﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,470
.یه دسته‌ای از مردم اون بیرونن

3
00:00:48,632 --> 00:00:50,134
.کی معتقدان که
.اونا تصرف شدن

4
00:00:50,300 --> 00:00:52,098
"ایوان چوبی , "لوییزیانا

5
00:00:52,261 --> 00:00:57,062
.فکر میکنم دَره جهنم درست اونجاست
.توی اون بوته ها

6
00:00:57,224 --> 00:00:58,521
.تو این منطقه فرقه ـست
.آه ه

7
00:00:58,684 --> 00:01:00,231
.این یه ترکیب واقعی از خرافاتِ

8
00:01:00,394 --> 00:01:03,739
.و فولکور این پایینِ . تو افسونگر رو داری
.کاتالوگ های رومی رو هم داری

9
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
.عید پنجاهه‌ـست
(عید نازل شدن روح القدس به رسولان عیسی)

10
00:01:05,941 --> 00:01:08,444
.بهت نیاز دارم تا روح دخترمو جن گیری کنی

11
00:01:10,237 --> 00:01:12,615
.از کفشات خوشم میاد
میخوای امتحانشون کنی؟

12
00:01:12,781 --> 00:01:14,579
.روت میان
.مالِ خودت

13
00:01:14,741 --> 00:01:16,209
تو کی هستی؟

14
00:01:17,369 --> 00:01:18,746
"آبالام"

15
00:01:19,413 --> 00:01:20,460
"خدایا , "نِل

16
00:01:20,622 --> 00:01:22,590
.میتونی شیطان رو ازش خارج کنی
.آه ه

17
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
!برو! برو! برو

18
00:02:36,156 --> 00:02:37,829
بیداری؟

19
00:03:15,737 --> 00:03:18,160
.خدایا , یخ زدی
(بدنش سر شده)

20
00:03:20,617 --> 00:03:21,994
.آره

21
00:03:22,369 --> 00:03:24,667
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

22
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
چه اهمیتی داره؟
.داری میلرزی

23
00:03:33,797 --> 00:03:35,094
لیل"؟"

24
00:03:35,674 --> 00:03:37,301
چیه؟

25
00:03:40,303 --> 00:03:41,976
جارد"؟"

26
00:03:58,071 --> 00:04:01,041
.حروم زاده
این دیگه چه کوفتیه؟

27
00:04:06,204 --> 00:04:08,002
باید چیکار کنیم؟

28
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
.فقط همینجا وایسا

29
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
جارد"؟"

30
00:04:44,743 --> 00:04:46,245
.ششش

31
00:04:57,631 --> 00:04:59,178
سلام؟

32
00:05:12,270 --> 00:05:14,022
جارد"؟"

33
00:05:43,802 --> 00:05:45,770
!آه ه
.ششش , ششش

34
00:05:46,680 --> 00:05:48,933
.ششش

35
00:06:24,759 --> 00:06:27,353
از فرقه فرار کردی؟

36
00:06:30,473 --> 00:06:34,569
میدونی کی اینکارو باهات کرده
یا چه اتفاقی تو جنگل افتاد؟

37
00:06:37,397 --> 00:06:39,445
حتی اسمت رو میدونی؟

38
00:06:41,359 --> 00:06:43,032
.خدایا

39
00:06:45,530 --> 00:06:46,577
.پرستار

40
00:06:48,074 --> 00:06:50,748
.به "فرانک" تو پرورشگاه زنگ بزن
ببین اتاق واسه یه دختر دیگه داره؟

41
00:07:56,935 --> 00:07:59,654
نِل" . "نِل" , میتونی صدام رو بشنوی؟"

42
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
!خدای مهربون , بچه

43
00:08:10,407 --> 00:08:12,535
!اون هممون رو کُشت

44
00:08:17,497 --> 00:08:19,465
من مُردم؟

45
00:08:20,458 --> 00:08:24,838
نه . تو , تو یه بیمارستان
.تو "نیواورلئان" هستی

46
00:08:26,506 --> 00:08:28,099
.اونجا یه آتیش بود

47
00:08:28,258 --> 00:08:31,637
.اونا هنوز گونه شون باقی مونده
.ولی به نظر میرسه

48
00:08:32,637 --> 00:08:34,685
.تو تنها بازمانده ای

49
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
.نه

50
00:08:41,813 --> 00:08:44,066
.اون هنوز اون بیرونِ

51
00:08:44,858 --> 00:08:46,485
اون کیه؟

52
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
کی هنوز اون بیرونِ؟

53
00:08:49,654 --> 00:08:51,622
"آبالام"

54
00:08:56,036 --> 00:08:58,084
.شیطان

55
00:09:05,879 --> 00:09:07,802
.میدونم تو عصبی هستی

56
00:09:08,548 --> 00:09:11,518
پرورشگاه امن ترین خونه انتقالی
...واسه دخترایی که

57
00:09:11,676 --> 00:09:13,974
.دنبال یه شروع تازه‌ان

58
00:09:15,138 --> 00:09:17,812
.کمکت میکنه گذشتت رو پشت سر بزاری

59
00:09:18,099 --> 00:09:20,067
.فکر میکنم خوشت بیاد

60
00:09:33,907 --> 00:09:35,580
.ممنون , آقا

61
00:09:48,963 --> 00:09:51,933
.یه لحضه اینجا منتطر باش
.میخوام مطمئن بشم اتاقت آمادست

62
00:09:56,679 --> 00:09:59,649
...این محصول توسط استادان

63
00:09:59,808 --> 00:10:02,277
دانشگاه های برجسته
.برخی از کشور ها تایید شده

64
00:10:02,435 --> 00:10:03,527
.چکمه های قشنگیه

65
00:10:03,686 --> 00:10:06,064
همین الآن تماس بگیرید و
.اینو به دیگران به اشتراک بزارید

66
00:10:11,236 --> 00:10:15,332
"من به شیاطین اعتقاد ندارم , "نِل
.ولی به شَر دارم

67
00:10:15,490 --> 00:10:19,290
.که توسط انسان ها انجام میشه
.نه توسط ارواح و فلان چیزها

68
00:10:19,869 --> 00:10:23,999
هر چیزی که ازش فرار میکنی
.نمیخواد اینجا پیدات کنه

69
00:10:30,338 --> 00:10:31,840
.از این طرف

70
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
.بفرما

71
00:10:56,406 --> 00:10:59,034
.قبل از اینکه بندازی گردنت

72
00:10:59,367 --> 00:11:01,711
... میتونی یه مقدار وقت بزاری و تصمیم بگیری که

73
00:11:01,870 --> 00:11:04,965
ایمان داری این چیزیه که میخوای؟

74
00:11:09,127 --> 00:11:11,050
.این زندگی خوته

75
00:11:11,212 --> 00:11:13,180
.خودت تصمیم میگیری کی باشی

76
00:11:19,262 --> 00:11:21,264
.شام ساعت 6 ـه

77
00:11:23,641 --> 00:11:25,109
.ممنون

78
00:12:20,740 --> 00:12:22,037
!سلام
!آه

79
00:12:22,200 --> 00:12:23,622
!اوه

80
00:12:24,410 --> 00:12:26,504
...سلام , من
.ترسیدی

81
00:12:32,835 --> 00:12:35,964
تو مال فرقه تو جنگلی
یا یه همچین چیزی؟

82
00:12:45,056 --> 00:12:46,729
.بیا اینجا

83
00:12:51,604 --> 00:12:53,322
.بشین

84
00:12:55,441 --> 00:12:57,694
فقط بشین .هاه

85
00:13:11,958 --> 00:13:14,052
.اوه , نمیدونم

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,421
مطمئنی؟
...منظورم اینه , بهتر از هر چیزیـه

87
00:13:16,587 --> 00:13:19,261
.که تو جنگل شنیدی
.باور کن

88
00:13:22,677 --> 00:13:23,974
.بیا

89
00:13:33,146 --> 00:13:34,989
این چیه؟

90
00:13:58,087 --> 00:14:00,135
.ما هممون گذشته‌ای داریم

91
00:14:01,674 --> 00:14:05,395
.خوشت بیا یا نه
.این یه بخشی از اینه که کی هستیم

92
00:14:06,137 --> 00:14:08,936
.نمیتونی تغییرش بدی یا ازش فرار کنی

93
00:14:09,098 --> 00:14:11,066
.ولی میتونی قبولش کنی

94
00:14:11,225 --> 00:14:14,946
.بنابراین به عنوان یه تمرین
...میخوام هر کدومتون یه نامه واسه

95
00:14:15,104 --> 00:14:17,402
.کسی که بهتون صدمه زده بنویسید

96
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
.میتونین باهاشون برخورد کنین

97
00:14:20,109 --> 00:14:24,740
.میتونین هر چیز که دلتون میخواد بگین
.فقط صادق باشین

98
00:14:25,239 --> 00:14:26,957
.فقط قبولش کنین

99
00:14:50,014 --> 00:14:54,190
داری از
.دو ماه قبل بهتر عمل میکنی

100
00:14:54,352 --> 00:14:55,695
کار جدید خوبه؟

101
00:14:55,853 --> 00:14:58,197
داریم اتاق 222 رو واسه اشکلات
.سمپاشی میکنیم

102
00:14:58,356 --> 00:15:02,236
.پس با پلاستیک انجامش بده . اگه کسی پرسید
.داریم اتاق رو از نو رنگ میزنیم

103
00:15:02,402 --> 00:15:05,656
خیلی خوبه . این یکمی منو
.از چیزی که بهش آویزونم نگه میداره

104
00:15:06,280 --> 00:15:09,705
.ولی میخوام پربار تر باشم
.دوست دارم یه چیزی واسه انجام دادن داشته باشم

105
00:15:10,743 --> 00:15:13,246
و میخوای با دخترا وقت بگذرونی؟

106
00:15:14,247 --> 00:15:15,840
.فکر کنم خوشم میاد

107
00:15:19,877 --> 00:15:21,299
.بیا

108
00:15:23,756 --> 00:15:25,133
.خیله خب , دوباره پخشش کن

109
00:15:28,010 --> 00:15:30,889
دیگه خبری از کابوس نیست , نه؟
.نه

110
00:15:32,557 --> 00:15:34,980
.دیشب یه خواب خوب داشتم

111
00:15:41,441 --> 00:15:43,694
هیچکی تلاش نکرد باهات ارتباط برقرار کنه؟

112
00:15:43,860 --> 00:15:45,703
.نه , آقا

113
00:15:48,698 --> 00:15:51,042
"میتونی بهم بگی , "نِل

114
00:15:51,200 --> 00:15:53,168
...نه , این

115
00:15:54,912 --> 00:15:59,543
.تاریکی بود
.ولی حالا رفته

116
00:16:03,129 --> 00:16:04,881
.همونطوری که گفته بودی

117
00:16:05,047 --> 00:16:07,095
.هیچ کدومش واقعی نبود

118
00:16:10,386 --> 00:16:11,729
.باشه

119
00:16:12,263 --> 00:16:13,606
باشه؟

120
00:16:15,808 --> 00:16:17,151
.باشه

121
00:17:12,949 --> 00:17:14,701
.سلام
.سلام

122
00:17:14,867 --> 00:17:16,915
فردا کار میکنی؟
.آره

123
00:17:17,078 --> 00:17:18,796
.خیله خب , شاید بعداً دیدمت

124
00:17:18,955 --> 00:17:22,004
آره , بعداً می‌بینمت , هاه

125
00:17:24,210 --> 00:17:25,928
"خدافظ , "کریس

126
00:17:26,087 --> 00:17:29,762
هاه , هاه , هاه
!چیه؟ بس کنین

127
00:17:33,636 --> 00:17:36,480
صبر کن . پس واسه
.کریس" بود که آرایشکردی"

128
00:17:36,639 --> 00:17:39,358
.جذابه
اوه . هومم . ها , ها

129
00:17:39,517 --> 00:17:40,894
.جذابه دیگه

130
00:17:41,060 --> 00:17:44,030
.خب , مطمئنِ که یه سوپر مدل نیست

131
00:17:45,231 --> 00:17:48,735
.اوه
.بهشون توجه نکن , فقط حسودیشون میشه

132
00:17:48,901 --> 00:17:51,074
نه مگه این که
.یه پسر گُه اینجا باشه
(هیچ پسر جذاب نیست)

133
00:17:53,781 --> 00:17:57,502
هاه؟
.تو خیلی نازی , واقعاً

134
00:18:56,802 --> 00:18:58,679
داری درمورد چی حرف میزنی؟

135
00:18:58,846 --> 00:19:00,769
!هی , بجه ها
!هی

136
00:19:00,931 --> 00:19:02,979
هی , هاه

137
00:19:04,518 --> 00:19:05,940
.اوه , خدای من

138
00:19:09,190 --> 00:19:11,113
دیدیش؟

139
00:19:50,356 --> 00:19:51,778
.هی

140
00:19:52,900 --> 00:19:56,074
.خب , یه کاری کن
ها-ها-ها

141
00:19:59,490 --> 00:20:01,333
.اینو بخیال شین بچه ها

142
00:20:02,159 --> 00:20:04,253
.دلقک حلبی

143
00:20:20,720 --> 00:20:22,438
!اوه! , ها! , ها

144
00:20:28,185 --> 00:20:29,732
.تو خیلی باحالی

145
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
...اوه , آم

146
00:20:39,864 --> 00:20:41,582
.تو از دست رفتی

147
00:20:51,208 --> 00:20:53,506
چی گفتی؟

148
00:21:08,642 --> 00:21:10,815
هی . تو حالت خوبه؟

149
00:21:10,978 --> 00:21:12,696
.آم , هاه

150
00:21:12,855 --> 00:21:14,698
.چیزی نیست

151
00:21:15,107 --> 00:21:16,700
.باشه

152
00:21:17,693 --> 00:21:19,912
.فکر میکنم اون مثل توئه

153
00:21:22,907 --> 00:21:24,705
.باشه

154
00:21:27,620 --> 00:21:29,247
یکم میخوای؟

155
00:21:40,049 --> 00:21:44,520
اونا 3 هفته موندن ولی روز
شنبه رفت . چطوری اینکارو کردن؟

156
00:21:45,012 --> 00:21:46,059
.نمیدونم

157
00:21:46,222 --> 00:21:48,270
باشه . لعنتی چی؟
.من واقعاً تو معماهای بدی هستم

158
00:21:48,432 --> 00:21:51,606
.باشه , اسم یه اسب جمعه ـست

159
00:21:52,937 --> 00:21:54,655
بابایی؟

160
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
چِت شده؟

161
00:24:28,801 --> 00:24:30,223
!"نِل"

162
00:24:38,477 --> 00:24:41,321
!کمکش کن
!کمکش کن

163
00:24:42,982 --> 00:24:44,734
اون چِش شده؟

164
00:24:46,819 --> 00:24:49,572
.زنگ بزن آمبولانس
!برگردین تو اتاقاتون

165
00:24:49,738 --> 00:24:51,740
!دخترا , برگردین تو اتاقاتون

166
00:25:14,430 --> 00:25:16,273
!خفه شو

167
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
!واینستا

168
00:25:46,086 --> 00:25:47,633
"نِل"
!آه ه

169
00:25:48,464 --> 00:25:50,933
.دیر کردی
.میدونم

170
00:25:51,091 --> 00:25:53,139
.جای نگرای نیست

171
00:25:53,302 --> 00:25:55,270
به "بِو" گفتم  رفتی واسه
.من یه کاری انجام بدی

172
00:25:57,139 --> 00:25:58,891
.ممنون

173
00:26:00,100 --> 00:26:02,228
.بعد از کار , یه سورپرایز واست دارم
باشه؟

174
00:26:04,354 --> 00:26:05,822
.باشه

175
00:26:13,489 --> 00:26:16,493
.فقط نمیتونم بیشتر از این ببینم

176
00:26:17,743 --> 00:26:20,713
.به نظر میاد مثل سگ جهنمِ

177
00:26:20,871 --> 00:26:24,091
.نمیدونم کدوم طرف برم

178
00:26:31,882 --> 00:26:34,305
.هی . دزدکی تو اتاق نگاه نکن

179
00:26:34,468 --> 00:26:36,311
.یه چیز ناجوری پیدا میکنی ها

180
00:26:36,470 --> 00:26:39,474
بهتره قبل از داخل رفتن 3  , 4
.بار دَر برنی

181
00:26:39,640 --> 00:26:42,689
باشه , بچه؟
"متأسفم , خانوم "بِو

182
00:27:18,095 --> 00:27:19,938
!سلام

183
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
"نِل"

184
00:27:32,526 --> 00:27:34,574
نِل" , میتونی الآن صدامو بشنوی؟"

185
00:27:35,988 --> 00:27:39,413
.من اون آوردم پیشت
.اون میدونه کُجایی

186
00:27:39,575 --> 00:27:41,293
من خُشگِلم؟

187
00:27:44,621 --> 00:27:49,218
.باهم میتونیم کارهای قدرتمندی انجام بدیم
.کارهای وحشتناک

188
00:27:54,548 --> 00:27:56,801
.خدای مهربون , بچه
کَری یا یه چیزه دیگه؟

189
00:27:56,967 --> 00:27:59,095
"خیلی متأسفم , خانو "بِو"

190
00:28:01,221 --> 00:28:02,643
.متأسفم

191
00:28:26,580 --> 00:28:28,253
.اول تو
اوه , آه

192
00:28:28,415 --> 00:28:30,258
.ممنون

193
00:28:58,862 --> 00:29:01,365
.اون خُشگلِ

194
00:29:23,303 --> 00:29:26,307
.خیله خب , خیلی ممنون
.ممنون

195
00:29:27,599 --> 00:29:29,021
ههه , این چیه؟

196
00:29:29,184 --> 00:29:33,530
.قند حفرست
.همچیزش خوشمزست

197
00:29:34,439 --> 00:29:37,158
.به سلامتی

198
00:29:39,528 --> 00:29:41,496
...حقیقت داره که

199
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
هیچوقت دوست پسر نداشتی؟

200
00:29:46,702 --> 00:29:48,329
چی؟

201
00:29:51,665 --> 00:29:53,963
کی اینو گفته؟

202
00:29:55,711 --> 00:29:57,463
...نه , من

203
00:29:58,588 --> 00:30:00,716
.به کسی ربطی نداره

204
00:30:04,386 --> 00:30:08,732
.من فقط , فکر میکنم تو واقعاً خُشگلی
...و

205
00:30:12,185 --> 00:30:14,779
.بدون . بدون پسر

206
00:30:26,033 --> 00:30:28,252
من باردار بودم گرچه

207
00:30:31,913 --> 00:30:34,792
.ولی فکر میکنم اونا از گرفتنش

208
00:30:42,090 --> 00:30:45,811
.خب , حداقل فکر میکردم باردارم , هه

209
00:30:45,969 --> 00:30:49,314
.هه , میبینی , بهت که گفتم دیوونه بودم

210
00:31:12,829 --> 00:31:15,048
.احتمالاً باید برم

211
00:31:17,626 --> 00:31:18,673
دومین قرار کِیِ؟

212
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
.اون میخواد تو ما اول رو من بره

213
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
!نِل"!  تلفن"

214
00:31:27,094 --> 00:31:28,767
تو چه مَرگته؟

215
00:31:28,929 --> 00:31:30,055
.تو یه هرزه ای

216
00:31:30,222 --> 00:31:32,224
!یه پسره

217
00:31:32,391 --> 00:31:33,734
.اوممم

218
00:31:36,812 --> 00:31:38,155
چیه؟
.دخترِ کثیف

219
00:31:38,313 --> 00:31:39,405
.احتمالاً هیچی نیست

220
00:31:39,564 --> 00:31:41,908
.آره
.حتماً

221
00:31:44,277 --> 00:31:45,904
.اوه , خدای من

222
00:31:46,071 --> 00:31:47,573
.اصلاً نمیدونه این چیه

223
00:32:00,335 --> 00:32:01,803
سلام؟

224
00:32:03,505 --> 00:32:04,927
سلام؟

225
00:32:06,633 --> 00:32:07,850
سلام؟

226
00:32:22,315 --> 00:32:23,817
کریس"؟"

227
00:32:24,443 --> 00:32:25,990
کریس"؟"

228
00:32:27,446 --> 00:32:29,540
کریس" , تو اونجایی؟"

229
00:32:30,282 --> 00:32:32,410
کریس" , تو اونجایی؟"

230
00:32:32,576 --> 00:32:33,953
کریس"؟"

231
00:32:34,119 --> 00:32:36,292
.میخوام داخِلت باشم
(روحِش رو تسخیر کنه)

232
00:33:11,031 --> 00:33:12,533
"نِل"

233
00:33:18,455 --> 00:33:19,877
نِل"؟"

234
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
بابایی؟

235
00:33:33,428 --> 00:33:35,522
.اون داره میاد سراغت

236
00:33:35,680 --> 00:33:39,025
.اگه بتونه گُمراهت کنه , آزاد میشه

237
00:33:46,316 --> 00:33:48,944
.اون لامپ لعنتی رو خاموش کن

238
00:34:22,477 --> 00:34:24,320
!خفه شو

239
00:34:48,628 --> 00:34:50,050
.سلام

240
00:34:56,303 --> 00:34:58,021
دیشب بهت زنگ زدم
.ولی بر نداشتی

241
00:34:58,179 --> 00:34:59,852
.بس کن

242
00:35:01,975 --> 00:35:04,103
هی . چی شده؟

243
00:35:11,818 --> 00:35:14,697
.همه چیزِ من اشتباست

244
00:35:28,668 --> 00:35:30,170
.صبر کن

245
00:35:32,922 --> 00:35:36,142
چه چیز منو دوست داری؟

246
00:35:39,095 --> 00:35:40,597
.نمیدوم

247
00:35:41,097 --> 00:35:43,065
...فقط خودت رو

248
00:35:46,603 --> 00:35:48,731
.تو این چیزا خوب نیستم

249
00:37:46,681 --> 00:37:48,979
.منم دلم برات تنگ شده بود

250
00:38:33,102 --> 00:38:35,696
کریس"؟"

251
00:38:40,944 --> 00:38:43,367
!نه . نمیتونم

252
00:38:43,571 --> 00:38:45,949
.بیخیال

253
00:38:51,663 --> 00:38:54,337
.یه لحضه
.باشه , یه لحضه

254
00:39:29,284 --> 00:39:30,752
کریس"؟"

255
00:39:37,792 --> 00:39:39,339
کریس"؟"

256
00:39:55,810 --> 00:39:57,608
"کریس"

257
00:39:58,438 --> 00:40:00,156
کریس"؟"

258
00:40:04,652 --> 00:40:05,699
.کریس" , زودباش"

259
00:40:21,127 --> 00:40:22,879
کریس"؟"

260
00:40:23,046 --> 00:40:24,969
.ما "کریس" نیستیم

261
00:40:56,996 --> 00:40:58,748
!آه ه! آه ه
!شش

262
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
.چیزی نیست . چیزی نیست

263
00:41:00,959 --> 00:41:02,802
.همه چی روبه راهه . همه چی روبه راهه
.همه چی روبه راهه

264
00:41:02,961 --> 00:41:05,760
.نترس . نترس
.نترس

265
00:41:06,547 --> 00:41:08,049
.نترس , عزیزم

266
00:41:08,216 --> 00:41:09,718
.بابایی

267
00:41:09,884 --> 00:41:11,101
.منم , عزیزم

268
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
...ولی

269
00:41:16,057 --> 00:41:17,934
.تو مُردی

270
00:41:18,101 --> 00:41:21,526
.نه . من فقط مجبور بودم پیداد کنم

271
00:41:21,688 --> 00:41:23,656
.قبل از اینکه اونا پیدات کنن

272
00:41:24,691 --> 00:41:25,943
.قبل از اینکه اون پیدا کنه

273
00:41:26,734 --> 00:41:29,658
اگه اون گُمراهت کنه , همه‌ی امیدها از
.دست میره

274
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
...فقط بدون

275
00:41:33,866 --> 00:41:35,994
.فقط اینو بدون
.خدای مهربون تورو بخشیده

276
00:41:36,160 --> 00:41:37,628
"و تو میتونی الآن نجات پیدا کنی , "نِل

277
00:41:37,787 --> 00:41:41,212
.اون بهم گفت . تو میتونی نجات پیدا کنی
.آره

278
00:41:41,374 --> 00:41:42,421
!تو میتونی نجات پیدا کنی
.آره

279
00:41:49,507 --> 00:41:54,354
 من نباید هیچوقت به اون حرف ها اعتماد میکردم که
.واسه اون چیزی که انجام شده

280
00:41:54,512 --> 00:41:57,391
.سرنوشت دنیا روی ترازو آویزونه

281
00:41:57,557 --> 00:41:59,400
.من باید جلوش رو بگیرم

282
00:42:06,190 --> 00:42:09,069
.من هرکاری واست کردم
.عزیز دلم

283
00:42:12,321 --> 00:42:14,619
!نه , بابایی , نه . خواهش میکنم
...عزیزم

284
00:42:14,782 --> 00:42:16,876
"منو ببخش , "نِل" . منو ببخش , "نِل

285
00:42:17,035 --> 00:42:19,333
نه , نه
.منو ببخش . من ناامیدت کردم

286
00:42:19,495 --> 00:42:21,463
!نه , بابایی , نکن
.عزیزم , این تنها راهِ

287
00:42:21,622 --> 00:42:24,091
.این تنها راهیه که میشه ازت مواظبت کرد

288
00:42:24,250 --> 00:42:25,968
!خواهش میکنم , بابایی , نه

289
00:42:26,127 --> 00:42:27,970
!خدایا منو ببخش

290
00:42:34,802 --> 00:42:36,270
!"گوئن"

291
00:42:42,226 --> 00:42:44,228
.هیچکی میتونه تورو داشته باشه حتی اون

292
00:42:50,276 --> 00:42:52,278
!تنهاش بزار

293
00:42:53,654 --> 00:42:56,203
!تمومش کن
!خواهش میکنم

294
00:42:58,284 --> 00:42:59,911
!تمومش کن

295
00:43:03,581 --> 00:43:05,458
چه خبره؟
!همونه

296
00:43:05,625 --> 00:43:07,172
...اون

297
00:43:08,669 --> 00:43:10,137
.خواهش میکنم

298
00:43:10,296 --> 00:43:12,139
.چیزی نیست

299
00:43:57,135 --> 00:43:58,978
.اتفاق افتاد

300
00:44:02,014 --> 00:44:03,982
چه اتفاقی افتاد؟

301
00:44:10,356 --> 00:44:12,779
اونا میخوان به یه نوعی ببرنت
.تیمارستان

302
00:44:13,359 --> 00:44:14,531
.من دیوونه نیستم

303
00:44:14,694 --> 00:44:16,321
..."نِل"
.میدونم چی دیدم

304
00:44:16,487 --> 00:44:18,956
.بیخیال , اجازه نده این برت گردونه

305
00:44:19,115 --> 00:44:21,618
!نه , فقط بهم گوش کن! خواهش میکنم

306
00:44:21,784 --> 00:44:25,004
.گوئن" , "گوئن" نبود"

307
00:44:25,163 --> 00:44:28,212
.خودش بود
.درست مثل تو جنگل

308
00:44:28,374 --> 00:44:29,796
!بسه

309
00:44:30,835 --> 00:44:34,590
!اگه اینو ادامه بدی
.چاره‌ای برام نمیمونه

310
00:44:41,137 --> 00:44:42,434
.متأسفم

311
00:44:49,103 --> 00:44:51,822
...تو یه هفته , عقبت رو با

312
00:44:51,981 --> 00:44:54,325
یه چشم اندازه کوچیک ببین , باشه؟
(از فکرش دربیا)

313
00:44:54,483 --> 00:44:57,111
!بهم دست نزن

314
00:44:59,071 --> 00:45:01,244
.تو یه هفته , احتمالاً هممون مُردیم

315
00:48:05,341 --> 00:48:06,888
سلام؟

316
00:48:30,950 --> 00:48:32,452
سلام؟

317
00:48:52,888 --> 00:48:54,481
!بس کن

318
00:49:23,043 --> 00:49:24,716
!نه

319
00:49:34,054 --> 00:49:35,977
.و من گفتم
.تمام زره خدا را بزارید

320
00:49:36,140 --> 00:49:38,063
.که میتونه در مقابل نیرنگ شیطان به ایسته

321
00:49:39,977 --> 00:49:41,274
.دارین چی می‌بینین

322
00:49:45,357 --> 00:49:47,200
چیه؟

323
00:49:47,359 --> 00:49:49,282
.داریم تورو می‌بینینم

324
00:49:55,659 --> 00:49:58,708
.نمیفهمم
این چیه؟

325
00:50:00,456 --> 00:50:02,424
.نمیدونم

326
00:50:03,042 --> 00:50:05,136
.این من نیستم

327
00:50:08,380 --> 00:50:10,382
.آه , واضحه که من نیستم

328
00:50:10,549 --> 00:50:11,846
.اوه , تویی , باشه

329
00:50:12,009 --> 00:50:13,431
.من یه عکس رو دیدم

330
00:50:13,594 --> 00:50:15,267
.درست مثل مادرت بودی
واقعاً؟

331
00:50:15,429 --> 00:50:16,681
.آره , نقاشیت رو هم دیدم

332
00:50:16,847 --> 00:50:19,771
اوه , خیلی ممنون . این یه تعریفِ
.اون خیلی خُشگلِ

333
00:50:19,934 --> 00:50:21,311
شما بهم هم نزدیک بودین؟

334
00:50:21,477 --> 00:50:23,150
.اون بهترین دوستم بود
.اوممم

335
00:50:23,312 --> 00:50:26,942
.آره . گفتنش راحته
.اون بهترین دوستم بود

336
00:50:28,984 --> 00:50:30,076
...کجا؟

337
00:50:31,946 --> 00:50:33,823
کجا اینو پیدا کردین؟

338
00:50:33,989 --> 00:50:36,788
دوست دخترت وقتی ناجور شده بود
.اینو آنلاین تو اینترنت پیدا کرد

339
00:50:39,119 --> 00:50:40,166
.نمیدونم

340
00:50:40,329 --> 00:50:41,831
...اگه آروم انجامش بدی

341
00:50:41,997 --> 00:50:43,169
.فقط پیداش شد

342
00:50:43,332 --> 00:50:46,006
.تا 10 ثانیه
بزار دختره بره! 1

343
00:50:48,837 --> 00:50:50,305
2

344
00:50:53,175 --> 00:50:54,347
!نه
!تمومش کن

345
00:50:54,510 --> 00:50:56,137
!3
!کارمون تمو شد! تمومش کنین

346
00:50:56,303 --> 00:50:59,523
!تمومش کنین! تمومش کنین! تمومش کنین

347
00:50:59,682 --> 00:51:01,730
!تمومش کنین
اینجا چه خبره؟

348
00:51:01,892 --> 00:51:04,486
.این دختره یه شیطان توش داره
!لعنت بهتون

349
00:51:07,898 --> 00:51:09,821
!داره

350
00:51:15,489 --> 00:51:19,460
.ما هممون گذشته ای داریم
.کاش میتونستیم پاکش کنیم , بچه

351
00:51:20,244 --> 00:51:23,043
.ولی امیدوارم بدونی , از ته قلبت

352
00:51:23,205 --> 00:51:25,549
.اون فیلم تو نبودی

353
00:51:26,250 --> 00:51:28,093
.این واقعی نیست

354
00:51:28,419 --> 00:51:32,174
اون آدما , فرقه,
.کاری که کردن

355
00:51:32,339 --> 00:51:34,933
.مشخص نمیکنه تویی

356
00:51:36,093 --> 00:51:38,061
.فقط کارهای خودت مشخصش میکنه

357
00:51:54,528 --> 00:51:56,576
تو حالت خوب میشه؟

358
00:52:00,117 --> 00:52:01,869
.خوب میشم

359
00:53:36,463 --> 00:53:40,593
.خواهش میکنم , خدا . خواهش میکنم

360
00:53:42,553 --> 00:53:44,806
.خواهش میکنم یه راهی بهم نشون بده

361
00:53:45,931 --> 00:53:47,399
خانوم؟

362
00:53:48,475 --> 00:53:51,479
...متأسفم , آقا. من داشتم فقط

363
00:53:51,645 --> 00:53:54,615
واسه درخواست کمک کردن هیچوقت
.بهت صدمه نمیزنه

364
00:53:55,733 --> 00:53:57,485
.بله , آقا

365
00:53:59,319 --> 00:54:01,742
و این تنهاست , مگه نه؟

366
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
.مبارزه واسه یه جنگ از دست رفته

367
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
.روز بعد از روز

368
00:54:11,957 --> 00:54:13,675
.وقتی میدونی نمیتونی پیرزو شی

369
00:54:15,753 --> 00:54:18,472
.و فقط اجتناب ناپذیر میشی

370
00:54:20,799 --> 00:54:22,676
و واسه چی؟

371
00:54:23,635 --> 00:54:25,012
اوممم؟

372
00:54:25,804 --> 00:54:27,397
واسه چی؟

373
00:54:28,932 --> 00:54:31,560
چه چیز خوبی از مقاوت گیرت میاد؟

374
00:54:31,727 --> 00:54:36,483
تمام کاری که باید انجام بدین
.درخواست عشقِ

375
00:54:36,648 --> 00:54:39,071
.بزار وارد قلبت بشه . آره

376
00:54:39,234 --> 00:54:42,989
.میبینی , تمام جنگیدن ها و مقاوت ها

377
00:54:43,155 --> 00:54:46,250
.الآن دیگه بی فایده به نظر میرسه
مگه نه؟

378
00:54:53,665 --> 00:54:56,714
.چیزی نیست , فرزند . اون صبوره

379
00:54:58,378 --> 00:55:01,006
.و تو میتونی ازش فرار کنی

380
00:55:02,966 --> 00:55:04,434
.متأسفم , آقا
میتونین لطفاً بزاین من برم؟

381
00:55:04,593 --> 00:55:08,314
.هیچ جایی نیست که بتونی بری
.هیچ جایی نیست که اون نخواد بیاد دنبالت

382
00:55:11,850 --> 00:55:13,397
بعد از سقوط

383
00:55:13,560 --> 00:55:15,483
.قیام بلند میشه

384
00:55:15,646 --> 00:55:17,819
.و اون نقشه عالی برات داره

385
00:55:20,108 --> 00:55:21,701
.اون آزادت میکنه

386
00:55:25,531 --> 00:55:27,704
!...خواهش میکنم , بزار برم! بزار

387
00:55:27,866 --> 00:55:31,871
.بزار اون بره تو قلبت
.اون آزادت میکنه

388
00:55:32,037 --> 00:55:33,710
!باورش کن

389
00:55:59,147 --> 00:56:02,526
!هی! هی

390
00:56:04,069 --> 00:56:06,322
!هی! هی! خانوم

391
00:56:08,156 --> 00:56:09,954
!ها
.باورنکردنیه

392
00:56:10,117 --> 00:56:11,710
.معذرت میخوام , چیزی لازم دارین

393
00:56:11,869 --> 00:56:13,212
.آه , فیلم

394
00:56:13,370 --> 00:56:15,589
.که کُل بدنت به همه طرف خم میشه

395
00:56:15,747 --> 00:56:18,626
!فواق العاده بود
!اون لعنتی فوق العاده بود! هاه

396
00:56:18,792 --> 00:56:20,965
ازت یه عکس میگیرم , باشه؟
.نه . متأسفم

397
00:56:21,128 --> 00:56:23,881
بیخیال , یه ثانیه بشتر نمیشه
خواهش میکنم . فقط... ها؟

398
00:56:24,047 --> 00:56:25,924
.خیلی سریع

399
00:56:35,183 --> 00:56:37,777
...نمیدونم چرا

400
00:56:37,936 --> 00:56:40,439
میدونم , دوست من
.همه این لعنتی ها واقعیه

401
00:56:40,606 --> 00:56:43,280
.این سرش ضربه دیده
.اگه بتونم یه عکس باهات بگیرم

402
00:56:43,442 --> 00:56:46,116
.خواهی میکنم , خانوم , یه عکس کوچولو
.نه , متأسفم . نه . خواهش میکنم

403
00:56:46,278 --> 00:56:48,781
.بیخیال , فقط یه عکس کوچولو
.فقط خفه شو

404
00:57:09,676 --> 00:57:11,098
.کمکش کنین

405
00:57:12,638 --> 00:57:14,640
!یکی کمک کنه

406
00:57:16,308 --> 00:57:18,436
.کمکش کنین
"نِل "نِل"

407
00:57:19,144 --> 00:57:20,942
.باید باهام بیای

408
00:57:21,104 --> 00:57:23,653
.خواهش میکنم . بهم اعتماد کن

409
00:57:31,823 --> 00:57:34,201
.از بیمارستان دارم میپامت

410
00:57:34,368 --> 00:57:35,745
.سفارش سمت چپ

411
00:57:35,911 --> 00:57:39,290
.اونا سعی میکنن از حضور تاریکی ازت محافظت کنند

412
00:57:39,748 --> 00:57:42,217
.اونا پیشگویی های قدیمی درباره پایان زمان دارن

413
00:57:42,376 --> 00:57:45,380
اونا وقتی آورده میشن که شیظان یه شخص بی گناه رو
.گرفته باشه

414
00:57:45,545 --> 00:57:49,095
.نه با زور
.ولی با ارائه خودش آزاد میشه

415
00:57:50,133 --> 00:57:51,931
.و نابودی ما دنبالش خواهد بود

416
00:57:53,887 --> 00:57:55,184
.من شیطانِ تو رو دیدم

417
00:57:55,973 --> 00:57:57,975
...و اون یه نقشه هایی

418
00:57:58,141 --> 00:57:59,939
.واست داره

419
00:58:03,063 --> 00:58:07,694
"خانوم "سِسیل
.میدونم نمیتونم اینکارو خودم انجام بدم

420
00:58:07,859 --> 00:58:12,114
.ولی من هیچ پولی ندارم

421
00:58:12,280 --> 00:58:15,409
بچه , من ازت یه
.یه صدم دلار هم نمیخوام

422
00:58:27,754 --> 00:58:29,381
.بشین

423
00:58:31,842 --> 00:58:34,812
.آروم باش .اینجا درامانی

424
00:58:34,970 --> 00:58:38,144
.تاریکی تنها قدرت تو این دنیا نیست

425
00:58:39,558 --> 00:58:42,607
.نیروه های محافظ هم وجود دارن

426
00:58:48,191 --> 00:58:50,785
.دست هات رو اینجوری بزار روی میز

427
00:58:59,411 --> 00:59:00,788
"نِل مارگارت اسویتز"

428
00:59:01,872 --> 00:59:03,966
.به صدای من گوش میکنی

429
00:59:04,124 --> 00:59:07,298
"وقتی میگم "بارون سمدی
.برای حفاظت از توئه

430
00:59:09,463 --> 00:59:11,761
.میخوام آروم باشی

431
00:59:20,682 --> 00:59:22,684
.پنج نفس عمیق بکش

432
00:59:22,851 --> 00:59:27,823
.و تو پنجمی
.ابر های پشت چشم هات تکه میشن

433
00:59:29,024 --> 00:59:30,901
1

434
00:59:31,068 --> 00:59:33,070
2

435
00:59:35,405 --> 00:59:36,952
3

436
00:59:39,743 --> 00:59:41,086
4

437
00:59:47,626 --> 00:59:48,798
5

438
00:59:53,757 --> 00:59:56,055
.و حالا میتونی ببینی

439
00:59:56,218 --> 00:59:57,390
.آره

440
00:59:59,554 --> 01:00:01,272
"نِل مارگارت اسویتز"

441
01:00:01,932 --> 01:00:05,061
.با 5 شمارش
.میزاری من با چشم هات ببینم

442
01:00:05,227 --> 01:00:09,323
و منو به روز اولی که احساس کردی
.بهت دست زده برمیگردونی

443
01:00:11,274 --> 01:00:12,651
1

444
01:00:13,360 --> 01:00:15,112
2

445
01:00:15,946 --> 01:00:18,040
3

446
01:00:19,449 --> 01:00:21,122
4

447
01:00:24,704 --> 01:00:26,001
5

448
01:00:43,598 --> 01:00:45,316
...."نِل"

449
01:00:46,643 --> 01:00:48,941
.بزار اون چیزی که داری میبینی رو ببینم

450
01:00:49,104 --> 01:00:50,447
.نه

451
01:00:51,398 --> 01:00:52,866
.چیزی نیست

452
01:00:53,024 --> 01:00:55,118
.نیازی نیست عقب نگهش داری

453
01:00:55,277 --> 01:00:57,575
.امن نیست

454
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
.هیچ آسیبی بهت نمیرسه

455
01:01:02,701 --> 01:01:03,793
.نه

456
01:01:05,245 --> 01:01:06,542
.نه

457
01:01:07,247 --> 01:01:09,921
.این برات امن نیست

458
01:01:12,252 --> 01:01:13,970
منظورت چیه؟

459
01:01:15,922 --> 01:01:18,391
.آه ه ه
.اوه , خدای من

460
01:01:20,510 --> 01:01:22,478
.اوه , خدای من
.چی شده , بچه

461
01:01:23,722 --> 01:01:26,020
.تمومش کن
.تمومش کن

462
01:01:26,183 --> 01:01:27,685
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی داری میبینی؟

463
01:01:32,355 --> 01:01:33,982
چی؟

464
01:01:34,149 --> 01:01:36,902
!نه
.اون اینجاست

465
01:01:37,068 --> 01:01:38,115
چی داری میبینی؟

466
01:01:40,280 --> 01:01:41,953
چی؟

467
01:01:43,491 --> 01:01:46,335
با الاهه , تو 5 شماره
.تو آزادش میکنی

468
01:01:46,494 --> 01:01:49,122
1 , 2 , 3 , 4 ...

469
01:02:18,777 --> 01:02:20,154
.پیشگویی درسته

470
01:02:21,696 --> 01:02:24,540
.و فکر مکنم زمان کمی داریم

471
01:02:41,132 --> 01:02:43,385
.اون شیطان درون توئه

472
01:02:44,552 --> 01:02:46,429
.تورو میخواد

473
01:02:48,974 --> 01:02:51,102
.ولی نه مثل قبل

474
01:02:53,103 --> 01:02:54,150
...فکر میکنم این

475
01:02:55,647 --> 01:02:57,445
.دوست داره

476
01:03:01,194 --> 01:03:04,038
.و بدون تو ناتوانِ

477
01:03:06,741 --> 01:03:08,743
.ولی آدمایی هستند که میتونن کمک کنن

478
01:03:08,910 --> 01:03:10,958
.سفارش دست راست

479
01:03:12,789 --> 01:03:14,041
میتونی کمکم کنی؟

480
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
.تنهایی نه . اون خیلی قدرتمنده

481
01:03:17,168 --> 01:03:19,591
.اون همه چیز رو دربارت میدونه

482
01:03:25,093 --> 01:03:26,845
...کی حرف میزنه

483
01:03:27,721 --> 01:03:30,019
کریس" کیه؟"

484
01:03:58,793 --> 01:04:02,514
"من خشگلم؟"و اون گفت , "آره"

485
01:04:02,672 --> 01:04:05,221
اون گفت , " فکر کنم تو خیلی خُشگلی"

486
01:04:25,362 --> 01:04:26,830
کریس"؟"

487
01:04:48,134 --> 01:04:49,602
کریس"؟"

488
01:05:03,691 --> 01:05:06,319
"اوه , خدای من , "کریس

489
01:05:06,486 --> 01:05:09,035
.من خیلی نگران بودم

490
01:05:15,161 --> 01:05:16,834
چی شده؟

491
01:05:19,874 --> 01:05:21,968
.اون خیلی دوست داره

492
01:05:25,839 --> 01:05:29,935
.من هیچوقت واقعاً نمیتونم دوست داشته باشم
.نه اینجوری

493
01:05:30,427 --> 01:05:31,474
..."کریس"

494
01:05:31,636 --> 01:05:34,014
.تو لایق بهترین هایی

495
01:05:47,485 --> 01:05:48,987
"کریس"

496
01:05:52,866 --> 01:05:54,368
.نه

497
01:05:55,368 --> 01:05:58,292
.اون خیلی دوست داره

498
01:06:45,168 --> 01:06:46,215
سلام؟

499
01:06:46,377 --> 01:06:48,129
.سلام ,"نِل" , "کریس"ام

500
01:06:48,296 --> 01:06:51,049
یه دوست دارم
.واقعاً میخواد ببینمتت

501
01:06:51,299 --> 01:06:53,927
.من میکُشمت

502
01:07:06,731 --> 01:07:08,859
.اونا هر لحضه ممکن بیان

503
01:07:17,116 --> 01:07:19,039
و بعدش چی؟

504
01:07:21,329 --> 01:07:23,331
.ما تمومش میکنیم

505
01:07:30,463 --> 01:07:33,967
.ریشه شیطانِ . کمکت میکنه آماده شی

506
01:07:35,093 --> 01:07:36,640
.نوشیدنی

507
01:07:49,107 --> 01:07:50,734
.آه

508
01:08:04,080 --> 01:08:05,707
.اونا اینجان

509
01:08:15,341 --> 01:08:16,684
.سلام

510
01:08:16,843 --> 01:08:18,220
.سلام

511
01:08:19,804 --> 01:08:21,602
"سلام , "سِسیل

512
01:08:26,978 --> 01:08:28,980
.تو باید "نِل" باشی

513
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
.ممنون که اجازه دادی بیایم

514
01:08:37,113 --> 01:08:38,911
"جان کالدر"

515
01:08:40,658 --> 01:08:42,877
.میخوایم حالت رو بهتر کنیم

516
01:08:43,911 --> 01:08:45,584
.قول میدم

517
01:08:49,208 --> 01:08:51,802
طبقه بالا الآن تمیزه؟
.آره

518
01:08:51,961 --> 01:08:53,759
.خیلی خوبه

519
01:08:54,714 --> 01:08:56,512
.بیاین شروع کنیم

520
01:08:59,761 --> 01:09:02,310
.خیله خب . بیا تو

521
01:09:14,776 --> 01:09:16,949
...آه

522
01:09:19,364 --> 01:09:20,911
.خوبه

523
01:09:21,532 --> 01:09:26,038
.باید اینارو روی پشت و سینت بزارم

524
01:09:28,831 --> 01:09:30,674
من , من میتونم؟

525
01:09:55,942 --> 01:09:57,910
.اگه دنبالم بیای

526
01:10:25,805 --> 01:10:28,979
.تکه از اون هنوز داخلته

527
01:10:29,600 --> 01:10:31,602
.باید بشکنیمش

528
01:10:33,104 --> 01:10:35,482
.میتونی واسه من این بالا بشینی
لطفاً؟

529
01:10:43,197 --> 01:10:45,666
.نگران نباش
.حواست بهت هست

530
01:10:53,124 --> 01:10:54,876
.ممنون , آقا

531
01:10:58,880 --> 01:11:00,598
.ممنو که خیلی سریع خوندیش

532
01:11:01,591 --> 01:11:02,968
.هرکاری بتونم میکنم

533
01:11:20,067 --> 01:11:21,319
.اون آمادست

534
01:11:21,486 --> 01:11:23,909
میتون واسه من درزا بکشی  , لطفاً؟

535
01:11:36,542 --> 01:11:38,010
.در صورت تشنج

536
01:11:51,849 --> 01:11:53,601
.روی زمین نمک بریز

537
01:12:03,861 --> 01:12:06,831
.ای مادر مقدس درون دایره مقدس

538
01:12:06,989 --> 01:12:09,538
.من تورا بر بخشندگی و مهربانی فرا میخوانم

539
01:12:09,700 --> 01:12:14,001
که عشق و عنایت تو کمک دائمی و حفاظت
.ما خواهد بود

540
01:12:14,163 --> 01:12:15,631
.از سوزن خوشم نمیاد

541
01:12:15,790 --> 01:12:17,963
این فقط آب نمکِ
.که باید برکت داده شه

542
01:12:19,168 --> 01:12:21,091
...ای مادر مقدس , در این

543
01:12:21,254 --> 01:12:23,177
.کمک میکنه رهات کنه

544
01:12:24,090 --> 01:12:25,808
.فقط سریع تموم میشه

545
01:12:25,967 --> 01:12:28,811
.مهربان
.به طوری که قدرت ابدی

546
01:12:28,970 --> 01:12:31,473
.همیشه از ما حمایت و حفاظت خواهد کرد

547
01:12:31,639 --> 01:12:34,233
.خواهش میکنم , خواسته مار را عطا ببخش

548
01:12:34,392 --> 01:12:40,365
.مهم نیست چه اتفاقی میوفته
.به صدای من تمرکز کن

549
01:12:40,523 --> 01:12:46,326
اون هر کاری میکنه و هرچیزی میگه که
.پیوند رو باهات تکمیل کنه

550
01:12:47,196 --> 01:12:49,574
...پس این قدرت ها

551
01:12:49,740 --> 01:12:53,119
.کمک دائمی و محافظت کننده ما خواهد بود

552
01:12:53,327 --> 01:12:56,797
.خواهش میکنم , خواسته مار را عطا ببخش

553
01:12:57,498 --> 01:12:59,967
...ای مادر مقدس

554
01:13:02,044 --> 01:13:05,298
.تو این لحضه , ما اونو احضار میکنیم

555
01:13:07,884 --> 01:13:12,560
.از تو جداش میکنی و به اون حیوون میبندیم

556
01:13:16,517 --> 01:13:21,239
.وقتی کشتیمش , تو آزاد میشی

557
01:13:25,526 --> 01:13:28,029
.نگران نباش
.مرغ چیزی احساس نمیکنه

558
01:13:29,739 --> 01:13:30,956
.ممنون

559
01:13:31,115 --> 01:13:32,742
.آمین

560
01:13:34,660 --> 01:13:35,832
.تموم شد

561
01:13:35,995 --> 01:13:38,089
.صبر کن . من میترسم

562
01:13:38,247 --> 01:13:39,749
میدونم . میدونم , فرزند

563
01:13:39,916 --> 01:13:44,046
.ولی یه چند دیقه شجاعت داشته باش و بعدش همش تموم میشه
باشه؟

564
01:13:44,211 --> 01:13:45,963
"تا 5 شماره , "نِل

565
01:13:48,132 --> 01:13:51,887
.ما اونو احضار و به دامش میندازیم

566
01:13:54,639 --> 01:13:56,107
1

567
01:14:02,229 --> 01:14:03,822
2

568
01:14:10,071 --> 01:14:11,573
3

569
01:14:18,079 --> 01:14:19,205
4

570
01:14:29,840 --> 01:14:32,309
!اون اینجاست
.ولی من هنوز تموش نکردم

571
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
"سِسیل"

572
01:14:39,016 --> 01:14:42,065
!"سِسیل"! "سِسیل"! "سِسیل"
!اون درست اونجاست

573
01:14:42,228 --> 01:14:45,027
مطمئنی؟
!آره! درست اونجاست

574
01:14:45,982 --> 01:14:48,531
!"سِسیل"! "سِسیل"! "سِسیل"
کجاست؟

575
01:14:48,693 --> 01:14:51,162
.اون قطعاً اینجاست
.باید اینو ببندی

576
01:15:02,665 --> 01:15:04,667
!"جان"! "جان"

577
01:15:08,713 --> 01:15:10,636
.مراسم , جواب نمیده

578
01:15:11,674 --> 01:15:12,766
!"جان"

579
01:15:14,760 --> 01:15:15,886
!آروم باش
!"جان"

580
01:15:24,812 --> 01:15:28,237
.تو ببری هستی که توسط بره بوجود اومدی

581
01:15:29,066 --> 01:15:31,569
.تو به دنسا اومدی که با شکوه باشی

582
01:15:31,736 --> 01:15:33,204
.تو پیش خدایی

583
01:15:34,321 --> 01:15:35,698
.اوه , خدای من

584
01:15:35,865 --> 01:15:38,288
!آقای کالدر" , تمومش کن"

585
01:15:44,874 --> 01:15:50,131
.برو پیش حییون , ما میبندیمت

586
01:15:56,135 --> 01:15:58,479
.داره میشکنه

587
01:15:58,637 --> 01:16:02,062
!"آبالام"
!آه ه

588
01:16:02,224 --> 01:16:06,195
.بروم پیش حیوون , ما میبندیمت

589
01:16:24,413 --> 01:16:26,962
.کار نمیکنه
.بهش زمان بده

590
01:16:27,124 --> 01:16:29,798
!از این طریق رفته! خیلی قویه
!غیره ممکنه

591
01:16:32,046 --> 01:16:34,048
!خدای خوب

592
01:16:34,215 --> 01:16:36,343
!آه ه
.باید متوقفش کنیم

593
01:16:38,594 --> 01:16:39,971
. هممون رو میکشه

594
01:16:44,642 --> 01:16:46,440
!"جان"
تو حواست بهش هست , درسته؟

595
01:16:50,981 --> 01:16:52,028
.خدایا منو ببخش

596
01:16:57,738 --> 01:16:58,990
.کارو درست رو انجام دادی

597
01:17:02,576 --> 01:17:06,171
خیلی سخت جنگیدی , ولی چرا؟

598
01:17:07,665 --> 01:17:09,633
.بابایی

599
01:17:09,792 --> 01:17:12,921
فقط میخواستم ببینی واقعاً
.چقدر خُشگلی

600
01:17:13,087 --> 01:17:14,805
.بابایی

601
01:17:15,631 --> 01:17:18,259
.اونا دارن تو خونت نوعی مورفین کشنده تزریق میکنن

602
01:17:20,344 --> 01:17:22,187
.دارن میکُشنمون

603
01:17:26,642 --> 01:17:28,110
.داری دروغ میگی

604
01:17:28,269 --> 01:17:30,067
.الآن بازوت بی حسِ

605
01:17:30,938 --> 01:17:33,157
.تو چند لحضه
.شونت بی حس میشه

606
01:17:33,315 --> 01:17:35,033
.بعدش قلبت

607
01:17:35,192 --> 01:17:38,446
.و بعدش هیچی . دوباره همینطوری میشه

608
01:17:42,533 --> 01:17:45,628
.اگه حرفم رو باور نمیکنی
.ازشون بپرس

609
01:17:50,249 --> 01:17:53,879
...سِسیل" , "آقای کالدر" , فکر میکنم یه چیزی"

610
01:17:54,086 --> 01:17:56,384
.رو میتونم تو بازوم حِس کنم

611
01:17:56,547 --> 01:17:59,016
.منو ببخش , فرزندم

612
01:17:59,884 --> 01:18:03,058
.این خیلی قوی بود . چاره ای نداشتن

613
01:18:11,520 --> 01:18:13,318


614
01:18:13,480 --> 01:18:15,608
!کمک

615
01:18:15,774 --> 01:18:17,367
!کمکم کنید

616
01:18:19,403 --> 01:18:21,781
!یکی , کمک کنه

617
01:18:21,947 --> 01:18:23,949
!نه

618
01:18:40,841 --> 01:18:45,938
.همه ناامیدت کردن به جز من
.من همیشه به خاطره تو اینجام

619
01:18:48,390 --> 01:18:49,983
...حقيقت اينه که

620
01:18:50,142 --> 01:18:52,395
.من هیچوقت نرفتم

621
01:18:52,561 --> 01:18:55,781
.ما همیشه داخلِ تو بودیم
!بس کن

622
01:18:56,523 --> 01:18:57,570
.خواهش میکنم

623
01:18:57,733 --> 01:19:01,579
.ما منتظریم که دوباره دوسمون داشته باشی
"نِل"

624
01:19:01,737 --> 01:19:03,660
.دوباره دوسمون داشته باش

625
01:19:03,822 --> 01:19:05,665
.ما میتونیم بهت کمک کنیم

626
01:19:05,824 --> 01:19:07,542
.ما میتونیم دوست داشته باشیم

627
01:19:07,701 --> 01:19:09,374
.ماها یکی ایم

628
01:19:09,870 --> 01:19:13,465
.ما همیشه بودیم
.از ایوان چوبی

629
01:19:13,624 --> 01:19:17,470
از روزی که
.به دنیا اومدی , باید میبودیم

630
01:19:23,801 --> 01:19:27,021
.فقط باید دستم رو بگیری

631
01:19:27,429 --> 01:19:30,182
.خودت رو بغل کن

632
01:19:33,060 --> 01:19:34,733
.خواهش میکنم

633
01:19:37,648 --> 01:19:39,742
.خواهش میکنم
"نِل"

634
01:19:39,900 --> 01:19:41,277
.دوستم داشته باش

635
01:19:41,443 --> 01:19:43,491
.خودت رو بغل کن

636
01:19:43,654 --> 01:19:46,578
.دوباره دوسمون داشته باش

637
01:20:01,380 --> 01:20:03,724
تموم شده؟
.تموم شد

638
01:20:05,384 --> 01:20:06,601
.خواهش میکنم

639
01:20:21,233 --> 01:20:23,327
!نه , نه , نه , نه

640
01:21:00,272 --> 01:21:04,072
.من نگهش داشته بودم . این مسخرست

641
01:21:05,861 --> 01:21:09,331
.من کُند ذهن نیستم . این مُهمه

642
01:21:11,158 --> 01:21:15,504
.اون 17 سالٍشه
.به مراقب پزشکی نیاز داره

643
01:21:18,832 --> 01:21:22,211
به نظر تو چی اظطرایه؟

644
01:21:50,697 --> 01:21:54,076
"تو رو خدا , "نِل
.داشتی نگرانم میکردی

645
01:21:54,785 --> 01:21:57,504
چه اتفاقی برات افتاده؟
.ششش

646
01:21:58,705 --> 01:22:00,673
.چیزی نیست

647
01:22:02,084 --> 01:22:04,633
.میخوام برای کمکت از تشکر کنم
"فرانک"

648
01:22:06,213 --> 01:22:08,215
تو مرد مهربونی هستی؟

649
01:22:09,550 --> 01:22:10,676
نِل"؟"

650
01:22:12,094 --> 01:22:13,721
.نه

651
01:22:15,514 --> 01:22:18,643
.الآن دیگه میدونم کی ام

652
01:22:19,601 --> 01:22:22,650
.و میدونم کی میخواستم باشم

653
01:22:24,022 --> 01:22:25,990
منظورت چیه؟

654
01:22:36,577 --> 01:22:38,454
!نه! "نِل"  نه

655
01:23:29,577 --> 01:23:39,577
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

