﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:35,480 --> 00:00:37,550
لطفا توجه فرمایید!

3
00:00:37,680 --> 00:00:41,229
پیاده رو ورودی فرودگاه صرفا برای بارگیری
یا تخلیه فوریست

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,118
لطفا از پارک کردن ،منتظر ماندن
و ایستادن تا زمانی....1

5
00:00:51,560 --> 00:00:53,016
مسافرین محترم توجه فرمایید ....1

6
00:01:07,440 --> 00:01:10,079
باید کارمنداشونو بیشتر کنن
دارم پروازمو از دست میدم

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,037
بیشتر از یه ساعنه اینجا وایستادم

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,638
ببخشید

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,109
ببخشید من توی قسمت فرست کلاس( قسمت درجه 1 ) نیستم
خب

10
00:01:24,200 --> 00:01:26,236
مسیر من شهر دنوره
و پروازم 40 دقیقه دیگس

11
00:01:26,320 --> 00:01:28,629
میشه همینجا وسایلمو چک کنید؟
من فقط یه ساک چرخدار دارم

12
00:01:28,720 --> 00:01:31,109
پروازتونو از دست نمیدین.
اون پرواز لغو شده

13
00:01:31,200 --> 00:01:34,351
اگه قسمت خدمات مشتریان که اونجاست برید
کمکتون میکنند ببخشید

14
00:01:38,480 --> 00:01:39,356
الان بهتون گفتم

15
00:01:39,440 --> 00:01:41,829
زودترین پروازی که میتونم
بفرستمتون فردا صبحه

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,797
این که جواب نشد اوکی؟
من یه جراحم

17
00:01:43,880 --> 00:01:47,350
من فردا توی بالتیمور یه
جراحی اورژانسی دارم اوکی؟

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,954
ببین ده سالشه
یه پسر ده سالست

19
00:01:50,040 --> 00:01:52,793
مارک اگه مجبور باشم مستقیم از
فرودگاه میام اونجا

20
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
اما میتونه لباس رو بیاره
همونجا منو ببینه

21
00:01:54,240 --> 00:01:56,151
همونجا توی تاکسی
لباسمو عوض میکنم

22
00:01:58,080 --> 00:02:00,833
مادرم اونجاست؟
وای خدا

23
00:02:01,760 --> 00:02:03,113


24
00:02:03,200 --> 00:02:04,428
خودمو میرسونم

25
00:02:05,200 --> 00:02:07,395
اوه عزیزم
خودمو میرسونم اوکی؟

26
00:02:09,080 --> 00:02:13,039
ببین ، بذار برم
ببینم چطور میتونم حلش کنم خداحافظ

27
00:02:13,120 --> 00:02:16,510
برای اینکه فردا سروقت برسم
امشب با هر پروازی که مجبور باشم  میرم

28
00:02:16,600 --> 00:02:18,336
میتونید کمکم بکنید؟
متاسفانه امشب هیچ

29
00:02:18,360 --> 00:02:20,576
پروازی نداریم چون
طوفان داره این سمت میاد

30
00:02:20,600 --> 00:02:22,336
نه شما گفتین که
پس پیشنهاد میکنم ...

31
00:02:22,360 --> 00:02:23,936
یه مسافر دیگه : من آخر شب از دنور پرواز دارم

32
00:02:23,960 --> 00:02:26,056
ادامه پیشنهاد  کارمند : تا ژتون هتل ها تموم نشدن استفاده کنید ( در ازای تاخیر ژتون هتل میدن)1

33
00:02:26,080 --> 00:02:28,640
درسته ،اوکی
بلی ، صبر کن

34
00:02:28,720 --> 00:02:31,598
آره ،نه منم

35
00:02:31,680 --> 00:02:33,989
یه خودکار بهم میدین؟

36
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
بلی

37
00:02:38,040 --> 00:02:39,951
کارمند : یه لحظه صبر کن عزیزم

38
00:02:41,800 --> 00:02:44,394
آقا؟ آقا ببخشد

39
00:02:44,480 --> 00:02:47,597
ببخشید اونجا نتونستم کمکتون کنم
ولی فکر کنم مشکلمون یکیه

40
00:02:47,680 --> 00:02:50,736
میخوام قبل تاریکی برم دنور
تا یه پرواز لحظه آخری برای نییورک بگیرم

41
00:02:50,760 --> 00:02:52,720
اینجا ماشینای کرایه ای ندارن
من تحقیق کردم

42
00:02:52,760 --> 00:02:54,456
بهم گفت که پروازها
  کنسل شده  پس

43
00:02:54,480 --> 00:02:56,436
نه میدونم
یه فکری دارم

44
00:02:58,600 --> 00:03:00,079
اسمتون چیه؟

45
00:03:01,400 --> 00:03:02,719
الکس مارتین

46
00:03:04,160 --> 00:03:05,354
اسم شما چیه ؟

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,192
بن
آه

48
00:03:09,080 --> 00:03:11,548


49
00:03:11,640 --> 00:03:12,868
سلام؟؟

50
00:03:23,800 --> 00:03:26,394
سلام؟؟ والتر
منم

51
00:03:26,480 --> 00:03:27,959
الکسم، قبلا که صحبت کردیم

52
00:03:28,040 --> 00:03:29,632
آره سلام

53
00:03:29,720 --> 00:03:32,188
آره
خب، عجلت برای چیه ؟

54
00:03:32,280 --> 00:03:35,989
خب واقعیتش فردا
عروسیمه

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,389
نمیشه که نری ، میشه؟

56
00:03:38,480 --> 00:03:40,232
مبارکه

57
00:03:40,320 --> 00:03:42,616
اوه نه نه نه ما با هم نیستیم
نه ما باهم عروسی نمیکنیم

58
00:03:42,640 --> 00:03:43,789
همین الان همدیگه رو دیدیم
نه

59
00:03:45,880 --> 00:03:48,314
یه هواپیمای دو موتوره روی باند دارم
جفتتونو میتونه ببره

60
00:03:48,400 --> 00:03:49,992
هشتصد دلار

61
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
قبوله

62
00:03:53,040 --> 00:03:54,519
اوه

63
00:03:54,600 --> 00:03:56,416
هی
نگران نباش عاشق آدماست

64
00:03:56,440 --> 00:03:57,668
اوه آره؟ هی

65
00:03:57,760 --> 00:03:59,352
ووه
ووه

66
00:03:59,440 --> 00:04:00,440


67
00:04:02,000 --> 00:04:04,719
دیر نمیکنم
 پیش سگ بمونید

68
00:04:05,920 --> 00:04:07,399
هر وقت اماده باشم خبرتون میکنه

69
00:04:10,360 --> 00:04:11,713


70
00:04:11,800 --> 00:04:13,631
هی

71
00:04:13,720 --> 00:04:16,188
باید زمان پرواز
لحظه آخریه دنور رو چک کنیم

72
00:04:16,280 --> 00:04:20,319
ساعت دوازده شبه
یه ربع به شش هم میرسه فرودگاه جی اف کی

73
00:04:20,400 --> 00:04:23,312
دو تا بلیط برای جفتمون رزرو کردم
خیلی هم بلیط نمونده بود

74
00:04:23,400 --> 00:04:24,628
اوه رزروشون کردی؟
آره

75
00:04:24,720 --> 00:04:26,312
ممنون

76
00:04:26,400 --> 00:04:27,628
برنامه پروازو  ثبت کردید؟

77
00:04:27,720 --> 00:04:31,156
لازم نیست هنوز هوا روشنه
میتونم وی اف آر ( نوعی پروتکل پروازی در هوای صاف) برم

78
00:04:31,240 --> 00:04:32,434
پس طوفان چی میشه؟

79
00:04:33,600 --> 00:04:35,670
شکستش میدیم
مطمئنی؟

80
00:04:35,760 --> 00:04:37,955
توی ویتنام اف پنج میروندم

81
00:04:38,040 --> 00:04:40,838
اکه کسی بهمون شلیک نکنه
میرسونمتون اونجا

82
00:04:59,840 --> 00:05:01,478
برای چی آومدی آیداهو؟

83
00:05:03,480 --> 00:05:04,993
کنفرانس پزشکی

84
00:05:07,000 --> 00:05:08,399
اهل نیویورکی

85
00:05:09,600 --> 00:05:10,828
بالتیمور

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,432
ولی اصالتا انگلیسی هستی درسته؟

87
00:05:15,360 --> 00:05:16,554
بچه لندنم

88
00:05:18,480 --> 00:05:21,358
با یه خانم آمریکایی ازدواج کردم
آه

89
00:05:21,440 --> 00:05:23,874
خلبان:
لونجا پارک حیات وحشه یونیتاسه

90
00:05:23,960 --> 00:05:27,111
هر سال 700 اینچ ( حدود 18 متر) اینجا
برف میباره

91
00:05:27,200 --> 00:05:30,033
میلیون ها هکتار طبیعت بکر

92
00:05:30,120 --> 00:05:33,669
آروم باش پسر، ضمنا
من نزدیکای لندن هم بودم

93
00:05:33,760 --> 00:05:36,797
توی پادگان میلدنهال با یگان چهل و هشتم فایتر وینگ

94
00:05:36,880 --> 00:05:38,279
آوه واقعا؟
آره

95
00:05:38,400 --> 00:05:40,356
عشق زندگیمو اونجا دیدم

96
00:05:40,440 --> 00:05:43,159
واقعا ؟ خیلی رمانتیکه

97
00:05:45,480 --> 00:05:47,755
الان کجاست؟

98
00:05:47,840 --> 00:05:50,912
کی میدونه ؟ مال پ..پ.. پنجاه

99
00:05:51,000 --> 00:05:52,718
سال پیشه

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,995
چیه؟ باهاش ازدواج نکردی؟

101
00:05:55,080 --> 00:05:57,594
نه قبلا یکی گرفته بودش

102
00:05:57,680 --> 00:05:59,750
اوه
به هر حال من زیاد اهل ازدواج نیستم

103
00:05:59,880 --> 00:06:01,711
ولی نمیخواستم فرصتشو(فرصت عشق) از دست بدم

104
00:06:01,840 --> 00:06:02,955
اوه

105
00:06:03,040 --> 00:06:04,678
بهتره کمربنداتونو ببندین

106
00:06:17,840 --> 00:06:19,159
اون چی بود

107
00:06:21,000 --> 00:06:22,752
بازیه کندی کراشه

108
00:06:22,840 --> 00:06:24,114
اه

109
00:06:24,200 --> 00:06:26,350
باید آمیگدال مغزمو سرگرم کنم

110
00:06:28,080 --> 00:06:30,913
یه قسمتی از مغزه که
وظیفش ...

111
00:06:31,000 --> 00:06:33,116
آره میدونم آمیگدال چیه

112
00:06:37,440 --> 00:06:39,590
برای چی اومدی آیداهو؟

113
00:06:40,800 --> 00:06:42,631
برای عکاسی از کله پوستی ها اومدم.

114
00:06:44,040 --> 00:06:46,315
برای روزنامه گاردین از نئو نازی ها عکس میگیرم

115
00:06:47,640 --> 00:06:50,029
خبرنگاری؟
اها

116
00:06:51,200 --> 00:06:53,191
جواب سوالا رو میده

117
00:06:55,080 --> 00:06:56,957


118
00:06:57,040 --> 00:06:58,758
هی رفیق

119
00:06:58,840 --> 00:07:00,956
پسر از کنار غذاها برو کنار

120
00:07:02,400 --> 00:07:03,913


121
00:07:04,000 --> 00:07:06,036
والتر میبینیش؟

122
00:07:07,280 --> 00:07:09,077
مسیرطوفان باید عوض شده باشه

123
00:07:10,840 --> 00:07:12,398
برج مراقبت سالت لیک

124
00:07:12,480 --> 00:07:13,879


125
00:07:13,960 --> 00:07:18,795
برج مراقبت سالت لیک, دوصفر نه هستم

126
00:07:18,880 --> 00:07:21,997
اوه، ویسکی 9 هستم

127
00:07:24,640 --> 00:07:25,675
به گوشم

128
00:07:27,000 --> 00:07:30,197
این کد ارسالی رو انتخاب میکنم صفر یک

129
00:07:32,000 --> 00:07:33,513
یک
والتر؟

130
00:07:33,640 --> 00:07:34,834
یک

131
00:07:34,920 --> 00:07:36,751
والتر

132
00:07:36,840 --> 00:07:37,989
یا اسطوخودوس

133
00:07:38,080 --> 00:07:39,229
والتر

134
00:07:39,320 --> 00:07:43,598
این کد ارسالی رو انتخاب میکنم صفر صفر دو صفر

135
00:07:43,680 --> 00:07:45,398
نمیتونم نمیتونم
والتر

136
00:07:45,480 --> 00:07:47,096
چی شده؟ مشکل دستات چیه؟

137
00:07:47,120 --> 00:07:48,176
فکر کنم سکته مغزی کرد

138
00:07:48,200 --> 00:07:49,474
خدای من حالش خوبه؟

139
00:07:49,560 --> 00:07:51,720
باید منو نگاه کنی والتر
فقط منو نگاه کن

140
00:07:52,360 --> 00:07:53,873


141
00:07:53,960 --> 00:07:55,791
یا اسطوخودوس !!!یا خود خدا

142
00:07:57,160 --> 00:07:58,354
وای دده

143
00:07:59,360 --> 00:08:00,793
یا ابالفضل
چکار باید بکنیم ؟

144
00:08:00,880 --> 00:08:01,995
والتر؟ والتر؟

145
00:08:02,080 --> 00:08:03,991
زود بیسیمو بگیر
بیسیمو بگیر

146
00:08:04,080 --> 00:08:05,957
اینجا دو صفر...

147
00:08:06,040 --> 00:08:07,439


148
00:08:07,520 --> 00:08:09,795
وای خدا یا ابالفضل

149
00:08:09,880 --> 00:08:11,757
اوکی والتر
وای

150
00:08:11,840 --> 00:08:14,035
باشه فرمونو بگیرش
وای خدای من

151
00:08:14,120 --> 00:08:15,189
وای

152
00:08:15,280 --> 00:08:17,032


153
00:08:19,920 --> 00:08:21,990
سگه سگه

154
00:08:22,080 --> 00:08:24,230
وای خدا

155
00:08:24,320 --> 00:08:25,833


156
00:08:28,920 --> 00:08:31,388
کمربندتو ببند

157
00:08:33,520 --> 00:08:37,229
دستاتو پشت سرت نگه دار
باشه

158
00:08:37,320 --> 00:08:39,788
دستاتو پشت سرت...

159
00:08:39,880 --> 00:08:42,314
عقب بشین عقب بشین

160
00:08:42,400 --> 00:08:44,277


161
00:08:47,280 --> 00:08:49,032


162
00:08:55,800 --> 00:08:58,633
الکس الکس

163
00:08:58,720 --> 00:09:01,314


164
00:09:01,400 --> 00:09:04,039
هی الکس

165
00:09:12,440 --> 00:09:13,714
اه

166
00:09:13,800 --> 00:09:16,394


167
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
هی

168
00:09:27,240 --> 00:09:28,593
آره اینجایی

169
00:09:30,920 --> 00:09:33,195


170
00:09:58,720 --> 00:09:59,914
وای

171
00:10:05,920 --> 00:10:08,639


172
00:10:14,040 --> 00:10:16,031
عالیه زنده ای

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,120


174
00:10:17,160 --> 00:10:18,513
آه

175
00:10:21,920 --> 00:10:24,673


176
00:10:53,840 --> 00:10:56,513


177
00:11:05,600 --> 00:11:07,750


178
00:11:16,840 --> 00:11:18,398


179
00:11:21,000 --> 00:11:23,230


180
00:11:26,320 --> 00:11:27,469


181
00:11:33,600 --> 00:11:35,716


182
00:11:41,440 --> 00:11:42,714


183
00:11:58,120 --> 00:12:00,031
هیییی

184
00:12:03,360 --> 00:12:04,793
سلام

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,273
کسی نیست

186
00:12:10,440 --> 00:12:11,714
کسی نیست

187
00:13:07,400 --> 00:13:09,675


188
00:13:09,760 --> 00:13:11,079


189
00:13:33,120 --> 00:13:36,590


190
00:14:15,400 --> 00:14:16,958


191
00:14:33,960 --> 00:14:35,359


192
00:14:43,480 --> 00:14:44,674
خدا رحمتت کنه

193
00:15:11,040 --> 00:15:12,189


194
00:15:15,160 --> 00:15:16,957


195
00:15:19,600 --> 00:15:20,715


196
00:15:23,480 --> 00:15:24,629


197
00:15:28,800 --> 00:15:31,519


198
00:15:33,160 --> 00:15:34,434


199
00:15:35,360 --> 00:15:37,749
هی سلام
آه

200
00:15:37,840 --> 00:15:40,718
هی الکس
سلام الکس؟

201
00:15:40,800 --> 00:15:44,679
هی هی اوکی الکس

202
00:15:45,720 --> 00:15:47,597
مارک؟
میتونی به من نگاه کنی؟

203
00:15:47,680 --> 00:15:49,796
نور سمت چپ میره
درسته

204
00:15:49,880 --> 00:15:51,836
اوه خدارو شکر
مارک مارک کجاست؟

205
00:15:51,920 --> 00:15:53,831
خدارو شکر

206
00:15:53,920 --> 00:15:55,239
من گوشیمو میخوام

207
00:15:55,320 --> 00:15:57,754
گوشیتو میخوای
الکس؟

208
00:15:57,840 --> 00:16:01,389
الکس گوشیت داغون شده

209
00:16:01,520 --> 00:16:04,239
گوشی منم آنتن نداره
ما هم توی ارتفاع خیلی بالایی هستیم

210
00:16:04,320 --> 00:16:07,517
ولی زنده ایم
اوه پام

211
00:16:07,600 --> 00:16:09,136
بلند شو بشین
من یکم بهت آب میدمم

212
00:16:09,160 --> 00:16:10,388
اسمت چیه؟

213
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
اسمت چیه؟
اسم تو چیه؟

214
00:16:13,000 --> 00:16:14,752
بفرما ، من بن هستم

215
00:16:16,640 --> 00:16:17,709
کارت عالی بود

216
00:16:20,240 --> 00:16:21,355
چی؟

217
00:16:24,560 --> 00:16:26,869
یه کم مسکن توی کوله پشتیم دارم
آره

218
00:16:26,960 --> 00:16:28,154
آره داریشون

219
00:16:28,240 --> 00:16:30,390
وقتی شلوارتو عوض
میکردم پیداشون کردم

220
00:16:30,480 --> 00:16:31,595


221
00:16:32,960 --> 00:16:34,029
تو خوبی؟

222
00:16:34,120 --> 00:16:36,634
یه چند تا کبودی و خراش دارم

223
00:16:36,720 --> 00:16:37,914
چند تا از دنده هام هم ترک خورده

224
00:16:38,000 --> 00:16:39,319
خوبم شانس آوردم

225
00:16:40,960 --> 00:16:42,075
خلبان چی شد؟

226
00:16:43,480 --> 00:16:45,038
دیروز دفنش کردم

227
00:16:47,080 --> 00:16:48,559


228
00:16:51,280 --> 00:16:54,431
اون برنامه پرواز رو پر نکرده بود

229
00:16:54,520 --> 00:16:58,035
نه نه ولی تماس رادیویی گرفت

230
00:17:00,440 --> 00:17:02,078
چه مدت شده ؟

231
00:17:02,160 --> 00:17:03,559
36 ساعت

232
00:17:05,520 --> 00:17:09,308
یه چیزی توی دفترچه راهنما نوشته بود
درباره ی چراغ چشمک زن

233
00:17:09,400 --> 00:17:11,436
آره باید روی دم هواپیما باسه

234
00:17:11,520 --> 00:17:13,351
خدا میدونه کجا افتاده

235
00:17:13,440 --> 00:17:17,797
 یا ابالفضل مارک نمیدونه من کجام
حتما دیوونه میشه

236
00:17:19,200 --> 00:17:20,713
باشه باشه

237
00:17:21,920 --> 00:17:24,229
حتما یه نفر دنبالمون میاد

238
00:17:24,320 --> 00:17:27,756
تا وقتی که بتونیم برفا رو آب کنیم
کلی آب داریم

239
00:17:29,760 --> 00:17:31,200
چهار پاکت بادام

240
00:17:32,880 --> 00:17:35,110
یه کم شکلات

241
00:17:35,240 --> 00:17:38,949
یه کم کلوچه و یه ساندویچ نصف خورده داریم

242
00:17:39,040 --> 00:17:41,315
تا وقتی نجات پیدا کنیم نگهمون میداره

243
00:17:41,400 --> 00:17:42,879


244
00:17:42,960 --> 00:17:44,359
چجور کلوچه ایه؟

245
00:17:46,200 --> 00:17:47,235
چی؟

246
00:17:49,880 --> 00:17:50,915
جک گفتم

247
00:17:59,200 --> 00:18:00,394


248
00:18:06,120 --> 00:18:08,031


249
00:18:08,120 --> 00:18:10,156


250
00:18:11,400 --> 00:18:12,753


251
00:18:13,760 --> 00:18:15,512


252
00:18:18,400 --> 00:18:20,311
اه خدا

253
00:18:28,840 --> 00:18:31,559


254
00:18:35,000 --> 00:18:36,194
هواپیما

255
00:18:36,280 --> 00:18:40,034
هواپیما ! منور رو بده من !منور
زود باش

256
00:18:40,120 --> 00:18:42,111
الکس اسلحه منور رو بده
اینجاست اینجا

257
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
بگیرش

258
00:18:43,280 --> 00:18:45,396
نه صبر کن خالیه
- (pops)

259
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
بن
یه منور میخوام

260
00:18:47,520 --> 00:18:49,317
بگیر

261
00:18:49,440 --> 00:18:51,396
زود باش عجله کن

262
00:18:55,960 --> 00:18:57,393
هی

263
00:18:58,480 --> 00:19:00,948
پایین پایین

264
00:19:01,040 --> 00:19:02,996
اونا که نمیشنون
میدونم

265
00:19:03,120 --> 00:19:04,997
فقط فقط

266
00:19:06,080 --> 00:19:08,514
کاریه که میتونم بکنم

267
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
باشه

268
00:19:12,920 --> 00:19:14,353
الان به قانون سه رسیدیم

269
00:19:15,720 --> 00:19:17,756
سه هفته بدون غذا زنده میمونیم

270
00:19:17,840 --> 00:19:19,353
سه روز بدون آب دوام میاریم

271
00:19:19,440 --> 00:19:21,556
چی؟
سه دقیقه بدون هوا زنده میمونیم

272
00:19:21,680 --> 00:19:24,353
بذار کمک کنم بذار کمک کنم

273
00:19:24,440 --> 00:19:26,670
میخوای کمک کنی ؟
اکمکت اینطوریه

274
00:19:26,760 --> 00:19:28,034
به پات زیاد فشار نیار

275
00:19:28,120 --> 00:19:30,873
واقعا کمکت میکنه
قطعا برای من هم کمک بزرگیه

276
00:19:33,120 --> 00:19:34,155
خواهش میکنم

277
00:19:43,840 --> 00:19:45,432
چیزی که بسوزه داری

278
00:19:47,320 --> 00:19:48,435
بیا

279
00:19:54,680 --> 00:19:55,749
تو این عکسارو گرفتی

280
00:19:57,240 --> 00:19:58,912
اره
عکسای خوبی هستن

281
00:20:10,400 --> 00:20:12,630
متاسفم که به عروسیت نرسیدی

282
00:20:14,800 --> 00:20:17,633
اینکه (مارک) نمیدونه من زنده ام فکرمو
مشغول کرده

283
00:20:20,160 --> 00:20:22,469
توبهش گفتی که یه هواپیما
اجاره میکنی، درسته؟

284
00:20:22,560 --> 00:20:23,879
نه

285
00:20:23,960 --> 00:20:25,916
میخواستم وقتی به دنور رسیدیم
بهش خبر بدم

286
00:20:26,000 --> 00:20:29,470
میخواستم به خاطر حل کردن مشکل(لغو پرواز)بهم
افتخار کنه

287
00:20:29,560 --> 00:20:31,312
باید به عروسی میرسیدم

288
00:20:31,920 --> 00:20:34,639
حتی اگه مجبور بودم با
عجله خودمو به رهرو کلیسا برسونم

289
00:20:34,720 --> 00:20:36,756
مثل داستین هافمن توی فیلم دانش آموخته ها

290
00:20:38,760 --> 00:20:40,318
یکی پیدامون میکنه

291
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
تو به یکی زنگ زدی

292
00:20:44,920 --> 00:20:46,114
به زنت زنگ زدی درسته؟

293
00:20:48,080 --> 00:20:49,195
نه

294
00:20:53,320 --> 00:20:54,435
هیچکس؟

295
00:21:03,040 --> 00:21:06,510
ولی فکر کنم داستین هافمن
میخواست جلوی عروسی رو بگیره

296
00:21:06,600 --> 00:21:07,919
تو فیلم دانش آموخته ها

297
00:21:09,920 --> 00:21:11,433
چی؟

298
00:21:11,520 --> 00:21:12,999
داشت روی پنجره میزد

299
00:21:14,160 --> 00:21:15,388
میگفت : الین

300
00:21:16,800 --> 00:21:19,109
آره آره
الان یادم اومد

301
00:21:19,200 --> 00:21:21,316


302
00:21:37,800 --> 00:21:39,233
چیه چیه؟

303
00:21:39,360 --> 00:21:40,475
شاش دارم

304
00:21:40,560 --> 00:21:42,198
چی داری؟
شاش دارم

305
00:21:43,840 --> 00:21:46,035
میخوای کمکت کنم شلوارتو بکشی پایین؟

306
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
نه

307
00:21:51,120 --> 00:21:52,155
آره

308
00:21:58,640 --> 00:22:00,392
باسنتو با دستت بگیر

309
00:22:00,480 --> 00:22:02,311
ممنون ممنون
بقیش با من

310
00:22:02,400 --> 00:22:03,435
مرسی

311
00:22:04,760 --> 00:22:06,239


312
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
تمومه

313
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
بن

314
00:22:26,920 --> 00:22:28,273
به نظر (شکل ادرار) سالم میاد

315
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
خوبه

316
00:22:36,440 --> 00:22:37,475
چی کار میکنی؟

317
00:22:37,560 --> 00:22:39,357
الان سه روزه

318
00:22:40,680 --> 00:22:41,908


319
00:22:42,000 --> 00:22:43,752
الان دیگه بادام های شخصی برامون مونده

320
00:22:45,960 --> 00:22:47,712
باید راه بیوفتیم
نه

321
00:22:47,800 --> 00:22:50,678
بهتره همینجا بمونیم،باشه؟
وای خدا

322
00:22:50,760 --> 00:22:52,176
با این پا  نمیتونی مسیر زیادی بری

323
00:22:52,200 --> 00:22:54,191
بن نمیشه
من اینجا نمیمونم ، زود باش

324
00:22:54,280 --> 00:22:56,271
میفهمه ، چیزی ..

325
00:22:56,360 --> 00:22:58,032
الکس صبر کن

326
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
پس تو برو

327
00:22:59,200 --> 00:23:00,713
چی؟
من نمیتونم برم؟

328
00:23:00,800 --> 00:23:02,518
بدون من ... بدون من...

329
00:23:02,600 --> 00:23:04,830
تو بدون من به مشکل میخوری

330
00:23:04,920 --> 00:23:06,876
ولی بازم بهت میگم برو

331
00:23:09,400 --> 00:23:11,914
ببین فقط نشستن چقدر برات سخته؟

332
00:23:13,440 --> 00:23:15,556


333
00:23:17,440 --> 00:23:18,350


334
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
الکس باشه باشه باشه

335
00:23:23,720 --> 00:23:26,712
یه کوهی اون بالا هست

336
00:23:26,840 --> 00:23:29,832
من پیاده میرم و ازش میرم بالا ببینم
یه جاده ای چیزی هست باشه؟

337
00:23:31,120 --> 00:23:33,076
باشه
باشه

338
00:23:34,440 --> 00:23:36,396
صبر کن صبر کن اینم ببر

339
00:23:38,840 --> 00:23:39,875


340
00:23:39,960 --> 00:23:41,871
میتونی از عکسبرداری از راه دورش استفاده کنی

341
00:23:41,960 --> 00:23:43,632
میتونی فاصله دور رو ببینی

342
00:23:43,720 --> 00:23:44,948
هی

343
00:23:46,720 --> 00:23:48,073
اگه برنگردی مشکلی نداره

344
00:23:48,160 --> 00:23:49,991
چی؟

345
00:23:50,080 --> 00:23:52,753
من تو رو توی ایت دردسر انداختم پس..

346
00:23:56,120 --> 00:23:57,758
درک میکنم ( اگه بخوای بری)1

347
00:23:59,400 --> 00:24:01,072
الکس اگه میخواستم برم

348
00:24:02,920 --> 00:24:04,558
سه روز قبل میرفتم

349
00:24:08,600 --> 00:24:10,750


350
00:24:31,240 --> 00:24:32,832
آره

351
00:24:34,080 --> 00:24:35,593
اوه

352
00:24:35,680 --> 00:24:36,680


353
00:24:44,640 --> 00:24:45,914
قیافم چطوره؟

354
00:24:51,640 --> 00:24:55,076


355
00:25:04,880 --> 00:25:06,916


356
00:25:12,480 --> 00:25:13,310


357
00:25:13,400 --> 00:25:14,833
بسه

358
00:25:14,920 --> 00:25:16,353
اگه من نخورم

359
00:25:17,640 --> 00:25:20,154
تو هم نمیخوری

360
00:25:37,800 --> 00:25:39,313
وای دده

361
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
اوکی

362
00:25:44,200 --> 00:25:45,474
بذار ببینیم

363
00:25:49,920 --> 00:25:51,194
زنش خوشگله

364
00:25:53,360 --> 00:25:54,873
اینجوری نگاهم نکن

365
00:25:54,960 --> 00:25:57,394


366
00:26:20,760 --> 00:26:23,035


367
00:26:44,240 --> 00:26:45,275


368
00:26:56,200 --> 00:26:57,474


369
00:26:58,800 --> 00:27:02,076
صدای بن : تاریخ هفتم جولای
مدیریت آندوسکوپی

370
00:27:02,160 --> 00:27:04,594
هی بن ! سورپرایز

371
00:27:04,680 --> 00:27:07,194
باورم نمیشه رکوردرتو بدون مراقب
جا گذاشته باشی

372
00:27:08,320 --> 00:27:09,992
از تو بعیده

373
00:27:11,320 --> 00:27:14,392
میدونم دوست داری همه چی تحت کنترلت باشه

374
00:27:14,480 --> 00:27:16,550
مم شایدم انصاف نباشه

375
00:27:17,920 --> 00:27:20,195
قبلا هم اینو گفتم

376
00:27:20,280 --> 00:27:23,192
ولی میخوام برای تو خوب باشه

377
00:27:23,280 --> 00:27:25,953
از اینکه این مدت باهم
بودیم خوشحالم

378
00:27:27,360 --> 00:27:29,032
مهم نیست چقدر اضاع بد شد

379
00:27:29,120 --> 00:27:30,235


380
00:27:37,800 --> 00:27:39,153


381
00:27:40,320 --> 00:27:41,320


382
00:27:42,480 --> 00:27:43,833


383
00:27:45,120 --> 00:27:48,157


384
00:27:48,240 --> 00:27:50,959


385
00:27:58,520 --> 00:28:00,795


386
00:28:06,920 --> 00:28:09,070


387
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
بن؟

388
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
بن؟

389
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
بن؟

390
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
بن

391
00:28:26,800 --> 00:28:28,836


392
00:28:28,920 --> 00:28:30,399
باشه بسه
بسه بسه بسه

393
00:28:30,520 --> 00:28:31,873


394
00:28:33,080 --> 00:28:35,196
وای خدای من

395
00:28:36,400 --> 00:28:37,913
یا ابالفضل
این دیگه چه کوفتیه؟

396
00:28:38,000 --> 00:28:39,056
این چیه؟

397
00:28:39,080 --> 00:28:40,354
این چیه؟

398
00:28:41,440 --> 00:28:43,032


399
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
وای خدا

400
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
لعنتی

401
00:28:53,880 --> 00:28:55,552
نه آروم باش اروم باش

402
00:28:55,640 --> 00:28:57,870
بسه ! بسه

403
00:28:57,960 --> 00:28:59,598


404
00:28:59,680 --> 00:29:01,875
هی هی

405
00:29:01,960 --> 00:29:03,313
هی برگرد
برگرد

406
00:29:03,400 --> 00:29:05,960
برگرد

407
00:29:06,640 --> 00:29:08,949
نه خدا

408
00:29:09,040 --> 00:29:11,190


409
00:29:11,280 --> 00:29:12,429
ای خدا

410
00:29:12,560 --> 00:29:14,471


411
00:29:16,680 --> 00:29:18,159


412
00:29:18,240 --> 00:29:19,719
ای خدا

413
00:29:21,120 --> 00:29:22,633


414
00:29:28,680 --> 00:29:29,999


415
00:29:30,120 --> 00:29:31,189


416
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
ای خدا

417
00:29:33,800 --> 00:29:34,630


418
00:29:34,720 --> 00:29:36,438


419
00:29:36,520 --> 00:29:38,556


420
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
الکس ؟

421
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
هی

422
00:30:04,840 --> 00:30:05,909


423
00:30:06,000 --> 00:30:07,991
چی شده ؟
یه گربه وحشی بود

424
00:30:08,080 --> 00:30:09,195
میتونی کمکش کنی؟

425
00:30:09,280 --> 00:30:11,271
وای خدا
وای

426
00:30:11,360 --> 00:30:14,716
باشه خیلی خب

427
00:30:16,200 --> 00:30:19,590
آروم باش آروم باش
مشکلی نیست مشکلی نیست

428
00:30:20,880 --> 00:30:22,677
تو خوبی؟
خوبم

429
00:30:22,760 --> 00:30:24,512
چطور اینجا اومد؟
نه من ..

430
00:30:24,600 --> 00:30:26,079
خب اومد ولی نتونست تو بیاد

431
00:30:26,160 --> 00:30:28,435
من من چیزو ..

432
00:30:28,520 --> 00:30:30,397
منور رو برداشتم
منور؟

433
00:30:30,480 --> 00:30:31,879
آره
 باشه

434
00:30:31,960 --> 00:30:33,393
این پسر تقریبا کل کار رو انجام داد
صبر کن

435
00:30:33,480 --> 00:30:35,755
تو واقعا اونو با منور زدی؟
آها

436
00:30:35,840 --> 00:30:38,798


437
00:30:49,320 --> 00:30:50,719
گوشی تو چک کردی؟

438
00:30:54,400 --> 00:30:55,628
هیچی نیست

439
00:31:02,000 --> 00:31:04,389


440
00:31:08,320 --> 00:31:09,753
اسم زنت چیه؟

441
00:31:21,160 --> 00:31:22,229
سارا

442
00:31:26,120 --> 00:31:27,519
امیدوارم ببینمش

443
00:31:28,920 --> 00:31:30,592
باید خیلی نگرانت باشه

444
00:31:34,600 --> 00:31:35,828
اوه خدا

445
00:31:38,640 --> 00:31:40,232
بچه داری؟

446
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
نه

447
00:32:05,760 --> 00:32:07,751


448
00:32:10,600 --> 00:32:12,511
با عجله نخور

449
00:32:12,600 --> 00:32:14,397
معدت دلپیچه میگیره

450
00:32:20,520 --> 00:32:23,557
میدونی خیلی نزدیک بود

451
00:32:23,640 --> 00:32:25,551
تا ده روز برامون کافیه

452
00:32:25,640 --> 00:32:27,995
خیلی هم خوبه چون اینجا گیر افتادیم

453
00:32:29,880 --> 00:32:31,199
فکر میکردم

454
00:32:34,280 --> 00:32:36,236
اگه به اندازه کافی پایین بریم

455
00:32:37,600 --> 00:32:39,256
شاید گوشی تو آنتن بده

456
00:32:39,280 --> 00:32:43,114
نه نه گوشی رو بیخیال شو
اینجا آنتن نمیده

457
00:32:43,200 --> 00:32:44,840
فکر میکنم عملیات جستجو و نجات شاید

458
00:32:44,880 --> 00:32:46,176
خب اونا هنوز مارو پیدا نکردن پس

459
00:32:46,200 --> 00:32:49,033
میدونم ولی اگه ما از اینجا بریم
احتمال اینکه پیدامون کنن کمه

460
00:32:50,040 --> 00:32:51,776
اونا جستجوشونو روی چراغ چشمک زن
هواپیما متمرکز میکنن

461
00:32:51,800 --> 00:32:53,028
تو رو خدا بن

462
00:32:53,120 --> 00:32:54,439
نه الکس یه سیستمی هست

463
00:32:54,520 --> 00:32:57,034
آره سیستم همیشه جواب نمیده

464
00:32:58,360 --> 00:32:59,554
اونا هنوز پیدامون نکردن

465
00:32:59,640 --> 00:33:01,312
ما باید راه بیفتیم

466
00:33:04,160 --> 00:33:06,037
ببین تو میخواستی صبر کنیم
منم صبر کردم

467
00:33:06,120 --> 00:33:08,714
الکس صادقانه بگم
خیلی خطرناکه اوکی؟

468
00:33:08,840 --> 00:33:10,558
نزدیک بود از یه صخره بیفتم ،باشه؟

469
00:33:10,640 --> 00:33:12,471
کم مونده بود بمیرم

470
00:33:12,560 --> 00:33:14,471
اگه اینجا بمونیم در امانیم
اگه بریم

471
00:33:14,560 --> 00:33:15,993
ببین چون تو از ریسک کردن میترسی

472
00:33:16,080 --> 00:33:17,877
 من نمیخوام این بالا بمیرم

473
00:33:17,960 --> 00:33:19,598
منم به خاطر خودخواهی و

474
00:33:19,680 --> 00:33:22,274
بی احتیاطی تو نمیخوام از کوه بیفتم پایین

475
00:33:22,360 --> 00:33:23,475
چی؟

476
00:33:24,280 --> 00:33:26,714
میدونی چیه؟
حق با توئه

477
00:33:26,800 --> 00:33:28,518
تو منو تو هچل انداختی

478
00:33:30,360 --> 00:33:31,554


479
00:33:31,640 --> 00:33:32,755


480
00:33:34,520 --> 00:33:35,999
میخواستم باهات خوب باشم

481
00:33:36,080 --> 00:33:38,355
یه لحظه صبر کن نه
میخواستم کمکی بکنم

482
00:33:38,440 --> 00:33:40,908
میخواستم بهت کمک کنم
نه یه ثانیه صبر کن

483
00:33:41,000 --> 00:33:42,558
نمیخواستی کمکم کنی

484
00:33:42,640 --> 00:33:44,631
میدونی من تا حالا باید عروسی کرده بودم

485
00:33:44,720 --> 00:33:45,880
تا حالا بهش فکر کردی؟

486
00:33:46,000 --> 00:33:47,656
موضوع بحثمون اینه؟
جشن عروسی تو؟

487
00:33:47,680 --> 00:33:48,590
خدای من بیچاره مارک

488
00:33:48,680 --> 00:33:51,194
مریض من چی؟
بهش فکر کردی؟

489
00:33:51,280 --> 00:33:52,872
آره؟ دراره مریض من فکر کردی؟

490
00:33:52,960 --> 00:33:54,916
منو به خاطر مشکلات کوفتیت سرزنش نکن

491
00:33:55,000 --> 00:33:56,911
چون اگه من نبودم الان مرده بودی

492
00:33:57,720 --> 00:34:00,075
تو از من خوش شانس تری

493
00:34:00,160 --> 00:34:02,833
برخلاف من
که گیر تو افتادم

494
00:34:04,640 --> 00:34:06,073
صادقانه بگم اگه تو نبودی

495
00:34:06,160 --> 00:34:08,469
شانس بیشتری داشتم

496
00:34:30,960 --> 00:34:32,712
باشه

497
00:34:32,840 --> 00:34:34,193
بیا بریم

498
00:34:37,120 --> 00:34:38,872
به هرحال اینجا بمونی اون تورو میخوره

499
00:34:39,560 --> 00:34:40,959


500
00:34:44,400 --> 00:34:46,868
یه خاکی تو سرمون میکنیم
فقط باید ادامه بدیم

501
00:34:48,920 --> 00:34:50,035


502
00:35:08,040 --> 00:35:09,393
الکس

503
00:35:34,520 --> 00:35:35,520
نه

504
00:35:48,045 --> 00:35:50,445
بن ،اگه موفق شدم برات کمک میفرستم
اگه نتونستم همونجا بمون

505
00:35:50,470 --> 00:35:52,070
موفق باشی
از طرف الکس
در ضمن سگ با منه

506
00:36:03,000 --> 00:36:04,035
باشه

507
00:36:05,480 --> 00:36:06,879
هی

508
00:36:06,960 --> 00:36:08,313
لبخند بزن

509
00:36:08,400 --> 00:36:09,549


510
00:36:59,880 --> 00:37:01,791


511
00:37:03,400 --> 00:37:04,992


512
00:38:02,560 --> 00:38:04,630


513
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
تسلیم نشو

514
00:38:10,280 --> 00:38:11,395
تسلیم نشو

515
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
الکس

516
00:38:34,560 --> 00:38:36,118
(dog barking)

517
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
الکس

518
00:38:40,720 --> 00:38:42,358
حداقل خداحافظی میکردی

519
00:38:42,440 --> 00:38:43,509
باید یه کاری میکردم

520
00:38:45,120 --> 00:38:46,599
باید روش خودمو امتحان میکردم

521
00:38:46,720 --> 00:38:51,157
خیلی خوشحالم پیدات کردم

522
00:38:51,240 --> 00:38:52,468
منم همینطور

523
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
پس

524
00:38:58,680 --> 00:39:00,079
برگردیم

525
00:39:00,960 --> 00:39:02,518
نه نمیتونیم موفق بشیم

526
00:39:03,240 --> 00:39:04,753
باید خودمون تا درختای پای کوه برسونیم

527
00:39:06,320 --> 00:39:07,992
ادامه میدیم
باشه

528
00:39:08,080 --> 00:39:09,229
باشه

529
00:39:10,360 --> 00:39:12,396
یه چیزی بگو
یه چیزی بگو

530
00:39:12,480 --> 00:39:13,595
چی؟

531
00:39:15,360 --> 00:39:16,554
درباره عروسیت بگو

532
00:39:18,160 --> 00:39:19,513
عروسیم؟

533
00:39:19,600 --> 00:39:20,715
آره

534
00:39:20,800 --> 00:39:21,915
مگه نشنیدی؟

535
00:39:23,200 --> 00:39:24,315
به عروسیم نرسیدم

536
00:39:24,400 --> 00:39:26,038


537
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
آره

538
00:39:27,160 --> 00:39:30,755
نه نمیتونم حرف بزنم
تو یه چیزی بگو

539
00:39:30,840 --> 00:39:33,035
بگو چه

540
00:39:33,120 --> 00:39:35,156
چه جور دکتری هستی؟

541
00:39:36,120 --> 00:39:37,712
اوه
امم

542
00:39:39,560 --> 00:39:40,913
جراح مغز و اعصابم

543
00:39:41,000 --> 00:39:43,275
آره؟ باشه.

544
00:39:44,360 --> 00:39:46,874
آره مغز، حالا چرا مغز؟

545
00:39:46,960 --> 00:39:49,428
میدونی که  عمل کردن مغز

546
00:39:50,600 --> 00:39:52,636
یه نفر مسئولیت
زیادی داره

547
00:39:54,880 --> 00:39:58,190
احساساتشون

548
00:39:59,880 --> 00:40:01,154
 عقلشون

549
00:40:02,000 --> 00:40:03,149
و احساسشون توی مغزه

550
00:40:04,360 --> 00:40:05,713
قلبشون چی؟

551
00:40:06,560 --> 00:40:08,437
ها؟

552
00:40:08,520 --> 00:40:10,715
قلب فقط یه ماهیچه اس

553
00:40:24,280 --> 00:40:25,554
همینه پسر

554
00:40:25,640 --> 00:40:28,108
ما به درختا رسیدیم

555
00:40:28,200 --> 00:40:30,031
بیا یه پناهگاه پیدا کنیم

556
00:40:57,840 --> 00:40:59,114


557
00:41:02,960 --> 00:41:04,632
فکر کنم یه چیزی اینجاست

558
00:41:04,720 --> 00:41:05,948
این غار بدردمون میخوره

559
00:41:07,440 --> 00:41:08,509
بیا

560
00:41:11,800 --> 00:41:14,268


561
00:41:14,360 --> 00:41:16,078
آره آره

562
00:41:17,000 --> 00:41:18,353
اینجا

563
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
میدونم

564
00:41:20,800 --> 00:41:22,153
وای خیلی سره

565
00:41:22,240 --> 00:41:24,515
یه کم اینجا ورم کرده

566
00:41:24,600 --> 00:41:27,194
بهتر شده؟
آره به نظر بهتر شده

567
00:41:27,280 --> 00:41:29,919
به این پانسمان نگاه کن
آره

568
00:41:33,360 --> 00:41:34,952
زخم داره بسته میشه

569
00:41:38,880 --> 00:41:40,313
میدونی چی خنده دار میشد؟

570
00:41:41,680 --> 00:41:42,999
اگه واقعا یه دکتر نبودی

571
00:41:43,080 --> 00:41:44,798
کجاش خنده دار میشد؟

572
00:41:44,880 --> 00:41:49,476
خب همه اینکارا رو میکردی تا
لباس زیر گرون منو ببینی

573
00:41:51,960 --> 00:41:53,552
زیادم گرون نیست

574
00:41:55,480 --> 00:41:57,789
باشه

575
00:42:03,320 --> 00:42:04,389
ممنون

576
00:42:04,480 --> 00:42:05,595
خواهش میکنم

577
00:42:14,760 --> 00:42:16,079
دستکش هات کجان؟

578
00:42:16,160 --> 00:42:17,878
یا خدا

579
00:42:17,960 --> 00:42:19,279
وای داری یخ میزنی

580
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
بیار اینجا زود باش

581
00:42:23,200 --> 00:42:24,349
اینجا

582
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
بهتر شد؟

583
00:42:27,560 --> 00:42:29,915


584
00:42:41,240 --> 00:42:42,798
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

585
00:42:45,440 --> 00:42:47,192
من اون چراغ ردیابو پیدا کردم

586
00:42:49,160 --> 00:42:50,593
دیدمش

587
00:42:51,560 --> 00:42:52,754
تکه پاره شده بود

588
00:43:01,520 --> 00:43:04,159
وقتی دنبال من میومدی
که اونو ندیدی؟ مگه نه ؟

589
00:43:09,000 --> 00:43:10,399
فکر کنم بهتره با هم بمونیم

590
00:43:11,120 --> 00:43:12,235
منظورم اینه

591
00:43:13,280 --> 00:43:14,679
کنار هم باشیم

592
00:43:14,760 --> 00:43:16,318
اممم
آره

593
00:43:18,680 --> 00:43:20,432
بهترین شانسمون برای زنده موندن همینه

594
00:43:20,520 --> 00:43:21,999
میدونم ببخشید

595
00:43:23,280 --> 00:43:25,919
وای من به خاطر .... همه چیز متاسفم

596
00:43:28,560 --> 00:43:31,757
فقط به این خاطر بهت میگم که
دوست ندارم توی این کوه تنها باشم

597
00:43:35,480 --> 00:43:36,515


598
00:43:39,760 --> 00:43:41,193
منم نمیخوام تنها باشم

599
00:43:53,240 --> 00:43:54,680
تو که منو نمیخوری پسر؟

600
00:43:54,720 --> 00:43:56,597


601
00:43:56,680 --> 00:43:58,671


602
00:44:00,240 --> 00:44:01,639
الکس

603
00:44:03,200 --> 00:44:04,428


604
00:44:06,480 --> 00:44:07,959
تو خواب داشتی حرف میزدی

605
00:44:08,080 --> 00:44:11,390
آره فراموش کردم بگم دوست دارم

606
00:44:11,480 --> 00:44:14,711
کی رو؟
وقتی توی فرودگاه با مارک

607
00:44:14,800 --> 00:44:18,395
- Oh.
صحبت کردم یادم رفت بهش بگن=م دوست دارم

608
00:44:18,480 --> 00:44:22,075
میدونی که آخر تماس تلفنی که
همیشه میگیم دوست دارم

609
00:44:22,160 --> 00:44:23,991
اون میدونه

610
00:44:24,080 --> 00:44:25,479
البته که میدونه

611
00:44:36,160 --> 00:44:37,229
ممنون

612
00:44:58,280 --> 00:45:01,078


613
00:45:25,840 --> 00:45:27,796
یه نگاهی به دور و اطراف میکنم

614
00:45:30,280 --> 00:45:31,952
قهوه میخوای؟

615
00:45:58,120 --> 00:46:00,270


616
00:46:05,240 --> 00:46:06,798
خب الان چیزی نمیبینم

617
00:46:08,720 --> 00:46:10,631
یه کم پایین تر از اون فکر کنم اون

618
00:46:16,400 --> 00:46:19,119
ببین ممکنه هر چیزی بوده باشه

619
00:46:19,200 --> 00:46:22,795
شاید فقط انعکاس نور خورشید
از یخ بوده

620
00:46:23,560 --> 00:46:24,675
یا شابدم یه چیز ( ساخته انسان)مصنوعی

621
00:46:25,640 --> 00:46:27,073
هاه؟

622
00:46:27,160 --> 00:46:28,400
به هر حال باید بریم ببینیم

623
00:46:29,560 --> 00:46:33,758
منظورم اینه ما فقط برای سه
روز غذا داریم

624
00:46:34,880 --> 00:46:35,920
بذار کمکت کنم

625
00:46:43,240 --> 00:46:44,673
میتونم یه چیزی ازت بپرسم

626
00:46:48,960 --> 00:46:50,791
چند وقته که ازدواج کردی؟

627
00:46:53,440 --> 00:46:54,589
چرا اینو ازم میپرسی؟

628
00:46:56,720 --> 00:46:59,075
میپرسم چونکه
چون که چی؟

629
00:47:02,600 --> 00:47:04,192
چون که حلقه داری ولی

630
00:47:05,360 --> 00:47:07,590
درباره همسرت اصلا صحبت نکردی

631
00:47:12,960 --> 00:47:14,951
بیا بریم ببینیم اون (انعکاس نور) چیه

632
00:47:17,160 --> 00:47:18,912


633
00:47:19,000 --> 00:47:20,797
زود باش رفیق

634
00:47:23,480 --> 00:47:25,471
زود باش قبل تاریکی برسیم اونجا

635
00:47:36,080 --> 00:47:37,479
خوبی؟

636
00:47:37,560 --> 00:47:38,675
آره

637
00:47:40,440 --> 00:47:42,590
همینه برو بالا بالا

638
00:47:43,800 --> 00:47:45,677
خوبه خوبه خوبه اوکی

639
00:47:48,360 --> 00:47:50,351


640
00:47:52,040 --> 00:47:54,031


641
00:47:54,120 --> 00:47:55,599
زود باش پسر بیا بریم

642
00:48:00,240 --> 00:48:01,800
-فکر کنم یه

643
00:48:02,760 --> 00:48:04,716
صد فوت دیگه پایین اومدیم

644
00:48:04,800 --> 00:48:08,110
افسارشو دوست نداره
آزادش میکنم بره

645
00:48:08,200 --> 00:48:10,953
به نظر میرسه میدونه
کجا داره میره

646
00:48:13,200 --> 00:48:14,792
ولی فکر کنم  افسار براش بهتره

647
00:48:16,160 --> 00:48:17,160
زود باش

648
00:48:17,240 --> 00:48:18,832
یه ساعت دیگه
باشه باشه

649
00:48:18,920 --> 00:48:20,194
بعدش وایمیسیم

650
00:48:24,000 --> 00:48:27,197


651
00:48:27,280 --> 00:48:29,032
اوه نه

652
00:48:31,520 --> 00:48:33,033
نه نه نه

653
00:48:34,480 --> 00:48:36,710
نه لعنتی

654
00:48:36,800 --> 00:48:38,552
غیر ممکنه

655
00:48:39,720 --> 00:48:41,312
الکس باید سعی کنیم از اون عقب بریم بالا

656
00:48:42,480 --> 00:48:43,708
یه راهی پیدا کنیم دورش بزنیم

657
00:48:43,800 --> 00:48:47,190
ببین من که نمیتونم بالا برم ،مگه نه ؟

658
00:48:47,320 --> 00:48:49,515
باید یه راهی به پایین باشه

659
00:48:49,600 --> 00:48:51,909
نه باید برگردیم عقب
و یه راهی پیدا کنیم

660
00:48:52,000 --> 00:48:53,877
فکر کنیم اگه این راهو ادامه بدیم

661
00:48:53,960 --> 00:48:57,236
الکس ما این کارو نمیکنیم اگه ادامه
راهو بریم میمیریم

662
00:48:57,320 --> 00:48:59,336
آخرین باری که یه فکری کردی
یه چیزی میدونی کارمون به اینجا...

663
00:48:59,360 --> 00:49:00,896
منظورت چیه آخرین
باری که فکر کردم؟

664
00:49:00,920 --> 00:49:03,593
آخرین باری که فکر کردم
داشتم به غرایزم اعتماد  میکردم

665
00:49:03,680 --> 00:49:05,536
الکس آروم باش
داشتم به دلم به قلبم اعتماد میکردم

666
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
فقط آروم باش،حله؟
بیا منطقی دربارش فکر کنیم

667
00:49:08,160 --> 00:49:10,037
در واقع هیچ راهی
بس کن

668
00:49:13,080 --> 00:49:14,229
من ترسیدم

669
00:49:15,440 --> 00:49:17,192
باشه؟ من ترسیدم

670
00:49:20,240 --> 00:49:22,151
اعتراف کن که تو هم ترسیدی

671
00:49:24,600 --> 00:49:25,828
بن

672
00:49:25,920 --> 00:49:28,593
تو میدونی که بی احتیاط بودن
یعنی چی؟

673
00:49:28,680 --> 00:49:30,591
یعنی امنیتت رو بذاری کنار

674
00:49:30,680 --> 00:49:32,496
الکس من دقیقا میدونم یعنی چی
و بعضی وقتها

675
00:49:32,520 --> 00:49:34,272
ولی الان
همین الان

676
00:49:34,360 --> 00:49:36,590
ما انتخابی نداریم درسته؟

677
00:49:36,680 --> 00:49:41,834
هیشکی نمیدونه ما کجاییم

678
00:49:41,920 --> 00:49:44,150
میدونی فقط من و تویی
بن همش همینه

679
00:49:44,240 --> 00:49:46,231
من نمیخوام بمیرم باشه؟

680
00:49:46,320 --> 00:49:48,754
دکتر از ته قلبت بهم بگو

681
00:49:51,360 --> 00:49:54,477
تو واقعا.. تو واقعا فکر میکنی
ما موفق میشیم؟

682
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
نه

683
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
غرایزم بهم میگه قراره
این بالا بمیریم

684
00:50:17,280 --> 00:50:18,759
ولی یه انتخابی داریم

685
00:50:22,680 --> 00:50:24,238
و هنوزم زنده ایم

686
00:50:35,440 --> 00:50:38,273


687
00:50:48,600 --> 00:50:51,239


688
00:50:58,560 --> 00:51:00,869


689
00:51:04,320 --> 00:51:06,038


690
00:51:06,120 --> 00:51:09,192


691
00:51:10,480 --> 00:51:12,675
اینجاست رسیدیم

692
00:51:19,520 --> 00:51:20,919
جفتمون هم خسته ایم

693
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
ببخشید

694
00:51:27,880 --> 00:51:30,952
ما باید بهتر باشیم

695
00:51:31,040 --> 00:51:32,216
ما  مجبوریم  با هم بهتر باشیم

696
00:51:32,240 --> 00:51:33,240
آره

697
00:51:37,880 --> 00:51:38,880
باشه

698
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
ما باید تا الان

699
00:51:47,240 --> 00:51:49,959
چند صد فوت سرازیری اومده باشیم

700
00:51:50,040 --> 00:51:53,555
گوشیت
باید چکش کنیم ... باید چکش کنیم

701
00:51:54,520 --> 00:51:55,999
گوشیم

702
00:52:01,520 --> 00:52:02,350


703
00:52:02,440 --> 00:52:04,829
باید ببینیم
چقدر بشارژ باتریت مونده

704
00:52:06,080 --> 00:52:07,718
آنتن نیست

705
00:52:09,240 --> 00:52:11,310
زیاد از باتریش نمونده

706
00:52:22,280 --> 00:52:24,271
توی فرودگاه  داشتی

707
00:52:25,800 --> 00:52:27,279
یه چیزی گوش میکردی

708
00:52:29,760 --> 00:52:30,636
بهتره شاید

709
00:52:30,720 --> 00:52:33,029
میشه یه دقیقه
فقط لطفا

710
00:52:34,080 --> 00:52:35,513
یه درصد ( از شارژ گوشیت) رو بدی؟

711
00:52:35,600 --> 00:52:36,715


712
00:52:36,840 --> 00:52:38,637
فقط یه درصد از یه چیزی

713
00:52:41,200 --> 00:52:44,510


714
00:53:20,920 --> 00:53:24,549


715
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
هنوزم  مسیرمون سمت اون نوریه که دیدی؟

716
00:53:37,080 --> 00:53:39,799
آره همین پایینه

717
00:53:43,400 --> 00:53:45,675


718
00:53:45,760 --> 00:53:47,830
چیزیم نیست چیزیم نیست

719
00:53:50,240 --> 00:53:51,673
ببین چقدر زیباست

720
00:53:56,720 --> 00:53:58,358
میخوام یه عکس از من بگیری

721
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
چی؟

722
00:54:01,960 --> 00:54:04,872
میخوام یه عکس ازم بگیری

723
00:54:04,960 --> 00:54:06,313
که اگه مردم

724
00:54:07,640 --> 00:54:10,029
میخوام آخرین عکسم باشه

725
00:54:10,120 --> 00:54:12,395
نمیتونم
ولی من میخوام

726
00:54:16,320 --> 00:54:17,548


727
00:54:24,880 --> 00:54:26,074
قیافم چطوره؟

728
00:54:28,520 --> 00:54:29,520


729
00:54:31,240 --> 00:54:33,515
یه بار نصف ماموریتم رو انجام داده بودم

730
00:54:34,520 --> 00:54:36,078
امم

731
00:54:36,160 --> 00:54:37,434


732
00:54:38,320 --> 00:54:41,278
نزدیک یه گروه از دختر بودم

733
00:54:42,280 --> 00:54:43,633
مبارزین چریک بودن

734
00:54:43,720 --> 00:54:46,553
میدونی اجازه دادن دنبالشون برم

735
00:54:46,640 --> 00:54:49,712
یه دختری بود اون

736
00:54:49,800 --> 00:54:52,598
درباره یه پسری که دوستش داشت بهم گفت

737
00:54:52,680 --> 00:54:54,955
و میدونی

738
00:54:56,760 --> 00:54:58,193
من ماتیکمو بهش دادم

739
00:55:00,880 --> 00:55:01,915
بعدش

740
00:55:06,440 --> 00:55:08,112
یه انفجاری شد

741
00:55:09,240 --> 00:55:10,639
و اون دختره

742
00:55:12,200 --> 00:55:13,792
بدجوری زخمی شد

743
00:55:16,360 --> 00:55:17,793
اونجا بودم

744
00:55:21,080 --> 00:55:22,559
رفتم کمکش کنم

745
00:55:23,640 --> 00:55:25,517
هنوز داشت نفس میکشید ولی

746
00:55:26,360 --> 00:55:28,237
ولی امیدشو از دست داده بود

747
00:55:31,360 --> 00:55:32,793
من

748
00:55:34,000 --> 00:55:35,433
توی کیفم داشتم

749
00:55:36,640 --> 00:55:40,553
دنبال دوربینم میگشتم

750
00:55:43,120 --> 00:55:44,838
نگاهم کرد

751
00:55:47,280 --> 00:55:49,157
منم اونو نگاه کردم

752
00:55:52,040 --> 00:55:54,270
عکسشو گرفتم

753
00:55:58,400 --> 00:56:00,470
بعدش مرد

754
00:56:09,720 --> 00:56:12,029
نمیتونم عکستو بگیرم
ببخشید

755
00:56:12,120 --> 00:56:13,348


756
00:56:14,600 --> 00:56:16,238
ما نمیمیریم

757
00:56:18,240 --> 00:56:19,832
امروز که نه

758
00:56:21,680 --> 00:56:24,990


759
00:56:44,160 --> 00:56:45,275
لعنتی

760
00:56:52,520 --> 00:56:53,520


761
00:56:55,440 --> 00:56:57,158
کجا میریم

762
00:56:57,240 --> 00:56:58,309
زنده ایم که!!

763
00:56:59,720 --> 00:57:01,233
همونجا میریم

764
00:57:01,320 --> 00:57:03,197
سه روزه پیاده میریم

765
00:57:03,280 --> 00:57:05,840
هنوز چیزی پیدا نکردیم

766
00:57:05,920 --> 00:57:07,600
بیا امیدوار باشیم این دره ما رو ببره اونجا

767
00:57:08,680 --> 00:57:10,352
میشه وایسیم؟ بای یه دقیقه؟

768
00:57:10,440 --> 00:57:11,793
آره

769
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
همینه

770
00:57:16,760 --> 00:57:17,875
خوبی؟

771
00:57:17,960 --> 00:57:18,995
اکی

772
00:57:20,160 --> 00:57:21,912
فقط.. فقط پاتو بذار این بالا

773
00:57:26,520 --> 00:57:28,238
باشه؟
آره

774
00:57:29,240 --> 00:57:31,879
یه نوشیدنی تگری چطوره؟

775
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
حتما

776
00:57:35,120 --> 00:57:36,189
مرسی

777
00:57:36,280 --> 00:57:37,872
یه کم یخ هم میخوای؟

778
00:57:40,400 --> 00:57:41,594
خیلی بامزه ای

779
00:57:41,680 --> 00:57:43,910
دارم به سرما عادت میکنم

780
00:57:44,000 --> 00:57:46,230
آره
البته عجیبه

781
00:57:46,320 --> 00:57:49,596
آره خب بدن..
بدنت داره به این هوا خو میگیره

782
00:57:51,680 --> 00:57:53,989
کاری که خدا کرده خیلی هوشمندانه هست

783
00:57:56,320 --> 00:57:59,039
بدنت یه جوری مشکلو حل میکنه

784
00:58:04,280 --> 00:58:05,508
سگه کجاست؟

785
00:58:05,600 --> 00:58:08,398
اسمشو نمیدونیم پس نمیتونیم
صدا کنیم

786
00:58:13,840 --> 00:58:16,149
داری ازم میخوای برم دنبال سگه بگردم مگه نه ؟

787
00:58:18,040 --> 00:58:19,040


788
00:58:20,640 --> 00:58:21,640
آره

789
00:58:21,680 --> 00:58:24,069
زود باش مرد

790
00:58:27,320 --> 00:58:28,799
هی

791
00:58:42,520 --> 00:58:44,590


792
00:58:44,680 --> 00:58:46,671
هی پسر
چیکار میکنی؟

793
00:58:46,760 --> 00:58:47,829


794
00:58:48,920 --> 00:58:50,194
چی میخوری؟

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,678
داشتی یه چیزی رو ازمون مخفی میکنی؟

796
00:59:09,880 --> 00:59:12,189


797
00:59:14,560 --> 00:59:15,560
بن؟

798
00:59:26,080 --> 00:59:27,718
سلام؟

799
00:59:29,400 --> 00:59:30,799
کسی اینجا نیست؟

800
00:59:31,800 --> 00:59:33,358


801
00:59:35,040 --> 00:59:36,439
هی بن

802
00:59:36,520 --> 00:59:38,476


803
00:59:45,720 --> 00:59:46,755
بن

804
00:59:49,680 --> 00:59:50,510
بن؟

805
00:59:50,600 --> 00:59:52,238


806
00:59:58,800 --> 01:00:01,109
الکس الکس؟

807
01:00:15,400 --> 01:00:16,992


808
01:00:26,160 --> 01:00:28,037
اه زود باش

809
01:00:34,400 --> 01:00:35,594
زود باش

810
01:00:38,880 --> 01:00:39,880
لعنتی

811
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
زود باش

812
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
الکس

813
01:00:44,720 --> 01:00:47,359


814
01:01:09,960 --> 01:01:11,678


815
01:01:21,160 --> 01:01:22,639
اوکی

816
01:01:22,720 --> 01:01:25,439


817
01:01:32,080 --> 01:01:33,718


818
01:01:59,240 --> 01:02:00,440


819
01:02:11,440 --> 01:02:12,509
من ترسیدم

820
01:02:13,520 --> 01:02:15,078
اگه خیلی زود بیدار نشی..

821
01:02:18,680 --> 01:02:20,750
من خیلی زود بدنتو گرم کردم

822
01:02:21,800 --> 01:02:23,392
شدیدا آب بدنت کم شده

823
01:02:27,840 --> 01:02:31,674
برای زخم مارگزیدگی
یه سرنگ دارو پیدا کردم

824
01:02:31,760 --> 01:02:37,153
خالیش کردم و با دستام
یه سرم نرمال سالین پنج درست کردم

825
01:02:38,840 --> 01:02:41,149
میتونه اشتباه از آب دربیاد

826
01:02:41,240 --> 01:02:43,629
باعث عفونت یا چیزی بشه

827
01:02:43,720 --> 01:02:45,551
ولی فکر کنم تو ازم میخواستی این کارو بکنم

828
01:02:47,920 --> 01:02:49,592
میدونم که میخواستی

829
01:02:51,960 --> 01:02:54,599
تو میگفتی به غرایزت اعتماد کن
یا همچین چیزی

830
01:03:10,400 --> 01:03:13,278


831
01:03:22,840 --> 01:03:25,354


832
01:03:28,520 --> 01:03:30,715


833
01:03:30,800 --> 01:03:31,800


834
01:03:37,360 --> 01:03:39,157


835
01:03:50,080 --> 01:03:51,877


836
01:03:55,080 --> 01:03:56,195


837
01:03:59,080 --> 01:04:00,433
بن
الکس

838
01:04:03,280 --> 01:04:04,633


839
01:04:06,200 --> 01:04:07,633
ما نجات پیدا کردیم

840
01:04:08,760 --> 01:04:09,988
نه

841
01:04:10,080 --> 01:04:11,752
نه هنوز

842
01:04:13,440 --> 01:04:14,793
خداروشکر سالمی

843
01:04:16,480 --> 01:04:18,471
این اتاقیه که دیدی

844
01:04:19,280 --> 01:04:21,350
کمکم میکنی جیش دارم؟

845
01:04:22,520 --> 01:04:24,397
فکر نمیکردم ازم کمک بخوای

846
01:04:27,440 --> 01:04:29,510
شاید یه کم سرگیجه داشته باشی

847
01:04:29,600 --> 01:04:30,919
باشه

848
01:04:32,600 --> 01:04:33,749
باشه

849
01:04:52,400 --> 01:04:53,799
یه کم باید بخوری

850
01:04:56,840 --> 01:04:58,432
باید بخورم

851
01:05:12,520 --> 01:05:13,748
ممنون

852
01:05:19,320 --> 01:05:20,514
بیا

853
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
پس

854
01:05:39,760 --> 01:05:41,671
پس یه چیزی بهم بگو

855
01:05:42,760 --> 01:05:46,799
وقتی بیهوش بودم چه اتفاقی افتاد

856
01:05:49,120 --> 01:05:50,553
خب چیز زیادی رو از دست ندادی

857
01:05:51,960 --> 01:05:54,394
برفایی که باد آورده حدود سه متره

858
01:05:54,480 --> 01:05:57,040
میدونم چون
دوبار نزدیک بود توش غرق بشم

859
01:05:58,880 --> 01:06:00,916
ولی دو قوطی سوپ پیدا کردم

860
01:06:02,200 --> 01:06:03,838
الان چکار باید بکنیم؟

861
01:06:05,840 --> 01:06:07,956
باید صبر کنیم هوا بهتر بشه

862
01:06:09,240 --> 01:06:11,390
بعدش حداقل میتونیم ببینیم
کجا داریم میریم

863
01:06:12,960 --> 01:06:14,996
امم

864
01:06:16,000 --> 01:06:17,353
الان ژانویه هست

865
01:06:22,200 --> 01:06:23,599
چقدر

866
01:06:23,680 --> 01:06:26,114
چقدر با دو قوطی سوپ دووم میاریم؟

867
01:06:27,680 --> 01:06:28,795
بن

868
01:06:28,920 --> 01:06:31,559
الان تقریبا سه هفتست گم شدیم

869
01:06:32,560 --> 01:06:33,993
نمیخوای بری خونه؟

870
01:06:34,080 --> 01:06:36,719


871
01:06:38,680 --> 01:06:40,398


872
01:06:44,840 --> 01:06:46,353
یه راهی پیدا میکنم

873
01:06:56,640 --> 01:06:59,154


874
01:07:26,960 --> 01:07:28,313


875
01:07:35,040 --> 01:07:37,474


876
01:07:37,560 --> 01:07:39,915


877
01:07:43,240 --> 01:07:45,276


878
01:07:48,520 --> 01:07:50,795


879
01:07:53,320 --> 01:07:54,355
هی

880
01:07:54,440 --> 01:07:56,431


881
01:07:56,520 --> 01:07:57,555
هی بن

882
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
سورپرایز

883
01:08:00,120 --> 01:08:01,519
بگیرش پسر

884
01:08:01,600 --> 01:08:03,192
اون خرگوش رو بگیر پسر

885
01:08:03,280 --> 01:08:04,952
زود باش پسر

886
01:08:06,560 --> 01:08:07,913
کجا رفت؟

887
01:08:08,000 --> 01:08:09,319
بگیرش

888
01:08:09,400 --> 01:08:10,435
نه

889
01:08:11,440 --> 01:08:13,271
گرفتیش زود باش

890
01:08:13,400 --> 01:08:16,119
گرفتیش؟
بکن

891
01:08:16,200 --> 01:08:20,079
باورم نمیشه رکوردرتو
همینجوری ول کردی

892
01:08:20,200 --> 01:08:22,998
میدونم دوست داری همه چیز تحت کنترل باشه

893
01:08:23,080 --> 01:08:24,559


894
01:08:24,640 --> 01:08:26,073
اوکی

895
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
زود باش

896
01:08:29,160 --> 01:08:31,071
اه لعنتی

897
01:08:31,160 --> 01:08:32,832


898
01:08:34,440 --> 01:08:36,795
باشه سعیتو کردی

899
01:08:36,880 --> 01:08:39,096
ولی میخواستم برای تو خوب باشه

900
01:08:39,120 --> 01:08:40,736
مهم نیست چقدر اوضاع .. بد ...

901
01:08:40,760 --> 01:08:41,760


902
01:08:43,240 --> 01:08:45,913
ببخشید...ببخشید
چکار میکنی؟

903
01:08:46,000 --> 01:08:47,115
چکار میکنی؟

904
01:08:49,960 --> 01:08:52,474
بن نباید این کارو میکردم
خدای من الکس

905
01:08:52,560 --> 01:08:54,456
من واقعا متاسفم
دو دقیقه رومو برمیگردونم و

906
01:08:54,480 --> 01:08:56,136
تو وسایلمو میگردی
اینطوریاس؟

907
01:08:56,160 --> 01:08:57,513


908
01:08:57,600 --> 01:08:59,955
نه اینطوری نیست اینطوری نیست

909
01:09:01,760 --> 01:09:02,988
من فقط

910
01:09:04,720 --> 01:09:06,517
شاید با هم بمیریم

911
01:09:09,800 --> 01:09:11,313
و من حتی ندونم تو کی هستی

912
01:09:11,400 --> 01:09:13,960
 میخوای منو بشناسس؟ پس (رکوردرو) پخش کن

913
01:09:17,920 --> 01:09:18,989
پخشش کن

914
01:09:27,800 --> 01:09:29,677


915
01:09:29,760 --> 01:09:32,558
خوشحالم این مدت با هم بودیم

916
01:09:33,800 --> 01:09:35,711
مهم نیست اوضاع چقدر بد باشه

917
01:09:37,200 --> 01:09:39,873
منو ببخش که ترکت میکنم

918
01:09:40,800 --> 01:09:42,438
همیشه دوست دارم

919
01:09:42,520 --> 01:09:44,476
تو فقط

920
01:09:44,560 --> 01:09:47,313
این (رابطه) چیزی نیست که
بتونی کنترلش کنی

921
01:09:47,400 --> 01:09:48,879
دوست دارم خداحافظ

922
01:09:48,960 --> 01:09:51,997


923
01:09:58,520 --> 01:10:01,193
میخوام بدونی

924
01:10:01,280 --> 01:10:04,431
کاری که برای شناختنت کردم
راه منصفانه ای نبود

925
01:10:05,560 --> 01:10:06,788
و منو ببخش

926
01:10:10,480 --> 01:10:12,198
من دو سال بود که اون

927
01:10:14,680 --> 01:10:16,159
پیامو نشنیده بودم

928
01:10:47,560 --> 01:10:50,472


929
01:11:05,360 --> 01:11:06,360


930
01:11:14,320 --> 01:11:15,833
میخوام برم هیزم بشکنم

931
01:11:24,480 --> 01:11:25,480


932
01:11:27,960 --> 01:11:31,270
الکس من مثل تو نیستم
هنوزم نمیخوام دربارش صحبت کنم

933
01:11:41,440 --> 01:11:43,795


934
01:11:45,440 --> 01:11:47,396
اممم

935
01:11:47,480 --> 01:11:50,392


936
01:12:03,200 --> 01:12:06,795


937
01:12:23,240 --> 01:12:25,276


938
01:12:32,240 --> 01:12:35,357


939
01:12:37,880 --> 01:12:41,316


940
01:14:05,760 --> 01:14:06,760


941
01:14:13,440 --> 01:14:16,352


942
01:14:26,040 --> 01:14:28,031


943
01:14:42,240 --> 01:14:43,514


944
01:14:56,520 --> 01:14:58,397
صبح بخیر

945
01:15:00,320 --> 01:15:01,320
صبح بخیر

946
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
بن

947
01:15:07,680 --> 01:15:08,908
داشتم فکر میکردم

948
01:15:11,720 --> 01:15:13,438
باید یه جاده ای باشه

949
01:15:15,400 --> 01:15:17,072
باید نزدیک یه جایی باشیم

950
01:15:17,200 --> 01:15:18,349
دارم تلاش میکنم

951
01:15:19,600 --> 01:15:20,828
یه راهی برایمون پیدا کنم

952
01:15:25,800 --> 01:15:28,075
اگه من اینجا بمونم سرعتت زیادتر میشه

953
01:15:30,560 --> 01:15:32,437
نمیخوام اینجا تنهات بگذارم

954
01:15:32,520 --> 01:15:34,033
شاید اصلا موفق نشم

955
01:15:34,120 --> 01:15:35,792
ولی مجبوری

956
01:15:36,800 --> 01:15:38,518
نمیتونیم اینجا بمونیم

957
01:15:41,800 --> 01:15:46,351


958
01:15:46,440 --> 01:15:49,193
الکس زنم اونطوری که تو فکر میکنی منو
ترک نکرد

959
01:15:55,240 --> 01:15:56,753
ما هشت سال

960
01:15:59,120 --> 01:16:00,758
با خوشبختی زندگی کردیم

961
01:16:06,800 --> 01:16:08,438
مرض شد

962
01:16:12,720 --> 01:16:14,119
تومور مغزی داشت

963
01:16:17,280 --> 01:16:19,635
زنم تبدیل به مریضم شد

964
01:16:25,880 --> 01:16:27,632
و من نتونستم نجاتش بدم

965
01:16:32,120 --> 01:16:33,155
اون فوت کرد

966
01:16:40,920 --> 01:16:42,717
خدا بیامرزتش

967
01:16:56,760 --> 01:17:01,470


968
01:18:51,440 --> 01:18:52,440
الکس

969
01:18:55,040 --> 01:18:55,950
باهام میایی

970
01:18:56,040 --> 01:18:57,473
من میبرمت خونه

971
01:18:58,480 --> 01:19:01,040
سرعتتو میارم پایین

972
01:19:01,120 --> 01:19:04,157
بدون تو نمیتونم برم
چی؟

973
01:19:21,280 --> 01:19:22,508


974
01:19:27,320 --> 01:19:28,833


975
01:19:35,360 --> 01:19:37,351
اوه

976
01:19:40,080 --> 01:19:41,957
من نمیتونم متاسفم

977
01:19:44,560 --> 01:19:47,120
ما با هم میرسیم

978
01:20:11,680 --> 01:20:13,432


979
01:20:13,520 --> 01:20:14,953


980
01:20:17,640 --> 01:20:20,154


981
01:20:21,920 --> 01:20:22,955


982
01:21:00,600 --> 01:21:04,195


983
01:21:09,960 --> 01:21:11,188


984
01:21:14,800 --> 01:21:16,438


985
01:21:19,840 --> 01:21:21,751


986
01:22:06,600 --> 01:22:09,160


987
01:22:10,160 --> 01:22:12,958


988
01:22:19,280 --> 01:22:20,315
الکس

989
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
الکس

990
01:22:26,640 --> 01:22:27,640
الکس

991
01:22:29,720 --> 01:22:31,995
زود باش زود باش
لطفا بیا

992
01:22:32,080 --> 01:22:34,594
زود باش رسیدیم
رسیدیم رسیدیم

993
01:22:34,720 --> 01:22:35,914
زود باش زود باش

994
01:22:38,080 --> 01:22:38,910


995
01:22:39,000 --> 01:22:40,035
الکس

996
01:22:47,320 --> 01:22:50,198


997
01:22:50,280 --> 01:22:51,429
الکس میبینیش؟

998
01:22:51,520 --> 01:22:52,839
آره میبینم الکس

999
01:22:52,920 --> 01:22:55,639
میبینم میبینم

1000
01:22:55,720 --> 01:22:58,393


1001
01:23:02,200 --> 01:23:03,553
آه خدا

1002
01:23:06,320 --> 01:23:08,197


1003
01:23:09,960 --> 01:23:13,111


1004
01:23:26,880 --> 01:23:27,880
بن؟

1005
01:23:32,960 --> 01:23:33,960
میدونم

1006
01:23:35,160 --> 01:23:36,388
هیچی نگو

1007
01:23:38,880 --> 01:23:40,279
هیچی نمیگم

1008
01:23:41,000 --> 01:23:42,000


1009
01:23:59,040 --> 01:24:00,473
یگه کجاست؟

1010
01:24:04,080 --> 01:24:06,196
پیدامون میکنه،زود باش
آره

1011
01:24:09,280 --> 01:24:10,280


1012
01:24:11,880 --> 01:24:13,074
بیا اینجا پسر

1013
01:24:20,720 --> 01:24:22,790
سگ والتر زود باش

1014
01:24:22,880 --> 01:24:25,348
هی رفیق زود باش
چکار میکنی ؟

1015
01:24:25,440 --> 01:24:27,351
ووه ووه ووه ووه
نه زود باش

1016
01:24:27,440 --> 01:24:28,759
الان الان بیا اینجا

1017
01:24:29,760 --> 01:24:31,034
میبینی چیه؟

1018
01:24:31,120 --> 01:24:33,395
ما باید بریم زود باش
داری میایی

1019
01:24:33,480 --> 01:24:35,391
ما باید از اینجا بریم

1020
01:24:35,480 --> 01:24:36,708
تقریبا رسیدیم خونه

1021
01:24:36,840 --> 01:24:38,592


1022
01:24:40,000 --> 01:24:40,830
بن؟

1023
01:24:40,920 --> 01:24:41,955
الکس

1024
01:24:44,200 --> 01:24:45,200
بن

1025
01:24:45,240 --> 01:24:46,593


1026
01:24:47,840 --> 01:24:48,840
بن؟

1027
01:24:50,200 --> 01:24:51,428


1028
01:24:51,520 --> 01:24:53,954
اوه خدای من خدای من

1029
01:24:55,240 --> 01:24:56,753
یا ابلفضل
الکس

1030
01:24:56,840 --> 01:24:59,308
یا ابالفضل
چکار باید بکنیم

1031
01:24:59,400 --> 01:25:00,833


1032
01:25:00,920 --> 01:25:01,750


1033
01:25:01,840 --> 01:25:03,432


1034
01:25:04,920 --> 01:25:06,876
نه نه الکس

1035
01:25:06,960 --> 01:25:09,155
تو رو خدا نه فقط

1036
01:25:10,280 --> 01:25:11,156
الکس

1037
01:25:11,240 --> 01:25:12,434


1038
01:25:13,520 --> 01:25:15,158
اه الکس

1039
01:25:15,240 --> 01:25:17,435


1040
01:25:18,880 --> 01:25:21,440
برو..برو.. بر. کمک بیار

1041
01:25:21,520 --> 01:25:22,520
باشه

1042
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
یا فاطمه زهرا

1043
01:25:32,520 --> 01:25:33,635


1044
01:25:33,720 --> 01:25:36,075


1045
01:25:36,160 --> 01:25:37,160


1046
01:25:44,600 --> 01:25:46,272


1047
01:26:05,000 --> 01:26:07,753


1048
01:26:16,760 --> 01:26:19,194


1049
01:26:46,200 --> 01:26:47,474
وایسا

1050
01:26:49,920 --> 01:26:51,239
وایسا

1051
01:26:52,920 --> 01:26:55,275


1052
01:27:12,440 --> 01:27:13,440
الکس؟

1053
01:27:27,000 --> 01:27:29,116


1054
01:27:35,040 --> 01:27:37,395


1055
01:27:38,280 --> 01:27:39,633
الکس؟

1056
01:27:40,640 --> 01:27:41,516


1057
01:27:41,600 --> 01:27:43,716
توی اتاق 111 سریعا به یک دکتر نیازمندیم

1058
01:27:45,440 --> 01:27:46,475
دکتر باس؟

1059
01:27:47,960 --> 01:27:48,960
آره

1060
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
اوه بن

1061
01:28:15,560 --> 01:28:16,560


1062
01:28:17,440 --> 01:28:19,112


1063
01:28:19,200 --> 01:28:20,200
وای خدای من

1064
01:28:20,240 --> 01:28:21,434
وای خدا

1065
01:28:25,160 --> 01:28:26,434
ما موفق شدیم

1066
01:28:27,520 --> 01:28:29,317
آره ...باورت میشه؟

1067
01:28:35,600 --> 01:28:37,113
آره

1068
01:28:37,200 --> 01:28:39,634
دستات بذار ببینمشون

1069
01:28:39,720 --> 01:28:41,676
دستاتو ببین
میدونم تا یه مدت

1070
01:28:41,760 --> 01:28:43,512
تا یه مدت نمیتونم بخیه بزنم

1071
01:28:45,560 --> 01:28:46,834
احساس زنده بودم میکنم

1072
01:28:48,320 --> 01:28:49,912
به خاطر تو احساس زنده بودن میکنم

1073
01:28:52,400 --> 01:28:53,435
آره

1074
01:28:57,280 --> 01:28:58,599


1075
01:29:00,680 --> 01:29:04,036
میخوام با مارک آشنا شی

1076
01:29:05,040 --> 01:29:06,040
شما مارک هستین؟

1077
01:29:06,120 --> 01:29:07,519
آره، شما بنی،درسته؟

1078
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
آره

1079
01:29:11,320 --> 01:29:12,548
خب مرد

1080
01:29:12,640 --> 01:29:14,631
آره نمیتونم

1081
01:29:15,760 --> 01:29:16,760
چطوری ازت تشکر کنم

1082
01:29:18,600 --> 01:29:19,600
آره

1083
01:29:22,280 --> 01:29:23,315
آره

1084
01:29:23,400 --> 01:29:25,470
باشه ؟ عزیزم
آره

1085
01:29:25,560 --> 01:29:26,879
خب ایشون بن هستن

1086
01:29:27,840 --> 01:29:29,512
میدونم میدونم

1087
01:29:29,600 --> 01:29:32,478
وای ، اینم از مارک
خوبه از دیدارتون..

1088
01:29:32,560 --> 01:29:34,232
از دیدارتون خوشبختم

1089
01:29:34,320 --> 01:29:35,958
الکس بهم گفت چطور نجاتش دادی

1090
01:29:37,360 --> 01:29:38,554
آره خب نه

1091
01:29:39,600 --> 01:29:42,068
نه الکس تو جون منو نجات دادی

1092
01:29:42,160 --> 01:29:43,991
بن بن
ممم

1093
01:29:45,000 --> 01:29:46,319
واقعیت (این که تو منو نجات دادی) داره

1094
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
آره

1095
01:30:02,240 --> 01:30:03,240
اممم

1096
01:30:04,280 --> 01:30:06,555
دنبال منن
من باید برگردم باشه؟

1097
01:30:08,200 --> 01:30:09,553
خیلی خب

1098
01:30:09,640 --> 01:30:11,551


1099
01:30:12,960 --> 01:30:15,155
مواظب باش، بلند شو

1100
01:30:15,240 --> 01:30:17,674


1101
01:30:40,480 --> 01:30:43,677


1102
01:31:10,080 --> 01:31:11,080
بیا اینجا بیا اینجا

1103
01:31:11,120 --> 01:31:12,951
بیا اینجا

1104
01:31:13,040 --> 01:31:14,678
بدو برو

1105
01:31:14,760 --> 01:31:15,909


1106
01:31:16,920 --> 01:31:19,480


1107
01:31:22,440 --> 01:31:25,318
خانم قبانی حالتون چطوره؟

1108
01:31:25,400 --> 01:31:27,868
بهتر شدین؟
دستتون چطوره؟ بذارید ببینم

1109
01:31:30,760 --> 01:31:33,479
اخبار: درباره این نوع جرم و جنایت
 خیلی حساس هستیم

1110
01:31:33,560 --> 01:31:36,279
اخبار: ولی آخر سر اهمیتی نداره

1111
01:31:36,360 --> 01:31:40,239
در هنگام خرید آنلاین
برای جامعه و اصناف

1112
01:31:40,320 --> 01:31:43,949
دزدی از مغازه
خرده فروشان به شدت تحت تأثیر قرار میده

1113
01:31:44,040 --> 01:31:48,079
و ما تخمین میزنیم میزان این دزدی ها
 1.3 میلیارد پونده

1114
01:31:48,160 --> 01:31:50,594
که به همه ضربه میزنه از جمله

1115
01:31:50,680 --> 01:31:52,910


1116
01:31:55,680 --> 01:31:57,796


1117
01:32:13,560 --> 01:32:15,710
ترکم نکن
نه نمیرم

1118
01:32:15,840 --> 01:32:18,070
میدونی که پارتی خودمونه

1119
01:32:18,160 --> 01:32:19,388
آره ولی میدونی که

1120
01:32:19,480 --> 01:32:20,993
عزیزم
نمیخوام

1121
01:32:21,080 --> 01:32:23,355
فقط نمیخوام
تک و تنها باشم

1122
01:32:23,440 --> 01:32:25,271
این دوستامون اومدن
تا بهت خوشامد بگن

1123
01:32:25,360 --> 01:32:26,998


1124
01:32:27,080 --> 01:32:29,310
همتون خوبین؟
نوشیدنی دارین؟ کم و کسری که ندارین؟

1125
01:32:29,400 --> 01:32:31,176
واقعیتش یه کم یخ میخوام
اگه مشکلی نیست

1126
01:32:31,200 --> 01:32:32,315
اوه خیلی خنده دار بود

1127
01:32:32,440 --> 01:32:33,919


1128
01:32:34,000 --> 01:32:35,513
اوه سلام پم
حالت چطوره؟

1129
01:32:35,600 --> 01:32:37,477
خوبم عزیزم
از دیدنت خیلی خوشحالم

1130
01:32:37,560 --> 01:32:39,994
ببین چقدر خوبی

1131
01:32:40,080 --> 01:32:42,196
-اوه ممنون
ببین

1132
01:32:42,280 --> 01:32:45,272
نمیخوام فضولی کنم میدونم
تقاضای بیجایی هست

1133
01:32:45,360 --> 01:32:48,557
ولی مطمئنم تو دوران گم شدنت یه
عکسایی هم گرفتی

1134
01:32:48,640 --> 01:32:50,517
اوه امم

1135
01:32:50,600 --> 01:32:52,670
داستان جالبی (برای روزنامه) میشه

1136
01:32:52,760 --> 01:32:55,513
انتظار دارم اون عکس ها هم
فوق العاده باشن

1137
01:32:55,600 --> 01:32:58,478
واقعا فکر میکنم مردم
دوست دارن اون عکسارو ببینن

1138
01:32:58,560 --> 01:33:00,039
خب من...

1139
01:33:00,120 --> 01:33:01,712
ببین پم من واقعا

1140
01:33:01,800 --> 01:33:03,631
من واقعا آمادگیشو ندارم

1141
01:33:03,720 --> 01:33:06,109
خب دربارش که فکر میکنی؟
آره مطمنا

1142
01:33:06,200 --> 01:33:07,679
اره به فکرشون هستم

1143
01:33:08,920 --> 01:33:11,275


1144
01:33:13,880 --> 01:33:16,838


1145
01:33:21,440 --> 01:33:23,954


1146
01:33:24,040 --> 01:33:26,679


1147
01:33:40,240 --> 01:33:43,152


1148
01:33:43,240 --> 01:33:45,549


1149
01:33:52,080 --> 01:33:53,080


1150
01:33:53,120 --> 01:33:54,712


1151
01:33:56,120 --> 01:33:57,155
سلام بن

1152
01:33:58,160 --> 01:33:59,229
دوباره منم الکس

1153
01:34:01,880 --> 01:34:03,632
خواستم یه سلامی بکنم

1154
01:34:06,800 --> 01:34:07,915
لطفا به من زنگ بزن

1155
01:34:09,800 --> 01:34:11,552


1156
01:34:11,640 --> 01:34:15,553
بهت میگم چکار میکنیم یعد اینکه
همه چی تموم شد خیلی زود میزنیم بیرون

1157
01:34:15,640 --> 01:34:17,392
میتونیم قبل مهمونی بریم بیرون

1158
01:34:20,600 --> 01:34:21,476
هی

1159
01:34:21,560 --> 01:34:22,560
چیه؟

1160
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
بسیار خب

1161
01:34:28,840 --> 01:34:30,068
تو داشتی
نه نه

1162
01:34:30,160 --> 01:34:32,833
درباره جلسه خیرین صحبت میکردم

1163
01:34:34,320 --> 01:34:35,719
اوه ببخشید

1164
01:34:37,400 --> 01:34:38,515
متاسفم

1165
01:34:43,080 --> 01:34:45,036
الکس من

1166
01:34:45,120 --> 01:34:47,839
میفهمم تو نمیخوای
درباره این قضیه صحبت کنی

1167
01:34:49,400 --> 01:34:53,996
ولی ...میدونم
که اینکارو بخاطر رضایت تو کردم

1168
01:34:55,160 --> 01:34:57,799
همیشه به خودم گفتم

1169
01:34:57,920 --> 01:35:00,912
قراره (برای خبر بد دادن در باره الکس )یکی بهم زنگ بزنه

1170
01:35:03,920 --> 01:35:05,831
پس یه قراری با خودم گذاشتم

1171
01:35:11,720 --> 01:35:14,109
تا ابد دوست داشته باشم

1172
01:35:14,200 --> 01:35:16,714
حتی اگه ناقص به
خونه برگردی

1173
01:35:37,040 --> 01:35:38,792


1174
01:35:41,640 --> 01:35:44,552


1175
01:35:44,640 --> 01:35:47,074


1176
01:35:47,160 --> 01:35:49,594


1177
01:36:02,640 --> 01:36:03,834


1178
01:36:51,800 --> 01:36:54,394


1179
01:37:33,640 --> 01:37:35,551


1180
01:37:40,720 --> 01:37:42,995


1181
01:38:05,320 --> 01:38:06,548
تو تنها کسی هستی که اینو درک میکنی

1182
01:38:14,800 --> 01:38:16,631


1183
01:38:16,720 --> 01:38:18,597


1184
01:38:32,920 --> 01:38:34,114


1185
01:38:39,000 --> 01:38:40,319
الو؟

1186
01:38:40,400 --> 01:38:42,834


1187
01:38:44,880 --> 01:38:46,632


1188
01:38:56,320 --> 01:38:59,710
سلام ببخشید خیلی بیشتر از حد دیر کردم

1189
01:38:59,800 --> 01:39:01,358
کاملا عوض شدی

1190
01:39:01,440 --> 01:39:03,078
پس .. پس تو
حالت چطوره؟

1191
01:39:03,160 --> 01:39:04,195
خوبم

1192
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
بفرما بشین

1193
01:39:10,640 --> 01:39:12,232
یه نوشیدنی براتون بیارم؟

1194
01:39:12,320 --> 01:39:14,470
نه نه
فقط آب بیارید مرسی

1195
01:39:17,760 --> 01:39:18,988
خب حالت چطوره؟

1196
01:39:22,120 --> 01:39:23,120
پات چطوره؟

1197
01:39:24,400 --> 01:39:25,469
پای تو چطوره؟

1198
01:39:25,560 --> 01:39:27,198
آره

1199
01:39:27,280 --> 01:39:29,840
نمیتونم بدوم ولی باهاش کنار میام

1200
01:39:29,920 --> 01:39:30,920


1201
01:39:32,000 --> 01:39:33,000
سگه رو نگه داشتم

1202
01:39:33,040 --> 01:39:34,439
اه ؟
آره

1203
01:39:34,520 --> 01:39:35,714
خب اسمشو چی گذاشتی؟

1204
01:39:35,800 --> 01:39:37,756
ممم... سگه

1205
01:39:37,840 --> 01:39:39,512
اون هنوز
نه

1206
01:39:39,600 --> 01:39:40,874
هنوز اسمی نداره

1207
01:39:44,520 --> 01:39:45,919
تو خیلی ...تو خیلی

1208
01:39:46,040 --> 01:39:47,871
خوشگل شدی الکس

1209
01:39:49,320 --> 01:39:50,389
ممنون

1210
01:39:52,240 --> 01:39:53,355
اوضاعت چطوره؟

1211
01:39:53,440 --> 01:39:54,589
خوبه

1212
01:39:55,840 --> 01:39:57,831
بیشتر با مردم کار میکنم

1213
01:39:59,680 --> 01:40:02,478
با مریضایی که درگیر اختلال استرسی پس از ضایعه روانی هستن
کار میکنم موارد حادشون البته

1214
01:40:02,600 --> 01:40:04,830
بین کلینیک سرویس سلامت همگانی و

1215
01:40:04,920 --> 01:40:08,833
و یه مرکز توانبخشی توی جنوب لندن
نزدیکای محل زندگیم معلقم

1216
01:40:08,920 --> 01:40:11,275
خوبه که تو خونه خودت باشی
دیگه عمل نمیکنی؟

1217
01:40:11,400 --> 01:40:14,198
نه نه دیگه نمیتونم انجامش بدم

1218
01:40:18,840 --> 01:40:21,400
تو چی؟ حالت چطوره؟

1219
01:40:21,480 --> 01:40:22,959
منم خوبم

1220
01:40:23,040 --> 01:40:25,600
خب اومدم خونه و

1221
01:40:27,360 --> 01:40:29,555
همه چیز تغییر کرد ولی

1222
01:40:29,640 --> 01:40:31,676
یه جورایی صبر کردم تا تموم شه
ولی الان خوبم

1223
01:40:33,000 --> 01:40:34,592
دیگه منطقه جنگی نمیرم

1224
01:40:36,320 --> 01:40:39,357
و آخرین کاری که بهش فکر میکنم
سوار هواپیما شدنه

1225
01:40:39,440 --> 01:40:40,998


1226
01:40:41,080 --> 01:40:44,117
الان دارم پاره وقت تدریس میکنم

1227
01:40:44,200 --> 01:40:46,077
نزدیک خونه میمونم

1228
01:40:46,160 --> 01:40:47,673
آره

1229
01:40:48,880 --> 01:40:50,518
چطوربود؟
عروسیت چطور بود؟

1230
01:40:51,640 --> 01:40:52,755
خب ما عروسی نگرفتیم

1231
01:40:54,400 --> 01:40:55,400
چی؟

1232
01:40:57,480 --> 01:40:58,674
چی ؟ نگرفتین

1233
01:41:00,320 --> 01:41:01,320
نه

1234
01:41:06,160 --> 01:41:07,388
نتونستم

1235
01:41:09,160 --> 01:41:11,628
مارک واقعا مرد فوق العاده ایه ولی

1236
01:41:14,880 --> 01:41:16,108
ولی من

1237
01:41:17,680 --> 01:41:18,908
نتونستم

1238
01:41:21,480 --> 01:41:23,516
واقعا متاسفم الکس این..

1239
01:41:26,520 --> 01:41:28,272
چرا بهم نگفتی؟

1240
01:41:29,960 --> 01:41:32,520
تلفن جواب دادنات زیاد
خوب نیست

1241
01:41:32,600 --> 01:41:33,953
گرسنه نیستید؟

1242
01:41:34,040 --> 01:41:35,075
نه
نه

1243
01:41:39,600 --> 01:41:42,478


1244
01:41:50,160 --> 01:41:53,709
تلفنا رو جواب نمیدادم
چون فکر میکردم تو عروسی کردی

1245
01:41:53,800 --> 01:41:55,358
فکر میکردم عروسی کردی

1246
01:41:55,440 --> 01:41:57,158
میتونستی بعدا زنگ بزنی

1247
01:42:02,400 --> 01:42:05,198
از دست دادن سارا(زن قبلیش) باندازه
کافی برام سخت بود

1248
01:42:08,240 --> 01:42:11,391
داشتم با فکر از دست
دادن تو تقلا میکردم

1249
01:42:13,000 --> 01:42:15,560
و وقتی که اون عکسا رو فرستادی

1250
01:42:15,640 --> 01:42:18,916
من ... احساس کردم زنده هستم

1251
01:42:19,000 --> 01:42:20,433
واقعا احساس کردم

1252
01:42:22,320 --> 01:42:24,754
ما موفق شدیم، من و تو

1253
01:42:26,160 --> 01:42:27,593


1254
01:42:27,680 --> 01:42:28,874
و من باید میدیدمت

1255
01:42:30,840 --> 01:42:33,070
اونجا توی کوه عاشقت شدم

1256
01:42:37,400 --> 01:42:39,391
خواستم وانمود کنم عاشقت نیستم ولی عاشقتم

1257
01:42:41,280 --> 01:42:43,794
برگشتم خونه و هیچ چیز مثل سابق نبود

1258
01:42:45,840 --> 01:42:48,035
بعد خواستم بهت برسم و

1259
01:42:49,160 --> 01:42:50,559
(sighs) it was so...

1260
01:42:53,240 --> 01:42:54,958
خیلی دردناک بود

1261
01:42:56,320 --> 01:42:57,673
پس مجبور شدم

1262
01:42:58,640 --> 01:43:00,517
بخودم بقبولونم

1263
01:43:00,600 --> 01:43:04,309
شاید(این عشق) واقعینیست
و(این عشق) توی زندگی واقعی

1264
01:43:04,400 --> 01:43:05,913
هیچ وقت جواب نمیداد

1265
01:43:08,840 --> 01:43:10,398
ممنون
اممم

1266
01:43:13,840 --> 01:43:18,311
اینجور کارا(اظهار عشق) یه لحظه هایی داره
و بعدش رد میشه و میره

1267
01:43:33,560 --> 01:43:34,709
هی پس..

1268
01:43:36,880 --> 01:43:39,474
میتونی.. میتونی  یه
اسم روی سگه بزاری؟

1269
01:43:40,600 --> 01:43:42,033
یه جورایی لیاقتشو دراه

1270
01:43:45,120 --> 01:43:46,519
ولی فکر میکنم اشتباه میکنی الکس

1271
01:43:48,400 --> 01:43:50,356
من فکر میکنم ما چون عاشق شدیم
نجات پیدا کردیم

1272
01:43:53,360 --> 01:43:56,193
اون بالا فقط
فقط من و تو بودیم

1273
01:43:58,400 --> 01:43:59,799
دنیا بزرگتر از اینه

1274
01:44:02,600 --> 01:44:04,397
و قلبم فقط یه ماهیچه ( حرف دکتر) هست

1275
01:44:05,680 --> 01:44:06,680
درسته؟

1276
01:44:08,960 --> 01:44:10,473
کدوم خری اینو گفته؟

1277
01:44:13,440 --> 01:44:15,590


1278
01:44:52,480 --> 01:44:54,789


1279
01:45:22,440 --> 01:45:26,274


1280
01:45:26,360 --> 01:45:28,510
♪ Not tryna be indie ♪

1281
01:45:29,520 --> 01:45:31,238
♪ Not tryna be cool ♪

1282
01:45:32,240 --> 01:45:34,549
♪ Just tryna be in this ♪

1283
01:45:34,680 --> 01:45:37,148
♪ Tell me how you choose ♪

1284
01:45:37,240 --> 01:45:39,834
♪ Can you feel
where the wind is? ♪

1285
01:45:39,920 --> 01:45:42,070
♪ Can you feel it through? ♪

1286
01:45:43,160 --> 01:45:45,469
♪ All of the windows ♪

1287
01:45:45,560 --> 01:45:47,278
♪ Inside this room ♪

1288
01:45:49,000 --> 01:45:51,594
♪ 'Cause I wanna touch you, baby ♪

1289
01:45:51,680 --> 01:45:53,989
♪ And I wanna feel you, too ♪

1290
01:45:54,080 --> 01:45:57,550
♪ I wanna see the sunrise
and your sins ♪

1291
01:45:57,640 --> 01:45:59,631
♪ Just me and you ♪

1292
01:45:59,720 --> 01:46:02,109
♪ Light it up ♪

1293
01:46:02,200 --> 01:46:04,760
♪ On the run ♪

1294
01:46:04,840 --> 01:46:09,630
♪ Let's make love, tonight ♪

1295
01:46:09,720 --> 01:46:12,871
♪ Make it up ♪

1296
01:46:12,960 --> 01:46:17,476
♪ Fall in love, try ♪

1297
01:46:17,600 --> 01:46:19,989
(distorted)

1298
01:46:22,120 --> 01:46:24,918
♪ But you'll never be alone ♪

1299
01:46:25,000 --> 01:46:27,594
♪ I'll be with you
from dusk till dawn ♪

1300
01:46:27,680 --> 01:46:30,240
♪ I'll be with you from
dusk till dawn ♪

1301
01:46:30,360 --> 01:46:32,555
♪ Baby, I'm right here ♪

1302
01:46:32,640 --> 01:46:35,552
♪ I'll hold you
when things go wrong ♪

1303
01:46:35,640 --> 01:46:41,158
♪ I'll be with you
from dusk till dawn ♪

1304
01:46:41,240 --> 01:46:45,074
♪ Baby, I'm right here... ♪

1305
01:46:48,880 --> 01:46:51,599
♪ I'll be with you
from dusk till dawn ♪

1306
01:46:51,680 --> 01:46:53,875
♪ Baby, I'm right here ♪

1307
01:46:54,920 --> 01:46:57,070
♪ We were shut like a jacket ♪

1308
01:46:57,160 --> 01:46:59,435
♪ So do your zip ♪

1309
01:46:59,520 --> 01:47:02,751
♪ We will roll down the rapids ♪

1310
01:47:02,840 --> 01:47:05,149
♪ To find a wave that fits ♪

1311
01:47:05,240 --> 01:47:08,277
♪ Can you feel where the wind is? ♪

1312
01:47:08,400 --> 01:47:10,197
♪ Can you feel it through? ♪

1313
01:47:11,320 --> 01:47:13,788
♪ All of the windows ♪

1314
01:47:13,880 --> 01:47:15,677
♪ Inside this room ♪

1315
01:47:16,960 --> 01:47:19,474
♪ 'Cause I wanna touch you, baby ♪

1316
01:47:19,560 --> 01:47:22,120
♪ I wanna feel you, too ♪

1317
01:47:22,200 --> 01:47:25,636
♪ I wanna see the sunrise
and your sins ♪

1318
01:47:25,720 --> 01:47:27,836
♪ Just me and you ♪

1319
01:47:27,960 --> 01:47:32,795
♪ Light it up, on the run ♪

1320
01:47:32,880 --> 01:47:37,317
♪ Let's make love tonight ♪

1321
01:47:38,680 --> 01:47:40,989
♪ Make it up ♪

1322
01:47:41,080 --> 01:47:45,551
♪ Fall in love, try ♪

1323
01:47:45,640 --> 01:47:48,359
(distorted)

1324
01:47:50,320 --> 01:47:52,834
♪ But you'll never be alone ♪

1325
01:47:52,920 --> 01:47:55,434
♪ I'll be with you
from dusk till dawn ♪

1326
01:47:55,520 --> 01:47:58,318
♪ I'll be with you from
dusk till dawn ♪

1327
01:47:58,400 --> 01:48:00,470
♪ Baby, I'm right here ♪

1328
01:48:00,560 --> 01:48:03,552
♪ I'll hold you when things go wrong ♪

1329
01:48:03,640 --> 01:48:08,998
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

1330
01:48:09,080 --> 01:48:11,389
♪ Baby, I'm right here ♪

1331
01:48:16,440 --> 01:48:19,352
(classical music playing)

1332
01:48:19,435 --> 01:48:29,435
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

