﻿1
00:00:41,558 --> 00:00:51,558
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:22,038 --> 00:01:23,953
وای نه، من از این آهنگ متنفرم

3
00:01:24,127 --> 00:01:25,998
چطور می تونی متنفر باشی؟

4
00:01:26,173 --> 00:01:28,088
آهنگ منفوری نیست، اتفاقا کلاسیکه

5
00:01:28,262 --> 00:01:30,220
دیگه بیش از حد کلاسیک پخش شده

6
00:02:04,385 --> 00:02:05,864
خب حالا، کار و بار چطوره؟

7
00:02:06,038 --> 00:02:08,519
هنوز برای اون مجله مسافرتی کار می کنی؟

8
00:02:08,693 --> 00:02:10,391
پارسال تعطیل شد

9
00:02:10,565 --> 00:02:13,437
اوه

10
00:02:13,611 --> 00:02:15,787
نه، اشکالی نداره
یه کار دیگه حالا

11
00:02:17,876 --> 00:02:22,794
تو چطور؟  زندگی تو اتاقک رفع فشار چطوره؟

12
00:02:22,968 --> 00:02:26,842
حرفی چیزیدر مورد اون
مردای چاق و چُمه هست که بگی؟

13
00:02:27,016 --> 00:02:30,628
ها؟

14
00:02:30,802 --> 00:02:32,761
نه

15
00:02:36,068 --> 00:02:38,854
تو هنوزن با اون یارو پسره که
 مغازه ابزار موج سواری داره، زندگی می کنی؟

16
00:02:39,028 --> 00:02:40,508
چی؟

17
00:02:40,682 --> 00:02:42,771
اوه نه

18
00:02:42,945 --> 00:02:44,860
نه، اون مال گذشته ست

19
00:02:46,905 --> 00:02:48,472
خب، کجا زندگی می کنی؟

20
00:02:48,646 --> 00:02:51,519
راستش فعلا با مامان

21
00:02:51,693 --> 00:02:53,042
خیلی خب

22
00:02:56,437 --> 00:03:00,267
اوضاعش خوبه

23
00:03:00,441 --> 00:03:01,485
هوم

24
00:03:01,659 --> 00:03:03,966
مامان؟ اوضاعش خوبه

25
00:03:04,140 --> 00:03:05,750
فکر کردم شاید بخوای بدونی

26
00:03:05,924 --> 00:03:07,839
باشه

27
00:03:29,818 --> 00:03:32,777
- آه
- خوبه

28
00:03:52,667 --> 00:03:54,843
خیلی شیب داره

29
00:03:55,017 --> 00:03:56,888
همه چیز مرتبه

30
00:04:55,077 --> 00:04:57,427
  واقعا ضروریه؟
از اون جور غارها نیست که

31
00:04:57,601 --> 00:05:00,256
 یه محیط بالاست
پس قرقره میاریم

32
00:05:00,430 --> 00:05:01,953
باشه

33
00:05:04,478 --> 00:05:07,872
اوه، خدای من، قشنگه

34
00:05:08,046 --> 00:05:11,136
مدل کیو آر 4، به همراه ارتباط داخلی

35
00:05:11,311 --> 00:05:14,139
"مدل کیو آر 4، به همراه ارتباط داخلی"

36
00:05:14,314 --> 00:05:16,272
چقدر تو بچه خرخونی

37
00:05:16,446 --> 00:05:19,536
شبا خواب ابزار و دستکت رو می بینی؟

38
00:05:19,710 --> 00:05:24,672
"اوه خدای من، بیسیدی جدیدم
 وقتی خیسه خوبه

39
00:05:24,846 --> 00:05:28,719
 اوه عاشقشم

40
00:05:56,399 --> 00:06:00,055
آره، هنوزم هر بار یکم استرسی میشم

41
00:06:00,229 --> 00:06:01,839
خوش به حالت

42
00:06:02,013 --> 00:06:05,408
خوش به حالم؟ منظورت چیه؟

43
00:06:05,582 --> 00:06:07,236
استرسی بشی خوبه

44
00:06:07,410 --> 00:06:10,674
هیجان چیز خوبیه

45
00:06:10,848 --> 00:06:14,286
هر چی تو بگی
  خب، بریم سروقتش

46
00:06:32,653 --> 00:06:35,786
<i>بیا تا عمق 50 فوتی پایین بریم</i>

47
00:06:35,960 --> 00:06:39,224
<i>- تو جلو برو، من دنبالت
- باشه</i>

48
00:07:20,831 --> 00:07:22,833
<i>دلم برای این حس تنگ شده بود</i>

49
00:08:38,039 --> 00:08:41,390
<i>واقعا، بازگشت به درون رحم</i>

50
00:08:43,566 --> 00:08:46,134
<i>پشیمونم سیستم ارتباط داخلی رو آوردم</i>

51
00:08:48,266 --> 00:08:49,964
<i>باشه</i>

52
00:09:08,939 --> 00:09:11,376
<i>- باشه
-باشه؟</i>

53
00:09:11,551 --> 00:09:14,379
<i> لعنتی شگفت انگیزه</i>

54
00:09:19,776 --> 00:09:21,865
<i>بریم تا 30 فوتی </i>

55
00:09:22,039 --> 00:09:25,129
<i>باید یه ورودی برای این غار
کوچیک قشنگ </i>

56
00:09:25,303 --> 00:09:27,784
<i>یه جایی از این جاها باشه</i>

57
00:09:27,958 --> 00:09:30,352
<i>باشه، من دقیقا پشت سرتم</i>

58
00:09:51,329 --> 00:09:53,897
<i>ما در 20 فوتی هستیم</i>

59
00:09:54,071 --> 00:09:57,379
<i>شرایط غواصی عالیه</i>

60
00:09:57,553 --> 00:10:02,993
<i> هوا توش هست
 اما احتمالاً یکم سمیه</i>

61
00:10:03,167 --> 00:10:06,257
<i>بیا یکم هوای تازه بدیم بهش</i>

62
00:10:16,354 --> 00:10:18,443
<i>کافیه  کافیه</i>

63
00:10:39,682 --> 00:10:41,292
هوا خوبه، درسته؟

64
00:10:45,557 --> 00:10:47,734
ما در 20 فوتی هستیم

65
00:10:47,908 --> 00:10:49,953
عالی نیست؟

66
00:11:01,138 --> 00:11:03,053
میدونی چی عجیبه؟

67
00:11:05,186 --> 00:11:07,536
من حتی نمی دونم
 ازش لذت می بری یا نه

68
00:11:07,710 --> 00:11:09,712
...منظورن این که

69
00:11:09,886 --> 00:11:12,149
 دیگه نمی تونم حالتو بفهمم

70
00:11:17,285 --> 00:11:20,244
...از این کار لذت می بری، یعنی

71
00:11:20,418 --> 00:11:25,119
من هر سال باهات در مورد
... این جور سفرها صحبت می کنم، اما

72
00:11:25,293 --> 00:11:26,729
واقعا میخوای بری؟

73
00:11:26,903 --> 00:11:28,731
البته که میرم

74
00:11:32,909 --> 00:11:34,650
باشه

75
00:11:38,393 --> 00:11:43,093
متاسفم که درست بیانشون نمی کنم

76
00:11:43,267 --> 00:11:44,529
...نه، من

77
00:11:44,704 --> 00:11:46,053
منظورم انتقاد نبود

78
00:11:46,227 --> 00:11:47,402
...فقط

79
00:11:56,628 --> 00:11:58,326
تو حالت خوبه؟

80
00:12:06,987 --> 00:12:09,685
وقتی رفتی، یه نقطه ابهام جا گذاشتی

81
00:12:35,145 --> 00:12:37,321
<i>مِی، صبر کن</i>

82
00:12:40,977 --> 00:12:43,066
مِی

83
00:12:50,204 --> 00:12:52,336
<i>بیخیال، صبر کن</i>

84
00:13:14,706 --> 00:13:16,230
<i>مِی؟</i>

85
00:13:22,497 --> 00:13:24,238
<i>چرا جواب منو نمیدی؟</i>

86
00:13:33,638 --> 00:13:34,509
<i>چی شده؟</i>

87
00:13:39,644 --> 00:13:44,127
<i>فقط با من صحبت کن لطفا</i>

88
00:13:44,301 --> 00:13:47,087
<i>صدامو می شنوی؟</i>

89
00:13:49,480 --> 00:13:50,568
<i>مِی؟</i>

90
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
<i>به سمت دیوار حرکت کن</i>

91
00:13:58,315 --> 00:14:03,886
<i>لعنتی، مِی</i>

92
00:14:04,060 --> 00:14:08,369
<i>مِی. مراقب باش. مِی</i>

93
00:14:16,377 --> 00:14:19,162
<i>خدایا</i>

94
00:14:28,215 --> 00:14:31,392
<i>مِی؟</i>

95
00:14:31,566 --> 00:14:34,308
<i>می، صدامو می شنوی؟</i>

96
00:14:34,482 --> 00:14:37,746
<i>...لطفا</i>

97
00:14:37,920 --> 00:14:39,791
<i>صدامو می شنوی؟</i>

98
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
<i>لعنتی</i>

99
00:14:57,070 --> 00:14:59,333
<i>مِی؟</i>

100
00:15:15,653 --> 00:15:17,655
<i>باشه</i>

101
00:15:17,829 --> 00:15:19,701
<i>دارم میام</i>

102
00:15:19,875 --> 00:15:22,008
<i>دارم میام پایین</i>

103
00:15:39,416 --> 00:15:43,551
<i>باشه باشه</i>

104
00:15:43,725 --> 00:15:45,553
<i>باشه</i>

105
00:15:55,476 --> 00:15:57,695
<i>باشه</i>

106
00:16:00,176 --> 00:16:02,657
<i>من پایینم</i>

107
00:16:02,831 --> 00:16:06,530
<i>پیدات میکنم، قول میدم</i>

108
00:16:08,489 --> 00:16:11,579
<i>باشه</i>

109
00:16:15,713 --> 00:16:17,541
<i>باشه</i>

110
00:16:21,719 --> 00:16:24,418
<i>تو می تونی
تو می تونی</i>

111
00:16:32,208 --> 00:16:36,865
<i>می، اگه صدامو می شنوی،
نورت رو بتابون</i>

112
00:16:56,841 --> 00:16:58,843
<i>نمی تونم چیزی ببینم</i>

113
00:17:03,935 --> 00:17:05,589
<i>می</i>

114
00:17:16,035 --> 00:17:18,428
<i>صدامو می شنوی؟</i>

115
00:17:18,602 --> 00:17:20,604
<i> می شنوی؟</i>

116
00:17:20,778 --> 00:17:23,694
-<i>درو؟
  - می</i>

117
00:17:23,868 --> 00:17:25,783
<i>- می. حالت خوبه؟
- ...نیستم</i>

118
00:17:25,957 --> 00:17:29,918
<i>چی؟ نمیتونم... نمیتونم صداتو بشنوم</i>

119
00:17:30,092 --> 00:17:32,747
<i>قطع و وصل میشه، چی؟</i>

120
00:17:34,662 --> 00:17:36,707
<i> می تونی بری سطح آب؟</i>

121
00:17:36,881 --> 00:17:38,361
<i>من گیر افتادم</i>

122
00:17:38,535 --> 00:17:40,015
<i>- چی؟
- مگیر افتادم</i>

123
00:17:40,189 --> 00:17:42,539
<i> گیر کردی
  آسیب دیدی؟</i>

124
00:17:42,713 --> 00:17:45,064
<i>- نمی دونم
- باشه</i>

125
00:17:45,238 --> 00:17:48,850
<i>من روی 100 پائی هستم</i>

126
00:17:49,024 --> 00:17:52,332
<i>نور رو خاموش می کنم</i>

127
00:17:52,506 --> 00:17:54,508
<i>میتونی چراغت رو روشن کنی؟</i>

128
00:17:57,380 --> 00:17:58,251
<i>درو</i>

129
00:18:07,216 --> 00:18:10,915
<i>خدایا، چیزی نمی بینم
 چیزی نمی بینم</i>

130
00:18:16,791 --> 00:18:19,707
<i>قرقره کجاست؟
... همین الان داشتمش</i>

131
00:18:19,881 --> 00:18:22,231
<i>انداختمش
نمی تونم پیداش کنم</i>

132
00:18:22,405 --> 00:18:26,105
<i>-آروم باش
- لعنتی</i>

133
00:18:26,279 --> 00:18:29,108
<i>کجاست؟</i>

134
00:18:29,282 --> 00:18:30,848
<i>نمی تونم پیداش کنم</i>

135
00:18:31,022 --> 00:18:32,676
<i>- آروم باش
- اشکالی نداره، اشکالی نداره،</i>

136
00:18:32,850 --> 00:18:34,504
<i>اشکالی نداره، باشه، باشه</i>

137
00:18:38,073 --> 00:18:39,857
<i>هوات چطوره؟</i>

138
00:18:40,031 --> 00:18:41,990
<i>روی 100 بار</i>

139
00:18:42,164 --> 00:18:44,297
<i>هنوز پشت دیواره ای؟</i>

140
00:18:44,471 --> 00:18:49,345
<i>-آره آره پشت سرمه
-...باشه، پس</i>

141
00:18:49,519 --> 00:18:51,869
<i>... سخت می تونم بشنومت</i>

142
00:18:52,043 --> 00:18:53,958
<i>فقط به صحبت کردن ادامه بده، باشه؟</i>

143
00:18:54,133 --> 00:18:57,179
<i>دیوار سمت چپت باشه
و به موازاتش بمون</i>

144
00:18:57,353 --> 00:18:59,050
<i>باشه، فهمیدم</i>

145
00:19:16,981 --> 00:19:19,506
<i>درو، نورت رو به اطراف بتابون</i>

146
00:19:25,076 --> 00:19:27,905
<i>می تونم یه چیزی رو ببینم</i>

147
00:19:28,079 --> 00:19:30,212
<i>میبینمت</i>

148
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
<i>آره، نورت رو می بینم</i>

149
00:19:33,955 --> 00:19:37,045
<i>اوه خدارو شکر
وای خدای من... لعنتی</i>

150
00:19:37,219 --> 00:19:40,179
<i>وای خدای من آسیب دیدی؟
- من خوبم</i>

151
00:19:40,353 --> 00:19:42,268
<i>اوه، خدای من، باید اینا رو از روت برداریم</i>

152
00:19:42,442 --> 00:19:45,227
<i>- ...هول نشو
- می</i>

153
00:19:45,401 --> 00:19:47,751
<i>آروم باش. صبر کن. به من نگاه کن</i>

154
00:19:47,925 --> 00:19:49,710
<i>پاهات چطوره؟ اوه خدای من</i>

155
00:19:49,884 --> 00:19:54,018
<i> باید سنگ رو بلند کنیم. باشه؟</i>

156
00:19:54,193 --> 00:19:57,152
<i>همزمان با پشتت فشار بده</i>

157
00:20:00,503 --> 00:20:01,765
<i>دوباره</i>

158
00:20:10,905 --> 00:20:12,776
<i>حرکت نمیکنه</i>

159
00:20:15,431 --> 00:20:17,694
<i>بیرونت می کشم
سعی می کنم بکشمت بیرون، باشه؟</i>

160
00:20:17,868 --> 00:20:21,437
<i>آماده؟ یک دو سه</i>

161
00:20:25,833 --> 00:20:27,530
<i>نمی تونم</i>

162
00:20:30,403 --> 00:20:32,056
<i>جواب نمیده</i>

163
00:20:32,231 --> 00:20:33,623
<i>ما باید اینو از روت برداریم</i>

164
00:20:33,797 --> 00:20:35,146
<i>جواب نمیده</i>

165
00:20:35,321 --> 00:20:36,278
<i> باید از اینجا بیرونت بکشیم</i>

166
00:20:36,452 --> 00:20:38,149
<i>بیرونت میکشیم</i>

167
00:20:38,324 --> 00:20:40,369
<i>اما فعلاً باید اینجا رهام کنی</i>

168
00:20:40,543 --> 00:20:42,850
<i>چی، منظورت چیه اینجا بذارمت برم؟</i>

169
00:20:43,024 --> 00:20:45,331
<i>باید بری سطح آب و کمک بیاری</i>

170
00:20:45,505 --> 00:20:47,942
<i>- چی؟
- درو</i>

171
00:20:48,116 --> 00:20:51,032
<i>میخوام خودتو جمع و جور کنی، باشه؟</i>

172
00:20:51,206 --> 00:20:53,077
<i> می دونم که می تونی</i>

173
00:20:53,252 --> 00:20:55,819
<i>حواست به منه؟</i>

174
00:20:55,993 --> 00:20:59,519
<i>- آره
- باشه، هوات( اکسیژن) چطوره؟</i>

175
00:21:01,912 --> 00:21:03,697
<i>- روی 85 بار
- باشه، مال من روی 100</i>

176
00:21:03,871 --> 00:21:06,874
<i>تو این عمق، می تونم 25 دقیقه
 یا بیشتر، طولش بدم</i>

177
00:21:07,048 --> 00:21:09,180
<i>هیچ کس نمی تونه تو 25 دقیقه
...برسه اینجا، می</i>

178
00:21:09,355 --> 00:21:12,619
<i>می دونم، می دونم... گوش کن
...این کاریه که می کنی </i>

179
00:21:12,793 --> 00:21:14,708
<i>صعود مستقیم به سطح</i>

180
00:21:14,882 --> 00:21:16,579
<i> دستگاه غواصیت داغون میشه، بهت میگه،</i>

181
00:21:16,753 --> 00:21:18,712
<i>برای رفع فشار نری بالا
...اما نادیده اش بگیر</i>

182
00:21:18,886 --> 00:21:21,192
<i> توی محدوده ذخیره ای
 می فهمی؟</i>

183
00:21:21,367 --> 00:21:23,891
<i>- آره آره. باشه
-... دستگاه ارتباطی قطع میشه</i>

184
00:21:24,065 --> 00:21:26,328
<i>...وقتی بیرون آبی، پس نمی تونیم</i>

185
00:21:26,502 --> 00:21:28,156
<i> صحبت کنیم، پس باید یادت باشه که</i>

186
00:21:28,330 --> 00:21:30,289
<i>الان چی بهت میگم، باشه؟</i>

187
00:21:30,463 --> 00:21:34,684
<i>- باشه
- وقتی رفتی بالا، کمک بگیر</i>

188
00:21:34,858 --> 00:21:36,860
<i>پس باید اکسیژن اضافی بیاری</i>

189
00:21:37,034 --> 00:21:38,949
<i>دوتا کپسول تو صندوق عقب هست</i>

190
00:21:39,123 --> 00:21:41,561
<i>دو کپسول دیگه هم روی صندلی عقب ماشین</i>

191
00:21:41,735 --> 00:21:43,214
<i>اگه زمان کافی بود، باید اونا رو هم بیاری</i>

192
00:21:43,389 --> 00:21:45,652
<i>سمت ساحل، یک جک ماشین هم هست</i>

193
00:21:45,826 --> 00:21:47,697
<i>- جک ماشین. آره
- تو صندوق عقب</i>

194
00:21:47,871 --> 00:21:50,134
- باشه، باشه
- اونو هم بیار که بتونیم سنگ رو بلند کنیم

195
00:21:50,309 --> 00:21:52,267
<i>وقتی از آب بیرون رفتی، باید</i>

196
00:21:52,441 --> 00:21:54,008
<i>زنگ هشدار رو روی 20 دقیقه تنظیم کنی</i>

197
00:21:54,182 --> 00:21:56,053
<i>تا اون موقع باید با اکسیژن برگردی</i>

198
00:21:56,227 --> 00:21:57,881
<i>- بیست دقیقه، باشه
- باشه؟</i>

199
00:21:58,055 --> 00:21:59,361
<i> از پسش برمیام
از پسش برمیام </i>

200
00:21:59,535 --> 00:22:01,363
<i>درو،  صبر کنی صبر کن</i>

201
00:22:03,670 --> 00:22:05,759
<i>همه چیز خوبه</i>

202
00:22:05,933 --> 00:22:09,719
<i> گزینه های زیادی داریم
فقط آروم باش</i>

203
00:22:09,893 --> 00:22:12,069
<i>آروم...  کارا رو قدم به قدم انجام بده</i>

204
00:22:12,243 --> 00:22:14,463
<i>هر چی آروم تر باشی، اکسیژن
کمتری مصرف می کنی</i>

205
00:22:14,637 --> 00:22:17,597
<i>- یادت باشه
- باشه</i>

206
00:22:17,771 --> 00:22:20,861
<i>هر چی آروم‌تر باشی، اکسیژن
کمتری مصرف می‌کنی</i>

207
00:22:21,035 --> 00:22:22,645
<i>آره آره آره</i>

208
00:22:31,872 --> 00:22:34,309
<i>هر چی آروم‌تر باشی، اکسیژن
کمتری مصرف می‌کنی</i>

209
00:22:39,009 --> 00:22:41,838
<i>آروم</i>

210
00:22:42,012 --> 00:22:46,016
<i>هر چی آروم‌تر باشی، اکسیژن
کمتری مصرف می‌کنی</i>

211
00:22:46,190 --> 00:22:48,018
<i>هرچی آرومتر باشی</i>

212
00:22:49,890 --> 00:22:52,414
<i>فکر نکن</i>

213
00:23:00,509 --> 00:23:02,119
<i>فکر نکن</i>

214
00:24:21,024 --> 00:24:22,591
نه، نه نه

215
00:24:22,765 --> 00:24:25,594
لعنتی

216
00:25:05,852 --> 00:25:07,723
<i>فکر نکن</i>

217
00:25:17,080 --> 00:25:21,084
خوش به حالم؟

218
00:25:21,258 --> 00:25:23,391
منظورت چیه؟

219
00:25:23,565 --> 00:25:25,262
<i>خب، کجا زندگی می کنی؟</i>

220
00:25:25,436 --> 00:25:28,048
<i>راستش فعلا با مامان</i>

221
00:25:43,803 --> 00:25:45,282
حالت خوبه؟

222
00:25:52,159 --> 00:25:54,030
<i>فکر نکن</i>

223
00:26:15,225 --> 00:26:17,663
لعنتی، لعنتی

224
00:26:20,317 --> 00:26:22,276
بیست منهای چهار

225
00:27:08,757 --> 00:27:11,542
.باز کردن صندوق

226
00:27:15,242 --> 00:27:17,331
لعنتی

227
00:27:22,641 --> 00:27:24,164
لعنتی

228
00:27:30,431 --> 00:27:31,867
چی؟

229
00:27:32,041 --> 00:27:34,000
لعنتی

230
00:27:57,545 --> 00:27:59,982
نه لعنتی

231
00:28:00,156 --> 00:28:02,245
لعنتی

232
00:28:14,562 --> 00:28:17,870
تو چی...؟

233
00:29:33,423 --> 00:29:35,469
هی هی

234
00:29:35,643 --> 00:29:37,732
هی

235
00:29:37,906 --> 00:29:40,691
کمک کمک

236
00:29:43,912 --> 00:29:45,218
لعنتی

237
00:29:49,309 --> 00:29:50,745
کمک

238
00:29:58,709 --> 00:29:59,754
کمک

239
00:30:19,295 --> 00:30:21,602
کمک کمک

240
00:30:21,776 --> 00:30:24,648
هی

241
00:30:49,151 --> 00:30:50,109
کمک

242
00:30:50,283 --> 00:30:52,415
آهای،  اینجا

243
00:30:57,116 --> 00:30:58,160
لعنتی

244
00:31:48,167 --> 00:31:50,212
آهای

245
00:31:50,386 --> 00:31:52,214
لطفا کمک کنین

246
00:31:52,388 --> 00:31:54,608
آهای، اینجا

247
00:31:54,782 --> 00:31:57,002
نه توروخدا نه

248
00:33:21,651 --> 00:33:23,827
<i>نفس بکش
 فقط نفس بکش</i>

249
00:33:24,002 --> 00:33:28,702
<i>اشکالی نداره. اشکالی نداره
 نفس بکش</i>

250
00:33:36,666 --> 00:33:38,625
<i>حالت خوبه؟</i>

251
00:33:41,715 --> 00:33:45,501
<i>گوش کن، کپسول رو انداختم</i>

252
00:33:45,675 --> 00:33:49,288
<i>میدونم. باید برم پیداش کنم</i>

253
00:33:49,462 --> 00:33:51,812
<i>نمی تونه دور باشه
دیدم کجا انداختمش</i>

254
00:33:51,986 --> 00:33:54,902
<i>اکسیژن خودمو پیش تو میذارم</i>

255
00:33:55,076 --> 00:33:57,513
<i>آره شیرجه آزاد میرم
  نگران نباش</i>

256
00:33:57,687 --> 00:34:00,516
<i>نمی تونه دور باشه
باید برم بیارمش</i>

257
00:34:02,779 --> 00:34:05,347
<i> باید ماسکم رو بزنم</i>

258
00:34:05,521 --> 00:34:08,307
<i>با دستات آماده باش</i>

259
00:34:08,481 --> 00:34:10,961
<i>باشه</i>

260
00:34:17,707 --> 00:34:19,231
<i>بذار نفش بکشم</i>

261
00:34:19,405 --> 00:34:21,059
<i>نوبت منه</i>

262
00:38:21,951 --> 00:38:25,694
<i>باشه. بیا به مخزن جدید وصلت کنم</i>

263
00:38:33,702 --> 00:38:35,878
<i> خم شو جلو </i>

264
00:38:47,803 --> 00:38:50,066
<i>خب</i>

265
00:38:50,240 --> 00:38:52,242
<i>خب  خب، آره، تو میتونی، آره</i>

266
00:38:52,417 --> 00:38:54,680
<i>تو میتونی، خوبه</i>

267
00:39:07,301 --> 00:39:09,434
<i>خدا رو شکر</i>

268
00:39:11,610 --> 00:39:14,134
<i>حالا ماسک کاملتو رو صورتت بذار</i>

269
00:39:37,810 --> 00:39:39,333
<i>چرا جک رو نیاوردی؟</i>

270
00:39:39,507 --> 00:39:41,379
<i>همه چیز زیر سقوط سنگها دفن شده</i>

271
00:39:41,553 --> 00:39:43,511
<i>کپسولها، کلید ماشین، همه چیز</i>

272
00:39:43,685 --> 00:39:46,906
مجبور شدم بشکنمش -
پس برای کمک تماس نگرفتی؟

273
00:39:47,080 --> 00:39:50,823
<i>گوشی هامون دفن شدن
- اوه خدایا کمکمون کن</i>

274
00:39:50,997 --> 00:39:53,521
<i>یه خونه روی نقشه هست
...و یه قایق </i>

275
00:39:53,695 --> 00:39:55,305
<i>منو دید... باید برگردم</i>

276
00:39:55,480 --> 00:39:57,351
<i>و مطمئن شم که بدونن کمک نیاز داریم</i>

277
00:39:57,525 --> 00:39:59,484
<i>- جک چی؟
-نمیتونم صندوق عقب رو باز کنم</i>

278
00:39:59,658 --> 00:40:02,312
-<i>بدون کلید ماشین
- باشه. اون خونه چقدر فاصله داره؟</i>

279
00:40:02,487 --> 00:40:04,532
<i>- شاید یه مایل
- خیلی دوره</i>

280
00:40:04,706 --> 00:40:06,360
<i>خونه رو فراموش کن، و اگه قایقی درکار نباشه،</i>

281
00:40:06,534 --> 00:40:07,927
<i>باید جک رو بیاری، درو</i>

282
00:40:08,101 --> 00:40:09,711
<i>سعی کردم، نمی تونم برم داخل صندوق</i>

283
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
<i>خب بیشتر تلاش کن
شکست ناپذیر که نیست</i>

284
00:40:11,365 --> 00:40:13,846
-<i>باید یه راهی باشه
 - باشه باشه</i>

285
00:40:14,020 --> 00:40:15,804
<i>درو، این بار باید توقف رفع فشار بری</i>

286
00:40:15,978 --> 00:40:17,458
<i>کپسول رو عوض کردی یا
هنوز با کپسول قدیمی هستی؟</i>

287
00:40:17,632 --> 00:40:19,939
<i>قدیمیه</i>

288
00:40:20,113 --> 00:40:22,855
-<i>رو 50 باره
-... گوش کن، شلنگ هوات</i>

289
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
-<i>آسیب دیده
  - چی؟</i>

290
00:40:24,857 --> 00:40:26,989
<i>شلنگ هوات آسیب دیده</i>

291
00:40:27,163 --> 00:40:29,862
<i>فعلا اشکالی نداره
اما اگه سوراخش بزرگ شه،</i>

292
00:40:30,036 --> 00:40:31,516
<i>هوا زیاد از دست میدی</i>

293
00:40:31,690 --> 00:40:33,605
<i> باید سعی کنی تو سطح ثابتش کنی</i>

294
00:40:33,779 --> 00:40:35,128
<i>- باشه
- حالا هم باید بری</i>

295
00:40:35,302 --> 00:40:36,608
<i>جک رو بیار
 - باشه</i>

296
00:40:36,782 --> 00:40:38,697
<i>برو برو</i>

297
00:40:47,662 --> 00:40:50,665
-<i>درو؟
 - آره؟</i>

298
00:40:50,839 --> 00:40:53,538
<i>حتی اگه کمک هم تو راه باشه،
باید این کار رو بکنی</i>

299
00:40:53,712 --> 00:40:55,278
<i>حداقل یه شیرجه دیگه
... باید بری تا برام</i>

300
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
<i>کپسوا یدکی دوم رو بیاری</i>

301
00:40:57,019 --> 00:40:58,630
<i> باید توقف رفع فشار رو</i>

302
00:40:58,804 --> 00:40:59,979
<i>این بار انجام بدی، باشه؟</i>

303
00:41:00,153 --> 00:41:01,676
<i>ولی قایق میره</i>

304
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
<i>سطح نیتروژنت در حال حاضر خیلی بالاست،</i>

305
00:41:03,635 --> 00:41:04,940
-باید از حالت فشرده خارجش کنی
- اما باید کمک بگیریم

306
00:41:05,114 --> 00:41:07,029
<i>درو باید از حالت فشرده خارج شی</i>

307
00:41:07,203 --> 00:41:09,031
<i>من تو 20 فوتی ام، تا کی؟</i>

308
00:41:09,205 --> 00:41:10,859
<i>می، تا کی؟</i>

309
00:41:11,033 --> 00:41:12,818
<i>- حداقل پنج دقیقه
- چی؟</i>

310
00:41:12,992 --> 00:41:15,124
<i>قایق میره
- باید از فشار خارج بشی</i>

311
00:41:15,298 --> 00:41:16,778
<i> باید کمک بگیرم
نمی تونم صبر کنم</i>

312
00:41:16,952 --> 00:41:18,388
<i> باید از حالت فشرده خارج شی</i>

313
00:41:18,563 --> 00:41:19,955
<i>نه، قایق مهمتره</i>

314
00:41:20,129 --> 00:41:21,870
<i> باید از حالت فشرده خارج شی</i>

315
00:41:32,751 --> 00:41:35,144
<i>لعنتی</i>

316
00:43:15,593 --> 00:43:16,985
لطفا همکاری کن

317
00:43:50,366 --> 00:43:52,455
<i>هرچی آرومتر باشی</i>

318
00:43:52,630 --> 00:43:55,850
<i>هرچی آروم‌تر باشی، هوای
کمتری مصرف می‌کنی</i>

319
00:43:56,024 --> 00:43:59,332
<i>فکر نکن. پنج ثانیه دَم</i>

320
00:44:02,248 --> 00:44:03,902
<i>پنج ثانیه بازدم</i>

321
00:44:07,383 --> 00:44:09,037
<i>پنج ثانیه دَم</i>

322
00:44:11,518 --> 00:44:16,001
- حالت خوبه؟
<i>- پنج ثانیه بازدم</i>

323
00:44:16,175 --> 00:44:19,221
 اصلا نمی دونم
 از این کار لذت می بری یا نه

324
00:44:19,395 --> 00:44:25,837
من هر سال باهات در مورد
...این سفر صحبت می کنم، اما

325
00:44:26,011 --> 00:44:27,534
واقعا میخوای بری؟

326
00:44:35,150 --> 00:44:38,153
واقعا میرم

327
00:44:38,327 --> 00:44:41,635
من می خوام...می خوام باهات
 به این جور سفرها بیام

328
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
فقط نشون نمیدم

329
00:45:01,307 --> 00:45:03,091
<i>فکر نکن</i>

330
00:46:28,524 --> 00:46:31,658
کمک هی؟

331
00:46:31,832 --> 00:46:33,834
کمک

332
00:46:36,924 --> 00:46:40,014
هی

333
00:46:41,973 --> 00:46:43,322
لعنتی

334
00:46:50,111 --> 00:46:51,417
هی

335
00:47:14,701 --> 00:47:16,442
کمک

336
00:47:16,616 --> 00:47:18,009
آهای؟

337
00:49:55,775 --> 00:50:00,345
<i>میدونی</i>

338
00:50:00,519 --> 00:50:03,913
<i> رفتی یه نقطه ابهام جا گذاشتی</i>

339
00:50:04,088 --> 00:50:07,961
 حتی نمی دونم
از این لذت می بری یا نه

340
00:50:08,135 --> 00:50:09,702
دیگه نمیتونم بهت برسم

341
00:50:15,360 --> 00:50:16,970
... لذت می بری، یعنی

342
00:50:17,144 --> 00:50:19,016
نه

343
00:50:19,190 --> 00:50:21,627
 از این کار لذت نمی برم

344
00:50:21,801 --> 00:50:24,760
...حوصله ام سر رفته و تو

345
00:50:24,934 --> 00:50:28,199
شور و شوقت، شادابیت
معصومیت لعنتیت آزارم میده

346
00:50:28,373 --> 00:50:29,852
 نمی تونم تحملش کنم

347
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
منو یاد چیزی میندازی که از دست دادم

348
00:50:31,941 --> 00:50:33,943
و به خاطرش از خودم متنفرم

349
00:50:34,118 --> 00:50:35,771
پس، نه، اصلاً حالم خوب نیست

350
00:50:35,945 --> 00:50:37,425
لعنت به تو که گفتی من ابهام جا گذاشتم

351
00:50:37,599 --> 00:50:39,949
من باید... باید میرفتم
اما تو نمیفهمی

352
00:50:40,124 --> 00:50:41,821
چون تو یه شاهزاده خانم کوچولویی،
تو قصه ها زندگی می کنی

353
00:50:41,995 --> 00:50:44,389
و همیشه هم خواهی بود
 بزرگ شو لعنتی

354
00:53:15,975 --> 00:53:17,281
جک ماشین، جک ماشین

355
00:53:29,641 --> 00:53:31,773
"پنچرگیری"

356
00:53:59,148 --> 00:54:01,542
نه

357
00:54:01,716 --> 00:54:05,416
متاسفم

358
00:54:07,592 --> 00:54:09,507
می

359
00:54:15,643 --> 00:54:17,515
متاسفم

360
00:55:09,828 --> 00:55:11,220
میدونی چیه؟

361
00:55:11,395 --> 00:55:13,440
امروز روز غواصی نیست

362
00:55:21,100 --> 00:55:23,929
حالت خوبه؟

363
00:55:24,103 --> 00:55:26,540
نه نه

364
00:55:26,714 --> 00:55:28,673
حالم خوب نیست، اصلا

365
00:55:31,937 --> 00:55:34,069
تو منو به یاد چیزی میندازی که گمش کردم

366
00:55:35,897 --> 00:55:37,769
و به خاطرش از خودم متنفرم

367
00:55:44,993 --> 00:55:47,039
کاش هنوز این حس رو داشتم

368
00:58:41,387 --> 00:58:44,521
<i>می؟ اینجام.  دارم میام</i>

369
00:58:44,695 --> 00:58:46,914
<i>دارم میام</i>

370
00:58:47,088 --> 00:58:48,786
<i>می، حالت خوبه؟</i>

371
00:58:48,960 --> 00:58:50,309
<i>-یه چیزی دیدم
- چی؟</i>

372
00:58:50,483 --> 00:58:51,963
<i>یه چیزی اون بیرون آبیه</i>

373
00:58:52,137 --> 00:58:54,139
<i>- چی دیدی؟
-...کلی پایان برای</i>

374
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
<i> به اتمام رسیدن هست</i>

375
00:58:55,923 --> 00:58:58,186
<i>اما همه چیز به یه دلیلی اتفاق میفته</i>

376
00:58:58,360 --> 00:59:01,363
-<i>من به اینجا تعلق دارم
- چی؟ نه این واقعی نیست</i>

377
00:59:01,538 --> 00:59:03,627
 مسمومت نیتروژن داری، خب؟

378
00:59:03,801 --> 00:59:06,238
<i>-یه چیزی دیدم
- خواهش می کنم، بیدار شو، باشه؟</i>

379
00:59:06,412 --> 00:59:09,415
<i>واقعی نیست
- مسمومت نیتروژن، آره، خب</i>

380
00:59:09,589 --> 00:59:12,113
 با این میله سنگ رو بلند میکنم

381
00:59:12,287 --> 00:59:16,640
<i>آماده؟ می؟
می، لطفا، هوشیار باش</i>

382
00:59:16,814 --> 00:59:19,686
<i>به کمکت نیاز دارم
- آره، سنگ،</i>

383
00:59:19,860 --> 00:59:21,732
<i>ما بلندش می کنیم. باشه
- باشه؟</i>

384
00:59:21,906 --> 00:59:24,082
<i>ما بلندش می کنیم، باشه</i>

385
00:59:24,256 --> 00:59:25,953
<i>- آماده ای؟
- آره</i>

386
00:59:26,127 --> 00:59:27,607
<i>یک، دو، سه</i>

387
00:59:36,485 --> 00:59:39,576
<i>نه، لعنتی</i>

388
00:59:43,492 --> 00:59:45,756
<i>همین الان کپیول عوض می کنم
تا هوا تموم نشه</i>

389
00:59:45,930 --> 00:59:49,063
<i> با ماسک کامل صورتم می مونم
و نفسم رو حبس می کنم</i>

390
01:00:08,126 --> 01:00:10,041
<i>باشه</i>

391
01:00:13,610 --> 01:00:15,786
<i>آروم بمون</i>

392
01:00:22,357 --> 01:00:26,971
<i>چی شده؟ بذار امتحان کنم</i>

393
01:00:27,145 --> 01:00:29,277
<i>اکار نمیکنه
چرخش آزاده</i>

394
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
<i>درو، بس کن، کار نمی کنه</i>

395
01:00:31,584 --> 01:00:33,847
<i>کپسول قدیمیتو وصل کن</i>

396
01:00:34,021 --> 01:00:35,283
<i>همین حالا تعویض کن</i>

397
01:00:53,345 --> 01:00:54,825
<i>انداختمش</i>

398
01:00:54,999 --> 01:00:56,870
<i> بِندش رو چک کردم ولی چک نکردم که</i>

399
01:00:57,044 --> 01:00:59,133
<i> دریچه اش باز میشه یا نه</i>

400
01:00:59,307 --> 01:01:02,615
<i>بیا دوباره امتحانش کنیم
ما می تونیم </i>

401
01:01:02,789 --> 01:01:06,271
<i>همزمان با پشتت فشار بده. باشه؟</i>

402
01:01:06,445 --> 01:01:08,316
<i>باشه سعی میکنم</i>

403
01:01:08,490 --> 01:01:10,275
<i>یک دو سه</i>

404
01:01:17,804 --> 01:01:20,067
<i>آره داره تکون میخوره</i>

405
01:01:20,241 --> 01:01:22,026
<i>حرکتش رو حس می کنم</i>

406
01:01:22,200 --> 01:01:23,418
<i>آره</i>

407
01:01:25,116 --> 01:01:27,814
<i>چی؟</i>

408
01:01:27,988 --> 01:01:29,555
<i>نه</i>

409
01:01:50,881 --> 01:01:53,753
-<i>می؟
 - چیه؟</i>

410
01:01:53,927 --> 01:01:55,973
<i>چکار کنم؟</i>

411
01:01:58,802 --> 01:02:02,240
<i>نمی دونم</i>

412
01:02:02,414 --> 01:02:03,763
<i>منظورت چیه، نمیدونی؟</i>

413
01:02:03,937 --> 01:02:05,547
-<i>یالا بهم بگو
- نمی دونم</i>

414
01:02:05,722 --> 01:02:09,421
<i>- بگو چیکار کنم
- نمی تونم فکر کنم</i>

415
01:02:09,595 --> 01:02:11,249
<i>- چی؟
-نمیتونم</i>

416
01:02:11,423 --> 01:02:12,903
<i> باید بهم کمک کنی،
لطفا بهم کمک کن</i>

417
01:02:13,077 --> 01:02:15,209
<i> باید... من نمی تونم
نمی تونم تمرکز کنم</i>

418
01:02:15,383 --> 01:02:17,516
<i>بابا اگه بود چیکار میکرد؟</i>

419
01:02:19,910 --> 01:02:21,302
<i>یالا، اگه بابا بود چیکار میکرد؟</i>

420
01:02:21,476 --> 01:02:23,435
<i>نمی دونم</i>

421
01:02:27,961 --> 01:02:29,833
<i>نمی دونم</i>

422
01:02:32,574 --> 01:02:34,054
<i>لطفا برو بالا</i>

423
01:02:42,584 --> 01:02:44,325
<i>برو بالا، درو</i>

424
01:02:50,679 --> 01:02:54,422
<i>جلیقه امو  زیر سنگ میذارم و تخلیه میکنم</i>

425
01:02:54,596 --> 01:02:58,862
<i>همینه، باشه؟  قرار
مثل یه بالشتک هوا کار کنه</i>

426
01:02:59,036 --> 01:03:00,864
<i>این جواب میده، باشه؟</i>

427
01:03:01,038 --> 01:03:02,561
<i>باشه، آماده ای؟</i>

428
01:03:13,180 --> 01:03:15,356
<i>- آره
- باشه</i>

429
01:03:15,530 --> 01:03:17,315
<i>تلمبه کجاست؟</i>

430
01:03:20,405 --> 01:03:24,061
<i>کار می کنه
 کار میکنه</i>

431
01:03:25,976 --> 01:03:30,197
<i>نه نه نه لعنتی، دریچه ایمنی هی باز میشه</i>

432
01:03:30,371 --> 01:03:32,983
<i>لعنتی نه نه، یالا</i>

433
01:03:35,028 --> 01:03:37,291
<i>لعنتی</i>

434
01:03:41,469 --> 01:03:43,428
<i>من تقریباً هوا ندارم</i>

435
01:03:55,266 --> 01:03:59,009
دوستت دارم

436
01:03:59,183 --> 01:04:01,141
<i>دوستت دارم</i>

437
01:04:03,448 --> 01:04:07,060
<i>اشکالی نداره درو</i>

438
01:04:07,234 --> 01:04:09,715
<i>اشکالی نداره</i>

439
01:04:09,889 --> 01:04:12,370
<i>درو، تو هر کاری که می تونستی انجام دادی</i>

440
01:04:14,763 --> 01:04:16,635
<i>تقصیر تو نیست</i>

441
01:04:18,985 --> 01:04:20,769
<i>احساس گناه نکن</i>

442
01:04:20,944 --> 01:04:24,948
<i>درو، تو زندگی خوبی خواهی داشت،
 می دونم</i>

443
01:04:25,122 --> 01:04:27,689
<i>و حالا لطفا برو بالا، درو</i>

444
01:04:27,864 --> 01:04:30,431
<i>لطفا میری بالا؟</i>

445
01:04:30,605 --> 01:04:31,998
<i>لطفا برو بالا و ایست رفع فشار برو</i>

446
01:04:32,172 --> 01:04:34,044
<i>لطفا، این کار رو برای من انجام بده؟</i>

447
01:04:34,218 --> 01:04:37,177
<i>الان باید بری بالا</i>

448
01:04:37,351 --> 01:04:38,875
<i>لطفا</i>

449
01:04:45,403 --> 01:04:49,276
<i>خیلی متاسفم
 خیلی متاسفم</i>

450
01:04:49,450 --> 01:04:52,366
<i>اشکالی نداره، درو، اشکالی نداره</i>

451
01:04:52,540 --> 01:04:54,760
<i>بهش فکر نکن</i>

452
01:04:58,982 --> 01:05:00,853
<i>بهش فکر نکن</i>

453
01:05:09,166 --> 01:05:11,429
<i>نه</i>

454
01:05:11,603 --> 01:05:13,561
من تسلیم نمیشم

455
01:05:13,735 --> 01:05:14,911
<i>یه نفر ممکنه پیامم رو ببینه</i>

456
01:05:15,085 --> 01:05:16,434
<i>شاید یه قایق باشه</i>

457
01:05:16,608 --> 01:05:17,696
<i>من نمیذارم بمیری لعنتی</i>

458
01:05:17,870 --> 01:05:19,698
<i>قایق وجود نداره</i>

459
01:05:19,872 --> 01:05:21,352
<i>باید اکسیژن من رو بگیری و
فشار زدایی کنی</i>

460
01:05:21,526 --> 01:05:23,832
<i>اگه الان برم سطح آب
هنوز شانس هست</i>

461
01:05:24,007 --> 01:05:26,835
<i>نه  جون سالم به در نمیبری</i>

462
01:05:27,010 --> 01:05:28,968
<i>نه</i>

463
01:08:20,139 --> 01:08:25,492
♪ فقط تو ♪

464
01:08:25,666 --> 01:08:30,367
♪ می تونی تمام این دنیا رو درست جلوه بدی ♪

465
01:08:30,541 --> 01:08:35,502
<i>- لطفا نه، من از این آهنگ متنفرم</i>
- ♪ ...فقط تو ♪

466
01:08:35,676 --> 01:08:39,506
<i>-  من از این آهنگ متنفرم</i>
- ♪ ...میتونی ♪

467
01:08:39,680 --> 01:08:44,381
♪ تاریکی رو روشن کنی ♪

468
01:08:44,555 --> 01:08:50,648
♪ فقط تو و تو تنها ♪

469
01:08:50,822 --> 01:08:57,089
♪ میتونی مثل همیشه هیجان زدم کنی ♪

470
01:08:57,263 --> 01:09:01,702
♪ و دلم رو پر از عشق کنی ♪

471
01:09:01,876 --> 01:09:07,839
♪ فقط برای تو ♪

472
01:09:08,013 --> 01:09:13,236
♪ فقط تو ♪

473
01:09:13,410 --> 01:09:19,851
♪ می تونی این همه تغییر رو
در من ایجاد کنی  ♪

474
01:09:20,025 --> 01:09:25,117
♪ چون حقیقت داره ♪

475
01:09:25,291 --> 01:09:31,384
♪ تو سرنوشت منی ♪

476
01:09:31,558 --> 01:09:35,910
♪ وقتی دستمو میگیری ♪

477
01:09:36,084 --> 01:09:37,956
وقتی دستمو میگیری

478
01:09:38,130 --> 01:09:41,177
♪ ...می فهمم ♪

479
01:09:41,351 --> 01:09:45,703
♪  جادویی که داری رو♪

480
01:09:49,620 --> 01:09:52,100
♪ تو رویای منی ♪

481
01:09:52,275 --> 01:09:55,191
♪ یکی یدونه من ♪

482
01:09:58,324 --> 01:10:01,066
<i>بس کن، بس کن، بس کن</i>

483
01:10:01,240 --> 01:10:03,938
<i>بس کن</i>

484
01:10:07,072 --> 01:10:10,510
<i>بس کن بس کن</i>

485
01:10:21,826 --> 01:10:23,958
خیلی متاسفم

486
01:10:24,132 --> 01:10:28,789
متاسفم. خیلی متاسفم
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم

487
01:10:39,409 --> 01:10:40,888
من به اینجا تعلق دارم

488
01:12:17,463 --> 01:12:21,075
<i>نه. چرا برگشتی؟</i>

489
01:12:40,965 --> 01:12:44,098
<i>برو بالا، درو</i>

490
01:12:46,623 --> 01:12:48,799
<i>چرا برگشتی؟</i>

491
01:13:48,554 --> 01:13:51,514
<i>آره کار میکنه. احساسس میکنی؟</i>

492
01:13:51,688 --> 01:13:53,341
<i>حرکتش رو حس می کنم هل بده</i>

493
01:14:07,660 --> 01:14:11,664
<i>درو</i>

494
01:14:11,838 --> 01:14:14,624
<i>درو</i>

495
01:14:14,798 --> 01:14:18,236
<i>اوه خدای من درو</i>

496
01:14:25,025 --> 01:14:29,334
<i>گرفتمت. گرفتمت. اوه خدای من</i>

497
01:14:55,447 --> 01:14:57,231
<i>بیا بریم</i>

498
01:15:37,576 --> 01:15:39,099
 باید از حالت هوای فشرده خارج شی

499
01:15:39,273 --> 01:15:41,275
اگه الان به سطح زمین بری، میمیری

500
01:15:41,449 --> 01:15:43,277
 باید تا جایی که ممکن اینجا بمونی

501
01:15:43,451 --> 01:15:46,106
قرار مثل یک محفظه رفع فشار کار کنه

502
01:15:48,587 --> 01:15:51,938
 تمام چیزیه که داریم همینه

503
01:15:52,112 --> 01:15:55,159
باشه. من باید برم

504
01:15:55,333 --> 01:15:57,030
-من باید برم سطح زمین
 - چی؟

505
01:15:57,204 --> 01:15:58,466
- من نمی تونم اکسیژنت رو مصرف کنم
- نه

506
01:15:58,641 --> 01:16:02,558
آره. اشکالی نداره. برمیگردم

507
01:16:05,343 --> 01:16:07,650
تسلیم نشو

508
01:16:07,824 --> 01:16:10,043
لعنتی الان دیگه تسلیم نشو، باشه؟

509
01:16:10,217 --> 01:16:12,655
لعنتی

510
01:16:12,829 --> 01:16:14,395
...نیست

511
01:16:14,570 --> 01:16:16,876
کافی نیست
 کافی نیست

512
01:16:17,050 --> 01:16:18,661
هوای اینجا کافی نیست

513
01:16:18,835 --> 01:16:22,055
تو به زمان بیشتری اینجا نیاز داری
باشه، فکر کن، فکر کن

514
01:16:22,229 --> 01:16:24,014
یه راه هست
اون پایین دیدمش، دیدمش

515
01:16:24,188 --> 01:16:26,103
دیدمش

516
01:16:26,277 --> 01:16:29,715
ما فقط هوای بیشتر نیاز داریم

517
01:16:29,889 --> 01:16:32,022
اون کپسول

518
01:16:32,196 --> 01:16:33,763
کپسول اون کفه، یه کپسول پره

519
01:16:33,937 --> 01:16:35,547
- سوپاپش باز نمیشه
-  میارمش اینجا

520
01:16:35,721 --> 01:16:36,940
و میشکنمش و لعنتی رو باز میکنم

521
01:16:37,114 --> 01:16:38,681
- غواصی آزاد؟
  - آره، ممکنه

522
01:16:38,855 --> 01:16:40,421
- نه
- ممکنه

523
01:16:40,596 --> 01:16:43,424
نه، نیست
...ما باید

524
01:16:43,599 --> 01:16:45,339
خفه شو، من انجامش میدم

525
01:16:48,473 --> 01:16:50,954
من باید نفس بکشم، هواتو
اینجا مصرف می کنه

526
01:16:51,128 --> 01:16:52,912
برو

527
01:16:53,086 --> 01:16:54,566
باشه

528
01:16:54,740 --> 01:16:56,176
 برمی گردم

529
01:17:41,091 --> 01:17:44,094
 نه

530
01:17:44,268 --> 01:17:46,662
باشه

531
01:20:26,734 --> 01:20:30,477
درو، درو، درو

532
01:20:30,651 --> 01:20:33,785
بیدار شو، بیدار شو
بیدار شو لعنتی

533
01:20:33,959 --> 01:20:35,874
درو

534
01:20:48,539 --> 01:20:50,758
بیدار شو لعنتی

535
01:20:50,933 --> 01:20:52,673
بیدار شو، درو

536
01:20:52,848 --> 01:20:55,633
بیدار شو لعنتی،
شاهزاده خانم لعنتی

537
01:20:58,549 --> 01:21:00,072
لطفا درو

538
01:21:13,869 --> 01:21:15,740
درو بیدار شو، درو

539
01:21:15,914 --> 01:21:20,484
بیدار شو

540
01:21:27,708 --> 01:21:30,276
درو

541
01:21:30,450 --> 01:21:32,975
مِی

542
01:21:36,630 --> 01:21:40,983
درو

543
01:21:41,157 --> 01:21:42,854
ما موفق شدیم

544
01:21:51,732 --> 01:21:53,169
ما زنده می مونیم، درو

545
01:21:58,565 --> 01:22:00,741
فقط قراره یه مدت اینجا بمونیم

546
01:22:00,916 --> 01:22:02,656
باشه

547
01:22:07,400 --> 01:22:09,359
و بعدش از اینجا میبرمت

548
01:22:15,843 --> 01:22:18,585
...و درو

549
01:22:18,759 --> 01:22:20,674
سال بعد من محل غواصی رو انتخاب می کنم

550
01:22:20,698 --> 01:22:28,698
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

