﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:52,844 --> 00:00:58,809
چشمان تمی فای

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,059
آپرا، سینمای آنلاین شما
Upera.tv

4
00:00:59,424 --> 00:01:00,976
جیم و تمی فای بکر

5
00:01:01,226 --> 00:01:04,113
مشهور ترین زوج مبلغ
تلوزیونی در آمریکا بودند،

6
00:01:04,363 --> 00:01:06,182
و با اختلاف کامیاب ترین.

7
00:01:06,432 --> 00:01:08,516
کن و باربیِ تلوزیون

8
00:01:08,766 --> 00:01:10,019
و به نظر درستکار بودند

9
00:01:10,269 --> 00:01:13,022
آنها امید و جرئت برای
بسیاری از مردم به ارمغان آوردند

10
00:01:13,272 --> 00:01:14,156
اون رئیس یک

11
00:01:14,406 --> 00:01:15,766
سازمان مذهبی چندین میلیون دلاری

12
00:01:16,016 --> 00:01:17,492
به نام باشگاه درود برخدا بود

13
00:01:17,742 --> 00:01:19,661
پی تی ال همچنین
گرداننده ی هریتیج ویلیج

14
00:01:19,911 --> 00:01:21,397
در فورت میل ایالت کارولینای جنوبی بود

15
00:01:21,647 --> 00:01:22,664
دنیای مسیحی دیزنی

16
00:01:22,914 --> 00:01:25,433
که اعضای پی تی ال میتوانند
یک سفر زیارتی داشته باشن

17
00:01:25,683 --> 00:01:27,203
آنها در میان شناخته
شده ترین چهره ها

18
00:01:27,453 --> 00:01:28,771
در جهان مبلغین تلوزیونی هستند

19
00:01:29,021 --> 00:01:31,072
ولی امروز از کار خارج میشن

20
00:01:31,322 --> 00:01:32,340
به دنباله ی کلاهبرداری ای که

21
00:01:32,590 --> 00:01:34,275
منجر به استعفای جیم بیکر
بنیان گذار در هفته ی گذشته شد

22
00:01:34,525 --> 00:01:35,510
بحث هایی در مورد اینکه

23
00:01:35,760 --> 00:01:37,045
کلاهبرداری بیکر چه مقدار

24
00:01:37,295 --> 00:01:38,247
به تمامی کشیش های
تلویزونی آسیب میزنه وجود داره

25
00:01:38,497 --> 00:01:39,147
و کاملا نگرانی

26
00:01:39,397 --> 00:01:41,349
جنگ مدرن در میان مبلغین تلوزیونی

27
00:01:41,599 --> 00:01:43,385
در این عصر الکترونیکی،
به همراه میلیون ها

28
00:01:43,635 --> 00:01:44,786
- دنبال کننده خطرات زیادی هست...
- و تهمت متقابل

29
00:01:45,036 --> 00:01:45,721
و طرفین درگیری

30
00:01:45,971 --> 00:01:47,656
مبلغین همکارشان جیمی سواگارت

31
00:01:47,906 --> 00:01:49,257
اورال رابرتز و جری فالول هستند.

32
00:01:49,507 --> 00:01:50,667
حالا، سر چیزی که بعضی از مردم

33
00:01:50,917 --> 00:01:52,128
بهش میگن دروازه ی مروارید

34
00:01:52,378 --> 00:01:54,796
دروازه ی مروارید
داستان جیم و تمی بیکره

35
00:01:55,046 --> 00:01:56,664
به شدت شبیه واترگیته

36
00:01:56,914 --> 00:02:00,236
که اسم سیاست مداری رو بدنام کرد

37
00:02:00,486 --> 00:02:05,373
و همچین داستانی اسم
مبلغین رو هم بدنام میکنه

38
00:02:05,623 --> 00:02:07,542
خانواده ی بیکر حتی نمیتونستن
از ماشینشون بیرون بیان.

39
00:02:07,792 --> 00:02:09,111
افراد زیادی بعد از سه ماه انزوا

40
00:02:09,361 --> 00:02:09,979
منتظر دیدنشون بودن

41
00:02:10,229 --> 00:02:11,179
اتوبوس هایی مملو از توریست ها

42
00:02:11,429 --> 00:02:13,815
امیدوار بودند تا نمایه
ای از مبلغین فراری ببینن

43
00:02:14,065 --> 00:02:16,668
ولی شانسشون بهتر از
خبرنگاران منتظر نبود

44
00:02:20,939 --> 00:02:23,792
خب،
با پاک کردن یکم از اینا شروع میکنم

45
00:02:24,042 --> 00:02:25,293
باشه

46
00:02:25,543 --> 00:02:27,095
کل صورتتو پاک میکنیم

47
00:02:27,345 --> 00:02:28,263
باشه

48
00:02:28,513 --> 00:02:31,100
بعدش از اول شروع میکنیم

49
00:02:31,350 --> 00:02:32,719
میتونی لباتو پاک کنی؟

50
00:02:39,624 --> 00:02:41,177
- باشه
- یکم پاک کننده میخوای؟

51
00:02:41,427 --> 00:02:44,779
اوه، نه. همین خوبه

52
00:02:45,029 --> 00:02:46,815
همین بسه. دائمین

53
00:02:47,065 --> 00:02:48,350
اوه

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,851
چشمام هم دائمین

55
00:02:50,101 --> 00:02:51,720
ابروهامم دائمین

56
00:02:51,970 --> 00:02:54,557
پس کار زیادی نمیتونی بکنی

57
00:02:54,807 --> 00:02:55,825
خدایا

58
00:02:56,075 --> 00:02:58,094
-.من... نمیدونستم
- هوم

59
00:02:58,344 --> 00:02:59,862
بدون این مژه ها سر
تصویر برداری نمیری؟

60
00:03:00,112 --> 00:03:01,262
نوچ، هیچوقت نمیرم

61
00:03:01,512 --> 00:03:02,697
چون علامت تجاریمن

62
00:03:02,947 --> 00:03:06,334
و، میدونی، اگه پاک کنمشون،
دیگه خودم نیستم

63
00:03:06,584 --> 00:03:08,544
و بدون علامت تجاریم دیگه
کسی نمیخواد بهم نگاه کنه

64
00:03:08,794 --> 00:03:09,605
برای همین نگهش میدارم

65
00:03:09,855 --> 00:03:11,307
حتی اگه نازک ترشون کنیم و

66
00:03:11,557 --> 00:03:14,176
نه نه، هرکاری دلت خواست بکن

67
00:03:14,426 --> 00:03:16,811
ولی مژه هام همونطوری که هست میمونن

68
00:03:17,061 --> 00:03:18,547
واقعا خودتی

69
00:03:18,797 --> 00:03:19,849
هوم

70
00:03:20,099 --> 00:03:22,968
اوه، آره، من همینم

71
00:03:25,705 --> 00:03:30,669
1994
پالم اسپرینگ، کالیفرنیا

72
00:03:31,169 --> 00:03:36,466
1952
اینترنشنال فالز، مینه سوتا

73
00:03:38,716 --> 00:03:41,636
نمیدونستم کلمه ی شکوه،
یا هللویا یعنی چی

74
00:03:41,886 --> 00:03:43,539
چون شیطان همه جا اطرافمون هست

75
00:03:43,789 --> 00:03:44,673
اوه، آره، هست

76
00:03:44,923 --> 00:03:47,625
و مقاومت جلوی وسوسه
هاش به عهده ی شماست. هللویا

77
00:03:48,761 --> 00:03:50,279
اگه عیسی نجاتت نمیداد

78
00:03:50,529 --> 00:03:52,481
خودتو بروی شیاطین باز میکردی

79
00:03:52,731 --> 00:03:55,885
و شیطان درونت خونه میکرد

80
00:03:56,135 --> 00:03:57,352
شکوه بر خدا

81
00:03:57,602 --> 00:03:59,042
وقتی خدا از آرامش با قلبم صحبت میکنه

82
00:03:59,292 --> 00:04:01,422
نمیدونستم چطوری بگم شکوه یا هللویا

83
00:04:01,672 --> 00:04:03,225
ولی نجات پیدا کردم

84
00:04:03,475 --> 00:04:04,827
به سمت محراب پریدم

85
00:04:05,077 --> 00:04:06,928
عیسی بهم گفت عاشقمه

86
00:04:07,178 --> 00:04:09,848
و عاشق شما هم هست

87
00:04:10,816 --> 00:04:13,736
از طریق اون صحبت میکنه. بگین، هللویا

88
00:04:13,986 --> 00:04:15,537
هللویا

89
00:04:15,787 --> 00:04:18,473
اون الان با روح القدسه

90
00:04:18,723 --> 00:04:20,659
روح رو حس کنین. بگین شکوه

91
00:04:21,160 --> 00:04:22,377
شکوه بر خدا

92
00:04:22,627 --> 00:04:23,646
شکوه بر خدا

93
00:04:23,896 --> 00:04:26,448
تو هم همینطور خواهر! روح رو احساس کن

94
00:04:26,698 --> 00:04:28,468
دستتون رو بالا ببرین مردم

95
00:04:30,569 --> 00:04:31,819
من اینجا بودم

96
00:04:32,069 --> 00:04:33,521
تمام مدت اینجا بودم

97
00:04:33,771 --> 00:04:35,958
دختر کوچولو ها اگه دروغ بگن میرن جهنم

98
00:04:36,208 --> 00:04:37,725
راست و حقیقی باش

99
00:04:37,975 --> 00:04:39,545
میخوام نجات پیدا کنم

100
00:04:40,946 --> 00:04:42,230
اگه اجازه بدی باهات بیام،

101
00:04:42,480 --> 00:04:44,400
خدا اونطوری دوستم خواهد داشت که باید.

102
00:04:44,650 --> 00:04:46,410
دلایلی هست که نباید
توی کلیسا آفتابی بشی تام.

103
00:04:46,660 --> 00:04:48,270
دلایلی بزرگ

104
00:04:48,520 --> 00:04:50,590
به این خاطره که همه
فکر میکنن بدکاره ای؟

105
00:04:52,425 --> 00:04:53,505
و من از قبل از زمانی اینجام

106
00:04:53,755 --> 00:04:55,424
که فرد به تو اعتماد
کنه و بهت کار بده.

107
00:04:57,463 --> 00:04:58,903
تنها دلیلی که بهم اجازه دادن برگردم،

108
00:04:59,153 --> 00:05:01,217
اینه که هیچکس به جز
من پیانو زدن بلد نیست.

109
00:05:01,467 --> 00:05:03,785
ولی تو بهشون یاداوری
میکنی که من طلاق گرفتم.

110
00:05:04,035 --> 00:05:05,920
اونا تورو میبینن،

111
00:05:06,170 --> 00:05:07,939
بعدش همه طرد میشیم

112
00:05:09,475 --> 00:05:11,292
روح خواهرا و برادرانت

113
00:05:11,542 --> 00:05:13,728
در آتش میسوزه
چون گوش نمیکنی

114
00:05:13,978 --> 00:05:15,947
و نمیتونی سر جات بشینی.

115
00:05:22,754 --> 00:05:24,189
فیلم در نیار

116
00:05:28,193 --> 00:05:30,278
به جهنم میری تمی.

117
00:05:30,528 --> 00:05:33,615
تو به اینجا تعلق نداری.
به هیچ جا تعلق نداری.

118
00:05:33,865 --> 00:05:35,316
تو زشتی.

119
00:05:35,566 --> 00:05:38,319
درونت شیطان لونه کرده.

120
00:05:38,569 --> 00:05:40,572
ولی من نمیخوام به جهنم برم.

121
00:05:41,407 --> 00:05:42,790
اگه دوستت داشتن،

122
00:05:43,040 --> 00:05:44,776
اینجا رهات نمیکردن.

123
00:05:45,576 --> 00:05:46,761
اونا دوستم دارن.

124
00:05:47,011 --> 00:05:49,182
اونا تورو دوست ندارن.

125
00:05:52,684 --> 00:05:55,304
خدا به قلب من میاد

126
00:05:55,554 --> 00:05:58,006
و گناهای منو میبخشه.

127
00:05:58,256 --> 00:06:01,443
من نمیدونم اون چیه که همه دنبالشن،

128
00:06:01,693 --> 00:06:02,829
ولی اگه حقیقت داره،

129
00:06:03,328 --> 00:06:05,280
پس، خدای من، لطفا

130
00:06:05,530 --> 00:06:06,932
به من بدش

131
00:06:09,234 --> 00:06:10,985
آمین!

132
00:06:11,235 --> 00:06:13,855
در پناه حق استوار بمان.

133
00:06:14,105 --> 00:06:15,456
زره الهی را به تن کن

134
00:06:15,706 --> 00:06:16,624
اینگونه میتوانید در برابر

135
00:06:16,874 --> 00:06:18,526
نقشه های شیطانی، ایستادگی کنین.

136
00:06:18,776 --> 00:06:21,497
جنگ ما علیه گوشت و خون (انسانها) نیست

137
00:06:21,747 --> 00:06:24,566
بلکه علیه نیروهای تاریکی این دنیاست!

138
00:06:24,816 --> 00:06:26,468
که تصورات هر چیز عالی رتبه ای که

139
00:06:26,718 --> 00:06:30,004
تعالی بخشیده اند را بی ارزش میکند.

140
00:06:30,254 --> 00:06:32,006
- عشق رو حس میکنی؟
- بله.

141
00:06:32,256 --> 00:06:34,192
تو حسش میکنی خواهر!
میدونم که حسش میکنی!

142
00:06:35,294 --> 00:06:36,944
توام حس میکنی برادر؟

143
00:06:37,194 --> 00:06:38,547
اگه عشق رو احساس میکنی،

144
00:06:38,797 --> 00:06:40,877
- بگو، هللویا!
- هللویا!

145
00:06:41,127 --> 00:06:42,951
- بگو شکوه بر خدا
- شکوه بر خدا!

146
00:06:43,201 --> 00:06:44,453
خونم را بپذیر!

147
00:06:44,703 --> 00:06:46,021
تا ابد عشقو احساس کن!

148
00:06:46,271 --> 00:06:47,355
هللویا!

149
00:06:47,605 --> 00:06:49,391
خداروشکر!

150
00:06:49,641 --> 00:06:51,143
آماده قبول عشق هستی؟

151
00:06:51,809 --> 00:06:52,944
بله.

152
00:07:07,826 --> 00:07:08,960
تمی فی!

153
00:07:11,162 --> 00:07:14,333
من خیلی معذرت میخوام!
من خیلی خیلی معذرت میخوام!

154
00:07:16,100 --> 00:07:17,953
نه تمی!

155
00:07:18,203 --> 00:07:20,172
تمی بلند شو.

156
00:07:20,605 --> 00:07:22,557
اون با ماست!

157
00:07:22,807 --> 00:07:24,709
داره خودشو خیس میکنه!
پناه بر خدا!

158
00:07:25,143 --> 00:07:26,461
آره!

159
00:07:26,711 --> 00:07:28,629
- تمی گفتم بلند شو.
- حالا ساکت شو.

160
00:07:28,879 --> 00:07:31,783
این بچه یه معجزست.
از ما نگیرش.

161
00:07:37,655 --> 00:07:38,891
آقای بیکر؟

162
00:07:39,323 --> 00:07:40,992
بله قربان؟

163
00:07:42,797 --> 00:07:43,797
ممنونم.

164
00:07:44,047 --> 00:07:49,177
کالج انجیل شمال مرکزی
مینه سوتا، مینیاپلیس، 1960

165
00:07:51,403 --> 00:07:53,873
ام، متاسفم.

166
00:07:56,208 --> 00:07:57,893
میخواستم با یه آیه شروع کنم.

167
00:07:58,143 --> 00:08:03,532
« عزیزانم، بیش از هر چیز آرزو دارم
که همانطور که روح شما سعادتمند است،

168
00:08:03,782 --> 00:08:07,602
شماهم موفق و سلامت باشید.»

169
00:08:07,852 --> 00:08:09,071
یوحنا3، آیه۲.

170
00:08:09,321 --> 00:08:11,939
و اینجا در کتاب آسمانی نوشته شده.

171
00:08:12,189 --> 00:08:14,109
دیشب بهم این آیه رو داد.

172
00:08:14,359 --> 00:08:17,112
خدا، خودش بر من نازل شد
و اینو توی گوشم زمزمه کرد.

173
00:08:17,362 --> 00:08:18,913
گفت:«جیم باکر»

174
00:08:19,163 --> 00:08:22,518
«برایت مقدر کرده ام که در این زندگی

175
00:08:22,768 --> 00:08:24,987
پیشرفت کنی، زندگی کنی و

176
00:08:25,237 --> 00:08:26,989
عشق بورزی.»

177
00:08:27,239 --> 00:08:28,122
خودش اینو بهم گفت.

178
00:08:28,372 --> 00:08:30,592
ولی ما مسیحیان،

179
00:08:30,842 --> 00:08:33,694
بهمون یاد داده شده که باید منتظر

180
00:08:33,944 --> 00:08:36,348
شکست باشیم.

181
00:08:38,016 --> 00:08:39,456
وقتی عیسی تو را به خانه فرا میخواند،

182
00:08:39,706 --> 00:08:40,946
تو می اندیشی که اگر بینوا باشی،

183
00:08:41,196 --> 00:08:43,298
پاداشی نصیبت خواهد شد؟

184
00:08:44,223 --> 00:08:46,208
خیال میکنی اگر در ته چاه بمانی،

185
00:08:46,458 --> 00:08:47,809
یا کفشی بر پایت

186
00:08:48,059 --> 00:08:49,962
نداشته باشی...

187
00:08:51,096 --> 00:08:52,631
من...متاسفم.

188
00:08:55,434 --> 00:08:56,636
ادامه بده.

189
00:08:59,871 --> 00:09:01,122
میدونی، بهشت

190
00:09:01,372 --> 00:09:03,192
بهشت بهشته.
شکی توش نیست.

191
00:09:03,442 --> 00:09:05,928
ولی چیزی که خدا از ما میخواد

192
00:09:06,178 --> 00:09:09,897
اینجا زندگی کنیم، پیشرفت
کنیم و عشق بورزیم

193
00:09:10,147 --> 00:09:11,132
در اینجا، سرزمین موعود.

194
00:09:11,382 --> 00:09:12,800
اینجا و هم اکنون.

195
00:09:13,050 --> 00:09:16,771
اینجا و هم اکنون و دقیقا
در همین لحظه مبارک.

196
00:09:17,021 --> 00:09:18,040
هللویا!

197
00:09:18,290 --> 00:09:20,775
خدا از ما نمیخواد که بیچاره باشیم!

198
00:09:21,025 --> 00:09:22,644
اوه نه!

199
00:09:22,894 --> 00:09:25,981
اون به مومنان، زندگی جاودانه،

200
00:09:26,231 --> 00:09:29,117
عشق جاودانه و ثروت
جاودانه عطا خواهد کرد!

201
00:09:29,367 --> 00:09:33,105
هللویا! شکوه بر خدا!
شکوه بر خدا!

202
00:09:36,073 --> 00:09:37,273
به جاست که به خاطر داشته باشی،

203
00:09:37,523 --> 00:09:39,862
«مسکینان متبرک اند»
آقای بیکر.

204
00:09:40,112 --> 00:09:42,247
برای من خیلی متبرک به نظر نمیاد.

205
00:09:45,784 --> 00:09:49,136
شما دو نفر اینجایین که راه و روش
خدارو از متون مقدس یاد بگیرین، درسته؟

206
00:09:49,386 --> 00:09:50,204
بله آقا.

207
00:09:50,454 --> 00:09:51,574
و اینکه کلام خدارو نشر بدیم.

208
00:09:51,824 --> 00:09:52,507
اوه آره. میدونید،

209
00:09:52,757 --> 00:09:54,809
قراره در هر محفلی و هر
کلیسایی کلام -خدا-رو بخونم.

210
00:09:55,059 --> 00:09:57,929
میدونید، خدا بهم گفت این
کاریه که میخواد انجام بدم.

211
00:09:59,865 --> 00:10:01,701
با آرایش روی صورتت؟

212
00:10:02,635 --> 00:10:04,955
مثل ایزابل. (ملکه فنیقیایی که
نقش مهمی در گسترش توحید داشت)

213
00:10:10,275 --> 00:10:11,894
من همیشه تلاش میکنم که

214
00:10:12,144 --> 00:10:12,995
تسلیم نفس لوامه‌ام باشم

215
00:10:13,245 --> 00:10:15,448
چه در برابر خدا و چه در برابر انسان.

216
00:10:17,482 --> 00:10:19,785
مردی که وقتش را با بدکاره ها میگذراند

217
00:10:20,986 --> 00:10:22,170
ثروتش را به باد میدهد.

218
00:10:22,420 --> 00:10:24,740
امثال، آیات 29:3.

219
00:10:24,990 --> 00:10:28,977
قد و قامتت مثل نخل است و موهایت

220
00:10:29,227 --> 00:10:30,312
مثل خوشه های میوه اند.

221
00:10:30,562 --> 00:10:32,680
نخل را صاحب خواهم شد.

222
00:10:32,930 --> 00:10:36,301
و از میوه هایش سود خواهم برد.

223
00:10:37,468 --> 00:10:38,953
ابن اواز سلیمان نبی است.

224
00:10:39,203 --> 00:10:41,239
7:7.

225
00:10:45,075 --> 00:10:47,963
بخشید نتونستم جای خوبی ببرمت.

226
00:10:48,213 --> 00:10:50,783
اوه اینجا جای خوبیه جیم.

227
00:10:51,617 --> 00:10:53,234
یه چیزی بهم‌ بگو
یه رازو بگو.

228
00:10:53,484 --> 00:10:55,002
یه چیزی که بقیه ندونن.

229
00:10:55,252 --> 00:10:56,070
اوه من هیچ رازی ندارم.

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
هرچیزی که بخوای بدونی رو بهت میگم.

231
00:10:57,930 --> 00:10:59,098
با هرچیزی میتونیم شروع کنیم.

232
00:11:00,925 --> 00:11:02,276
باشه.

233
00:11:02,526 --> 00:11:03,712
من بزرگترین فرزند بین هشت تام

234
00:11:03,962 --> 00:11:05,646
و خیلی پر جنب و جوشم.

235
00:11:05,896 --> 00:11:07,149
و همین چیزیم که میبینی.

236
00:11:07,399 --> 00:11:08,959
میدونی،
من تظاهر به چیزی که نیستم نمیکنم

237
00:11:09,209 --> 00:11:10,685
چون هرچی ببینی همون نصیبت میشه.

238
00:11:10,935 --> 00:11:12,320
و من عاشق مردمم.

239
00:11:12,570 --> 00:11:15,823
من یه اصل دارم، اصل عشق به مردم.

240
00:11:16,073 --> 00:11:18,093
و وقتی مردم رنج میکشن، منم رنج میکشم

241
00:11:18,343 --> 00:11:20,703
و شاید یه خورده احساساتی تر
از چیزی که مردم انتظارشو دارن.

242
00:11:20,953 --> 00:11:24,333
ولی من ازش لذت میبرم.
همینم که هستم.

243
00:11:24,583 --> 00:11:27,185
هیچوقت کسیومثل تو ندیدم تمی فی.

244
00:11:30,021 --> 00:11:31,039
باشه.

245
00:11:31,289 --> 00:11:34,527
خب، ام، تو رازی داری جیم؟

246
00:11:35,492 --> 00:11:38,229
خب یکی، دوتا.

247
00:11:39,130 --> 00:11:40,815
خب بهم‌ بگو.

248
00:11:41,065 --> 00:11:45,203
خب، قبل از اینکه در راه خدا
قدم بذارم، میخواستم خواننده بشم.

249
00:11:46,604 --> 00:11:48,390
- نه
- آره.

250
00:11:48,640 --> 00:11:52,026
قبلا دوست داشتم مردمو به رقص بیارم.

251
00:11:52,276 --> 00:11:53,962
خوش بگذرونم.

252
00:11:54,212 --> 00:11:56,198
ریچارد کوچولو.

253
00:11:56,448 --> 00:11:58,083
و بادی هولی و...

254
00:11:58,617 --> 00:12:00,185
و فتز دومینو.

255
00:12:02,219 --> 00:12:03,972
چی شد؟ چرا انجامش ندادی جیم؟

256
00:12:04,222 --> 00:12:05,256
اه.

257
00:12:06,091 --> 00:12:07,675
مهم‌ نیست.

258
00:12:07,925 --> 00:12:08,927
بهم بگو.

259
00:12:10,127 --> 00:12:12,163
ام، فکر نکنم...

260
00:12:14,632 --> 00:12:17,852
خب باشه، بهت میگم تمی...

261
00:12:18,102 --> 00:12:19,954
دو سال پیش، یه قرار

262
00:12:20,204 --> 00:12:21,364
با نامزدم سندی داشتم و...

263
00:12:21,614 --> 00:12:22,723
- امم.
- اوه، نه

264
00:12:22,973 --> 00:12:24,425
با نامزدم اون موقعم

265
00:12:24,675 --> 00:12:26,060
- ام.
- ولی، حالا هرکی

266
00:12:26,310 --> 00:12:27,950
ماشین بابامو قرض
گرفتم که اونو ببرم بیرون

267
00:12:28,200 --> 00:12:31,732
و برف همه جارو پوشونده بود

268
00:12:31,982 --> 00:12:36,203
و فتز داشت آواز میخوند
تپه بلوبری

269
00:12:36,453 --> 00:12:37,890
اونم با صدای بلند

270
00:12:39,424 --> 00:12:41,075
و من...
داشتم با خودم کلنجار میرفتم

271
00:12:41,325 --> 00:12:43,344
که فقط شیطان میتونه ثابت کنه

272
00:12:43,594 --> 00:12:46,364
و کنترل ماشینو از دست دادم.

273
00:12:49,668 --> 00:12:52,154
و یه پسر بچه رو زیر گرفتم.

274
00:12:52,404 --> 00:12:54,006
جیمی سامرفیلد کوچولو.

275
00:12:54,872 --> 00:12:56,958
من جگر جیمی سامرفیلد رو...

276
00:12:57,208 --> 00:12:59,394
...با ماشین بابام تکه تکه کردم.

277
00:12:59,644 --> 00:13:00,896
کل شب رو نخوابیدم.

278
00:13:01,146 --> 00:13:03,698
همش نگران اون پسر در حال مرگ بودم.

279
00:13:03,948 --> 00:13:05,199
پس من...

280
00:13:05,449 --> 00:13:07,169
با خدا یه قراری گذاشتم.

281
00:13:07,419 --> 00:13:08,870
بهش گفتم

282
00:13:09,120 --> 00:13:11,139
«من رویای خواننده شدنمو کنار میذارم

283
00:13:11,389 --> 00:13:15,944
دیگه موسیقی مستهجن گوش نمیدم

284
00:13:16,194 --> 00:13:20,247
و زندگیمو فقط و فقط وقف اون میکنم.

285
00:13:20,497 --> 00:13:23,184
اگه جون اون پسرو نجات بده

286
00:13:23,434 --> 00:13:26,972
از همون لحظه به بعد،
دو روح وقف اون میشن.»

287
00:13:29,006 --> 00:13:30,675
و چه اتفاقی برای جیمی سامرفیلد افتاد؟

288
00:13:31,675 --> 00:13:32,727
زنده موند‌.

289
00:13:32,977 --> 00:13:34,128
- اوه.
- آره.

290
00:13:34,378 --> 00:13:36,380
- خداروشکر.
- آره، خداروشکر.

291
00:13:39,184 --> 00:13:40,319
پس...

292
00:13:42,187 --> 00:13:44,005
هنوزم از من خوشت میاد؟

293
00:13:44,255 --> 00:13:46,974
اوه معلومه که آره جیم.

294
00:13:47,224 --> 00:13:50,428
اوه، حتی بیشتر از قبل.
چون باهام رو راست بودی.

295
00:13:52,697 --> 00:13:54,177
بهت میگم که دلم برای رقصیدن تنگ‌ شده.

296
00:13:57,035 --> 00:14:00,039
اشتیاقمو پیدا کردم

297
00:14:01,473 --> 00:14:05,209
روی تپه بلوبری

298
00:14:06,310 --> 00:14:09,415
اشتیاقمو پیدا کردم

299
00:14:11,149 --> 00:14:14,035
وقتی که تورو پیدا کردم

300
00:14:14,285 --> 00:14:15,487
خیلی پر سروصدایی.

301
00:14:16,286 --> 00:14:17,388
باهام برقص جیم.

302
00:14:18,155 --> 00:14:19,207
اینجا؟ نه نمیتونم.

303
00:14:19,457 --> 00:14:21,809
جلوی این همه آدم؟
مثل، نه...

304
00:14:22,059 --> 00:14:23,161
لطفا!

305
00:14:26,765 --> 00:14:30,251
ماه آروم ایستاده بود

306
00:14:30,501 --> 00:14:34,256
روی تپه بلوبری

307
00:14:34,506 --> 00:14:38,309
و جا خوش کرده بود تا وقتی

308
00:14:39,276 --> 00:14:43,047
که رویام‌به حقیقت پیوست

309
00:14:51,389 --> 00:14:53,040
نمیتونیم.

310
00:14:53,290 --> 00:14:54,459
میدونم.

311
00:15:00,431 --> 00:15:02,100
- نمیتونیم.
- میدونم.

312
00:15:05,770 --> 00:15:09,208
اوه ما نمیتونیم

313
00:15:11,175 --> 00:15:12,176
میدونم.

314
00:15:16,481 --> 00:15:17,516
آره!

315
00:15:19,550 --> 00:15:20,901
چیکار میکنی؟

316
00:15:21,151 --> 00:15:23,405
سلام مادر. این جیم بیکره.

317
00:15:23,655 --> 00:15:25,207
شوهرم.

318
00:15:25,457 --> 00:15:27,409
سلام مادر.

319
00:15:27,659 --> 00:15:32,197
اوه باعث افتخاره که بالاخره دیدمت.

320
00:15:39,155 --> 00:15:40,155
نه.

321
00:15:40,405 --> 00:15:41,890
نه مادر.
نمیتونیم به دوران مدرسه برگردیم.

322
00:15:42,140 --> 00:15:44,500
قانونی گذاشتن مبنی براینکه
دانش آموزا نباید باهم ازدواج کنن.

323
00:15:44,750 --> 00:15:46,402
وقتی اینکارو کردی از
این قانون خبر داشتی؟

324
00:15:46,652 --> 00:15:49,231
اگه شما دونفرو درست شناخته باشم،
از جیم خوشت میاد.

325
00:15:49,481 --> 00:15:50,497
اوه اون خیلی پرانگیزست.

326
00:15:50,747 --> 00:15:52,333
ایده های خیلی بزرگی داره.

327
00:15:52,583 --> 00:15:54,419
تو میدونستی؟

328
00:16:05,295 --> 00:16:08,315
خب، میتونی خودتو از راه
ارتباط با خدا آموزش بدی.

329
00:16:08,565 --> 00:16:10,251
اون برامون برنامه چیده.

330
00:16:10,501 --> 00:16:13,554
- خدا یا جیم؟
- خدا.

331
00:16:13,804 --> 00:16:15,390
اینبار بهت گفته چیکار کنی؟

332
00:16:15,640 --> 00:16:19,227
بهار که بشه،
منو جیم قراره موعظه گرایی بشیم

333
00:16:19,477 --> 00:16:20,929
که عشق خدارو به همه مردم میرسونیم.

334
00:16:21,179 --> 00:16:23,899
به هرکسی که آسیب دیده
یا اینکه حس میکنه رها شده.

335
00:16:24,149 --> 00:16:25,633
جیم قراره موعظه کنه و من آواز بخونم.

336
00:16:25,883 --> 00:16:29,103
و قراره مثل اورال
رابرتز و همسرش باشیم.

337
00:16:29,353 --> 00:16:31,338
اورال رابرتز دانشگاه رفته.

338
00:16:31,588 --> 00:16:34,376
واسه خودش اسم و رسمی داره.

339
00:16:34,626 --> 00:16:36,786
خدا گفته که برامون مقدر شده
که زندگی خوبی داشته باشیم.

340
00:16:37,036 --> 00:16:39,014
از این راه میتونیم عشقش
رو به همه مردم نشون بدیم.

341
00:16:39,264 --> 00:16:41,733
عشق خدا محدودیتهایی داره تمی فی.

342
00:16:42,666 --> 00:16:43,919
نه.

343
00:16:44,169 --> 00:16:48,122
نه، عشق خداوند هیچ
محدودیتی نداره خانم گروور

344
00:16:48,372 --> 00:16:51,226
و برای تمی فی و
من هم‌ محدودیتی نیست.

345
00:16:51,476 --> 00:16:52,928
ما سربازان مسیح هستیم.

346
00:16:53,178 --> 00:16:55,597
ازمون خواسته شده که در
راه درست و حقیقی خدمت کنیم.

347
00:16:55,847 --> 00:16:57,665
خدا به یه زن و شوهر لبخند میزنه.

348
00:16:57,915 --> 00:17:00,267
«وقتی یک مرد جوان با
یک زن جوان ازدواج میکنه،

349
00:17:00,517 --> 00:17:02,937
گویی سازندگی با تو مزدوج شده

350
00:17:03,187 --> 00:17:06,540
وقتی تازه داماد با
عروسش خوشحالی میکنند،

351
00:17:06,790 --> 00:17:09,610
گویی خدا خوشحالی میکند.»

352
00:17:09,860 --> 00:17:12,429
اشعیا 62:5.

353
00:17:14,598 --> 00:17:16,367
این کاریه که ما میکنیم.

354
00:17:28,713 --> 00:17:31,450
فرد گفت میتونستیم
تاهوا خوب شه بمونیم.

355
00:17:32,951 --> 00:17:34,671
یکم حباب برای بازار
کهنه فروشان لازم داریم.

356
00:17:39,389 --> 00:17:41,292
متاسفم تم.

357
00:17:42,961 --> 00:17:45,197
حس میکنم دارم ناامیدت میکنم.

358
00:17:46,330 --> 00:17:48,983
اون از من خوشش نمیاد.

359
00:17:49,233 --> 00:17:51,703
- نه جیم.
- نه خوشش نمیاد.

360
00:17:52,837 --> 00:17:55,206
معلومه که از تو خوشش میاد.

361
00:17:58,443 --> 00:17:59,545
اوه.

362
00:18:04,281 --> 00:18:07,685
تمی از دیدن ناراحتیت ناراحت میشه.

363
00:18:09,287 --> 00:18:10,405
وقتی آب کافی نداشته باشیم،

364
00:18:10,655 --> 00:18:13,107
چطور قراره حباب بسازیم؟

365
00:18:13,357 --> 00:18:16,144
اوه حبابا رو بسپار به من جیم.

366
00:18:16,394 --> 00:18:19,498
تنها کاری که لازمه بکنم،
اینه که دستمو تکون بدم.

367
00:18:21,665 --> 00:18:24,269
و بچرخم...

368
00:18:29,574 --> 00:18:31,543
و بچرخم.

369
00:18:37,415 --> 00:18:38,599
دارم درست انجامش میدم؟

370
00:18:38,849 --> 00:18:40,684
آره.

371
00:18:53,298 --> 00:18:55,634
خب، سلام تمی فی.

372
00:18:57,402 --> 00:18:58,752
سلام مامان.

373
00:18:59,002 --> 00:19:00,754
داری با اونا چیکار میکنی؟

374
00:19:01,004 --> 00:19:03,090
خب، قراره از این‌عروسکای خیمه شب بازی
به عنوان بخشی از خطبه مون استفاده کنیم

375
00:19:03,340 --> 00:19:04,759
و به بچه ها نشون بدیم
که خدا چقدر شگفت انگیزه.

376
00:19:05,009 --> 00:19:06,493
و اگه بتونیم به اندازه کافی
نظر بچه هارو جلب کنیم،

377
00:19:06,743 --> 00:19:08,143
اونا مادرها و پدرهاشون رو هم میارن.

378
00:19:08,393 --> 00:19:10,697
و قبل از اینکه متوجه بشی،
صاحب کلیسای خودمون میشیم.

379
00:19:14,886 --> 00:19:17,638
امروز نعماتت رو شمردی تمی فی؟

380
00:19:17,888 --> 00:19:19,840
نه هنوز نشمردم سوزی.

381
00:19:20,090 --> 00:19:23,544
وقتشه که نعماتت رو بشمری.
خیلی زیادن.

382
00:19:23,794 --> 00:19:27,182
بسیار خوب، ممنونم بابت همسرم.

383
00:19:27,432 --> 00:19:31,319
اوه خواهش میکنم تمی.

384
00:19:31,569 --> 00:19:35,456
و ممنون بابت درک مادرم،
حتی اگه درک نکنه.

385
00:19:35,706 --> 00:19:38,276
اوه خواهش میکنم.

386
00:19:39,911 --> 00:19:42,447
و خدایا شکرت بابت عشق

387
00:19:59,664 --> 00:20:00,699
اوهوم.

388
00:20:07,371 --> 00:20:10,341
جیم این ماشین کیه؟

389
00:20:11,709 --> 00:20:13,161
نه.

390
00:20:13,411 --> 00:20:16,196
سوار شو. سوار شو. یالا.

391
00:20:16,446 --> 00:20:18,199
باشه.

392
00:20:18,449 --> 00:20:20,452
شیشه رو بده بالا. بخاریو روشن کردم.

393
00:20:21,618 --> 00:20:22,770
این وسیله نقلیه خوب

394
00:20:23,020 --> 00:20:25,772
با روکش چرم داخلش،
و قالپاق های نقره ای

395
00:20:26,022 --> 00:20:29,794
هدیه ای از طرف خدا برای ماست
که کارش رو به انجام برسونیم.

396
00:20:32,996 --> 00:20:35,632
ولی چجوری قراره پولشو بدیم جیم بیکر؟

397
00:20:36,867 --> 00:20:38,453
این کیه؟

398
00:20:38,703 --> 00:20:39,887
من سوزی ماپتم.

399
00:20:40,137 --> 00:20:43,491
راحت نیستی؟
خب، تو درمورد خدا میدونی سوزی؟

400
00:20:43,741 --> 00:20:44,492
اوه آره.

401
00:20:44,742 --> 00:20:47,861
خب، خدا همه فقر و محرومیت ها

402
00:20:48,111 --> 00:20:49,731
رو از زندگی ماها حذف کرده

403
00:20:49,981 --> 00:20:52,599
و قدرتهای بهشتی رو جایگزین کرده

404
00:20:52,849 --> 00:20:54,868
و بانک نخستین، فالز بین المللی

405
00:20:55,118 --> 00:20:57,437
در مینسوتا تحت مدیریت ماست.

406
00:20:57,687 --> 00:20:59,690
اوه.

407
00:21:03,694 --> 00:21:06,848
این بهترین ماشینیه
که تاحالا دیدم جیم.

408
00:21:07,098 --> 00:21:09,884
همه چیز با عشق خدا
براشون خوب پیش میره

409
00:21:10,134 --> 00:21:11,919
همه چیز.

410
00:21:12,169 --> 00:21:15,190
ولی باید به اون ایمان داشته باشی

411
00:21:15,440 --> 00:21:18,259
و به من و به ما.
چون‌ اگه نداشته باشی

412
00:21:18,509 --> 00:21:19,894
نمیدونم اینجا چیکار میکنم.

413
00:21:20,144 --> 00:21:22,146
- اوه ایمان دارم جیم.
- داری؟

414
00:21:24,482 --> 00:21:25,716
ایمان داره سوزی؟

415
00:21:26,884 --> 00:21:28,368
داره جیم!

416
00:21:28,618 --> 00:21:31,856
اون واقعا ایمان داره!

417
00:21:41,199 --> 00:21:42,884
تو مطمئنا...

418
00:21:43,134 --> 00:21:45,619
دقیقا اینجاست.
در مزامیر 37:4.

419
00:21:45,869 --> 00:21:47,789
«خوشی خود را به خدا نشان دهید

420
00:21:48,039 --> 00:21:51,858
تا او به شما خواسته
های قلبیتان را بدهد.»

421
00:21:52,108 --> 00:21:55,597
خداون چرخهای خواسته
هاتونو به حرکت درخواهد آورد!

422
00:21:55,847 --> 00:21:57,047
بهتره که بهش باور داشته باشین!

423
00:21:57,297 --> 00:21:59,634
- خب، ایشون کی هستن؟
- من سوزی موپت هستم.

424
00:21:59,884 --> 00:22:01,368
خب، سلام‌ سوزی موپت.

425
00:22:01,618 --> 00:22:02,986
سلام! از دیدنتون خوشحالم!

426
00:22:04,588 --> 00:22:06,791
اون هول شده.

427
00:22:07,591 --> 00:22:09,510
آره، عیسی دوستم داره

428
00:22:09,760 --> 00:22:11,311
آره، عیسی دوستم داره

429
00:22:11,561 --> 00:22:12,813
آره، عیسی دوستم داره

430
00:22:13,063 --> 00:22:16,717
انجیل اینطور بهم گفته

431
00:22:16,967 --> 00:22:19,354
هدایت واگنتون رو به خدا بسپارید.

432
00:22:19,604 --> 00:22:21,289
اون از هر مشکلی بزرگتره.

433
00:22:21,539 --> 00:22:22,939
ما مسيحيان، توی منجلابی گیر افتادیم

434
00:22:23,189 --> 00:22:25,709
که مثل یه بازی قدیمیه. اون بازی
دوران کودکیمون رو به خاطر دارین؟

435
00:22:25,959 --> 00:22:27,879
خدا ازمون میخواد که آزاد باشیم.

436
00:22:31,581 --> 00:22:33,367
خب، دخترا و پسرا این یه آواز باحاله.

437
00:22:33,617 --> 00:22:34,868
پس برو تو کارش عالیه.

438
00:22:35,118 --> 00:22:36,271
عیسی دوستم داره

439
00:22:36,521 --> 00:22:39,273
اینو میدونم چون
انجیل اینطور بهم‌ گفته

440
00:22:39,523 --> 00:22:41,376
آره، عیسی دوستم داره

441
00:22:41,626 --> 00:22:44,029
انجیل اینطور بهم گفته

442
00:22:46,074 --> 00:22:47,394
شما در حال تماشای پت رابرتسون روی

443
00:22:47,644 --> 00:22:48,915
جایی در ویرجینیا
1965

444
00:22:49,165 --> 00:22:50,751
آنتن شبکه مسیحیان هستید.

445
00:22:51,001 --> 00:22:51,653
یالا.

446
00:22:51,903 --> 00:22:54,021
فصل پیشکش کردن غلاتتان

447
00:22:54,271 --> 00:22:55,623
اوه یالا!

448
00:22:55,873 --> 00:22:57,924
- باشه، باشه، باشه.
- با نمک.

449
00:22:58,174 --> 00:23:00,962
نمک تعهد داده شده را دور از

450
00:23:01,212 --> 00:23:02,930
غلات پیشکشیتان قرار ندهید.

451
00:23:03,180 --> 00:23:04,616
به همه پیشکش هایتان

452
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
نمک اضافه کنید.

453
00:23:06,350 --> 00:23:09,870
می دونی، اون برای یه آدم
کاریزماتیک چندان پویا نیست.

454
00:23:10,120 --> 00:23:11,638
میدونم، ولی مردم قبولش دارن.

455
00:23:11,888 --> 00:23:14,309
روی پایه ها تمرکز کنین.

456
00:23:14,559 --> 00:23:15,742
- تمی دیدی؟
- چی؟

457
00:23:15,992 --> 00:23:18,312
دقت کن.
اون بارها و بارها

458
00:23:18,562 --> 00:23:20,380
به بالای دوربین نگاه میکنه.

459
00:23:20,630 --> 00:23:23,483
بستگی یه اون داره
که جایگاهتونو محکم...

460
00:23:23,733 --> 00:23:24,819
- دیدی؟
- حق با توعه.

461
00:23:25,069 --> 00:23:28,723
اون دقیقا داره با تو
توی اتاقت حرف میزنه.

462
00:23:28,973 --> 00:23:30,924
خب، اگه میتونستم توی خونه خودم

463
00:23:31,174 --> 00:23:34,328
توی تلویزیون، موعظی رو
ببینم که درباره خدا حرف میزنه،

464
00:23:34,578 --> 00:23:36,097
ممکن بود خیلی چیزا فرق کنه.

465
00:23:36,347 --> 00:23:38,700
اوهوم. آمین.

466
00:23:38,950 --> 00:23:43,254
مخصوصا اگه کسی باشه که
به خوبی تو موعظه کنه جیم.

467
00:23:45,675 --> 00:23:47,075
- واقعا اینطور فکر میکنی؟
- اوه آره.

468
00:23:47,325 --> 00:23:49,777
خونه تونو به باد دادین؟

469
00:23:50,027 --> 00:23:51,563
میدونی. میتونستیم انجامش بدیم.

470
00:23:53,097 --> 00:23:56,568
تو خیلی خوشتیپ تر از اونی.

471
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
به فراخوانون ادامه بدین.

472
00:23:58,970 --> 00:24:00,210
باید تکالیفمو انجام بدم عزیزم‌.

473
00:24:00,460 --> 00:24:01,345
شماره ها روی صفحه نمایشتن.

474
00:24:01,595 --> 00:24:02,690
نگه دار.

475
00:24:02,940 --> 00:24:04,658
داری حواسمو پرت میکنی.

476
00:24:04,908 --> 00:24:07,127
صدای فرشتگان،
امیدوارم ازشون لذت ببرین،

477
00:24:07,377 --> 00:24:09,129
و ما گوناگونی زیادی...

478
00:24:09,379 --> 00:24:12,466
خب، قراره موعظه کننده رو بیاریم پایین

479
00:24:12,716 --> 00:24:14,368
و اجازه بدیم ببینه
که ما بهتر از اونیم.

480
00:24:14,618 --> 00:24:16,104
اونو مقابل خودت قرار نده جیم.

481
00:24:16,354 --> 00:24:17,972
ما میخوایم اون هوامونو داشته باشه.

482
00:24:18,222 --> 00:24:19,607
وایسا.

483
00:24:19,857 --> 00:24:20,974
چی؟

484
00:24:21,224 --> 00:24:22,293
ماشین.

485
00:24:23,661 --> 00:24:24,763
من...

486
00:24:26,297 --> 00:24:27,982
من...اینجا پارک کرده بودم.

487
00:24:28,232 --> 00:24:30,868
آره. قطعا همینطوره. آها

488
00:24:32,235 --> 00:24:33,421
خب، حتما دزدیدنش...

489
00:24:33,671 --> 00:24:34,555
چی؟

490
00:24:34,805 --> 00:24:36,942
اوه.

491
00:24:38,009 --> 00:24:39,527
اوه شاید با جرثقیل بردنش.

492
00:24:39,777 --> 00:24:42,681
نه، میدونم که پرداخت کردم، پس...

493
00:24:44,014 --> 00:24:45,532
فکر کنم پرداخت کردم.

494
00:24:45,782 --> 00:24:46,501
اوه جیم.

495
00:24:46,751 --> 00:24:48,136
شاید به دستشون نرسیده یا

496
00:24:48,386 --> 00:24:49,404
اوه نه.

497
00:24:49,654 --> 00:24:50,937
فکر نکنم فراموش کرده باشم.

498
00:24:51,187 --> 00:24:52,473
- فکر کنم من...
- باشه.

499
00:24:52,723 --> 00:24:54,876
- اوه تمی نمیدونم...
- باید دعا کنیم.

500
00:24:55,126 --> 00:24:56,978
اوه جدی؟
آره، آره، آره.

501
00:24:57,228 --> 00:24:58,445
خدایا

502
00:24:58,695 --> 00:25:00,415
ما سربازای خوبی هستیم.

503
00:25:00,665 --> 00:25:01,982
- در جستجوی خوبی هستیم.
- اوه ببخشید تمی.

504
00:25:02,232 --> 00:25:03,784
- در حستجوی خوبی هستیم.
- من خیلی خیلی خیلی متاسفم.

505
00:25:04,034 --> 00:25:05,178
و ازت میخوایم که چراغو روشن کنی...

506
00:25:05,428 --> 00:25:06,911
نباید زیادی به بانک اعتماد میکردم.

507
00:25:07,161 --> 00:25:08,423
خدای من متاسفم.

508
00:25:08,673 --> 00:25:09,656
خدایا، واقعا متاسفم.

509
00:25:09,906 --> 00:25:11,158
تمی، معذرت میخوام.

510
00:25:11,408 --> 00:25:12,859
متاسفم.

511
00:25:13,109 --> 00:25:14,713
جیم.

512
00:25:16,880 --> 00:25:18,098
سلام.

513
00:25:18,348 --> 00:25:20,701
سلام، دیدم که دیشب موعظه میکردی.

514
00:25:20,951 --> 00:25:23,771
اون عروسکای خیمه شب بازیت
عمیقا منو تحت تاثیر قرار داد.

515
00:25:24,021 --> 00:25:25,071
اوه ممنونم.

516
00:25:25,321 --> 00:25:26,441
ممنونم.

517
00:25:26,691 --> 00:25:28,209
توی اتاق روبرویی منتظر میمونم.

518
00:25:28,459 --> 00:25:30,610
- کمکی از من برمیاد؟
- نه!

519
00:25:30,860 --> 00:25:32,664
خب، این لطفتو میرسونه...

520
00:25:33,865 --> 00:25:36,716
...ولی دقیقا نمیدونیم
که میخوایم چیکار کنیم.

521
00:25:36,966 --> 00:25:38,552
من توی یه شبکه تلویزیونی محلی با

522
00:25:38,802 --> 00:25:40,938
کشیشی به اسم آقای
پت رابرتسون کارکردم‌.

523
00:25:45,009 --> 00:25:47,011
حسابی راه میندازتون

524
00:25:51,415 --> 00:25:53,636
آره عزیزم.
اون یه ضمانت ۲۵ دلاریه.

525
00:25:53,886 --> 00:25:54,801
ویرجینیا بیچ، ایالت ویرجینیا
1969

526
00:25:55,051 --> 00:25:58,172
سی بی ان.
(شبکه سخن پراکنی مسیحیان)

527
00:25:58,422 --> 00:26:00,357
نیتونم ضمانتتو به عهده بگیرم؟

528
00:26:01,892 --> 00:26:03,828
خب دارم سعی میکنم تمرکز کنم.

529
00:26:05,428 --> 00:26:07,248
و حواسمو پرت میکنی.

530
00:26:07,498 --> 00:26:09,934
منو میخندونی.
خوشحال بودم که پیدات...

531
00:26:12,837 --> 00:26:14,688
تو خیلی باحالی گراهام.

532
00:26:14,938 --> 00:26:16,123
- جیم؟
- سلام عزيزم.

533
00:26:16,373 --> 00:26:17,992
سلام یه چیز جدید برای برنامه دارم.

534
00:26:18,242 --> 00:26:20,261
اوه آره. عاشقشم.

535
00:26:20,511 --> 00:26:22,195
- جیم.
- بله؟

536
00:26:22,445 --> 00:26:23,530
حتی بهم نگاه نکردی.

537
00:26:23,780 --> 00:26:25,031
اوه.

538
00:26:25,281 --> 00:26:26,701
متاسفم تم.

539
00:26:26,951 --> 00:26:27,801
تاحالا بهت گفته بودم

540
00:26:28,051 --> 00:26:31,705
که من خوش شانس ترین
مرد روی این سیاره ام؟

541
00:26:31,955 --> 00:26:33,574
تاحالا بهت نگفته بودم؟

542
00:26:33,824 --> 00:26:35,675
- امروز نگفتی.
- امروز نگفتم، نه؟

543
00:26:35,925 --> 00:26:36,911
منم میخوام یه چیزی بهت بگم،

544
00:26:37,161 --> 00:26:38,713
ولی قرار نیست همین الان بهت بگم.

545
00:26:38,963 --> 00:26:39,880
فقط مجبوری منتظر بمونی.

546
00:26:40,130 --> 00:26:41,999
- نه، نه، نه!
- آره.

547
00:26:42,799 --> 00:26:44,085
مجبوری.

548
00:26:44,335 --> 00:26:45,953
و بفرما اومد.

549
00:26:46,203 --> 00:26:47,403
هروقت سعی میکنم باهاش صحبت کنم

550
00:26:47,653 --> 00:26:49,257
همش بهانه میاره و
از دیدن من طفره میره.

551
00:26:49,507 --> 00:26:53,311
خوب، سورپرایزم باعث
میشه حس بهتری داشته باشی.

552
00:26:53,778 --> 00:26:55,061
الان برمیگردم.

553
00:26:55,311 --> 00:26:56,230
نه جیم،

554
00:26:56,480 --> 00:26:58,200
- چیزی نمونده که برنامه شروع بشه.
- شلام پت!

555
00:26:58,450 --> 00:27:00,486
- جیم! سلام!
- یه لحظه وقت داری؟

556
00:27:00,984 --> 00:27:03,104
بازم درمورد ایده برنامه مون فکر کردی؟

557
00:27:03,354 --> 00:27:04,004
خب، بذار درستت کنم.

558
00:27:04,254 --> 00:27:05,705
هنوز کامل با دستات

559
00:27:05,955 --> 00:27:07,035
از اون عروسکا بازی نمیگیری؟

560
00:27:07,285 --> 00:27:09,543
بزرگترین دستاوردمونه.
تو حواستو جمع کن.

561
00:27:09,793 --> 00:27:10,711
خب، آره، البته

562
00:27:10,961 --> 00:27:13,313
ولی تو شبکه سی بی ان
رو ۱۰ شب خاموش میکنی.

563
00:27:13,563 --> 00:27:15,003
چرا به برنامه تلویزیونی آخرشب نباشه؟

564
00:27:15,253 --> 00:27:16,850
درست مثل جانی کارسون برای مسیحیان؟

565
00:27:17,100 --> 00:27:19,086
نه،
مسیحیان تا اون موقع بیدار نمیمونن.

566
00:27:19,336 --> 00:27:19,986
اوه من میمونم.

567
00:27:20,236 --> 00:27:21,955
- اصلا نمیخوابم.
- تم چطور؟

568
00:27:22,205 --> 00:27:23,924
خوب، اون شب دلتنگت میشه.

569
00:27:24,174 --> 00:27:25,992
- تمی عاشق این ایده میشه.
- تمی داریم میایم.

570
00:27:26,242 --> 00:27:29,280
خب قراره رو آنتن زنده بریم
۵، ۴ ،۳...

571
00:27:33,349 --> 00:27:34,801
سلام به همگی!

572
00:27:35,051 --> 00:27:37,637
سلام تمی!

573
00:27:37,887 --> 00:27:40,074
خب، جیم امروز یکم دیر کرده،

574
00:27:40,324 --> 00:27:42,944
خب، برای موضوع امروز برنامه

575
00:27:43,194 --> 00:27:44,779
نظرتون چیه که درباره اهمیت

576
00:27:45,029 --> 00:27:47,080
سر وقت رسیدن باشه، ها؟

577
00:27:47,330 --> 00:27:49,149
نه! نه!

578
00:27:49,399 --> 00:27:51,117
- متاسفم بچه ها!
- بفرما اومد.

579
00:27:51,367 --> 00:27:54,621
معذرت میخوام تمی!
از همه معذرت میخوام!

580
00:27:54,871 --> 00:27:56,991
فقط داشتیم پشت طویله با عمو پت

581
00:27:57,241 --> 00:27:59,793
یکم بگو بخند میکردیم.

582
00:28:00,043 --> 00:28:01,963
شما دوتا اون پشت بدون من چی میگفتین؟

583
00:28:02,213 --> 00:28:04,965
خب، راستش یه چیزی
هست که همه شما بچه ها...

584
00:28:05,215 --> 00:28:06,197
- اوهوم.
- ...قصد دارین و قراره

585
00:28:06,447 --> 00:28:07,867
که درموردش با والدینتون صحبت کنین.

586
00:28:08,117 --> 00:28:12,106
یه برنامه تازه تاسیسه که مخصوص اوناست

587
00:28:12,356 --> 00:28:15,742
همین جا در شبکه سی بی ان!

588
00:28:15,992 --> 00:28:17,177
خب، آمین!

589
00:28:17,427 --> 00:28:20,280
و قراره اسمشو بذاریم باشگاه ۷۰۰.

590
00:28:20,530 --> 00:28:22,082
حالا
خبر خوبی نبود؟

591
00:28:22,332 --> 00:28:25,051
هللویا! آره! آره!

592
00:28:25,301 --> 00:28:26,386
- سلام بچه ها.
- اوه.

593
00:28:26,636 --> 00:28:29,889
سلام سوزی موپت.

594
00:28:30,139 --> 00:28:32,726
سلا جیم.
امروز روز شادیه.

595
00:28:32,976 --> 00:28:34,456
مگه نه بچه ها؟
و تو دلیلشو میدونی جیم؟

596
00:28:34,706 --> 00:28:36,097
چرا سوزی؟

597
00:28:36,347 --> 00:28:39,165
خب، قراره برنامه
جدیدی گیرتون بیاد بچه ها.

598
00:28:39,415 --> 00:28:41,001
آره.

599
00:28:41,251 --> 00:28:44,704
و جیم قراره

600
00:28:44,954 --> 00:28:46,424
بچه دار بشه.

601
00:28:47,892 --> 00:28:49,626
تمی رو نگاه کن، درست پشت سرته.

602
00:28:53,230 --> 00:28:55,383
قراره بچه دار شیم؟

603
00:28:55,633 --> 00:28:58,051
دنیا پر از برکت نیست جیمی؟

604
00:29:00,337 --> 00:29:02,205
درسته رفقا!

605
00:29:05,442 --> 00:29:07,161
ما قراره صاحب یه کوچولو بشیم!

606
00:29:07,997 --> 00:29:09,077
نجات پیدا کردن چیز بدی نیست

607
00:29:09,327 --> 00:29:11,750
شش ماه بعد

608
00:29:12,081 --> 00:29:13,768
<i>چیز خسته کننده ای نیست</i>

609
00:29:14,018 --> 00:29:16,703
<i>اون دینه. دیدی، گیج شدی.</i>

610
00:29:16,953 --> 00:29:19,106
<i>دین یکنواخت و خسته کننده‌ست</i>

611
00:29:19,356 --> 00:29:22,376
<i>اما مسیح امید زندگیه</i>

612
00:29:22,626 --> 00:29:25,146
<i>و حالا مهمون بعدی من
دوست جدید</i> کلوپ ۷۰۰ هستش،

613
00:29:25,396 --> 00:29:29,282
<i>آره میتونم بوی مرغش رو حس کنم</i>

614
00:29:29,532 --> 00:29:34,170
<i>سرهنگ ساندرز در
</i> کلوپ ۷۰۰
( مک دونالد)

615
00:29:41,311 --> 00:29:45,299
<i>جمعیت دارن تشویقت میکنن
فکر کنم ازت خوششون اومده</i>

616
00:29:45,549 --> 00:29:47,201
<i>فکر میکنم اونا یکم از
اون مرغ رو میخوان</i>

617
00:29:47,451 --> 00:29:48,731
<i>گمونم خانم‌های خونه دار آمریکایی</i>

618
00:29:48,981 --> 00:29:50,541
<i>دارن بابت درست کردن
شام ازت تشکر میکنن</i>

619
00:29:53,308 --> 00:29:54,308
سلام

620
00:29:54,558 --> 00:29:55,975
سلام مامان

621
00:29:56,225 --> 00:29:59,280
میدونی ساعت چنده؟
چرا دیروقت تماس گرفتی؟

622
00:29:59,530 --> 00:30:02,183
جیم میگه بابت حاملگیم
باید استراحت کنم.

623
00:30:02,433 --> 00:30:05,819
اما تو من رو میشناسی.
اهل استراحت نیستم

624
00:30:06,069 --> 00:30:08,509
واسه همین به ذهنم اومد که باهات
تماس بگیرم که یکم همراهیم کنی

625
00:30:08,759 --> 00:30:09,990
من هیچ وقت استراحت نکردم

626
00:30:10,240 --> 00:30:12,193
دلم واسه کارم هم تنگ شده.
میدونی؟

627
00:30:12,443 --> 00:30:15,128
تمام روز تنها تو خونه
بودن کلافه‌ام میکنه

628
00:30:18,048 --> 00:30:19,133
و اونم خیلی کم پیشمه

629
00:30:19,383 --> 00:30:23,037
و وقتی هم پیشمه
خیلی مشتاق نیست

630
00:30:23,287 --> 00:30:26,741
این به زن بستگی داره که خودش
رو برای شوهرش دوست داشتنی کنه.

631
00:30:26,991 --> 00:30:29,510
اینکار رو میکنم

632
00:30:29,760 --> 00:30:31,878
خیلی سرش شلوغه

633
00:30:32,128 --> 00:30:33,446
واقعا؟

634
00:30:33,696 --> 00:30:35,849
برنامه جیم رو نگاه میکنی؟

635
00:30:36,099 --> 00:30:38,051
داره برنامه جدیدش رو نشون میده

636
00:30:38,301 --> 00:30:39,419
خدمت به خدا

637
00:30:39,669 --> 00:30:41,422
نباید فرصتی برای کسب درآمد باشه

638
00:30:41,672 --> 00:30:43,257
آره

639
00:30:43,507 --> 00:30:45,859
میدونی
میخوام کاری رو که اون میکنه بکنم.

640
00:30:46,109 --> 00:30:48,462
و میخوام آواز بخونم
نه اینکه صداگذار عروسک باشم

641
00:30:48,712 --> 00:30:51,256
و میخوام درمورد مسائلی صحبت کنم
که روی زندگی روزمره مردم تأثیر میذاره

642
00:30:51,506 --> 00:30:53,066
و اینقدر زیاده که نمیشه
درموردش صحبت کرد

643
00:30:53,316 --> 00:30:54,068
راز‌های زیادی هست

644
00:30:54,318 --> 00:30:57,972
و همه مردم فکر میکنن خسته‌ام

645
00:30:58,222 --> 00:31:00,074
اما من عاشق مردمم

646
00:31:00,324 --> 00:31:01,474
من رو از رو تخت بلند کردی

647
00:31:01,724 --> 00:31:03,604
تا با من درمورد اینکه چطور
خسته نیستی صحبت کنی؟

648
00:31:03,854 --> 00:31:05,724
به نظرت با عقل جور در میاد؟

649
00:31:07,498 --> 00:31:09,282
نه

650
00:31:09,532 --> 00:31:12,552
- متاسفم
- شب بخیر تم. مراقب خودت باش.

651
00:31:12,802 --> 00:31:14,821
شب بخیر مامان
دوست دارم

652
00:31:15,071 --> 00:31:15,955
خداحافظ

653
00:31:16,205 --> 00:31:17,474
خداحافظ

654
00:31:20,610 --> 00:31:21,611
کی بود؟

655
00:31:24,432 --> 00:31:25,432
تم بود

656
00:31:25,682 --> 00:31:26,599
حالش چطوره؟

657
00:31:26,849 --> 00:31:28,501
به نظر میاد مشکلایی

658
00:31:28,751 --> 00:31:30,591
با حاملگیش داره.
جایی از برنامه رو از دست دادم؟

659
00:31:31,555 --> 00:31:32,839
نمیدونم
صدا قطع شد

660
00:31:33,089 --> 00:31:34,241
عاشق بچه هایی نه؟

661
00:31:34,491 --> 00:31:36,010
- تو عاشقشونی
- آره معلومه

662
00:31:36,260 --> 00:31:39,480
پنج تا نوه و چهارده تا نتیجه دارم

663
00:31:39,730 --> 00:31:42,482
وای!

664
00:31:42,732 --> 00:31:44,668
شرط میبندم خیلی لوسشون کردی
اینطور نیست؟

665
00:31:53,077 --> 00:31:55,078
خدای بزرگ

666
00:31:57,580 --> 00:32:01,251
کدوم یکی در رو برام باز میکنی؟

667
00:32:04,454 --> 00:32:06,589
برای خوشحالی باید چیکار کنم؟

668
00:32:09,626 --> 00:32:11,729
میخوام برگردم تلویزیون

669
00:32:14,197 --> 00:32:16,501
میخوام به خاطر تو برگردم سرکار

670
00:32:19,646 --> 00:32:24,193
ملک پت رابرتسون
هات اسپرینگ، ویرجینیا
1971

671
00:32:36,619 --> 00:32:38,121
خب...

672
00:32:39,423 --> 00:32:41,040
اون چقدر به خودش بها میده؟

673
00:32:44,861 --> 00:32:46,079
باید اون یکی لباسم رو میپوشیدم

674
00:32:46,329 --> 00:32:47,799
خوبی عزیزم

675
00:32:50,351 --> 00:32:51,351
اوناهاش

676
00:32:51,601 --> 00:32:53,654
دی دی پوست راسو پوشیده.
اون یه راسوی واقعی پوشیده!

677
00:32:53,904 --> 00:32:55,088
اما بیرون که خیلی گرمه

678
00:32:55,338 --> 00:32:57,523
میدونی، ما...
ما پول همش رو دادیم تامی.

679
00:32:57,773 --> 00:33:01,427
من و تو، از استخر گرفته تا جکوزی

680
00:33:01,677 --> 00:33:03,630
و لباس پوستای دی دی.
ما پولش رو دادیم.

681
00:33:03,880 --> 00:33:06,599
خب مطمئنا ازین اتفاقا واسه ما نمیافته

682
00:33:06,849 --> 00:33:09,654
ستاره کوچولوهای من!

683
00:33:10,120 --> 00:33:11,504
سلام پت

684
00:33:11,754 --> 00:33:12,914
- چه جای قشنگیه!
- حالت چطوره؟

685
00:33:13,164 --> 00:33:15,009
- ممنون ممنون!
- مثل بهشته!

686
00:33:15,259 --> 00:33:18,111
اون کوچولو رو ببین.
درست مثل یه سنجاب کوچولوئه.

687
00:33:18,361 --> 00:33:19,346
ممنون

688
00:33:19,596 --> 00:33:20,547
کت قشنگیه

689
00:33:20,797 --> 00:33:21,648
خیلی ممنون عزیزم

690
00:33:21,898 --> 00:33:23,049
باید گرم باشه

691
00:33:23,299 --> 00:33:24,385
نه اصلا

692
00:33:26,302 --> 00:33:27,421
هی جیم
داشتم فکر میکردم

693
00:33:27,671 --> 00:33:29,423
تا حالا به این فکر کردی

694
00:33:29,673 --> 00:33:32,309
که یکم با خوانوادت وقت بگذرونی؟

695
00:33:32,976 --> 00:33:34,494
این فرصت‌ها دیگه بدست نمیان

696
00:33:34,744 --> 00:33:35,561
- نه
- باور کن

697
00:33:35,811 --> 00:33:37,097
اینا اوقات خیلی ارزشمندی هستن

698
00:33:37,347 --> 00:33:38,432
نه آقا

699
00:33:38,682 --> 00:33:42,302
میتونم مدت کوتاهی برنامه
کلاب ۷۰۰ رو اجرا کنم

700
00:33:42,552 --> 00:33:46,205
و بعد برای چند هفته تکرار
جیم و تامی رو پخش کنیم

701
00:33:46,455 --> 00:33:48,442
یا حتی برای چند ماه

702
00:33:48,692 --> 00:33:50,394
نظرت چیه؟

703
00:33:51,895 --> 00:33:54,348
این...
این بزرگواریتون رو میرسونه عمو پت

704
00:33:54,598 --> 00:33:55,750
ممنون

705
00:33:56,000 --> 00:33:59,520
اما میدونی؟ من این دلبستگی
رو با مخاطبام برقرار کردم

706
00:33:59,770 --> 00:34:00,488
ما با اونا رو راستیم

707
00:34:00,738 --> 00:34:02,990
در حال حاضر نمیتونم
به جدایی از اونا فکر کنم

708
00:34:03,240 --> 00:34:05,125
- درباره‌اش فکر میکنیم
- پت پت پت!

709
00:34:05,375 --> 00:34:06,492
اون اومد

710
00:34:06,742 --> 00:34:08,913
خدای من!

711
00:34:09,506 --> 00:34:13,985
جری فالول
مجری برنامه ساعت انجیل عطیق
توماس رود از بپتیست مگاچرچ

712
00:34:14,235 --> 00:34:15,235
- سلام! سلام!
- عزیزم

713
00:34:15,485 --> 00:34:16,402
- دارم میبینمش
- برو بهش سلام کن

714
00:34:16,652 --> 00:34:18,072
میدونم، دارم میبینمش.
بریم بشینیم، بریم بشینیم.

715
00:34:18,322 --> 00:34:18,973
رانندگی خوب بود؟

716
00:34:19,223 --> 00:34:20,663
- جیم برو سلام کن
-‌ نمیخوام سلام کنم

717
00:34:20,913 --> 00:34:22,153
همین جوری راحتم
بعدا سلام میکنیم

718
00:34:22,403 --> 00:34:24,043
جیم و تمی فای رو یادته؟

719
00:34:24,293 --> 00:34:26,246
خیمه شب بازها

720
00:34:26,496 --> 00:34:28,482
خدای من فقط...

721
00:34:28,732 --> 00:34:30,317
چه افتخاری
آقای فالول

722
00:34:30,567 --> 00:34:32,119
چه افتخار و نعمتی

723
00:34:32,369 --> 00:34:35,489
شما واقعا الهام بخش هستین.
باعث افتخاره‌.

724
00:34:35,739 --> 00:34:37,190
از آشناییت خوشحالم جری
من تمی هستم

725
00:34:37,440 --> 00:34:39,025
تمی فای
و اینم سی سیه

726
00:34:39,275 --> 00:34:40,326
قبول دارین که شما سه تا

727
00:34:40,576 --> 00:34:41,395
خیلی بانمکین؟

728
00:34:41,645 --> 00:34:43,496
بله آقا

729
00:34:43,746 --> 00:34:45,215
این یه مسئله‌ی اخلاقیه...

730
00:34:47,784 --> 00:34:49,686
...انقلاب فمینیستی

731
00:34:55,259 --> 00:34:56,442
میدونی که این سرنوشته

732
00:34:56,692 --> 00:34:57,892
زمانی بود که کوچیک ترین بچه‌ام

733
00:34:58,142 --> 00:34:59,179
درحال غسل تعمید بود

734
00:34:59,429 --> 00:35:01,047
خیلی کوچولو موچولو بود

735
00:35:01,297 --> 00:35:02,648
واسه همین مجبور شدیم یه جعبه شیر

736
00:35:02,898 --> 00:35:05,402
داخل غسل تعمید بذاریم
تا اون روش بایسته

737
00:35:06,369 --> 00:35:08,873
بیا بیا بریم بابایی رو ببینیم

738
00:35:13,543 --> 00:35:14,661
سلام!

739
00:35:14,911 --> 00:35:16,681
میتونم بشینم؟

740
00:35:17,813 --> 00:35:19,233
بچه بغلمه

741
00:35:19,483 --> 00:35:21,643
یه جورایی غذا خوردن و
چیزای دیگه سخته، میدونین دیگه...

742
00:35:21,893 --> 00:35:22,636
البته

743
00:35:22,886 --> 00:35:25,538
استفاده هم زمان از کارد و چنگال

744
00:35:25,788 --> 00:35:27,074
و حتی غذا تو دهان گذاشتن

745
00:35:27,324 --> 00:35:28,241
خب چرا...

746
00:35:28,491 --> 00:35:29,375
- گمونم...
- میخوام

747
00:35:29,625 --> 00:35:30,825
تمام این اتفاقات جالب رو بشنوم

748
00:35:31,075 --> 00:35:32,045
- آره اما...
- عزیزم...

749
00:35:32,295 --> 00:35:33,179
خیلی زود برمیگردم

750
00:35:33,429 --> 00:35:34,831
تم

751
00:35:36,465 --> 00:35:37,835
جیم اون آدم جالبیه

752
00:35:43,473 --> 00:35:44,525
- جیم
- بله

753
00:35:44,775 --> 00:35:45,625
بیا

754
00:35:45,875 --> 00:35:47,544
باشه

755
00:35:49,413 --> 00:35:50,748
باشه

756
00:35:51,514 --> 00:35:52,699
خیلی خب

757
00:35:52,949 --> 00:35:54,552
خب جری داشتی چی میگفتی؟

758
00:35:56,619 --> 00:35:58,788
لطفا منو کشیش فالول صدا کن.

759
00:35:59,690 --> 00:36:00,691
البته

760
00:36:02,425 --> 00:36:04,445
جوونای امروزی تو تلویزیون بزرگ میشن

761
00:36:04,695 --> 00:36:06,512
درست بهشون آموزش نمیدن

762
00:36:06,762 --> 00:36:11,768
اما حالا ما تو تلویزیون هستیم

763
00:36:12,869 --> 00:36:14,822
وقتی کلوپ ۷۰۰ رو ساختم

764
00:36:15,072 --> 00:36:17,858
فقط به ۷۰۰ نفر برای
ادامه برنامه نیاز داشتم

765
00:36:18,108 --> 00:36:21,762
یک سال بعد تو شش بازار جایگاه
کسب کردیم و کلی پیشرفت کردیم

766
00:36:22,012 --> 00:36:26,400
صدها هزار نفر اون رو میشنون

767
00:36:26,650 --> 00:36:28,534
خدا ما رو در این مبارزه یاری کنه

768
00:36:28,784 --> 00:36:29,735
آمین

769
00:36:29,985 --> 00:36:31,955
مبارزه با کی؟

770
00:36:32,588 --> 00:36:34,241
اهداف آزادیخواه

771
00:36:34,491 --> 00:36:36,576
اهداف فمینیستی

772
00:36:36,826 --> 00:36:38,311
اهداف دگرباش‌ها

773
00:36:38,561 --> 00:36:41,315
زمان تغییر دادن این روند ها رسیده

774
00:36:41,565 --> 00:36:44,351
تنها امید در نجات آمریکاست

775
00:36:44,601 --> 00:36:45,681
به روزهای خوب گذشته برگردیم

776
00:36:47,570 --> 00:36:50,590
کشورمون رو دوست دارم

777
00:36:50,840 --> 00:36:52,826
اما آمریکا برای اونا هم هست

778
00:36:53,076 --> 00:36:55,161
خب

779
00:36:55,411 --> 00:36:56,230
اوه تم

780
00:36:56,480 --> 00:36:57,720
میشه یه نوشابه دیگه برام بیاری؟

781
00:36:57,970 --> 00:36:59,139
جیم بزار همسرت صحبت کنه

782
00:37:00,516 --> 00:37:03,237
مناظره. گمونم باعث اتحاد همه بشه.

783
00:37:03,487 --> 00:37:06,172
اوه جری نمیخوام با تو مناظره کنم
من دوستت دارم

784
00:37:06,422 --> 00:37:08,458
- همتون رو دوست دارم
- کشیش فالول

785
00:37:10,494 --> 00:37:12,212
ما هم دوستت داریم تمی فای

786
00:37:12,462 --> 00:37:13,797
البته که داریم

787
00:37:15,065 --> 00:37:16,217
خداوند شاهده

788
00:37:16,467 --> 00:37:20,920
که من عهد کردم تا به افشای
گناه تو این کشور ادامه بدم

789
00:37:21,170 --> 00:37:24,824
کتاب مقدس صراحتا
دگرباشی را ممنوع کرده

790
00:37:25,074 --> 00:37:26,843
مسئله مبهمی نیست

791
00:37:28,712 --> 00:37:31,864
خب من اونارو دگرباش نمیدونم

792
00:37:32,114 --> 00:37:34,768
من اونارو مثل همه کسایی
که دوست دارم میدونم

793
00:37:35,018 --> 00:37:38,739
همه ی ما از خاک ساخته شدیم

794
00:37:38,989 --> 00:37:40,991
و اون کسی رو بیهوده نیافرید

795
00:37:42,159 --> 00:37:43,394
درسته عزیزم؟

796
00:37:46,896 --> 00:37:48,030
تمی؟

797
00:37:49,565 --> 00:37:50,583
تم

798
00:37:50,833 --> 00:37:52,686
تو نمیتونی...
داری چیکار میکنی؟

799
00:37:52,936 --> 00:37:54,188
دارم زیر بچه رو عوض میکنم عزیزم

800
00:37:54,438 --> 00:37:57,424
تو نمیتونی باهاش اینجوری حرف بزنی

801
00:37:57,674 --> 00:38:00,694
اون مرد بزرگیه.
اون باید از ما خوشش بیاد.

802
00:38:00,944 --> 00:38:02,563
- جیم
- نه تمی

803
00:38:02,813 --> 00:38:05,831
ببین به من گوش کن
قراره اینجا چیزی بسازم

804
00:38:06,081 --> 00:38:07,366
وقت تلف نمیکنم

805
00:38:07,616 --> 00:38:10,570
خدا بهم گفت همون چیزی
رو داشته باشم که پت داره.

806
00:38:10,820 --> 00:38:13,806
اما اگه قراره اینطوری رفتار کنی،
اگه قراره با فالول اینطوری صحبت کنی،

807
00:38:14,056 --> 00:38:15,308
هیچوقت به اون هدفم نمیرسم

808
00:38:15,558 --> 00:38:17,677
خب راستش خدا با منم حرف میزد جیم،
میدونی؟

809
00:38:17,927 --> 00:38:19,596
و اون به من گفت بی پرده حرفم رو بزنم

810
00:38:20,764 --> 00:38:22,282
پس بزار بهت بگم

811
00:38:22,532 --> 00:38:24,851
نمیتونی منو تنها تو خونه

812
00:38:25,101 --> 00:38:28,889
با احساس دوست داشته نشدن و
بی فایده بودن تنها بزاری و بری.

813
00:38:29,139 --> 00:38:32,692
اون گفت که من به اندازه
تو به تلویزیون تعلق دارم

814
00:38:32,942 --> 00:38:35,462
و اینکه باید بخونم و شوخ طبع باشم

815
00:38:35,712 --> 00:38:38,398
و باید درمورد مسائل واقعی
با بزرگسال‌ها صحبت کنم

816
00:38:38,648 --> 00:38:40,851
همون کاری که تو میکنی

817
00:38:42,886 --> 00:38:44,670
و...

818
00:38:44,920 --> 00:38:48,792
اون میگه من نباید به مردم
بگم کی به جهنم میره جیم.

819
00:38:50,025 --> 00:38:52,462
کارمون کمک به مردمه

820
00:38:55,130 --> 00:38:56,500
آره

821
00:38:58,034 --> 00:39:00,871
جری فالول مرد قدرتمندیه تمی فای

822
00:39:03,172 --> 00:39:05,041
جیم باکر

823
00:39:06,275 --> 00:39:09,362
مرد قدرتمندیه

824
00:39:09,612 --> 00:39:11,748
جیم بیکر

825
00:39:15,251 --> 00:39:18,956
معلومه که هست
تمی فای بیکر

826
00:39:20,824 --> 00:39:24,528
خیلی خیلی متاسفم
یه لحظه قدرت خودم رو فراموش کردم

827
00:39:25,561 --> 00:39:27,813
و همینطور وظایف مردونه‌ام رو

828
00:39:28,063 --> 00:39:29,899
خیلی خب

829
00:39:31,101 --> 00:39:32,819
ما سی بی ان رو ظرف چهار سال میسازیم

830
00:39:33,069 --> 00:39:35,538
و میتونیم مال خودمون رو
کمتر از اون مدت بسازیم

831
00:39:36,239 --> 00:39:38,041
اره گمونم بتونیم

832
00:39:39,675 --> 00:39:41,645
آره ما میتونیم

833
00:39:42,746 --> 00:39:45,732
آره

834
00:39:45,982 --> 00:39:49,786
جیم بیکر قراره بنای مسیح بشه

835
00:39:50,320 --> 00:39:52,338
آره

836
00:39:52,588 --> 00:39:55,474
و تمی فای بیکر

837
00:39:55,724 --> 00:40:00,313
قراره انجیل رو در سراسر جهان بخونه

838
00:40:00,563 --> 00:40:02,599
ما پیامش رو پخش میکنیم

839
00:40:07,837 --> 00:40:09,397
<i>پیشتون میایم از استودیوی
خدا رو ستایش کن</i>

840
00:40:09,647 --> 00:40:10,824
<i>از شارلوت، کارولینای شمالی</i>

841
00:40:11,074 --> 00:40:14,661
<i>با پخش زنده سراسری

842
00:40:14,911 --> 00:40:16,111
<i>شبکه تلویزیونی خدا رو ستایش کن</i>

843
00:40:16,361 --> 00:40:18,998
<i>هدیه ویژه پنج سالگی
کریسمس‌مون رو معرفی میکنم،</i>

844
00:40:19,248 --> 00:40:21,601
<i>برنامه جیم و تمی!</i>

845
00:40:21,851 --> 00:40:22,953
<i>♫ ما خوشبختیم ♫</i>

846
00:40:23,254 --> 00:40:24,103
برنامه ی جیم و تمیِ استودیوی پی تی ال
شارلوت، کارولینای شمالی

847
00:40:24,353 --> 00:40:26,840
<i>♫ خوشبختیم ♫</i>

848
00:40:27,090 --> 00:40:29,509
<i>♫ درسته، سرپناه و جامه و نیرو داریم ♫</i>

849
00:40:29,759 --> 00:40:32,612
<i>♫ ما خوشبختیم ♫</i>

850
00:40:32,862 --> 00:40:34,848
<i>♫ خوشبختیم، خوشبختیم، خوشبختیم ♫</i>

851
00:40:35,098 --> 00:40:37,884
<i>♫ ما خوشبختیم ♫</i>

852
00:40:38,134 --> 00:40:43,123
<i>♫ لایقش نیستیم اما با
این حال خوشبختیم ♫</i>

853
00:40:43,373 --> 00:40:46,726
<i>♫ لایقش نیستیم اما با
این حال خوشبختیم ♫</i>

854
00:40:46,976 --> 00:40:47,487
سلام به همگی

855
00:40:47,737 --> 00:40:49,906
1974

856
00:40:50,246 --> 00:40:53,132
از دیدنتون خوشحالم
سلام! حالت چطوره؟

857
00:40:53,382 --> 00:40:55,036
نگاشون کن

858
00:40:55,286 --> 00:40:55,534
1975

859
00:40:55,784 --> 00:40:56,869
خدای من!

860
00:40:57,119 --> 00:40:59,538
چه تماشاگرای زیبایی!
سلام حالتون چطوره؟

861
00:40:59,788 --> 00:41:00,773
خدا معجزه کرد!

862
00:41:01,023 --> 00:41:03,009
امیدوارم معجزه نسیب همتون شه!

863
00:41:03,259 --> 00:41:04,744
امروز براتون نمایش معر‌که ای داریم

864
00:41:04,994 --> 00:41:06,445
ریچارد کوچولو اینجاست!

865
00:41:06,695 --> 00:41:07,880
خدا دوستت داره

866
00:41:08,130 --> 00:41:09,483
واقعا دوستت داره!

867
00:41:09,733 --> 00:41:10,885
<i>اونا در راه خدا کار انجام میدن
مثل مهارت آموزی به بی خانمان‌ها</i>

868
00:41:11,135 --> 00:41:12,451
1976

869
00:41:12,701 --> 00:41:13,954
<i>تامین مسکن برای مادران مجرد</i>

870
00:41:14,204 --> 00:41:15,739
<i>و کودکان معلول</i>

871
00:41:16,724 --> 00:41:18,559
1977

872
00:41:21,063 --> 00:41:22,343
پی تی ال کلام خدا و عیسی مسیح رو

873
00:41:22,593 --> 00:41:23,593
1978

874
00:41:24,239 --> 00:41:25,599
- برای تموم مردم جهان میاره
- خودشه

875
00:41:25,849 --> 00:41:26,929
خداوند بهت سلامتی بده عزیزم

876
00:41:27,179 --> 00:41:28,247
واقعا قدرتمنده!

877
00:41:33,574 --> 00:41:34,574
1979

878
00:41:34,824 --> 00:41:36,476
<i>پنج سال پیش شبکه پی تی ال</i>

879
00:41:36,726 --> 00:41:39,679
<i>چیزی بیش از دعا و رویا نبود.</i>

880
00:41:39,929 --> 00:41:42,081
<i>اما امروز چهارمین شبکه بزرگ کشوره.</i>

881
00:41:42,331 --> 00:41:47,554
<i>♫ لایقش نیستیم اما با
این حال خوشبختیم ♫</i>

882
00:41:47,804 --> 00:41:51,909
<i>♫ لایقش نیستیم اما با
این حال خوشبختیم ♫</i>

883
00:41:52,909 --> 00:41:54,126
بله دوستان
ما واقعا خوشبختیم

884
00:41:54,376 --> 00:41:56,195
چون هیچ محکومیتی

885
00:41:56,445 --> 00:41:58,405
برای کسانی که به عیسی
مسیح اعتقاد دارن وجود نداره

886
00:41:58,655 --> 00:42:01,134
بنابراین، اگه خدا با ما باشه،
چه کسی می تونه علیه ما باشه؟

887
00:42:01,384 --> 00:42:03,637
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان جلال اون

888
00:42:03,887 --> 00:42:05,838
زیرا سیر خواهند شد

889
00:42:06,088 --> 00:42:08,875
خوشا به حال پاک دلان
که خدا را خواهند دید

890
00:42:09,125 --> 00:42:12,978
ما در ملکوت او جمع شدیم و
پدرش ما را کاهنان خدا قرار داده

891
00:42:13,228 --> 00:42:17,683
به او جلال ابدی دهید،
او تا ابد حکومت می کند! آمین!

892
00:42:17,933 --> 00:42:19,552
آمین!

893
00:42:21,706 --> 00:42:22,706
1980

894
00:42:24,007 --> 00:42:25,409
خدای من!

895
00:42:29,378 --> 00:42:31,530
خانم‌ها و آقایان
تمی فای

896
00:42:31,780 --> 00:42:33,666
تمی فای بیکر!

897
00:42:33,916 --> 00:42:38,038
و این شادترین زمان سال، یعنی کریسمسه!

898
00:42:38,288 --> 00:42:40,974
به خاطر داشته باشین
و هرگز فراموش نکنین

899
00:42:41,224 --> 00:42:44,177
خودتون میدونین چی میخوام بگم.
خدا دوستون داره.

900
00:42:44,427 --> 00:42:46,480
خیلی خیلی خیلی دوستون داره

901
00:42:46,730 --> 00:42:48,248
کریسمس مبارک همگی!

902
00:42:48,498 --> 00:42:51,016
- کریسمس مبارک!
- خداحافظ همگی!

903
00:42:51,266 --> 00:42:52,918
فلچر هستم
دست راست جیم

904
00:42:53,168 --> 00:42:55,521
جیم و تمی قراره از
دیدنت خیلی خوشحال شن

905
00:42:55,771 --> 00:42:58,257
باورم نمیشه تا حالا
به استودیو نیومدین

906
00:42:58,507 --> 00:43:01,194
چون کارولینا با اینترنشنال
فالز فاصله زیادی داره

907
00:43:01,444 --> 00:43:03,697
آقای فلچر شما همیشه
سرتون با کلیسا گرم بود؟

908
00:43:03,947 --> 00:43:05,267
انواع و اقسام کارها رو انجام دادم

909
00:43:05,517 --> 00:43:07,733
حتی یه بار هم دلقک مهمونی شدم

910
00:43:07,983 --> 00:43:09,101
ممکنه باورت نشه
اما حقیقته

911
00:43:09,351 --> 00:43:10,804
ازین طرف بیاین
نمایش داره شروع میشه

912
00:43:11,054 --> 00:43:11,871
دلقک مهمونی؟

913
00:43:12,121 --> 00:43:12,973
آمادتون میکنیم

914
00:43:13,223 --> 00:43:15,675
دستگاه ایمپلنت از نوع بادی

915
00:43:15,925 --> 00:43:17,285
همون چیزیه که اینجا مشاهده می کنیم

916
00:43:17,535 --> 00:43:18,945
جدیدترین مدلشه؟

917
00:43:19,195 --> 00:43:22,232
البته و وقتی کسی
بخواد ازش استفاده کنه

918
00:43:23,065 --> 00:43:24,284
پمپ رو میگیره

919
00:43:24,534 --> 00:43:27,887
و چند مرتبه فشارش میده

920
00:43:28,137 --> 00:43:29,221
اینجوری کار میکنه

921
00:43:29,471 --> 00:43:31,841
به نظرم که عالیه

922
00:43:33,041 --> 00:43:35,212
اره عجله کنین دوستان، عجله کنین

923
00:43:37,447 --> 00:43:39,132
یه چیز شگفت انگیز
دیگه رو میخواین ببینین؟

924
00:43:39,382 --> 00:43:41,166
خیلی هیجان زده‌ام.
بیش از حد هیجان زده‌ام.

925
00:43:41,416 --> 00:43:43,670
<i>مایلم به شما</i>

926
00:43:43,920 --> 00:43:46,873
<i>مادرم و همسرش</i>

927
00:43:47,123 --> 00:43:48,974
<i>ریچل و فرد گراور رو معرفی کنم</i>

928
00:43:49,224 --> 00:43:51,610
<i>همگی پاشین، پاشین</i>

929
00:43:51,860 --> 00:43:52,645
<i>یالا پاشین</i>

930
00:43:52,895 --> 00:43:54,764
<i>اونا نیازمند یه تشویق جانانه‌ان</i>

931
00:43:57,032 --> 00:43:58,469
بلند شو مامان

932
00:44:04,507 --> 00:44:05,759
ممنون

933
00:44:06,009 --> 00:44:07,626
خب اینم خونه

934
00:44:07,876 --> 00:44:10,596
قشنگ نیست؟
به نظرم خیلی مرتبه.

935
00:44:10,846 --> 00:44:13,800
سازمان ما خونه های زیادی
تو ملک پی تی ال می سازه

936
00:44:14,050 --> 00:44:16,570
یکی برای خانم‌های باردار و
یکی دیگه برای کودک‌های نیازمند.

937
00:44:16,820 --> 00:44:18,500
همشون قسمتی از برنامه
ما برای کمک به مردمه

938
00:44:18,750 --> 00:44:20,105
این فوق‌العاده‌ست عزیزم

939
00:44:20,355 --> 00:44:21,675
آره خیلی خوشحالم که اینجایین

940
00:44:21,925 --> 00:44:23,208
اتاق مهمون رو براتون اماده کردم

941
00:44:23,458 --> 00:44:26,313
و می تونین تا وقتی که خونه
جدیدتون آماده میشه اونجا بمونین

942
00:44:26,563 --> 00:44:28,949
بیاین
بزارین همه جارو نشونتون بدم

943
00:44:29,199 --> 00:44:33,686
این اتاق راحتیه

944
00:44:33,936 --> 00:44:36,755
حالا که اینجایین میتونم هر
وقتی که بخوام مزاحمتون شم

945
00:44:37,005 --> 00:44:39,592
میتونم هر ساعت از
شب که بخوام بیدارتون کنم

946
00:44:39,842 --> 00:44:42,279
خیلی خوشحالم که اینجا با من
تو ملک پی تی ال هستی مامان.

947
00:44:43,947 --> 00:44:46,699
همه اون آدما به من نگاه
میکردن و دست میزدن

948
00:44:46,949 --> 00:44:47,867
اوه نه

949
00:44:48,117 --> 00:44:50,203
خوشم نمیاد اینطوری خجالت زده شم

950
00:44:50,453 --> 00:44:52,105
این عشقه مامان

951
00:44:52,355 --> 00:44:53,840
درسته
اون عشق خداست

952
00:44:54,090 --> 00:44:56,710
هر روز حالت وجد روحانی دارم

953
00:44:56,960 --> 00:44:57,911
وجد روحانی؟

954
00:44:58,161 --> 00:45:01,831
تو که فقط یه ساعت داشتی
راجع به اون دستگاه حرف میزدی

955
00:45:03,770 --> 00:45:05,250
خب این اتفاق ممکنه واسه هر کسی بیافته

956
00:45:05,500 --> 00:45:08,288
و من در مورد نحوه زندگی کردن صادقم

957
00:45:08,538 --> 00:45:11,291
و راه حل‌ هایی

958
00:45:11,541 --> 00:45:13,159
برای ازدواج بهتر ارائه میدم

959
00:45:13,409 --> 00:45:15,027
- تم دستشویی کجاست؟
- سمت چپ

960
00:45:15,277 --> 00:45:16,195
باشه

961
00:45:16,445 --> 00:45:18,130
بشین مامان

962
00:45:18,380 --> 00:45:20,233
کی پول اینجا رو داد تمی؟

963
00:45:20,483 --> 00:45:21,900
سازمان خونه های زیادی میسازه

964
00:45:22,150 --> 00:45:23,770
یکی هم برای مادر‌های
ازدواج نکرده داریم

965
00:45:24,020 --> 00:45:25,170
وایسا تا خونه کوین رو ببینی

966
00:45:25,420 --> 00:45:27,840
اون برای بچه های استثناییه

967
00:45:28,090 --> 00:45:30,744
اسمش رو از پسر
کوچولویی به اسم کوین گرفته

968
00:45:30,994 --> 00:45:31,945
اون فقط ۱۳ سالشه

969
00:45:32,195 --> 00:45:35,215
اون شیرین ترین بچه
کوچولوئیه که تا به حال دیدی

970
00:45:35,465 --> 00:45:37,717
دستاش به شونه‌اش وصله

971
00:45:37,967 --> 00:45:39,418
اصلا دستی نداره

972
00:45:39,668 --> 00:45:41,038
قلب کوچیکش مورد رحمت قرار بگیره

973
00:45:41,704 --> 00:45:43,440
بزار اتاقت رو نشونت بدم

974
00:45:46,608 --> 00:45:48,528
خیلی خب همگی
بیاین ببینین میتونم انجامش بدم یا نه

975
00:45:48,778 --> 00:45:50,829
حالا یه دایره میکشیم

976
00:45:51,079 --> 00:45:53,967
مال من به نظر روش بمب منفجر شده

977
00:45:54,217 --> 00:45:55,134
میدونی قراره چیکار کنم؟

978
00:45:55,384 --> 00:45:58,103
چون معمولا وقتی از خامه
استفاده میکنم اینقد ضخیم نمیشه

979
00:45:58,353 --> 00:45:59,239
میخوام انجامش بدم

980
00:45:59,489 --> 00:46:00,340
فکر کنم قراره قشنگ شه

981
00:46:00,590 --> 00:46:02,275
دفعه بعد میخوام تافی درست کنم

982
00:46:02,525 --> 00:46:04,344
اون بی نظیره
فکر کنم چند بار

983
00:46:04,594 --> 00:46:07,112
تو برنامه درستش کردم

984
00:46:07,362 --> 00:46:09,162
کاش دستگاهی بود که
میتونستم بوش رو نشونتون بدم

985
00:46:09,412 --> 00:46:10,892
اون وقت میتونستین بوی خوبش رو حس کنین

986
00:46:11,142 --> 00:46:12,696
واقعا خوبه

987
00:46:19,474 --> 00:46:20,994
اون یکی
چقدر وقت داریم؟

988
00:46:21,244 --> 00:46:22,128
۱۰ دقیقه تمی

989
00:46:22,378 --> 00:46:23,981
خدای من!

990
00:46:25,415 --> 00:46:27,366
اوه مامان برنامه رو دیدی؟

991
00:46:27,616 --> 00:46:29,134
جالب نبود؟

992
00:46:29,384 --> 00:46:32,137
نمیفهمم تزئین کیک چه
ربطی به مسیحیت داره

993
00:46:32,387 --> 00:46:34,708
اوه مامان
خیلی بانمکی

994
00:46:34,958 --> 00:46:36,342
این رو دیدی؟

995
00:46:36,592 --> 00:46:37,777
از طرف ناظره

996
00:46:38,027 --> 00:46:39,813
عکس تو و جیم صفحه اوله

997
00:46:40,931 --> 00:46:43,382
« پی تی ال از بودجه ی سازمان

998
00:46:43,632 --> 00:46:46,286
برای پروژه ساختمانی
جدید استفاده میکند»

999
00:46:46,536 --> 00:46:47,938
اینجا چی نوشته؟

1000
00:46:49,338 --> 00:46:50,456
تو نباید هر چیزی رو

1001
00:46:50,706 --> 00:46:52,391
که تو روزنامه نوشته باور کنی‌ مامان

1002
00:46:52,641 --> 00:46:54,361
فرد داره چیکار میکنه؟
به جای جدیدش عادت کرد؟

1003
00:46:54,611 --> 00:46:57,730
مشیت جهنم فقط دود و آتیش نیست دخترم

1004
00:46:57,980 --> 00:46:59,733
وقتی عکس خودم رو
تو اون تیکه کاغذ دیدم

1005
00:46:59,983 --> 00:47:02,501
برای یه لحظه فکر
کردم که بهم افتخار کردی

1006
00:47:02,751 --> 00:47:06,905
می شنوم که هر روز مقاله‌هایی
از این دست تو روزنامه هست

1007
00:47:07,155 --> 00:47:08,440
مطبوعات سکولار از ما متنفرن

1008
00:47:08,690 --> 00:47:11,627
چون ما میلیون ها آدم رو
به مسیحیت دعوت میکنیم

1009
00:47:12,661 --> 00:47:14,047
تمی فای

1010
00:47:14,297 --> 00:47:15,849
تو داری کورکورانه رفتار میکنی

1011
00:47:16,099 --> 00:47:18,635
در اخر هم به همین نتیجه میرسی

1012
00:47:21,371 --> 00:47:22,788
نمیدونم چطور انجامش بدم

1013
00:47:23,038 --> 00:47:25,090
باید انجامش بدم
این کار توئه

1014
00:47:25,340 --> 00:47:26,342
اره

1015
00:47:27,328 --> 00:47:28,328
اره

1016
00:47:28,578 --> 00:47:29,579
خدا خیرت بده

1017
00:47:42,190 --> 00:47:44,293
برات عجیب نیست که چرا نزدیکت نمیشم؟

1018
00:47:45,728 --> 00:47:49,849
شاید بخاطر چیزایی
باشه که به خودت میمالی

1019
00:47:50,099 --> 00:47:54,371
خب این بهتر از اینه که
تموم شب غرق کارم باشم

1020
00:47:57,172 --> 00:47:59,324
اون روزنامه

1021
00:47:59,574 --> 00:48:02,311
اون جوری مراقب اون تیکه
روزنامه بود که انگار یه گنجه

1022
00:48:03,311 --> 00:48:06,431
خیلی حس بدی بهم دست داد

1023
00:48:06,681 --> 00:48:09,453
راستش مادرت هیچ وقت باهات خوب نبوده

1024
00:48:10,152 --> 00:48:11,570
اره

1025
00:48:11,820 --> 00:48:13,623
بعضی آدم‌ها هیچوقت تغییر نمیکنن

1026
00:48:14,824 --> 00:48:17,394
آخه ما کار اشتباهی هم نمیکنیم

1027
00:48:25,601 --> 00:48:27,471
الان سوال پرسیدی؟

1028
00:48:28,670 --> 00:48:29,672
نه

1029
00:48:46,721 --> 00:48:48,208
تمی بعضی وقت‌ها میترسم

1030
00:48:48,458 --> 00:48:51,595
کاری که خدا از من میخواد
فراتر از توانایی من باشه

1031
00:48:52,527 --> 00:48:54,079
خونه های زیادی در راه خدا ساختم

1032
00:48:54,329 --> 00:48:57,266
در راه اسمش
و در راه پیروانش

1033
00:48:57,866 --> 00:48:59,918
- درسته
- و...

1034
00:49:00,168 --> 00:49:01,954
هر روز برنامه های بیشتری بهم میده

1035
00:49:02,204 --> 00:49:04,190
دستور‌های بیشتری میده

1036
00:49:04,440 --> 00:49:07,242
اون وقت حالا این بدهکار‌ها...

1037
00:49:08,844 --> 00:49:12,381
...و کسایی که میخوان نجاتشون بدم

1038
00:49:14,616 --> 00:49:16,201
منم آدمم

1039
00:49:16,451 --> 00:49:17,469
منم آدمم تمی

1040
00:49:17,719 --> 00:49:19,155
جیم

1041
00:49:20,456 --> 00:49:23,009
من فقط به یه آدم نیاز دارم

1042
00:49:23,259 --> 00:49:24,661
تو همه چیز منی عزیزم

1043
00:49:26,561 --> 00:49:28,264
خیلی خب بیا
بیا بخوابیم

1044
00:49:29,465 --> 00:49:31,384
داشتم فکر میکردم چه خوب میشد

1045
00:49:31,634 --> 00:49:34,387
اگه یه کوچولوی دیگه هم داشته باشیم

1046
00:49:34,637 --> 00:49:36,521
تمی
من به کمکت نیاز دارم

1047
00:49:36,771 --> 00:49:39,192
میخوام سر راهم نباشی

1048
00:49:39,442 --> 00:49:42,195
میخوام بیشتر از چیزی که
در توانم هست ازم نخوای

1049
00:49:42,445 --> 00:49:43,447
باشه

1050
00:49:44,846 --> 00:49:47,149
میخوای بیشتر حرف بزنیم؟

1051
00:49:52,755 --> 00:49:54,641
میشه...

1052
00:49:54,891 --> 00:49:56,425
با خدا حرف بزنی؟

1053
00:49:58,161 --> 00:50:00,197
خیلی ‌کلافم و...

1054
00:50:02,697 --> 00:50:03,699
بله؟

1055
00:50:04,900 --> 00:50:06,368
باهاتون تماس میگیرم

1056
00:50:07,703 --> 00:50:08,771
پایین صحبت میکنم

1057
00:50:21,349 --> 00:50:22,936
<i>♫ تسلیم نشین ♫</i>

1058
00:50:23,186 --> 00:50:25,304
<i>♫ به معجزه ♫</i>

1059
00:50:25,554 --> 00:50:29,442
<i>♫ نزدیک شدین ♫</i>

1060
00:50:29,692 --> 00:50:31,576
<i>♫ تسلیم نشین ♫</i>

1061
00:50:31,826 --> 00:50:36,398
<i>♫ یادتون باشه که تنها نیستین ♫</i>

1062
00:50:37,532 --> 00:50:42,121
<i>♫ ای مردم، تسلیم نشین
به معجزه ♫</i>

1063
00:50:42,371 --> 00:50:45,558
<i>♫ نزدیک شدین ♫</i>

1064
00:50:45,808 --> 00:50:49,695
<i>♫ تسلیم نشین
در آستانه‌ی ♫</i>

1065
00:50:49,945 --> 00:50:54,067
<i>♫ معجزه ♫</i>

1066
00:50:54,317 --> 00:50:56,168
<i>♫ تسلیم نشین ♫</i>

1067
00:50:56,418 --> 00:51:00,072
<i>♫ خدا حاکم جهانه ♫</i>

1068
00:51:00,322 --> 00:51:02,442
<i>♫ اون حاکم جهانه ♫</i>

1069
00:51:02,692 --> 00:51:04,610
<i>♫ تسلیم نشین ♫</i>

1070
00:51:04,860 --> 00:51:06,579
فوق العاده بود

1071
00:51:06,829 --> 00:51:08,447
واقعا؟

1072
00:51:08,697 --> 00:51:11,367
معرکه‌ست
باشکوهه

1073
00:51:12,335 --> 00:51:13,737
اینطور فکر میکنی گری؟

1074
00:51:14,387 --> 00:51:15,387
اینطور فکر میکنم

1075
00:51:15,637 --> 00:51:17,290
نظرت خیلی برام با ارزشه

1076
00:51:17,540 --> 00:51:19,257
تا حالا از کار کردن با یک هنرمند از
زمانی که میکس هیولا رو تهیه کردم

1077
00:51:19,507 --> 00:51:20,944
اینقدر هیجان زده نشدم

1078
00:51:21,876 --> 00:51:24,663
خیلی لطف داری

1079
00:51:24,913 --> 00:51:26,699
میتونیم برنده جایزه گرمی بشیم

1080
00:51:26,949 --> 00:51:28,918
- واقعا؟
- واقعا

1081
00:51:35,123 --> 00:51:37,043
تمی وقتشه بریم
وقت فیلم برداریه

1082
00:51:37,293 --> 00:51:39,212
بیا. ما...

1083
00:51:39,462 --> 00:51:40,662
صدام رو میشنوی؟
صدام رو میشنوی؟

1084
00:51:40,912 --> 00:51:41,664
- آره
- دنبالت میگشتیم

1085
00:51:41,914 --> 00:51:44,282
پس بیا بریم
یه ربع دیگه اجرای زنده داریم

1086
00:51:44,532 --> 00:51:46,203
سلام جیم
چطوری؟

1087
00:51:46,869 --> 00:51:48,253
خوبم گری خوبم

1088
00:51:48,503 --> 00:51:50,655
متاسفم جیم
غرق آهنگ شده بودم

1089
00:51:50,905 --> 00:51:53,759
گری اینجاست تا همه چیز
رو به بهترین شکل ردیف کنه

1090
00:51:54,009 --> 00:51:55,228
منتظر باش تا خودت بشنوی

1091
00:51:55,478 --> 00:51:56,295
عاشقش میشی

1092
00:51:56,545 --> 00:51:57,797
نه جیم، صدای اونه

1093
00:51:58,047 --> 00:52:01,483
من فقط دکمه ها رو میچرخونم
اون مثل فرشته‌ها آواز میخونه

1094
00:52:02,652 --> 00:52:06,139
دیگه هیچ وقت نمیزارم بری نشویل، اصلا!

1095
00:52:06,389 --> 00:52:08,241
راه قشنگی برای ارتباطه جیم

1096
00:52:08,491 --> 00:52:10,208
کلام خدا تو صدام

1097
00:52:10,458 --> 00:52:12,210
و تو گوش مردم جهان

1098
00:52:12,460 --> 00:52:13,696
گری چیزایی که میگی

1099
00:52:14,797 --> 00:52:16,581
تمی جلوی دوربین هنوز آماده نیستی

1100
00:52:16,831 --> 00:52:18,583
همه منتظرتن و روز بزرگیه

1101
00:52:18,833 --> 00:52:21,320
امروز باید به 400 هزار تا برسیم
میشه لطفا عجله کنی؟

1102
00:52:21,570 --> 00:52:23,389
ممنون
متاسفم که دارم میبرمش گری‌

1103
00:52:23,639 --> 00:52:25,724
خیلی خب

1104
00:52:25,974 --> 00:52:27,125
لطفا عجله کن

1105
00:52:27,375 --> 00:52:28,293
حتما آقا

1106
00:52:28,543 --> 00:52:29,594
ممنون

1107
00:52:29,844 --> 00:52:31,413
- جیم
- ممنون گری

1108
00:52:32,315 --> 00:52:33,416
تم؟

1109
00:52:39,355 --> 00:52:40,889
از پسش بر اومدم

1110
00:52:41,857 --> 00:52:43,425
۳۰ ثانیه بچه ها

1111
00:52:44,659 --> 00:52:45,761
چراغ‌ها روشن

1112
00:52:49,431 --> 00:52:51,451
چطوره؟

1113
00:52:51,701 --> 00:52:52,735
آره

1114
00:52:56,105 --> 00:52:59,425
پخش زنده
پنج، چهار،

1115
00:52:59,675 --> 00:53:02,512
سه، دو...

1116
00:53:06,614 --> 00:53:10,703
من و تمی در معرض بدترین حملات

1117
00:53:10,953 --> 00:53:14,373
در تاریخ این سازمان هستیم

1118
00:53:14,623 --> 00:53:19,411
شاید تا الان فکر میکردین
ما به این حملات عادت کردیم

1119
00:53:19,661 --> 00:53:21,780
اما مدت زیادیه که ادامه داره تمی

1120
00:53:22,030 --> 00:53:23,248
آره درسته جیم

1121
00:53:23,498 --> 00:53:26,152
خیلی وقته که ادامه داره

1122
00:53:26,402 --> 00:53:29,188
ما تحت تعقیب مطبوعات سکولار هستیم

1123
00:53:29,438 --> 00:53:33,809
که در واقع نمیخوان
پیام خدا به شما برسه

1124
00:53:34,442 --> 00:53:36,195
این یه پاپوشه

1125
00:53:36,445 --> 00:53:39,764
و علاوه بر این ما تعداد زیادی
قبوض پیش از موعود داریم...

1126
00:53:40,014 --> 00:53:41,300
که باید پرداخت شن

1127
00:53:41,550 --> 00:53:43,735
اگه قراره کل شبکه رو نجات بدیم

1128
00:53:43,985 --> 00:53:46,771
و هر روز به صورت زنده
پیام خدا رو به شما برسونیم

1129
00:53:47,021 --> 00:53:50,143
پس حالا وقتشه تا دلاوران
نمازگزار ما قیام کنن

1130
00:53:50,393 --> 00:53:53,679
چون ما اکنون وارد جنگ شدیم

1131
00:53:53,929 --> 00:53:58,367
میدونین که من و
تمی از این کار بیزاریم

1132
00:54:00,069 --> 00:54:02,154
اما اگه هر کسی که الان
داره برنامه رو تماشا میکنه

1133
00:54:02,404 --> 00:54:06,324
بتونه تعهدش رو دو برابر کنه

1134
00:54:06,574 --> 00:54:09,728
ما میتونیم کلام خدا را حفظ کنیم

1135
00:54:09,978 --> 00:54:11,764
دارم راجع به رستگاری صحبت میکنم

1136
00:54:12,014 --> 00:54:16,735
رستگاری شما، من، پی تی ال و تمام دنیا

1137
00:54:16,985 --> 00:54:20,273
پس اگه همه با هم قبول کنیم

1138
00:54:20,523 --> 00:54:23,393
میتونیم مشت محکمی بر دهان دشمن بزنیم

1139
00:54:24,659 --> 00:54:26,878
تلفن ها دارن زنگ میخورن

1140
00:54:27,128 --> 00:54:30,416
خداروشکر

1141
00:54:30,666 --> 00:54:32,918
خدا خیرتون بده!
خدا خیرتون بده!

1142
00:54:33,168 --> 00:54:34,520
خداروشکر

1143
00:54:34,770 --> 00:54:38,424
فراموش نکنین
و یادتون باشه که خدا دوستون داره

1144
00:54:38,674 --> 00:54:41,945
- خیلی خیلی دوستون داره
- خیلی خیلی

1145
00:54:45,498 --> 00:54:46,498
کات! همگی خسته نباشین

1146
00:54:46,748 --> 00:54:48,233
بد نبود
چطور بود؟

1147
00:54:48,483 --> 00:54:50,802
- چطور بود؟
- کارت خوب بود جیمی

1148
00:54:51,052 --> 00:54:53,206
- باید حرف بزنیم
- جیم عالی بود

1149
00:54:53,456 --> 00:54:55,858
ما تو این زمینه قراره
از بودجه فراتر بریم...

1150
00:54:57,844 --> 00:54:58,844
یکسال بعد

1151
00:54:59,094 --> 00:55:01,913
آستین رو کوتاه تر میخواستم

1152
00:55:02,163 --> 00:55:04,065
همه جاش میزانه

1153
00:55:05,800 --> 00:55:08,471
خیلی خب آماده ای ببینیش؟
چشمات رو ببند

1154
00:55:10,505 --> 00:55:13,226
عاشقشم مامان

1155
00:55:13,476 --> 00:55:14,893
سی سی خیلی خوشگل شدی عزیزم

1156
00:55:15,143 --> 00:55:16,462
ممنون

1157
00:55:16,712 --> 00:55:18,848
خدای من
اینا خیلی سنگینن

1158
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
خدای من

1159
00:55:20,750 --> 00:55:22,434
تمی آخه چرا باید اینقدر خرید کنی؟

1160
00:55:22,684 --> 00:55:24,837
من باید یه جورایی ورزشم رو انجام بدم

1161
00:55:25,087 --> 00:55:28,340
و به علاوه نمی‌خوام با
اومدن نوزاد جدید چاق بشم

1162
00:55:28,590 --> 00:55:30,692
همگی
بیاین بیاین

1163
00:55:31,143 --> 00:55:32,143
وقتی اون اومد بیرون

1164
00:55:32,393 --> 00:55:35,280
میخوام همتون بهش بگین
که چقدر زیبا شده، باشه؟

1165
00:55:35,530 --> 00:55:37,010
تو زندگی به اندازه کافی بهش محبت نشده

1166
00:55:37,260 --> 00:55:40,398
و الان وقتشه که این
وضعیت رو تغییر بدیم

1167
00:55:41,536 --> 00:55:42,538
برین

1168
00:55:47,809 --> 00:55:49,462
خدایا

1169
00:55:49,712 --> 00:55:53,898
فوق العاده به نظر میرسی! بیا اینجا
عالی شدی

1170
00:55:54,148 --> 00:55:55,367
درست نمیگم؟

1171
00:55:55,617 --> 00:55:56,569
برو رو پایه وایسا

1172
00:55:56,819 --> 00:55:57,770
بالای اون پایه نمیرم

1173
00:55:58,020 --> 00:55:58,971
- یالا مادربزرگ
- یالا

1174
00:55:59,221 --> 00:56:00,605
- یالا
- هولم نده

1175
00:56:02,123 --> 00:56:04,342
بامزه نیست؟
مثل سه قلوها شدیم

1176
00:56:04,592 --> 00:56:06,478
مثل یه خرس شدم

1177
00:56:06,728 --> 00:56:08,514
مثل یه خرسِ خوشگل شدی

1178
00:56:08,764 --> 00:56:10,750
- خیلی گرونه
- نه

1179
00:56:11,000 --> 00:56:12,784
خودم یه کت دارم

1180
00:56:13,034 --> 00:56:15,587
نیازش ندارم

1181
00:56:15,837 --> 00:56:18,907
چرا هیچ تمایلی به پذیرش عشقی
که خدا نسبت بهت داره نداری؟

1182
00:56:19,974 --> 00:56:21,460
میتونی پول رو پرداخت کنی؟

1183
00:56:21,710 --> 00:56:23,628
متعهدین زیادی دارن میان مامان

1184
00:56:23,878 --> 00:56:25,831
مردم واقعا برنامه رو دوست دارن

1185
00:56:26,081 --> 00:56:29,953
و از دریافت عشق خدا خیلی خوشحالن

1186
00:56:31,753 --> 00:56:33,505
کت رو بگیر مامان

1187
00:56:33,755 --> 00:56:35,775
فقط بگیرش

1188
00:56:37,125 --> 00:56:38,961
لطفا به خاطر من

1189
00:56:40,563 --> 00:56:44,901
از حق نگذریم خیلی قشنگه
و خیلی خیلی گرمه

1190
00:56:46,069 --> 00:56:47,389
انگار یه میلیون دلار به نظر میرسم

1191
00:56:47,639 --> 00:56:48,959
- عالیه جیم
- تو اینطور فکر میکنی؟

1192
00:56:49,209 --> 00:56:50,389
آره خیلی ظریفه

1193
00:56:50,639 --> 00:56:52,391
من که چیزی نفهمیدم
هیچی

1194
00:56:52,641 --> 00:56:54,092
و روز بعد گلف بازی کردم

1195
00:56:54,342 --> 00:56:55,360
پس یه شب نشینی دخترونه داریم

1196
00:56:55,610 --> 00:56:56,890
به ماسیانو میریم و پاستا میخوریم

1197
00:56:57,140 --> 00:56:57,529
آره آره

1198
00:56:57,779 --> 00:56:59,331
- من عاشق اون مکانم.
- عه؟ اوه وایسا.

1199
00:56:59,581 --> 00:57:01,800
چرا تو جلو جلو نمی ری
من خودمو بهت می رسونم.

1200
00:57:02,050 --> 00:57:04,003
- می رم یه بوس به جیم بدم.
- اوکی.

1201
00:57:04,253 --> 00:57:05,255
می بینمتون.

1202
00:57:06,721 --> 00:57:08,474
و اون گزارشگر از
شارلوت آبزرور

1203
00:57:08,724 --> 00:57:10,009
این اطراف خیلی می پلکه.

1204
00:57:10,259 --> 00:57:12,844
کارکنامونو صدا می کنه
ازشون نظر می خواد.

1205
00:57:13,094 --> 00:57:14,713
می خوام یه عکس از باسنش بذارم...

1206
00:57:14,963 --> 00:57:17,750
...رو یه کیسه بکس

1207
00:57:18,000 --> 00:57:20,168
و برا تمرین هام استفاده اش کنم.

1208
00:57:21,203 --> 00:57:23,003
ما باید در مورد کمبود مالی
پیش اومده صحبت کنیم

1209
00:57:23,253 --> 00:57:24,853
ما داریم برای گسترش
استودیو تلاش می کنیم.

1210
00:57:25,103 --> 00:57:27,692
فوویی! فلچر، بیخیال تو خیلی نگرانی.

1211
00:57:27,942 --> 00:57:30,462
هفته ی بعد قراره تو تلویزیون یه
برنامه برای جذب پول داشته باشیم.

1212
00:57:30,712 --> 00:57:31,831
شرکا ما رو نا امید نمی کنن.

1213
00:57:32,081 --> 00:57:33,498
واندا، دماغم داره می درخشه.

1214
00:57:33,748 --> 00:57:34,699
- امم، امم
- بله هست.

1215
00:57:34,949 --> 00:57:36,109
- نه.
- دارم بهت می گم، واندا.

1216
00:57:36,359 --> 00:57:37,902
- خوبه.
- یکم کرم پودر بیشتر لطفا.

1217
00:57:38,152 --> 00:57:39,404
دماغت براق نیست جیم.

1218
00:57:39,654 --> 00:57:40,505
تو فقط خیلی ایرادگیری.

1219
00:57:40,755 --> 00:57:42,395
- اوه.
- واندا، بهش بگو که خیلی ایرادگیره.

1220
00:57:42,645 --> 00:57:43,765
شما ایراد گیر هستی،
کشبش جیم.

1221
00:57:44,015 --> 00:57:44,666
اوه، چطور جرئت می کنی؟

1222
00:57:44,916 --> 00:57:46,962
این روزا اندازه ی
تمی لباس می پوشی.

1223
00:57:48,331 --> 00:57:50,366
مراقب باش،
شبیه دلقکا نشی یه موقع!

1224
00:57:52,067 --> 00:57:54,467
- بس کن، تو نمی تونی درست حرف بزنی...
- ولی می دونی که درسته.

1225
00:57:54,717 --> 00:57:55,587
- می دونی که درسته.
- فلچر؟

1226
00:57:55,837 --> 00:57:57,422
واندا رو رو خندوندی.

1227
00:57:57,672 --> 00:57:58,991
اون نمی خنده.
به چی داری می خندی؟

1228
00:57:59,241 --> 00:58:00,393
خنده دار نیست.

1229
00:58:00,643 --> 00:58:02,094
خنده دار نیست.

1230
00:58:02,344 --> 00:58:03,762
دوستان

1231
00:58:04,012 --> 00:58:05,931
اوه، یه چیز جدید یاد گرفتم.

1232
00:58:06,181 --> 00:58:08,099
پنی، گوشاتو ببند.

1233
00:58:08,349 --> 00:58:09,902
می دونی یه جذامی به کارگرش چی می گه؟

1234
00:58:10,152 --> 00:58:11,570
- اوه، پسر
- چی؟

1235
00:58:11,820 --> 00:58:13,660
"می تونی انعامتم برداری"

1236
00:58:13,910 --> 00:58:15,278
اه زهرمار.

1237
00:58:16,324 --> 00:58:17,543
جیم، خیلی کثافطی!

1238
00:58:17,793 --> 00:58:18,944
پدرتو درمیارم.

1239
00:58:19,194 --> 00:58:21,197
زیاده روی کردم،
من زیاده روی کردم، ببخشید..

1240
00:58:22,230 --> 00:58:24,583
- گرفتمت. گرفتمت که!
- واندا، واندا

1241
00:58:24,833 --> 00:58:25,683
واندا، بیا اینجا.

1242
00:58:25,933 --> 00:58:27,013
بیا و به این دماغ پودر بزن.

1243
00:58:27,263 --> 00:58:28,248
- نه، نه
- "واندا کمکم کن

1244
00:58:28,498 --> 00:58:30,239
واندا، واندا."

1245
00:58:31,206 --> 00:58:32,976
"دماغم براقه."

1246
00:58:33,942 --> 00:58:37,345
بذار به دماغت پودر بزنم.
بذار به دماغت پودر بزنم.

1247
00:58:53,128 --> 00:58:56,047
<i>♫ یکی لمسم کرد ♫</i>

1248
00:58:56,297 --> 00:58:57,650
<i>♫ هللویا ♫</i>

1249
00:58:57,900 --> 00:59:01,786
<i>♫ یکی لمسم کرد ♫</i>

1250
00:59:02,036 --> 00:59:06,458
<i>♫ اوه،
من کور بودم ولی اسمشو تحسین کنین ♫</i>

1251
00:59:06,708 --> 00:59:09,177
<i>♫ من الان می تونم ببینم ♫</i>

1252
00:59:10,978 --> 00:59:14,933
<i>♫ من تو تاریکی بودم ♫</i>

1253
00:59:15,183 --> 00:59:19,170
<i>♫ وقتی مسیح منو پیدا کرد ♫</i>

1254
00:59:19,420 --> 00:59:23,326
<i>♫ ولی از وقتی که لمسم کرد ♫</i>

1255
00:59:25,494 --> 00:59:31,334
<i>♫ می دونم که من آزادم ♫</i>

1256
00:59:32,433 --> 00:59:33,518
به به.

1257
00:59:33,768 --> 00:59:35,487
خیلی قشنگ بود
خیلی خوشگل بود، تم.

1258
00:59:35,737 --> 00:59:36,973
گری.

1259
00:59:38,373 --> 00:59:40,092
خوشحال نیستی که لمست کرده؟

1260
00:59:40,342 --> 00:59:42,110
واقعا، آره.

1261
00:59:44,480 --> 00:59:45,730
همم.

1262
00:59:45,980 --> 00:59:47,900
خب، این عالیه
خیلی دوسش دارم.

1263
00:59:48,150 --> 00:59:49,969
همش کار خودته تم
همش تو.

1264
00:59:50,219 --> 00:59:54,507
اوه، نه، نه ، نه می دونی
که بدون تو نمی تونستم

1265
00:59:54,757 --> 00:59:58,194
می دونی، صدات باعث می شه
خودمو بهش نزدیکتر احساس کنم.

1266
00:59:58,994 --> 01:00:00,997
انگار اون همینجاس.

1267
01:00:02,831 --> 01:00:03,966
اون اینجاس!

1268
01:00:05,800 --> 01:00:07,235
تم...

1269
01:00:09,103 --> 01:00:13,275
آخرین باری که لمس شدی کی بود؟

1270
01:00:15,043 --> 01:00:17,480
جوری که یه خانم باید لمس بشه.

1271
01:00:18,780 --> 01:00:21,217
ام، خب

1272
01:00:22,518 --> 01:00:23,701
من هشت ماهه حامله ام گری،

1273
01:00:23,951 --> 01:00:25,387
خودت از اونجا حساب کن!

1274
01:00:26,422 --> 01:00:30,393
تماس اون بهت می گه که
چقدر با استعدادی؟

1275
01:00:33,529 --> 01:00:34,646
گری.

1276
01:00:34,896 --> 01:00:37,733
چشاش بهت می گن که چقدر زیبایی؟

1277
01:00:41,003 --> 01:00:43,221
اصلا بهت گوش می ده؟

1278
01:00:43,471 --> 01:00:45,474
می شنوه که چقدر فوق العاده هستی؟

1279
01:00:46,507 --> 01:00:47,759
تمی.

1280
01:00:48,009 --> 01:00:49,661
بله.

1281
01:00:49,911 --> 01:00:52,598
می تونم اونجوری لمست کنم؟

1282
01:00:52,848 --> 01:00:57,085
جوری که لایقشی.

1283
01:01:01,273 --> 01:01:02,273
می تونی گردنمو

1284
01:01:02,523 --> 01:01:03,608
- ببوسی.
- باشه.

1285
01:01:03,858 --> 01:01:05,895
- لکه نذار.
- باشه.

1286
01:01:19,074 --> 01:01:20,242
بیا اینجا.

1287
01:01:21,242 --> 01:01:23,112
می خوام بغلت کنم.

1288
01:01:28,983 --> 01:01:31,235
- اوه، نه نه
- چیه؟

1289
01:01:31,485 --> 01:01:33,321
- بذار بمونه.
- باشه.

1290
01:01:34,255 --> 01:01:35,340
اوه، خیلی قشنگی تمی.

1291
01:01:35,590 --> 01:01:36,875
اوه، خیلی بزرگه

1292
01:01:37,125 --> 01:01:38,561
اوه، آره.

1293
01:01:39,628 --> 01:01:40,846
خوشم میاد.

1294
01:01:41,096 --> 01:01:42,197
آره.

1295
01:01:47,302 --> 01:01:49,221
چیه؟ چی شد؟

1296
01:01:49,471 --> 01:01:51,072
کیسه آبم پاره شد.

1297
01:01:54,643 --> 01:01:55,845
امم.

1298
01:01:57,012 --> 01:01:58,914
تو خیلی خوشگلی.

1299
01:02:06,654 --> 01:02:08,290
اون خیلی عزیزه، جیم.

1300
01:02:18,065 --> 01:02:19,569
تبریک می گم، جیم.

1301
01:02:38,020 --> 01:02:41,023
می بینم که گری آوردتت اینجا.

1302
01:02:42,590 --> 01:02:46,011
ما به استودیو زنگ زدیم، ولی جیم تو
رو صحنه بودی.

1303
01:02:46,261 --> 01:02:49,181
تمی واقعا ناراحت بود
که اینجا نبودی براش.

1304
01:02:49,431 --> 01:02:51,750
نه...

1305
01:02:52,000 --> 01:02:56,938
من خوبم، من... من خیلی عالی ام.

1306
01:02:58,674 --> 01:03:00,025
تولدشو رو تلویزیون اعلام کردیم.

1307
01:03:00,275 --> 01:03:02,545
یه جراح واقعی آوردیم.

1308
01:03:02,979 --> 01:03:03,762
خداروشکر

1309
01:03:04,012 --> 01:03:06,098
قراره استودیوی سه رو گسترش بدیم.

1310
01:03:06,348 --> 01:03:08,400
با لطف این معجزه ی کوچیک.

1311
01:03:08,650 --> 01:03:10,869
همم،
تبریک میگم، جیم.

1312
01:03:11,119 --> 01:03:13,122
اون شبیه روز شادیه.

1313
01:03:15,991 --> 01:03:17,242
روز جشن،

1314
01:03:17,492 --> 01:03:22,598
ولی نمی تونم به این حس
که اینجا یه خبراییه غلبه کنم.

1315
01:03:24,498 --> 01:03:26,501
یه چیز فاسد و کثیف.

1316
01:03:27,601 --> 01:03:29,004
این روز رو لکه دار می کنه.

1317
01:03:31,373 --> 01:03:35,427
فاسد یه کلمه ی خیلی بزرگیه، جیم.

1318
01:03:35,677 --> 01:03:37,914
ولی یه کلمه ی مناسبه.
مگه نه تمی؟

1319
01:03:42,683 --> 01:03:44,319
بله، جیم.

1320
01:03:51,994 --> 01:03:56,014
خب، فلچر بیرون منتظره.

1321
01:03:56,264 --> 01:03:58,449
و این آقارو بر میگردونه به
نشویل. جایی که بهش متعلقه.

1322
01:03:58,699 --> 01:04:00,786
- اوه، نه، جیم لطفا نکن این کارو
- تمی.

1323
01:04:01,036 --> 01:04:02,676
- لطفا.
- تمی، من پیشنهادم اینه که تو اصلا

1324
01:04:02,926 --> 01:04:04,662
حرف نزنی الان.

1325
01:04:05,840 --> 01:04:07,108
تمی،

1326
01:04:08,643 --> 01:04:10,996
امیدوارم نذاری این کار رو بکنه.

1327
01:04:11,246 --> 01:04:13,065
تمی؟

1328
01:04:13,315 --> 01:04:16,552
من خیلی متاسفم، من خیلی متاسفم.

1329
01:04:17,686 --> 01:04:19,188
ببخشید.

1330
01:04:22,123 --> 01:04:24,559
من خیلی متاسفم جیم.

1331
01:04:28,262 --> 01:04:30,031
من متاسفم.

1332
01:04:39,407 --> 01:04:40,958
می تونی بچه رو ازش دور کنی لطفا؟

1333
01:04:41,208 --> 01:04:43,279
بله.

1334
01:04:47,181 --> 01:04:49,584
بذار یه چیزی بهت بدم
که کمک کنه یکم بخوابی.

1335
01:05:16,610 --> 01:05:20,132
آره
اون دقیقا چیزیه که من گفتم.

1336
01:05:20,382 --> 01:05:22,835
محل زندگی رسمی
برا بعضی از کارکنا.

1337
01:05:23,085 --> 01:05:23,902
عجب!

1338
01:05:24,152 --> 01:05:25,204
- بله.
- خیلی آراسته.

1339
01:05:25,454 --> 01:05:27,371
الهام گرفته شده از معمار اروپایی.

1340
01:05:27,621 --> 01:05:29,507
و اینجا،

1341
01:05:29,757 --> 01:05:33,110
اون اولین پارک آپی مسیحی هاست.

1342
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
"ما ماهیگیر های انسانیت ایم."

1343
01:05:35,130 --> 01:05:36,849
اون طعمه است.

1344
01:05:37,099 --> 01:05:38,416
خوبه.

1345
01:05:38,666 --> 01:05:39,986
می خواستم که، بهت این
رو نشون بدم.

1346
01:05:40,236 --> 01:05:41,987
ببین، همین جا.

1347
01:05:42,237 --> 01:05:45,324
این اورشلیم قدیمه.

1348
01:05:45,574 --> 01:05:47,860
و این یه کپی برابر اصل فوق محشره!

1349
01:05:48,110 --> 01:05:49,628
اوه، این خیلی زیبا به نظر میاد جیم.

1350
01:05:49,878 --> 01:05:51,213
- بله.
- خیلی دقیق و با جزئیات.

1351
01:05:53,815 --> 01:05:56,902
می دونی که درمورد جزئیات چی میگن؟
خدا توشون حضور داره.

1352
01:05:57,152 --> 01:05:59,503
- بله.
- درسه.

1353
01:05:59,753 --> 01:06:01,233
می دونی رو (اسم)، تا جایی که من یادمه

1354
01:06:01,483 --> 01:06:05,376
من همیشه درمورد داشتن یه مقصد و جایی برای
اردو و مسافرت مسیحیا رویا پردازی می کردم.

1355
01:06:05,626 --> 01:06:07,730
یه جایی که بتونن، ام...

1356
01:06:08,514 --> 01:06:09,514
سلام، تم.

1357
01:06:09,764 --> 01:06:10,648
یه جایی که می دونی

1358
01:06:10,898 --> 01:06:12,884
که بچه هاشون تو امنیت باشه می دونی؟

1359
01:06:13,134 --> 01:06:14,052
البته.

1360
01:06:14,302 --> 01:06:16,542
ما داریم شراکت می فروشیم که
بتونیم روش سرمایه گذاری کنیم.

1361
01:06:16,792 --> 01:06:17,956
و به این ترتیب،
به شریکامون

1362
01:06:18,206 --> 01:06:20,125
حس مالکیت داده می شه!

1363
01:06:20,375 --> 01:06:24,929
و یه غرور و افتخار
تو این بهشت مسیحی ها.

1364
01:06:25,179 --> 01:06:26,598
که درستش کردن.

1365
01:06:26,848 --> 01:06:32,848
اه، چند تا شراکت رو باید بفروشی
که بتونی سرمایه گذاری کنی؟

1366
01:06:33,554 --> 01:06:34,656
ام، خب...

1367
01:06:39,194 --> 01:06:40,795
یه عالمه.

1368
01:06:41,547 --> 01:06:42,547
بله.

1369
01:06:42,797 --> 01:06:45,300
می دونی که، شراکتی که تازه فروختیم،

1370
01:06:46,735 --> 01:06:49,838
رفتن که رو پروژه های
دیگه سرمایه گذاری کنن.

1371
01:06:50,771 --> 01:06:53,157
- متوجهم.
- بله.

1372
01:06:53,407 --> 01:06:55,059
ولی من همیشه دعا می کنم

1373
01:06:55,309 --> 01:06:57,349
و امیدوار بودم که بتونی
به پیشرفت برنامه ی جیم و تمی

1374
01:06:57,599 --> 01:06:58,967
یکم کمک کنی.

1375
01:07:00,215 --> 01:07:04,153
فقط بولدوزرو روشن کنی،
می فهمی چی می گم؟

1376
01:07:07,788 --> 01:07:08,823
سلام عزیزم.

1377
01:07:10,458 --> 01:07:12,610
اه، ایشون رو مسنر هستن.

1378
01:07:12,860 --> 01:07:14,645
اون توسعه دهنده ی
میراث آمریکایی هستش.

1379
01:07:14,895 --> 01:07:16,415
راستش، من هنوز
توسعه دهنده نیستم!

1380
01:07:16,665 --> 01:07:18,016
بله.

1381
01:07:18,266 --> 01:07:19,268
سلام.

1382
01:07:24,306 --> 01:07:28,626
دکتر بهش خیی چیزای گیج کننده دادن!

1383
01:07:28,876 --> 01:07:31,429
از وقتی که جیمی چارلز به دنیا اومده.

1384
01:07:31,679 --> 01:07:34,733
دارو هایی که وضعیتشو بهبود بدن.
کمک کنن به خوابیدنش.

1385
01:07:34,983 --> 01:07:36,652
ام، تا وقتی که حالش بهتر شه.

1386
01:07:38,453 --> 01:07:40,588
بله. آمین.

1387
01:07:41,956 --> 01:07:44,742
از این کاری که داری
اینجا می کنی خوشم میاد جیم

1388
01:07:44,992 --> 01:07:46,511
- ممم
- آره

1389
01:07:46,761 --> 01:07:48,713
من با زنم چند سالی تابستونا می رفتیم

1390
01:07:48,963 --> 01:07:50,366
به مزرعه ی توت نات

1391
01:07:51,599 --> 01:07:54,286
هر سال کیفیت ژله ها بدتر می شد.

1392
01:07:54,536 --> 01:07:56,454
- امم
- و من متوجه شدم

1393
01:07:56,704 --> 01:07:59,757
دلیلش این بود که اونا ادمای
اشتباهی رو استخدام می کردن

1394
01:08:00,007 --> 01:08:01,210
که نگهدارنده های رو درست کنن.

1395
01:08:02,777 --> 01:08:04,362
می دونستم حرف همو می فهمیم، رو

1396
01:08:04,612 --> 01:08:06,748
ولی

1397
01:08:07,882 --> 01:08:10,335
من قمار باز نیستم آقای بیکر.

1398
01:08:10,585 --> 01:08:12,954
- خب پس...
- اوه این قمار نیست

1399
01:08:14,355 --> 01:08:15,523
اوه نه این ایمانه!

1400
01:08:16,890 --> 01:08:19,594
من شاهد معجزه هاش بودم.

1401
01:08:20,546 --> 01:08:21,546
عه

1402
01:08:21,796 --> 01:08:24,515
تاحالا کسی تو صورتم نگفته
بود که درمانگر ایمان مردمه

1403
01:08:24,765 --> 01:08:28,519
از وقتیکه شش سالم بود.

1404
01:08:28,769 --> 01:08:32,090
خب، ساختمونا معجزه ان

1405
01:08:32,340 --> 01:08:33,425
نیستن؟

1406
01:08:33,675 --> 01:08:36,679
هر چیزی که ساخته می
شه حیرت انگیزه مطمئنا

1407
01:08:37,412 --> 01:08:38,697
بله.

1408
01:08:38,947 --> 01:08:41,466
این خیلی زیباست.

1409
01:08:41,716 --> 01:08:44,502
ما باید یه جهش انجام
بدیم تو ایمان داشتن به خدا.

1410
01:08:44,752 --> 01:08:48,540
مخصوصا وقتی که شیطان
باعث می شه شک کنیم.

1411
01:08:48,790 --> 01:08:50,893
خدا طرف ماست، رو

1412
01:08:52,527 --> 01:08:54,363
هر موقع که میوفتیم زمین،

1413
01:08:54,996 --> 01:08:58,250
خدا عشقش رو دوباره ثابت می کنه

1414
01:08:58,500 --> 01:09:00,618
و ما دوباره پامی شیم و برمیگردیم

1415
01:09:00,868 --> 01:09:06,375
و ما بزرگتر و قوی تر و
بهتر از قبل برمی گردیم.

1416
01:09:12,479 --> 01:09:18,479
"همه چیز برا کسایی که خدا رو
دوست دارن درست پیش می ره"

1417
01:09:18,787 --> 01:09:24,787
"آنهایی که فراخوانده
می شوند مطابق هدف او."

1418
01:09:33,467 --> 01:09:36,005
و من تو رو صدا زدم، رو

1419
01:09:49,484 --> 01:09:51,520
خواهش می کنم.

1420
01:09:55,023 --> 01:09:57,293
یه "ممنونم" بهت بدهکارم؟

1421
01:09:58,592 --> 01:10:01,579
اصلا قرار نبود بله رو بده
تا وقتی که من نشستم پیشتون.

1422
01:10:01,829 --> 01:10:05,033
اوه، آره
که باهاش لاس بزنی.

1423
01:10:09,871 --> 01:10:11,873
ازم طلاق می گیری؟ جیم

1424
01:10:12,940 --> 01:10:13,942
نمی دونم.

1425
01:10:16,411 --> 01:10:17,413
باید

1426
01:10:20,582 --> 01:10:22,868
ولی خدا از طلاق بدش میاد.

1427
01:10:23,118 --> 01:10:25,087
مادرتو نابود کرد.

1428
01:10:26,086 --> 01:10:27,572
همین کار رو هم با خودت می کنه.

1429
01:10:27,822 --> 01:10:29,741
تو دیگه بهم توجه نمی کنی جیم

1430
01:10:29,991 --> 01:10:32,743
تو ایمانت به من رو شکستی تمی

1431
01:10:32,993 --> 01:10:37,649
گری،
بهم گفت که من زیبام من با استعدادم.

1432
01:10:37,899 --> 01:10:39,216
و اون منو می خواست جیم.

1433
01:10:39,466 --> 01:10:40,217
بهم دست نزن.

1434
01:10:40,467 --> 01:10:44,221
گری منو می خواست جیم
جوری که تو نمی خوای

1435
01:10:44,471 --> 01:10:45,857
اوه، خدای من.

1436
01:10:46,107 --> 01:10:48,159
اون دوست من بود.

1437
01:10:48,409 --> 01:10:50,761
می دونی این ماه یه نامه گرفتم تمی.

1438
01:10:51,011 --> 01:10:52,697
از رئیس جمهور.

1439
01:10:52,947 --> 01:10:55,233
رئیس جمهور آمریکا

1440
01:10:55,483 --> 01:10:57,735
خود رونالد رگان
بهم یه نامه ی شخصی نوشت

1441
01:10:57,985 --> 01:11:02,607
ازم بخاطر حمایت از انتخاباتش تشکر کرد

1442
01:11:02,857 --> 01:11:05,476
و من یه آدم مهمی ام تمی فی.

1443
01:11:05,726 --> 01:11:09,564
و مردم با آدمای مهم اینجور یکه تو
باهام رفتار می کنی برخورد نمی کنن.

1444
01:11:12,000 --> 01:11:13,800
یکم می خوام ذهنمو سبک کنم
می خوام یکم دعا کنم.

1445
01:11:15,502 --> 01:11:17,022
می خوام درمورد چیزی
که می خوام فکر کنم

1446
01:11:22,877 --> 01:11:24,480
جیم؟

1447
01:11:47,068 --> 01:11:50,838
<i>اوه خدا چجوریم می تونم اینو درست کنم؟</i>

1448
01:11:53,975 --> 01:11:55,844
خدا؟

1449
01:11:58,078 --> 01:11:59,514
کجا رفتی؟

1450
01:12:00,648 --> 01:12:02,016
کجایی؟

1451
01:12:03,217 --> 01:12:05,119
<i>چرا نمی تونم حست کنم؟</i>

1452
01:12:08,021 --> 01:12:09,524
کجایی؟

1453
01:12:11,759 --> 01:12:14,029
اوه...

1454
01:12:17,030 --> 01:12:18,515
کجایی؟

1455
01:12:18,765 --> 01:12:20,652
تمی؟تمی؟
همه چی خوبه

1456
01:12:20,902 --> 01:12:23,887
- جیم
- من اینجام. من اینجام.

1457
01:12:24,137 --> 01:12:26,942
همه چی رو به راهه
همه چی خوبه.

1458
01:12:31,912 --> 01:12:32,915
ام...

1459
01:12:33,881 --> 01:12:35,917
تمی، من...

1460
01:12:37,051 --> 01:12:40,655
من درمورد این دعا کردم و...

1461
01:12:41,723 --> 01:12:42,841
چی؟

1462
01:12:43,091 --> 01:12:45,710
می دونی شاید من یه
سازنده ی بهتری بوده ام

1463
01:12:45,960 --> 01:12:47,762
تا یه همسر خوب.

1464
01:12:50,631 --> 01:12:52,350
- آره.
- آره.

1465
01:12:52,600 --> 01:12:55,519
ولی من مطمئنم

1466
01:12:55,769 --> 01:12:59,591
که تو تنها زنی هستی رو زمین

1467
01:12:59,841 --> 01:13:01,710
که منو درک می کنه

1468
01:13:02,243 --> 01:13:05,529
اوه عزیزم

1469
01:13:05,779 --> 01:13:07,765
خیلی خوشحالم که اینو می گی.

1470
01:13:08,015 --> 01:13:10,868
- تمی.
- عزیزم.

1471
01:13:11,118 --> 01:13:13,788
منو ببخش.

1472
01:13:14,788 --> 01:13:18,527
اوه...

1473
01:13:19,793 --> 01:13:21,729
خیلی اذیتم کردی

1474
01:13:22,262 --> 01:13:23,866
می دونم، جیم

1475
01:13:25,567 --> 01:13:27,551
و فکر کنم باید معذرت خواهی بکنی.

1476
01:13:27,801 --> 01:13:31,038
من متاسفم
اوه من خیلی متایفم.

1477
01:13:31,506 --> 01:13:33,041
به شرکا.

1478
01:13:34,175 --> 01:13:37,145
- چی؟
- رو صحنه

1479
01:13:39,146 --> 01:13:40,181
امروز.

1480
01:13:43,283 --> 01:13:45,470
اوه

1481
01:13:45,720 --> 01:13:50,742
من بزرگترین درس کل زندگیمو یاد گرفتم.

1482
01:13:50,992 --> 01:13:53,978
<i>بخاطر کار خیلی بدی که کردم</i>

1483
01:13:54,228 --> 01:13:56,030
<i>که نمی تونم جبرانش کنم.</i>

1484
01:13:57,599 --> 01:14:00,051
<i>من فهمیدم چقدر عاشق همسرمم،</i>

1485
01:14:00,301 --> 01:14:02,971
چقدر برام مهمه

1486
01:14:03,872 --> 01:14:06,024
یک درس از تنهایی یاد گرفتم

1487
01:14:06,274 --> 01:14:08,744
<i>که تا حالا تو زندگیم
تجربه اش نکرده بودم.</i>

1488
01:14:12,212 --> 01:14:14,998
و یهو متوجه شدم

1489
01:14:15,248 --> 01:14:18,068
<i>چیزای بیشتری از زرق و برق</i>

1490
01:14:18,318 --> 01:14:20,955
<i>توی ازدواج هست.</i>

1491
01:14:22,657 --> 01:14:24,876
ما با تو ایم تمی.

1492
01:14:25,126 --> 01:14:26,978
- PTL.
- PTL.

1493
01:14:27,228 --> 01:14:30,230
- چه کمکی از دستم برمیاد؟
- اه شکرت.

1494
01:14:35,802 --> 01:14:38,857
بخاطر ماهواره مون
از این به بعد پی ال تی 24 ساعت

1495
01:14:39,107 --> 01:14:44,128
روز در حال پخش خواهد بود

1496
01:14:44,378 --> 01:14:46,730
تا بازگشت مسیح.

1497
01:14:46,980 --> 01:14:50,568
<i>♫ مسیح منو می بره بالا و بالا تر ♫</i>

1498
01:14:50,818 --> 01:14:54,005
<i>♫ بالا بالا بالا و بالاتر ♫</i>

1499
01:14:54,255 --> 01:14:57,809
<i>♫ مسیح منو می بره بالا و بالاتر ♫</i>

1500
01:14:58,059 --> 01:15:01,779
<i>♫ بالا بالا بالا و بالاتر ♫</i>

1501
01:15:02,029 --> 01:15:03,782
سلام همگی

1502
01:15:04,032 --> 01:15:06,751
خداوند قانون بخشش رو درست کرده

1503
01:15:07,001 --> 01:15:08,086
<i>♫ اون بهم امید می ده ♫</i>

1504
01:15:08,336 --> 01:15:09,354
<i>اگه تو بخشنده نیستی،</i>

1505
01:15:09,604 --> 01:15:13,425
<i>نمی تونی انتظار داشته
باشی که فراوانی بهت برگرده</i>

1506
01:15:13,675 --> 01:15:15,025
<i>اگه بخشنده نیستی</i>

1507
01:15:15,275 --> 01:15:17,461
<i>تو تاریکی رمز و راز خواهی ماند</i>

1508
01:15:17,711 --> 01:15:18,863
<i>درد و عذاب</i>

1509
01:15:19,113 --> 01:15:20,098
- <i>خواهی داشت</i>
- PTL.

1510
01:15:20,348 --> 01:15:23,001
بیماری ها خواهی داشت

1511
01:15:23,251 --> 01:15:24,435
اگه نمی تونی بری به اورشلیم

1512
01:15:24,685 --> 01:15:25,336
<i>می تونی بیای اینجا</i>

1513
01:15:25,586 --> 01:15:26,837
<i>می تونی بری طبقه ی بالا</i>

1514
01:15:27,087 --> 01:15:29,474
دقیقا همون چزی که
قراره تو اورشلیم ببینی

1515
01:15:29,724 --> 01:15:31,443
بدون اینکه سوار هواپیما بشی

1516
01:15:31,693 --> 01:15:32,973
<i>می دونی اگه همه دارن نگاه می کنن</i>

1517
01:15:33,223 --> 01:15:35,479
به سوگندشون شک می کنی

1518
01:15:35,729 --> 01:15:38,449
اگه نمی تونین تعهدتون
رو 15دلار ماهانه بفرستین

1519
01:15:38,699 --> 01:15:42,220
الان انجامش بدین و من
بهتون یه عروسک می فرستم

1520
01:15:42,470 --> 01:15:45,890
وقتی بخشنده هستین خدا
منبع بخششتون می شه

1521
01:15:46,140 --> 01:15:48,725
<i>و شما بذری در امپراطوری او میکارید</i>

1522
01:15:48,975 --> 01:15:49,927
<i>و این تاثیر گذاره.</i>

1523
01:15:50,177 --> 01:15:52,346
<i>♫ بالاتر، بالاتر، بالاتر ♫</i>

1524
01:15:53,346 --> 01:15:54,349
<i>♫ هووو ♫</i>

1525
01:15:55,315 --> 01:15:57,034
<i>♫ واو ♫</i>

1526
01:15:57,284 --> 01:15:58,170
<i>♫ هووو ♫</i>

1527
01:15:58,420 --> 01:16:01,872
برنامه ی تمی و جیمی
یه برنامه ی بزرگی داره

1528
01:16:02,122 --> 01:16:03,707
مراکزی تو همه ی نقاط
کشور تاسیس می کند

1529
01:16:03,957 --> 01:16:06,478
<i>برای تامین غذا، لباس، لوازم
خانگی، کار و شعب بانکی.</i>

1530
01:16:06,728 --> 01:16:09,797
<i>♫ مسیح منو به بالا و
بالا تر هدایت می کنه ♫</i>

1531
01:16:14,469 --> 01:16:17,555
<i>♫ ♫</i>بالاتر بالاتر بالاتر بالاتر

1532
01:16:17,805 --> 01:16:18,590
سلام، همگی

1533
01:16:18,840 --> 01:16:22,527
<i>♫ بالاتر بالاتر بالاتر بالاتر ♫</i>

1534
01:16:22,777 --> 01:16:25,095
<i>♫ بالاتر بالاتر هوو ♫</i>

1535
01:16:25,345 --> 01:16:28,065
<i>♫ بالاتر بالاتر بالاتر بالاتر هوو ♫</i>

1536
01:16:28,315 --> 01:16:30,667
<i>♫ مسیح منو بالاتر بالاتر
و بالاتر هدایت می کنه ♫</i>

1537
01:16:30,917 --> 01:16:31,903
<i>من ثروتمند رو دیدم</i>

1538
01:16:32,153 --> 01:16:34,005
و من فقیر رو هم دیدم

1539
01:16:34,255 --> 01:16:36,073
کسایی که بیشتر مورد رحمت قرار گرفتن

1540
01:16:36,323 --> 01:16:39,277
<i>از کسایی که میلیونرن و همیشه نگران</i>

1541
01:16:39,527 --> 01:16:41,179
چون بازار سهام نمی
دونه داره چیکار می کنه

1542
01:16:41,429 --> 01:16:42,846
می ره بالا
میاد پایین

1543
01:16:43,096 --> 01:16:45,750
ولی کسایی که تو
زمین خدا بذر کاشنه اند

1544
01:16:46,000 --> 01:16:47,851
<i>سهم اونا همیشه بالاست!</i>

1545
01:16:48,101 --> 01:16:50,939
<i>♫ بالاتر و بالاتر ♫</i>

1546
01:16:57,144 --> 01:16:58,744
<i>بخاطر همینه که ما این
طرح رو انتخاب کردیم</i>

1547
01:16:58,994 --> 01:16:59,831
<i>و با کمک های شما</i>

1548
01:17:00,081 --> 01:17:02,634
<i>یه مجتمع تجاری درست می کنیم دور هتل.</i>

1549
01:17:02,884 --> 01:17:04,769
<i>و بعدش به واگن خواهیم داشت.</i>

1550
01:17:05,019 --> 01:17:05,636
<i>امم.</i>

1551
01:17:05,886 --> 01:17:08,206
کل این مکان رو قراره بچرخه

1552
01:17:08,456 --> 01:17:12,042
همه جای هریتج ایستگاه درست می کنیم

1553
01:17:12,292 --> 01:17:17,582
و اینجا قراره سالن ورزشیمون باشه.

1554
01:17:17,832 --> 01:17:18,815
قراره سالن ورزشی داشته باشیم.

1555
01:17:19,065 --> 01:17:20,652
- یه ورزشگاه؟
- آره

1556
01:17:20,902 --> 01:17:23,337
می خوای مسیحی هارو فدا کنی؟

1557
01:17:24,171 --> 01:17:26,925
اون نه نه نه

1558
01:17:27,175 --> 01:17:30,795
اون نه جری ما دوباره تو ورزشگاهمون
پیشرفت می کنیم (از لحاظ معنوی)

1559
01:17:31,045 --> 01:17:33,598
این قراره یه کنسرت راک مسیحی باشه.

1560
01:17:33,848 --> 01:17:35,198
یه چزی برای بچه ها.

1561
01:17:35,448 --> 01:17:39,286
کاش دهن این یاوه گو
ها رو باز نمی کردی.

1562
01:17:42,422 --> 01:17:45,842
- قشنگ نیس؟
- چرا، خیلی قشنگه.

1563
01:17:46,092 --> 01:17:48,112
درختا، اکسیژن...

1564
01:17:48,362 --> 01:17:50,180
سرده؟

1565
01:17:50,430 --> 01:17:52,250
ینی سردت نیس؟

1566
01:17:52,500 --> 01:17:54,918
سوال چرتی بود
مشخصه که سردت نیس

1567
01:17:55,168 --> 01:17:57,973
- ببخشید
- اوه من عالی ام

1568
01:18:03,761 --> 01:18:04,841
<i></i>خب، چه فکری می کنی بزرگوار؟

1569
01:18:05,091 --> 01:18:07,765
<i>ما خیلی ذوق زده می شیم
اگه شما ازمون حمایت کنین!</i>

1570
01:18:08,015 --> 01:18:08,765
- جیم؟
- بله؟

1571
01:18:09,015 --> 01:18:11,202
ائتلافی که ما به ریگن دادیم

1572
01:18:11,452 --> 01:18:13,337
نایب رئیس آقای بوش

1573
01:18:13,587 --> 01:18:16,558
خب ایشون رو ما حساب می رن که
همون کار رو دوباره تو 88 انجام بدیم.

1574
01:18:17,257 --> 01:18:18,260
ام

1575
01:18:19,560 --> 01:18:22,145
می دونی که پت بهم زنگ زد.

1576
01:18:22,395 --> 01:18:25,984
و بهم گفت که می خواد یه
پیشنهاد به رئیس جمهور بده

1577
01:18:26,234 --> 01:18:28,185
پت رابرتسن آدم خوبیه.

1578
01:18:28,435 --> 01:18:31,475
ولی اگه اون تو انتخابات شرکت کنه، همه
ی رای های جمهوری خواهی رو از بین می بره

1579
01:18:32,305 --> 01:18:34,292
ما تو یک جنگیم، جیم.

1580
01:18:34,542 --> 01:18:38,962
این اتفاق بیار گونه داره رو
کشورمون اثر می ذره رو خانواده هامون.

1581
01:18:39,212 --> 01:18:41,315
جمهوری خواه ها نمی
تونن بدون ما برنده شن

1582
01:18:42,949 --> 01:18:44,902
باید درک کنی که چقدر ما قدرتمندیم

1583
01:18:45,152 --> 01:18:47,521
تو این جنگ برای روح سرزمینمون.

1584
01:18:48,088 --> 01:18:49,274
امم.

1585
01:18:49,524 --> 01:18:52,324
ما نباید تو این دخالت کنیم و باید
سیاست مدارهارو از کلیسا دور نگه داریم

1586
01:18:52,574 --> 01:18:55,278
خیلی کار داریم.

1587
01:18:55,528 --> 01:19:00,868
دموکرات ها همین الانشم دارن وضعیت معافیت
مالیاتی کلیسا هارو نادیده می گیرن.

1588
01:19:02,769 --> 01:19:06,574
اوه، این دفعه انجیلی ها
رو تو چادر نگه می داریم.

1589
01:19:08,475 --> 01:19:09,894
نهار کجاس؟

1590
01:19:10,144 --> 01:19:10,961
<i>خوب، سلام بر همگی</i>

1591
01:19:11,211 --> 01:19:13,064
<i>خیلی خوبه که اینجا پیش ما هستین.</i>

1592
01:19:13,314 --> 01:19:17,034
ما امروز یه تجربه داشتیم که
واقعا منو تحت تاثیر قرار داد.

1593
01:19:17,284 --> 01:19:19,436
اینجا سمت راست من یه
آقایی هست به نام اسنتیو پیترز

1594
01:19:19,686 --> 01:19:21,805
و می خوام شما رو به استیو معرفی کنم

1595
01:19:22,055 --> 01:19:24,375
استیو بیمار ایدز هستش

1596
01:19:24,625 --> 01:19:28,179
و اون خیلی مهربانانه بهمون اجازه
داد که باهاش صحبت کنیم امروز

1597
01:19:28,429 --> 01:19:31,248
اون فعلا شیمی درمانی می
شه و نمی تونه مسافرت کنه

1598
01:19:31,498 --> 01:19:35,353
خب پس یه تماس اینترنتی
زنده از لس آنجلس داریم.

1599
01:19:35,603 --> 01:19:38,155
- <i>سلام استیو</i>
- <i>سلام تامی</i>

1600
01:19:38,405 --> 01:19:40,925
<i>از دیدنت واقعاً خوش حالیم</i>

1601
01:19:41,175 --> 01:19:42,760
منم ازینکه در خدمتتون هستم خوشحالم.

1602
01:19:43,010 --> 01:19:45,128
خیلی خوب استیو، کی به این

1603
01:19:45,378 --> 01:19:47,799
نتیجه رسیدی که با بقیه فرق داری؟

1604
01:19:48,049 --> 01:19:51,068
احساس می کردی که شاید
مثل باقی اون افراد نباشی ؟

1605
01:19:51,318 --> 01:19:55,473
من 11 یا 12 سالگیم
تشخیص دادم که دگرباش هستم

1606
01:19:55,723 --> 01:19:59,042
وقتی بزرگتر شدم با یک
روحانی در کلیسا صحبت کردم

1607
01:19:59,292 --> 01:20:01,311
و امم، اون ترسیده بود.

1608
01:20:02,462 --> 01:20:06,283
اون بهم گفت که "به کسی چیزی نگی".

1609
01:20:06,533 --> 01:20:09,953
هیچ وقت راجبش به کسی چیزی نگو.

1610
01:20:10,203 --> 01:20:11,323
و این خودش کم کم از بین میره

1611
01:20:12,273 --> 01:20:14,759
ولی از بین نرفت.

1612
01:20:15,009 --> 01:20:15,726
باشه، ی سوال دیگه دارم.

1613
01:20:15,976 --> 01:20:17,576
پس،
ماهواره دقیقاً بالای سر ما قرار داره؟

1614
01:20:17,826 --> 01:20:19,497
بله، و اون با بدور ما میچرخه.

1615
01:20:19,747 --> 01:20:23,301
و اینجوریه که به طور همزمان
به افراد زیادی دسترسی پیدا میکنیم.

1616
01:20:23,551 --> 01:20:25,202
بزار اینو بپرسم جری
که آمار بیننده های شما

1617
01:20:25,452 --> 01:20:26,570
در برنامه آزاد شما چقدره؟

1618
01:20:26,820 --> 01:20:30,942
خب باعث افتخارمه که بگم ما به
مرز سه میلیون بیننده در روز رسیدیم.

1619
01:20:31,192 --> 01:20:35,363
واقعاً خداروشکر.
خیلی شگفت انگیزه.

1620
01:20:36,663 --> 01:20:37,982
و شما؟

1621
01:20:38,232 --> 01:20:41,952
خب ما در پی تی ال،
چیزی حدود 20 میلیون بیننده داریم

1622
01:20:42,202 --> 01:20:45,957
اونم در 56 کشور فقط بخاطر معجزه ای

1623
01:20:46,207 --> 01:20:47,925
که در آسمون هستش.
(منظور ماهواره)

1624
01:20:48,175 --> 01:20:50,094
اوه بیاید ببینیم تمی
با کی صحبت میکنه.

1625
01:20:50,344 --> 01:20:51,261
و استیو، بخاطر این احساس

1626
01:20:51,511 --> 01:20:53,191
تا حالا تلاش کردی که
با دخترها دوست بشی یا

1627
01:20:53,441 --> 01:20:55,233
باهاشون بپلکی تا

1628
01:20:55,483 --> 01:20:56,501
کسی فکر بدی نکنه؟

1629
01:20:56,751 --> 01:20:58,502
اوه آره با دختر ها آشنا میشدم.

1630
01:20:58,752 --> 01:21:02,157
من سعی کردم برنامه
ریزی کنم تا فردی عادی بشم

1631
01:21:02,657 --> 01:21:04,308
ولی جواب نداد.

1632
01:21:04,558 --> 01:21:05,976
پس باعث شد که تو حس کنی...

1633
01:21:06,226 --> 01:21:07,211
این چیه جیم؟

1634
01:21:07,461 --> 01:21:10,061
راهی وجود نداره واست
تا فردی عادی بشی؟

1635
01:21:10,311 --> 01:21:10,782
نمیدونم.

1636
01:21:11,032 --> 01:21:12,949
- این...
- این راجب جلسه ای بود که

1637
01:21:13,199 --> 01:21:16,554
افرادی که مثل من بودن و با
شادی باهاش کنار اومدن

1638
01:21:16,804 --> 01:21:19,556
باعث تشخیص این شدن که
میتونم از چیزی که هستم خوشحال باشم.

1639
01:21:19,806 --> 01:21:21,792
حالا من اینو مشکل ساز میدونم.

1640
01:21:22,042 --> 01:21:23,493
آره خوب میدونی تمی،

1641
01:21:23,743 --> 01:21:25,930
اون از درونش به روش خودش...

1642
01:21:26,180 --> 01:21:28,332
خیلی خوب استیو، تو چه حسی داشتی

1643
01:21:28,582 --> 01:21:32,235
وقتی کلمه ایدز رو شنیدی؟

1644
01:21:32,485 --> 01:21:34,171
فقط واست یه کلمه بود؟

1645
01:21:34,421 --> 01:21:38,109
خب آره. چرا باید بهم آسیبی میزد؟
من روحانی خوبی بودم.

1646
01:21:38,359 --> 01:21:40,043
من نمیتونم ...به این نگاه کنم.

1647
01:21:40,293 --> 01:21:41,412
نه.

1648
01:21:41,662 --> 01:21:43,480
باید دقایق آخری برنامشو چیده باشه...

1649
01:21:43,730 --> 01:21:44,815
تو باید کنترلش کنی.

1650
01:21:45,065 --> 01:21:47,284
نه، نه بزارید من کمک کنم.

1651
01:21:47,534 --> 01:21:50,354
قول میدم، باهاش صحبت میکنم.

1652
01:21:50,604 --> 01:21:51,421
- اون یجورایی...
- جیم.

1653
01:21:51,671 --> 01:21:52,489
بله؟

1654
01:21:52,739 --> 01:21:54,274
ما اختلافات خودمون رو داریم.

1655
01:21:55,676 --> 01:21:58,395
مردم یادشون میره که یه
روحانی ام به یک راهنما نیاز داره.

1656
01:21:58,645 --> 01:22:00,165
همونطور که عیسیٰ می فرمایند...

1657
01:22:00,848 --> 01:22:02,265
آگاه باش.

1658
01:22:02,515 --> 01:22:03,585
بله.

1659
01:22:05,318 --> 01:22:06,598
چیشد وقتی که به پدر و مادرت گفتی

1660
01:22:06,848 --> 01:22:07,872
که اینجور حسی داری؟

1661
01:22:08,122 --> 01:22:10,608
- خب مادرم گریه افتاد!
- آه.

1662
01:22:10,858 --> 01:22:13,411
و پدرم دستم رو گرفت

1663
01:22:13,661 --> 01:22:16,848
و گفت که من هنوزم پسرش
هستم و چیزی فرق نکرده.

1664
01:22:17,098 --> 01:22:19,082
آه خداروشکر.

1665
01:22:19,332 --> 01:22:22,319
میدونی، خداروشکر واسه پدر و مادری که

1666
01:22:22,569 --> 01:22:24,956
که کنار فرزندشون ایستادند.

1667
01:22:25,206 --> 01:22:26,358
فکر میکنم این خیلی مهمه

1668
01:22:26,608 --> 01:22:29,226
چون اهمیتی نداره که واسه یه
جوون تو زندگیشون چی پیش میاد

1669
01:22:29,476 --> 01:22:32,128
اون هنوزم پسرت یا دخترت هستش.

1670
01:22:32,378 --> 01:22:33,296
هیچ اهمیتی نداره که تو
زندگیشون چی میگزره.

1671
01:22:33,546 --> 01:22:35,065
و گمون میکنم این خیلی مهم هستش

1672
01:22:35,315 --> 01:22:38,368
که ما به عنوان پدر یا مادر
همه جوره بهشون عشق بورزیم.

1673
01:22:38,618 --> 01:22:40,438
میدونی این روش عیسیٰ هستش.

1674
01:22:40,688 --> 01:22:42,873
مسیح مارو همه جوره دوست داره.

1675
01:22:43,123 --> 01:22:44,975
عیسی همونجوری
که هستم من رو دوست داره.

1676
01:22:45,225 --> 01:22:48,345
مسیح روشی که
من دوس دارم رو دوس داره.

1677
01:22:48,595 --> 01:22:50,614
و اینو فهمیدی که ممکنه

1678
01:22:50,864 --> 01:22:52,283
مردم ازینکه کنارت باشن بترسن

1679
01:22:52,533 --> 01:22:55,418
و بخوان از جایی

1680
01:22:55,668 --> 01:22:57,639
که تو هستی دوری کنن؟

1681
01:22:58,439 --> 01:22:59,441
آره تمی.

1682
01:23:00,241 --> 01:23:03,094
چقدر درد ناکه این موضوع

1683
01:23:03,344 --> 01:23:05,395
که ما به عنوان مسیحیانی

1684
01:23:05,645 --> 01:23:09,166
که قراره به همدیگه عشق بورزیم

1685
01:23:09,416 --> 01:23:12,787
از بیمارانی که ایدز دارن زیاد میترسیم

1686
01:23:13,487 --> 01:23:15,538
که نمیزاره بریم سمتشون

1687
01:23:15,788 --> 01:23:17,942
و دستامون رو دورشون حلقه کنیم

1688
01:23:18,192 --> 01:23:20,627
و بهشون بگیم که بهشون اهمیت میدیم.

1689
01:23:26,867 --> 01:23:28,685
این یه مصاحبه احساسی برای من هستش.

1690
01:23:28,935 --> 01:23:29,886
من فقط استیو رو دیدم

1691
01:23:30,136 --> 01:23:32,555
و فقط مثل اینه که با یکی واسه
اولین بار برخورد داشته باشی.

1692
01:23:32,805 --> 01:23:34,225
فقط میخوام بغلت کنم.

1693
01:23:34,475 --> 01:23:36,377
منم میخوام که بغلت کنم تمی فی.

1694
01:23:42,183 --> 01:23:43,818
- پی تی ال.
- پی تی ال.

1695
01:23:45,418 --> 01:23:46,688
خیلی خوبه آره.

1696
01:23:48,655 --> 01:23:50,107
هردفعه که تماس میگیره، جیغ میکشه

1697
01:23:50,357 --> 01:23:51,509
جیمی و رفیقش پیشم بودن

1698
01:23:51,759 --> 01:23:53,359
- باشه. هیسس
- حالا میخوام که خودمو بکشم.

1699
01:23:53,609 --> 01:23:55,412
جیم بیکر خون من به گردن تو میوفته.

1700
01:23:55,662 --> 01:23:56,280
حالا...

1701
01:23:56,530 --> 01:23:58,050
هیچ وقت اینقد لعن
و نفرین نشنیده بودم.

1702
01:23:58,300 --> 01:23:58,949
نه از داداشم پِت.

1703
01:23:59,199 --> 01:24:00,018
خیلی خوب.

1704
01:24:00,268 --> 01:24:01,519
- تا حالا تماس گیرنده ای ناراحتت کرده عزیزدلم؟
- تمی...

1705
01:24:01,769 --> 01:24:02,720
آره.

1706
01:24:02,970 --> 01:24:05,530
اوه، خیلی متاسفم. میدونی وقتی برنامه
هایی مثل این رو ترتیب میدیم

1707
01:24:05,780 --> 01:24:08,158
مسیحیان رو به چالش میکشیم که
با این موضوع مهربون برخورد کنن.

1708
01:24:08,408 --> 01:24:10,608
- و بعضی ها بهش توجهی نمیکنن.
- تمی، من از پسش بر میام.

1709
01:24:10,858 --> 01:24:12,063
اوه نه من دارمش ریچارد.

1710
01:24:12,313 --> 01:24:15,032
این راجب ایدز نبود رفیق.
این در مورد جیمه.

1711
01:24:15,282 --> 01:24:17,534
قبلاً زنگ زده بود.
همه (شرایکر) صداش میزنیم.

1712
01:24:17,784 --> 01:24:19,703
میگفت که جیم و رفیقش
باهاش رابطه داشتن.

1713
01:24:19,953 --> 01:24:21,404
تمی، توی اتاق چهارم بهت نیازه.

1714
01:24:21,654 --> 01:24:24,175
خدایا،
ازین دوربین مخفی ها زیاد داشتیم.

1715
01:24:24,425 --> 01:24:26,543
و بعضی مردم، بدجور آسیب میزنن

1716
01:24:26,793 --> 01:24:29,145
و ما فقط باید دوستشون داشته باشیم.

1717
01:24:29,395 --> 01:24:31,933
بهرحال، جیم این کارو نکرده.
باور کن.

1718
01:24:33,367 --> 01:24:35,503
من بهتر از هرکسی میشناسمش.

1719
01:24:58,425 --> 01:24:59,676
به گروه پی تی ال بپیوندین

1720
01:24:59,926 --> 01:25:02,546
و تمی میخواد که از کتابش
یه نسخه واستون بفرسته...

1721
01:25:02,796 --> 01:25:06,449
راجع به اینکه چطور به ترس غلبه کنیم.

1722
01:25:06,699 --> 01:25:09,653
اگه تو تعهدات تون فرستاده نشده

1723
01:25:09,903 --> 01:25:12,088
15 دلار
همش 15 دلار برای یک ماه

1724
01:25:12,338 --> 01:25:14,759
این زندگیتون رو تغییر میده

1725
01:25:15,009 --> 01:25:17,327
و همه ازش میتونیم استفاده کنیم.

1726
01:25:17,577 --> 01:25:19,796
خب تمی،
فکر کنم میخواستی واسمون آهنگ بخونی.

1727
01:25:20,046 --> 01:25:22,600
اوه من برگشتم به قایق نگاه میکنم جیم.

1728
01:25:22,850 --> 01:25:24,034
این باشکوه نیست؟

1729
01:25:24,284 --> 01:25:25,301
چر.

1730
01:25:25,551 --> 01:25:26,503
درست در ساحل مان

1731
01:25:26,753 --> 01:25:29,105
که شرط میبندم جدید بنظر میاد.

1732
01:25:29,355 --> 01:25:30,274
یکی ازشرکت های قایقرانی محلی

1733
01:25:30,524 --> 01:25:32,404
- بهمون کرایه داده.
- من میخوام کفشامو در بیارم.

1734
01:25:32,654 --> 01:25:34,744
میخوام به آب بزنم.

1735
01:25:34,994 --> 01:25:38,149
فکر نکنم تا بحال این
قایق به آب افتاده باشه.

1736
01:25:38,399 --> 01:25:40,301
اوه این تقلبی هستش...

1737
01:25:41,467 --> 01:25:42,636
واسه همینه.

1738
01:25:44,738 --> 01:25:46,507
واسه همینه که چی تام؟

1739
01:25:48,708 --> 01:25:50,226
به همین دلیل که نمیتونم گوش فرا بدم.

1740
01:25:50,476 --> 01:25:51,511
اوه.

1741
01:25:52,779 --> 01:25:55,250
چطور میتونم بهش گوش
بدم وقتی که آسمون تقلبیه؟

1742
01:25:56,350 --> 01:25:57,501
میخوای که بلند شی عزیزم؟

1743
01:25:57,751 --> 01:25:59,711
ما داریم برنامه تلویزیونی
اجرا میکنیم قربونت بشم.

1744
01:25:59,961 --> 01:26:01,128
میخوای یه دستی برسونی؟

1745
01:26:01,721 --> 01:26:03,257
نه؟ خب...

1746
01:26:06,859 --> 01:26:09,829
فکر کنم وقت خوبیه که برنزه کنیم.

1747
01:26:12,533 --> 01:26:15,318
خب اگه تمی یه دهن واسمون نخواند،
منم پایه ام.

1748
01:26:15,568 --> 01:26:16,386
<i>♫ اوه ما خوشبختیم ♫</i>

1749
01:26:16,636 --> 01:26:17,771
<i>♫ ما خوشبخت و خوشبختیم ♫</i>

1750
01:26:20,573 --> 01:26:22,158
تازه آوردیمش خونه

1751
01:26:22,408 --> 01:26:24,228
اون اوضاعش خوبه عالیه.

1752
01:26:24,478 --> 01:26:28,399
نه، صبح میبریمش مرکز خرید بتی فورد.

1753
01:26:28,649 --> 01:26:32,670
فقط یکم استراحت لازم داره
یمدتی برنامه ای نباید داشته باشه.

1754
01:26:32,920 --> 01:26:35,456
اوضاع دیگه چطوره؟

1755
01:26:37,024 --> 01:26:40,610
میتونم بگم که خیلی دوست دارم؟

1756
01:26:40,860 --> 01:26:42,680
عاشقتم.

1757
01:26:42,930 --> 01:26:46,967
دوستام قراره کلی هیجان زده بشن
وقتی بگم که تورو دیدمت.

1758
01:26:53,974 --> 01:26:55,458
تمی؟

1759
01:26:55,708 --> 01:26:58,512
تو داروی کافی واسه کشتن یه
راننده کامیون تو سیستم بدنت داشتی.

1760
01:26:59,296 --> 01:27:00,296
واقعاً؟

1761
01:27:00,546 --> 01:27:02,433
دکتر بهمون گفت که اگه
یروز دیرتر می جنبیدیم

1762
01:27:02,683 --> 01:27:04,368
آسیب مغزی میدیدی.

1763
01:27:04,618 --> 01:27:06,703
ممکن بود بمیری.

1764
01:27:06,953 --> 01:27:08,605
نمیتونی اون همه قرص بخوری عزیزم.

1765
01:27:08,855 --> 01:27:09,672
اونا اعتیاد آورن.

1766
01:27:09,922 --> 01:27:11,809
نمیدونستم. متوقفشون میکنم.

1767
01:27:12,059 --> 01:27:14,177
دکترها اینارو بهم نگفتن

1768
01:27:14,427 --> 01:27:16,430
من معتاد نیستم ها.

1769
01:27:17,564 --> 01:27:19,434
من فقط معتاد کوکا هستم.

1770
01:27:20,466 --> 01:27:22,737
تو باید هنوز تو این دنیا بمونی.

1771
01:27:24,171 --> 01:27:25,707
خدا هنوز باهات کاری نداره.

1772
01:27:26,739 --> 01:27:28,559
من همیشه به درگاهش دعا کردم

1773
01:27:28,809 --> 01:27:32,447
که اجازه نجات دادن کسانی رو بهت بده
که من نتونستم نجاتشون بدم.

1774
01:27:33,780 --> 01:27:35,483
و اینکارو هم کرده.

1775
01:27:36,082 --> 01:27:37,085
تو میتونی.

1776
01:27:38,519 --> 01:27:41,823
پس باید هنوز تو این دنیا بمونی.

1777
01:27:43,689 --> 01:27:44,791
باشه؟

1778
01:27:45,859 --> 01:27:47,628
باشه مامان.

1779
01:28:23,997 --> 01:28:24,999
تمی.

1780
01:28:25,933 --> 01:28:28,034
اوه سلام جیم.

1781
01:28:30,703 --> 01:28:33,573
شیطان به سراغم میاد تمی.

1782
01:28:34,475 --> 01:28:37,293
میشه راجع به شیطان بعداً حرف بزنیم؟

1783
01:28:37,543 --> 01:28:39,329
میدونی،
میخوام دوباره حس خودم رو حس کنم.

1784
01:28:39,579 --> 01:28:41,114
یه زن بود...

1785
01:28:44,784 --> 01:28:46,703
فلتچر آماده اش کن...

1786
01:28:46,953 --> 01:28:52,509
بعد از کاری که با گری کردی.

1787
01:28:52,759 --> 01:28:56,530
گمون کنم من اینکارو کردم که
چیزی رو به خودم ثابت کنم...نمیدونم.

1788
01:28:57,530 --> 01:28:59,033
ازش متنفرم.

1789
01:29:01,902 --> 01:29:05,038
با گریه تموم شد.

1790
01:29:11,845 --> 01:29:13,079
حس میکنم...

1791
01:29:14,848 --> 01:29:16,551
راه درازی...

1792
01:29:18,150 --> 01:29:19,487
متاسفم.

1793
01:29:24,224 --> 01:29:26,194
یچیزی بگو.

1794
01:29:29,829 --> 01:29:31,765
من خیلی بد آسیب دیدم جیم.

1795
01:29:32,698 --> 01:29:34,067
اون هم برای سال ها.

1796
01:29:36,537 --> 01:29:39,173
و هیچ راهی برای درد و مشکل نیست.

1797
01:29:40,741 --> 01:29:43,511
هیچ چیزی نیست که
از آسیبش جلوگیری کنه.

1798
01:29:44,877 --> 01:29:47,831
و وقتی صبح بیدار میشم.

1799
01:29:48,081 --> 01:29:50,083
حس میکنم قراره بالا بیارم...

1800
01:29:51,284 --> 01:29:54,087
و حالم بد بشه و بد بشه

1801
01:29:56,023 --> 01:29:59,643
و باید با خودم بگم"
از پسش بر میای تمی".

1802
01:29:59,893 --> 01:30:01,545
از پسش بر میای.

1803
01:30:01,795 --> 01:30:03,965
تسلیم نشو.

1804
01:30:08,635 --> 01:30:10,938
لعنت بهش جیم!

1805
01:30:12,973 --> 01:30:17,944
من از دستت خسته شدم

1806
01:30:20,881 --> 01:30:23,284
خب منم ازت خسته شدم.

1807
01:30:25,918 --> 01:30:29,605
تو سعی داری با تمی فی ازدواج کنی.

1808
01:30:29,855 --> 01:30:33,777
و کاری که من داشتم میکردم این بود
که ازدواج مون رو حفظ کنم

1809
01:30:34,027 --> 01:30:37,081
باهم نگهشون دارم ،
شب و روز کار کردم

1810
01:30:37,331 --> 01:30:40,417
در حالی که خز بخری

1811
01:30:40,667 --> 01:30:42,752
و نوشابه رژیمی بخوری

1812
01:30:43,002 --> 01:30:47,107
و با اون میمون بهم خیانت کنی!

1813
01:30:51,243 --> 01:30:53,796
تو قرار بود مواظب من باشی تمی!

1814
01:30:54,046 --> 01:30:55,532
تو ازین کار دست کشیدی.

1815
01:30:55,782 --> 01:30:57,967
من نمیخوام مراقبت باشم جیم.

1816
01:30:58,217 --> 01:31:00,503
من نمیخوام مامانت باشم.

1817
01:31:00,753 --> 01:31:03,407
یه زن در رابطه اش به مرد نیاز داره!

1818
01:31:03,657 --> 01:31:05,676
- من مرد ام.
- تو هنوز پسری.

1819
01:31:05,926 --> 01:31:07,886
من همه اینارو ساختم
من واست فرمانروایی برپا کردم.

1820
01:31:08,136 --> 01:31:09,579
تو خودت رو فرمانروایی ساختی.

1821
01:31:09,829 --> 01:31:12,515
هیچ مردی نمیتونه واست کافی باشه.

1822
01:31:12,765 --> 01:31:15,452
تو یه فرد بی چشم و رویی.

1823
01:31:15,702 --> 01:31:17,854
حالا ام داری ازم

1824
01:31:18,104 --> 01:31:23,676
با آه و ناله چیزای بیشتری میخوای؟

1825
01:31:39,259 --> 01:31:40,962
گمون کردم بتی بوپ رو دوس داری.

1826
01:31:44,363 --> 01:31:45,799
متاسفم.

1827
01:31:46,766 --> 01:31:48,818
خیلی ببخشید تمی.

1828
01:31:49,068 --> 01:31:50,337
منم همینطور جیم.

1829
01:31:51,238 --> 01:31:52,607
ام...

1830
01:31:55,074 --> 01:32:00,130
یه چیز دیگه ام هست.
اون زن...

1831
01:32:00,380 --> 01:32:05,435
من بهش پول دادم که سکوت کنه ولی نکرد.

1832
01:32:05,685 --> 01:32:06,304
و آم...

1833
01:32:06,554 --> 01:32:08,838
و پول ام از خیرین پی تی ال بود.

1834
01:32:09,088 --> 01:32:10,006
جیم.

1835
01:32:10,256 --> 01:32:11,809
و چارلز شپرد داستانی
از بینندگان داره.

1836
01:32:12,059 --> 01:32:12,943
و قراره فردا چاپش کنه.

1837
01:32:13,193 --> 01:32:15,396
اوه خدای من.

1838
01:32:19,332 --> 01:32:22,003
- من ...میدونم...
- جیم. خدایا

1839
01:32:24,336 --> 01:32:26,107
من همه چیز رو نابود کردم.

1840
01:32:27,808 --> 01:32:29,493
شغلمون رو نابود کردم جیم.

1841
01:32:29,743 --> 01:32:30,878
میدونم.

1842
01:32:31,978 --> 01:32:33,314
تمی.

1843
01:32:34,814 --> 01:32:37,717
تم، عزیزم

1844
01:32:39,118 --> 01:32:42,104
اگه کسی قرار باشه برکنار بشه، اون منم

1845
01:32:42,354 --> 01:32:45,792
میتونی بزاری من اون
مردی باشم که میخواستی.

1846
01:32:46,993 --> 01:32:49,096
تو هیچی نمیدونی.

1847
01:32:52,299 --> 01:32:53,583
اوه ایناهاشن.

1848
01:32:53,833 --> 01:32:54,751
اون کیه؟

1849
01:32:55,001 --> 01:32:56,436
چیزی نیست.

1850
01:32:58,037 --> 01:33:00,006
اینا کسایی هستن که قراره
به من کمک کنن حلش کنیم.

1851
01:33:00,439 --> 01:33:01,891
اوه نه جیم.

1852
01:33:02,141 --> 01:33:04,627
- نه نه.
- ریورند. خیلی ممنون.

1853
01:33:04,877 --> 01:33:06,262
- مرسی که اومدی.
- جیم.

1854
01:33:06,512 --> 01:33:08,931
اوه عشق باعث شد که امروز بتونم بیام.

1855
01:33:09,181 --> 01:33:11,217
- خدا خیرت بده!
- تمی فی.

1856
01:33:11,818 --> 01:33:12,836
جری.

1857
01:33:13,086 --> 01:33:14,872
خوش اومدی بیا داخل. لطفا بیا داخل.

1858
01:33:15,122 --> 01:33:16,806
ممنون ، ممنونم ازینکه اومدین رفقا

1859
01:33:17,056 --> 01:33:18,192
خیلی خب.

1860
01:33:18,992 --> 01:33:20,610
خب ما اینجاییم.

1861
01:33:20,860 --> 01:33:23,779
گمون کنم بهتره

1862
01:33:24,029 --> 01:33:25,916
بینتون یه فاصله ای باشه.

1863
01:33:26,166 --> 01:33:27,917
فقط واسه چند هفته.

1864
01:33:28,167 --> 01:33:31,555
بعد به تدریج به برنامه برمیگردونیمتون

1865
01:33:31,805 --> 01:33:33,689
بعد از اینکه این
ناملایمتی ها فروکش کرد.

1866
01:33:33,939 --> 01:33:36,960
جری تو یه مسیحی باپتیست هستی.
میدونی، کاریزما نداری.

1867
01:33:37,210 --> 01:33:38,862
و حضار ازین موضوع خوششون نمیاد.

1868
01:33:39,112 --> 01:33:40,448
- درسته جیم؟
- حضار؟

1869
01:33:41,247 --> 01:33:43,000
فکر کردم اونا همسایه هان؟

1870
01:33:43,250 --> 01:33:44,734
درسته.

1871
01:33:44,984 --> 01:33:46,970
اونا همکاران ما هستن
ما همکار صدا میزنیم شون.

1872
01:33:47,220 --> 01:33:48,204
امم.

1873
01:33:48,454 --> 01:33:50,107
به 20 میلیون روح هر روزه

1874
01:33:50,357 --> 01:33:53,609
کلام خدا میرسه.
به لطف پی تی ال.

1875
01:33:53,859 --> 01:33:54,810
اومم.

1876
01:33:55,060 --> 01:33:56,863
تو برو اونجا و...

1877
01:33:58,265 --> 01:33:59,616
خب، یکم آروم شو.

1878
01:33:59,866 --> 01:34:03,586
به دوتاتون همین الان نگاه کنید،
چقد بیچاره.

1879
01:34:03,836 --> 01:34:06,172
اونا میبیننتون و کانال رو عوض میکنند.

1880
01:34:07,908 --> 01:34:09,225
جیم

1881
01:34:09,475 --> 01:34:11,845
تموم روح هایی که بردی

1882
01:34:13,078 --> 01:34:15,014
به درگاه مسیح...

1883
01:34:16,515 --> 01:34:18,635
منم اینجا واست آماده ام.

1884
01:34:18,885 --> 01:34:21,021
- ممنون ریورند.
- اوم.

1885
01:34:24,591 --> 01:34:27,094
فقط مطمئن شو مراقب همکارا هستی.

1886
01:34:28,427 --> 01:34:30,396
این الان تنها چیزی
هستش که اهمیت داره.

1887
01:34:40,907 --> 01:34:42,693
شما در حال تماشای
برنامه پی تی ال هستید

1888
01:34:42,943 --> 01:34:44,912
شبکه ای الهام بخش.

1889
01:34:47,848 --> 01:34:49,699
تمی و من بسیار خوشحالیم که

1890
01:34:49,949 --> 01:34:54,237
فرصت گفتگو با شمارو امروز داشتیم.

1891
01:34:54,487 --> 01:34:55,905
و ام...

1892
01:34:56,155 --> 01:34:57,373
سلام کنید.

1893
01:34:57,623 --> 01:34:59,260
سلام به همگی

1894
01:34:59,859 --> 01:35:01,060
و...

1895
01:35:01,862 --> 01:35:03,880
میخوایم بهتون بگیم که...

1896
01:35:04,130 --> 01:35:09,019
خیلی خیلی متاسفیم.

1897
01:35:09,269 --> 01:35:12,322
و از تمام کسایی که
با ما بودن تشکر کنیم.

1898
01:35:12,572 --> 01:35:15,158
میگیم، " جیم ما بخشیدیمت"

1899
01:35:15,408 --> 01:35:19,028
ما گناهان جیم و تمی رو می بخشیم.

1900
01:35:19,278 --> 01:35:23,033
و شاکریم ازینکه خدا مارو آمرزیده.

1901
01:35:23,283 --> 01:35:25,702
نمیدونیم آینده واسمون چی در نظر داره

1902
01:35:25,952 --> 01:35:27,738
ولی من به تمی ایمان دارم.

1903
01:35:27,988 --> 01:35:30,006
چون خدایی که میشناسم هنوز همون خداست.

1904
01:35:30,256 --> 01:35:32,975
باور دارم که خورشید
دوباره طلوع میکنه.

1905
01:35:33,225 --> 01:35:34,377
منم همین‌طور جیم.

1906
01:35:34,627 --> 01:35:36,680
میخوای بخونیش؟
میتونی؟

1907
01:35:36,930 --> 01:35:38,381
- حتماً میخونم.
- خیلی خوب.

1908
01:35:38,631 --> 01:35:42,435
خیلی خوب،
تمی فی میخواد واسمون آهنگ بخونه.

1909
01:35:44,037 --> 01:35:45,087
خب، شاید داری اذیت میشی

1910
01:35:45,337 --> 01:35:47,024
و تو هم به این آهنگ نیاز داشته باشی.

1911
01:35:47,274 --> 01:35:50,693
پس واسه هردوتامون میخونمش، باشه؟

1912
01:35:50,943 --> 01:35:55,866
<i>♫ خورشید دوباره ‌طلوع خواهد کرد ♫</i>

1913
01:35:56,116 --> 01:36:02,116
<i>♫ حالا اگه مسیرت سخت شده ♫</i>

1914
01:36:02,421 --> 01:36:08,421
<i>♫ اون از جاش تکون نمیخوره ♫</i>

1915
01:36:09,628 --> 01:36:13,382
<i>ما راجع به گناهای شما شنیدیم.</i>

1916
01:36:13,632 --> 01:36:18,072
اگه چیزی که میخوایم رو
راجع به جیم بیکر بهمون بگین

1917
01:36:19,072 --> 01:36:20,957
ما از شما محافظت خواهیم کرد.

1918
01:36:21,207 --> 01:36:24,461
<i>♫ اوه گوش کن برادرم ♫</i>

1919
01:36:24,711 --> 01:36:27,698
ما فقیر نمیخوایم.

1920
01:36:27,948 --> 01:36:29,950
اونها فرزندان خدا هستن.

1921
01:36:30,483 --> 01:36:31,734
میخوایم مطمئن بشیم

1922
01:36:31,984 --> 01:36:35,521
که سرگردون نمیشن.

1923
01:36:44,130 --> 01:36:46,183
بنویس، چی میخوای

1924
01:36:46,433 --> 01:36:48,752
چی لازم داری
همه چیز رو.

1925
01:36:49,002 --> 01:36:54,056
وقتی که تو دوران بهبودی بسر میبری اون میخواست
که در امان باشی و اینو واست فراهم کرد.

1926
01:36:54,306 --> 01:36:56,792
بهش گفتم که چقدر شکننده ای.

1927
01:36:57,042 --> 01:37:00,380
اون میخواست کمک کنه.
خودش بهم گفت.

1928
01:37:02,215 --> 01:37:04,184
میخوای شروع کنی عزیزم؟

1929
01:37:07,052 --> 01:37:08,939
- چی باید بنویسم جیم؟
- از اولش شروع کن.

1930
01:37:09,189 --> 01:37:10,774
از لباسایی که نیاز داری شروع کن.

1931
01:37:11,024 --> 01:37:12,274
در آمدت چقدره جیم؟

1932
01:37:12,524 --> 01:37:15,010
یه لحظه.
دوباره با جری تماس میگیرم.

1933
01:37:15,260 --> 01:37:18,448
اون هیچ کدوم از تماسامو جواب نداده.

1934
01:37:18,698 --> 01:37:21,952
<i>♫ در طرفی دیگر که طوفان ♫</i>

1935
01:37:22,202 --> 01:37:26,355
<i>♫ قراره تموم بشه ♫</i>

1936
01:37:26,605 --> 01:37:29,993
<i>♫ خب، وقتت تمومه ♫</i>

1937
01:37:30,243 --> 01:37:32,362
"در آمد سالانه جیم

1938
01:37:32,612 --> 01:37:34,230
300 هزار دلار هستش"

1939
01:37:34,480 --> 01:37:38,201
"حقوق سالانه تمی 100 هزار دلار"

1940
01:37:38,451 --> 01:37:40,403
منشی به مدت یک سال.
قبض تلفن.

1941
01:37:40,653 --> 01:37:44,358
خانه کنار دریاچه.
نگهبان. خدمتکار شخصی.

1942
01:37:47,092 --> 01:37:49,729
من توبه رو نمی بینم.

1943
01:37:51,398 --> 01:37:55,051
من حرص و طمع رو میبینم.
من خود محوری رو میبینم فقط.

1944
01:37:55,301 --> 01:37:59,421
من یه بخیل میبینم
که اونارو پایین آورده.

1945
01:37:59,671 --> 01:38:02,391
جیم من اونطرف میز نشستم

1946
01:38:02,641 --> 01:38:06,997
اونم از طرف کسایی که راجع به
پیشرفت های همجنسگرایانه شما گفتن.

1947
01:38:07,247 --> 01:38:11,935
<i>و ازون زمان از ول خرجی
های مالی شما مطلع شدم</i>

1948
01:38:12,185 --> 01:38:13,903
<i>این باعث بد یمنی میشه</i>

1949
01:38:14,153 --> 01:38:15,238
همچی تمومه.

1950
01:38:15,488 --> 01:38:18,542
<i>و اجازه میدادم که به کلیسا برگردی</i>

1951
01:38:18,792 --> 01:38:20,911
باعث گمراهی می شدم.

1952
01:38:21,161 --> 01:38:25,582
چطور تونستی به
اینجور آدما اعتماد کنی؟

1953
01:38:25,832 --> 01:38:30,820
درک میکنی که نمیتونم
اجازه بدم اینجا بمونی.

1954
01:38:31,070 --> 01:38:35,274
خونه ات و همه چیزای داخلش،
متعلق وزارت خونه اس

1955
01:38:36,408 --> 01:38:38,929
وقتت تقریباً تمومه.

1956
01:38:39,179 --> 01:38:43,533
و شکر خدا،
خورشید قراره دوباره طلوع کنه.

1957
01:38:43,783 --> 01:38:45,935
نام خداوند رو ستایش کنید.

1958
01:38:46,185 --> 01:38:48,438
<i>شرایط الان بر علیهت شده</i>

1959
01:38:48,688 --> 01:38:52,509
<i>به منظور دزدی از شرایط پی تی ال</i>

1960
01:38:52,759 --> 01:38:55,478
<i>در حالی که پی تی ال دورانی
در حال رنج و عذاب بود</i>

1961
01:38:55,728 --> 01:38:58,148
اونم واسه نمودار
برداشت 2 میلیون دلاری

1962
01:38:58,398 --> 01:39:00,015
که داشتی انعام میدادی.

1963
01:39:00,265 --> 01:39:01,625
داشتی به تمی فی انعام میدادی. نه.

1964
01:39:01,875 --> 01:39:04,887
نمیدونم تا حالا رشد مثبتی ام
توی وزارت داشتی یا نه جیم.

1965
01:39:05,137 --> 01:39:07,097
من کسی رو نمیشناسم که تا
حالا رشد مثبت داشته باشه.

1966
01:39:07,347 --> 01:39:09,893
ما همیشه فقط به حد نصاب میرسیم.

1967
01:39:10,143 --> 01:39:11,193
جیم بیکر به منظور

1968
01:39:11,443 --> 01:39:12,929
کلاهبرداری به محکمه رفت.

1969
01:39:13,179 --> 01:39:14,264
دادستان بیکر اون رو

1970
01:39:14,514 --> 01:39:15,332
مردی فاسد به وسیله
عشق و تجمل گرایی نامید.

1971
01:39:15,582 --> 01:39:16,498
بنیان گذار وزارت پی
تی ال که ورشکست شده

1972
01:39:16,748 --> 01:39:17,634
به منظور حفاظت از
زندگی افراطی گرایی خود

1973
01:39:17,884 --> 01:39:20,170
میلیون ها دلار از سرمایه
گذاران خود کلاهبرداری کرد.

1974
01:39:20,420 --> 01:39:21,371
زوجی با ماسک های

1975
01:39:21,621 --> 01:39:22,684
جیم و تمی فی خود را نشان دادند.

1976
01:39:22,934 --> 01:39:24,414
چندین میلیون دلار از پول نقد پی تی ال

1977
01:39:24,664 --> 01:39:25,381
برای مصرف شخصیشون خرج شده

1978
01:39:25,631 --> 01:39:27,877
پارسال چقدر پول بدست آوردی؟

1979
01:39:28,127 --> 01:39:32,148
حقوق، پاداش، سود سهام و حق امتیاز.

1980
01:39:32,398 --> 01:39:34,318
هیچ ایده یا فکری نداری ؟
داری شروع میکنی ها...

1981
01:39:34,568 --> 01:39:35,085
دقیقاً نمیدونم.

1982
01:39:35,335 --> 01:39:37,086
- دقیقاً نه.
- حقیقتاً، راستش...

1983
01:39:37,336 --> 01:39:39,622
نمیدونم چقدر درامد داشتم.
هیچ وقت راجع بهش فکر نکردم.

1984
01:39:39,872 --> 01:39:42,359
- نمیدونه.
- واقعاً نمیدونم.

1985
01:39:42,609 --> 01:39:44,129
به منظور بالا رفتن
مبرم نیاز به پول نقد

1986
01:39:44,379 --> 01:39:46,662
پی تی ال دست به حراج
وسایل مجلل و شخصی

1987
01:39:46,912 --> 01:39:49,131
جیم و تمی بیکر عزل شده

1988
01:39:49,381 --> 01:39:50,367
که توسط های کمک های کلیسا
خریداری شده بود زده است.

1989
01:39:50,617 --> 01:39:52,519
آنها اتهامات جدیدی نیز از
شکست های اخلاقی مطرح کردند.

1990
01:39:52,769 --> 01:39:54,121
رابطه داشتن با ریورند جیم بیکر.

1991
01:39:54,371 --> 01:39:55,104
جسیکا هان

1992
01:39:55,354 --> 01:39:58,608
بیکر شخصاً مبلغی از پی تی ال
به منظور مخفی کار ترتیب داده بود.

1993
01:39:58,858 --> 01:40:00,498
ما از تاثیری که اونا بر
جامعه مسیحیت داشتن

1994
01:40:00,748 --> 01:40:02,612
خیلی ناراحت و متاسفیم.

1995
01:40:02,862 --> 01:40:06,416
پیشرفت هایی که در مورد
همجنسگراها به سال 1956 برمیگرده

1996
01:40:06,666 --> 01:40:08,685
- میگین که این یه دروغ هستش
- بله بله.

1997
01:40:08,935 --> 01:40:11,654
بله، همينه، همينه، همين درسته

1998
01:40:11,904 --> 01:40:13,023
چي ميگي ؟

1999
01:40:13,273 --> 01:40:14,090
اين، اين يک دروغه

2000
01:40:14,340 --> 01:40:16,626
آره، آره و خودت اينو ميدوني

2001
01:40:16,876 --> 01:40:18,595
مردم بايد بدونند

2002
01:40:18,845 --> 01:40:23,667
که خدا دگرباشان را دوست دارد

2003
01:40:23,917 --> 01:40:25,435
وعاظ بايد خيلي پارسا باشند

2004
01:40:25,685 --> 01:40:28,137
و هنگامي که آنها از خدمت او معاف شوند
سختتر سقوط ميکنند

2005
01:40:28,387 --> 01:40:29,139
مردم ميخندند

2006
01:40:29,389 --> 01:40:31,274
تامي، ما روي صورتمون کمي
خرابي داريم

2007
01:40:31,524 --> 01:40:32,859
تو آرايشش را پاک کردي

2008
01:40:34,760 --> 01:40:36,512
من زنشو ديدم
اتهامات را شنيدم

2009
01:40:36,762 --> 01:40:38,480
تعويض همسر، دگرباشی

2010
01:40:38,730 --> 01:40:40,449
تو اين زنو ديدي ؟

2011
01:40:40,699 --> 01:40:43,118
ميتونم با يک قوطي سوپ عوضش کنم

2012
01:40:43,368 --> 01:40:45,287
اخبار ملي، گزارش ويژه

2013
01:40:45,537 --> 01:40:48,725
جيم بیکر در مورد تمامي 24 مورد
اتهام گناهکار شناخته شد

2014
01:40:48,975 --> 01:40:51,127
گناهکار
گناهکار

2015
01:40:51,377 --> 01:40:54,596
او حالا با 120 سال زندان و

2016
01:40:54,846 --> 01:40:56,966
پنج ميليون دلار جريمه روبرو شده

2017
01:40:57,216 --> 01:40:58,301
تد، ميتونم يک چيزي بگم ؟

2018
01:40:58,551 --> 01:40:59,435
حتما

2019
01:40:59,685 --> 01:41:03,573
فقط ميخوام بگم يادت باشه
که خدا دوستت داره

2020
01:41:03,823 --> 01:41:07,143
منم ميخواستم همينو بگم
خدا دوستت داره

2021
01:41:07,393 --> 01:41:10,046
- واقعا داره، خداحافظ
- واقعا، واقعا دوستت داره

2022
01:41:10,296 --> 01:41:12,496
خيلي خوب، از هر دوي شما
که اين همه با ما بوديد سپاسگزارم

2023
01:41:12,746 --> 01:41:13,781
امنه

2024
01:41:37,623 --> 01:41:39,725
عيبي نداره عزيزم
گريه نکن

2025
01:41:44,564 --> 01:41:45,782
نه

2026
01:41:46,032 --> 01:41:48,835
من هيچ کار نکردم، خواهش ميکنم

2027
01:41:51,470 --> 01:41:52,738
يک آهنگ برات دارم

2028
01:41:53,605 --> 01:41:55,291
روي مسيح

2029
01:41:55,541 --> 01:42:00,029
روي سنگ جامدي که من ايستاده ام

2030
01:42:00,279 --> 01:42:06,279
تمام زمينهاي ديگر در شن فرو رفته است

2031
01:42:06,853 --> 01:42:12,853
تمام زمينهاي ديگر در شن فرو رفته است

2032
01:42:22,702 --> 01:42:24,621
خدا

2033
01:42:24,871 --> 01:42:28,408
از وقتي دختر کوچکي بودم
دنبالت کرده ام

2034
01:42:30,810 --> 01:42:32,646
دوستت داشتم

2035
01:42:34,514 --> 01:42:36,382
به تو خدمت کردم

2036
01:42:38,984 --> 01:42:40,920
و براي تو کار کردم

2037
01:42:44,056 --> 01:42:45,492
خدایا

2038
01:42:48,461 --> 01:42:50,396
تو کجا رفتی ؟

2039
01:42:51,898 --> 01:42:54,768
تا وقتي تمام نشود تمام نميشود

2040
01:43:12,394 --> 01:43:16,941
هالیوود کالیفرنیا

2041
01:43:31,104 --> 01:43:32,822
سلام، ببخشيد که دير اومدم

2042
01:43:33,072 --> 01:43:34,657
اوه

2043
01:43:34,907 --> 01:43:35,792
- سلام
- سلام

2044
01:43:36,042 --> 01:43:38,161
از ملاقات با شما خوشبختم، من تمی هستم
- از ملاقات با شما خوشبختم، استیون

2045
01:43:38,411 --> 01:43:39,662
آب يا چيز ديگه اي لازم نداريد ؟

2046
01:43:39,912 --> 01:43:41,363
- نه، من خوبم
- باشه

2047
01:43:41,613 --> 01:43:42,698
عکس جديد من

2048
01:43:42,948 --> 01:43:45,618
آره، باشه، قشنگه

2049
01:43:46,385 --> 01:43:48,470
خيلي خوب

2050
01:43:48,720 --> 01:43:49,960
شنيدم اينجايي تا چيزي به من بگي

2051
01:43:50,210 --> 01:43:53,475
پس من بايد، من ميخوام، آره

2052
01:43:53,725 --> 01:43:55,478
من دو تا ايده براي تو دارم استیون

2053
01:43:55,728 --> 01:43:58,715
و بعدش حرفهاتو درباره کاري که ميخوام
انجام بدم ميشنوم

2054
01:43:58,965 --> 01:44:00,416
باشه

2055
01:44:00,666 --> 01:44:03,886
خيلي خوب، اولي درباره يک عروسکه

2056
01:44:04,136 --> 01:44:06,389
يعني اين جديه اما خنده دار هم هست

2057
01:44:06,639 --> 01:44:09,658
يک برنامه گفتگومحور اما با عروسکه

2058
01:44:09,908 --> 01:44:11,560
هم براي بچه ها و هم براي
بزرگسالانه

2059
01:44:11,810 --> 01:44:15,864
و راهيه براي مردم تا درباره مشکلات
خودشون صحبت کنند

2060
01:44:16,114 --> 01:44:17,716
اما با عروسک

2061
01:44:19,618 --> 01:44:20,786
باشه

2062
01:44:22,488 --> 01:44:24,506
يک چيز ديگه هم برات دارم استیون

2063
01:44:24,756 --> 01:44:26,943
- اوه باشه، يکي ديگه
- اين براي نوجوونهاست

2064
01:44:27,193 --> 01:44:29,778
بزرگترين مشکلي که اونها ميگند اينه که

2065
01:44:30,028 --> 01:44:32,849
چطور آدمها را وادار کنيم تا به
حرف ما گوش کنند ؟

2066
01:44:33,099 --> 01:44:35,318
من واقعا دوست دارم اين فرصتو
بهشون بدم

2067
01:44:35,568 --> 01:44:36,853
و برو به جايي که اونها ميرن

2068
01:44:37,103 --> 01:44:39,689
من دوست دارم باهاشون به
سالنهاي پيرسنگ برم

2069
01:44:39,939 --> 01:44:42,559
دوست دارم باهاشون به مراکز
خالکوبي برم

2070
01:44:42,809 --> 01:44:44,129
و تو اسم اين نمايش رو چي ميذاري ؟

2071
01:44:44,379 --> 01:44:45,961
- نوجوانان فوق العاده تمی
- آره

2072
01:44:46,211 --> 01:44:48,398
من فکر کردم اين عنوان جالبي ميشه

2073
01:44:48,648 --> 01:44:50,567
فقط کنجکاو بودم

2074
01:44:50,817 --> 01:44:52,668
خوب، استیون منو در حال
انجام چه کاري ميبيني ؟

2075
01:44:52,918 --> 01:44:55,505
خوب، تو يک متخصصي

2076
01:44:55,755 --> 01:44:58,891
به هيچ شبکه مسيحي يا هر شبکه
ديگه ای تماس گرفتی؟

2077
01:45:01,461 --> 01:45:03,212
خوب، اونها منو نخواهند داشت

2078
01:45:03,462 --> 01:45:07,283
اين چيزيه که من از نمايش ها
ياد گرفتم

2079
01:45:07,533 --> 01:45:09,719
و فکر کنم تو هم اينو
ياد گرفته باشي

2080
01:45:09,969 --> 01:45:10,787
ميدوني، اين خطرناکه

2081
01:45:11,037 --> 01:45:13,622
فقط ميخوام بخاطر اين ديده بشم
ميدوني ؟

2082
01:45:13,872 --> 01:45:15,858
خوب من عشق دوربينم، اما

2083
01:45:16,108 --> 01:45:17,527
چرا ؟

2084
01:45:17,777 --> 01:45:18,860
خوب، چون اين يک شخصه

2085
01:45:19,110 --> 01:45:20,630
کسيه که بايد باهاش حرف زد

2086
01:45:20,880 --> 01:45:24,150
اين عشق خداوند، به واسطه منه

2087
01:45:27,118 --> 01:45:28,337
خوب، نظرت چيه استیون ؟

2088
01:45:28,587 --> 01:45:30,157
دوست داري يک نمايش اجرا کني ؟

2089
01:45:31,591 --> 01:45:33,243
نميدونم تمی

2090
01:45:33,493 --> 01:45:36,196
فقط فکر نمي کنم اين در حال حاضر
براي ما مناسب باشه

2091
01:45:36,863 --> 01:45:37,864
باشه ؟

2092
01:45:39,866 --> 01:45:42,952
خوب، من، من

2093
01:45:43,202 --> 01:45:44,842
- من واقعا قدرداني ميکنم
- متشکرم که اومدي

2094
01:45:45,092 --> 01:45:46,622
- متشکرم
- ممنون که اومدي

2095
01:45:46,872 --> 01:45:48,725
مواظب اعتبار پارکينگت باش

2096
01:45:48,975 --> 01:45:50,210
- متشکرم
- باشه

2097
01:45:51,042 --> 01:45:52,644
روزت خوش

2098
01:45:55,915 --> 01:45:57,216
- خداحافظ
- خدانگهدار

2099
01:45:58,583 --> 01:45:59,786
اوخ

2100
01:46:18,871 --> 01:46:20,105
اوه مرد

2101
01:46:21,140 --> 01:46:22,976
اون با صورتش چکار کرده ؟

2102
01:46:25,912 --> 01:46:28,915
بهت که گفتم اينجا زندگي ميکنه
چقدر عجيب

2103
01:46:33,985 --> 01:46:35,738
- اوه مرد
- سلام

2104
01:46:35,988 --> 01:46:37,506
لعنتي، اون داره مياد اينجا

2105
01:46:37,756 --> 01:46:40,159
- دارین علافی میکنین؟
- آره

2106
01:46:41,594 --> 01:46:45,547
پس ميتونيد درباره من صحبت کنيد
عيبي نداره

2107
01:46:45,797 --> 01:46:47,317
اما ميدونيد
بايد باهام دست بديد

2108
01:46:47,567 --> 01:46:49,569
و اول سلام کنيد

2109
01:46:51,202 --> 01:46:52,682
- سلام
- سلام از آشنايي با شما خوشبختم

2110
01:46:52,932 --> 01:46:54,012
من تمی هستم، اسم شما چيه ؟

2111
01:46:54,262 --> 01:46:55,625
- اومم مکس
- سلام

2112
01:46:55,875 --> 01:46:56,995
اما ميدونيد، ما غريبه نيستيم

2113
01:46:57,245 --> 01:46:59,828
همين دور و بر زندگي ميکنم
با هم همسايه ايم

2114
01:47:00,078 --> 01:47:02,114
بذاريد چيزي که دارم را بهتون نشون بدم

2115
01:47:03,015 --> 01:47:06,987
کي از يک عکس خوشش مياد؟

2116
01:47:10,799 --> 01:47:12,517
جولين،
باورم نميشه که تقريبا يک شيشه کامل

2117
01:47:12,767 --> 01:47:14,721
کره بادام زميني خوردي

2118
01:47:14,971 --> 01:47:16,088
خوب، متاسفم سوزان

2119
01:47:16,338 --> 01:47:18,056
من تصادفا دو نفره اش را خوردم

2120
01:47:18,306 --> 01:47:19,474
التماس نکن

2121
01:47:20,743 --> 01:47:22,160
باشه، تو خيلي خوبي

2122
01:47:22,410 --> 01:47:24,196
ميگم بايد تو همين باشه

2123
01:47:24,446 --> 01:47:25,726
ميدوني سوزان، از اونجايي که خيلي

2124
01:47:25,976 --> 01:47:27,100
مشکل براي جمع کردن پول داري

2125
01:47:27,350 --> 01:47:28,568
شايد بتونم بهت کمک کنم

2126
01:47:28,818 --> 01:47:30,470
تو ؟ چطوري ؟

2127
01:47:30,720 --> 01:47:32,400
خدا بهت برکت بده
شما با تمی تماس گرفته ايد

2128
01:47:32,650 --> 01:47:34,085
لطفا براي من پيام بگذاريد

2129
01:47:35,891 --> 01:47:38,077
سلام خانم بیکر
من ليندا توماس هستم

2130
01:47:38,327 --> 01:47:39,678
از مدرسه الهيات اورال رابرتز

2131
01:47:39,928 --> 01:47:43,016
احتمالا يادتون نيست که براي
پي تي ال داوطلب شده بودم

2132
01:47:43,266 --> 01:47:45,118
شما هميشه با من خيلي خوب بوديد

2133
01:47:45,368 --> 01:47:47,128
به هر حال تماس گرفتم تا از شما
براي خواندن در

2134
01:47:47,378 --> 01:47:49,388
فستيوال امسال ستايش و
رستگاري دعوت کنم

2135
01:47:49,638 --> 01:47:51,790
فکر ميکنم شما در برنامه ما
خيلي فوق العاده خواهيد بود

2136
01:47:52,040 --> 01:47:54,920
ما برای اینکه ببینیم به این کار علاقه
ای دارید یا نه، دوباره بررسی میکنیم

2137
01:47:55,170 --> 01:47:56,505
خيلي ممنونم

2138
01:48:07,689 --> 01:48:11,529
زندان فدرال بورون
ناحیه ی سن برناردینو، کالیفرنیا

2139
01:48:26,976 --> 01:48:28,678
- سلام
- سلام

2140
01:48:43,958 --> 01:48:45,278
خوب، چه خبر ؟

2141
01:48:45,528 --> 01:48:47,631
نميدونم

2142
01:48:49,832 --> 01:48:52,502
يک دعوتنامه از اورال رابرتز
براي آواز خوندن گرفتم

2143
01:48:53,369 --> 01:48:54,587
- واي
- آره

2144
01:48:54,837 --> 01:48:57,190
اين فوق العاده است

2145
01:48:57,440 --> 01:48:58,423
- با اين حال نميخوام برم اونجا
- تو بايد بري

2146
01:48:58,673 --> 01:49:00,392
نه، سالهاست که پامو تو
کليسا نذاشتم

2147
01:49:00,642 --> 01:49:02,002
خوب، اون جاييه که تو بهش تعلق داري

2148
01:49:02,252 --> 01:49:03,229
نه من به اونها تعلق ندارم

2149
01:49:03,479 --> 01:49:04,797
اونها حتما ميخندند

2150
01:49:05,047 --> 01:49:05,864
نميخوام برم

2151
01:49:06,114 --> 01:49:08,200
اين تقصير منه که تو چنين
احساسي داري

2152
01:49:08,450 --> 01:49:09,752
بخاطرش متاسفم

2153
01:49:10,785 --> 01:49:11,921
براي تمام اينها

2154
01:49:14,623 --> 01:49:16,242
من برات دعا ميکنم جيم

2155
01:49:16,492 --> 01:49:19,628
و دعا ميکنم خدا دوباره از
تو استفاده کنه

2156
01:49:21,029 --> 01:49:22,331
بله

2157
01:49:26,702 --> 01:49:28,788
بخاطر امضات پاي اوراق طلاق
ازت متشکرم جيم

2158
01:49:29,038 --> 01:49:30,607
من اينو نميخواستم جيم

2159
01:49:31,106 --> 01:49:32,374
میدونم

2160
01:49:34,142 --> 01:49:36,628
اما ميدوني، همين الانشم زيادي
با هم بوديم

2161
01:49:36,878 --> 01:49:39,632
و خودت ميدوني که چه آسيبهاي
زيادي در طي اين سالها

2162
01:49:39,882 --> 01:49:42,352
برامون اتفاق افتاده

2163
01:49:43,017 --> 01:49:44,369
و اون دختر بيچاره جيم

2164
01:49:44,619 --> 01:49:46,756
ميدونم، ميدونم، ميدونم

2165
01:49:47,222 --> 01:49:49,809
بخاطرش خجالت زده ام

2166
01:49:50,059 --> 01:49:53,479
من به من واقعي و زمان الهي در
اينجا رسيده ام

2167
01:49:53,729 --> 01:49:55,289
و همه چيز خيلي، خيلي
متفاوت به نظر ميرسه

2168
01:49:55,539 --> 01:49:57,150
وقتي اينطوري از بالا به
پايين نگاه کني

2169
01:49:57,400 --> 01:49:58,484
- خوب، آره
- آره

2170
01:49:58,734 --> 01:49:59,968
من فقط فکر ميکردم

2171
01:50:00,936 --> 01:50:03,388
و ما موعظه ميکرديم

2172
01:50:03,638 --> 01:50:06,775
که اگر فقير باشي خدا تو
رو دوست نداره ؟

2173
01:50:08,010 --> 01:50:09,878
ميدوني من فقير بزرگ شدم

2174
01:50:11,780 --> 01:50:14,266
الان مشکل تو اين نيست

2175
01:50:14,516 --> 01:50:16,752
اين مردم هستند که به حساب ميان

2176
01:50:17,586 --> 01:50:19,454
- آمين
- آمين

2177
01:50:34,803 --> 01:50:36,071
تمی

2178
01:50:37,940 --> 01:50:39,008
مامان ؟

2179
01:50:43,945 --> 01:50:46,498
پس ما همراه او به خاک سپرده ميشويم

2180
01:50:46,748 --> 01:50:48,150
از زمان تعميد تا زمان مرگ

2181
01:50:48,901 --> 01:50:49,901
براي اينکه

2182
01:50:50,151 --> 01:50:52,404
همانطور که مسيح از ميان
مردگان به پا خواست

2183
01:50:52,654 --> 01:50:54,873
از طريق شکوه پدر

2184
01:50:55,123 --> 01:50:58,794
شايد ما هم در زندگي جديد
قدم برداريم

2185
01:51:00,796 --> 01:51:02,748
چه مراسم خوبي

2186
01:51:02,998 --> 01:51:04,434
سلام تام، ممنون که اومدي

2187
01:51:06,735 --> 01:51:08,721
اینجایی

2188
01:51:08,971 --> 01:51:10,890
نمياي تو تا يک چيزي بخوري ؟

2189
01:51:11,140 --> 01:51:13,993
من اونجا به اونها تعلق ندارم

2190
01:51:14,243 --> 01:51:15,645
آره

2191
01:51:16,678 --> 01:51:18,663
يک چيز خوب درباره مادرت
لگد زدن به سطل 9 من شيره

2192
01:51:18,913 --> 01:51:20,993
من هيچوقت ديگه مجبور نيستم
دوباره پامو بذارم تو کليسا

2193
01:51:23,017 --> 01:51:24,988
نه، نبايد به اين بخندم

2194
01:51:27,222 --> 01:51:29,758
- اوه، من يک کار وحشتناک انجام دادم
- اوه ؟

2195
01:51:30,959 --> 01:51:32,945
اوه

2196
01:51:33,195 --> 01:51:36,015
تو بخشيده شدي

2197
01:51:36,265 --> 01:51:39,318
واي، اون واقعا کور بود
مگه نه ؟

2198
01:51:39,568 --> 01:51:41,037
اومممم

2199
01:51:42,704 --> 01:51:44,540
يک چيزي برات گرفتم

2200
01:51:45,207 --> 01:51:47,209
تو اينو میشناسی؟

2201
01:51:50,044 --> 01:51:51,864
فکر ميکردم فالول همه چيزو برداشته

2202
01:51:52,114 --> 01:51:53,466
اون اينو قايم کرده بود

2203
01:51:53,716 --> 01:51:55,400
اون اينو دزديده بود

2204
01:51:55,650 --> 01:51:56,769
اون گفت که اون نفرين شده

2205
01:51:57,019 --> 01:51:58,771
اگر اون ميخواست
اشيا گرانبها را تحويل بده

2206
01:51:59,021 --> 01:52:00,506
دخترش خيلي براش زحمت کشيده

2207
01:52:00,756 --> 01:52:02,926
براي اون باپتيست چاق

2208
01:52:18,690 --> 01:52:22,944
دانشگاه اورال رابرتز
تولسا، اوکلاهما

2209
01:52:30,919 --> 01:52:32,872
الان در را باز ميکنيم خانم بیکر

2210
01:52:33,122 --> 01:52:35,158
مردم روي صندلي هاي خودشون نشسته اند

2211
01:52:40,195 --> 01:52:42,198
خوب، سلام تمی

2212
01:52:43,932 --> 01:52:45,133
سلام

2213
01:52:48,037 --> 01:52:49,506
من ترسيدم

2214
01:52:56,912 --> 01:53:01,517
عيسي، وارد قلب من شو
و گناهانم را ببخش

2215
01:53:02,802 --> 01:53:03,922
ميدونم به چيزهايي اهميت دادم

2216
01:53:04,172 --> 01:53:05,307
که نبايد اهميت ميدادم

2217
01:53:07,021 --> 01:53:08,957
و ميدانم که گم شدم

2218
01:53:11,627 --> 01:53:12,977
و فراموش کردم

2219
01:53:13,227 --> 01:53:14,931
که تو براي من که هستي

2220
01:53:17,900 --> 01:53:19,602
اما حالا چيزيه که شده

2221
01:53:21,302 --> 01:53:23,388
بله، من جلوتر نميرم

2222
01:53:23,638 --> 01:53:26,876
و از آينه به گذشته زندگيم نگاه ميکنم

2223
01:53:28,209 --> 01:53:30,113
روي صحنه 10 دقيقه ديگه

2224
01:53:48,196 --> 01:53:49,665
ممنون

2225
01:53:50,932 --> 01:53:52,172
بگیر، اين براي نوازنده پيانويه

2226
01:53:52,422 --> 01:53:53,624
باشه

2227
01:54:09,985 --> 01:54:11,153
خانوم ها و آقایان

2228
01:54:12,221 --> 01:54:16,007
لطفا به ميهمان ويژه امشب
خوشامد بگيد

2229
01:54:16,257 --> 01:54:17,959
تمی في

2230
01:54:26,235 --> 01:54:27,820
اووو

2231
01:54:28,070 --> 01:54:31,107
ممنونم، خيلي ممنونم

2232
01:54:34,208 --> 01:54:37,462
من واقعا خيلي خوشحالم

2233
01:54:37,712 --> 01:54:40,048
که به جايي برگشتم که
بهش تعلق دارم

2234
01:54:44,720 --> 01:54:48,740
امروز صبح کمي نياز به آسايش داشتم

2235
01:54:48,990 --> 01:54:51,610
پس به کتاب مقدس مورد علاقه ام برگشتم

2236
01:54:51,860 --> 01:54:53,363
مزامير 91

2237
01:54:56,464 --> 01:54:58,950
کسي که در نهان ساکن است

2238
01:54:59,200 --> 01:55:00,802
در والاترين مقام

2239
01:55:02,805 --> 01:55:06,859
در زير سايه خداوند باري تعالي ميماند

2240
01:55:07,109 --> 01:55:09,044
و قسمت مورد علاقه من اينه

2241
01:55:16,885 --> 01:55:19,789
او تو را با پرهاي خود
خواهد پوشاند

2242
01:55:21,390 --> 01:55:23,191
و زير بالهاي او

2243
01:55:24,325 --> 01:55:26,928
بايد اعتماد داشته باشي

2244
01:55:30,364 --> 01:55:33,402
خوب، من تقريبا يک دهه است که
هيچ کنسرتي نداشتم

2245
01:55:35,070 --> 01:55:37,173
و براي همين يکم استرس دارم

2246
01:55:39,007 --> 01:55:40,693
اما تلاشمو ميکنم

2247
01:55:40,943 --> 01:55:44,446
تا امشب بهترين خودم را براي شما
ارائه کنم، باشه ؟

2248
01:55:52,521 --> 01:55:54,223
چشمهاي من

2249
01:55:54,855 --> 01:55:57,359
شکوه آمدن

2250
01:55:58,827 --> 01:56:03,548
خداوند را ديده اند

2251
01:56:03,798 --> 01:56:07,986
او در حال لگد کردن انگورهاي
چيده شده بود

2252
01:56:08,236 --> 01:56:13,775
جايي که خوشه های خشم انبار شده اند

2253
01:56:14,476 --> 01:56:16,412
او بايد از دست بدهد

2254
01:56:17,479 --> 01:56:19,749
صاعقه سرنوشت را

2255
01:56:21,249 --> 01:56:25,787
از شمشير وحشتناک و سريع او

2256
01:56:28,222 --> 01:56:34,222
حقيقت رژه ميرود

2257
01:56:37,298 --> 01:56:43,298
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2258
01:56:44,439 --> 01:56:50,439
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2259
01:56:51,579 --> 01:56:57,579
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2260
01:56:58,220 --> 01:57:04,220
حقيقت او در حال رژه رفتن است

2261
01:57:05,327 --> 01:57:08,913
من انجيل آتشين را خوانده ام

2262
01:57:09,163 --> 01:57:12,217
آن را در رديف هاي
فولادي جلا داده شده بنويسيد

2263
01:57:12,467 --> 01:57:16,087
همانطور که با محکومان من رفتار ميکنيد

2264
01:57:16,337 --> 01:57:19,057
فضل من با شما خواهد بود

2265
01:57:19,307 --> 01:57:22,962
بگذار قهرماني، متولد شده از جنس يک زن

2266
01:57:23,212 --> 01:57:26,265
مار را با پاشنه پا له کنيد

2267
01:57:26,515 --> 01:57:32,515
از جايي که خداوند رژه ميرود

2268
01:57:33,855 --> 01:57:36,391
همگي زودباشین
معجزه او را احساس کنيد

2269
01:57:37,959 --> 01:57:43,959
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2270
01:57:44,932 --> 01:57:50,932
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2271
01:57:52,173 --> 01:57:58,129
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2272
01:57:58,379 --> 01:58:04,379
حقيقت او در حال رژه رفتن است

2273
01:58:05,553 --> 01:58:07,839
واي چقدر ممنونم

2274
01:58:08,089 --> 01:58:10,976
براي لطف و مرحمت شگفت انگيز الهي

2275
01:58:11,226 --> 01:58:13,712
چون بدون اون لطف زيبا

2276
01:58:13,962 --> 01:58:16,414
امکان نداشت امروز اينجا باشم

2277
01:58:16,664 --> 01:58:18,751
لطفي که پايين آمد و گفت

2278
01:58:19,001 --> 01:58:22,421
تمی في، من دوستت دارم

2279
01:58:22,671 --> 01:58:25,923
و من تو را همانگونه که
هستي دوستت دارم

2280
01:58:26,173 --> 01:58:29,794
و ميدوني که لطف خداوند براي امروز تو
کافي است

2281
01:58:30,044 --> 01:58:34,333
و او تو را همانطور که
هستي دوستت دارد

2282
01:58:34,583 --> 01:58:40,583
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2283
01:58:41,455 --> 01:58:47,455
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2284
01:58:48,696 --> 01:58:54,696
شکوه شکوه، شکر شايسته خداوند است

2285
01:58:55,236 --> 01:59:01,236
حقيقت او در حال رژه رفتن است

2286
01:59:02,244 --> 01:59:05,982
خداي ما

2287
01:59:06,949 --> 01:59:10,369
در حال رژه رفتن است

2288
01:59:10,619 --> 01:59:16,092
بر روي همه چيز

2289
01:59:19,061 --> 01:59:22,881
خدايا ازت بخاطر ايالات
متحده آمريکا سپاسگزارم

2290
01:59:23,131 --> 01:59:24,216
خداوندا ازت سپاسگزارم

2291
01:59:24,466 --> 01:59:27,753
که ما در اين کشور شگفت انگيز
زندگي ميکنيم

2292
01:59:28,003 --> 01:59:32,241
خداوند آمريکا را در پناه خودش نگهدارد
سپاس شايسته خداوند است

2293
01:59:32,708 --> 01:59:34,377
اوه بله

2294
01:59:37,629 --> 01:59:45,679
جری فالول نتوانست پی تی ال را از ورشکستگی نجات دهد
او در سال 2007 فوت کرد

2295
01:59:45,845 --> 01:59:55,980
پس رابرتسون پس از از درخواست مدیریت ناموفق به سی
بی ان بازگشت و تا اکنون مجربی باشگاه 700 نفری هاست

2296
01:59:56,481 --> 02:00:04,739
استیو پیترز هم چنان در لس آنجلس
زندگی میکند و عضو یک بند نوازندگی است

2297
02:00:05,240 --> 02:00:14,916
جیم از زندان آزاد شد و به مبلغی تلوزیونی خود
در شبکه تلوزیونی پی تی ال جدید خودش ادامه داد

2298
02:00:15,625 --> 02:00:21,131
سیسی و جمی چارلز (جی) فرزندان تمی با کمال احترام
به میراث مادرشان، خوانندگی و شبانی ادامه دادند.

2299
02:00:21,673 --> 02:00:27,212
تمی فای کارش را در کلیسا تجدید کرد و تا مرگش در
سال 2007 به حمایت از جامعه ی دگرباش ها ادامه داد

2300
02:00:27,462 --> 02:00:30,306
تا وقتي تمام نشود تمام نميشود

2301
02:00:30,556 --> 02:00:40,556
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

