1
00:01:10,560 --> 00:01:18,580
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:19,220 --> 00:01:20,030
سون

3
00:01:20,030 --> 00:01:21,640
زودباش

4
00:04:36,920 --> 00:04:38,150
نه

5
00:04:38,150 --> 00:04:39,520
هیس

6
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
من اینجام

7
00:04:40,640 --> 00:04:43,120
وقت خوابه

8
00:04:43,120 --> 00:04:45,210
نمیتونم

9
00:04:45,870 --> 00:04:48,370
دارم بهش فکر میکنم

10
00:04:48,370 --> 00:04:50,910
میدونم میدونم

11
00:05:12,240 --> 00:05:15,740
مادر

12
00:05:16,450 --> 00:05:17,800
بله

13
00:05:19,080 --> 00:05:21,420
من تازگیا خوب نخوابیدم

14
00:05:22,320 --> 00:05:24,050
مریضی ؟

15
00:05:24,050 --> 00:05:26,190
بیقراری

16
00:05:26,700 --> 00:05:28,790
خوب بد میبینم

17
00:05:28,790 --> 00:05:30,170
تقریبا همه ی شبا

18
00:05:31,130 --> 00:05:33,530
میترسی که برگردی به تخت خواب

19
00:05:35,770 --> 00:05:37,070
نه

20
00:05:37,760 --> 00:05:39,420
من بیدارم

21
00:05:40,180 --> 00:05:42,070
فکر به اینکه این چه معنی میده

22
00:05:42,930 --> 00:05:45,360
صدات مثل پدرته

23
00:05:45,790 --> 00:05:47,520
پدربزرگت

24
00:05:47,520 --> 00:05:49,510
اونم بیشتر وقتا خواب میدید

25
00:05:50,630 --> 00:05:52,540
خوب نیست

26
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
این میگذره

27
00:06:13,440 --> 00:06:15,610
اوه اروم باش

28
00:06:16,500 --> 00:06:18,640
نفس بکش

29
00:06:19,660 --> 00:06:21,450
ارامش جنگلو احساس کن

30
00:06:26,390 --> 00:06:28,000
این چیزیه که

31
00:06:31,360 --> 00:06:32,580
اونو شنیدم

32
00:06:32,640 --> 00:06:34,520
میدونم

33
00:06:38,880 --> 00:06:41,200
پدر وقتی سن مم یود خیلی بهتر بود

34
00:06:43,310 --> 00:06:44,820
این چیزیه که اون بهت گفته؟

35
00:06:45,250 --> 00:06:46,630
اره

36
00:06:47,830 --> 00:06:49,970
وقتی اون همسن تو بود

37
00:06:49,970 --> 00:06:51,800
اون از هیچی به جز کسی که دوسش داشت خوشش نمیامد

38
00:06:51,800 --> 00:06:53,510
تیر و کمان

39
00:06:54,250 --> 00:06:56,670
اون حتی شبا اونو با خودش به تخت میبرد

40
00:06:56,670 --> 00:06:58,910
ولی اون پدرتو ادم خوبی میکرد

41
00:06:59,980 --> 00:07:01,640
نه

42
00:07:01,870 --> 00:07:04,190
کمان نه

43
00:07:04,190 --> 00:07:06,200
یه کار دیگه با وقتت کن

44
00:07:06,200 --> 00:07:08,450
چیزی که واقعا لذت میبری

45
00:07:11,170 --> 00:07:13,210
من ازش لذت میبرم

46
00:07:15,910 --> 00:07:17,700
درست مثل اونی

47
00:08:37,090 --> 00:08:39,030
میدونم

48
00:08:52,260 --> 00:08:55,800
من تا حالا به پدر گفتم که گوزن های عصبانی رو بترسونه

49
00:08:56,870 --> 00:08:59,470
نه تا جایی که یادم میاد

50
00:08:59,830 --> 00:09:01,940
من و پدر دنبال زنبور های عسلیم

51
00:09:01,940 --> 00:09:04,110
وقتی که زنبور های وحشی رسیدن

52
00:09:04,110 --> 00:09:05,380
درست رو به روی ما

53
00:09:05,380 --> 00:09:07,850
و من فکر میکنم که وحشی خودش ترسیده

54
00:09:07,850 --> 00:09:09,030
وقتی که مارو دید

55
00:09:09,030 --> 00:09:11,420
اون عصبانی بود و با شاخش به ما ضربه میزد

56
00:09:12,010 --> 00:09:13,260
میدونی بعدش چی شد؟

57
00:09:14,530 --> 00:09:16,470
نه چی شد؟

58
00:09:16,470 --> 00:09:18,050
پدر دستشو کش اورد

59
00:09:18,050 --> 00:09:19,960
و داد زد و اونو ترسوند

60
00:09:19,960 --> 00:09:22,250
و اون خیلی خیلی بلند ایستاد

61
00:09:22,250 --> 00:09:24,850
و توی چشماش نگاه کرد

62
00:09:25,340 --> 00:09:27,020
اونو دور کرد

63
00:09:45,550 --> 00:09:47,210
پدر بزرگ

64
00:09:47,670 --> 00:09:49,860
به نظرت پدر مرده؟

65
00:09:57,860 --> 00:09:59,160
نه

66
00:09:59,160 --> 00:10:00,640
نه من فکر نمیکنم

67
00:10:00,640 --> 00:10:02,830
ولی زمان حمله خیلیا مردن

68
00:10:02,830 --> 00:10:05,000
و خیلیا برگشتن

69
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
اون فقط دیر کرده همین

70
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
خیلیا برگشتن

71
00:10:10,220 --> 00:10:12,010
یادت باشه اون این کارو برامون کرده

72
00:10:12,720 --> 00:10:14,910
دو سال شده

73
00:10:14,910 --> 00:10:17,560
شاید اون بر نمیگرده

74
00:10:17,560 --> 00:10:19,910
وقتی بهش فکر میکنم

75
00:10:19,910 --> 00:10:22,050
درست مثل اینکه اونو توی اب دیدم

76
00:10:22,050 --> 00:10:24,340
یا مه

77
00:10:26,870 --> 00:10:28,830
منم وقتی جوان بودم به جنگ رفتم

78
00:10:28,830 --> 00:10:30,990
من فقط میخواستم که برگردم

79
00:10:30,990 --> 00:10:32,800
با اسم و پول

80
00:10:33,420 --> 00:10:35,280
و من در واقع

81
00:10:35,990 --> 00:10:38,540
ولی یک جواهر من به خانه اوردم

82
00:10:38,540 --> 00:10:40,650
خیلی دوام نیاورد

83
00:10:41,370 --> 00:10:42,970
من چشمای خوبی دارم

84
00:10:43,970 --> 00:10:46,440
و هدفگیریم خوبه

85
00:10:47,510 --> 00:10:50,700
وقتی که خودمو به رئیس قبیله نشون دادم

86
00:10:50,700 --> 00:10:53,680
اون پدربزرگتو به عنوان شوهر به من داد

87
00:10:53,680 --> 00:10:55,460
چشمای قوی من اونو بهم داد

88
00:10:57,530 --> 00:10:59,210
ولی بعدا ساکن شدم

89
00:10:59,210 --> 00:11:02,090
و ما تورو وخواهرتو داشتیم

90
00:11:02,520 --> 00:11:04,660
و چشمای من کم کم ضعیف شد

91
00:11:06,120 --> 00:11:08,590
ماه منو مجبور کرد که انجامش بدم

92
00:11:09,280 --> 00:11:12,410
اون یک هدیه ی واقعی برای شادی من بود

93
00:11:18,430 --> 00:11:21,640
و من دوباره قربانیش میکنم

94
00:11:22,200 --> 00:11:24,370
اگه من حق انتخاب داشتم

95
00:11:26,940 --> 00:11:29,340
بیا داخل

96
00:11:30,280 --> 00:11:31,830


97
00:11:52,700 --> 00:11:54,110
رونا

98
00:11:54,420 --> 00:11:57,130
عشقتو یه اسبا برای اون دور ننداز ما باید بفروشیمش

99
00:11:57,910 --> 00:12:00,360
ولی تو نمیتونی بفروشیش

100
00:12:00,360 --> 00:12:02,650
برو ماهیگیری مادر

101
00:12:02,650 --> 00:12:04,570
شاید همگی باهم بریم ماهی گیری

102
00:12:08,830 --> 00:12:11,570
زودباش بوتید بودتید با من بمون

103
00:14:16,350 --> 00:14:18,560
من افتادم

104
00:14:18,920 --> 00:14:21,290
توی دریاچه؟ چطور؟

105
00:14:21,800 --> 00:14:24,650
فقط افتادم دیگه چیزی نه

106
00:14:24,650 --> 00:14:26,880
نگران نباش

107
00:14:33,310 --> 00:14:35,890
من پدرمو میخام که این سفرو نجات بده

108
00:14:36,900 --> 00:14:39,490
اون قول داده که چیزی برام بیاره

109
00:14:40,510 --> 00:14:42,020
غذاتو بخور

110
00:14:42,020 --> 00:14:45,320
میدونم که قراره چیزی برات بیاره عزیزم

111
00:14:47,230 --> 00:14:50,320
دلم براش تنگ شده

112
00:14:50,800 --> 00:14:52,790
میدونم

113
00:14:52,790 --> 00:14:54,330
همه ی ما دلمون تنگ شده

114
00:15:02,990 --> 00:15:05,700
ظاهرا اون دلش تنگ نشده

115
00:15:05,700 --> 00:15:09,140
اگر آره، اون راه خونه رو پیدا کرده

116
00:15:09,140 --> 00:15:10,160
نه

117
00:15:12,810 --> 00:15:16,290
با شایدم نمیخواد دربارش حرف بزنه

118
00:15:16,470 --> 00:15:20,770
نه

119
00:15:32,970 --> 00:15:35,070
مادر کجاست

120
00:15:48,030 --> 00:15:49,890
مادر

121
00:15:51,630 --> 00:15:53,110
داری دوباره انجامش میدی

122
00:15:55,100 --> 00:15:57,880
چی؟ اونجا وایسا

123
00:15:58,040 --> 00:15:59,640
هیچکاری نکن

124
00:16:00,580 --> 00:16:03,070
من نمیتونم کاری برای خونه ی خودم نکنم

125
00:16:03,070 --> 00:16:06,000
بدون غر زدن تو

126
00:16:07,190 --> 00:16:09,720
هیچکاری نکن

127
00:16:11,030 --> 00:16:13,380
وایسا

128
00:16:13,380 --> 00:16:15,300
چی شده

129
00:16:18,730 --> 00:16:20,440
تو توی این موضوع تنها نیستی

130
00:16:21,110 --> 00:16:24,090
ما هم اینجاییم مثل تو عذاب میکشیم

131
00:16:24,090 --> 00:16:27,630
تو ذهن منو نمیبینی پسرم

132
00:16:27,630 --> 00:16:32,630
چون تو ارومی. دیگه اینطوری با من حرف نزن

133
00:16:36,320 --> 00:16:40,190
تو به من فکر میکنی؟
کاری برای انجام دادن داری؟

134
00:16:40,190 --> 00:16:42,880
اونا کارشون تمومه توچی؟

135
00:16:46,050 --> 00:16:48,360
برگرد داخل

136
00:16:48,360 --> 00:16:50,660
مراقب خواهرت باش

137
00:16:51,390 --> 00:16:53,110
نه

138
00:16:53,880 --> 00:16:56,530
خارج شو

139
00:16:56,530 --> 00:16:58,310
من میخوام درباره ی پدر حرف بزنم

140
00:16:58,310 --> 00:16:59,910
برو پیش خواهرت

141
00:16:59,910 --> 00:17:01,910
چون تو دیگه انجامش نمیدی

142
00:17:03,000 --> 00:17:05,450
ازم میخوای چی بگم؟

143
00:17:05,450 --> 00:17:07,280
دلم براش تنگ شده؟

144
00:17:07,280 --> 00:17:09,530
هنوز دوسش دارم؟

145
00:17:09,530 --> 00:17:11,560
میخوای بگم که

146
00:17:11,560 --> 00:17:16,180
من باور دارم که اون با یه اسب سیاه بر میگرده

147
00:17:16,180 --> 00:17:19,230
وقتی اون نمیاد دیگه نمیاد

148
00:17:19,230 --> 00:17:21,320
اون مارو ترک کرد

149
00:17:21,320 --> 00:17:23,260
اون مارو ترک کرد

150
00:17:23,260 --> 00:17:26,950


151
00:17:29,080 --> 00:17:31,950
نمیتونی ببینی که کی مارو ترک کرده؟

152
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
حداقل پدر تلاش کرد ولی

153
00:17:35,160 --> 00:17:40,160
شاید توهم میخوای بری
اگه اینطوره برو

154
00:17:40,160 --> 00:17:43,240
کمانتو ببر و برو

155
00:17:43,240 --> 00:17:47,490
و منو اینجا ول کن

156
00:17:54,090 --> 00:17:56,900
کجا داری میری؟ شکار

157
00:18:30,580 --> 00:18:33,450
بعضی وقتا فکر میکنم که دوباره میبینمش

158
00:18:35,030 --> 00:18:37,780
من اونو توی سرم تصور میکنم

159
00:18:37,780 --> 00:18:41,710
صدا توی جنگل

160
00:18:42,350 --> 00:18:44,570
اروما....

161
00:18:44,570 --> 00:18:46,820
برگ ها و گل ها

162
00:18:48,060 --> 00:18:51,100
رشد میکنن و میپوسند

163
00:18:51,100 --> 00:18:53,650
به دنیا میان و میمیرن

164
00:18:54,720 --> 00:18:58,010
این خیلی برام واقعیه خیلی

165
00:18:58,810 --> 00:19:00,870
بسته و قوی

166
00:19:04,350 --> 00:19:07,020
من خیلی زیاد زندگی کردم

167
00:19:08,660 --> 00:19:11,690
خیلی زو من می پوسم و تبدیل به خاک میشوم

168
00:19:13,120 --> 00:19:16,880
امیدوارم که اونجا خزه ی سبز روی من رشد کنه

169
00:19:16,880 --> 00:19:19,820
خزه ی سبز زیبا

170
00:19:21,570 --> 00:19:23,890
و شاید تو یکمی به خانه اوردی

171
00:19:23,890 --> 00:19:27,140
با قبر من حرف بزنی و برای استخوان هام شعر بخونی

172
00:19:35,040 --> 00:19:37,650
من نمیتونم چیزی ببینم

173
00:19:37,650 --> 00:19:42,650
ولی من تا بعد از حرف زدن با پسرم
از مرگ امتناع میکنم

174
00:19:52,260 --> 00:19:54,350
تو ناراحتی؟

175
00:19:55,860 --> 00:19:58,150
من امروز یه چیزی دیدم

176
00:19:59,970 --> 00:20:01,770
چی دیدی؟

177
00:20:11,070 --> 00:20:14,500
و اون توی اب افتاد

178
00:20:14,500 --> 00:20:16,730
مثل خواب هام

179
00:20:17,650 --> 00:20:20,670
ولی میدونم که بیدارم

180
00:20:23,930 --> 00:20:27,780
تو باور داری چیزی که دیدی یک زن بود

181
00:20:29,480 --> 00:20:32,720
اره
بگو ببینم

182
00:20:37,440 --> 00:20:40,050
من مادر رو دیدم

183
00:20:40,050 --> 00:20:43,170
شما و بوتیلد

184
00:20:45,510 --> 00:20:47,430
توی چاله

185
00:20:47,430 --> 00:20:52,100
شاید چیزی نیست چون هرچی تلاش میکنم
کمتر به خاطر میارم

186
00:20:53,880 --> 00:20:56,500
مطمئنی چیزی نیست

187
00:20:59,170 --> 00:21:01,500
این چیز دیگست

188
00:21:01,500 --> 00:21:04,750
بعد از اون در دور دست ها

189
00:21:04,750 --> 00:21:07,950
دیدم که دسته ای از پرنده ها در حال جان دادن هستن

190
00:21:09,800 --> 00:21:11,270
نمیدونم چرا

191
00:21:12,280 --> 00:21:15,200
پرنده ی مرده نشانه ی بدیه

192
00:21:15,200 --> 00:21:19,190
مثل اینکه موقع ی سقوط سرت ضربه خورده

193
00:21:20,070 --> 00:21:21,710
شروع نکن به نگاه کردن

194
00:21:21,710 --> 00:21:24,710
یه نشانه در هر چیزی که میبینی

195
00:21:25,180 --> 00:21:28,540
فقط نگرانی و ناراحتی رو هدایت میکنه

196
00:22:37,870 --> 00:22:39,560
کی اونجاست؟

197
00:22:43,650 --> 00:22:45,880
قصد ازار ندارم

198
00:22:47,750 --> 00:22:49,850
خوبه

199
00:23:10,470 --> 00:23:12,980
چه اتفاقی افتاده کی اونجاست؟

200
00:23:12,980 --> 00:23:14,960
برو مادرو صدا بزن زود

201
00:23:18,080 --> 00:23:20,550
بوتیلد وایسا

202
00:23:24,050 --> 00:23:25,550
سرباز

203
00:23:25,770 --> 00:23:27,620
کجا پیداش کردین؟

204
00:23:27,620 --> 00:23:30,850
در جنگل دور

205
00:23:30,850 --> 00:23:34,290
ما باید نجاتش میدادیم

206
00:23:35,250 --> 00:23:38,240
اون میتونه به زور تکون بخوره
باید کمکش کنیم

207
00:23:38,480 --> 00:23:40,840
شما باید اونو تو جنگل جا میزاشتی

208
00:23:40,840 --> 00:23:43,740
اونو برگردونین قبل اینکه بیدار شه

209
00:23:48,510 --> 00:23:51,300
اگه بدونی پدرت خیلی ازت خجالت میکشه

210
00:24:05,580 --> 00:24:08,080
تبش خیلی بالاس

211
00:24:08,080 --> 00:24:09,770
اون ممکنه امشب بمیره

212
00:24:09,770 --> 00:24:12,020
یا تا چند روز دیگه

213
00:24:12,020 --> 00:24:14,690
کار زیادی از دست ما بر نمیاد

214
00:24:16,630 --> 00:24:19,690
امکانش هست که زنده بمونه

215
00:24:22,710 --> 00:24:27,260
من مطمئن نیستم، این گلها کمک میکنه

216
00:24:30,070 --> 00:24:31,980
ممنون

217
00:24:32,870 --> 00:24:34,520
مخفیش کنید

218
00:24:34,950 --> 00:24:37,390
ما اونو توی آغل بز میزاریم

219
00:24:37,390 --> 00:24:39,120
اون نجات پیدا نمیکنه

220
00:24:39,120 --> 00:24:41,710
من نمیخوام اون توی خونه باشه

221
00:24:47,380 --> 00:24:48,860
اون کیه؟

222
00:24:50,490 --> 00:24:52,240
نمیدونیم

223
00:24:54,780 --> 00:24:56,270
اون چی گفت؟

224
00:24:58,440 --> 00:25:01,530
اون درباره ی طلا حرف میزد وقتی که امد اینجا

225
00:25:01,530 --> 00:25:04,040
امیدوارم که در امان باشه

226
00:25:04,040 --> 00:25:05,970
ولی تب یه تهدیده

227
00:25:06,370 --> 00:25:08,770
اون مجبور بوده که بیرون بخوابه

228
00:25:08,770 --> 00:25:11,190
اون مریضه مامان

229
00:25:11,410 --> 00:25:13,240
شاید چیزی راجب پدر بدونه

230
00:25:13,240 --> 00:25:16,140
یا شایدم موقع ی خواب گردنمون رو ببره

231
00:25:17,260 --> 00:25:20,140
بوتیلد میتونی براش اب بیاری

232
00:25:20,140 --> 00:25:23,450
نه کافیه دیگه بهش نزدیک نشین

233
00:25:36,060 --> 00:25:38,350
اودین

234
00:25:38,810 --> 00:25:41,270
خدای بزرگ

235
00:25:42,580 --> 00:25:45,800
یک اسب که افتاد و استخوانش شکست

236
00:25:45,800 --> 00:25:48,870
خدا پشت و پناهش

237
00:25:48,870 --> 00:25:51,460
خون تمیزش میکنه

238
00:25:51,460 --> 00:25:53,180
از استخوان به استخوان

239
00:25:53,180 --> 00:25:55,880
خدا عافیتش کند

240
00:26:21,360 --> 00:26:24,180
موضوع چیه؟ اون مرد

241
00:26:26,010 --> 00:26:28,000
اون درد میکشید

242
00:26:53,400 --> 00:26:55,310
نترسید

243
00:26:55,780 --> 00:26:58,950
فکر کنم ما باید این مردو داخل ببریم

244
00:27:50,000 --> 00:27:51,580
مطمئن شو که اب میخوری

245
00:27:53,420 --> 00:27:55,660
باشه

246
00:28:39,620 --> 00:28:41,720
کجا داری میری؟

247
00:28:41,720 --> 00:28:45,230
من باید برم به مغازه. بدون ما؟

248
00:28:46,930 --> 00:28:50,230
تو باید مراقب خواهرت باشی اون نمیتونه از خودش محافظت کنه

249
00:28:59,780 --> 00:29:01,910
پسر خوب

250
00:29:03,560 --> 00:29:05,670
ببخشید

251
00:29:09,560 --> 00:29:11,850
من برات سلامتی ارزو میکنم

252
00:29:11,850 --> 00:29:14,210
توهم همینطور

253
00:29:15,120 --> 00:29:18,430
در واقع

254
00:29:19,520 --> 00:29:22,280


255
00:29:27,280 --> 00:29:28,960
من فکر نمیکنم تو بیای

256
00:29:29,660 --> 00:29:31,750
من تورو توی مغازه ندیدم

257
00:29:31,750 --> 00:29:34,980
مردم دلشون برای خز و پوستت تنگ شده

258
00:29:43,030 --> 00:29:46,300
من دارم کم کم باور میکنم که جنگل داره
خانه ی شمارو می بلعه

259
00:29:46,530 --> 00:29:49,480
من سرم شلوغه

260
00:29:50,040 --> 00:29:52,840
حتما سخت بوده وقتی که همسرم نیست

261
00:29:52,840 --> 00:29:55,880
رجنوالد هنوز زندس؟

262
00:29:56,820 --> 00:29:58,960
بز پیر قوی

263
00:29:58,960 --> 00:30:01,350
ظاهرا همه چیزو از دست میدی

264
00:30:04,290 --> 00:30:07,050
فکر کنم دخترت خواهد امد

265
00:30:07,050 --> 00:30:09,280
نه الان نه

266
00:30:11,050 --> 00:30:15,090
این اسب همسرته؟ بله درواقع

267
00:30:29,500 --> 00:30:31,470
میدونم که ناراحتی

268
00:30:35,990 --> 00:30:38,260
ولی من پوست میفروشم

269
00:30:39,280 --> 00:30:41,730
من اینو برات اوردم

270
00:30:43,480 --> 00:30:45,800
میتونم بیارمش

271
00:30:58,580 --> 00:31:01,510
ممنون قشنگه مامان

272
00:31:01,970 --> 00:31:05,200
یادته

273
00:31:07,890 --> 00:31:10,480
چی به خاطر میاری

274
00:31:14,650 --> 00:31:17,050
ممنون

275
00:33:47,810 --> 00:33:50,100
شما کورید اقا؟

276
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
اره

277
00:33:54,820 --> 00:33:58,040
تشنه ای؟ اره

278
00:34:07,200 --> 00:34:11,150
ممنون

279
00:34:14,560 --> 00:34:19,050
این

280
00:34:19,930 --> 00:34:23,750
من ترولف از جلستی هستم

281
00:34:23,750 --> 00:34:26,380
منم رگنوالدم

282
00:34:26,710 --> 00:34:29,060
و این مستراح

283
00:34:29,060 --> 00:34:30,450
این

284
00:34:32,410 --> 00:34:34,850
من با پسرتون سفر کردم

285
00:34:36,430 --> 00:34:39,380
باهاش کجا بودید توی جنگ؟ اره

286
00:34:39,380 --> 00:34:41,160
هنوز زندس؟

287
00:34:41,850 --> 00:34:44,380
اخرین باری که دیدمش اره

288
00:34:44,380 --> 00:34:46,660
و حدودا

289
00:34:46,660 --> 00:34:48,880
یک هفته ای میشه

290
00:34:51,680 --> 00:34:56,680
شما کارتون با این تمومه،میتونین از یک ادم استفاده کنید

291
00:35:01,490 --> 00:35:03,670
شما باید رونا باشید

292
00:35:05,430 --> 00:35:06,970
اون روناست

293
00:35:06,970 --> 00:35:09,650
که شمارو اینجا اورده و به زخماتون رسیدگی
کرده

294
00:35:10,260 --> 00:35:14,140
من بهت مدیونم

295
00:35:24,550 --> 00:35:26,250
کی اینکارو باهات کرده؟

296
00:35:26,250 --> 00:35:29,560
اون دوستمه

297
00:35:32,030 --> 00:35:35,130
من فراریشون دادم

298
00:35:35,710 --> 00:35:37,620
همسفرتون؟

299
00:35:43,330 --> 00:35:47,340
ما ۲۴ نعر بودم وقتی آگر رو ترک کردیم

300
00:35:49,080 --> 00:35:51,960
اول به سمت ساحل شرقی رفتیم

301
00:35:51,960 --> 00:35:53,500
به کوالند

302
00:35:54,270 --> 00:35:56,600
ولی اونجا شانس نداشتیم

303
00:35:57,080 --> 00:36:00,820
ما تمام راه رو تا گاردریج رفتیم

304
00:36:01,080 --> 00:36:04,670
با ساکنان اونجا جنگیدیم

305
00:36:04,670 --> 00:36:08,260
با دفاع خیلی قوی

306
00:36:10,800 --> 00:36:12,390
وقتی زمستان رسید

307
00:36:12,390 --> 00:36:16,410
ما به یک مرد به عنوان محافظ خدمت میکردیم

308
00:36:16,410 --> 00:36:20,410
و اون با نقره بهمون حقوق میداد ولی کافی نبود

309
00:36:21,660 --> 00:36:25,410
و... ما تصمیم گرفتیم که بریم

310
00:36:26,770 --> 00:36:30,070
شانسمون رو توی جنوب توی سرزمین ایسلاویک
امتحان کنیم

311
00:36:31,100 --> 00:36:34,150
ولی قبل ما کسایی اونجا بودن

312
00:36:34,390 --> 00:36:37,720
ما جنوب رو ادامه دادیم

313
00:36:38,240 --> 00:36:41,390
و یک مغازه پیدا کردیم

314
00:36:43,520 --> 00:36:46,960
و ما مثل گرگ های گرسنه حمله کردیم

315
00:36:50,040 --> 00:36:54,830
ما احمق و فقیر بودیم

316
00:36:55,710 --> 00:36:58,920
اونا اصلا همچین چیزی رو ندیدن

317
00:36:58,920 --> 00:37:00,980
پس ما عقلمونو از دست دادیم

318
00:37:00,980 --> 00:37:03,670
فراموش کردیم که نگاه کنیم

319
00:37:05,780 --> 00:37:08,190
توسط مردم فرانسوی بهمون حمله شد

320
00:37:08,190 --> 00:37:10,330
اونا ۳ برابر ما بودند

321
00:37:10,330 --> 00:37:12,400
و خوب مسلح شده بودند

322
00:37:14,420 --> 00:37:18,210
ما برای نجات خودمون توی ساحل فرانسه جنگیدیم

323
00:37:24,220 --> 00:37:27,310
و وقتی فرار کردیم افرادمون خیلی کم بود

324
00:37:27,310 --> 00:37:29,640
که کشتی رو راه بندازیم

325
00:37:29,640 --> 00:37:33,330
ما نصف افرادمون و غنیمت هارو از دست دادیم

326
00:37:35,440 --> 00:37:37,690
ما خواهیم مرد

327
00:37:37,690 --> 00:37:39,320
اگر برای جوار نباشه

328
00:37:39,320 --> 00:37:41,890
و تیر

329
00:37:43,130 --> 00:37:45,380
و ما به سمت شمال رفتیم

330
00:37:45,380 --> 00:37:49,370
و به سرزمین اصلی برگشتیم

331
00:37:53,960 --> 00:37:55,360
ما دفن کردیم

332
00:37:55,360 --> 00:37:58,770
کسایی که مردن در امواج دریا

333
00:38:02,730 --> 00:38:04,350
That night

334
00:38:04,790 --> 00:38:07,840
یکی از گروه یک درخت افتاده پیدا کرد

335
00:38:11,490 --> 00:38:13,650
که ریشه اش توی هوا بود

336
00:38:13,650 --> 00:38:15,940
مثل انگشت که به اسمان اشاره کرده

337
00:38:19,230 --> 00:38:20,940
و ریشه اش

338
00:38:21,720 --> 00:38:24,380
اونجا یک حلقه ی بزرگ طلایی بود

339
00:38:25,150 --> 00:38:27,840
شبیه یک هدیه از خدا

340
00:38:27,840 --> 00:38:30,110
ما از درخت رفتیم پایین

341
00:38:30,480 --> 00:38:32,750
و ما یک قبرستون رو پیدا کردیم

342
00:38:32,750 --> 00:38:35,560
پر از گنج

343
00:38:35,560 --> 00:38:37,990
به ما گفته شده بود

344
00:38:39,110 --> 00:38:42,650
بهمون گفته شده بود که بریم

345
00:38:42,650 --> 00:38:45,210
خیلی بده که از مرده چیزی بدزدیم

346
00:38:48,080 --> 00:38:49,920
کاری که کردیم

347
00:38:52,990 --> 00:38:55,250
ما طلا هارو بین خودمان پخش کردیم

348
00:38:55,250 --> 00:38:57,810
و در نهایت

349
00:38:57,810 --> 00:38:59,410
اون جدا کرد

350
00:39:03,760 --> 00:39:07,230
ما اون شب رو خوابیدیم

351
00:39:11,070 --> 00:39:13,410
و فردا صبح

352
00:39:14,790 --> 00:39:16,900
همه چیز تغییر کرد

353
00:39:17,900 --> 00:39:19,710


354
00:39:19,710 --> 00:39:21,870
چی شد

355
00:39:23,430 --> 00:39:26,870
بعضی از افرادمون شروع کردن به همدیگه
حمله کردن

356
00:39:28,080 --> 00:39:30,320
طلا برای خودشون میخواستن

357
00:39:31,250 --> 00:39:34,480
جوار و من جدا شدیم

358
00:39:34,480 --> 00:39:39,480
من هنوز بخاطر جنگ با مردم فرانسه زخمی بودم
پس جوار بهم گفت که اول فرار کنم

359
00:39:39,740 --> 00:39:41,040
و من فرار کردم

360
00:39:43,310 --> 00:39:45,710
اون حرومزاده هم منو دنبال میکرد

361
00:39:47,730 --> 00:39:50,290
ولی من طلا و نقره ی خودمو اوردم و فرار کردم

362
00:39:50,290 --> 00:39:52,850
به سمت لجنزار

363
00:39:54,360 --> 00:39:56,770
باعث شد که منو لحظه ای فراموش کنن

364
00:39:58,710 --> 00:40:01,860
چه بلایی سر پدرمون امد؟

365
00:40:01,860 --> 00:40:03,680
من جوار رو دیدم

366
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
و اون هنوز صدمه ندیده بود

367
00:40:06,700 --> 00:40:09,340
اون داره از نگهبان ها و تعقیب کننده هاش دور میشه

368
00:40:11,250 --> 00:40:14,560
قبل از اینکه جدا بشیم اون با فریاد بهم گفت

369
00:40:14,560 --> 00:40:17,540
که اینجا ملاقاتش کنم

370
00:40:18,950 --> 00:40:21,580
فقط اون و من میدونستیم که چطوری بیایم اینجا

371
00:40:22,460 --> 00:40:23,860
خب

372
00:40:24,130 --> 00:40:26,090
اون هنوز نیومده

373
00:40:31,450 --> 00:40:33,770
رونا داری چکار میکنی

374
00:40:33,770 --> 00:40:36,340
دارم دنبالش میگردم

375
00:40:36,340 --> 00:40:39,440
تو هیچ جا نمیری

376
00:40:39,440 --> 00:40:42,130
پدرت جنگل اینجا رو میشناسه

377
00:40:42,130 --> 00:40:47,130
شاید میخواد مطمئن بشه که قبل اومدن به خونه تعقیب نمیشه

378
00:40:49,390 --> 00:40:50,830
خب

379
00:40:52,280 --> 00:40:53,910
از کجا بدونیم

380
00:40:53,910 --> 00:40:55,870
که داری راست میگی

381
00:40:55,870 --> 00:40:59,190
تو به ما و جوار وقتی که برگشت خیانت نمیکنی

382
00:40:59,190 --> 00:41:02,600
با طلا تو یک تعقیب کننده نیستی

383
00:41:03,080 --> 00:41:04,530
درست میگی

384
00:41:06,360 --> 00:41:08,730
این نشانه ی هوش شماست که این سوالو از من پرسیدید

385
00:41:09,170 --> 00:41:13,730
ولی وقتی اون برگشت بهتون میگه که من قابل اعتمادم

386
00:41:14,410 --> 00:41:16,510
یک چیز هست که میتونی بگی

387
00:41:17,630 --> 00:41:19,390
قسم بخور

388
00:41:20,140 --> 00:41:21,290
به حلقه ات

389
00:41:32,910 --> 00:41:35,620
به نام تور

390
00:41:36,030 --> 00:41:38,060
من قسم میخورم

391
00:41:38,060 --> 00:41:41,200
که حرفم صحت داره

392
00:41:42,720 --> 00:41:46,950
تو باید بخوابی و استراحت کنی

393
00:41:50,670 --> 00:41:54,120
گلایه کن از دیروز
جک بگو درباره ی امروز و

394
00:41:55,160 --> 00:41:57,390
فردا رو فراموش کن

395
00:42:24,110 --> 00:42:26,380
داری چیکار میکنی

396
00:42:38,790 --> 00:42:40,550
اون مرد احمق نیست

397
00:42:50,570 --> 00:42:51,820
چی

398
00:42:52,950 --> 00:42:56,200
من باید درختو پیدا کنم

399
00:42:56,470 --> 00:43:01,200
ولی من نمیخوام اونی که خوابیده رو بیدار کنم

400
00:43:01,200 --> 00:43:04,800
لازم نیست که انجامش بدی

401
00:43:05,630 --> 00:43:08,700
اگر همسن من بودی متوجه میشدی

402
00:43:08,700 --> 00:43:12,070
والدین باید توی شب دسشویی کنن

403
00:43:12,070 --> 00:43:14,830
این سرپرست کور

404
00:43:15,420 --> 00:43:19,600
خیلی فرقی نداره

405
00:43:19,600 --> 00:43:24,600
خوابیدن با یک زن

406
00:43:25,090 --> 00:43:27,880
دنبالم بیا

407
00:43:48,210 --> 00:43:49,980
راگنوالد

408
00:44:03,330 --> 00:44:05,830
من تورو نجات میدم

409
00:44:33,100 --> 00:44:35,250
صبح بخیر

410
00:44:36,040 --> 00:44:37,800
حالت بهتره

411
00:44:37,800 --> 00:44:40,610
بله با تشکر از شما و خانوادتون

412
00:44:41,180 --> 00:44:43,330
ما یکم داریم که میتونیم شریک بشیم

413
00:44:43,330 --> 00:44:45,490
اگر میتونی راه بری پس میتونی برای
غذای خودت کار کنی

414
00:44:47,030 --> 00:44:48,880
حتما باعث افتخاره

415
00:44:49,220 --> 00:44:52,360
خوبه تو باید توی کارام بهم کمک کنی

416
00:45:05,960 --> 00:45:08,430
تو برای خانوادت خیلی تلاش میکنی

417
00:45:12,070 --> 00:45:13,690
تو قوی هستی

418
00:45:14,610 --> 00:45:16,230
تو عالی هستی

419
00:45:19,360 --> 00:45:21,230
مادرت

420
00:45:25,520 --> 00:45:27,870
تو تمام تلاشتو بکن

421
00:45:27,870 --> 00:45:32,030
اون تلاش میکنه که تورو امن نگه داره
و باید بگم آفرین

422
00:45:33,500 --> 00:45:37,030
اره اون زن شیرینیه

423
00:45:37,800 --> 00:45:41,680
مهربون با ادب و باهوش

424
00:45:41,680 --> 00:45:44,630
باعث میشه بخندم

425
00:45:53,540 --> 00:45:57,120
بعضی وقتا احساس میکنم که بی سرپرستم

426
00:45:58,160 --> 00:46:00,120
بوثیلد شروع میکنه به

427
00:46:00,120 --> 00:46:02,250
بازی کردن و اواز خوندن ولی

428
00:46:02,250 --> 00:46:05,810
اونم مثل من تنهاست

429
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
ولی فقط درکش نمیکنه

430
00:46:11,000 --> 00:46:14,100
وقتی که پدر رفت مادر هم تغییر کرد

431
00:46:14,100 --> 00:46:18,540
بعضی وقتا وقتی که راه میریم اون خیال بافی میکنه

432
00:46:20,050 --> 00:46:23,400
چیزی نمیگه چیزی نمیشنوه

433
00:46:24,030 --> 00:46:28,400
فکر میکنی اون از فکر کردن به تو دست میکشه؟

434
00:46:28,930 --> 00:46:33,400
نه اون فقط ناراحت و نگرانه و

435
00:46:33,400 --> 00:46:38,400
اون ترسیده بود و نمیتونست از ما
محافظت کنه

436
00:46:38,400 --> 00:46:41,840
اون ترسیده بود من ولش میکنم

437
00:46:44,240 --> 00:46:45,600
تو اینو میخوای؟

438
00:46:53,250 --> 00:46:55,620
تاحالا چیزی بهش گفتی؟

439
00:46:58,630 --> 00:47:01,670
اون میدونه که من برای مادر بون بهش احتیاج دارم

440
00:47:04,730 --> 00:47:08,120
پدرت خیلی درموردتون میگفت

441
00:47:08,930 --> 00:47:12,330
همچنین گفت که تو کارت با کمان خوبه

442
00:47:27,010 --> 00:47:28,050
نظر لطفته

443
00:47:29,900 --> 00:47:32,790
اگه میخوای بعدا بهم یاد بدی من....

444
00:47:32,790 --> 00:47:36,330
بهت یاد میدم چطور ازش استفاده کنی

445
00:47:51,070 --> 00:47:54,760
شاید خیلی زوده چون تو چند روزه که دراز کشیدی

446
00:47:57,140 --> 00:48:00,120
من خیلی ضعیف نیستم که برات کار نکنم

447
00:48:03,030 --> 00:48:06,990
من مثل پیرا میپوسم اگه تحرک نداشته باشم

448
00:48:10,360 --> 00:48:12,760


449
00:48:12,760 --> 00:48:17,760
تو که نمیخوای به انگشتت ضربه بزنی
الان امادست

450
00:48:28,400 --> 00:48:31,300
منظره اونجا

451
00:48:33,460 --> 00:48:35,830
تو فکر درستی داری

452
00:48:35,830 --> 00:48:38,950
بریم

453
00:48:47,910 --> 00:48:51,190
تو باید سریعتر باشی
 باشه خوبه دوباره

454
00:48:57,680 --> 00:48:59,520
زودباش

455
00:49:48,190 --> 00:49:51,940
مادر، پدربزرگ، مامان چی شده؟

456
00:49:53,960 --> 00:49:55,880
رونا چخبره؟ رونا

457
00:49:55,880 --> 00:49:57,800
چی شده؟

458
00:49:58,880 --> 00:50:01,970
چی شده؟ کسی چیزی بگه بوتلید؟

459
00:50:01,970 --> 00:50:04,160
مادر

460
00:50:41,510 --> 00:50:44,160
پسرم برگشته

461
00:50:48,010 --> 00:50:50,740
پسرم

462
00:50:50,740 --> 00:50:53,060
توی قلبم احساست کردم

463
00:50:54,310 --> 00:50:56,730
میدونستم که بر میگردیم

464
00:51:05,660 --> 00:51:08,330
برادرم

465
00:51:41,640 --> 00:51:44,690
زود باش

466
00:51:47,240 --> 00:51:49,970
جوار برگشته

467
00:51:50,760 --> 00:51:51,740
عشقم

468
00:51:51,740 --> 00:51:54,950
دیدی

469
00:51:59,170 --> 00:52:01,240
حالت خوبه

470
00:54:53,880 --> 00:54:56,720
احساس خجالت نکن

471
00:54:56,880 --> 00:54:59,060
ما کاری رو که باید انجام دادیم

472
00:55:00,760 --> 00:55:04,060
تو ثروتمند شدی و لیاقتشو داری

473
00:55:07,980 --> 00:55:10,540
بیشتر از همشه

474
00:55:11,030 --> 00:55:13,100
بهتره که احساس اسودگی داشته باشه

475
00:55:13,670 --> 00:55:15,250
برای خودت و خانوادت

476
00:55:17,070 --> 00:55:19,050
و تو جونمو نجات دادی

477
00:55:21,070 --> 00:55:23,300
وقتی تیر ها پرواز کردند

478
00:55:23,300 --> 00:55:26,940
من هیچوقت کمانداری مثل تو ندیدم تو باید به خودت افتخار کنی

479
00:55:27,510 --> 00:55:30,330
من باور دارم که اون به ارامش و صلح نیاز داره

480
00:55:31,940 --> 00:55:32,760
خب

481
00:55:42,890 --> 00:55:46,440
حالت چطوره؟ رنگت پریده

482
00:56:56,230 --> 00:56:57,660
تو تنهایی

483
00:56:59,180 --> 00:57:02,660
چیزی به نظر میاد که حیوونا رو ترسونده

484
00:57:06,770 --> 00:57:09,790
پدر به نظر فرق کرده

485
00:57:10,840 --> 00:57:12,620
احساس مکنی؟

486
00:57:12,950 --> 00:57:14,380
اره

487
00:57:14,380 --> 00:57:18,820
چیزی اونو اذیت میکنه
اون تازه برگشته

488
00:57:18,820 --> 00:57:21,440
اون از خیلی چیزا گذشته الان خستس

489
00:57:21,440 --> 00:57:24,810
چیزهای دیگه هم هستن. از کجا میدونی

490
00:57:27,700 --> 00:57:29,700
هنوز نمیدونم

491
00:58:03,290 --> 00:58:04,610
جوار

492
00:58:15,020 --> 00:58:16,730
تو باید حرف بزنی

493
00:58:18,250 --> 00:58:22,510
نمیتونی کمک کنی اگه به ما نگی چیشده

494
00:58:27,940 --> 00:58:30,190
چرا میخوای تنها باشی

495
00:58:30,190 --> 00:58:32,940
وقتی که خانوادت دلشون برات تنگ شده

496
00:58:35,850 --> 00:58:37,940
ممنون

497
01:01:35,100 --> 01:01:36,620
بهترین دفاع

498
01:01:36,880 --> 01:01:39,600
برای اینکه سلاح دشمنتو بشناسی

499
01:01:40,610 --> 01:01:43,220
الان تو تلاش کن که پامو بگیری

500
01:01:45,380 --> 01:01:47,920
نگاه کن تو نیاز داری که سریعتر باشی

501
01:01:47,920 --> 01:01:50,220
هنوز تموم نشده زود باش

502
01:01:53,960 --> 01:01:56,060
باشه زود باش

503
01:01:56,060 --> 01:02:01,060
تو باید خودتو شکست بدی زود باش

504
01:02:04,590 --> 01:02:06,060
ترولف

505
01:02:08,400 --> 01:02:11,060
زخمات چطوره؟

506
01:02:11,290 --> 01:02:12,910
هر روز بهتر میشه

507
01:02:14,280 --> 01:02:15,650
خوبه

508
01:02:17,000 --> 01:02:19,360
ما ازت میخوایم که مزد مون رو بدی

509
01:02:21,840 --> 01:02:25,400
درک میکنی که ما باید به عنوان خانواده متحد باشیم

510
01:02:25,400 --> 01:02:29,560
و تو باید استراحت کنی

511
01:02:29,560 --> 01:02:32,230
و ماجراجویی رو فراموش کنی

512
01:02:33,790 --> 01:02:36,210
امیدوارم که فهمیده باشی برادر

513
01:02:37,970 --> 01:02:40,350
میدونم

514
01:02:59,580 --> 01:03:01,560
تو سایه ی ارزشتو از دست دادی

515
01:03:02,970 --> 01:03:04,780
ولی دوستاتو گم نکردی

516
01:03:14,210 --> 01:03:16,180
بهت نگفته بودم

517
01:03:28,510 --> 01:03:31,910
باشه خوبه دوست من

518
01:03:33,430 --> 01:03:35,350
تو این زمستون برمیگردی

519
01:03:35,350 --> 01:03:40,350
برای نوشیدنی خوب و داستانهای جالب

520
01:03:40,350 --> 01:03:43,850
شکی توش ندارم

521
01:03:43,850 --> 01:03:46,790
دوست من

522
01:03:48,790 --> 01:03:51,100
باورم نمیشه که اون تورو بیرون کرد

523
01:03:51,510 --> 01:03:55,160
تو کاملا خوب نشدی
نگران منی

524
01:03:56,350 --> 01:03:58,230
باشه

525
01:04:07,290 --> 01:04:10,030
امیدوارم زود ملاقتت کنم

526
01:04:11,400 --> 01:04:14,900
تو بهم یاد دادی که استاد تیروکمان بشم

527
01:04:15,470 --> 01:04:17,550
تو به دوتا دست خوب نیاز داری

528
01:04:19,240 --> 01:04:22,550
در دو زمان

529
01:05:18,320 --> 01:05:22,360
برادر تو برگشتی

530
01:05:23,650 --> 01:05:25,030
سلام

531
01:05:43,080 --> 01:05:45,540
رونا نیست؟

532
01:05:45,540 --> 01:05:48,710
سیگرون

533
01:05:50,600 --> 01:05:53,130
خانوادت هم اینجان؟اره

534
01:05:53,320 --> 01:05:55,950
اره هستن

535
01:05:55,950 --> 01:05:59,960
من چیزی از کسی که سفر کرده نشنیدم

536
01:06:00,510 --> 01:06:04,160
پدرت؟ اون برگشته؟ حالش خوبه؟

537
01:06:04,160 --> 01:06:09,160
اره اون برگشته خبر خوبیه

538
01:06:09,810 --> 01:06:13,130
حتما خوبه که دیگه توی جنگل تنها نباشی

539
01:06:13,130 --> 01:06:17,720
من شنیدم که جنگل از خانواده ی شما حمایت میکنه

540
01:06:17,720 --> 01:06:21,130
شاید الان اوضاع تغییر کنه

541
01:06:21,830 --> 01:06:24,410
جوار خوشانسه؟
با این سفرش

542
01:06:24,410 --> 01:06:28,410
نه نه واقعا

543
01:06:28,410 --> 01:06:30,400
حدافل اون برگشته

544
01:06:30,910 --> 01:06:35,400
کسی هست که میخوام ملاقاتش کنی
پسرمو یادته

545
01:06:36,900 --> 01:06:40,810
تبدیل به جوانی خوشتیپ شده

546
01:06:41,090 --> 01:06:44,800
اون قبل از هر زنی اونو میگیره

547
01:06:45,320 --> 01:06:47,170


548
01:07:38,190 --> 01:07:39,860
پرنده

549
01:07:40,420 --> 01:07:41,740
اونا مردن

550
01:07:42,780 --> 01:07:44,910
در تموم دشت

551
01:07:45,160 --> 01:07:48,790
ولی بدترین چیز بوشه

552
01:07:49,350 --> 01:07:52,180
بوی استفراغ و تهوع میده

553
01:07:52,180 --> 01:07:54,530


554
01:07:54,530 --> 01:07:57,650
تقریبا بالا اوردم

555
01:07:59,800 --> 01:08:02,960
من هم اون غریبه رو توی شمال دیدم

556
01:08:03,610 --> 01:08:07,050
انگار کسی روی درختا داره مارو نگاه میکنه

557
01:08:07,730 --> 01:08:10,850
اون همسرشو کنارش داره و یک نیزه ی خوب

558
01:08:12,000 --> 01:08:15,060
مجبورم نکن بو کنم برو اونور

559
01:08:15,820 --> 01:08:19,300
چیزی نگو هنوز دارن نگاه میکنن

560
01:08:22,450 --> 01:08:25,340
حتما یکی از اون کشیش های مسیحیه

561
01:08:25,590 --> 01:08:28,240
اونا در واقع غریبن

562
01:08:28,240 --> 01:08:30,920
و خیلی کم عشق بازی میکنن

563
01:08:30,920 --> 01:08:33,370
اون یک کشیش نیست

564
01:08:33,710 --> 01:08:37,930
هم خواهر و شوهرش ترسیدن
اونا خیلی راحت نمیترسند

565
01:08:37,930 --> 01:08:41,790
ناگهان همسرش نیزه رو گرفت و اونا رو ترسوند

566
01:08:42,850 --> 01:08:45,540
ولی اون ارو اروم روشو برگردوند

567
01:08:46,390 --> 01:08:48,490
صبر کن

568
01:08:50,880 --> 01:08:51,920
چی شده

569
01:08:52,780 --> 01:08:56,100
هنوز اونجاس

570
01:08:57,060 --> 01:08:58,940
دیوانگیه

571
01:09:00,010 --> 01:09:02,400
و بوی شبیه این

572
01:09:02,670 --> 01:09:04,080
بو؟

573
01:09:06,880 --> 01:09:10,100
انگار فاسد شده

574
01:09:10,100 --> 01:09:13,200
انگار پوسیده شده

575
01:10:36,250 --> 01:10:37,820
کی اونجاست؟

576
01:12:50,430 --> 01:12:52,650
میخوای برقصی

577
01:12:53,030 --> 01:12:54,720
اره

578
01:12:59,260 --> 01:13:01,290
اتش داره خاموش شده

579
01:13:05,790 --> 01:13:07,680
یک نفر اینجا بوده

580
01:13:18,720 --> 01:13:21,920
اونا برگشتن
دارید درباره ی رگنوالد حرف میزنید

581
01:13:21,920 --> 01:13:25,620
ممکنه دزد یا مجرمی باشه که اومده طلا بدزده

582
01:13:25,620 --> 01:13:29,500
اوا بوی بدی میدت نزدیکه بالا بیارم

583
01:13:29,500 --> 01:13:32,010
اونا ساکتن

584
01:13:32,010 --> 01:13:35,410
اونا تلاش نکردن که به زور وارد بشن

585
01:13:35,410 --> 01:13:38,260
وقتی که شلوارمو خیس کردم مست بودم

586
01:13:38,490 --> 01:13:40,040
اون تنهاست؟

587
01:13:40,200 --> 01:13:42,640
من حتی نمیدونم که مَرده یا نه

588
01:13:42,640 --> 01:13:45,140
ممکنه اصلا ادم نباشه

589
01:13:45,140 --> 01:13:49,550
اینجوری حرف نزن رگنوالد بدشانسی میاره
حتما حیوانیه

590
01:13:49,550 --> 01:13:52,220
نه

591
01:13:53,500 --> 01:13:56,390
من میدونم

592
01:13:56,700 --> 01:13:58,890
باید بگردیم

593
01:15:30,270 --> 01:15:31,940
این

594
01:15:44,270 --> 01:15:46,350
چرا نمیخوری؟

595
01:15:49,580 --> 01:15:51,720
باید برم بیرون

596
01:16:09,900 --> 01:16:11,280
پدر

597
01:16:16,460 --> 01:16:18,630
دختر قوی من

598
01:16:20,570 --> 01:16:22,540
من چیزی دارم
تو به بقیه نگو

599
01:16:25,940 --> 01:16:27,710
چرا با ما زندگی نمیکنی

600
01:16:32,180 --> 01:16:34,080
من میخوام پدرم برگرده

601
01:16:34,330 --> 01:16:37,260
نه یک کیسه طلای مزخرف

602
01:16:38,400 --> 01:16:39,780
کثیف شده

603
01:16:41,070 --> 01:16:43,360
من باید این ریسکو بکنم رونا

604
01:16:44,960 --> 01:16:48,780
هیچ اینده ای برای تو و خواهرت نیست
پرسه میزنین توی جنگل مثل

605
01:16:49,000 --> 01:16:52,380
خرس و گرگ
الان ما یک کیسه طلا داریم

606
01:16:52,910 --> 01:16:55,490
ولی تو میگی

607
01:17:02,260 --> 01:17:04,570
میدونم

608
01:17:04,570 --> 01:17:07,410
من میدونم بعضی چیزا رو تو بهم نگفتی

609
01:17:11,430 --> 01:17:12,640
من اشتباه کردم

610
01:17:12,900 --> 01:17:16,560
از قبر برش دار

611
01:17:20,930 --> 01:17:22,830
شاید فقط توی سر منه

612
01:17:23,890 --> 01:17:25,770
مثل این

613
01:17:28,620 --> 01:17:30,770
باهاش احساس بهتری داری

614
01:17:33,690 --> 01:17:35,500
ما زمان داریم

615
01:19:39,320 --> 01:19:40,810
اون رفته

616
01:20:11,970 --> 01:20:13,590
پدر بهم داده

617
01:20:18,590 --> 01:20:20,130
گمش نکن

618
01:20:26,790 --> 01:20:28,530
برش میگردونم

619
01:21:04,980 --> 01:21:07,320
بوتیلد کجاست

620
01:21:09,470 --> 01:21:11,470
نمیدونم

621
01:21:13,960 --> 01:21:15,070
بوتیلد

622
01:21:21,490 --> 01:21:22,910
بوتیلد

623
01:21:23,980 --> 01:21:25,460
بوتیلد

624
01:24:08,200 --> 01:24:09,430
فرار کن

625
01:24:27,530 --> 01:24:30,330
رونا اینجا نیست؟ نمیدنم

626
01:24:31,330 --> 01:24:34,700
بوتیلد صدمه دیدی

627
01:24:34,700 --> 01:24:37,070
چیشده ؟ چه اتفاقی افتاده؟

628
01:24:37,070 --> 01:24:40,270
اونا نزدیکن

629
01:24:40,400 --> 01:24:43,100
دوستای کشتی تو؟ دوستای کشتی من

630
01:24:43,100 --> 01:24:45,450
ما باید بریم جوار کجاست؟

631
01:24:45,450 --> 01:24:50,230
اون مارو ترک کرد با طلاها

632
01:24:50,720 --> 01:24:53,260
اون اونارو میده

633
01:24:53,260 --> 01:24:58,260
من طلاهامو به اونا میدم اونا اهمیت نمیدن

634
01:24:58,260 --> 01:25:02,130
اونجا بیاریدش اونجا
چی؟

635
01:25:04,470 --> 01:25:06,010
اونا میگیرنش

636
01:25:06,200 --> 01:25:10,510
من یکی از اونا رو کشتم
خیلی زیادن

637
01:25:10,510 --> 01:25:13,110
الان اونا میرن و هرچیزی که داریو میبرن

638
01:25:13,110 --> 01:25:14,600
ولی این اونارو متوقف نمیکنه

639
01:25:14,600 --> 01:25:17,050
برای همینه قبل از اینکه اونا جمع بشن تو باید بری

640
01:25:17,050 --> 01:25:18,500
اونا بوی بدی دارن

641
01:25:19,270 --> 01:25:22,370
شما دوتا برید داخل الان

642
01:25:22,370 --> 01:25:25,620
فکر کنم که امدن

643
01:25:26,650 --> 01:25:29,090
این دیوانگیه

644
01:25:29,090 --> 01:25:34,090
من میخوام دفاع و حمله کنم
ولی الان باید عاقل بود

645
01:25:34,090 --> 01:25:38,780
یک نیزه بیار

646
01:25:49,800 --> 01:25:53,020
مثل اینه

647
01:26:28,770 --> 01:26:31,850
ما باید سلاح اماده کنیم

648
01:26:34,150 --> 01:26:38,010
ما همه باید مست کنیم
خیلی ؟ هزاران؟

649
01:26:40,270 --> 01:26:44,140
معنی حرفت چیه؟

650
01:26:46,010 --> 01:26:47,890
ما نمیتونیم ببریم

651
01:26:48,840 --> 01:26:50,180
ما میتونیم دووم بیاریم

652
01:26:50,180 --> 01:26:52,910
کاری میکنیم که برن

653
01:26:52,910 --> 01:26:55,350
ما چیزی برای باخت نداریم

654
01:26:57,480 --> 01:27:01,070
من فکر میکنم که اونا میدونن که گنجی در کار نیست

655
01:27:01,070 --> 01:27:05,400
اونا انتقام میخوان
انتقام از چی؟

656
01:27:06,110 --> 01:27:08,580
ممنون

657
01:27:09,270 --> 01:27:12,420
اون حدود دو سال از من مراقبت کرد

658
01:27:14,580 --> 01:27:16,790
اون دوسته

659
01:27:16,790 --> 01:27:19,840
لعنت بهشون اونا متوقف نمیشن

660
01:27:19,840 --> 01:27:22,930
چیزی نمیشنوید

661
01:27:22,930 --> 01:27:26,560
چرا؟
حرف بزن      نه

662
01:27:26,560 --> 01:27:29,880
نگو
من اونو مرده دیدم رونا

663
01:27:31,210 --> 01:27:35,180
روی کوه صبح بعد از اینکه ما گنجو پیدا کردیم

664
01:27:36,090 --> 01:27:38,950
اون امکان نداشت که زنده بمونه

665
01:27:40,190 --> 01:27:42,040
اونا خوب نیستن

666
01:27:45,860 --> 01:27:47,600
اونا جانورن

667
01:27:48,750 --> 01:27:50,540
در واقع اونا

668
01:27:56,210 --> 01:27:57,920
نمیتونم صداشونو بشنوم

669
01:27:57,920 --> 01:28:02,170
اونا رفتن پدر؟
نه نرفتن

670
01:28:02,270 --> 01:28:07,390
شاید اون هنوز زندس شاید اون
دیده که چیشده و فرار کرده

671
01:28:16,960 --> 01:28:20,960
چطوری اون راه اینجارو پیدا میکنه
اون گنجه

672
01:28:20,960 --> 01:28:22,370
اونا احساسش کردن

673
01:28:25,780 --> 01:28:28,150
چی میتونه مارو نجات بده

674
01:28:28,150 --> 01:28:31,350
چیشده

675
01:28:34,900 --> 01:28:36,890
بوتیلد

676
01:28:38,080 --> 01:28:41,200
لطفا کمک کنید

677
01:29:41,120 --> 01:29:45,310
اگر اونا انسانن
دارن میسوزن

678
01:29:47,270 --> 01:29:50,220
اونا نمیخوان که مت به راحتی در بریم

679
01:29:50,390 --> 01:29:53,530
جلوی بوتیلد دربارش حرف نزن

680
01:30:01,780 --> 01:30:04,470
ما میتونیم حلقه رو بیرون در بزاریم

681
01:30:07,370 --> 01:30:10,830
چشماتو ببند و ازم دور نشو

682
01:30:10,830 --> 01:30:14,280
به زودی کنار خدا از خواب بیدار میشی

683
01:30:14,280 --> 01:30:16,860
پدرت اونجا خواد بود

684
01:30:16,860 --> 01:30:19,500
منتظر ما

685
01:30:28,230 --> 01:30:30,060
والهالا

686
01:30:30,060 --> 01:30:32,580
روی میز اودین میشینه

687
01:30:32,580 --> 01:30:35,620
لذت بخشه

688
01:30:39,420 --> 01:30:42,310
اونا خیلین

689
01:30:42,310 --> 01:30:45,080
چیزی نیست که ازش بترسی

690
01:30:45,470 --> 01:30:47,670
خیلی زود تموم میشه

691
01:30:48,400 --> 01:30:50,130
اونا میخوان که

692
01:30:51,250 --> 01:30:54,860
میدونی چیه

693
01:30:54,860 --> 01:30:58,570
و با خدا اونجا موزیک داره

694
01:30:58,570 --> 01:31:03,420
اهنگ های خوب خوانده میشه

695
01:31:04,980 --> 01:31:07,010
و بیشترم هست

696
01:31:07,010 --> 01:31:09,500
حلش نکردم

697
01:31:21,680 --> 01:31:24,030
میدونی که دوستت دارم

698
01:31:24,620 --> 01:31:28,520
تو باید از در پشتی خارج بشی الان

699
01:31:41,140 --> 01:31:44,640
من تورو ترک نمیکنم
برادرم با اونا برو

700
01:31:44,640 --> 01:31:49,260
من یک صندلی خوب برات نگه میدارم

701
01:32:09,490 --> 01:32:12,750
به نام خدا من در حال مبارزه میمیرم

702
01:32:34,640 --> 01:32:38,400
پدر خوانده
اون میخواد که همه رو منحرف کنه

703
01:32:46,570 --> 01:32:50,170
عجله کنید طلا کجاست کجاست

704
01:32:54,220 --> 01:32:56,330
متاسفم

705
01:32:58,360 --> 01:33:00,210
این برات سخت تره

706
01:33:01,210 --> 01:33:02,840
از کجا گرفتیش؟

707
01:33:03,660 --> 01:33:05,700
پدر بهم داد

708
01:34:10,270 --> 01:34:12,320
بوتیلد رو مخفی کن

709
01:34:22,890 --> 01:34:26,150
بدو بوتلید فرار کن

710
01:34:26,150 --> 01:34:28,070
بوتیلد بدو

711
01:34:42,610 --> 01:34:44,300
برو عقب

712
01:35:08,020 --> 01:35:11,310
زودباش

713
01:35:56,470 --> 01:35:59,000
بوتیلد فرار کن

714
01:35:59,830 --> 01:36:01,180
رونا

715
01:36:01,650 --> 01:36:05,930
با اون بدو ما اونارو داخل نگه میداریم
نمیتونم تورو از دست بدم

716
01:36:06,210 --> 01:36:07,820
من حالم خوب میشه

717
01:37:07,890 --> 01:37:10,710
نه

718
01:37:11,220 --> 01:37:13,650
نه

719
01:38:56,080 --> 01:39:00,990
مادر ما با اونا روبرو میشیم و اونا مارو دنبال میکنن

720
01:39:01,420 --> 01:39:04,880
ولی بهتره که مثل پدر باشیم

721
01:39:05,660 --> 01:39:10,340
من اونجا خواهم بود

722
01:39:14,330 --> 01:39:18,360
این نیزه رو بیار
اونو ول نکن اون خارج از کنترله

723
01:39:20,750 --> 01:39:23,320
نزار که از کنترل خارج بشه

724
01:39:23,320 --> 01:39:26,220
من میام

725
01:40:24,930 --> 01:40:27,960
ما شما رو بیرون میاریم

726
01:40:57,350 --> 01:40:58,960
جوار

727
01:41:02,690 --> 01:41:04,090
جوار

728
01:41:41,310 --> 01:41:44,930
اون میدونه ولی تو میدونی معنیش چیه

729
01:41:45,310 --> 01:41:55,930
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

