﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:20,560 --> 00:01:22,869
يكشنبه

3
00:01:35,600 --> 00:01:38,353
همونطوري كه گفتم، زود باشين بپرين

4
00:01:38,640 --> 00:01:41,518
اگه از نردبان استفاده كنين شما احمق و جوجه اين

5
00:01:42,440 --> 00:01:45,193
زود باش، ويتوك. نفر بعدي تويي
چرا من؟

6
00:01:45,400 --> 00:01:49,029
مي ترسي؟
زود باش، زود باش

7
00:01:51,040 --> 00:01:54,157
ترسناكه
بچه بازي در نيار

8
00:02:01,440 --> 00:02:03,749
آرنج هاتو داغون نكني

9
00:02:09,080 --> 00:02:13,756
آندره، بيا از نردبان استفاده كنيم
ميخواي بهت بگن جوجه؟

10
00:02:14,000 --> 00:02:15,718
اگه اتفاقي بيفته چي؟

11
00:02:15,960 --> 00:02:19,032
ساكت باش. تو بعد از من ميپري، فهميدي؟

12
00:02:49,120 --> 00:02:51,554
آرنج هاتو داغون كردي؟
نه

13
00:02:51,960 --> 00:02:54,190
زود باش، كوچولو. بپر

14
00:03:01,160 --> 00:03:03,754
هي، مشكلت چيه؟

15
00:03:04,240 --> 00:03:09,075
اگه ميترسي، از پله ها بيا پايين
ما صبر نمي كنيم

16
00:03:09,360 --> 00:03:12,670
صبر كنين. اون داره ميپره
فقط داره تمركز ميكنه

17
00:03:13,400 --> 00:03:14,515
وانيا

18
00:03:15,280 --> 00:03:18,431
بپر. زود باش

19
00:03:23,120 --> 00:03:24,917
آندره، بيا بريم

20
00:03:25,680 --> 00:03:28,752
دير شده
بپر يا اينكه از پله ها بيا پايين

21
00:03:31,000 --> 00:03:33,275
برو به جهنم

22
00:04:06,360 --> 00:04:09,636
وانيا، پسرم

23
00:04:11,120 --> 00:04:13,190
مامان

24
00:04:15,880 --> 00:04:18,553
بهت گفتم كه نيا اينجا

25
00:04:23,560 --> 00:04:25,516
واي خدايا

26
00:04:25,920 --> 00:04:28,673
لباس بپوش
نمي تونم

27
00:04:29,160 --> 00:04:32,072
بيا بريم خونه
نمي تونم

28
00:04:32,280 --> 00:04:34,999
چرا؟
بايد بپرم

29
00:04:35,200 --> 00:04:37,839
نمي تونم از پله ها برم پايين
چرا؟

30
00:04:38,360 --> 00:04:45,198
اگه از پله ها بيام پايين، اونا منو جوجه و احمق صدا مي كنن

31
00:04:45,400 --> 00:04:49,075
هيچ كس نمي فهمه. نگران نباش

32
00:04:49,920 --> 00:04:51,512
اما تو كه ميدوني

33
00:04:51,720 --> 00:04:56,077
من بجاي پريدن از پله ها اومدم پايين

34
00:04:56,840 --> 00:04:59,434
احمق نباش، من به كسي نميگم

35
00:04:59,680 --> 00:05:01,398
مي توني بعداً بپري

36
00:05:01,640 --> 00:05:03,232
واقعاً؟
حتماً

37
00:05:03,440 --> 00:05:06,796
مامان، من اينجا نشسته بودم و مي ترسيدم

38
00:05:07,000 --> 00:05:08,911
اگه نيومده بودي، من ميمردم

39
00:05:09,120 --> 00:05:13,511
عزيزم، احمق نباش
من اينجا در كنارتم

40
00:05:13,880 --> 00:05:16,348
دوشنبه

41
00:05:30,360 --> 00:05:32,157
سلام به همه

42
00:05:37,560 --> 00:05:38,913
سلام

43
00:05:40,720 --> 00:05:43,109
ما با جوجه ها حرف نمي زنيم

44
00:05:43,760 --> 00:05:47,594
چي؟ كي جوجه است؟
تو. يك جوجه احمقي

45
00:05:48,440 --> 00:05:50,510
تو يك جوجه اي، درسته؟

46
00:05:51,560 --> 00:05:53,039
زود باش، آندره، اون چيه؟

47
00:05:55,120 --> 00:05:55,870
يك جوجه

48
00:05:56,560 --> 00:05:58,949
فهميدي؟
تو يك احمقي

49
00:06:17,000 --> 00:06:20,310
كوني، پيراهن منو پاره كردي
احمق، تو لب منو رخمي كردي

50
00:06:20,520 --> 00:06:22,511
مامان تو رو مي كشه

51
00:06:26,920 --> 00:06:30,230
زود باش، منو بگير، زود باش

52
00:08:26,200 --> 00:08:27,997
مامان، اون پيراهن منو پاره كرده

53
00:08:28,200 --> 00:08:30,919
دروغ ميگه. اون لب منو زخمي كرده

54
00:08:31,120 --> 00:08:33,475
هر دو تا تون، ساكت باشين
مامان

55
00:08:33,720 --> 00:08:35,551
گفتم ساكت، بابا خوابه

56
00:08:36,080 --> 00:08:37,638
كي؟

57
00:08:37,920 --> 00:08:38,955
كي خوابيده؟

58
00:08:40,280 --> 00:08:41,713
پدرت

59
00:08:48,160 --> 00:08:49,479
برو داخل

60
00:10:47,920 --> 00:10:50,878
خودشه

61
00:11:45,920 --> 00:11:47,353
كمي براي اونا مشروب بريز

62
00:12:28,920 --> 00:12:30,592
خوب، سلام

63
00:12:31,040 --> 00:12:32,234
سلام

64
00:12:33,400 --> 00:12:34,594
سلام، بابا

65
00:12:34,800 --> 00:12:36,233
بياين بخوريم

66
00:12:44,240 --> 00:12:45,593
خوشت مياد؟

67
00:12:46,680 --> 00:12:47,954
نه واقعاً

68
00:12:48,720 --> 00:12:51,712
من خوشم اومد
مي تونم بيشتر بخورم؟

69
00:12:51,920 --> 00:12:54,593
كافيه. خوردي

70
00:13:08,320 --> 00:13:11,232
ماشين تو توي حياطه؟
بله

71
00:13:11,440 --> 00:13:14,193
ما رو مي بري يك دور بزنيم؟
البته

72
00:13:14,400 --> 00:13:17,790
ما ميخوايم به يك سفر بريم
واقعاً؟

73
00:13:18,280 --> 00:13:20,396
واقعاً. فردا صبح

74
00:13:20,600 --> 00:13:23,592
واقعاً، مامان؟
واقعاً، پسرم

75
00:13:25,800 --> 00:13:30,237
ماهيگيري هم ميريم؟
البته، اگه بخواي

76
00:14:25,160 --> 00:14:26,639
كوچولو

77
00:14:27,800 --> 00:14:29,791
گوش كن، كوچولو

78
00:14:30,600 --> 00:14:33,114
چيه؟
چوب ماهيگيري رو برداشتي؟

79
00:14:33,400 --> 00:14:35,038
آره

80
00:14:35,480 --> 00:14:37,436
خوبه

81
00:14:37,640 --> 00:14:41,553
تو اونا رو خودت بستي
آره

82
00:14:42,080 --> 00:14:45,755
ديدي اون چقدر بزرگه؟
شايد همينطوره

83
00:14:45,960 --> 00:14:47,791
شايد

84
00:14:48,560 --> 00:14:53,714
اون از كجا اومده؟
تازه رسيده

85
00:14:53,920 --> 00:14:58,152
خوشحال نيستي؟
چرا، خوشحالم

86
00:14:58,400 --> 00:15:01,517
اما مامان گفت كه اون خلبانه
اينطوري بنظر نمياد

87
00:15:01,720 --> 00:15:03,392
چرا؟

88
00:15:03,640 --> 00:15:05,835
خوب، تو ميدوني كه خلبان ها چطوري هستن

89
00:15:06,040 --> 00:15:09,396
يونيفرم، كلاه

90
00:15:14,240 --> 00:15:18,472
اون توي تعطيلاته
چرا بايد يونيفرم بپوشه؟

91
00:15:18,680 --> 00:15:20,352
شايد

92
00:15:22,080 --> 00:15:23,957
دوربين رو برداشتي؟

93
00:15:24,200 --> 00:15:27,556
آره، و يك دفترچه

94
00:15:29,600 --> 00:15:31,909
واسه چي؟ مشق داري؟

95
00:15:32,160 --> 00:15:35,277
احمق، واسه اينكه دفتر خاطرات درست كنم

96
00:15:35,520 --> 00:15:37,511
آره، مي تونيم دفتر خاطرات درست كنيم

97
00:15:37,880 --> 00:15:40,110
درباره چي حرف ميزنين؟
چرا نمي خوابين؟

98
00:15:40,320 --> 00:15:42,151
باشه، مامان. داريم مي خوابيم

99
00:15:43,680 --> 00:15:46,478
عزيزانم، اين تو چي گذاشتين؟

100
00:15:46,720 --> 00:15:50,190
شما دو روزه ديگه خونه اين
ما به همه اونا نياز داريم

101
00:15:50,400 --> 00:15:51,958
باشه. بخوابين

102
00:15:57,320 --> 00:15:59,311
اون از كجا اومد؟

103
00:15:59,520 --> 00:16:03,354
اون تازه رسيده
برو بخواب، صبح زود بايد بيدار شي

104
00:17:43,080 --> 00:17:44,752
سه شنبه

105
00:18:35,960 --> 00:18:36,676
ايوان

106
00:18:38,280 --> 00:18:41,556
چيه؟
چيه، بابا؟

107
00:18:41,760 --> 00:18:42,988
چيه؟

108
00:18:44,080 --> 00:18:46,640
تو بايد بگي، چيه بابا

109
00:18:49,160 --> 00:18:50,673
چيه... بابا؟

110
00:18:50,920 --> 00:18:53,275
بهتر شد. مشكلت چيه؟

111
00:18:54,720 --> 00:18:57,712
خجالت ميكشي كه پدرت رو بابا صدا كني؟

112
00:18:58,040 --> 00:19:00,315
نه
به من دروغ نگو

113
00:19:00,560 --> 00:19:01,675
دروغ نميگم

114
00:19:02,920 --> 00:19:05,912
مثل يك پسر، منو بابا صدا كن، فهميدي؟

115
00:19:06,120 --> 00:19:09,157
آره، بابا
خوبه، پسرم

116
00:19:32,560 --> 00:19:36,109
آندره، ما كجاييم؟
كوچولو، بيدار شدي؟

117
00:19:36,320 --> 00:19:37,958
فكر كردم كل راه رو خوابيدي

118
00:19:38,240 --> 00:19:41,596
تو كسي هستي كه كل راه رو خوابيدي
چي؟

119
00:19:43,440 --> 00:19:45,431
ما هنوز اينجاييم؟

120
00:19:46,920 --> 00:19:49,639
فكر كنم 30 كيلومتر ديگه مونده

121
00:19:51,560 --> 00:19:52,595
بله

122
00:19:53,080 --> 00:19:57,232
به كي داره زنگ ميزنه؟
من از كجا بايد بدونم؟

123
00:20:01,960 --> 00:20:05,111
من گرسنمه
صبر كن

124
00:20:06,040 --> 00:20:08,759
شهر زياد دور نيست، اونجا غذا مي خوريم

125
00:20:08,960 --> 00:20:10,598
بابا اينطور گفته

126
00:20:10,840 --> 00:20:12,512
بابا گفته؟
آره

127
00:20:12,720 --> 00:20:14,950
اما من الان گرسنمه

128
00:20:28,080 --> 00:20:30,719
ايوان، قمقمه رو از كوله پشتي دربيار

129
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
اونجا نه، توي جيبش

130
00:20:36,520 --> 00:20:37,794
ممنون

131
00:20:40,880 --> 00:20:42,871
مي نوشي و رانندگي مي كني؟

132
00:20:43,240 --> 00:20:45,754
آره،كمي ميخواي؟
نه

133
00:21:16,120 --> 00:21:18,588
از اون آشغال ها عكس نگير

134
00:21:18,840 --> 00:21:20,398
از من عكس بگير

135
00:21:20,640 --> 00:21:22,153
صبر كن

136
00:21:49,520 --> 00:21:50,316
بسته است

137
00:21:50,520 --> 00:21:53,239
بابا، كافه بسته است
مي ببينم

138
00:21:55,600 --> 00:21:58,034
آندره، برو يك جايي پيدا كن تا چيزي بخوريم

139
00:21:58,240 --> 00:22:01,391
چطوري؟
احمق، از يك نفر بپرس

140
00:22:01,600 --> 00:22:04,672
زود باش، تكون بخور

141
00:23:17,080 --> 00:23:19,913
آندره كجاست؟
من گرسنمه

142
00:23:20,120 --> 00:23:22,793
اون ميتونه ما رو پيدا كنه، بچه كه نيست

143
00:23:45,640 --> 00:23:46,959
آندره

144
00:23:48,320 --> 00:23:49,719
بيا اينجا

145
00:23:52,360 --> 00:23:53,793
نزديك تر

146
00:23:55,360 --> 00:23:56,998
اينجا چيكار مي كني؟
من؟

147
00:23:58,400 --> 00:24:01,915
آره، تو
اينجا چيكار مي كني؟

148
00:24:02,520 --> 00:24:04,590
بابا، من يك رستوران پيدا كردم

149
00:24:04,800 --> 00:24:08,349
تو 3 ساعته كه رفتي
فقط مي خواستم يك نگاه بندازم

150
00:24:09,320 --> 00:24:13,233
درحالي كه ما اينجا منتظريم، تو
اينجا وايسادي و وقت تلف مي كني؟

151
00:24:16,320 --> 00:24:18,436
اين اتفاق دوباره نميفته، درسته؟

152
00:24:19,640 --> 00:24:22,313
من فقط مي خواستم
بهم جواب بده. درسته؟

153
00:24:24,960 --> 00:24:26,951
بابا، من ديگه اين كار رو نمي كنم

154
00:24:29,040 --> 00:24:31,156
خوبه. بيا بريم يك چيزي بخوريم

155
00:24:31,360 --> 00:24:33,590
ايوان، بيا بريم
من نميام

156
00:24:33,800 --> 00:24:36,234
چرا؟
من ديگه گرسنه نيستم

157
00:24:36,520 --> 00:24:38,272
تو گفتي كه گرسنته

158
00:24:39,200 --> 00:24:41,634
واسه خيلي وقت پيش بود

159
00:24:42,200 --> 00:24:45,158
بابا، بي خيالش شو
اون كله شقه

160
00:24:45,360 --> 00:24:49,876
شما برين غذا بخورين من اينجا منتظر مي مونم
تو هم با ما مياي

161
00:24:58,400 --> 00:24:59,799
ممنون

162
00:25:13,720 --> 00:25:16,188
ايوان، دو دقيقه وقت داري تا غذا بخوري

163
00:25:18,120 --> 00:25:19,519
من گرسنه نيستم

164
00:25:23,720 --> 00:25:25,233
وقتت شروع شد

165
00:25:41,440 --> 00:25:43,795
اون نون رو بخور

166
00:25:44,000 --> 00:25:45,433
كثيفه

167
00:25:46,400 --> 00:25:48,595
فكر مي كني كي اونو مي خوره؟

168
00:25:49,360 --> 00:25:52,830
هيچ كس. ما اونو دور ميندازيم

169
00:25:59,200 --> 00:26:01,509
تو فقط 30 ثانيه وقت داري

170
00:26:01,720 --> 00:26:04,280
سوپ و نونت رو بخور

171
00:26:06,920 --> 00:26:08,399
من توي ماشين منتظرت مي مونم

172
00:26:10,800 --> 00:26:14,110
بشين و نون و سوپت رو بخور
فهميدي؟

173
00:26:15,960 --> 00:26:16,870
بله

174
00:26:20,360 --> 00:26:22,112
بله، بابا

175
00:26:23,400 --> 00:26:24,594
بله

176
00:26:27,360 --> 00:26:29,635
بسيارخوب، بشين

177
00:27:00,840 --> 00:27:04,435
همه شاد و سير هستن؟
بله. ممنون، بابا

178
00:27:05,240 --> 00:27:07,231
آره
خوبه

179
00:27:08,000 --> 00:27:10,639
بيا، خدمتكار رو صدا كن و پول رو بده

180
00:27:11,760 --> 00:27:13,910
نه، بشين و صداش كن بياد اينجا

181
00:27:14,120 --> 00:27:17,237
اما چطوري؟
با دهنت

182
00:27:18,000 --> 00:27:19,353
خانم

183
00:27:20,400 --> 00:27:20,991
خانم

184
00:27:21,200 --> 00:27:24,078
آندره. بگو ببخشيد

185
00:27:25,640 --> 00:27:28,552
ببخشيد
يك لحظه

186
00:27:30,880 --> 00:27:32,757
بيرون منتظر من باشين

187
00:27:50,880 --> 00:27:53,235
الو؟ سلام، منم

188
00:27:53,560 --> 00:27:57,633
اين چه كاري بود سر ميز غذا كردي؟
ميخواستي با نمك باشي؟

189
00:27:57,840 --> 00:27:59,353
برو گمشو

190
00:28:00,960 --> 00:28:02,871
تو همه اون پولها رو ديدي؟

191
00:28:03,080 --> 00:28:05,355
خوب كه چي؟
هيچي مهم نيست

192
00:28:05,560 --> 00:28:06,879
بسيارخوب، پسرها

193
00:28:09,760 --> 00:28:11,830
پول دارين؟
نه

194
00:28:12,040 --> 00:28:14,076
اگه من پيدا كنم چي؟

195
00:28:16,160 --> 00:28:17,388
پس، باشه

196
00:28:22,160 --> 00:28:23,639
سرگي، بيا بريم

197
00:28:25,840 --> 00:28:28,149
اونا كيف رو دزديدن. بگيرشون

198
00:28:28,360 --> 00:28:30,112
خودت نمي توني اين كار رو بكني؟

199
00:28:30,960 --> 00:28:32,678
اينجا منتظرم بمون

200
00:28:33,800 --> 00:28:37,554
من نمي دونم چطوري اين اتفاق افتاد
اونا به ما حمله كردن

201
00:28:53,640 --> 00:28:57,235
اگه اون اونا رو پيدا كنه، اونا رو ميكشه
مي دونم

202
00:29:29,960 --> 00:29:31,473
دنبالم بياين

203
00:29:41,200 --> 00:29:43,270
همونه؟
اون پولها رو دزديد

204
00:29:43,480 --> 00:29:45,550
اون واسه تو
منظورت چيه؟

205
00:29:45,760 --> 00:29:48,433
اون تو رو زد
هر كاري ميخواي باهاش بكن

206
00:29:48,640 --> 00:29:51,108
خواهش مي كنم، نه، من نمي تونم
خفه شو

207
00:29:52,440 --> 00:29:55,318
برو جلو، اون تو رو زده

208
00:29:56,040 --> 00:29:58,395
نه، من نمي خوام

209
00:30:01,560 --> 00:30:05,633
ايوان، اون تو رو زده، زود باش، پسر
بذار اون بره

210
00:30:06,000 --> 00:30:08,514
پول واسه چي بود؟
من گرسنه بودم

211
00:30:11,360 --> 00:30:13,157
از اينجا گمشو

212
00:30:16,440 --> 00:30:17,953
شما جرات ندارين

213
00:30:19,160 --> 00:30:21,628
من آماده نبودم
تو بايد هميشه آماده باشي

214
00:30:21,840 --> 00:30:24,673
چه اتفاقي ميفتاد اگه نمي تونستم پول رو برگردونم؟
من نمي دونم

215
00:30:24,880 --> 00:30:29,032
چرا تو بيرون نيومدي؟
من داشتم با تلفن حرف ميزدم

216
00:30:34,040 --> 00:30:36,395
آندره، ايوان، بياين اينجا

217
00:30:37,320 --> 00:30:39,231
وسايلتون رو بردارين

218
00:30:41,840 --> 00:30:43,717
پارو ها رو فراموش نكنين

219
00:30:45,520 --> 00:30:48,114
آندره، اينجا پول به اندازه دو تا بليت براي خونه است

220
00:30:48,320 --> 00:30:49,435
اونم اتوبوس شماست

221
00:30:51,360 --> 00:30:54,397
چرا؟
من كاري دارم كه بايد انجامش بدم

222
00:30:54,640 --> 00:30:57,791
پس آبشار چي؟
دفعه بعد

223
00:30:58,000 --> 00:30:59,956
دفعه بعد

224
00:31:00,160 --> 00:31:01,957
يعني 12 سال آينده؟

225
00:31:02,600 --> 00:31:04,318
چي گفتي؟

226
00:31:04,720 --> 00:31:09,714
يعني 12 سال ديگه طول ميكشه تا
دوباره بخواي ما رو به ديدن آبشار ببري

227
00:31:09,920 --> 00:31:12,514
من حرف بدي زدم؟

228
00:31:16,880 --> 00:31:18,632
بابا
با برادرت برو

229
00:31:18,840 --> 00:31:20,034
برو، برو

230
00:31:36,640 --> 00:31:40,838
بايد درباره پول باشه
نه، نيست

231
00:31:41,440 --> 00:31:46,468
پس بخاطر خرابكاري تو در رستورانه

232
00:31:47,760 --> 00:31:48,988
نه اونم نيست

233
00:31:49,200 --> 00:31:52,875
پس چيه، مغز متفكر؟
اون نمي تونست درباره ما بي احتياطي كنه

234
00:31:53,080 --> 00:31:55,878
فقط يك احمق مثل توست كه نمي تونه اين موضوع رو ببينه

235
00:31:56,080 --> 00:31:58,913
كي احمقه؟
تو

236
00:32:00,800 --> 00:32:02,392
تو جوجه اي

237
00:32:08,160 --> 00:32:09,957
عوضي

238
00:32:15,360 --> 00:32:16,918
پياده بشين

239
00:32:24,520 --> 00:32:25,953
ببين چطوري احمقي

240
00:32:28,680 --> 00:32:31,990
كارت چي ميشه؟
ما به آبشار ميريم؟

241
00:32:32,200 --> 00:32:34,919
من دقيقاً سه روز وقت دارم

242
00:32:35,120 --> 00:32:37,839
تا به يك جايي براي يك كاري برم

243
00:32:38,080 --> 00:32:40,310
بعدش ما به آبشار ميريم. باشه؟

244
00:32:40,560 --> 00:32:43,120
مامان فردا صبح منتظر ماست

245
00:32:43,360 --> 00:32:47,194
نمي خواي سه روز پيش بابات باشي؟

246
00:32:47,440 --> 00:32:49,749
يا اينكه 12 سال ديگه صبر مي كني؟

247
00:32:50,040 --> 00:32:51,871
تو چي فكر مي كني؟

248
00:32:52,360 --> 00:32:54,351
ما مي خواستيم بريم ماهيگيري

249
00:32:54,600 --> 00:32:57,797
و مامان ميدونه كه ما در كنار تو هستيم
پس عيبي نداره

250
00:33:01,560 --> 00:33:02,595
موافقم

251
00:35:55,400 --> 00:35:57,356
آندره، سوار شو داريم ميريم

252
00:36:07,120 --> 00:36:09,190
من گرسنمه

253
00:36:09,880 --> 00:36:12,519
آندره، گرسنه اي؟
نه

254
00:36:12,800 --> 00:36:15,678
منم نه. تا عصرونه صبر مي كنم

255
00:36:29,800 --> 00:36:31,631
...من ميرم تا يكي

256
00:36:37,000 --> 00:36:40,117
اينجا پر از ماهيه
قايق هم دارن

257
00:36:43,640 --> 00:36:45,995
يكي واسم بيار
خودت بيار

258
00:36:46,240 --> 00:36:49,676
ازت خواستم يكي هم واسه من بياري

259
00:37:10,760 --> 00:37:12,478
بيا، اينو بخور

260
00:37:16,920 --> 00:37:18,672
من با اون چيكار كنم؟

261
00:37:18,960 --> 00:37:22,635
مي تونستيم سوپ ماهي درست كنيم
حالا فهميدي؟

262
00:37:23,440 --> 00:37:26,113
آره، اما من ماهي نمي خورم

263
00:37:27,680 --> 00:37:31,559
چرا؟
من خيلي ماهي خوردم

264
00:37:32,960 --> 00:37:34,393
كجا؟

265
00:37:36,240 --> 00:37:37,593
خيل دورتر از اينجا

266
00:37:37,960 --> 00:37:40,394
فراموش نكن كه آتيش رو خاموش كني

267
00:37:41,600 --> 00:37:45,115
هي، نابغه ها
كي مي تونه اينطوري چادر بزنه؟

268
00:37:46,440 --> 00:37:48,396
از اطراف بكشين

269
00:38:09,920 --> 00:38:11,433
آندره

270
00:38:13,560 --> 00:38:15,949
آندره
چيه؟

271
00:38:16,160 --> 00:38:20,153
اون درباره ماهي چي گفت؟
كجا اين اتفاق افتاده؟

272
00:38:20,720 --> 00:38:23,837
شايد، در شمال

273
00:38:24,360 --> 00:38:28,399
ديدي وقتي ازش پرسيدي كجا چطوري ساكت شد؟

274
00:38:29,480 --> 00:38:31,232
چرا؟

275
00:38:31,480 --> 00:38:35,519
كي مي دونه؟
شايد مي خواد فراموش كنه

276
00:38:37,600 --> 00:38:42,390
چرا؟
چرا. چرا. من از كجا بدونم؟

277
00:38:49,120 --> 00:38:52,112
اون درباره همه چي دروغ ميگه
اون دروغ نميگه

278
00:38:52,360 --> 00:38:55,079
كي ميدونه اون كجا بوده

279
00:38:55,960 --> 00:38:58,030
چرا تو پيش اون خود شيريني ميكني؟

280
00:38:58,240 --> 00:39:03,075
كي خود شيريني ميكنه؟
تو خود شيريني ميكني. بابا اينطوري. بابا اونطوري

281
00:39:03,920 --> 00:39:07,469
اون يك مرد بزرگه
خوب كه چي؟ مگه ما بچه ايم؟

282
00:39:08,680 --> 00:39:10,716
تو هر چي كه اون ميگه رو باور ميكني

283
00:39:11,840 --> 00:39:16,231
و اون كيه؟
اون ميتونسته يك گنگستر باشه

284
00:39:16,480 --> 00:39:19,074
اون مي تونست گلوي ما رو در جنگل ببره

285
00:39:19,280 --> 00:39:21,999
چي؟
شنيدي كه چي گفتم

286
00:39:23,800 --> 00:39:26,155
تو احمقي، كوچولو

287
00:39:26,360 --> 00:39:30,751
مي بينيم كه كي احمقه وقتي كه چاقوش رو بيرون آورد

288
00:39:31,280 --> 00:39:33,396
برو جلو و بخند

289
00:39:36,320 --> 00:39:38,311
گلوي ايوان ميخواد بريده بشه

290
00:39:38,560 --> 00:39:42,314
چيكار مي كني؟
ايوان كوچولو ميخواد بميره

291
00:39:43,200 --> 00:39:46,112
دست بردار

292
00:39:48,440 --> 00:39:49,759
دست برميداري؟
گمشو

293
00:39:49,960 --> 00:39:52,838
دست بردار
نمي فهمي؟

294
00:39:53,040 --> 00:39:57,477
از كجا بدونم اون باباي ماست؟
چرا تو اونو باور مي كني؟

295
00:39:58,320 --> 00:40:01,949
احمق. مامان گفت كه اون پدر ماست

296
00:40:02,960 --> 00:40:05,679
پدر ما. فهميدي؟

297
00:40:06,320 --> 00:40:07,594
احمق

298
00:40:16,240 --> 00:40:17,559
كوچولو؟

299
00:40:18,720 --> 00:40:21,996
وانيا، داري گريه مي كني

300
00:40:22,240 --> 00:40:23,468
گمشو

301
00:40:23,720 --> 00:40:25,950
تو اين افكر احمقانه رو در ذهنت داشتي

302
00:40:26,240 --> 00:40:28,549
من ميخوام خونه برم

303
00:40:39,640 --> 00:40:42,313
بيا فردا بريم ماهيگيري

304
00:40:43,080 --> 00:40:46,117
صبح زود، وقتي كه اون خوابه

305
00:40:47,080 --> 00:40:49,150
اونا يك عالمه طعمه دارن

306
00:40:49,360 --> 00:40:52,033
باشه، وانيا؟

307
00:40:53,640 --> 00:40:55,039
باشه

308
00:40:56,120 --> 00:40:58,236
پس بخواب

309
00:41:00,480 --> 00:41:02,038
چي شده؟

310
00:41:02,280 --> 00:41:05,113
دفتر چه خاطرات، نوبت توست

311
00:41:06,120 --> 00:41:09,192
فردا، الان دير وقته

312
00:41:09,520 --> 00:41:13,877
چراغ قوه رو بيار، ما هر روز گفتيم و نوشتيم

313
00:41:29,600 --> 00:41:31,830
هيچي هرگز دوباره برنميگرده، درسته؟

314
00:41:32,040 --> 00:41:33,439
فقط بنويس

315
00:41:33,640 --> 00:41:35,631
چهارشنبه

316
00:42:24,200 --> 00:42:27,670
كوچولو، پارو ها رو جمع كن

317
00:42:27,920 --> 00:42:28,909
كجا ميريم؟

318
00:42:29,440 --> 00:42:32,398
دور دست
بابا اينطور گفته؟

319
00:42:32,600 --> 00:42:34,431
آره، بابا گفته، بيا بريم

320
00:43:17,760 --> 00:43:22,629
چرا بايد مي رفتيم؟
اونا تازه داشتن طعمه ها رو مي خوردن

321
00:43:25,520 --> 00:43:27,192
اون شبكه رو عوض كن

322
00:43:28,560 --> 00:43:30,835
من همه طعمه ها رو تلف كردم

323
00:43:46,440 --> 00:43:48,271
خاموشش كن

324
00:43:51,240 --> 00:43:53,435
من يك نيزه خيلي بزرگ اونجا ديدم

325
00:43:53,920 --> 00:43:56,673
مي تونستيم با چوب ماهيگيري امتحان كنيم

326
00:43:58,400 --> 00:44:02,188
آندره، ببين تا بِكِتوو چقدر راهه

327
00:44:03,480 --> 00:44:07,029
كي ميخواد بره بِكِتوو؟
ماهيگيري اينجا خيلي عاليه

328
00:44:14,680 --> 00:44:16,398
چرا غر ميزني؟

329
00:44:16,600 --> 00:44:20,912
ميتونستيم بيشتر ماهي بگيريم، ما در تعطيلاتيم

330
00:44:32,320 --> 00:44:34,231
بيا بيرون

331
00:44:36,640 --> 00:44:38,676
بيا، برو ماهيگيري

332
00:47:31,120 --> 00:47:33,190
پس، اونا طعمه ها رو خوردن؟

333
00:47:34,200 --> 00:47:36,395
بيا، لباسات رو عوض كن

334
00:47:43,760 --> 00:47:46,354
بگو ببينم چرا اومدي

335
00:47:46,760 --> 00:47:48,352
واسه چي؟

336
00:47:50,280 --> 00:47:52,999
چرا كاري كردي كه ما بيايم؟

337
00:47:55,840 --> 00:47:57,353
تو به ما نياز نداري

338
00:47:58,360 --> 00:48:02,512
ما بدون تو حالمون خوب بود
با مامان و مامان بزرگ

339
00:48:02,720 --> 00:48:04,711
چرا اومدي؟

340
00:48:04,920 --> 00:48:07,753
چرا ما رو با خودت آوردي؟

341
00:48:09,400 --> 00:48:12,870
ما رو واسه چي مي خواي؟
بهم جواب بده

342
00:48:13,080 --> 00:48:17,312
مامان از من خواست كه با شما باشم
مامان خواست؟

343
00:48:17,520 --> 00:48:21,069
خودت چي؟
منم مي خواستم كه پيش شما باشم

344
00:48:21,280 --> 00:48:24,636
چرا؟ كه ما رو سرزنش كني؟

345
00:48:28,280 --> 00:48:30,077
لباسات رو عوض كن

346
00:48:56,440 --> 00:48:58,829
بابا، گير كرديم؟

347
00:49:14,280 --> 00:49:17,238
بسيار خوب، از ماشين پياده بشين

348
00:49:20,600 --> 00:49:22,636
حداقل مي تونين كفشاتون رو دربيارين

349
00:49:23,080 --> 00:49:24,149
چي؟

350
00:49:25,080 --> 00:49:26,672
ايوان، كفشات رو دربيار

351
00:49:36,480 --> 00:49:38,516
بيا، كتت رو بپوش

352
00:49:44,600 --> 00:49:46,079
چند تا شاخه رو قطع كن

353
00:49:57,400 --> 00:50:02,713
آندره، بيا بهش بگيم كه ما ديگه نمي خوايم جايي بريم

354
00:50:03,240 --> 00:50:05,708
بيا كاري كنيم تا اون ما رو به خونه برگردونيم

355
00:50:05,920 --> 00:50:07,433
من نمي خوام

356
00:50:07,640 --> 00:50:10,279
چقدر طول ميكشه؟
الان ميام

357
00:50:17,960 --> 00:50:20,679
شاخه ها رو زير چرخ ها بذار

358
00:50:24,720 --> 00:50:27,280
گفتم زيرشون، نه جلوشون

359
00:50:28,000 --> 00:50:29,433
اما چطوري؟

360
00:50:30,760 --> 00:50:33,149
با دستات، با دستات

361
00:50:34,640 --> 00:50:36,551
يك بار بهت نشون ميدم

362
00:50:38,480 --> 00:50:39,469
ياد گرفتي؟
آره

363
00:50:39,680 --> 00:50:42,399
حالا، با بقيه چرخ ها هم همين كار رو بكن

364
00:50:50,720 --> 00:50:52,199
حالا چيكار مي كني؟

365
00:50:52,400 --> 00:50:55,551
چيه؟
چرا خودت اين كار رو نمي كني؟

366
00:51:04,720 --> 00:51:06,836
برين عقب و هل بدين

367
00:51:08,760 --> 00:51:11,593
با شماره سه هل بدين

368
00:51:11,800 --> 00:51:14,234
يك، دو، سه، هل. فهميدين؟

369
00:51:14,640 --> 00:51:15,868
فهميدم

370
00:51:19,880 --> 00:51:21,279
كافي بود؟

371
00:51:28,400 --> 00:51:30,038
برو و فرمون رو بچرخون

372
00:51:30,840 --> 00:51:33,400
گاز سمت راستيه، كلاچ سمت چپي

373
00:51:33,640 --> 00:51:34,595
مي دونم

374
00:51:43,560 --> 00:51:45,198
حالا

375
00:51:49,840 --> 00:51:51,671
آندره، كارت خوب بود

376
00:51:52,160 --> 00:51:53,639
برو اونطرف

377
00:51:55,080 --> 00:51:57,036
ايوان، سوار شو

378
00:52:28,360 --> 00:52:30,316
پنج شنبه

379
00:52:42,560 --> 00:52:45,836
بابا، اينجا كجاست؟
ما كجاييم؟

380
00:52:48,040 --> 00:52:52,830
كسي اينجا هست؟
نه، فقط ماييم

381
00:52:53,040 --> 00:52:56,794
ما اينجا چيكار مي كنيم؟
هيچي

382
00:52:57,000 --> 00:52:59,639
ما مي خوايم به يك جزيره بريم
جزيره؟

383
00:52:59,840 --> 00:53:02,195
كدوم يكي؟ اون؟

384
00:53:03,040 --> 00:53:04,837
نه، اون يكي

385
00:53:07,920 --> 00:53:09,478
برو بيرون

386
00:53:42,360 --> 00:53:45,796
باد شديده، طوري ببند كه نشكنه

387
00:53:46,280 --> 00:53:50,068
پيداش كردي؟ خوبه، بندازش توي آتيش

388
00:53:50,320 --> 00:53:55,872
بابا، بعدش چي؟
قايق رو قير مالي مي كنيم

389
00:53:56,680 --> 00:53:59,399
خيلي وقت ميگيره؟
آره

390
00:54:23,320 --> 00:54:26,869
آندره، طوري پخشش كن كه هيچ جاي خالي نَمونه

391
00:54:28,480 --> 00:54:30,277
اون شكافم بگير

392
00:54:42,480 --> 00:54:44,710
بذار قايق توي آب بيفته

393
00:54:45,200 --> 00:54:47,316
وسايل رو توي قايق بذارين

394
00:56:21,200 --> 00:56:23,270
پارو بزنين

395
00:56:35,600 --> 00:56:37,556
چيكار مي كنين؟ پارو بزنين

396
00:56:37,760 --> 00:56:39,876
به كجا؟
مستقيم به جلو

397
00:56:42,520 --> 00:56:45,751
ايوان، قايق رو در امواج هدايت كن

398
00:56:45,960 --> 00:56:47,712
من نمي تونم

399
00:56:49,880 --> 00:56:52,952
به دستور من پارو بزنين
پاروها بالا

400
00:56:53,440 --> 00:56:56,273
گفتم پاروها بالا

401
00:56:57,000 --> 00:56:57,955
پارو بزن

402
00:56:58,480 --> 00:57:01,756
خيز. خيز

403
00:57:01,960 --> 00:57:04,394
همينه، آندره

404
00:57:04,640 --> 00:57:07,393
خيز. خيز

405
00:57:15,160 --> 00:57:19,199
من نمي تونم ادامه بدم
چرا، تو مي توني

406
00:57:19,880 --> 00:57:22,678
تو پارو بزن، تو قويتري

407
00:57:24,600 --> 00:57:28,070
خيز، خيز

408
00:58:11,640 --> 00:58:13,358
ما اينجاييم

409
00:59:53,880 --> 00:59:57,714
لباس هاتون رو عوض كردين؟
البته، بابا

410
01:00:01,520 --> 01:00:03,670
نفست رو نگه دار و بخور

411
01:00:17,840 --> 01:00:20,035
بخور
نمي خوام

412
01:00:21,120 --> 01:00:22,553
بخور

413
01:00:28,360 --> 01:00:30,078
با آب بشور

414
01:00:45,360 --> 01:00:46,554
چيه، بابا؟

415
01:00:49,080 --> 01:00:50,957
برو بخواب

416
01:01:16,720 --> 01:01:18,836
كوچولو، حالت چطوره؟

417
01:01:19,200 --> 01:01:22,272
اگه اون دوباره به من دست بزنه، مي كشمش

418
01:01:30,480 --> 01:01:32,232
لعنتي، اون خيس شده

419
01:01:32,720 --> 01:01:35,598
جدي ميگي؟
چي؟

420
01:01:35,920 --> 01:01:39,993
درباره كشتن اون؟
اگه اون به من دست بزنه، مي كشمش

421
01:01:42,240 --> 01:01:43,673
مي فهمم

422
01:01:56,840 --> 01:01:59,070
جمعه

423
01:02:09,840 --> 01:02:13,549
از كجا آورديش؟
ار توي چادر

424
01:02:13,840 --> 01:02:16,752
اون خوابه؟
اونجا نيست

425
01:02:17,000 --> 01:02:18,558
اون كجاست؟

426
01:02:21,920 --> 01:02:24,673
تو اونو دزديدي؟
آره

427
01:02:26,840 --> 01:02:31,960
حالا ببر بذار سر جاش
نه، مي خوام كه پيشم باشه

428
01:02:32,200 --> 01:02:33,394
چرا؟

429
01:02:36,160 --> 01:02:39,709
اگه اون بفهمه كه چاقوش نيست چي ميشه؟
واسم مهم نيست

430
01:02:41,560 --> 01:02:44,199
من اين كار رو نكردم، اون گمش كرده

431
01:02:44,880 --> 01:02:47,440
تو كه بهش نميگي، مگه نه؟
البته كه نه

432
01:02:47,640 --> 01:02:49,198
پس مشكل چيه؟

433
01:02:50,920 --> 01:02:54,037
من يك ماهي پرنده لب دريا ديدم

434
01:02:55,760 --> 01:02:57,034
بزرگ بود

435
01:02:57,720 --> 01:03:00,792
ما به كرم بيشتري نياز داريم. يكي كافي نيست

436
01:03:01,440 --> 01:03:04,352
چاقو رو نيار
الان نه، بعداً

437
01:03:04,560 --> 01:03:06,516
نه، من ميخوام كه پيشم باشه

438
01:03:06,640 --> 01:03:07,675
بياين بريم خواب آلودها

439
01:03:08,040 --> 01:03:11,430
من جزيره رو بهتون نشون ميدم

440
01:03:13,360 --> 01:03:17,911
صبحونه چي؟
مي توني بعداً بخوري. بيا بريم

441
01:03:20,360 --> 01:03:22,669
ايوان، چت شده؟
پام درد ميكنه

442
01:03:23,800 --> 01:03:27,315
پات؟
شايد خواب رفته، بيا بريم

443
01:03:27,640 --> 01:03:29,596
پام درد ميكنه

444
01:03:32,120 --> 01:03:35,476
اگه نمي توني بياي مي توني برگردي

445
01:05:27,720 --> 01:05:29,631
بچه ها، دنبال من بياين

446
01:05:30,760 --> 01:05:32,796
حالا مي بيني

447
01:05:40,720 --> 01:05:44,679
خوب، مياي بالا؟
زود باش، ادامه بده

448
01:05:44,920 --> 01:05:46,638
مي ترسي؟

449
01:05:47,480 --> 01:05:49,118
پام درد ميكنه

450
01:06:27,040 --> 01:06:30,271
دستت رو بده به من. ايوان كجاست؟
اون نيومد

451
01:06:33,000 --> 01:06:35,389
بابا، اون از بلندي مي ترسه

452
01:06:35,880 --> 01:06:36,869
بي خيال

453
01:06:37,120 --> 01:06:38,678
بيا اينجا

454
01:06:42,720 --> 01:06:44,756
اونجا رو نگاه كن

455
01:06:45,440 --> 01:06:46,350
واي

456
01:07:08,360 --> 01:07:11,158
آندره، زود برو پايين

457
01:07:30,840 --> 01:07:32,910
اين جوك رو شنيدي؟

458
01:07:33,200 --> 01:07:38,228
يكي زنگ ميزنه ميگه: سلام، اونجا توپخونه است؟

459
01:07:38,440 --> 01:07:39,998
شماره رو اشتباه گرفتين

460
01:07:40,200 --> 01:07:43,351
نه، عزيزم، شما شماره رو اشتباه گرفتين

461
01:07:45,040 --> 01:07:48,350
يكي ديگه. يك نفر شتر سواري ميكرد

462
01:07:48,560 --> 01:07:52,633
باشه، كافيه
ممنونم

463
01:07:52,920 --> 01:07:56,833
من و آندره ميريم چوب بياريم، ايوان تو ظرف ها رو بشور

464
01:07:57,040 --> 01:08:01,352
چرا من بايد ظرف ها رو بشورم؟
حداقل تميزشون كن

465
01:09:13,080 --> 01:09:16,550
براي اولين بار، بد نيست

466
01:09:17,200 --> 01:09:18,428
مي دوني

467
01:09:21,240 --> 01:09:23,151
كاسه ات غرق شد

468
01:09:24,080 --> 01:09:25,354
غرق شد؟

469
01:09:28,680 --> 01:09:30,796
يك موج اونو برد

470
01:09:32,760 --> 01:09:34,432
يك موج؟

471
01:09:35,520 --> 01:09:37,795
حالا من چطوري غذا بخورم؟

472
01:09:38,640 --> 01:09:40,517
من از قصد اون كار رو نكردم

473
01:09:42,080 --> 01:09:45,595
باشه، بهت نشون ميدم چطوري از چوب كاسه درست كني

474
01:09:45,800 --> 01:09:49,270
من نمي تونم
بهت ياد ميدم

475
01:10:14,640 --> 01:10:17,438
حالا مشكلت چيه؟
هيچي

476
01:10:18,360 --> 01:10:19,998
يك كم مراقب خودتون باشين

477
01:10:20,640 --> 01:10:24,110
بابا، كجا ميري؟
ميرم قدم بزنم

478
01:10:24,360 --> 01:10:29,115
ما كرم لازم داريم
تا بتونيم ماهي بگيريم

479
01:10:29,360 --> 01:10:30,475
چند تا پيدا كن

480
01:10:34,040 --> 01:10:35,473
كل اينجا پر از شنه

481
01:10:35,720 --> 01:10:39,793
چرا اون كوله پتشي رو برد؟
شايد براي جمع كردن قارچ

482
01:10:43,440 --> 01:10:47,513
چرا ما نريم توي جنگل و كرم جمع نكنيم؟

483
01:10:48,120 --> 01:10:52,671
خيلي دوره
اما ما كرم لازم داريم

484
01:10:53,040 --> 01:10:54,439
پس بيا بريم

485
01:10:54,880 --> 01:10:56,472
يك ظرف بيار

486
01:10:59,760 --> 01:11:02,228
اين خوبه؟
عاليه

487
01:11:28,800 --> 01:11:32,475
اينجا واقعاً يك جزيره است؟
آره، من بهت ميگم كه هست

488
01:11:32,680 --> 01:11:35,911
من بالاي برج بودم، اطراف اينجا همش آبه

489
01:11:37,440 --> 01:11:40,318
هيچ كس ديگه اي اين اطراف نيست؟
اينطور بنظر مياد

490
01:12:50,960 --> 01:12:53,918
شايد 100 ساله باشه
شايد

491
01:13:07,480 --> 01:13:10,517
آندره، تو كجايي؟
دارم ميام

492
01:13:15,920 --> 01:13:17,239
بيا اينجا

493
01:13:18,280 --> 01:13:22,159
نگاه كن
ببين اين حفره چطوري اينجا درست شده؟

494
01:13:22,360 --> 01:13:25,397
كي اهميت ميده، اينجا پر از كرمه

495
01:13:30,600 --> 01:13:32,352
ظرف كجاست؟

496
01:13:54,120 --> 01:13:56,350
ماهي ها التماس اين كرم ها رو مي كنن

497
01:13:56,560 --> 01:14:00,075
ما از ساحل ماهيگيري مي كنيم؟
نه، از قايق

498
01:14:00,320 --> 01:14:03,198
صبر كن، ما بايد اجازه بابا رو داشته باشيم

499
01:14:04,120 --> 01:14:05,917
وانيا
چرا؟

500
01:14:06,160 --> 01:14:08,549
ما نمي تونيم توي راه خودمون پارو بزنيم؟

501
01:14:08,880 --> 01:14:10,472
زود باش، هل بده

502
01:14:24,520 --> 01:14:29,036
كجا دارين ميرين؟ برگردين اينجا
خيلي دور نميريم

503
01:14:29,920 --> 01:14:32,036
بابا، ما خيلي دور نميريم

504
01:14:41,440 --> 01:14:44,477
ببينين، تا يك ساعت ديگه برگردين

505
01:14:44,720 --> 01:14:47,792
ساعت 3:30 بايد از اينجا بريم
فهميدم، بابا

506
01:14:48,000 --> 01:14:50,116
زود باش، بشين

507
01:14:58,040 --> 01:15:00,600
تا يك ساعت ديگه اينجا باشين

508
01:15:02,040 --> 01:15:05,396
و جايي باشين كه من بتونم ببينمتون
فهميدم، بابا

509
01:15:07,320 --> 01:15:09,390
فهميدم، بابا

510
01:15:10,080 --> 01:15:13,277
كوچولو، تو اينطور خواستي
بهت اخطار ميدم

511
01:15:26,480 --> 01:15:29,950
كوچولو، بيا بريم
الان ساعت سه

512
01:15:30,240 --> 01:15:32,993
بابا گفت كه يك ساعت و نيم ديگه برگرديم

513
01:15:33,200 --> 01:15:35,760
يك چند تا ديگه ماهي بگيريم بعد ميريم

514
01:15:38,240 --> 01:15:41,516
هيچ نظري ندارم
اونا امروز طعمه ها رو نمي خورن

515
01:15:41,960 --> 01:15:45,157
آندره، بيا كمي دورتر بريم

516
01:15:45,680 --> 01:15:48,478
بابا گفت كه برگرديم
دست از نق زدن برميداري؟

517
01:15:48,680 --> 01:15:51,717
فقط كمي دورتر بعدش برميگرديم

518
01:15:53,720 --> 01:15:55,870
باشه، پس بريم

519
01:17:17,440 --> 01:17:19,715
آندره، بيا اينجا

520
01:17:20,880 --> 01:17:21,756
زود باش

521
01:17:27,720 --> 01:17:28,914
چي شده؟

522
01:17:29,360 --> 01:17:32,079
اونجا يك ماهي بزرگ ديدم

523
01:17:32,320 --> 01:17:32,911
كجا؟

524
01:17:33,600 --> 01:17:36,717
آندره، بدو و پارو بيار
چرا من؟

525
01:17:36,920 --> 01:17:38,239
زود باش
لعنتي

526
01:17:42,720 --> 01:17:44,472
به بابا چي بگيم؟

527
01:17:44,720 --> 01:17:48,599
ميگيم كه ما يك ماهي گرفتيم اما اون پيشنهاد تو نبود

528
01:18:28,840 --> 01:18:32,435
ببين چي گرفتيم
آندره، ساعت چنده؟

529
01:18:32,640 --> 01:18:36,110
چي؟
ساعتت چنده؟

530
01:18:37,680 --> 01:18:39,432
ساعت هفته

531
01:18:39,640 --> 01:18:43,519
خوب كي بايد بر مي گشتي؟
حدود سه ساعت و نيم قبل

532
01:18:43,760 --> 01:18:45,478
اين ماهي رو ديدي؟

533
01:18:45,720 --> 01:18:47,631
من با تو حرف نمي زنم

534
01:18:50,360 --> 01:18:52,590
چرا دير كردي؟

535
01:18:52,840 --> 01:18:54,068
خوب، ببين

536
01:18:54,880 --> 01:18:55,949
چيكار مي كني؟

537
01:18:56,200 --> 01:18:58,839
شنيدي كه صدات كردم؟
نه

538
01:19:00,240 --> 01:19:02,674
حتي فكرش رو هم نكن كه منو بزني

539
01:19:02,880 --> 01:19:04,313
بذار من توضيح بدم

540
01:19:04,520 --> 01:19:07,751
چرا من بهت ساعت دادم؟
پس من وقت داشتم

541
01:19:07,960 --> 01:19:09,996
و چي شد؟
ما يك ماهي گرفتيم

542
01:19:10,640 --> 01:19:14,553
به اون دست نزن، تقصير من بود
ما يك كشتي پيدا كرديم

543
01:19:14,800 --> 01:19:18,110
بابا، راست ميگه
فكر ايوان بود

544
01:19:18,320 --> 01:19:20,231
اما تو ساعت داشتي

545
01:19:20,440 --> 01:19:24,353
از من چي ميخواي؟
آشغال، تو يك ترسويي

546
01:19:25,400 --> 01:19:27,630
پس منو بكش، منو بكش

547
01:19:28,640 --> 01:19:30,631
حرومزاده. ازت متنفرم

548
01:19:30,840 --> 01:19:32,717
بكشمت؟
آره

549
01:19:32,920 --> 01:19:35,115
بكشمت؟
آره

550
01:19:35,720 --> 01:19:39,395
بس كن. اگه به اون دست بزني مي كشمت

551
01:19:40,160 --> 01:19:42,674
تو منو مي كشي؟
برو عقب

552
01:19:45,320 --> 01:19:46,958
برو عقب

553
01:19:48,120 --> 01:19:49,348
تكون نخور

554
01:19:49,600 --> 01:19:54,230
اگه تو اينقدر شرور نبودي مي تونستم
تو رو مثل يك پدر دوست داشته باشم

555
01:19:54,480 --> 01:19:58,109
ازت متنفرم
حتي درباره اذيت كردن ما فكر نكن

556
01:19:58,440 --> 01:20:00,317
تو هيچ كس نيستي

557
01:20:00,640 --> 01:20:04,110
پسر، تو اشتباه مي كني
نه، نه، نه

558
01:20:05,440 --> 01:20:06,668
ايوان

559
01:20:07,800 --> 01:20:09,472
همينجا بمون

560
01:20:20,400 --> 01:20:21,515
ايوان

561
01:20:39,200 --> 01:20:40,394
ايوان

562
01:20:46,240 --> 01:20:47,593
بابا

563
01:21:00,360 --> 01:21:02,669
ايوان، منتظرم بمون

564
01:21:12,240 --> 01:21:14,549
ايوان، وايسا

565
01:21:39,960 --> 01:21:42,599
برو گمشو. ازت متنفرم

566
01:21:42,880 --> 01:21:44,916
پسر، باز كن. بذار بيام داخل

567
01:21:45,240 --> 01:21:48,437
چي مي خواي، برو گمشو
پسر، خواهش مي كنم

568
01:21:48,640 --> 01:21:52,110
اگه نري، من ميپرم
مي شنوي، من ميپرم

569
01:21:52,320 --> 01:21:56,518
تكون نخور، منتظرم بمون
شنيدي، ميپرم

570
01:22:04,360 --> 01:22:06,078
مي تونم اين كار رو بكنم

571
01:22:06,320 --> 01:22:07,594
مي تونم

572
01:22:08,680 --> 01:22:10,511
مي شنوي، مي تونم

573
01:22:12,920 --> 01:22:14,433
شنيدي؟

574
01:22:14,760 --> 01:22:17,832
شنيدي؟ من مي تونم هر كاري بكنم

575
01:22:18,560 --> 01:22:20,915
كوني، من مي تونم

576
01:22:24,280 --> 01:22:25,633
وانيا، پسر

577
01:22:56,840 --> 01:22:58,273
آندره

578
01:22:59,040 --> 01:23:00,393
اون مرده

579
01:23:15,200 --> 01:23:18,033
ما بايد اونو ببريم

580
01:23:18,240 --> 01:23:19,958
به كجا؟

581
01:23:21,760 --> 01:23:23,318
قايق

582
01:23:24,200 --> 01:23:25,952
چطوري؟

583
01:23:26,160 --> 01:23:27,878
با دستات؟

584
01:23:34,920 --> 01:23:38,196
به چي نگاه مي كني؟
از پاهاش بگير ببريم

585
01:23:53,360 --> 01:23:54,873
نمي تونم

586
01:23:56,440 --> 01:23:57,668
بيا اينجا

587
01:23:59,040 --> 01:24:01,190
ما از بازوهاش مي گيريم و مي كشيم

588
01:24:28,760 --> 01:24:32,230
تبر رو بيار
واسه چي؟

589
01:24:32,440 --> 01:24:35,432
احمق، گفتم تبر رو بيار

590
01:25:31,680 --> 01:25:33,796
آندره، من نمي تونم

591
01:25:34,000 --> 01:25:36,389
صبر كن، مي تونيم كمي استراحت كنيم

592
01:25:50,160 --> 01:25:53,436
آندره، اين راه اشتباهه
درسته

593
01:25:53,640 --> 01:25:55,790
دارم بهت ميگم، ما گم ميشيم

594
01:25:56,000 --> 01:25:58,036
پاشو، بيا بريم

595
01:26:00,520 --> 01:26:01,669
آندره

596
01:26:04,120 --> 01:26:04,950
چيه؟

597
01:26:05,160 --> 01:26:07,355
چيكار بايد بكنيم؟

598
01:26:08,440 --> 01:26:10,476
چشماش بازه

599
01:26:24,400 --> 01:26:26,470
پاشو، بيا بريم

600
01:27:32,400 --> 01:27:34,630
شنبه

601
01:29:12,960 --> 01:29:15,030
بيا همه چي رو ببريم داخل قايق

602
01:31:17,240 --> 01:31:22,189
اون چي بود؟
نمي دونم. به يك صخره زديم

603
01:34:03,680 --> 01:34:06,513
بيا وسايل رو ببريم توي ماشين

604
01:34:58,640 --> 01:35:00,392
صبر كن

605
01:35:01,320 --> 01:35:03,436
اونو مي بريم داخل

606
01:35:28,320 --> 01:35:29,514
بابا

607
01:35:30,240 --> 01:35:31,355
بابا

608
01:35:32,560 --> 01:35:34,232
بابا

609
01:35:35,960 --> 01:35:37,632
بابا

610
01:37:04,440 --> 01:37:05,873
نگاه كن

611
01:37:12,600 --> 01:37:13,555
قايمش كن

612
01:37:18,520 --> 01:37:22,798
آندره، پاهام خيسه
كفشات رو در بيار

613
01:37:22,881 --> 01:37:32,881
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

