188
01:29:00,060 --> 01:29:02,620
با پیراهن عکس نگیرید
و لوگو رو ببوسید.

1189
01:29:02,700 --> 01:29:04,140
نگو "من نمیرم!"

1190
01:29:04,220 --> 01:29:07,380
این کاریه که او نباید می‌کرد!

1191
01:29:08,460 --> 01:29:10,220
فیگو، تو حر*مزاده ای!

1192
01:29:12,220 --> 01:29:14,700
فیگو کجاست؟

1193
01:29:15,220 --> 01:29:20,420
فیگو؟  فیگو کجاست؟

1194
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
تو یک مزدوری!

1195
01:29:22,580 --> 01:29:24,980
-حرومزاده!
-حرومزاده!

1196
01:29:32,420 --> 01:29:38,140
فیگو، حرومزاده!
دوست دخترت فاحشه هست!

1197
01:29:38,660 --> 01:29:41,740
فیگو مزدور

1198
01:30:22,460 --> 01:30:25,860
فیگو = خائن، دروغگو و مزدور

1199
01:30:25,940 --> 01:30:29,340
فیگو، اگر می دونستی مادرت
کیه، اونو می فروختیش

1200
01:30:45,300 --> 01:30:49,500
صادقانه بگم، این یکی از
بازی هایی بود که برای گرم کردن

1201
01:30:49,580 --> 01:30:52,300
بیرون رفتم و اگر داور گفته
بود که بازی را لغو می کنه،

1202
01:30:52,380 --> 01:30:53,500
من خوشحال می شدم.

1203
01:30:55,380 --> 01:30:57,580
جو ترسناکی در نوکمپه.

1204
01:30:57,660 --> 01:31:00,220
می توان تنش را در ورزشگاه احساس کرد.

1205
01:31:03,340 --> 01:31:06,500
بدیهیه که به دلیل
صفحه اول اسپورت ،

1206
01:31:06,580 --> 01:31:09,860
مردم احساس آسیب دیدگی
کردن و فریب خوردن.

1207
01:31:11,580 --> 01:31:14,180
در نهایت مردم باید بفهمند

1208
01:31:14,980 --> 01:31:17,380
که هرکسی حق انتخاب خود رو

1209
01:31:17,460 --> 01:31:19,340
داره، اما همه چیز از حد گذشته،

1210
01:31:19,420 --> 01:31:22,140
یک خط رد شد و
اتفاقی که افتاد، افتاد.

1211
01:31:26,060 --> 01:31:28,820
زمانی که نوبت به
بازی کردن فوتبال

1212
01:31:28,900 --> 01:31:33,060
می رسید، نمی شد
تحت تأثیر قرار نگرفت

1213
01:31:33,140 --> 01:31:36,580
چون جو غیر قابل تحمل بود

1214
01:31:36,660 --> 01:31:38,700
من چنین چیزی هرگز ندیده ام.

1215
01:31:41,900 --> 01:31:44,420
فیگو، باید بمیری!

1216
01:31:45,580 --> 01:31:49,740
به استقبال بازیکنان
مادرید گوش بدید.

1217
01:31:51,740 --> 01:31:56,140
من نمی تونم فضایی با
این جو رو به یاد بیاورم.

1218
01:31:57,100 --> 01:31:59,180
مواظب باش!

1219
01:31:59,260 --> 01:32:01,980
این ممکنه هر لحظه منفجر بشه!

1220
01:32:12,580 --> 01:32:14,540
آیا کسی به فیگو گفته آن روز بازی نکن؟

1221
01:32:14,620 --> 01:32:15,660
خیر

1222
01:32:17,020 --> 01:32:21,180
اولاً چون کار ما نیست
که به او بگیم چه کار کنه.

1223
01:32:22,060 --> 01:32:27,900
ثانیاً، همه کسانی که لوئیس رو می
شناسن می دونن که او به هر حال گوش نمیده.

1224
01:32:28,980 --> 01:32:30,340
اون واسه ترسوهاست

1225
01:32:31,420 --> 01:32:36,060
این تسلیم شدنه

1226
01:32:36,580 --> 01:32:39,060
به افرادی که به من حمله می کردند.

1227
01:32:40,100 --> 01:32:43,580
فیگو کاملا جدی به نظر می رسه.
این عجب امتحانیه!

1228
01:33:04,540 --> 01:33:10,700
حرومزاده پرتغالی!

1229
01:33:17,500 --> 01:33:20,260
فیگو، ای خائن، به جهنم خوش آمدی

1230
01:33:20,340 --> 01:33:26,100
فیگو، حرومزاده!
دوست دخترت فاحشه است!

1231
01:33:28,060 --> 01:33:30,700
بمیر فیگو!

1232
01:33:45,420 --> 01:33:47,300
حرومزاده!

1233
01:33:48,460 --> 01:33:50,540
حرومزاده!

1234
01:34:06,300 --> 01:34:08,620
به نظر می رسه که هواداران دوباره
شروع به پرتاب وسایل کرده اند.

1235
01:34:17,820 --> 01:34:20,380
سوت پایان.  2-0 به بارسا.

1236
01:34:31,540 --> 01:34:33,700
هواداران چنین
واکنشی نشان دادند چون

1237
01:34:33,780 --> 01:34:37,140
مطبوعات واقعاً
اوضاع رو تحریک کردن.

1238
01:34:39,860 --> 01:34:43,020
دیگه فقط بحث عصبانی
بودن به خاطر انتقال نبود…

1239
01:34:46,700 --> 01:34:48,420
که میتونستم بفهمم

1240
01:34:48,500 --> 01:34:51,380
این یک حمله شخصی و
حمله به خانواده من بود.

1241
01:34:51,460 --> 01:34:55,860
پس بعد از آن خط کشیدم.

1242
01:34:56,740 --> 01:34:57,860
تمام شد.

1243
01:35:37,180 --> 01:35:39,260
با همه چیزهایی که در مادرید تجربه کردم،

1244
01:35:41,660 --> 01:35:46,580
می توانم با قاطعیت صددرصد بگویم که
تصمیم درستی برای پیوستن به باشگاه بود.

1245
01:35:55,300 --> 01:35:58,260
در سال 2000 برنده توپ طلا شدم.

1246
01:35:59,020 --> 01:36:02,900
انتخاب شدن به عنوان بهترین
در جهان دیوانه کننده بود.

1247
01:36:18,820 --> 01:36:21,980
در سال اول با تمام فشارهایی

1248
01:36:22,060 --> 01:36:23,700
که داشتم، قهرمان لیگ شدیم.

1249
01:36:32,940 --> 01:36:35,420
ما در دومین سال حضورم
قهرمان لیگ قهرمانان شدیم.

1250
01:36:50,980 --> 01:36:52,060
بنابراین ما همه چیز را بردیم.

1251
01:36:54,300 --> 01:36:57,420
نمی دونم رقابت را تغییر دادم یا نه.
همیشه بحث خواهد بود.

1252
01:36:57,940 --> 01:37:01,660
در مورد اینکه آیا این اتفاقات
را در فوتبال اسپانیا تغییر داد،

1253
01:37:01,740 --> 01:37:06,260
بله، این اتفاق افتاد زیرا اولین
انتقال بزرگ در فوتبال جهان بود.

1254
01:37:06,340 --> 01:37:09,540
همچنین چرخه برنده شدن را تغییر داد.

1255
01:37:12,140 --> 01:37:14,300
آیا این به حرکت من بود؟

1256
01:37:14,380 --> 01:37:21,140
نمی د.نم، اما واقعیت
اینه که چرخه تغییر کرد،

1257
01:37:21,220 --> 01:37:25,820
چون بارسلونا پس از آن پنج
سال بدون کسب چیزی سپری کرد.

1258
01:37:36,780 --> 01:37:38,860
بارسا بهترین بازیکن خود رو از دست داد

1259
01:37:39,780 --> 01:37:43,740
و مادرید ناگهان بهترین
بازیکن فوتبال اسپانیا را داشت.

1260
01:37:45,780 --> 01:37:47,700
شما همه چیز فیگو رو فراموش کردید؟

1261
01:37:47,780 --> 01:37:50,060
ما در این مورد بحث نکردیم

1262
01:37:51,740 --> 01:37:55,580
من فلورنتینو پرز رو به عنوان
یک شخص بسیار تحسین می کنم.

1263
01:37:56,340 --> 01:37:58,900
اما به عنوان رئیس رئال مادرید،

1264
01:38:00,020 --> 01:38:01,780
او دشمن اصلی من و مردیه

1265
01:38:01,860 --> 01:38:04,740
که حقه کثیفی بازی کرد

1266
01:38:05,260 --> 01:38:08,580
که من رو با مأموریتی که
پایان بسیار بدی به همراه داشت گذاشت.

1267
01:38:09,100 --> 01:38:15,940
خوان گاسپارت در سال 2003 از
ریاست باشگاه بارسلونا استعفا داد.

1268
01:38:16,020 --> 01:38:20,860
گاسپارت، بیرون!

1269
01:38:22,100 --> 01:38:24,540
او همچنان رئیس رئال مادریده.

1270
01:38:25,460 --> 01:38:30,140
و من یکی از بدترین
روسای تاریخ بارسا هستم.

1271
01:38:37,820 --> 01:38:43,500
لوئیس فیگو اولین بازیکن
"کهکشانی" فلورنتینو پرز بود.

1272
01:38:47,540 --> 01:38:53,220
فکر می کنم ما یک بیانیه دادیم و
گفتیم بیایید یک کار بزرگ انجام بدیم.

1273
01:38:57,420 --> 01:39:02,900
و دنیای فوتبال تغییر
کرد، بدون هیچ شکی.

1274
01:39:03,700 --> 01:39:06,260
پرز همچنان رئیس رئال مادریده

1275
01:39:06,340 --> 01:39:10,660
و اکنون در سوپر لیگ
اروپا رهبری می کنه

1276
01:39:10,740 --> 01:39:14,700
هر وقت میبینمش میگم فیگو
همه چی از تو شروع شد!

1277
01:39:21,460 --> 01:39:24,220
هرگز این مکالمه ای که با
لوئیس داشتم رو فراموش نمی کنم.

1278
01:39:24,300 --> 01:39:28,740
به او گفتم 18 ماهه
که بازنشسته شدم.

1279
01:39:30,380 --> 01:39:34,820
فدراسیون پرتغال هنوز من
رو به بازی دعوت نکرده.

1280
01:39:34,900 --> 01:39:37,860
"حتی دوستانه. هیچی."

1281
01:39:38,860 --> 01:39:40,380
"چرا این را به تو می گم؟"

1282
01:39:40,460 --> 01:39:42,020
"چون آخر کار،

1283
01:39:42,820 --> 01:39:46,980
چیزی که مهم مدال ها،
توپ طلا و توپ نقره ای نیست.

1284
01:39:47,060 --> 01:39:48,860
حتی لیگ قهرمانان هم نیست.

1285
01:39:48,940 --> 01:39:51,580
"چیزی که مهمه پوله."

1286
01:39:52,860 --> 01:39:55,020
"پولی که به دست می آورید."

1287
01:39:55,620 --> 01:39:59,540
پائولو فوتری برای نقشش در
انتقال 1.5 میلیون یورو درآمد داشت

1288
01:39:59,620 --> 01:40:06,140
خوزه ویگا 3 میلیون یورو
برای نقش خود کسب کرد

1289
01:40:14,420 --> 01:40:17,860
اگر می دانستیم چگونه خوشبختی
را پیدا کنیم، مستقیماً به آنجا می رفتیم.

1290
01:40:18,700 --> 01:40:22,180
تصمیم می گیرید چون احساس می
کنید برای خودت و خانوادت بهترینه.

1291
01:40:23,500 --> 01:40:26,380
کیه که به غیر از این به شما بگه؟

1292
01:40:30,300 --> 01:40:32,860
آیا دوست داشتم او بماند؟ البته.

1293
01:40:32,940 --> 01:40:35,300
نه فقط من، بلکه همه اعضای

1294
01:40:35,380 --> 01:40:37,780
باشگاه، در بارسلونا و کاتالونیا.

1295
01:40:37,860 --> 01:40:41,500
او تصمیم گرفت که بره و برای خاطراتی که به
اشتراک گذاشتیم، برای او بهترین ها را آرزو می کنم.

1296
01:40:41,580 --> 01:40:44,460
می دونم که او خوشحال بود و
این تنها چیزیه که اهمیت داره.

1297
01:40:45,900 --> 01:40:47,380
بین 2008 و 2012،

1298
01:40:47,460 --> 01:40:51,820
پپ گواردیولا موفق شد تا
موفق‌ترین مربی بارسلونا شود.

1299
01:40:55,420 --> 01:40:58,900
اگر بخواهید از من بپرسید که کدام
تیم را برای موفقیت ترجیح می دهم،

1300
01:40:58,980 --> 01:41:00,180
من میگم رئال مادرید.

1301
01:41:13,460 --> 01:41:16,460
لوئیس فیگو تا سال 2005
برای رئال مادرید بازی کرد.

1302
01:41:16,540 --> 01:41:21,060
او هنوز با خانواده اش در مادرید زندگی می کند

1303
01:41:21,140 --> 01:41:26,420
کاتالونیا فراموش نمی کند. بنده ی دلار!!

1304
01:41:27,500 --> 01:41:31,220
می دانم که در طول دوران حرفه
ای ام، اشتباهات زیادی مرتکب شده ام.

1305
01:41:35,140 --> 01:41:38,020
این طبیعیه.
من کامل نیستم و نمی خواهم باشم.

1306
01:41:41,620 --> 01:41:46,900
اما من اون اشتباهات رو مرتکب
نشدم که به کسی صدمه بزنم.

1307
01:41:46,980 --> 01:41:52,020
شاید به خودم صدمه زدم
چون نمی تونستم نه بگم.

1308
01:41:54,540 --> 01:41:59,620
اما سعی می کنم پشیمان نباشم
چون فکر نمی کنم فایده ای داشته باشه.

1309
01:44:43,660 --> 01:44:53,660
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

