﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:28,708 --> 00:00:31,000
!دمینو

3
00:00:41,583 --> 00:00:43,541
بیا اینجا، عزیزم

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
.نترس

5
00:00:51,500 --> 00:00:54,333
.من نمیترسم مامان
.من قوی ام

6
00:00:56,875 --> 00:00:58,916
....میبینی

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,458
همه چیز درست میشه. باشه؟

8
00:01:01,541 --> 00:01:03,250
.همه چیز درست میشه

9
00:01:06,583 --> 00:01:08,041
.دخترم. نگام کن

10
00:01:11,333 --> 00:01:12,500
.نترسیا

11
00:01:13,708 --> 00:01:14,708
...نترس

12
00:02:11,916 --> 00:02:13,291
سلام؟

13
00:02:19,708 --> 00:02:21,500
شما انگلیسی حرف میزنید؟

14
00:02:27,125 --> 00:02:29,916
.من کریستینا لوپز هستم

15
00:02:31,916 --> 00:02:35,291
.من... اهل امریکام

16
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
.گزارشگرم

17
00:03:02,083 --> 00:03:04,333
چرا توی لا بوکا بودی؟
(عجب شوگر ددی ایه خدایا! -م)

18
00:03:07,500 --> 00:03:10,791
لا بوکا؟

19
00:03:10,875 --> 00:03:14,833
...باشه... اره

20
00:03:14,916 --> 00:03:17,791
...دارم یه گزارش تهیه میکنم

21
00:03:17,875 --> 00:03:19,625
...من اینجام

22
00:03:19,708 --> 00:03:21,416
.دعوتم کردن تا یه گزارش تهیه کنم

23
00:03:21,500 --> 00:03:24,625
.درمورد بعضی از قبلیه ها و رسوم محلی

24
00:03:35,916 --> 00:03:37,875
توی لا بوکا دنبال چی میگشتی؟

25
00:03:38,916 --> 00:03:42,541
...دارم سعی میکنم بهتون بگم... ولی

26
00:03:42,625 --> 00:03:44,833
...تحقیق

27
00:03:44,916 --> 00:03:48,416
.برای گزارش

28
00:03:48,500 --> 00:03:51,583
میفهمید؟

29
00:03:51,666 --> 00:03:54,916
اینا واسه پوله؟ چون میتونم
.واستون پول جور کنم

30
00:03:58,833 --> 00:04:01,208
.همینطوره
.همیشه همینطور خواهد بود

31
00:04:01,291 --> 00:04:02,833
یه شماره ای دارم
که میتونید زنگ بزنید

32
00:04:02,916 --> 00:04:05,083
.و اونا پولتون رو میدن
.قسم میخورم

33
00:04:06,958 --> 00:04:10,291
...خواهش میکنم... من فقط

34
00:04:10,375 --> 00:04:12,916
.کیفم رو نیاز دارم

35
00:04:22,708 --> 00:04:24,416
...شما... ام

36
00:04:24,500 --> 00:04:25,833
.نه

37
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
...شما

38
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
میراندا فلورس رو میشناسید؟

39
00:04:36,541 --> 00:04:40,083
میراندا؟-
.اره. اره-

40
00:04:41,500 --> 00:04:43,958
.اون بهتون میگه
.اون دخترخالمه

41
00:04:44,041 --> 00:04:45,666
.اگه پیداش کنید بهتون میگه

42
00:04:45,750 --> 00:04:49,208
!من نباید اینجا باشم

43
00:04:49,291 --> 00:04:52,833
!من نباید اینجا باشم

44
00:05:49,291 --> 00:05:50,666
.دست اونه

45
00:05:50,750 --> 00:05:52,833
دست اونه؟

46
00:05:52,916 --> 00:05:55,208
.نه. نه

47
00:05:55,291 --> 00:05:56,833
.نه. چیزی دست من نیست

48
00:05:56,916 --> 00:05:59,791
چیزی دست من نیست
نه، نه، نه

49
00:05:59,875 --> 00:06:01,708
.همینطوره

50
00:06:01,791 --> 00:06:03,291
.همیشه همینطور بوده

51
00:06:07,958 --> 00:06:10,833
.همینطوره
.همیشه همینطور خواهد بود

52
00:06:13,875 --> 00:06:16,625
.همیشه همینطور خواهد بود

53
00:06:30,458 --> 00:06:35,166
این چه بدبختی ایه؟

54
00:09:44,250 --> 00:09:46,416
میشه؟

55
00:09:46,500 --> 00:09:48,208
بیا-
میراندا؟-

56
00:09:48,291 --> 00:09:49,833
اوه خدا رو شکر. حالت خوبه؟

57
00:09:49,916 --> 00:09:52,375
.نه. اصلا حالم خوب نیست

58
00:09:52,458 --> 00:09:54,000
ببین. سعی کردم بهشون بگم

59
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
.من اونی که فکرمیکنن نیستم

60
00:09:55,833 --> 00:09:58,041
.ولی نمیفهمن چی میگم

61
00:09:58,125 --> 00:10:00,041
.اونا باورندارن که میتونن بذارن بری

62
00:10:00,125 --> 00:10:02,666
.بهشون بگی میتونن

63
00:10:02,750 --> 00:10:05,083
.خواهش میکنم

64
00:10:05,166 --> 00:10:09,041
لا بوکا. چرا رفتی اونجا؟

65
00:10:09,125 --> 00:10:11,000
اصلا چرا مهمه؟

66
00:10:11,083 --> 00:10:13,083
.بهت گفتم که نری

67
00:10:13,166 --> 00:10:15,791
اونجا امن نبود-
جدی میگی؟-

68
00:10:17,208 --> 00:10:18,625
.چون شغلمه

69
00:10:18,708 --> 00:10:21,375
که برم جاهایی که
.مردم بهم میگن نرم

70
00:10:21,458 --> 00:10:23,291
.ده هزار تا غار تو این جنگلا هست

71
00:10:23,375 --> 00:10:25,855
چه فرقی میکنه؟-
.چون غار نیست. یه مخروبه ست-

72
00:10:25,916 --> 00:10:27,291
چرا مهمه؟

73
00:10:27,375 --> 00:10:31,500
چیزی که مهمه اینه که
.بهت گفتم نری

74
00:10:36,083 --> 00:10:38,541
تو این ادما رو میشناسی؟

75
00:10:38,625 --> 00:10:42,125
.اونا همیشه اینجا بودن

76
00:10:42,208 --> 00:10:45,833
...اون پیرمرده، خاوی

77
00:10:45,916 --> 00:10:47,916
.اون پسرشه

78
00:10:48,000 --> 00:10:51,500
کمکش میکنه. زنه هم
.سنت های قدیمی رو انجام میده

79
00:10:52,916 --> 00:10:56,208
اون... یه بروخاست؟

80
00:10:57,708 --> 00:10:59,625
...این

81
00:10:59,708 --> 00:11:01,750
.خیلی وحشتناکه

82
00:11:01,833 --> 00:11:05,000
.میخوان کمکت کنن

83
00:11:05,083 --> 00:11:07,625
!میراندا، منو با زنجیر بستن

84
00:11:07,708 --> 00:11:09,583
.شیر بز میریزن تو حلقم

85
00:11:09,666 --> 00:11:11,000
.و تو یه سطل میشاشم

86
00:11:11,083 --> 00:11:15,083
.اونا یه چیزی درونت دیدن

87
00:11:17,833 --> 00:11:19,791
میخوای توضیح بدی؟

88
00:11:22,458 --> 00:11:24,500
.یه شیطان

89
00:11:24,583 --> 00:11:26,500
یه شیطان؟

90
00:11:29,041 --> 00:11:32,083
فکرمیکنن یه شیطون داخلمه؟

91
00:11:34,250 --> 00:11:37,166
.اوکی. پس تموم شد

92
00:11:37,250 --> 00:11:38,625
.شیطونی توی من نیست

93
00:11:38,708 --> 00:11:42,416
بهشون بگو و منو از این
.سگدونی نجات بده

94
00:11:42,500 --> 00:11:46,416
نمیذارن با چیزی که داخلته
.بری بیرون

95
00:11:46,500 --> 00:11:49,791
.باید یه کاری بکنی
.به یه نفر زنگ بزن

96
00:11:49,875 --> 00:11:51,000
.مقامات رو بیار

97
00:11:51,083 --> 00:11:53,000
...این مردم اینجا

98
00:11:53,083 --> 00:11:56,250
.خودشون مقاماتن

99
00:12:10,500 --> 00:12:12,708
.کیفم رو میخوام

100
00:12:14,958 --> 00:12:17,083
میشه بپرسی دست اوناست یا نه؟

101
00:12:17,166 --> 00:12:19,916
میتونم نشونشون بدم
.که داشتم چیکار میکردم

102
00:12:23,541 --> 00:12:26,500
خاوی، اون یه کیف باهاش نبود؟

103
00:12:41,291 --> 00:12:42,833
.ببین

104
00:12:42,916 --> 00:12:44,750
میبینی؟

105
00:12:44,833 --> 00:12:48,708
.هیچی. هیچ شیطانی نیست

106
00:12:52,250 --> 00:12:54,041
.لا بوکا

107
00:12:59,875 --> 00:13:02,000
.خاوی، خواهش میکنم

108
00:13:21,750 --> 00:13:23,208
کارسون-
کریستینا؟-

109
00:13:23,291 --> 00:13:25,458
.من رو گروگان گرفتن
یه جایی غرب کاتماکو

110
00:13:25,541 --> 00:13:27,083
.خواهش میکنم بیا کمکم

111
00:13:27,166 --> 00:13:29,000
.به یه نفر زنگ بزن
.به سفارت زنگ بزن

112
00:13:29,083 --> 00:13:30,750
من تو جنگل کوفتی ام-
کریستینا-

113
00:13:45,500 --> 00:13:48,708
.فردا اول وقت شروع میکنه

114
00:13:50,500 --> 00:13:51,916
.صبرکن

115
00:13:54,083 --> 00:13:56,708
اگه فکرکنن کار کرده

116
00:13:56,791 --> 00:13:59,916
اگه درمانم کنن یا جنگیری
...یا هرچیزی

117
00:14:01,708 --> 00:14:03,458
میذارن برم؟

118
00:14:38,916 --> 00:14:40,208
.هی

119
00:14:40,291 --> 00:14:42,166
.هی. صبرکن صبرکن. چیزی نیست

120
00:14:42,250 --> 00:14:47,000
انگلیسی حرف میزنی؟

121
00:14:47,083 --> 00:14:48,375
انگلیسی حرف میزنی؟

122
00:15:01,041 --> 00:15:04,291
تو چی؟ یکم کمک میکنی؟

123
00:15:04,375 --> 00:15:07,625
میدونی کجاییم؟

124
00:15:09,666 --> 00:15:12,000
.اوه. تو هم انگلیسی بلد نیستی

125
00:15:12,083 --> 00:15:13,833
.گرفتم

126
00:16:13,583 --> 00:16:16,250
.اینطوری نگام نکن، چیپ

127
00:16:26,291 --> 00:16:29,625
به خاطر مکانشه. نه؟

128
00:16:31,083 --> 00:16:33,625
اونجایی که بزرگ شدی؟

129
00:16:33,708 --> 00:16:36,583
.نمیخوای درموردش حرف بزنی

130
00:16:36,666 --> 00:16:39,416
.هیچ وقت درموردش حرف نمیزنی
واسه همینه که

131
00:16:39,500 --> 00:16:42,291
یکم زیادی نگرانم که
.این پرونده رو میخوای

132
00:16:43,583 --> 00:16:46,125
اخرین باری که خوابیدی کی بوده؟

133
00:16:46,208 --> 00:16:49,791
اخرین باری که
پروژه رو دیر تموم کردم کی بوده؟

134
00:16:49,875 --> 00:16:52,000
کارسون-
همم-

135
00:16:52,083 --> 00:16:53,708
...من خوبم

136
00:16:56,791 --> 00:16:58,625
...یعنی

137
00:16:58,708 --> 00:17:00,583
.میتونم بهتر باشم

138
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
.اره

139
00:17:54,500 --> 00:17:56,000
!اوه لعنتی

140
00:18:05,916 --> 00:18:08,583
-اکی. شروع کردیم؟
.نفس بکش-

141
00:18:11,708 --> 00:18:13,416
چی ... چیشده؟

142
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
دقیقا دارن چیکار میکنن؟

143
00:18:15,083 --> 00:18:16,708
.میگن که دیشب اومد

144
00:18:16,791 --> 00:18:18,271
.نه نه نه. اون نبود

145
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
.این باعث میشه بیشتر ببینن

146
00:18:23,916 --> 00:18:26,125
اهریمن های زیادی
.تو این خرابه ها زندگی میکنن

147
00:18:29,625 --> 00:18:32,625
زنه میگه این کار اسمش رو
.بهش میگه

148
00:18:35,250 --> 00:18:37,333
.میگه چیزهای زیادی میبینی

149
00:18:39,625 --> 00:18:42,250
.شاید الان نه، ولی به زودی

150
00:18:45,250 --> 00:18:48,416
.شیطان خودش رو بهت نشون میده

151
00:18:48,500 --> 00:18:52,541
.وقتی دیدیش سریع باید بهش بگی

152
00:18:54,458 --> 00:18:56,625
.اینطوری قوی تر نمیشه

153
00:18:56,708 --> 00:18:58,916
اگه نبینمش چی میشه؟

154
00:19:00,083 --> 00:19:04,000
.میخواد بدونه اگه نبینش چی میشه

155
00:19:10,375 --> 00:19:13,166
.میبینیش

156
00:19:13,250 --> 00:19:15,833
.میبینیش

157
00:19:30,791 --> 00:19:32,916
صبرکن میراندا. کجا میری؟

158
00:19:35,250 --> 00:19:37,583
.این جاش رو تنها انجام میدی

159
00:19:58,625 --> 00:20:00,625
.اوکی

160
00:20:00,708 --> 00:20:02,625
.لعنت

161
00:20:02,708 --> 00:20:04,708
.اینم از این

162
00:20:07,500 --> 00:20:09,833
اوه خدایا

163
00:20:09,916 --> 00:20:11,416
.اوه

164
00:20:11,500 --> 00:20:13,208
!اوه خدای من

165
00:20:15,833 --> 00:20:18,500
!داره اتفاق میفته

166
00:20:18,583 --> 00:20:21,208
!میبینمش

167
00:20:21,291 --> 00:20:26,000
!یه چیز خیلی بگاییه

168
00:20:26,083 --> 00:20:28,291
!اه

169
00:21:01,416 --> 00:21:03,125
.هی

170
00:21:04,916 --> 00:21:06,291
!هی

171
00:21:08,291 --> 00:21:09,333
!هی

172
00:21:12,333 --> 00:21:14,291
!یه مار اینجاست

173
00:21:19,291 --> 00:21:21,500
!یه مار کوفتی اینجاست

174
00:21:23,291 --> 00:21:24,708
کسی هست؟

175
00:21:24,791 --> 00:21:26,833
!کمک

176
00:21:26,916 --> 00:21:28,500
میراندا؟

177
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
!یکی کمک کنه

178
00:21:37,375 --> 00:21:39,125
اوه خدایا

179
00:21:41,708 --> 00:21:43,208
!اوه

180
00:21:48,875 --> 00:21:50,208
!کمک

181
00:22:00,500 --> 00:22:02,208
اوه خدای من

182
00:22:02,291 --> 00:22:04,000
کسی نیست؟

183
00:22:04,083 --> 00:22:06,083
!میراندا

184
00:22:06,166 --> 00:22:08,000
!کمک

185
00:23:37,916 --> 00:23:39,208
چیزی میتونم برات بیارم؟

186
00:23:39,291 --> 00:23:42,416
کجا بودی؟

187
00:23:42,500 --> 00:23:45,625
.وقتی شنیدی جیغ میکشیدم

188
00:23:45,708 --> 00:23:47,708
چرا کمکم نکردی؟

189
00:23:50,916 --> 00:23:52,916
.دارم کمکت میکنم

190
00:23:56,708 --> 00:23:58,500
.تو باورشون کردی

191
00:23:59,916 --> 00:24:03,750
به این چرت وپرتا باور داری؟

192
00:24:03,833 --> 00:24:06,083
مگه تو مکزیک نرفتی مدرسه؟

193
00:24:06,166 --> 00:24:09,375
.باید این چیزا رو بدونی

194
00:24:09,458 --> 00:24:12,500
.حداقل باید جزو خانوادم باشی

195
00:24:12,583 --> 00:24:17,208
این کلمه رو نگو انگار که
.میدونی چه معنی ای داره

196
00:24:17,291 --> 00:24:20,208
ببین، تو خانواده ی من هستی

197
00:24:20,291 --> 00:24:24,625
.ولی خیلی ساله که نبودی

198
00:24:24,708 --> 00:24:26,375
.این تصمیم من نبود

199
00:24:26,458 --> 00:24:28,125
بیست سال؟

200
00:24:29,500 --> 00:24:31,500
حتی یه بار؟

201
00:24:33,916 --> 00:24:37,458
...من نپرسیدم

202
00:24:37,541 --> 00:24:39,416
...وقتی اومدی اینجا

203
00:24:39,500 --> 00:24:41,708
.چون تو خانواده ای

204
00:24:46,083 --> 00:24:47,916
میخوای کمکم کنی؟

205
00:24:50,083 --> 00:24:53,625
باید کاری کنی قبول کنن
.که روششون جواب میده

206
00:24:53,708 --> 00:24:55,500
.خودش رو نشون میده

207
00:24:55,583 --> 00:24:58,416
.خودشون میفهمن

208
00:25:12,708 --> 00:25:15,458
.قرار نبوده که اینجا بمیرم

209
00:26:55,166 --> 00:26:56,708
!آه

210
00:27:01,291 --> 00:27:03,416
چی شد؟

211
00:27:03,500 --> 00:27:05,208
.نمیدونم

212
00:27:07,708 --> 00:27:10,416
نمیتونستی ببینیش؟

213
00:27:10,500 --> 00:27:12,291
.حالم بد شد

214
00:27:15,083 --> 00:27:18,416
.شاید به خاطر چیزی بود که خوردم

215
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
...من

216
00:27:20,916 --> 00:27:22,916
.گیج بودم

217
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
شیر بز بهت نساخته؟

218
00:27:38,666 --> 00:27:40,708
.تقریبا رسیده

219
00:27:45,541 --> 00:27:47,000
اونا چین؟

220
00:27:47,083 --> 00:27:49,833
فکرکردم شاید بخوای بدونی
.چی داخل بدنته

221
00:27:49,916 --> 00:27:52,708
میدونی که نمیتونم بخونمش. درسته؟

222
00:28:12,875 --> 00:28:14,458
هنوزم باورنداری؟

223
00:28:14,541 --> 00:28:16,416
.این یکم زیادیه

224
00:28:16,500 --> 00:28:18,875
و قبلا؟-
منظورت چیه قبلا؟-

225
00:28:21,083 --> 00:28:22,163
...داری درمورد

226
00:28:22,208 --> 00:28:24,166
.اتفاقی که واسه مادرت افتاد

227
00:28:28,333 --> 00:28:31,083
یادت نمیاد اون موقع چی دیدی؟

228
00:28:34,375 --> 00:28:38,166
چیزی که الان میبینی رو
درک نمیکنی؟

229
00:28:38,250 --> 00:28:41,125
.نمیدونم چی تو غذام ریختن

230
00:28:41,208 --> 00:28:44,416
نمیدونم توی شیری که میخورم
.چی ریختن

231
00:28:44,500 --> 00:28:47,083
نمیدونم امروز چه روزیه

232
00:28:47,166 --> 00:28:50,583
.نمیدونم ساعت چنده

233
00:28:50,666 --> 00:28:52,916
.یه تماس

234
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
چقدر میشه؟

235
00:28:55,125 --> 00:28:58,333
.نیاز نداره بدونن کار تو بود

236
00:28:58,416 --> 00:29:00,708
.من پول نمیخوام

237
00:29:11,083 --> 00:29:14,208
.من زنده نمیمونم

238
00:29:30,958 --> 00:29:33,041
.این تو نیستی

239
00:29:36,083 --> 00:29:38,458
.چیزیه که درونته

240
00:29:39,875 --> 00:29:44,375
.میترسه که تو ولش کنی

241
00:29:51,458 --> 00:29:53,625
...میراندا

242
00:29:53,708 --> 00:29:55,416
.صبرکن

243
00:30:01,416 --> 00:30:04,000
کدومشونه؟

244
00:30:05,375 --> 00:30:08,625
که زنه میتونه ببینش؟

245
00:30:08,708 --> 00:30:12,208
.کتاب قرمزه

246
00:30:12,291 --> 00:30:14,791
.صفحه رو علامت زدم

247
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
پوستکی

248
00:33:56,583 --> 00:33:58,416
اون چیه؟

249
00:33:58,500 --> 00:34:02,416
.یه چیزی که ازت مواظبت کنه

250
00:34:02,500 --> 00:34:05,833
مادربزرگمون یکی واسه
.هممون درست کرد

251
00:34:05,916 --> 00:34:10,208
.تا ارواح خبیثی که فرار کردن

252
00:34:10,291 --> 00:34:12,000
.رو دور کنه

253
00:34:12,083 --> 00:34:15,416
...تو باورنداری

254
00:34:15,500 --> 00:34:18,375
.ولی من دارم

255
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
.اون یکی مال تو بود

256
00:34:32,083 --> 00:34:35,416
.نگهش داشتم

257
00:34:35,500 --> 00:34:38,083
.اینو یادم نمیاد

258
00:34:42,083 --> 00:34:44,708
چرا رفتی لا بوکا؟

259
00:34:46,500 --> 00:34:49,791
تو دیگه نمیتونی
.اسپانیایی حرف بزنی

260
00:34:49,875 --> 00:34:54,625
به فرهنگ و رسوممون
.باور نداری

261
00:34:54,708 --> 00:34:57,416
...دیدمش

262
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
.تو چشمات

263
00:35:02,250 --> 00:35:05,625
وقتی بهت گفتم اونجا نرو

264
00:35:05,708 --> 00:35:10,583
که اونجا همیشه خطرناک
و نفرین شده بوده

265
00:35:10,666 --> 00:35:13,875
که هیچ کس از لا بوکا
زنده برنمیگرده

266
00:35:16,708 --> 00:35:19,291
...چشمات

267
00:35:19,375 --> 00:35:21,375
.زنده شدن

268
00:35:23,333 --> 00:35:27,000
اون چیزی که واسش برگشتی
.رو پیدا کردی

269
00:35:27,083 --> 00:35:29,416
...بعد از مادرت

270
00:35:29,500 --> 00:35:31,166
آه

271
00:35:31,250 --> 00:35:34,291
بعد از این که تو رو بردن

272
00:35:36,083 --> 00:35:39,833
مادربزرگ بهم گفت که
.یه ناراحتی ای بود

273
00:35:39,916 --> 00:35:41,583
.درون من

274
00:35:41,666 --> 00:35:43,208
.مثل یه هسته

275
00:35:43,291 --> 00:35:45,208
،و برای مدتی

276
00:35:45,291 --> 00:35:49,000
میتونستم بزرگش کنم و
.بهش چیزی که نیاز داشت رو بدم

277
00:35:49,083 --> 00:35:53,375
ولی بعدش مجبور بودم
.بهش گرسنگی بدم

278
00:35:53,458 --> 00:35:55,708
.قبل از این که میوه بده

279
00:35:57,708 --> 00:36:00,958
.چون همینه که ازش تغذیه میکنن

280
00:36:03,125 --> 00:36:06,000
.ولی تو رو پیدا کردن

281
00:36:06,083 --> 00:36:09,916
.قبل از این که بتونه ازت تغذیه کنه
.خداروشکر

282
00:36:11,500 --> 00:36:13,416
چطور من رو پیدا کردن؟

283
00:36:22,083 --> 00:36:23,541
کریستینا؟

284
00:36:24,916 --> 00:36:26,000
چی؟

285
00:36:30,750 --> 00:36:33,833
...من.. نمی

286
00:37:08,208 --> 00:37:11,333
.این یه درمان روحیه
.یه جراحی عرفانی

287
00:37:33,083 --> 00:37:34,708
.هی

288
00:37:48,500 --> 00:37:52,500
اه

289
00:37:56,583 --> 00:37:58,708
این چیه؟

290
00:38:24,208 --> 00:38:26,708
.این فرق داشت

291
00:38:31,250 --> 00:38:34,708
.باید بریم عمیقتر

292
00:38:45,708 --> 00:38:48,625
اوه. چه مرگته؟

293
00:38:48,708 --> 00:38:50,916
...اه

294
00:38:51,000 --> 00:38:54,708
!نه

295
00:38:54,791 --> 00:38:57,291
!اوه خدای من

296
00:38:57,375 --> 00:38:58,500
آه

297
00:38:58,583 --> 00:39:00,791
!بسه بسه خواهش میکنم بس کن

298
00:39:00,875 --> 00:39:02,500
!نه

299
00:39:04,500 --> 00:39:06,833
.بیارش بیرون. بیارش بیرون

300
00:39:06,916 --> 00:39:09,083
!اوه

301
00:39:13,125 --> 00:39:15,125
!اوه خواهش میکنم

302
00:39:21,250 --> 00:39:22,625
.نه

303
00:39:22,708 --> 00:39:24,750
!اوه

304
00:39:29,500 --> 00:39:31,583
!اوه خدای من

305
00:39:35,416 --> 00:39:37,791
.بکشش بیرون. کمکم کن

306
00:39:37,875 --> 00:39:39,916
.کمک کن

307
00:39:40,000 --> 00:39:42,500
!میراندا

308
00:39:52,333 --> 00:39:53,625
!میراندا

309
00:39:53,708 --> 00:39:56,000
.کمکم کن خواهش میکنم

310
00:39:56,083 --> 00:39:57,500
!میراندا

311
00:40:15,916 --> 00:40:17,833
مم

312
00:40:23,291 --> 00:40:27,208
...من

313
00:40:30,291 --> 00:40:35,000
...من فقط-
.نگو نیاز بوده-

314
00:40:35,083 --> 00:40:38,125
.هیچ کدوم از اینا نیاز نیست

315
00:40:41,541 --> 00:40:43,250
.تو بودی

316
00:40:46,916 --> 00:40:50,583
.هیچ کس اینجا نمیره

317
00:40:50,666 --> 00:40:54,000
هیچ کس دیگه ای نمیتونست
.پیدام کنه

318
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
به جز تو

319
00:40:56,500 --> 00:41:00,166
.تو منو اوردی پیش اینا

320
00:41:00,250 --> 00:41:02,416
نمیدونستم چقدر
.کار رو پیش میبرن

321
00:41:02,500 --> 00:41:04,708
...چقدر عمیق-
.معلومه که زنگ نمیزدی-

322
00:41:04,791 --> 00:41:08,208
.معلومه که کاری نمیکردی

323
00:41:08,291 --> 00:41:10,208
.همینو میخواستی

324
00:41:10,291 --> 00:41:11,833
،فقط میخواستم کمکت کنم
.کریستینا

325
00:43:05,250 --> 00:43:07,625
!نه

326
00:43:07,708 --> 00:43:08,833
!نه

327
00:43:25,500 --> 00:43:27,416
.اون گوشه

328
00:43:32,500 --> 00:43:34,000
.اینجا مکان مقدسیه

329
00:43:36,208 --> 00:43:38,500
.تو اینجا جایی نداری

330
00:47:32,291 --> 00:47:34,500
شیر میخوای؟

331
00:47:41,916 --> 00:47:44,666
هنوز داخل وجودمه. نه؟

332
00:47:50,916 --> 00:47:52,500
.کمکم کن

333
00:47:53,916 --> 00:47:55,541
.خواهش میکنم

334
00:48:15,375 --> 00:48:18,916
،هرجایی که بخشش باشه
.ارامش هست

335
00:48:49,291 --> 00:48:51,916
...ببخشید

336
00:48:52,000 --> 00:48:54,791
.اگه حرفمو میفهمی

337
00:49:03,750 --> 00:49:06,083
.بذار... من دارمش

338
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
.یکم بانداژ بهم بده

339
00:49:22,125 --> 00:49:25,291
صبرکن. تو حرفمو میفهمی؟

340
00:49:28,916 --> 00:49:30,833
.اوکی

341
00:49:30,916 --> 00:49:32,875
.خوب میشد اگه میدونستم

342
00:49:41,500 --> 00:49:46,208
چرا بهم نگفتی که
حرفمو میفهمیدی؟

343
00:49:51,333 --> 00:49:55,500
چون من اولین کسی نیستم
.که بهت حمله کرد

344
00:49:58,458 --> 00:50:00,958
.اره

345
00:50:01,041 --> 00:50:03,291
فکرکنم منم ادم
.منزوی ای هستم

346
00:50:04,416 --> 00:50:06,708
همینطوری حرف میزنی؟

347
00:50:08,916 --> 00:50:11,041
.خیلی سوال میپرسم

348
00:50:11,125 --> 00:50:12,541
.عادتمه

349
00:50:16,916 --> 00:50:18,458
اون چیه؟

350
00:50:25,125 --> 00:50:29,416
زنه از کجا فهمید
که چیزی داخل وجودمه؟

351
00:50:29,500 --> 00:50:31,458
چی دید؟

352
00:50:31,541 --> 00:50:35,000
...بعضی وقت ها
اون نگاه میکنه

353
00:50:35,083 --> 00:50:37,500
و یه چیزی
.رد نگاهش رو دنبال میکنه

354
00:50:40,458 --> 00:50:43,125
چند وقته که این کار رو انجام میدی؟

355
00:50:43,208 --> 00:50:47,625
.پدرم کمک میکرد

356
00:50:47,708 --> 00:50:51,708
.وقتی حدود 16 سالم بود مرد

357
00:50:51,791 --> 00:50:55,625
...به مرگ طبیعی یا

358
00:50:55,708 --> 00:50:57,583
غیرطبیعی؟

359
00:51:01,791 --> 00:51:05,208
...موقع یه جن گیری

360
00:51:05,291 --> 00:51:07,375
.یه اتفاقی افتاد

361
00:51:07,458 --> 00:51:10,208
.اون موجود، پدرم رو پیدا کرد

362
00:51:10,291 --> 00:51:13,458
.مادرم نتونست بیارش بیرون

363
00:51:14,875 --> 00:51:18,250
.اون قوی بود... واسه ما

364
00:51:23,750 --> 00:51:25,583
...رفت به رودخونه

365
00:51:29,333 --> 00:51:31,875
...سنگ قورت داد

366
00:51:39,291 --> 00:51:41,583
.و رفته بود

367
00:51:45,916 --> 00:51:49,041
وقتی مادرت هم بمیره چی میشه؟

368
00:51:49,125 --> 00:51:51,791
تو جاش رو میگیری؟

369
00:51:51,875 --> 00:51:54,166
.راه من این نیست

370
00:51:56,208 --> 00:52:00,083
.مادر من، خیلی مریض شد

371
00:52:00,166 --> 00:52:04,291
...پول برای داروهاش نداشتیم

372
00:52:04,375 --> 00:52:08,583
ولی یه جوری یه شفاگر
.پیدا کردیم

373
00:52:11,000 --> 00:52:13,958
...وقتی کار نکرد

374
00:52:14,041 --> 00:52:15,958
.من رو بردن پرورشگاه

375
00:52:20,833 --> 00:52:24,958
میدونی، یه مقدار کمی دارو
...به جای

376
00:52:29,208 --> 00:52:31,416
.میتونست همه چیز رو عوض کنه

377
00:52:38,416 --> 00:52:41,958
...اون شفاگر

378
00:52:42,041 --> 00:52:45,791
اصلا نمیدونست
.با زندگیم چیکار کرد

379
00:52:48,375 --> 00:52:51,000
.یا شایدم... نمیدونم
...شاید

380
00:52:52,958 --> 00:52:54,958
.شاید هم یه چیزی بود

381
00:52:58,625 --> 00:53:02,125
.یه نفر باید با این اهریمن ها بجنگه

382
00:53:02,208 --> 00:53:06,500
.یا ارواح. یا هر چیزی

383
00:53:06,583 --> 00:53:08,916
...نه

384
00:53:10,833 --> 00:53:15,958
.سنت های قدیمی با مادرم میمیرن

385
00:53:22,041 --> 00:53:24,750
.ما دیگه روشی نداریم

386
00:54:40,250 --> 00:54:43,291
اهریمنا

387
00:54:43,375 --> 00:54:46,083
اهریمن ها

388
00:54:46,166 --> 00:54:48,500
اهریمن ها

389
00:55:12,166 --> 00:55:13,666
مرد شکسته

390
00:55:19,958 --> 00:55:23,375
پوستکی، خدای مرگ
.چیزهای شکسته

391
00:55:28,666 --> 00:55:31,083
تو رو با تاریکی پر میکنه
.و از درد تغذیه میکنه

392
00:55:36,250 --> 00:55:40,916
ارواح شکسته برمیگردن
.تا مصرف بشن

393
00:55:51,041 --> 00:55:53,833
این. این چی؟

394
00:55:53,916 --> 00:55:55,083
مرد شکسته؟

395
00:55:55,166 --> 00:55:58,416
.نه-
نه چی؟-

396
00:55:58,500 --> 00:56:01,375
این-
.داره میکشش بیرون-

397
00:56:01,458 --> 00:56:03,583
.واقعیش میکنه

398
00:56:05,541 --> 00:56:09,041
،اگه بیاریمش بیرون
میتونیم نابودش کنیم؟

399
00:56:11,083 --> 00:56:13,875
.خیلی خطرناکه

400
00:56:13,958 --> 00:56:17,208
.خیلی دردناکه

401
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
انجام شدنیه؟

402
00:56:27,208 --> 00:56:28,583
اوکی. فوکوس داره؟

403
00:56:28,666 --> 00:56:30,291
فوکوس کردی رو من؟

404
00:56:32,125 --> 00:56:35,000
.اوکی ولش کن. فقط ضبط رو بزن

405
00:56:37,333 --> 00:56:39,333
...سه... دو

406
00:56:39,416 --> 00:56:42,083
کریستینا لوپز هستم

407
00:56:42,166 --> 00:56:44,541
چندهفته پیش به شهر
.کاتماکو اومدم

408
00:56:44,625 --> 00:56:46,333
.تا دنبال تمدن گمشده بگردم

409
00:56:46,416 --> 00:56:48,416
...یکی از مردمی که باورهاش

410
00:56:48,500 --> 00:56:51,083
...نمیتونست متفاوت تر از

411
00:56:54,708 --> 00:56:55,708
.ببخشید

412
00:57:04,083 --> 00:57:05,916
.یه بار دیگه فقط

413
00:57:17,083 --> 00:57:19,291
.من کریستینا لوپز هستم

414
00:57:21,708 --> 00:57:24,208
.اومدم اینجا تا بمیرم

415
00:57:27,500 --> 00:57:31,875
این پرونده رو گرفتم چون میدونستم

416
00:57:31,958 --> 00:57:34,708
من رو تا جایی که میشد

417
00:57:34,791 --> 00:57:37,625
از چیزهایی که دیدم و کارهایی که کردم

418
00:57:37,708 --> 00:57:40,375
.دور نگه میداشت

419
00:57:43,333 --> 00:57:45,208
خودم خواستم برم جایی

420
00:57:45,291 --> 00:57:48,291
.که کسی من رو پیدا نکنه

421
00:57:49,791 --> 00:57:53,208
.جایی که مردم بهم گفتن نرم

422
00:57:55,125 --> 00:57:59,041
جایی که بتونم تو تاریکی
.بمیرم

423
00:58:02,333 --> 00:58:04,625
من اینجا نبودم

424
00:58:04,708 --> 00:58:07,833
...اگه

425
00:58:07,916 --> 00:58:09,958
مردمی تو این دنیا نبودن

426
00:58:10,041 --> 00:58:13,416
که خیلی با من فرق دارن

427
00:58:13,500 --> 00:58:16,708
مردمی که درد کشیدن کسی رو میبینن

428
00:58:16,791 --> 00:58:19,833
.و زجرهاش رو

429
00:58:19,916 --> 00:58:22,250
.و روشون رو برنمیگردونن

430
00:58:29,666 --> 00:58:31,833
،پس اگه میخواید دنبالم کنید

431
00:58:31,916 --> 00:58:34,250
میتونم یکم این اطراف رو
.نشونتون بدم

432
00:58:34,333 --> 00:58:36,541
.اینجا تختمه

433
00:58:36,625 --> 00:58:40,166
.بعضی وقت ها هم میز صبحانه

434
00:58:40,250 --> 00:58:44,125
...اوه. این گوشه هم

435
00:58:44,208 --> 00:58:46,333
.حموم نصفه نیمه

436
00:58:46,416 --> 00:58:48,583
...و... ام

437
00:58:51,750 --> 00:58:54,291
...این

438
00:58:54,375 --> 00:58:58,833
.یه هدیه از خانواده م بوده

439
00:59:14,791 --> 00:59:16,375
اسمت چیه؟

440
00:59:16,458 --> 00:59:17,500
هم؟

441
00:59:19,291 --> 00:59:21,000
اسمت چیه؟

442
00:59:22,291 --> 00:59:23,500
.لوس

443
00:59:25,791 --> 00:59:27,500
.لوس

444
00:59:34,000 --> 00:59:35,916
.ممنونم. لوس

445
00:59:38,500 --> 00:59:40,291
.وقتشه

446
01:00:27,375 --> 01:00:29,125
.اوکی. اماده ست

447
01:01:26,041 --> 01:01:27,708
...میبینی

448
01:02:20,083 --> 01:02:21,666
.نترس

449
01:02:38,000 --> 01:02:40,625
مامان؟

450
01:04:00,041 --> 01:04:01,875
.دیدمش

451
01:04:01,958 --> 01:04:04,166
.حالا فقط خودش رو به تو نشون میده

452
01:04:04,250 --> 01:04:05,875
دیگه چی دیدی؟

453
01:04:05,958 --> 01:04:07,791
.پسره رو دیدم

454
01:04:09,583 --> 01:04:12,208
کدوم پسر؟-
.همون پسر-

455
01:04:12,291 --> 01:04:14,583
پسری که این اطراف
.زندگی میکنه

456
01:04:27,625 --> 01:04:29,458
الان هم میبینیش؟

457
01:04:45,666 --> 01:04:46,875
اونجاست

458
01:04:46,958 --> 01:04:48,375
.تخت رو ببر کنار

459
01:05:30,750 --> 01:05:32,916
.شیطان. بیرون شو

460
01:05:33,875 --> 01:05:36,833
.شیطان بیرون شو

461
01:05:42,041 --> 01:05:44,791
.شیطان بیرون ش

462
01:06:07,916 --> 01:06:12,250
...با این نیرو

463
01:06:19,958 --> 01:06:22,750
...با این ایمان

464
01:06:25,625 --> 01:06:26,708
.نه

465
01:06:26,791 --> 01:06:29,166
.تو رو بیرون میکنم

466
01:06:29,250 --> 01:06:32,125
!نه

467
01:07:39,291 --> 01:07:42,416
.همینطوره
.همیشه همینطور خواهد بود

468
01:08:01,250 --> 01:08:02,708
سنت های قدیم

469
01:08:04,083 --> 01:08:05,500
.با تو میمیرن

470
01:08:09,625 --> 01:08:11,916
.ای کاش ادم بهتری بودم

471
01:08:13,791 --> 01:08:15,708
.واسه قربانی شدن اون

472
01:08:19,291 --> 01:08:21,708
.ارزو نکن کاش بهتر بودی

473
01:08:25,708 --> 01:08:27,416
.فقط بهتر باش

474
01:09:00,041 --> 01:09:01,833
واقعا رفته؟

475
01:09:15,625 --> 01:09:19,208
.ونتی. داغ داغ
نیمه کافئین، لاته ی سویا

476
01:09:20,666 --> 01:09:24,125
...من

477
01:09:24,208 --> 01:09:25,333
.طعم کدو تنبل رو سفارش دادم

478
01:09:25,416 --> 01:09:27,666
درسته؟-
.اوه. درسته-

479
01:09:33,208 --> 01:09:35,958
.عالیه

480
01:09:36,041 --> 01:09:38,083
برمیگردی لس انجلس؟

481
01:09:38,166 --> 01:09:41,666
...به ترافیک و انتن موبایل

482
01:09:41,750 --> 01:09:45,333
و دوباره همه این ها رو یادت میره؟

483
01:09:45,416 --> 01:09:48,666
اگه نرم چیکار کنم؟

484
01:09:48,750 --> 01:09:53,291
.شاید به همینجا تعلق داری

485
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
.جایی که تعلق دارم وجود نداره

486
01:10:00,666 --> 01:10:04,125
.هیچ وقت فکرنمیکردم برگردی، کریستینا

487
01:10:04,208 --> 01:10:06,375
.هیچ کس فکرنمیکرد

488
01:10:06,458 --> 01:10:07,458
...و

489
01:10:07,500 --> 01:10:10,333
صبرکن-
...تو اینجایی-

490
01:10:10,416 --> 01:10:11,750
.صبرکن

491
01:10:11,833 --> 01:10:13,458
سلام؟-
کریستینا؟-

492
01:10:13,541 --> 01:10:14,750
کارسون-
کریستینا؟-

493
01:10:14,833 --> 01:10:16,750
صدامو میشنوی؟
صبرکن

494
01:10:16,833 --> 01:10:18,500
.ببخشید. باید جواب بدم

495
01:10:18,583 --> 01:10:20,958
کارسون؟

496
01:10:21,041 --> 01:10:23,458
صدامو داری؟

497
01:10:25,583 --> 01:10:27,250
.اره. صداتو دارم

498
01:10:27,333 --> 01:10:28,708
خوبی؟-
اره-

499
01:10:28,791 --> 01:10:31,291
صدمه دیدی؟-
.نه. خوبم-

500
01:10:31,375 --> 01:10:34,375
چطور میتونی خوب باشی؟-
.زنده ام-

501
01:11:06,125 --> 01:11:08,541
.نه. نه. نه. صبرکن

502
01:11:08,625 --> 01:11:10,750
.نیا دنبالم

503
01:11:10,833 --> 01:11:13,208
فقط... برو روستا. باشه؟

504
01:11:13,291 --> 01:11:14,541
.پیدات میکنم

505
01:11:21,250 --> 01:11:22,875
میراندا؟

506
01:11:26,625 --> 01:11:28,833
میراندا؟

507
01:11:34,625 --> 01:11:36,708
.برو

508
01:11:36,791 --> 01:11:38,625
.هیچ دلیلی نداری که بمونی

509
01:11:40,125 --> 01:11:40,958
میراندا

510
01:11:41,041 --> 01:11:44,458
.برو-
.میخوام اینجا بمونم-

511
01:11:44,541 --> 01:11:47,375
.خواستم که بیشتر بمونم

512
01:11:47,458 --> 01:11:49,250
.با تو

513
01:11:49,333 --> 01:11:51,958
.تو به اینجا تعلق نداری

514
01:11:52,041 --> 01:11:53,416
میراندا

515
01:12:02,791 --> 01:12:04,500
اوه خدایا

516
01:12:06,250 --> 01:12:09,250
.اون از بینش نبرد

517
01:12:09,333 --> 01:12:11,208
.اون موجود اومد بیرون

518
01:12:11,291 --> 01:12:13,833
کریستینا

519
01:12:13,916 --> 01:12:15,375
.بس کن

520
01:12:15,458 --> 01:12:17,041
.اون درون توئه

521
01:12:17,125 --> 01:12:19,000
.داری میترسونیم

522
01:12:19,083 --> 01:12:21,000
.متاسفم میراندا

523
01:12:24,583 --> 01:12:27,416
.من حسش نمیکنم

524
01:12:27,500 --> 01:12:31,000
.هیچی حس نمیکنم
...فقط

525
01:12:31,083 --> 01:12:32,833
.پوچی

526
01:12:35,708 --> 01:12:38,208
.لوس رفته

527
01:12:38,291 --> 01:12:40,916
.اونا رفتن
.ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم

528
01:12:43,000 --> 01:12:45,750
.تو میتونی-
.نه-

529
01:12:45,833 --> 01:12:48,958
تو میدونی چیه. تو
.باهاش مواجه شدی

530
01:12:49,041 --> 01:12:51,500
.اون کتابا رو خوندی-
.نه. نمیتونم-

531
01:12:51,583 --> 01:12:54,750
.فقط اذیتت میکنم. بدترش میکنم
.نمیتونم

532
01:12:54,833 --> 01:12:58,583
.تو باور نداری، ولی من دارم

533
01:13:13,375 --> 01:13:15,208
کریستینا؟

534
01:13:54,666 --> 01:13:56,583
چیه؟

535
01:13:59,916 --> 01:14:01,916
.وقتشه

536
01:14:49,791 --> 01:14:51,041
اماده ای؟

537
01:14:51,125 --> 01:14:54,833
نه. تو؟

538
01:14:54,916 --> 01:14:57,208
.نه

539
01:15:48,083 --> 01:15:54,791
.روشنایی بر تاریکی بیفت

540
01:15:54,875 --> 01:15:59,416
.اتش روح را بشوی

541
01:15:59,500 --> 01:16:01,750
کریستینا

542
01:16:01,833 --> 01:16:04,083
.داری اذیتم میکنی

543
01:16:06,958 --> 01:16:11,458
.به زمین خوانده میشوی

544
01:16:11,541 --> 01:16:15,875
.و در زمین گرفتار میشوی

545
01:16:27,000 --> 01:16:28,708
.تو شکسته ای

546
01:16:30,750 --> 01:16:33,208
.تو تنها هستی

547
01:16:35,041 --> 01:16:36,541
.تو گمشده ای

548
01:16:45,083 --> 01:16:46,625
.تو پیدا شده ای

549
01:16:46,708 --> 01:16:48,333
.کریستینا. صبرکن

550
01:16:48,416 --> 01:16:51,083
.خواهش میکنم بس کن

551
01:16:51,166 --> 01:16:53,541
.بس کن

552
01:16:57,916 --> 01:17:00,333
.تو خودت اینو میخوای

553
01:17:03,458 --> 01:17:05,583
.میخوای اذیتش کنم

554
01:17:08,500 --> 01:17:11,791
.نیاز داری که اذیتش کنم

555
01:17:30,958 --> 01:17:33,250
.دختره باید شکسته بشه

556
01:17:33,333 --> 01:17:36,708
صدامو بشنو و بفهم

557
01:17:38,333 --> 01:17:40,958
.دوباره تنهات نمیذارم

558
01:17:41,041 --> 01:17:43,708
.نمیتونی نجاتش بدی

559
01:17:43,791 --> 01:17:46,541
.فقط میشه قربانی بشه

560
01:17:46,625 --> 01:17:49,291
.میراندا. گوش بده

561
01:17:49,375 --> 01:17:51,125
.نمیتونه درون تو زندگی کنه

562
01:17:51,208 --> 01:17:52,708
.داره از گرسنگی میمیره

563
01:17:54,750 --> 01:17:56,875
...دختره باید بمیره

564
01:17:56,958 --> 01:17:59,708
.تا تاریکی رشد کنه

565
01:18:09,375 --> 01:18:11,416
.میبینمت

566
01:18:21,750 --> 01:18:23,458
میراندا؟

567
01:18:48,041 --> 01:18:49,375
چیه؟

568
01:18:56,333 --> 01:18:59,666
چی میبینی؟

569
01:18:59,750 --> 01:19:01,166
.اینجاست

570
01:19:05,708 --> 01:19:07,875
.پوستکی

571
01:19:16,708 --> 01:19:18,208
.میبینی

572
01:19:38,416 --> 01:19:40,000
...میتونی ببینی

573
01:19:40,083 --> 01:19:41,916
!میراندا

574
01:19:59,625 --> 01:20:00,958
میتونی بایستی؟

575
01:20:01,041 --> 01:20:03,125
.چیزی نیست. بیا

576
01:20:07,541 --> 01:20:09,000
چی؟

577
01:20:15,083 --> 01:20:16,750
.پیدامون میکنه

578
01:20:19,083 --> 01:20:22,166
.منتظر نمیمونه

579
01:20:22,250 --> 01:20:25,416
کریستینا، خواهش میکنم

580
01:20:56,083 --> 01:20:57,583
.بیا

581
01:21:01,708 --> 01:21:04,666
.واسه همین اوردیم انجا

582
01:21:12,166 --> 01:21:14,625
من اونی نیستم که
.من رو تبدیل کردی

583
01:21:23,291 --> 01:21:26,291
.من یه بورخای لعنتی ام

584
01:23:02,958 --> 01:23:04,875
.یه امریکایی تو لا بوکا پیدا کردیم

585
01:23:09,291 --> 01:23:10,708
!منو ول کن

586
01:23:19,541 --> 01:23:23,416
.ببین. نمیدونم اینا درمورد چیه

587
01:23:25,333 --> 01:23:28,500
اگه درمورد پوله
.بهت پول میدم

588
01:23:29,958 --> 01:23:31,750
...من

589
01:23:54,250 --> 01:23:57,125
چی شده؟
اینا چیه؟

590
01:24:09,791 --> 01:24:12,916
...کارسون

591
01:24:13,000 --> 01:24:15,666
.یه شیطان داخل وجودته

592
01:24:24,000 --> 01:24:26,625
،کریستینا

593
01:24:26,708 --> 01:24:28,875
.تو حالت خوب نیست

594
01:24:28,958 --> 01:24:31,541
باید بهت هشدار بدم

595
01:24:31,625 --> 01:24:34,000
.ما تو این کار وارد نیستیم

596
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
.ولی کارمون بهتر میشه

597
01:24:36,416 --> 01:24:39,750
ببین.. چیزی که میخواستی
رو برات اوردم. باشه؟

598
01:24:39,833 --> 01:24:43,458
.تو کیفمه
حالتو خوب میکنیم. باشه؟

599
01:24:43,541 --> 01:24:46,416
.نه

600
01:24:46,500 --> 01:24:49,083
.فکرنکنم این کار رو بکنیم

601
01:24:50,541 --> 01:24:54,125
.شیطانی وجود نداره کریستینا

602
01:24:56,208 --> 01:24:59,000
.خواهش میکنم. بذار ببرمت

603
01:24:59,083 --> 01:25:01,875
اوکی؟ لطفا؟

604
01:25:09,958 --> 01:25:13,125
یکم شیر میخوای؟

605
01:25:21,490 --> 01:25:28,490
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

