﻿1
00:01:02,364 --> 00:01:04,698
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:24,626 --> 00:01:26,208
سلام -
سلام -

3
00:01:33,055 --> 00:01:34,188
همه ـشون که آشغالن

4
00:01:35,012 --> 00:01:36,093
!اسپرسو ، لطفا

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,456
ما اینجا فقط قهوه معمولی داریم

6
00:01:38,515 --> 00:01:40,131
!دو تا لطفا

7
00:01:46,029 --> 00:01:47,029
این چه کوفتیه؟

8
00:02:01,972 --> 00:02:02,557
واقعا حال بهم زنه

9
00:02:02,581 --> 00:02:03,581


10
00:02:07,084 --> 00:02:08,217
بیا یه بازی بکنیم

11
00:02:10,504 --> 00:02:11,504
باشه

12
00:02:12,109 --> 00:02:13,109
بازی می کنیم

13
00:02:13,483 --> 00:02:14,527
اول تو شروع میکنی؟

14
00:02:14,551 --> 00:02:15,587
باشه

15
00:02:17,141 --> 00:02:20,241
من دارم تظاهر به خوندن روزنامه میکنم ولی
درواقع دارم فقط تبلیغات رو چک میکنم

16
00:02:21,088 --> 00:02:22,088


17
00:02:24,514 --> 00:02:28,180
و هرکدوم رو که میخونم،قیافه یارویی که این رو
نوشته تو ذهنم تصور میکنم

18
00:02:28,704 --> 00:02:30,571
و اینکه وقتی لخت ـن چه شکلین

19
00:02:30,672 --> 00:02:31,738
الان یهو شق کردم

20
00:02:32,235 --> 00:02:35,835
نیمه شق درواقع
من از اینام که تو اجتماع ناقص شق میکنم

21
00:02:36,444 --> 00:02:40,110
وقتی کامل شق کنم اندازه دودولم
به 12.1 سانتی متر میرسه

22
00:02:40,262 --> 00:02:42,895
این رو میدونم چون یبار دقیق
اندازه ـش گرفتم

23
00:02:43,109 --> 00:02:46,175
وقتی میشاشم ، بدون اینکه به کیرم نگاه کنم از شلوارم
بیرونش میارم و به جلوم خیره میشم

24
00:02:46,343 --> 00:02:48,743
اگه یهو چشمم بهش بخوره
بقیه روزم به فنا میره

25
00:02:51,250 --> 00:02:51,606
(زبان فرانسوی یاد بگیر)

26
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
سلام

27
00:02:52,631 --> 00:02:54,998
<i>آفرین ، شماره درس شماره 25 رو کامل کردین</i>

28
00:02:55,258 --> 00:02:58,592
<i>تا الان، شما باید به تسلط خوبی از
زبان فرانسوی رسیده باشین</i>

29
00:02:58,762 --> 00:02:59,843
<i>پس ادامه میدیم</i>

30
00:03:04,065 --> 00:03:07,065
من دنبال دردسر نمیگردم آقا
من فقط یه توریستم

31
00:03:08,667 --> 00:03:09,667
<i>" هــنر دفــاع شـخـصـی "</i>

32
00:03:21,326 --> 00:03:22,929
کاشکی می شد می دیدمش

33
00:03:22,953 --> 00:03:25,320
...بدون شک ، گرنت

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,697
بدترین رییس روی زمین ـه

35
00:03:27,791 --> 00:03:31,080
یکی از همین روزاست که با مشت
بزنم تو دهن لعنتیش

36
00:03:31,420 --> 00:03:32,581
بهتون قول میدم

37
00:03:32,629 --> 00:03:35,087
دارین در مورد گرنت حرف میزنین؟ -
آره -

38
00:03:35,799 --> 00:03:38,837
داشتم به این فکر میکردم که یکی از
شوخی های اداره ای رو روش پیاده کنیم

39
00:03:39,010 --> 00:03:40,717
...مثلا یه شیپور بزاریم رو صندلیش

40
00:03:40,721 --> 00:03:42,838
که وقتی روش بشینه صدای
بلندی بده

41
00:03:43,473 --> 00:03:46,090
یا خونه ـش رو آتیش بزنیم
یچیزی تو همین مایه ها

42
00:03:46,351 --> 00:03:47,842
فکر کنم مگی تازگیا فارغ شده

43
00:03:49,855 --> 00:03:53,644
مگی ، همسر گرنت ـه
میدونم که زاییده

44
00:03:54,151 --> 00:03:55,837
من هفته پیش برای پارتی غذا خوری
...رفتم خونشون

45
00:03:55,861 --> 00:03:58,901
و اونا با بچه تازه بدنیا اومده ـشون بودن
همچنین با 2 تا بچه ی دیگه ـشون

46
00:03:59,781 --> 00:04:04,242
اتفاقا مهمونی غذاخوری خوبی بود
گوشت و همه چیزا با کیفیت بودن

47
00:04:04,995 --> 00:04:07,795
حتی یه بازی داشتن که برنده ـش کارت هدیه
رستوران جدید شهر رو میگرفت

48
00:04:08,498 --> 00:04:11,332
اکثر بچه های اداره بودن
حتی یه سری با مایو اومده بودن

49
00:04:11,668 --> 00:04:17,835
پس فکر کنم آتیش زدن خونه فکر
...خیلی خوبی

50
00:04:21,470 --> 00:04:23,678
ولی آره
...بعضی موقع ها

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,388
بعضی موقع ها اینجا تو اداره
...گرنت منو مامور میکنه تا

52
00:04:26,433 --> 00:04:30,143
به گزارشات دخل و مخارج اداره رسیدگی کنم
...اگرچه این جزئی از کارمه

53
00:04:30,145 --> 00:04:32,637
...گزارش دادن و رسیدگی کردن
میتونه کسل کننده باشه

54
00:04:35,942 --> 00:04:37,342
داری چه مجله ای میخونی؟

55
00:04:38,612 --> 00:04:41,229
گفتی تو کدوم بخش هستی؟ -
حسابداری -

56
00:04:42,157 --> 00:04:44,444
پس تو به گزارشات دخل و مخارج ما رسیدگی میکنی؟

57
00:04:45,035 --> 00:04:46,116
آره

58
00:04:46,745 --> 00:04:48,111
گورت رو گم کن از اینجا

59
00:06:46,239 --> 00:06:48,822
متاسفم
نمیدونستم تموم کردیم

60
00:07:16,269 --> 00:07:17,305
تفنگ داری؟

61
00:07:21,316 --> 00:07:22,352
چی؟

62
00:08:08,029 --> 00:08:09,236
نه نه
خواهش میکنم

63
00:08:11,491 --> 00:08:13,107
بیا، کیف پولم رو بگیر

64
00:08:13,785 --> 00:08:16,903
یه ده 10 دلاری بعلاوه ی یه کارت هدیه
برای رستوران جدید شهر توش هست

65
00:08:27,340 --> 00:08:28,626
چرا دارین این کارو می کنین؟

66
00:08:40,478 --> 00:08:42,811
<i>...دیشب یه مورد دیگه از زورگیری رو داشتیم</i>

67
00:08:42,814 --> 00:08:45,227
<i>...این دفعه یه مرد 35 ساله که صاحب یه سگ بود</i>

68
00:08:45,233 --> 00:08:46,565
<i>کارش به بیمارستان کشید</i>

69
00:08:46,943 --> 00:08:49,230
<i>شخص حمله کننده ی موتور سوار هنوز
یافت نشده</i>

70
00:08:49,237 --> 00:08:51,274
بابا ، یه سگ اینجاست

71
00:08:51,489 --> 00:08:54,197
<i>...طی اطلاعیه ای پلیس از شهروندان مقیم خواسته</i>

72
00:08:54,200 --> 00:08:56,237
<i>با تاریک شدن هوا در خانه هایشان بمانند</i>

73
00:08:56,244 --> 00:08:59,578
<i>همچنین اضاقه کرد، اگر بیرون رفتن ضروری باشد
باید با خود اسلحه همراه داشته باشند</i>

74
00:08:59,706 --> 00:09:01,823
<i>مثل تفنگ
یا یک چاقوی بزرگ</i>

75
00:09:02,167 --> 00:09:05,080
<i>شما فقط یک پیغام نخوانده دارید</i>

76
00:09:05,128 --> 00:09:09,919
<i>سلام کیسی، گرنت هستم
رییست از سرکار</i>

77
00:09:09,966 --> 00:09:12,583
<i>زنگ زدم تا حالت رو بپرسم
در چه حالی؟</i>

78
00:09:12,802 --> 00:09:14,864
<i>میخواستم بدونی هر چقد که بخوای
میتونی نیای سرکار</i>

79
00:09:14,888 --> 00:09:16,925
<i>میتونیم یه هفته دیگه هم برات
مرخصی با حقوق رد کنیم</i>

80
00:09:17,265 --> 00:09:19,705
<i>و بعدش تعطیلاتت شروع میشه</i>

81
00:09:19,934 --> 00:09:23,223
<i>از اونجایی هم که میدونم کلی از اون روحیه
برگشت رو داری زیاد نگران نیستم</i>

82
00:09:24,022 --> 00:09:27,102
<i>راستی ، شاید بهتر باشه به همون سفر فرانسه ای
...که همه ـش درموردش صحبت میکردی بری</i>

83
00:09:27,400 --> 00:09:30,046
<i>شنیدم مردمش خیلی دوست داشتنی ـن
...غذا هم که</i>

84
00:09:31,154 --> 00:09:33,146
<i>پیغام دیگری ندارید</i>

85
00:10:37,011 --> 00:10:39,719
متاسفم
نمیتونم برم بیرون

86
00:11:00,660 --> 00:11:02,100
<i>قرار نبود اینطوری بشه</i>

87
00:11:03,121 --> 00:11:05,955
<i>من قرار بود برنده بشم
تو طبق قوانین عمل نکردی</i>

88
00:11:07,458 --> 00:11:08,869
<i>هیچ وقت قانونی نبوده</i>

89
00:11:39,866 --> 00:11:40,947
میتونم کمکتون کنم؟

90
00:11:40,950 --> 00:11:43,442
میخوام یه اسلحه بگیرم -
شما شکارچی هستین؟ -

91
00:11:44,120 --> 00:11:45,952
نه، برای دفاع شخصی میخوام

92
00:11:45,955 --> 00:11:47,635
یچیزی میخوام که خوش دست باشه

93
00:11:48,708 --> 00:11:50,324
بنظر دنبال اسلحه کمری میگردی

94
00:11:54,464 --> 00:11:55,624
یچی مثل این چطوره؟

95
00:12:07,060 --> 00:12:09,347
آره ، این دقیقا چیزیه که من دنبالشم

96
00:12:09,854 --> 00:12:11,334
خیلی راحت میتونم تو دستم بگیرمش

97
00:12:16,361 --> 00:12:19,650
بقیه کاغذ بازیاشو بعدا خودم انجام میدم

98
00:12:20,240 --> 00:12:23,483
باشه. جعبه یا کیسه ای چیزی هست که اینو
توش بزارم؟

99
00:12:23,826 --> 00:12:27,991
شرمنده، باید یه تایم انتظار بگذره تا بتونی
این اسلحه رو قانوناً خریداری کنی

100
00:12:28,331 --> 00:12:30,994
آها -
...نمیشه که وقتی یکی از یه یارویی ناراحته -

101
00:12:31,000 --> 00:12:33,413
بیاد اینجا یه اسلحه بخره بره به اون
شلیک کنه

102
00:12:34,295 --> 00:12:36,895
حداقلش اینه که باید یه مدت صبر کنن
تا بتونن همچین کاری بکنن

103
00:12:38,049 --> 00:12:40,416
بچه داری؟ -
نه ، فقط سگ دارم -

104
00:12:40,718 --> 00:12:42,630
...خوبه ، اگه بچه داشتی

105
00:12:42,679 --> 00:12:45,763
بهت هشدار میدادم که تو خونه ای که
...اسلحه باشه خطر مرگ تصادفی

106
00:12:45,765 --> 00:12:47,660
خیلی بالاست
...ولی ازونجایی که بچه نداری

107
00:12:47,684 --> 00:12:49,346
این تحلیل به تو مربوط نمیشه

108
00:12:50,728 --> 00:12:53,687
...اگرچه به دفاع شخصی اشاره کردی
محتاط باش

109
00:12:54,107 --> 00:12:57,851
تو یه مجادله ی خشن ، خطر تیر خوردن و مرگ
...قربانی مسلح خیلی بیشتر از

110
00:12:57,860 --> 00:12:59,021
یه قربانی غیر مسلحه

111
00:12:59,821 --> 00:13:01,904
همچنین خودکشی در بین صاحبان
اسلحه بیشتره

112
00:13:03,783 --> 00:13:05,615
واقعا قراره با داشتن اسلحه حال میکنی

113
00:13:07,912 --> 00:13:09,153
مطمئنم درست میگی

114
00:13:56,169 --> 00:13:57,250
...کاراته یه زبانه

115
00:13:59,172 --> 00:14:00,504
...یه راه ارتباط برقرار کردن ـه

116
00:14:02,842 --> 00:14:04,083
...شما وقتی بچه بودین

117
00:14:04,635 --> 00:14:07,878
تار های صوتی رو تمرین دادین تا با اثر
ذرات هوا ، صدا ایجاد کنن

118
00:14:09,432 --> 00:14:12,220
و بعد یاد گرفتین که چجوری
...کلمات رو کنار هم بچینین و

119
00:14:12,226 --> 00:14:13,933
تا جملات ایجاد بشن

120
00:14:14,520 --> 00:14:17,888
و اون جملات ابزاری شدن برای بیان افکار
...و نیاز ها و خواسته ها

121
00:14:19,108 --> 00:14:22,977
با هر مکالمه ای که داشتین مهارت هاتون
رو تقویت کردین

122
00:14:25,156 --> 00:14:28,320
...و حالا ، بعد این همه سال

123
00:14:30,453 --> 00:14:33,321
شما مثل کمربند های سیاهی
هستین که حرف میزنین

124
00:14:35,208 --> 00:14:37,291
...و حالا توی تمرینات کاراته ـتون

125
00:14:38,127 --> 00:14:44,169
قراره یاد بگیرین که چجوری کلمات رو با پنجه ها
و پاهاتون شکل بدین

126
00:14:45,343 --> 00:14:48,263
به اون لحظه خواهید رسید حتی
نیاز نیست درموردش فکر کنید

127
00:14:50,139 --> 00:14:51,346
ازم یه سوال بپرس

128
00:14:52,892 --> 00:14:54,612
برای آخر هفته چه برنامه ای داری؟

129
00:14:56,562 --> 00:15:00,772
قراره برم مغازه یسری خرت و پرت بگیرم
و یه فیلم کرایه کنم

130
00:15:01,901 --> 00:15:04,359
شاید یه فیلم کمدی دیدم

131
00:15:05,196 --> 00:15:08,030
واسه راحتی خودم

132
00:15:09,742 --> 00:15:10,778
تو خونه

133
00:15:27,176 --> 00:15:28,417
جواب سوالت رو گرفتی؟

134
00:15:30,680 --> 00:15:32,842
برای امروز کافیه
تعظیم کنید

135
00:15:33,641 --> 00:15:34,722
واسه استاد بزرک تعظیم کنید

136
00:15:44,318 --> 00:15:45,434
...امیدوارم

137
00:15:48,364 --> 00:15:49,821
اینکه نگاه کردم مشکلی نداشته باشه

138
00:15:52,034 --> 00:15:54,617
سخت ترین بخش سفر کاراته ای تو این
...بود که برای اولین بار

139
00:15:54,620 --> 00:15:56,782
از اون در بیای تو
خیلی از مردم تو همین مرحله شکست میخورن

140
00:15:58,499 --> 00:16:01,037
اسمت چی بود؟ -
کیسی ، کیسی -

141
00:16:02,879 --> 00:16:04,086
اسم من "سنسی" هست
(در زبان ژاپنی به معنای استاد)

142
00:16:05,882 --> 00:16:07,293
کسی میتونه کلاسارو بیاد؟

143
00:16:07,633 --> 00:16:12,378
اولین جلسه رایگانه. چطوره فردا بیای و
امتحان کنی؟هان؟

144
00:16:14,182 --> 00:16:15,182
سعیمو میکنم

145
00:16:25,193 --> 00:16:27,526
بالاتر منی
باید زاویه مناسب رو پیدا کنی

146
00:16:27,737 --> 00:16:30,229
یادت باشه، باید بالاتر از دماغ مشت بزنی

147
00:16:30,448 --> 00:16:32,064
رمز موفیت تو بالا زدنه

148
00:16:33,493 --> 00:16:34,609
خیلی خب کلاس
به خط شین

149
00:16:37,663 --> 00:16:39,905
قراره رو حرکت خفه کردن از پشت
کار کنیم

150
00:16:41,292 --> 00:16:44,205
هدف ما تو کاراته اینه که مبارزه
رو با حمله تموم کنیم

151
00:16:44,253 --> 00:16:46,973
یه راهش اینه که بازوی حریف رو
با ضربه ی کاراته ای بشکنیم

152
00:16:47,340 --> 00:16:49,377
...یه راه دیگه ـش هم خرد کردن فک اون ها با

153
00:16:49,383 --> 00:16:50,823
با یه لگد چرخشی مناسب

154
00:16:51,552 --> 00:16:54,044
ولی اگه واقع بینانه به موضوع نگاه کنیم
موقع گیر کردن در یک نبرد

155
00:16:54,055 --> 00:16:56,763
اینگه نبرد رو زمین هم تموم بشه
مهم نیست

156
00:16:57,141 --> 00:16:58,473
مهم زمان تموم کردن کاره

157
00:16:58,809 --> 00:16:59,845
...منی

158
00:17:01,812 --> 00:17:03,678
به این حرکت می گن
"از پشت خفت کردن"

159
00:17:05,942 --> 00:17:07,558
من تو یه موقعیت مسلط ـم

160
00:17:08,110 --> 00:17:10,523
اون مثل موشه
من عین یه مار پایتون

161
00:17:11,364 --> 00:17:14,857
من دستم رو دور گردنش تا آرنج
زیر چونه ـش میپیچونم

162
00:17:15,952 --> 00:17:20,572
مثل مار پایتون ، شروع میکنم به فشار دادن موش

163
00:17:21,541 --> 00:17:24,750
دستم شریان های کاروتید اون طرف
گردنش رو قطع میکنه

164
00:17:25,002 --> 00:17:27,042
اینکار باعث کاهش خون اکسیژنه مغزش میشه

165
00:17:31,008 --> 00:17:34,297
دانشجو ها
قانون شماره هشت چی بود؟

166
00:17:34,595 --> 00:17:37,258
<i>!نزدی ، خوردیش</i>

167
00:17:42,562 --> 00:17:43,928
<i>!نزدی ، خوردیش</i>

168
00:17:45,773 --> 00:17:47,685
خیلی خب، بیاین این تکنیک رو
امتحان کنیم

169
00:17:53,698 --> 00:17:54,814
بهم تعظیم کن

170
00:17:55,825 --> 00:17:57,032
به استاد بزرگ تعظیم کن

171
00:18:06,252 --> 00:18:07,538
سلام

172
00:18:09,964 --> 00:18:11,500
شما معلم فوق العاده ای هستین

173
00:18:14,510 --> 00:18:16,697
معمولا مادر ها هستن که بچه هاشون
رو میارن ، نه پدراشون

174
00:18:16,721 --> 00:18:17,757
کدوم یکی بچته؟

175
00:18:18,931 --> 00:18:20,593
اوه، نه من پدر کسی نیستم

176
00:18:20,600 --> 00:18:23,217
در واقع من دانشجوی جدید هستم
امروز اولین کلاسمه

177
00:18:23,352 --> 00:18:25,810
تو یه کمربند سفید جدیدی؟ -
اولین رنگ کمربند سفید میشه؟ -

178
00:18:25,980 --> 00:18:28,393
سفید قبل کمربند های رنگیه
تو هنوز هیچ یکی رو بدست نیاوردی

179
00:18:29,025 --> 00:18:30,766
با عقل جور در میاد یجورایی

180
00:18:30,985 --> 00:18:32,692
فکر کنم به یه یونیفرم نیاز دارم که
بهم بدین

181
00:18:32,695 --> 00:18:34,311
میخواستم از سنسی بپرسم
...ولی ندیدمش

182
00:18:34,322 --> 00:18:35,984
شانس آوردی که ندیدتت

183
00:18:37,033 --> 00:18:39,275
شانس اوردی که اون یه
...کمربند سفید داره به

184
00:18:39,327 --> 00:18:41,819
بی احترامی که داره به جودو و هرچیزی
که اون تا الان ساخته، میشه رو ندیده

185
00:18:42,204 --> 00:18:43,490
قانون شماره یک چیه؟

186
00:18:44,206 --> 00:18:45,822
رو تابلوی پشت سرت
قانون شماره یک چیه؟

187
00:18:45,833 --> 00:18:46,914


188
00:18:50,630 --> 00:18:51,916
با کفش رو دشک نیاین

189
00:18:55,217 --> 00:18:57,174
کفشای تخمیت رو دربیار
مرتیکه کمربند سفید

190
00:19:15,154 --> 00:19:17,737
یه یونیفرم و یه کمربند
اینارو میخوای؟

191
00:19:18,115 --> 00:19:19,196
آره

192
00:19:19,283 --> 00:19:21,053
...داشتم میگفتم، جلو عابر بانک بودم

193
00:19:21,077 --> 00:19:24,411
تا سرم رو برگردوندم دیدم یه یارویی
گردنم رو از پشت گرفته

194
00:19:24,455 --> 00:19:26,947
اجازه هست؟ -
البته -

195
00:19:29,001 --> 00:19:30,208
...تو این لحظه

196
00:19:30,252 --> 00:19:33,666
اولین کاری که همیشه باید انجام بدی اینه که
فشار رو از روی گردنت کم کنی

197
00:19:34,840 --> 00:19:35,921


198
00:19:36,342 --> 00:19:38,584
مرکز گرانشت باید پایین تر از من باشه

199
00:19:38,594 --> 00:19:39,835
کونتو بیار پایین تر

200
00:19:40,221 --> 00:19:41,757
اینجوری؟ -
دقیقا -

201
00:19:41,806 --> 00:19:43,968
حالا تو میتونی من رو از جام بلند کنی

202
00:19:45,601 --> 00:19:46,637
خوبه

203
00:19:47,436 --> 00:19:51,146
ببین، با اینکه از پشت گرفتمت بازم
تو موقعیت مسلطی هستی

204
00:19:51,565 --> 00:19:53,807
من هیج کنترلی ندارم و به آسونی
میتونم بیفتم

205
00:19:56,237 --> 00:19:58,479
واقعا موثره -
اره هست -

206
00:19:58,864 --> 00:20:01,607
اگه بیشتر مقاومت کرد چی؟ -
بهم نشون بده -

207
00:20:08,040 --> 00:20:10,373
میفهمم منظورت چیه
...من احتمالا

208
00:20:14,880 --> 00:20:16,246
من احتمالا همچین کاری میکردم

209
00:20:22,763 --> 00:20:25,130
کلی تستسترون تو ورزش جودو هست

210
00:20:26,225 --> 00:20:27,682
این هورمونیه که مرد ها ترشح میکنن

211
00:20:29,437 --> 00:20:32,225
زن ها هم ترشح میکنن
ولی مرد ها بیشتر

212
00:20:34,775 --> 00:20:36,232
امروز اولین کلاسته؟

213
00:20:37,695 --> 00:20:41,359
اره -
بیا، بزار کمکت کنم -

214
00:20:42,366 --> 00:20:44,278
باید از جلو شروع کنی
نه از عقب

215
00:20:59,592 --> 00:21:00,708


216
00:21:05,723 --> 00:21:07,305
متوجه شدم کمربندت آبیه

217
00:21:08,434 --> 00:21:11,893
اره، من یه ارتباطی رو با رنگ آبی حس میکنم

218
00:21:12,897 --> 00:21:15,435
  واسم راحته -
آبی سطخش بالاست؟ -

219
00:21:15,524 --> 00:21:17,015
آبی یکی از رنگ های متوسطه

220
00:21:17,526 --> 00:21:21,361
ترتیبشون بصورت سفید بعد زرد،سیز
آبی ، بنفش، قهوه ای و مشکی هستش

221
00:21:21,781 --> 00:21:25,900
بعضی از مدارس رنگ های دیگه استفاده میکنن
یا ترتیبشون رو عوض میکنن

222
00:21:25,910 --> 00:21:29,244
ولی آکادمی ما این روش رو داره و مطمئنا
بهترین روش ـه

223
00:21:30,122 --> 00:21:32,956
و "کند چسب" یعنی چی؟ -
"به اونا میگن "درجه -

224
00:21:32,958 --> 00:21:34,039
درجه ها

225
00:21:34,043 --> 00:21:36,251
درجه، پیشرفت ها و دستاورد هارو
مشخص میکنه

226
00:21:37,797 --> 00:21:39,459
درجه ی قرمز چیه؟

227
00:21:39,590 --> 00:21:42,298
یعنی فردی که تو یه مبارزه کسی
رو کشته باشه

228
00:21:44,845 --> 00:21:47,007
کصشعر گفتم
این برای آموزش یار هاست

229
00:21:47,264 --> 00:21:48,926
آنا که کمربند قهوه ای داره
...درجه قرمز داره

230
00:21:48,933 --> 00:21:50,515
و تو کلاس بچه های درس میده

231
00:21:50,935 --> 00:21:53,348
تنها دو نفر اینجان که درجه قرمز دارن
اون و سنسی

232
00:21:54,188 --> 00:21:55,770
درجه مشکی چیه؟

233
00:21:56,106 --> 00:21:59,349
سنسی اون رو فقط به دانشجوی های منتخب میده
کمربند سبز و بالاتر

234
00:22:00,486 --> 00:22:02,926
امروز روز اولته
زیاد نگران درجه ها نباش

235
00:22:08,619 --> 00:22:14,206
این عاقلانه ـس که به گذشته احترام بزاریم
ولی احمفانه هم هست اگه نوآوری رو نادیده بگیریم

236
00:22:15,626 --> 00:22:17,162
استاد بزرگ این رو فهمید

237
00:22:17,878 --> 00:22:18,959
:اون میگفت

238
00:22:19,129 --> 00:22:22,497
"تنها حرکاتی ارزش یادگیری دارند که
کاربردی باشن"

239
00:22:23,801 --> 00:22:26,293
حالا چون من کاراته کارم قرار نیست که
...خفه کردن با تیر و کمان از جوجیتسوی برزیلی رو

240
00:22:26,345 --> 00:22:28,177
به کسی یاد ندم

241
00:22:28,180 --> 00:22:30,968
یا قلاب کردن داخلی پاشنه ی پا
از سامبوی روسیه

242
00:22:31,559 --> 00:22:35,052
یا برعکس تاب دادن دست از
جودوی موغولی اگه قراره جواب بده

243
00:22:35,062 --> 00:22:36,769
حتی اگه این کصشعری که الان ساختمش
هم نبود

244
00:22:37,481 --> 00:22:38,722
قانون شماره 10

245
00:22:40,484 --> 00:22:43,318
اگه کاربردیه، استفاده ـش کن

246
00:22:44,488 --> 00:22:47,572
که من رو به درس امروزمون میرسونه

247
00:22:48,951 --> 00:22:51,034
...که با پنجه هاتون لگد بزنید

248
00:22:52,162 --> 00:22:53,824
!و با پاهاتون مشت

249
00:22:55,624 --> 00:22:57,866
من کنث هستم، اسم تو چیه؟ -
کیسی -

250
00:23:00,337 --> 00:23:02,078
کیسی، خوشحالم از اینکه کاراته رو انتخاب کردی

251
00:23:02,673 --> 00:23:05,336
این یه هنر جنگی بی نظیره که
زندگیت رو عوض میکنه

252
00:23:06,510 --> 00:23:08,593
میخوای شروع کنی؟ -
شاید بهتر باشه تو شروع کنی -

253
00:23:09,680 --> 00:23:10,761
باشه

254
00:23:18,355 --> 00:23:20,597
نه تو کلاس های روز -
متاسفم، سنسی -

255
00:23:20,816 --> 00:23:22,416
چیزی رو که بودم فراموش میکنم
فقط یه اتفاق بود

256
00:23:25,571 --> 00:23:26,687
حالت خوبه؟

257
00:23:32,578 --> 00:23:33,989
واقعا خوشحالم که اینجایی

258
00:23:38,208 --> 00:23:39,449
اون مشت از دستم در رفت

259
00:23:40,127 --> 00:23:42,244
معذرت میخوام
میخوای امتحان کنی؟

260
00:23:48,469 --> 00:23:50,426
اوکی ، تلاش اول خوبی بود

261
00:23:50,596 --> 00:23:52,963
اگرچه بیشتر شبیه لگد بود تا مشت

262
00:23:53,349 --> 00:23:54,760
ضربه تو هم بیشتر شبیه لگد بود
تا مشت

263
00:23:55,476 --> 00:23:58,093
تو کل زندگیت فکر کردی یه پا فقط
میتونه لگد بزنه

264
00:23:58,270 --> 00:24:00,011
نمیدونستی که یه پا میتونه مشت هم بزنه

265
00:24:01,398 --> 00:24:02,638
هر چیزی که میدونستی رو فراموش کن

266
00:24:10,115 --> 00:24:12,402
خیلی بهتر بود
اون بیشتر شبیه مشت بود

267
00:24:12,576 --> 00:24:13,908
...البته یه مشت ضعیف

268
00:24:13,911 --> 00:24:16,951
ولی مهم ترین چیز اینه که داری یاد میگیری
با پا مشت بزنی

269
00:24:17,539 --> 00:24:18,825
بزار یبار دیگه نشونت بدم

270
00:24:22,878 --> 00:24:25,666
به این فکر نکن که من دارم با پام بهت
مشت میزنم

271
00:24:25,965 --> 00:24:29,584
اینجوری فکر کن که بدنت داره به پای من حمله میکنه

272
00:24:31,679 --> 00:24:33,090
واقعا با عقل جور در میاد

273
00:24:40,229 --> 00:24:41,310
واو

274
00:24:41,438 --> 00:24:42,929
تو یه حس خیلی خوبی تو تعادل داری

275
00:24:43,941 --> 00:24:45,557
من میخوام واسه کلاسا ثبت نام کنم

276
00:24:47,486 --> 00:24:49,022
خبر خیلی خوبیه

277
00:25:01,083 --> 00:25:03,245
میخوام اطلاعاتت رو وارد سیستم کنم

278
00:25:08,799 --> 00:25:11,758
...اسمت؟ کیسی -
دیویس -

279
00:25:13,262 --> 00:25:15,174
عجب اسم زنونه ای

280
00:25:21,645 --> 00:25:25,434
سن؟ -
ماه دیگه 36 سالم میشه -

281
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
میدونی چند ماه میشه؟
سیستم با ماه ثبت میکنه

282
00:25:38,328 --> 00:25:41,662
432 - 1

283
00:25:42,624 --> 00:25:47,619
میشه
431

284
00:25:49,548 --> 00:25:50,584


285
00:25:50,716 --> 00:25:52,628
اگه اینجوری بگی خیلی پیر بنظر میرسه

286
00:25:56,847 --> 00:25:57,883
چرا کاراته؟

287
00:25:59,641 --> 00:26:00,677


288
00:26:00,684 --> 00:26:02,220
این سوال چهار گزینه ایه

289
00:26:02,227 --> 00:26:05,345
الف ، سلامتی و فیتنس
ب، فرصت شغلی

290
00:26:05,355 --> 00:26:09,816
ج، تنوع برای سال جدید
د، دفاع شخصی و تجربه ی خشن

291
00:26:11,278 --> 00:26:12,485
اگه هیچ کدوم از اینایی که گفتین نباشه چی؟

292
00:26:14,740 --> 00:26:17,198
گزینه هارو دوباره بخونم؟ -
نه نیازی نیست -

293
00:26:17,659 --> 00:26:18,900
گزینه الف

294
00:26:37,304 --> 00:26:38,761
این اتاق تجهیزاته

295
00:26:39,139 --> 00:26:42,098
این اتاق هیچ محدودیتی نداره. فهمیدی؟ -
باشه -

296
00:26:43,560 --> 00:26:44,596
همینجا صبر کن لطفا

297
00:27:10,170 --> 00:27:11,502
این کمربند توئه

298
00:27:12,548 --> 00:27:16,963
بدون کمربندت به کلاس ها نیا
این مال توئه ، مقدسه

299
00:27:18,762 --> 00:27:21,095
جریمه ی گم شدن کمربند 15 دلاره

300
00:27:42,119 --> 00:27:43,155
آهای؟ -
<i>سلام - </i>

301
00:27:43,162 --> 00:27:45,199
<i>میشه با خانم کیسی دیویس صحبت کنم؟</i>

302
00:27:45,205 --> 00:27:47,037
خودمم
اسم پسره

303
00:27:47,332 --> 00:27:49,449
<i>معذرت میخوام ، فکر کردم اسم خانم ـه</i>

304
00:27:49,710 --> 00:27:53,704
کیه؟ -
<i>بابت اسلحه تماس گرفتم، اسلحه کمری - </i>

305
00:27:53,714 --> 00:27:57,048
<i>صبر کن، تو رو یادمه پسر
معذرت</i>

306
00:27:57,050 --> 00:27:58,211
ایرادی نداره

307
00:27:58,260 --> 00:28:01,549
<i>بنظر کاغذ بازیا بدون هیچ مشکلی پیشرفت</i>

308
00:28:01,555 --> 00:28:03,922
<i>فردا صبح تو میتونی بیای و اسلحت
رو خریداری کنی</i>

309
00:28:06,185 --> 00:28:08,893
<i>پشت تلفنی؟ - </i>
دیگه نیازی به اسلحه ندارم -

310
00:28:09,271 --> 00:28:10,887
<i>بچه دار که نمیشی؟مگه نه؟</i>

311
00:28:10,939 --> 00:28:13,852
<i>چون ما قفل کودک هم داریم
که به درستی کار میکنن</i>

312
00:28:13,901 --> 00:28:15,312
...بچه نه ، فقط اینکه

313
00:28:16,904 --> 00:28:18,020
من یچیز دیگه پیدا کردم

314
00:28:18,030 --> 00:28:21,444
<i>نگو رفتی چاقو خریدی
...چاقو هم برای دفاع شخصی خوبه ولی</i>

315
00:28:21,450 --> 00:28:23,533
<i>از هر 10 نفری که با چاقو میرن برای دعوا
...با کسی که اسلحه داره 9 نفر</i>

316
00:28:23,535 --> 00:28:26,243
<i>اون دعوا رو میبازن</i>

317
00:28:26,246 --> 00:28:27,282
چاقو نخریدم

318
00:28:27,289 --> 00:28:30,327
<i>بهرحال کارهای اداری ـت تا شیش ماه
آینده اعتبار داره</i>

319
00:28:30,500 --> 00:28:33,288
<i>...تو این تایم امیدوارم کسی با چاقو یا اسلحه </i>

320
00:28:33,670 --> 00:28:35,411
<i>بهت حمله نکنه - </i>
خداحافظ -

321
00:28:36,131 --> 00:28:37,491
<i>...موفق باشی</i>

322
00:28:52,189 --> 00:28:53,305
بعدی ، برو

323
00:28:59,863 --> 00:29:00,899
بعدی ، برو

324
00:29:04,117 --> 00:29:05,153
برو

325
00:29:07,412 --> 00:29:08,528
!افتضاح

326
00:29:09,331 --> 00:29:11,744
تو یه مبارزه این حرکت رو بری
حریفت بهت میخنده

327
00:29:13,210 --> 00:29:14,291
بعدی ، کیسی

328
00:29:19,549 --> 00:29:20,585
خوبه

329
00:29:21,927 --> 00:29:23,008
خیلی خوبه

330
00:30:06,221 --> 00:30:11,433
<i>سلام کیسی ، گرنت هستم
رییست از سرکار</i>

331
00:30:11,810 --> 00:30:14,848
<i>الان دو ماه از اخرین باری که تو اداره
بودی میگذره</i>

332
00:30:15,314 --> 00:30:16,475
<i>حالت چطوره؟</i>

333
00:30:17,024 --> 00:30:20,643
<i>من مرخصی ـیت رو پنج هفته پیش همون طور که
برنامه ریخته بودم، تمدید کردم</i>

334
00:30:20,694 --> 00:30:25,155
<i>و صورت حسابت هفته ی پیش، میدونی
...اون رو از جیب خودم دادم</i>

335
00:30:25,198 --> 00:30:28,066
<i>...ولی تو رو به عنوان دوستم در نظر گرفتم</i>...

336
00:30:28,118 --> 00:30:31,907
<i>ببین، بدم میاد که آدم بده باشم ولی
نیاز دارم که دوباره برگردی اینجا</i>

337
00:30:31,955 --> 00:30:35,744
<i>میتونم یه روز دیگه هم مرخصی بدم ولی باید
روز بعدش برگردی سر کار</i>

338
00:30:35,792 --> 00:30:38,284
<i>...وگرنه میدونی
مجبورم بزارمت کنار</i>

339
00:30:38,337 --> 00:30:40,704
<i>و واقعا نمیخوام مجبور به انجام همچین
کاری بشم</i>

340
00:30:41,381 --> 00:30:45,375
<i>ببین، اگه به من بود که میزاشتم هر چقد
...مرخصی که میخوای بگیری ولی رییس هام</i>

341
00:30:45,469 --> 00:30:48,962
<i>صندوق پر است
لطفا پیغام های خود را پاک کنید</i>

342
00:30:59,316 --> 00:31:00,852
این همه آدم جدید کی ـَن؟

343
00:31:02,486 --> 00:31:04,068
امروز مراسم ترفیع گرفتنه

344
00:31:04,946 --> 00:31:06,903
همه به مراسم ترفیع میان

345
00:31:07,741 --> 00:31:10,700
حتی دانشجو هایی که تو کلاس های شبانه میرن -
کلاس شبانه؟ -

346
00:31:11,036 --> 00:31:12,743
درجه مشکی ها

347
00:31:13,455 --> 00:31:17,039
رنگ آبی استعاره از شب ـه
مثل کلاس شبانه

348
00:31:17,709 --> 00:31:19,371
فکر کنم تو همون کلاس های روزانه باشم

349
00:31:20,837 --> 00:31:24,672
الان که دارم بهش فکر میکنم
تو واقعا برای کلاس های روز مناسب تری

350
00:31:26,760 --> 00:31:27,841
...من از اون طرف

351
00:31:29,054 --> 00:31:30,761
امروز درجه ـم رو میگیرم

352
00:31:31,223 --> 00:31:32,930
با سنسی درموردش صحبت میکردیم

353
00:31:33,141 --> 00:31:36,009
اوه، تبریک میگم -
ممنون -

354
00:31:36,436 --> 00:31:39,224
مطمئناً لایقش هستم

355
00:31:56,456 --> 00:31:57,992
امروز روز خاصیه

356
00:31:59,209 --> 00:32:02,418
نه اینکه فقط روزی باشه که ما کسایی
...رو که برای رنگ کمربندشون

357
00:32:02,421 --> 00:32:03,878
...زحمت کشیدن

358
00:32:04,881 --> 00:32:07,419
بلکه
یه سالگرد مهم هم هستش

359
00:32:08,635 --> 00:32:10,092
...هفت سال پیش

360
00:32:10,095 --> 00:32:12,929
...استاد بزرگ در یه حادثه ی پیاده روی که

361
00:32:12,931 --> 00:32:14,672
که به صورتش با اسلحه شلیک شد
کشته شد

362
00:32:16,351 --> 00:32:20,311
یه شکارچی اون رو با یه پرنده اشتباه
گرفته بود

363
00:32:20,856 --> 00:32:22,848
نوعی از اسلحه که گلوله شلیک میکنه

364
00:32:22,858 --> 00:32:25,726
که باعث اصابت 10 تا 20 ساچمه
به هدف میشه

365
00:32:26,653 --> 00:32:29,270
برخلاف کاراته ی ما که پاک و دقیقه

366
00:32:29,281 --> 00:32:31,523
این اسلحه خشن و ناپاکه

367
00:32:32,534 --> 00:32:33,820
قانون شماره 11

368
00:32:34,661 --> 00:32:36,653
اسلحه ها برای ضعیف ها هستند

369
00:32:37,914 --> 00:32:39,530
این بورد فقط برای بچه ها نیست

370
00:32:40,167 --> 00:32:41,658
این قانون ها برای همه ی ماست

371
00:32:58,059 --> 00:33:03,179
استاد بزرگ تنها کسی بود که تونست
کمربند رنگین رو ببنده

372
00:33:04,524 --> 00:33:08,814
این رنگ کمربند برای اعطا کردن به او
خلق شد

373
00:33:09,321 --> 00:33:12,155
بالاترین افتخار در همه ی کاراته ـس

374
00:33:13,533 --> 00:33:16,196
اون بعد چالش ها و مبارزات
به این رتبه رسید

375
00:33:16,203 --> 00:33:19,492
همه ی سه استاد بزرگ دیگه ی منطقه تو
...یه نبرد سر حد مرگ بدون اسلحه

376
00:33:21,625 --> 00:33:24,709
اون هر مبارزه رو با تکنیک مخصوص
خودش تموم کرد

377
00:33:25,504 --> 00:33:26,870
تکنیکی که فقط خودش میدونه

378
00:33:28,089 --> 00:33:29,876
تکنیکی که حتی به من یادش نداد

379
00:33:33,261 --> 00:33:36,254
اون به سر حریفاش با انگشت اشاره
مشت میزد

380
00:33:39,518 --> 00:33:41,475
اون بزرگ ترین آدم روی زمین بود

381
00:33:46,650 --> 00:33:48,107
من کمربند هارو به کسی اعطا نمیکنم

382
00:33:49,528 --> 00:33:50,894
دانشجو هام خودشون بدستشون میارن

383
00:33:52,906 --> 00:33:55,649
...و اولین کمربند به کسی میرسه که

384
00:33:56,910 --> 00:33:58,321
یکم از خودم رو تو وجودش دیدم

385
00:33:59,996 --> 00:34:02,613
...اون خودش رو وقف کاراته کرده

386
00:34:03,166 --> 00:34:06,534
و اون لیاقتش بیشتر از این هاست که
کمربند زرد ببنده

387
00:34:11,049 --> 00:34:12,130
کیسی

388
00:34:55,802 --> 00:34:59,045
...پیشرفت از کمربند زرد به سبز

389
00:34:59,055 --> 00:35:02,389
یکی از بزرگترین فداکاری ها و درونگرایی هاست

390
00:35:02,601 --> 00:35:06,595
که با دردی بی حد و اندازه همراهه
هم درونی و هم بیرونی

391
00:35:21,411 --> 00:35:23,494
ممنون از اینکه برای حمایت از همدیگه
اومدین

392
00:35:24,164 --> 00:35:26,497
...ما همه اینجا خونواده ایم -
چیز دیگه ای نیست؟ -

393
00:35:27,751 --> 00:35:28,787
چی گفتی؟

394
00:35:29,836 --> 00:35:32,749
میخواستم مطمئن بشین که چیزی رو از قلم
ننداختین

395
00:35:33,882 --> 00:35:35,362
چه چیزی رو فراموش کردم، کمربند آبی؟

396
00:35:35,925 --> 00:35:38,884
شنیدم که قراره امشب یه ترفیع دیگه ای هم باشه

397
00:35:39,471 --> 00:35:41,713
تو شنیدی؟ -
آره -

398
00:35:44,059 --> 00:35:45,675
درجه مشکی و این چیزا

399
00:35:48,730 --> 00:35:49,811
اهان

400
00:35:50,690 --> 00:35:51,931
درجه مشکی و این چیزا

401
00:35:54,027 --> 00:35:57,270
راستش ، درست میگی

402
00:36:00,950 --> 00:36:02,236
یه درجه مشکی هم داریم

403
00:36:04,954 --> 00:36:08,823
خب در واقع واسه دراماتیک تر شدنش اینو
واسه اخر گذاشتم

404
00:36:28,228 --> 00:36:30,515
همونطور که گفتم
امروز روز خاصیه

405
00:36:32,691 --> 00:36:35,104
...نه تنها بخاطر سالگرد ناگوار

406
00:36:35,110 --> 00:36:37,477
...کشته شدن استاد بزرگ با گلوله

407
00:36:37,529 --> 00:36:39,646
بخاطر اشتباه گرفتن اون با یه پرنده
توسط شکارچی هستیم

408
00:36:40,573 --> 00:36:42,815
...امروز اولین باریه که

409
00:36:43,284 --> 00:36:45,776
من یکی از دانشجو هام رو به کمربند
مشکی ارتقا میدم

410
00:36:46,371 --> 00:36:49,079
این دانشجو از همان ابتدا با ما همراه بود

411
00:36:49,708 --> 00:36:51,165
اون ها ثابت شده ـن

412
00:36:52,001 --> 00:36:53,867
وفاداریشون زبان زده

413
00:36:55,004 --> 00:36:58,168
...ولی مهم تر از این ها، علارغم این کمربند مشکی

414
00:37:00,468 --> 00:37:01,925
اون ها همیشه دانشجوی من خواهند بود

415
00:37:03,304 --> 00:37:05,011
و من هم همیشه معلم اون ها
خواهم بود

416
00:37:11,813 --> 00:37:12,894
توماس

417
00:37:31,416 --> 00:37:32,907
تو الان در جایگاه منی ، کمربند قهوه ای

418
00:37:33,585 --> 00:37:36,919
مشکی بالاتر از قهوه ایه
لطفا برو سمت چپت

419
00:37:48,266 --> 00:37:49,577
با این مراسم تموم میشه

420
00:37:49,601 --> 00:37:51,684
مثل همیشه، کمربند های قدیمیتون
...رو نگه دارین تا

421
00:37:51,728 --> 00:37:54,345
...اگه کسی در مورد بر حق بودن رتبتون پرسید

422
00:37:54,397 --> 00:37:56,684
با یه مدرک محسوس ثابت کنین
که دارن اشتباه میکنن

423
00:37:56,691 --> 00:37:58,023
و بعد در مبازره

424
00:38:11,873 --> 00:38:14,832
مبلغ مذهبی -
اون بهترین موقعیت ـه -

425
00:38:14,918 --> 00:38:17,661
وقتیم که پشت سرشم و اون رو دست و
...زانو هاش نشسته

426
00:38:17,670 --> 00:38:20,003
داگی استایل -
آره استایل داگی -

427
00:38:20,006 --> 00:38:21,838
اون پوزیشن هم خیلی خوبه

428
00:39:38,459 --> 00:39:39,950
همه ی این چیز ها زرد هستن

429
00:39:41,212 --> 00:39:42,419
رسید لطفا

430
00:39:55,435 --> 00:39:58,849
میبخشید ، شما صدای ماشین من رو در آوردین؟

431
00:40:00,106 --> 00:40:02,223
نمیدونم -
بنظرم شما بودین -

432
00:40:02,233 --> 00:40:03,599
پس چرا داری می پرسی؟

433
00:40:03,818 --> 00:40:06,105
چون میخواستم شک ـم برطرف بشه

434
00:40:06,112 --> 00:40:07,569
خیلی خب ، نه -
چی نه؟ -

435
00:40:07,864 --> 00:40:09,605
فکر نکنم این کارو کرده باشم -
هرچند کردین اینکارو -

436
00:40:10,658 --> 00:40:13,150
گفتم نکردم -
ولی اینجوریام نیست -

437
00:40:13,161 --> 00:40:14,823
تابلوئه که شما بودین
...نمیشه که بگین

438
00:40:14,829 --> 00:40:16,786
مشکلی داری؟ -
...اون قسمتی که در ماشینت رو محکم

439
00:40:16,789 --> 00:40:18,549
کوبیدی به ماشین من
آره ، مشکل دارم

440
00:40:21,669 --> 00:40:24,002
من کاراته بلدم -
چه کمربندی داری؟ -

441
00:40:24,339 --> 00:40:25,580
کمربند زرد

442
00:40:26,215 --> 00:40:27,877
تو دستات خوراکی داری

443
00:40:28,676 --> 00:40:30,588
برای اینکه بهم حمله کنی باید اول
اون کیسه رو بندازی

444
00:40:30,595 --> 00:40:32,156
...تو تایمی که میخوای این کارو بکنی

445
00:40:32,180 --> 00:40:34,020
من محکم مشتم رو میکوبم به صورتت

446
00:40:34,390 --> 00:40:37,098
پس بزار یه بار دیگه بپرسم
مشکلی داری؟

447
00:40:42,523 --> 00:40:45,607
...درت رو به ماشینم نزدی

448
00:40:47,278 --> 00:40:50,646
پس مشکلی ندارم -
نه -

449
00:40:55,286 --> 00:40:59,075
تو؟ کاراته بلدی؟
کص نگو باو

450
00:41:13,721 --> 00:41:15,303
نه ، سگ بد

451
00:41:30,488 --> 00:41:31,524
متاسفم

452
00:41:50,091 --> 00:41:52,083
گه توش

453
00:41:52,135 --> 00:41:54,343
مطمئنی این بورد برای کمربند سبزا نیست؟

454
00:41:55,847 --> 00:41:57,088
بیا ،  بزار من امتحان کنم

455
00:41:57,974 --> 00:41:59,090
باشه

456
00:42:03,438 --> 00:42:05,100
بیا ، یه بورد کمربند سفید رو امتحان کن

457
00:42:25,668 --> 00:42:28,035
لگد ها و مشت هات امروز هیچ جونی نداشت

458
00:42:29,380 --> 00:42:30,746
شاید من اشتباه میکردم

459
00:42:33,551 --> 00:42:35,271
شاید تو آماده ی کمربند زرد رو نداشتی

460
00:42:43,436 --> 00:42:48,431
نه، نباید همچین کاری کنی
باید برای خودت ایستادگی کنی

461
00:42:48,649 --> 00:42:52,233
ولی درستم میگی، من امروز نتونستم
یه بورد رو بشکونم

462
00:42:53,321 --> 00:42:55,608
و این تورو از این که یه کمربند زرد باشی
متوقف می کنه؟

463
00:42:57,158 --> 00:43:00,697
اگه جنگل یه خرس آتیش بگیره
اون خرس هنوزم خرس ـه

464
00:43:02,413 --> 00:43:04,496
...حتی اگه یه قایق تو امواج خشن صدمه ببینه و

465
00:43:04,540 --> 00:43:05,809
ته اقیانوس غرق بشه

466
00:43:05,833 --> 00:43:06,949
بدون هیچ بازمانده ای

467
00:43:07,001 --> 00:43:08,117
بازم یه قایق ـه

468
00:43:09,462 --> 00:43:12,079
تو تا روزی که بمیری کمربند زرد خواهی بود

469
00:43:14,926 --> 00:43:16,633
مگر اینکه کمربند سبز رو بگیری

470
00:43:18,054 --> 00:43:20,421
و تا موقعی که کمربند آبی بگیری
کمربند سبز باقی میمونی

471
00:43:21,766 --> 00:43:22,802
و همینطور ادامه داره

472
00:43:25,436 --> 00:43:27,723
کاشکی میتونستم همیشه کمربندم رو ببندم

473
00:43:28,731 --> 00:43:30,643
بدون اون حس میکنم یچیزی کمه

474
00:43:35,196 --> 00:43:36,437
باهام بیا

475
00:43:42,370 --> 00:43:43,952
میخوام بهت بگم چرا اینجایی

476
00:43:45,248 --> 00:43:48,332
قبلا هم بهت گفتم
تصمیم سال جدیدم بود

477
00:43:48,793 --> 00:43:50,750
فکر کردم گفتی برای سلامتی و فیتنس اینجایی

478
00:43:52,213 --> 00:43:53,374
منظورم همون بود

479
00:43:54,841 --> 00:43:56,252
واقعا چرا اینجایی؟

480
00:44:05,309 --> 00:44:06,425
از من زورگیری شد

481
00:44:08,104 --> 00:44:09,766
تو شب
چند ماه پیش

482
00:44:11,440 --> 00:44:15,559
چندین و چند بار کتکم زدن پسر

483
00:44:17,822 --> 00:44:19,029
من میترسم

484
00:44:21,075 --> 00:44:22,611
از تاریکی میترسم

485
00:44:24,203 --> 00:44:25,694
از مردای دیگه میترسم

486
00:44:27,665 --> 00:44:29,076
اونا من رو به ترس میندازن

487
00:44:31,335 --> 00:44:33,577
من میخوام تبدیل به چیزی بشم که
به ترسم بندازه

488
00:44:37,675 --> 00:44:40,793
خب تو جای درستی اومدی
داری کاراته یاد میگیری

489
00:44:41,846 --> 00:44:43,963
تو شمشیری و من دارم تیزت میکنم

490
00:44:45,892 --> 00:44:48,009
ولی به همون اندازه جزء روانی هم هست

491
00:44:48,936 --> 00:44:51,895
منظورت اینه که مثلا به خودم ایمان داشته باشم؟

492
00:44:53,858 --> 00:44:55,440
اره ، چیز خوبیه

493
00:44:56,569 --> 00:44:58,561
من دارم درمورد چیزی یکم متفاوت تر حرف میزنم

494
00:45:00,948 --> 00:45:02,814
استایل موزیک مورد علاقت چیه؟

495
00:45:03,701 --> 00:45:04,908
سبک اِی سی

496
00:45:05,578 --> 00:45:07,535
نه باید متال باشه

497
00:45:10,249 --> 00:45:13,367
تا الان به متال گوش دادی؟ -
منظورت مثل هارد راکه؟ -

498
00:45:14,545 --> 00:45:17,754
متال خیلی از هارد راک خشن تره

499
00:45:18,591 --> 00:45:20,708
از الان به بعد به متال گوش میکنی -
باشه -

500
00:45:21,052 --> 00:45:22,463
خفن ترین موزیک موجوده

501
00:45:23,429 --> 00:45:24,795
سرگرمی هات چی؟

502
00:45:25,223 --> 00:45:29,843
چیزی هست که بطور خاص باهاش حال کنی؟

503
00:45:30,728 --> 00:45:32,765
بجز موزیک متال که تازه پیداش کردی

504
00:45:34,106 --> 00:45:35,313
از فرانسه لذت میبرم

505
00:45:36,442 --> 00:45:40,277
منظورم چیز های فرانسویه
راستش تا الان فرانسه نبودم

506
00:45:40,321 --> 00:45:44,486
ولی زبانش رو دارم یاد میگیرم و امیدوارم
یه روز برم اونجا

507
00:45:44,617 --> 00:45:46,404
اصلا خوب نیست

508
00:45:46,452 --> 00:45:48,444
...از لحاظ تاریخی تصویری که از فرانسه هست اینه

509
00:45:48,496 --> 00:45:50,536
اونا آدمای ضعیفی هستند و خیلی زود
تسلیم میشن

510
00:45:51,332 --> 00:45:52,914
در تضاد چیزیه که میخوای باشی

511
00:45:53,125 --> 00:45:56,459
ولی از اون طرف، روسیه
کشور سر سختیه

512
00:45:57,338 --> 00:46:00,672
همچنین آلمان
آلمان کشور قدرتمند و قابلیه

513
00:46:00,716 --> 00:46:04,209
نژاد سگ من آلمانیه -
عالیه ، چوپان آلمانی -

514
00:46:04,553 --> 00:46:06,010
درواقع سگ ـه

515
00:46:07,014 --> 00:46:09,757
با این وجود بازم آلمانیه -
باشه -

516
00:46:10,226 --> 00:46:12,934
باید شروع کنی به اینطوری فکر کردن
میفهمی؟

517
00:46:13,229 --> 00:46:16,973
تو هر سطوحی از زندگیت
چیزی که میخوری ، چجوری با بقیه رفتار میکنی

518
00:46:17,483 --> 00:46:20,851
چیزی که تو رو تحریک میکنه، همه باید
تا جایی که میشه مردونه باشن

519
00:46:27,076 --> 00:46:31,036
همونطور که میدونی
من کلاس شبانه هم دارم

520
00:46:32,581 --> 00:46:35,745
این دعوت نامه ی توئه

521
00:46:38,129 --> 00:46:40,667
تا الان هیچ کمربند زردی رو نزاشتم
...بیاد تو این کلاس ها

522
00:46:40,715 --> 00:46:42,422
ولی قراره بخاطر تو استثنا قائل بشم

523
00:46:43,175 --> 00:46:46,418
کلاس چه ساعتیه؟ -
شبه، یه کلاس شبانه ـس -

524
00:46:46,679 --> 00:46:47,679
فکر نکنم بتونم

525
00:46:48,806 --> 00:46:52,891
تو رو مجبور به هیچ کاری نمی کنم ولی
...مثل رنگ کمربندت

526
00:46:53,644 --> 00:46:55,226
شایسته ی این درجه هستی

527
00:46:55,688 --> 00:46:58,681
این دعوت نامه برای همیشه
برای تو خواهد بود

528
00:47:00,109 --> 00:47:03,068
فقط چون تو نادیده ـش میگیری قرار نیست
وجود نداشته باشه

529
00:47:04,905 --> 00:47:05,941
بیا اینجا

530
00:47:14,957 --> 00:47:19,201
نه تنها این کلاس اون چیزی رو که دنبالشی
...رو بهت میده

531
00:47:19,253 --> 00:47:23,918
بلکه بهت تضمین میکنم تو اونی خواهی شد
که ازش میترسی

532
00:47:26,344 --> 00:47:29,758
کیسی، اینقد ترسو نباش

533
00:48:21,899 --> 00:48:23,835
همون همیشگی؟ کروسانت شکلاتی با آبمیوه ی پرتقال؟

534
00:48:23,859 --> 00:48:29,025
نه یه چیز جدید میخوام
قهوه داغ و هیچ چیز برای خوردن

535
00:48:32,701 --> 00:48:35,614
اون مال منه -
الان مال منه، چیزی رو که بخوام بر میدارم -

536
00:48:35,663 --> 00:48:37,279
من فقط به خودم اهمیت میدم

537
00:48:41,657 --> 00:48:45,257
دور بعد مشروب رو تو حساب میکنی
وگرنه باهات دعوام میشه

538
00:48:48,928 --> 00:48:51,661
تو دعوا، وقتی که سرت پایینه بهت لگد میزنم

539
00:48:53,139 --> 00:48:54,139
سلام کیسی

540
00:48:57,685 --> 00:49:00,223
به موزیک گوش میدی؟ -
دارم آلمانی یاد میگیرم -

541
00:49:00,688 --> 00:49:03,522
آلمانی؟ دیگه خیلی بین المللی هستی

542
00:49:04,150 --> 00:49:06,358
اگرچه شاید بخوای رو اون گزارش های هم
کار بکنی

543
00:49:06,777 --> 00:49:09,565
اون کوه گزارشات هی داره بزرگتر میشه و من
...نمیخوام مجبور بشی

544
00:49:09,572 --> 00:49:11,438
اخر هفته رو برای کار بیای اداره

545
00:49:12,658 --> 00:49:15,241
راستی ، مگی ازم خواست که برای شام بیای خونه

546
00:49:15,244 --> 00:49:16,360
نظرت چیه؟

547
00:49:19,498 --> 00:49:20,705
اینقد تلاش نکن که با من رفیق بشی

548
00:49:20,749 --> 00:49:22,866
رییس ها با هم دوست نمیشن
همچین چیزی نیست

549
00:49:22,877 --> 00:49:24,493
...بجای اومدن به خونت و شام خوردن با

550
00:49:24,503 --> 00:49:25,869
...زنت، آخر هفته ترجیه میدم

551
00:49:25,880 --> 00:49:27,837
...تو خونه بمونم و با فکر اینکه مایو زنت رو تنمه

552
00:49:27,840 --> 00:49:29,440
و دارم باربیکیو درست میکنم، جق بزنم

553
00:49:33,429 --> 00:49:36,342
ما باید شنا بریم -
هی خفه شو، حرف نزن -

554
00:49:36,515 --> 00:49:39,258
چی گفتی؟ -
تو زیادی حرف میزنی، من نمیزنم، عمل میکنم -

555
00:49:39,268 --> 00:49:41,510
من با مشت زدم به گلوی تخمیش
حس خیلی خوبی داشت

556
00:49:41,520 --> 00:49:43,603
کی؟ -
رییسمون ، گرنت -

557
00:49:48,277 --> 00:49:50,314
میخوای بهمون ملحق بشی؟

558
00:49:50,988 --> 00:49:53,196
ولی فقط سه تا صندلی هست

559
00:49:53,199 --> 00:49:54,360
من رو صندلی تو میشینم

560
00:50:06,253 --> 00:50:07,334


561
00:50:07,880 --> 00:50:09,371
باید شنا بریم

562
00:50:22,019 --> 00:50:23,760
تو سگ خوبی هستی و من بهت
اهمیت میدم

563
00:50:24,104 --> 00:50:26,517
منظورم اینه دیگه حالم برات نمیسوزه

564
00:50:27,149 --> 00:50:30,859
من نازت می کنم
این برای خودته

565
00:50:34,099 --> 00:50:35,099
این قویت میکنه

566
00:51:50,441 --> 00:51:51,522
متاسفم

567
00:51:54,653 --> 00:51:55,734
داری چیکار میکنی؟

568
00:51:56,697 --> 00:51:59,137
تو قرار نیست اینجا باشی
تو درجه مشکی نداری

569
00:51:59,700 --> 00:52:00,986
من فکر کردم که تو دوستمی

570
00:52:02,828 --> 00:52:05,366
...یه دوست نمیگه که تو کلاس روزانه ـس

571
00:52:05,372 --> 00:52:07,284
بعد پشت سر من به کلاس شبانه بره

572
00:52:07,333 --> 00:52:08,493
من نرفتم

573
00:52:24,975 --> 00:52:27,638
اعضامون قدرتشون رو از نقاط نیرو میگیرن

574
00:52:28,937 --> 00:52:30,519
...آرنج فقط به یک شکل خم میشه

575
00:52:30,522 --> 00:52:32,962
چون اگه به اشکال دیگه هم خم میشد
اونوقت ضعیف تر میبود

576
00:52:33,442 --> 00:52:35,855
ولی این طراحی یه نقص ذاتیه

577
00:52:36,487 --> 00:52:39,487
هنری بیا جلو، میخوام بهم کمک
بکنی یچیزی رو نشون بدم

578
00:52:49,750 --> 00:52:50,786
از نزدیک نگاه کنین

579
00:53:04,598 --> 00:53:08,182
اهرم یه اسلحه ـس، شما میتونید ازش
استفاده کنید یا برعلیه ـتون استفاده بشه

580
00:53:10,562 --> 00:53:13,555
تو شایسته ی کمربند آبی هستی
میدونستم هیچ موقع نمیتونم اون رو ازت بگیرم

581
00:53:15,150 --> 00:53:16,607
بجاش دستت رو ازت گرفتم

582
00:53:18,904 --> 00:53:22,397
دیگه هیچ وقت اینجا برنگرد
حتی برای کلاس های روزانه

583
00:53:27,996 --> 00:53:32,787
همگی میخوام به کیسی بخاطر
اومدنش به کلاس شبانه خوش آمد بگن

584
00:53:33,335 --> 00:53:34,621
اون یه کمربند زرده

585
00:53:35,838 --> 00:53:38,046
خیلی خب ، بیاین شروع کنیم

586
00:56:02,776 --> 00:56:04,142
کارت با کلاس شبانه تمومه

587
00:56:06,697 --> 00:56:07,733
اون هم همینطور

588
00:56:14,204 --> 00:56:17,493
میشه اون رو از تشک خارج کنی؟

589
00:56:27,551 --> 00:56:29,258
یاد بگیر تا این حس رو دوست داشته باشی

590
00:56:30,470 --> 00:56:34,555
استخونات درد میکنه
سینه ـت تیر میکشه

591
00:56:35,767 --> 00:56:37,178
کاراته همین ـه

592
00:56:39,605 --> 00:56:41,597
من هیچ چیز دیگه ای ندارم

593
00:56:42,524 --> 00:56:47,690
به همگی به خاطر این کلاس خوب تبریک میگم
بیایم خودمون رو گرم کنیم

594
00:57:19,561 --> 00:57:21,473
...همه ی اونا قراره روی تشک گرم کنن

595
00:57:21,521 --> 00:57:22,582
...ولی از اونجایی که تو بار اولته

596
00:57:22,606 --> 00:57:24,366
میخوام به دور از بقیه خودت رو گرم کنی

597
00:57:25,525 --> 00:57:26,525
با من بیا

598
00:57:45,253 --> 00:57:47,773
میدونم یکم بابت اتفاقاتی که داره میفته گیج شدی

599
00:57:48,507 --> 00:57:50,590
...فقط این رو بدون هر کدوم از اون ها

600
00:57:50,634 --> 00:57:52,250
باید یه یجایی همچین کاری رو بکنن

601
00:58:01,144 --> 00:58:04,228
بازم معذرت میخوام که مجبورت میکنم
با اون خودتو گرم کنی

602
00:58:04,815 --> 00:58:07,933
اون یه زنه و طبیعتا دستاش ضعیف تر از یه مرد ـه

603
00:58:08,193 --> 00:58:11,061
برای ورزش هایی که نیاز به گرم کردن دارن دست های
قوی برای ماساژ بهترین اند

604
00:58:11,113 --> 00:58:12,775
..پس میدونم که این ایده آل نیست

605
00:58:13,240 --> 00:58:15,903
ولی بازم ماساژ یه زن از ماساژ خودی بهتره

606
00:58:22,624 --> 00:58:24,832
خب ، منتظر چی هستی کمربند زرد؟

607
00:58:30,757 --> 00:58:32,589
پیراهنت رو در بیار و جلوم بشین

608
00:58:50,819 --> 00:58:51,935
متاسفم

609
00:58:52,779 --> 00:58:54,611
میدونم اونا به اندازه دست های مرد ها
قوی نیستن

610
00:58:59,995 --> 00:59:02,157
این اتاق رخت کن خانم هاست؟

611
00:59:02,956 --> 00:59:04,037
آره

612
00:59:04,916 --> 00:59:08,125
از هر نظر عین رخت کن مرد هاست فقط اینکه
کوچیکتر و تخمی تره

613
00:59:10,714 --> 00:59:12,626
چند وقته کاراته کار میکنی؟

614
00:59:12,758 --> 00:59:15,000
من یکی از اولین د انشجو های دوجو بودم
وقتی اینجا باز شد

615
00:59:16,261 --> 00:59:17,797
و چند وقته که کمربند قهوه ای هستی؟

616
00:59:17,804 --> 00:59:20,012
گرم کردن باید تو سکوت انجام بشه

617
00:59:27,064 --> 00:59:29,272
چرا اون قبل تو به کمربند مشکی ارتقا پیدا کرد؟

618
00:59:30,984 --> 00:59:32,566
بخاطر همین اونجوری باهاش دعوا کردی؟

619
00:59:34,362 --> 00:59:35,728
ممکن بود بکشیش

620
00:59:36,490 --> 00:59:38,982
انگار واقعا میخواستی اینکارو بکنی -
میخواستم یه نکته ای رو ثابت کنم -

621
00:59:39,242 --> 00:59:40,608
در مورد کمربندت؟ -
نه -

622
00:59:41,536 --> 00:59:42,777
درباره این که چرا من اینجام

623
00:59:44,915 --> 00:59:46,201
هیچ موقع عقب نکش

624
00:59:47,375 --> 00:59:48,582
هیچ وقت

625
00:59:49,544 --> 00:59:52,457
این فقط ضعیفت میکنه و تو نباید
ضعیف تر از این بشی

626
00:59:52,464 --> 00:59:53,830
نه تو کلاس های شبانه

627
00:59:56,259 --> 00:59:57,340
میفهمی؟

628
01:00:00,263 --> 01:00:01,504
فکر کنم آره

629
01:00:02,974 --> 01:00:04,715
ولی
شایدم نه

630
01:00:08,605 --> 01:00:09,641
میفهمی

631
01:00:11,900 --> 01:00:14,358
اینجا جای امنی نیست کیسی

632
01:00:29,668 --> 01:00:30,749
نوبت منه

633
01:00:36,341 --> 01:00:37,377
میتونی بیای داخل

634
01:00:46,101 --> 01:00:48,684
کمربندت، زرده

635
01:00:49,229 --> 01:00:50,229
دادم درستش کنن

636
01:00:50,647 --> 01:00:52,934
این برای استفاده روزانه ـس
رو لباس های عادیم

637
01:00:53,233 --> 01:00:56,192
و مشخصا رنگ زرد رو انتخاب کردم
چون خودم کمربند زردم

638
01:00:56,194 --> 01:00:58,106
میخوام کمربند زردم رو همیشه ببندم

639
01:00:58,113 --> 01:00:59,695
ولی میدونستم یکم عجیبه این کار

640
01:01:00,907 --> 01:01:02,819
واقعا ایده ی جالبیه

641
01:01:03,994 --> 01:01:05,701
اگه بخوام باهات صادق باشم
کاشکی به ذهن من میرسید

642
01:01:06,037 --> 01:01:07,744
و الان من میتونم هر روز یه
کمربند زرد باشم

643
01:01:07,747 --> 01:01:09,238
تا اینکه شماره یک بشم تو جودو

644
01:01:10,750 --> 01:01:13,037
قبلا هم گفتم که دادم درستش کنن

645
01:01:13,795 --> 01:01:15,002
سفارشی بوده

646
01:01:15,172 --> 01:01:17,789
و اینکه کمپانی سازنده کمربند
فقط یکی نمیساخت

647
01:01:18,008 --> 01:01:19,419
مجبورم شدم حداقل 50 تا سفارش بدم

648
01:01:25,182 --> 01:01:28,220
نکته ی مثبتش اینه که واسه همه ی
دانشجو ها به اندازه کافی دارم

649
01:01:29,019 --> 01:01:31,352
حتی بهشون گفتم یکی برای تو هم بسازن

650
01:01:33,064 --> 01:01:34,475
بنظرم خیلی خوب هم از آب در اومد

651
01:02:03,136 --> 01:02:04,343
نمیدونم چی بگم

652
01:02:06,014 --> 01:02:07,175
باعث افتخارمه

653
01:02:08,350 --> 01:02:09,682
اینا چقد خرج برداشت؟

654
01:02:09,684 --> 01:02:12,597
اوه، نیازی نیست نگران اون باشین، این هدیه ی
من به آکادمی هستش

655
01:02:12,604 --> 01:02:15,722
اگرچه کاملا غیرمنتظره روز بعدش از کار
 حساب داریم بر کنار شدم

656
01:02:15,774 --> 01:02:17,310
تو تجربه ی حسابداری داری؟

657
01:02:17,359 --> 01:02:20,898
10 سال
یا 120 ماه

658
01:02:22,572 --> 01:02:24,905
من دنبال یکیم که اینجا کتاب هارو سازماندهی کنه

659
01:02:24,950 --> 01:02:26,790
من نمیتونم به کار های آکادمی با رشدش
رسیدگی کنم

660
01:02:26,826 --> 01:02:28,863
کلی هزینه به بار آورده
داره فشار وارد میکنه

661
01:02:29,996 --> 01:02:31,578
میتونم از یه ادم باهوش عین تو استفاده کنم

662
01:02:32,332 --> 01:02:34,824
همیشگی نخواهد بود
فقط تا وقتی که تو اوضاعت روبراه بشه

663
01:02:35,126 --> 01:02:38,415
خب مچکرم
جوابم اره ـس

664
01:02:39,714 --> 01:02:40,750
خوبه

665
01:02:41,841 --> 01:02:42,922
از فردا شروع کن

666
01:02:45,178 --> 01:02:46,965
مطمئنم تا موقعی که کار سازماندهی
...کتاب های تموم بشه

667
01:02:46,972 --> 01:02:48,429
تو یه شغل دیگه پیدا کردی

668
01:02:48,848 --> 01:02:50,510
کیسی -
بله؟ -

669
01:02:51,559 --> 01:02:53,391
واقعا بابت کمربند هیجان زده شدم

670
01:03:08,660 --> 01:03:10,322
الو؟ -
<i>کیسی؟ - </i>

671
01:03:10,370 --> 01:03:11,406
کیه؟

672
01:03:11,538 --> 01:03:14,451
<i>آدمایی که درموردشون بهم گفتی
اگه ببینیشون میتونی تشخیصشون بدی؟</i>

673
01:03:15,709 --> 01:03:16,950
سنسی ، شمایی؟

674
01:03:17,669 --> 01:03:19,331
<i>ادم های که بهت حمله کردن</i>

675
01:03:19,713 --> 01:03:21,830
<i>صورت هاشون رو تشخیص میدی - </i>

676
01:03:23,091 --> 01:03:26,459
کلاه سرشون بود
کلاه کاسکت موتور

677
01:03:26,678 --> 01:03:29,716
<i>پس تو صورتشون رو ندیدی؟ - </i>
چرا داری اینو ازم میپرسی؟ -

678
01:03:29,723 --> 01:03:31,259
<i>روز بعدی اینکه اینو بهم گفتی</i>

679
01:03:31,266 --> 01:03:32,382
<i>که چه اتفاقی افتاده</i>

680
01:03:32,392 --> 01:03:33,803
<i>من رو عصبی کرد</i>

681
01:03:34,019 --> 01:03:35,635
<i>من یه سری منبع دارم</i>

682
01:03:35,895 --> 01:03:38,433
<i>یکی از کسایی که بهت حمله کرده
رو پیدا کردم</i>

683
01:03:38,773 --> 01:03:40,139
<i>میخوام من رو ببینی</i>

684
01:03:41,192 --> 01:03:42,558
<i>ولی من مطمئن نیستم</i>

685
01:03:43,194 --> 01:03:44,480
<i>هوا تاریک بود</i>

686
01:03:44,487 --> 01:03:47,605
<i>و همونطور که گفتم ، کلاه موتور سواری
سرشون بود</i>

687
01:03:48,867 --> 01:03:51,610
<i>خودشه
باید بهم اعتماد کنی</i>

688
01:03:52,495 --> 01:03:53,736
<i>بهم اعتماد داری، مگه نه؟</i>

689
01:04:00,337 --> 01:04:02,203
همونجوری که گفتم تو گاراژ پارک کردی؟

690
01:04:02,839 --> 01:04:04,296
اره
یه موتور اونجا بود

691
01:04:05,675 --> 01:04:06,836
خوشحالم که اومدی

692
01:04:09,429 --> 01:04:11,149
میبینم که کمربندت رو برای نیرو بستی

693
01:04:11,848 --> 01:04:12,929
منم همینطور

694
01:04:14,851 --> 01:04:16,717
...نه تنها نشانگر کمربند مشکیم تو کاراته هستش

695
01:04:16,728 --> 01:04:18,594
همچنین باعث میشه شلوارم بالا بمونه

696
01:04:19,189 --> 01:04:21,021
آره، خب اون کجاست؟

697
01:04:24,235 --> 01:04:25,271
تو بار

698
01:04:27,030 --> 01:04:30,148
...من هنوز نمیدونم
مطمئنی خودشه؟

699
01:04:30,325 --> 01:04:31,657
کاملا -
ولی چطور؟ -

700
01:04:31,993 --> 01:04:34,531
چی چطور؟ تو موتور سیکلت رو با چشمای خودت دیدی

701
01:04:34,579 --> 01:04:35,820
چجوری پیداش کردی؟

702
01:04:36,373 --> 01:04:39,366
نمیخواد نگران اون باشی -
خب چه شکلیه؟ -

703
01:04:40,293 --> 01:04:44,788
یه کلاه میزاره سرش بعضی موقع ها
ولی نه همیشه

704
01:04:50,303 --> 01:04:51,339
اوناهاش

705
01:04:51,805 --> 01:04:54,092
اون مردیه که ما دنبالشیم -
اونه؟ -

706
01:04:55,100 --> 01:04:57,217
اره، به توصیفاتی که کردم جور در میاد

707
01:04:57,519 --> 01:05:00,119
الان کلاه نزاشته رو سرش ولی همونطور که گفتم
همیشه اینکارو نمیکنه

708
01:05:00,355 --> 01:05:02,472
بنظرم ما نباید این کارو بکنیم
حداقل این شکلی نه

709
01:05:02,690 --> 01:05:04,043
...اگرچه از اینکه تلاش میکنی ممنونم

710
01:05:06,152 --> 01:05:07,768
من بهت حق انتخاب نمیدم کیسی

711
01:05:08,321 --> 01:05:10,062
خارج اینجا هیچ فرقی با دوجوی من نمیکنه

712
01:05:10,073 --> 01:05:12,315
اون کمربندی که تو بستی زرده و از من
هنوز مشکیه

713
01:05:12,325 --> 01:05:14,929
من معلتم و تو دانشجو و تو باید
اونکاری رو بکنی که بهت گفته میشه

714
01:05:14,953 --> 01:05:19,539
و این رو بفهم، من کمکت نمیکنم
تو داری به خودت کمک میکنی

715
01:05:21,584 --> 01:05:23,166
به یاد بیار باهات چیکار کرد

716
01:05:25,839 --> 01:05:27,501
اون وقارت رو دزدید

717
01:05:29,592 --> 01:05:30,833
برو ازش پسش بگیر

718
01:06:20,059 --> 01:06:21,140
سلام

719
01:06:22,770 --> 01:06:23,977
من رو یادته؟

720
01:06:24,939 --> 01:06:26,055
فکر نکنم

721
01:06:27,108 --> 01:06:28,315
هی
بهم نگاه کن

722
01:06:29,194 --> 01:06:30,275
دارم باهات حرف میزنم

723
01:06:31,905 --> 01:06:33,271
قیافم رو یادته؟

724
01:06:34,324 --> 01:06:35,405
شب بخیر

725
01:06:55,470 --> 01:06:56,631
نه، بهش دست نزن

726
01:06:58,056 --> 01:06:59,672
بهش دست نزن
هنوز داره نفس میکشه

727
01:07:00,225 --> 01:07:01,432
داری چیکار میکنی؟

728
01:07:02,143 --> 01:07:03,679
بهش یه درس دادی

729
01:07:04,562 --> 01:07:08,101
اون و رفیقاش باید یبار دیگه فکر کنن که بخوان
دوباره سر به سرت بزارن

730
01:07:08,983 --> 01:07:11,396
چرا داری فیلم میگیری؟ -
دارم مستند سازی میکنم -

731
01:07:12,487 --> 01:07:13,819
از چی؟

732
01:07:14,739 --> 01:07:15,900
از پیشرفت تو

733
01:07:22,247 --> 01:07:23,283
فردا میبینمت

734
01:07:23,706 --> 01:07:26,143
...ما شروع به پیدا کردن حساب های کردیم که متخلف هستن

735
01:07:26,167 --> 01:07:28,375
و بعدش اگه وقت کافی داشتیم میریم
...که وصول رو برای

736
01:07:28,378 --> 01:07:30,165
خرید های کاری ، سازماندهی کنیم

737
01:07:36,010 --> 01:07:38,878
تو کار درستی کردی
میفهمی

738
01:08:39,490 --> 01:08:42,028
متاسفم
ولی نتونستیم کاری بکنیم

739
01:08:45,455 --> 01:08:46,741
با ارامش مرد؟

740
01:08:47,707 --> 01:08:49,915
نه این واقعا دردناک بود

741
01:08:50,585 --> 01:08:51,917
اسیب شدیدی دیده بود

742
01:08:52,545 --> 01:08:54,002
منظورتون از آسیب چیه؟

743
01:08:54,672 --> 01:08:57,164
خب ایکس ری دنده های شکسته نشون داد

744
01:08:57,216 --> 01:08:59,378
و کبودی های متعدد در بافت داخلی

745
01:08:59,927 --> 01:09:01,293
نمیفهمم

746
01:09:03,222 --> 01:09:04,633
سگت رو اذیت میکردی؟

747
01:09:05,224 --> 01:09:07,136
معلومه که نه
اون بهترین رفیقم بود

748
01:09:07,185 --> 01:09:09,302
اون رو تو خونه ـم تنها گذاشتم و
...وقتی برگشتم

749
01:09:09,479 --> 01:09:10,914
خارج اونجا متوجه چیزی نشدی؟

750
01:09:10,938 --> 01:09:13,396
نمیدونم
مستقیما اومدم همینجا

751
01:09:13,441 --> 01:09:15,023
بنظرت کسی از قصد این کارو باهاش کرده؟

752
01:09:15,818 --> 01:09:18,811
ما روی پشمام اثر خون دیدیم -
اون زدشون؟ -

753
01:09:20,073 --> 01:09:22,486
بنظر میرسه تا لحظه آخر جنگیده
اون سگ شجاعی بود

754
01:09:22,784 --> 01:09:24,946
من تلاشم رو کردم که نازش نکنم

755
01:09:26,913 --> 01:09:29,951
میدونم سخته
نمیخوام ناراحتت کنم

756
01:09:30,875 --> 01:09:34,994
ولی عجیب ترین چیز اینه که اون با
یه مشت مرد، اینو مطمئنم

757
01:09:35,380 --> 01:09:41,297
فقط اینکه الگو نشون نمیده که با مشت زده
یا لگد

758
01:09:42,512 --> 01:09:45,004
میدونم با عقل جور در نمیاد

759
01:09:50,603 --> 01:09:52,845
بعضی مواقع حریفتون ازتون بزرگ تره

760
01:09:53,106 --> 01:09:56,144
ولی این یادتون باشه، شما بچه این
دارین رشد می کنین

761
01:09:56,442 --> 01:09:59,810
اگه شمارو تو مبارزه شکست دادن، همیشه
...فرصت این در طول حیات هست که

762
01:09:59,821 --> 01:10:02,313
وقتی کامل بزرگ شدین یه انتقام درست حسابی بگیرین

763
01:10:03,157 --> 01:10:04,637
کیسی، ما وسط کلاسیم

764
01:10:12,291 --> 01:10:13,372
داری چیکار میکنی؟

765
01:10:14,836 --> 01:10:16,372
کفشامو رو تشک پام کردم

766
01:10:17,171 --> 01:10:18,707
تعظیم هم نکردم

767
01:10:19,215 --> 01:10:20,501
چی شده؟

768
01:10:21,467 --> 01:10:23,880
این چیه؟ میشه بهم بگی؟ -
من گرسنمه -

769
01:10:33,020 --> 01:10:34,306
اینکارو نکن

770
01:10:35,690 --> 01:10:38,524
همه ی این کارای تعظیم نکردن و رو تشک خوراکی خوردن
من رو تشنه کرده

771
01:10:45,491 --> 01:10:48,609
قانون شماره نه
همیشه آب بخورین

772
01:10:48,953 --> 01:10:51,286
کافیه -
تو سگم رو کشتی -

773
01:10:54,834 --> 01:10:56,450
کی؟ -
دیشب -

774
01:10:58,838 --> 01:11:00,295
من دیشب با تو بودم

775
01:11:01,758 --> 01:11:03,124
کیسی، این غیرممکنه

776
01:11:03,760 --> 01:11:06,071
این همون سگ نژاد المانیه که بهم درموردش
گفتی؟

777
01:11:06,095 --> 01:11:08,007
!نژادش داکشند بود مادرسگ

778
01:11:08,139 --> 01:11:12,759
داکشند، قد کوتاه و بدن دراز
اکثر نر ها قدرت باروری ندارن

779
01:11:13,561 --> 01:11:15,928
نه متاسفانه اصلا نمیدونم داری درمورد چی
صحبت می کنی

780
01:11:17,023 --> 01:11:18,230
بهت تسلیت میگم

781
01:11:22,695 --> 01:11:25,938
کیرم تو خودت و جودو ـت

782
01:11:25,948 --> 01:11:28,361
همونطور که بهت گفتم دیشب با تو بودم

783
01:11:28,534 --> 01:11:30,947
من دیدم با اون مرد بی گناه چه کاری کردی؟

784
01:11:30,953 --> 01:11:32,364
تو گفتی اون یکی از اون هاست

785
01:11:32,914 --> 01:11:34,906
و ته دلت میدونستی اون هیچکاری نکرده

786
01:11:34,916 --> 01:11:37,516
تو کاری رو که میخواستی بکنی کردی

787
01:11:38,085 --> 01:11:40,498
تو دیوونه ای -
واست مهم نبود، بود؟ -

788
01:11:41,798 --> 01:11:44,290
تو میخواستی خشم و عقده ـت رو یکی دیگه
خالی کنی

789
01:11:44,300 --> 01:11:45,916
و میخواستی به اون چیزی که ازش متنفری تبدیل بشی

790
01:11:46,177 --> 01:11:48,635
من کارم تمومه
این کاراته نیست

791
01:11:48,805 --> 01:11:50,216
من همه چی رو ضبط کردم

792
01:12:16,707 --> 01:12:18,619
اون مرد دیشب دو انتخاب داشت

793
01:12:19,252 --> 01:12:21,710
...یا یه ورژن بهتر از خودش بشه و یا

794
01:12:21,712 --> 01:12:23,248
تسلیم ضعفش بشه

795
01:12:23,923 --> 01:12:27,758
تو اون انتخاب رو بهش دادی و زندگیش
هیچ موقع مثل قبل نخواهد شد

796
01:12:28,553 --> 01:12:30,761
...اون شب ها تو همه ی این چند ماه

797
01:12:30,763 --> 01:12:32,755
بهترین چیزی بود که واسم میتونست اتفاق بیفته
خودتم میدونی

798
01:12:34,016 --> 01:12:37,180
تو کسی هستی که همیشه میخواستی باشی

799
01:12:38,020 --> 01:12:39,807
کاراته تو رو منقلب کرد

800
01:12:43,818 --> 01:12:45,605
این انرژی رو امشب با خودت به کلاس بیار

801
01:12:58,583 --> 01:12:59,949
و کفش هات رو در بیا

802
01:13:08,801 --> 01:13:11,168
خیلی خب بچه ها
به کارمون برمیگردیم

803
01:13:22,273 --> 01:13:24,356
تو هنر حساب داری من یه
کمربند سفیدم

804
01:13:25,943 --> 01:13:28,811
و تو یه کمربند مشکی محاسباتی هستی

805
01:13:32,575 --> 01:13:34,658
تو سگم رو کشتی؟ -
نه -

806
01:13:35,828 --> 01:13:38,366
اگه یه سگ نازا هم نمیبود
نمی کشتمش

807
01:13:39,165 --> 01:13:40,576
ولی من درستش میکنم

808
01:13:41,375 --> 01:13:42,456
خواهی فهمید

809
01:13:43,961 --> 01:13:46,419
من اواخر تو کنترل کردن احساساتم دچار
مشکل شدم

810
01:13:46,422 --> 01:13:47,503
متاسفم

811
01:13:56,557 --> 01:13:59,595
این یه ویژگی مردونه ـس قدرش رو بدون

812
01:14:01,062 --> 01:14:03,554
زن های خیلی خونسرد تر هستند

813
01:14:05,191 --> 01:14:07,023
ازت میخوام بیای و تمام وقت برام کار کنی

814
01:14:08,819 --> 01:14:10,276
این یه شغل پاره وقته

815
01:14:10,279 --> 01:14:12,271
ازت میخوام که کلاس بچه هارو بدست بگیری

816
01:14:12,365 --> 01:14:14,652
پس آنا چی میشه؟ -
بزار من نگران آنا باشم -

817
01:14:14,992 --> 01:14:18,156
ولی اون به راحتی بهترین گزینه برای انجام این کار
هستش

818
01:14:18,162 --> 01:14:20,122
من تازه کمربند زردم
اون نزدیکای مشکیه

819
01:14:20,331 --> 01:14:22,038
آنا هیچ وقت کمربند مشکی نمیگیره

820
01:14:24,168 --> 01:14:27,036
اگه بخوام صادق باشم، هیچ موقع فکر نمیکردم
اینقد دووم بیاره

821
01:14:28,756 --> 01:14:31,339
وقتی کمربند آبی رو گرفت
اون رو مسئول آموزش بچه ها گذاشتم

822
01:14:31,342 --> 01:14:33,834
با توجه به غرایض ذاتیش
اون یه زنه

823
01:14:34,095 --> 01:14:36,929
ولی اون اجازه میده غرایض زنانه ـش تو کاراته
دخیل شن

824
01:14:38,891 --> 01:14:43,386
من فهمیدم که زن بودن باعث میشه
که هیچ موقع مثل مرد ها نشن

825
01:14:53,990 --> 01:14:57,324
میدونی یسری چیز ها هست که در زندگی
مرد ها انجام میدن

826
01:14:58,369 --> 01:15:00,110
و یسری دیگه هستن که زن ها انجام میدم

827
01:15:01,163 --> 01:15:03,280
چیز های هم هست که هر دو انجام میدن

828
01:15:03,290 --> 01:15:06,624
مثل روندن دوچرخه
یا سکس

829
01:15:07,169 --> 01:15:11,038
ولی با اینحال ، مرد ها سوار دوچرخه دو پشته میشن
تا زن ها رو راضی کنن

830
01:15:11,090 --> 01:15:13,002
همچنین سکس
یه راه دیگه ـشه

831
01:15:15,302 --> 01:15:16,588
کاراته

832
01:15:18,931 --> 01:15:20,547
کاراته چیزی فقط برای مرد ها

833
01:15:23,561 --> 01:15:24,802
الان وقت کلاس شبانه ـس

834
01:15:30,943 --> 01:15:34,311
میخواستم بگم ممنون
بابت کمربند ها

835
01:15:34,488 --> 01:15:38,027
اوه البته
خوشحالم که خوشت اومده

836
01:15:38,492 --> 01:15:40,575
خوشم اومده؟ عاشقشونم

837
01:15:41,162 --> 01:15:43,905
...الان وقتی تو جای عمومی راه میرم

838
01:15:44,498 --> 01:15:46,080
اونجا هم میتونم اینو حس کنم
که یه کمربند قهوه ایم

839
01:15:47,084 --> 01:15:49,451
با بستن این کمربند قهوای
ممنونم

840
01:15:51,630 --> 01:15:54,623
امشب، تو و تو و تو رو میخوام

841
01:15:55,968 --> 01:15:59,552


842
01:16:01,682 --> 01:16:02,843
سرت چقد بزرگه؟

843
01:16:03,100 --> 01:16:05,092
سایزش معمولی

844
01:16:06,228 --> 01:16:08,015
لباس عوض کردنت تموم شد من رو
اون پشت ملاقات کن

845
01:16:34,423 --> 01:16:35,880
مطمئنم نیستم این کارو بتونم بکنم

846
01:16:37,843 --> 01:16:39,675
میشنوی؟
نمیتونم این کارو بکنم

847
01:16:41,472 --> 01:16:43,008
چرا میتونی
هیچیت نمیشه

848
01:16:43,140 --> 01:16:44,551
تو نمیای -
من میام -

849
01:16:44,558 --> 01:16:46,800
ما بهت احتیاجی نداریم -
کیسی میتونه جای من رو به عنوان دونده بگیره -

850
01:16:46,811 --> 01:16:48,097
این دفعه من راننده میشم

851
01:16:48,104 --> 01:16:49,956
وگرنه شما فقط سه تا راننده و یه
دونده دارین

852
01:16:49,980 --> 01:16:51,620
شما به یه دونده بیشتر نیاز دارین

853
01:16:58,489 --> 01:17:00,355
بزارش
انجامش بده

854
01:17:29,270 --> 01:17:30,830
<i>میخوام شما دو تا هدف یاب باشین</i>

855
01:17:31,021 --> 01:17:32,137
ما انجامش میدیم

856
01:17:33,023 --> 01:17:34,059
نه

857
01:17:34,567 --> 01:17:36,559
همینقد که میزارم امشب با ما برونی خیلی خوش شانسی

858
01:17:36,694 --> 01:17:38,026
توماس خیلی تابلوئه

859
01:17:38,070 --> 01:17:39,673
...میتونی قیافه کیری و باند های صورتش رو

860
01:17:39,697 --> 01:17:40,733
بدون کلاه هم دید

861
01:17:41,240 --> 01:17:43,823
کیسی با اینکارو بکنه
باید خودش رو ثابت کنه

862
01:17:45,786 --> 01:17:48,950
<i>وقتشه کیسی
برو یکی رو پیدا کن که نیاز به کمک داشته باشه</i>

863
01:17:49,915 --> 01:17:51,372
<i>باید تنها باشن</i>

864
01:18:01,760 --> 01:18:03,738
کیسی ، تو نباید کاراته رو شروع میکردی

865
01:18:03,762 --> 01:18:05,594
ولی کردی -
مجبور نیستیم اینکارو کنیم -

866
01:18:05,639 --> 01:18:06,800
اگه اینکارو نکنیم اون میکشتمون

867
01:18:20,237 --> 01:18:23,071
همه چیز قراره به خوبی پیش بره
ولی یکی از ما باید به اون صدمه بزنه

868
01:18:23,824 --> 01:18:24,860
من نمیتونم

869
01:18:26,202 --> 01:18:27,488
پس همینجا منتظر بمون

870
01:18:31,415 --> 01:18:32,451
تو کی هستی؟

871
01:18:34,335 --> 01:18:35,371
ایست

872
01:18:36,253 --> 01:18:39,872
پلیس، ایست
دست هاتونو به من نشون بدین

873
01:18:41,383 --> 01:18:42,464
لعنتی

874
01:18:43,093 --> 01:18:45,210
نمیخواستم به دوستت صدمه بزنم
پلیس، ایست

875
01:18:45,262 --> 01:18:47,128
همونجایی که هستی بایست
دستات رو به من نشون بده

876
01:18:47,890 --> 01:18:49,006
این یه اتفاق بود

877
01:19:06,992 --> 01:19:08,028
کیسی

878
01:19:13,499 --> 01:19:14,535
کیسی

879
01:19:16,919 --> 01:19:20,253
کیسی
ما باید الان بریم

880
01:20:07,303 --> 01:20:10,262
<i>اونا آدممون رو پیدا کردن
اون مرده</i>

881
01:20:12,057 --> 01:20:13,764
...میدونی ، یکی از کار های هدف یاب اینه که

882
01:20:13,767 --> 01:20:15,724
بپرسه یارو تفنگ داره یا نه

883
01:20:16,312 --> 01:20:18,632
و اون مرده داشت
چرا ازش نپرسیدی که داره یا نه؟

884
01:20:19,315 --> 01:20:21,477
لگد هام دیگه قرار نیست قوی باشن

885
01:20:21,650 --> 01:20:23,391
گلوله فقط یکم خراش داده

886
01:20:25,029 --> 01:20:26,691
خشن و ناپاک

887
01:20:27,072 --> 01:20:28,438
هی، این تقصیره توئه

888
01:20:29,033 --> 01:20:31,366
یادم بنداز یه درجه قرمز رو کمربندت بزارم فردا

889
01:20:31,744 --> 01:20:34,064
چی؟ درجه برای آموزش یار؟
بزا بمونه واسه خودت

890
01:20:34,747 --> 01:20:37,785
درجه قرمز برای آموزشیار ها نیست
برای پایان دادن به یه زندگیه

891
01:20:38,042 --> 01:20:41,001
قرمز استعاره از خونه
برای اموزش یار ها درجه ای وجود نداره

892
01:20:41,879 --> 01:20:44,462
...یک کمربند زرد با درجه ی قرمز و مشکی باهم

893
01:20:46,008 --> 01:20:47,089
بی سابقه ـست

894
01:20:49,261 --> 01:20:50,923
توماس، آنا رو ببر خونه -
نه -

895
01:20:51,347 --> 01:20:53,009
من میبرمش

896
01:20:57,644 --> 01:20:59,351
تو از خودت رو چطور گرفتی؟

897
01:20:59,855 --> 01:21:01,471
ازینجا سمت راست برو

898
01:21:07,154 --> 01:21:08,190
چی؟

899
01:21:10,074 --> 01:21:12,566
درجه قرمزت

900
01:21:16,246 --> 01:21:17,782
یه دانشجوی دیگه بود

901
01:21:20,542 --> 01:21:21,874
یه کمربند بالاتر از من بود

902
01:21:21,877 --> 01:21:23,914
بالاترین رتبه رو بعد سنسی داشت

903
01:21:24,838 --> 01:21:26,374
من ازش بهتر بودم

904
01:21:27,216 --> 01:21:30,880
من این رو میدونستم
ولی از جایگاهم خبر داشتم

905
01:21:30,886 --> 01:21:32,218
...و حین جلسات مشت زنی

906
01:21:32,221 --> 01:21:34,508
من گذاشتم ببره چون نمیخواستم سلسله مراتب بهم بخوره

907
01:21:35,265 --> 01:21:37,723
ازونجایی هم که تا الان احتمالا متوجه شده باشی
در کاراته یکسری سلسله مراتب وجود داره

908
01:21:39,770 --> 01:21:41,386
...اون موقع، دوجو

909
01:21:41,438 --> 01:21:42,645
فقط یه رخت کن داشت

910
01:21:43,816 --> 01:21:46,183
پس من باید صبر میکردم تا مرد ها لباس
...عوض کردنشون تموم بشه

911
01:21:46,235 --> 01:21:47,601
بعد من به تنهایی لباس عوض میکردم

912
01:21:49,905 --> 01:21:51,646
...یه شب موقعی که داشتم لخت می شدم

913
01:21:51,698 --> 01:21:54,441
کمربند بالایی وارد شد و از پشت بهم حمله کرد

914
01:21:56,453 --> 01:21:58,365
...من همیشه تو کلاس عقب می کشیدم خودم رو

915
01:21:59,498 --> 01:22:00,784
برا همین اون منو ضعیف می دید

916
01:22:02,459 --> 01:22:03,870
یه هدف اسون

917
01:22:06,922 --> 01:22:09,255
اخر با کمربند خودش تا سر حد مرگ خفه ـش کردم

918
01:22:11,927 --> 01:22:13,134
کاری کردم زجر بکشه

919
01:22:15,305 --> 01:22:17,968
...و اخرین چیزی که قبل مرگش دید

920
01:22:18,684 --> 01:22:20,721
احساس رضایتِ توی قیافم بود

921
01:22:23,147 --> 01:22:24,854
...اون دید که من ضعیف نیستم

922
01:22:26,275 --> 01:22:27,516
بلکه قویم

923
01:22:29,403 --> 01:22:31,360
بعد از اون موقع هیچ موقع عقب نکشیدم

924
01:22:33,449 --> 01:22:35,532
...بعد اون ، سنسی اتاق تجهیزات قدیمی رو

925
01:22:35,576 --> 01:22:37,238
به اتاق رخت کن زن ها تبدیل کرد

926
01:22:37,536 --> 01:22:40,574
...اون گفت که من کمربند بالایی رو وسوسه کردم

927
01:22:41,832 --> 01:22:43,164
این تقصیر من بوده

928
01:22:47,337 --> 01:22:49,374
ولی تقصیر تو نبوده

929
01:22:51,383 --> 01:22:52,419
میدونم

930
01:23:00,142 --> 01:23:01,508
ممنون

931
01:23:02,644 --> 01:23:05,352
امیدوارم هیچ وقت تو کلاس نبینمت کیسی

932
01:23:05,981 --> 01:23:08,598
امیدوارم اینجارو ترک کنی و دیگه برنگردی
واقعا میگم

933
01:27:42,174 --> 01:27:43,460
تو قراره بکشیش

934
01:27:45,343 --> 01:27:46,504
اون قراره که اون رو بکشه

935
01:27:47,137 --> 01:27:49,532
بنظرت تو تنها کسی هستی که لیاقت
درجه قرمز رو داری؟

936
01:27:49,556 --> 01:27:52,549
من به اندازه ی تو لیاقت درجه قرمز دارم
حتی بیشتر از تو

937
01:27:53,185 --> 01:27:54,892
اون خیلی ناامید و ضعیف بنظر میرسه

938
01:27:55,812 --> 01:27:58,555
احتمال اینکه واسه زندگیش کاری بکنه صفره

939
01:27:59,649 --> 01:28:01,606
زودباش
صبر کن -

940
01:28:02,611 --> 01:28:03,727
شنیدین؟

941
01:28:04,780 --> 01:28:06,066
صدای آژیر

942
01:28:06,823 --> 01:28:08,030
من صدای آژیر میشنوم

943
01:28:08,450 --> 01:28:09,650
من هیچی نمیشونم

944
01:28:10,035 --> 01:28:12,513
زن ها نسبت به صدا های با فرکانس بالا
حساس ترن نسبت به مرد ها

945
01:28:12,537 --> 01:28:14,699
باور کن دارم صدای آژیر هایی که نزدیکون میشن
رو میشنوم، باید بریم

946
01:28:17,542 --> 01:28:18,578
کیف پولش رو بردار

947
01:31:27,983 --> 01:31:29,144
من قراره بکشمت

948
01:31:31,736 --> 01:31:33,193
میخوای بدونی چرا؟

949
01:31:36,366 --> 01:31:39,154
میتونم بگم بخاطر افتخار دوجو

950
01:31:40,704 --> 01:31:44,243
میتونم بگم بخاطر تهدید دانشجو های سابق بوده

951
01:31:44,249 --> 01:31:46,787
که شهریه ی عضویت بدن حتی بعد از اینکه
اینجارو ترک کردن

952
01:31:48,628 --> 01:31:53,419
یا بخاطر کلاس های خصوصی برای کسایی که اصلا
همچین چیزی نمیخواستن

953
01:31:54,467 --> 01:31:55,708
مثل خود من

954
01:31:57,971 --> 01:32:00,429
ولی راستش
بخاطر اینه که ازت متنفرم

955
01:32:02,851 --> 01:32:04,342
ازت به شدت متنفرم

956
01:32:05,937 --> 01:32:08,429
و نه تنها میخوام مرگت رو تماشا کنم

957
01:32:08,815 --> 01:32:11,649
بلکه میخوام دلیلی باشم برای توقف نفس کشیدنت

958
01:32:13,403 --> 01:32:16,237
هیچ چیزی رو تو زندگیم اینقد نمیخواستم

959
01:32:19,159 --> 01:32:21,116
میخوام بکشمت لزلی

960
01:32:26,249 --> 01:32:27,285
درسته

961
01:32:28,043 --> 01:32:30,330
فهمیدم اسم واقعیت لزلی ـه

962
01:32:31,337 --> 01:32:33,249
اینجوری میگم تا کونت بسوزه

963
01:32:34,466 --> 01:32:35,877
وقتی بهش فکر کنی میفهمی

964
01:32:35,925 --> 01:32:39,134
لزلی خیلی دخترونه تر از کیسی ـه

965
01:32:41,931 --> 01:32:43,467
من میتونم کمربند سیاهت کنم

966
01:32:43,892 --> 01:32:46,805
میتونی رنگ های دیگه رو دور بزنی
نیازی به دستیابی ـشون نیست

967
01:32:50,315 --> 01:32:53,774
من تو رو به چالش مبارزه غیرمسلح تا سرحد مرگ
دعوت میکنم

968
01:32:56,362 --> 01:32:57,443
تو می بازی

969
01:32:59,741 --> 01:33:01,232
من تو مبارزه بهتر از توئم

970
01:33:09,918 --> 01:33:10,954
خیلی خب

971
01:33:13,088 --> 01:33:14,124
قبول میکنم

972
01:34:46,389 --> 01:34:48,176
...این اواخر زیاد بهش فکر میکردم

973
01:34:48,892 --> 01:34:51,179
اینکه وقتی بکشمت چی بهت بگم

974
01:34:52,979 --> 01:34:54,436
و به دو نتیجه رسیدم

975
01:34:55,064 --> 01:34:57,647
و نمی خوام دومی رو بعد شنیدن اولی حدس بزنی

976
01:34:57,650 --> 01:34:59,141
پس هر دو رو میگم

977
01:35:00,486 --> 01:35:05,777
اول از همه تو قراره بگی استفاده از این
من رو ادم ضعیفی نشون میده

978
01:35:05,992 --> 01:35:07,699
و بدون هیچ سوالی
آره میکنه

979
01:35:08,578 --> 01:35:11,116
ولی من زنده ـم و تو مرده

980
01:35:11,331 --> 01:35:14,199
من بحث میکنم و این قراره
تو رو یه آدم ضعیف نشون بده

981
01:35:17,086 --> 01:35:20,250
دومین چیزی که بهش رسیدم
از فیلمی که قبلا دیدم

982
01:35:21,716 --> 01:35:23,503
من با قوانین بازی نمیکنم

983
01:35:24,636 --> 01:35:26,798
ولی هیچ موقع قانونی هم نبوده

984
01:35:39,400 --> 01:35:42,268
من اون رو تو یه مبارزه سر حد مرگ بدون اسلحه
شکست دادم

985
01:35:42,862 --> 01:35:44,899
...به رسم استاد بزرگ

986
01:35:44,906 --> 01:35:47,649
من به تمام سرش با انگشت اشاره مشت زدم

987
01:35:48,409 --> 01:35:52,619
این حرکتی بود که فقط استاد بزرگ میدونست
الان منم میدونم

988
01:35:53,206 --> 01:35:57,450
این کارو کردم تا افتخار رو برای استاد بزرگ، آکادمی
و همه ی دانشجو ها برگردونم

989
01:35:57,919 --> 01:35:59,626
کسی با این مشکلی داره؟

990
01:35:59,629 --> 01:36:02,963
چون اگه دارین، خوشحال میشم انگشتم رو
تو جمجمه شما هم فرو کنم

991
01:36:08,221 --> 01:36:10,759
خوبه، به اندازه کافی آدم کشتم امروز

992
01:36:12,183 --> 01:36:14,721
حالا که فکر میکنم یچیز دیگه هم هست

993
01:36:15,561 --> 01:36:17,598
همگی دستشون رو جلو خودشون نگه دارن

994
01:36:21,150 --> 01:36:22,391
کاری نکنید دوباره سوال رو بپرسم

995
01:36:48,553 --> 01:36:49,885
این کار برای چیه؟

996
01:36:51,597 --> 01:36:53,054
مچ دستم پیچ خورده

997
01:36:54,392 --> 01:36:57,135
چجوری پیچ خورده؟ -
با گیتار زدن -

998
01:36:57,854 --> 01:37:00,221
نمیدونستم میزنی -
میزنم -

999
01:37:01,024 --> 01:37:02,390
کارت با گام و نت ها چجوریه؟

1000
01:37:02,608 --> 01:37:05,521
کارم خوبه
میتونم چندین آهنگ رو درست حسابی بزنم

1001
01:37:06,571 --> 01:37:09,131
وقتی مچ دستت رو می پیچونی چه موزیکی میزنی؟

1002
01:37:09,407 --> 01:37:10,693
سافت راک

1003
01:37:11,200 --> 01:37:14,034
باند رو در بیار -
چرا؟ -

1004
01:37:14,454 --> 01:37:17,663
چون امکان نداره سافت راک باعث پیچ خوردن مچ دست بشه

1005
01:37:17,665 --> 01:37:19,782
فقط متال خفن میتونه همچین کاری کنه

1006
01:37:40,146 --> 01:37:41,603
این سگ جدید منه

1007
01:37:41,606 --> 01:37:43,188
ما به یه درکی رسیدیم

1008
01:37:43,566 --> 01:37:45,148
اون میدونه که من آلفام

1009
01:37:46,659 --> 01:37:47,725
مردی که سمت چپته

1010
01:37:51,709 --> 01:37:52,709
!اون یکی چپت

1011
01:38:03,252 --> 01:38:04,618
این مال من نیست

1012
01:38:06,923 --> 01:38:10,416
من برداشتمش
ولی بدستش نیاوردم

1013
01:38:46,712 --> 01:38:48,294
حالا برو تو خط
کمربند زرد

1014
01:39:03,229 --> 01:39:06,393
تا به این لحظه این رو یاد گرفتین که
خشونت برابره قدرته

1015
01:39:06,399 --> 01:39:08,265
و رحم برابر ضعفه

1016
01:39:08,860 --> 01:39:10,897
این ایدئولوژی محدود کننده ـست

1017
01:39:11,028 --> 01:39:15,193
این محتمله که کسی به طرز وحشیانه ای با مدارا و
یا به طرز آرومی وحشی باشه

1018
01:39:15,741 --> 01:39:19,280
ذهن کاراته ای شما به همان اندازه مهمه که
مهارت کاراته ای هستش

1019
01:39:21,164 --> 01:39:23,121
شما چندین تغیر رو احساس خواهید کرد

1020
01:39:23,166 --> 01:39:27,285
ولی این هنوز کلاس شبانه ـس و شما هنوز
دانشجو هستین

1021
01:39:28,212 --> 01:39:29,248
شیر فهم شد؟

1022
01:39:32,425 --> 01:39:33,541
خوبه

1023
01:39:34,552 --> 01:39:36,418
پس بیاید با یسری حرکات کششی شروع کنیم

1024
01:39:47,356 --> 01:39:49,848
خیلی خب دانشجو ها
بیاین خودمون رو گرم کنیم

1025
01:39:50,610 --> 01:39:51,691
پرش کنید

1026
01:39:52,320 --> 01:39:57,861


1027
01:39:57,867 --> 01:40:01,827
خیلی خوبه

1028
01:40:02,079 --> 01:40:05,618
خوبه همگی ، آفرین
لگد طرفی رو تمرین کنید

1029
01:40:17,428 --> 01:40:19,545
لگد های طرفی خیلی خوبه

1030
01:40:20,389 --> 01:40:24,178
اوکه، همگی الان میخوایم رو ضربات کاراته
کار میکنیم

1031
01:40:30,191 --> 01:40:31,477
ضربات خیلی خوبی هستن

1032
01:40:30,792 --> 01:40:32,792


1033
01:40:34,779 --> 01:40:37,442
کارت خوبه منی
قدم بزرگی رو برداشتی

1034
01:40:37,782 --> 01:40:38,989
خیلی خب همگی

1035
01:40:38,991 --> 01:40:41,483
الان میخوام بهتون نشون بدم که چطوری با دستتون
...لگد بزنین

1036
01:40:41,494 --> 01:40:43,076
و با پاهاتون مشت بزنین

1037
01:40:43,496 --> 01:40:44,577
آماده این؟

1038
01:40:45,855 --> 01:40:55,855
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

