﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:57,484 --> 00:01:58,792
لعنتی

3
00:02:06,460 --> 00:02:09,805
خب. سطوح رطوبتیش که خوبه
هرچند هنوز حرارت و مادون قرمز لازم داریم

4
00:02:09,963 --> 00:02:11,670
پس این بچه ها کجان؟

5
00:02:12,265 --> 00:02:13,335
بگیر اونور

6
00:02:59,513 --> 00:03:03,393
یه روز یه آزمایش روانشناسی ناجور مال ماست

7
00:03:03,583 --> 00:03:06,757
ما تموم تلاش خودمون رو میکنیم، تا با یه
فن آوری بیشتر ،آزمایش چارلز رو انجام بدیم

8
00:03:07,921 --> 00:03:10,026
بر خلاف اون نشست ماهرانه
... در سال 1970

9
00:03:10,190 --> 00:03:13,433
هدف ما اینه که بتونیم
روح رو وارد دنیای خودمون بکنیم

10
00:03:14,428 --> 00:03:17,432
اینو از کجا آوردی؟ -
اینو با یه برنامه ریزی ساختم -

11
00:03:17,597 --> 00:03:21,773
من روی نمونه های سه بُعدی چارلز کار کردم
تا بتونه در مرکزِ مرکزمون کمکمون کنه

12
00:03:21,935 --> 00:03:26,111
اگه ما اینو از کار بندازیم
... میتونیم ارواح رو اثبات کنیم .بهشون اجازه بدیم

13
00:03:26,273 --> 00:03:28,583
... و هستی اونارو ثابت کنیم

14
00:03:28,742 --> 00:03:31,951
با تکرار فیزیکی اونارو به سمت
باور حقیقی سوق بدیم

15
00:03:56,269 --> 00:03:58,806
فکر میکنی با آمپیرهای نوار مغزی
و پیشانی بندها ، فرقی هم بکنه ؟

16
00:04:00,073 --> 00:04:01,143
آره

17
00:04:01,308 --> 00:04:05,620
فقط در عوض تو ، و منو لیندا
یه چیزی حدود 500 تای ما وجود داره

18
00:04:06,446 --> 00:04:09,552
حرف زدن کافیه ، گِرِگ، تمرکز کن

19
00:04:29,302 --> 00:04:32,078
وای -
منو دست ننداز . خودت به میز لگد زدی -

20
00:04:32,339 --> 00:04:33,511
من نبودم . به خدا

21
00:04:37,844 --> 00:04:40,518
تو اینکارو کردی؟ -
آره ، خودشه . حالا خفه -

22
00:05:14,714 --> 00:05:15,818
پاتریک

23
00:05:27,994 --> 00:05:29,029
یا ابوالفضل

24
00:05:29,729 --> 00:05:31,504
خدای من -
لعنتی -

25
00:05:38,238 --> 00:05:40,081
لیدیا ، لیدیا . بیا

26
00:05:42,809 --> 00:05:43,879
لعنتی

27
00:05:44,244 --> 00:05:46,383
چی بود ؟ -
چراغ قوه کو؟ -

28
00:05:46,580 --> 00:05:48,491
چه کوفتی بود ؟ ااااه پاتریک

29
00:05:48,648 --> 00:05:49,888
لیدیا -
لیدیا؟ -

30
00:05:52,319 --> 00:05:54,492
لیدیا

31
00:05:55,349 --> 00:06:00,268
"شَـــــــــبَح"

32
00:06:28,054 --> 00:06:29,124
سلام

33
00:06:30,790 --> 00:06:32,098
حالا گاز نمیگیره

34
00:06:44,938 --> 00:06:46,042
هی تو

35
00:06:46,206 --> 00:06:47,651
<i>هنوز ماشینت رو تحویل نگرفتی؟</i>

36
00:06:47,807 --> 00:06:50,913
معلومه که نه
فکر کردی میتونی دوباره هم منو نجات بدی؟

37
00:06:51,077 --> 00:06:52,147
<i>چرا نه ؟</i>

38
00:06:52,312 --> 00:06:54,656
عین این قهرمانان میمونی
دوستت دارم

39
00:06:54,814 --> 00:06:56,259
منم هم

40
00:07:00,153 --> 00:07:01,826
یه وقت دیگه سعی خودتو بکن

41
00:07:02,455 --> 00:07:04,492
مشکلی نیست

42
00:07:17,737 --> 00:07:18,772
سلام غریبه

43
00:07:19,172 --> 00:07:20,515
گرسنه ای؟

44
00:07:20,740 --> 00:07:22,811
بستگی به مذاق خودت داره

45
00:07:23,810 --> 00:07:28,190
تو 4 روز قبلی همه جورش رو زدیم
چینی ، هندی، ویتنامی

46
00:07:28,949 --> 00:07:30,189
اتیوپی

47
00:07:31,651 --> 00:07:33,528
باشه . تو بگو

48
00:07:33,987 --> 00:07:36,695
روی این کره ی عجیب
امشب کجا قرار بزاریم؟

49
00:07:43,863 --> 00:07:46,002
بعدش میری کاستکو؟

50
00:07:46,466 --> 00:07:48,673
ازین گلهای ساگوارو
واسه حیاط میخوام

51
00:07:48,835 --> 00:07:50,872
این "ساگوارو" چه مرگی هست؟

52
00:07:51,438 --> 00:07:53,042
یه جور کاکتوس

53
00:07:53,640 --> 00:07:55,449
فکر میکنی اونا بیان پیشمون؟

54
00:07:55,775 --> 00:07:57,777
تو چی فکر میکنی؟

55
00:07:58,712 --> 00:07:59,884
فکری نداری؟

56
00:08:01,181 --> 00:08:04,390
چجوری میخوای اون ساگواروی گُنده رو
بزاری عقب ماشین؟

57
00:08:06,219 --> 00:08:07,562
واس چی میزنی؟

58
00:08:07,821 --> 00:08:09,562
باید خوشحال باشی و خوش اخلاق

59
00:08:09,723 --> 00:08:11,828
حالا یه روز سرِ کار حالمون گرفته شده -
که چی؟ -

60
00:08:11,992 --> 00:08:13,164
اینم بگیر پس

61
00:08:13,326 --> 00:08:15,067
تمومش نمیکنی؟

62
00:08:20,900 --> 00:08:21,970
باشه

63
00:08:22,569 --> 00:08:24,242
خب بریم تو نخ ، خریدن کاکتوس تو

64
00:08:30,577 --> 00:08:32,887
اینجا هم میتونم کار کنم
اگه مشکلی نباشه

65
00:08:33,046 --> 00:08:34,081
اوه بسه دیگه

66
00:08:34,247 --> 00:08:37,592
میتونی با تخصص و حرفه ت کار کنی
نمیخوان که بکُشنت

67
00:08:37,751 --> 00:08:40,095
لااقل از جمع کردن پی پی سگ که بهتره

68
00:08:40,420 --> 00:08:41,592
هی ببین

69
00:08:42,589 --> 00:08:44,591
این به چه دردمون میخوره؟

70
00:08:46,259 --> 00:08:47,761
بزار سرجاش

71
00:08:47,927 --> 00:08:51,101
یه بار ازش استفاده میکنیم
بعدم که میندازیمش ته گاراژ

72
00:08:55,502 --> 00:08:57,106
با این که دیگه مشکلی نداری؟

73
00:08:57,270 --> 00:08:59,773
خوشکله ، ارزونه
نیازی هم به نگهداری آنچنانی نداره

74
00:08:59,939 --> 00:09:01,612
فقط بخاطر تو

75
00:09:05,512 --> 00:09:07,583
هووم . ببین کجاییم

76
00:09:07,947 --> 00:09:09,790
به این وسایل اردو که نیازی نداریم

77
00:09:09,949 --> 00:09:12,452
قبل از دفعه اولی که بابام منو بیاره اینجا
فکر میکردم ازش بدم بیاد

78
00:09:12,619 --> 00:09:16,465
دوست داشتم بندازمشون بیرون
... ولی دفعه اولی که تو چادر خوابیدم

79
00:09:17,457 --> 00:09:19,130
کی بود یه چیزایی در مورد خواب میگفت؟

80
00:09:34,074 --> 00:09:38,147
شرط میبندم وقتی بچه بودی
تو خوابم اینو نمیدیدی ، مگه نه ؟

81
00:09:38,978 --> 00:09:40,321
حتما

82
00:09:40,480 --> 00:09:43,324
از محله خودت بزنی بیرون
...صدها مایل بزنی به دل جاده ها

83
00:09:43,483 --> 00:09:47,090
تا کیلومترها هرجارو ببینی
بیابون خشک و خالی

84
00:09:47,253 --> 00:09:48,823
چرا یه دختر نباید همچین چیزی رو تو خواب نبینه؟

85
00:09:59,766 --> 00:10:02,303
کی بود؟ -
از اداره -

86
00:10:36,836 --> 00:10:38,838
سلام همسایه ها -
سلام -

87
00:10:39,005 --> 00:10:40,507
کارو بار چطوره؟

88
00:10:40,673 --> 00:10:43,051
خوبه ، اینطوریاست دیگه . اینم یه جورشه

89
00:10:44,010 --> 00:10:45,717
هی پاپر
بیا دخترم ، پاپر

90
00:10:47,547 --> 00:10:49,549
مراقب این باید بود
همش دوست داره ولگردی کنه

91
00:10:50,049 --> 00:10:51,323
شما خوبی خانم مگی؟

92
00:10:51,484 --> 00:10:52,519
خوبم

93
00:10:52,685 --> 00:10:55,165
اینم از دوست پسر من ، بن -
خوشحالم میبینمت ، بن -

94
00:10:55,321 --> 00:10:56,391
سلام -
سلام -

95
00:10:56,556 --> 00:10:58,502
زود میبینمتون بچه ها؟ -
آره . زود میبینیمت -

96
00:10:58,658 --> 00:10:59,830
خوبه . بریم

97
00:10:59,993 --> 00:11:02,997
از کی تا حالا یه عده واسه خوش آمد گویی
ما تشریف میارن ؟

98
00:11:03,163 --> 00:11:06,474
خب خیلی هم سخت نیست
چون ما تنها همسایه های هم هستیم

99
00:11:18,178 --> 00:11:19,248
سلام مامان

100
00:11:19,412 --> 00:11:22,086
دارم فیلمهای تورو میبینم

101
00:11:24,384 --> 00:11:27,854
گندش بزنن . کجاست پس؟

102
00:11:28,021 --> 00:11:30,194
بن بود
یه چیزی میخواد، پیداش نمیکنه

103
00:11:32,225 --> 00:11:34,262
آره مامان جونم
مستاجرهامون حرف نداشتند

104
00:11:34,427 --> 00:11:36,566
ماهم مراقب وسایل های خونت هستیم

105
00:11:36,729 --> 00:11:39,005
بابا مامانت از خداشونم باشه
که اینجارو اجاره کردیم

106
00:11:39,165 --> 00:11:41,372
اونم واسه آدمهای مسئولیت پذیری مثل ماها

107
00:11:42,235 --> 00:11:43,942
هنوز که تازه رسیدیم

108
00:11:44,103 --> 00:11:47,243
... ولی پرده های اتاق خواب رو میدم عوض کنن

109
00:11:51,544 --> 00:11:52,614
آخ بر پدرت لعنت

110
00:11:53,079 --> 00:11:55,753
من دیگه باید برم
بوس از طرفم دادی به بابا؟

111
00:11:56,783 --> 00:11:58,456
خوبه . منم دوستت دارم

112
00:12:05,091 --> 00:12:07,571
کاکتوسم
از بین رفت

113
00:12:07,727 --> 00:12:08,967
خب پَسِش میدیم

114
00:12:09,128 --> 00:12:13,133
نه . 4 دلار پول از جیبم رفت
باز دو برابر باید خرج کنیم که پَسِش بدیم

115
00:12:15,969 --> 00:12:17,141


116
00:12:20,473 --> 00:12:23,386
تازه من هیچی بلد نیستم

117
00:12:23,543 --> 00:12:26,319
نکن

118
00:12:27,947 --> 00:12:28,982
نکن

119
00:12:30,483 --> 00:12:31,655


120
00:12:31,818 --> 00:12:32,990


121
00:12:33,419 --> 00:12:35,831
آبجو میخوام

122
00:12:36,289 --> 00:12:38,496
چرا از دستم فرار میکنی؟ بازنده

123
00:13:00,647 --> 00:13:01,682


124
00:13:01,848 --> 00:13:03,191
چیزی سوزوندی؟

125
00:13:03,516 --> 00:13:05,189
آره خب چون خیلی آشپزی میکنم

126
00:13:08,521 --> 00:13:11,866
ولی دقت داشته باش که

127
00:13:12,325 --> 00:13:13,998
باید تمیزش کنی

128
00:13:14,160 --> 00:13:15,195
مرسی

129
00:14:02,241 --> 00:14:03,515
بن

130
00:14:04,043 --> 00:14:05,215
بن

131
00:14:05,812 --> 00:14:07,257
پاشو -
چیه؟

132
00:14:09,215 --> 00:14:11,889
بزار بخوابم دیگه . جون واسم نمونده -
هیس -

133
00:14:13,152 --> 00:14:14,187
چی شده؟

134
00:14:24,430 --> 00:14:26,239
درها چرا بازه؟

135
00:14:26,833 --> 00:14:28,244
نمیدونم

136
00:14:54,193 --> 00:14:55,797
مگه آلارم رو نزدی؟

137
00:14:57,063 --> 00:14:59,100
خودت دیدی که زدم

138
00:15:56,989 --> 00:15:58,696
میرم اطراف رو یه نگاه بندازم

139
00:16:01,027 --> 00:16:03,200
منم به پلیس زنگ میزنم

140
00:16:06,666 --> 00:16:07,701
باشه

141
00:16:07,867 --> 00:16:10,040
شب بخیر . بازم ممنون

142
00:16:10,670 --> 00:16:13,549
هیچ نشونی از زورکی وارد شدن نیست
آلارم هم مثل ساعت کار میکنه

143
00:16:13,706 --> 00:16:16,778
میگن احتمالا کار این بچه های خیابونیه
که این اطراف میچرخن

144
00:16:16,943 --> 00:16:19,719
احتمالا شوخی شهرستانی کردن

145
00:16:20,046 --> 00:16:21,787
قفل هارو باید عوض کنیم

146
00:16:50,843 --> 00:16:53,483
پاشو خواب آلو . یالا -
آه -

147
00:16:53,646 --> 00:16:56,320
کِلی اومده

148
00:17:01,320 --> 00:17:02,663
ساعت چنده؟

149
00:17:02,822 --> 00:17:05,996
9
فروشگاه ابزار آلات از 8 باز میکنن

150
00:17:07,193 --> 00:17:09,673
قفلهای جدید . یادته که ؟

151
00:17:09,829 --> 00:17:12,207
آره . آره . آره . آره

152
00:17:14,200 --> 00:17:16,111
چقد خوابیدی؟

153
00:17:16,269 --> 00:17:17,873
خیلی کم

154
00:17:25,945 --> 00:17:27,856
خمیر دندونم نداریم

155
00:17:28,114 --> 00:17:30,185
آره . خیلی چیزا لازم داریم

156
00:17:33,920 --> 00:17:35,456
... میدونی چیه ؟ ببین میتونی

157
00:17:37,290 --> 00:17:38,360
چی؟

158
00:17:42,595 --> 00:17:43,630
چی؟

159
00:17:44,530 --> 00:17:46,032
جمله ت تموم شد؟

160
00:17:46,198 --> 00:17:47,643
اوه . یه لیست

161
00:18:14,727 --> 00:18:16,172
چیکا کردی؟

162
00:18:16,662 --> 00:18:20,007
یه سری دوربینهای جدید نصب کردم

163
00:18:20,566 --> 00:18:22,341
تموم قفلهارو هم عوض کردم

164
00:18:22,735 --> 00:18:24,339
تو حرف نداری ، میدونستی؟

165
00:18:25,304 --> 00:18:26,977
بالاخره فهمیدی پس؟

166
00:19:12,218 --> 00:19:17,190
واقعا کمرم درد گرفت -
خیلی خب دکتر میسون -

167
00:19:17,356 --> 00:19:20,565
هی منو دست ننداز
هنوز دامپزشک هم نشدم

168
00:19:20,726 --> 00:19:22,637
خب میشی

169
00:19:22,795 --> 00:19:25,674
حالا میتونی ایت تاپ رو در بیاری
شروع کنیم

170
00:19:28,167 --> 00:19:30,579
اه اونجارو
مهمون داریم

171
00:19:38,077 --> 00:19:39,488
پاپر ، بیا

172
00:19:40,079 --> 00:19:41,558
پاپر

173
00:19:44,817 --> 00:19:46,228
پاپر

174
00:19:51,090 --> 00:19:52,763
بیا بریم

175
00:20:15,614 --> 00:20:17,423
چش شد یه دفعه؟

176
00:20:17,583 --> 00:20:20,757
خدای من . بزور نفس میکشه
بیا کمکش کنیم

177
00:20:38,704 --> 00:20:40,980
مایک . خیلی متاسفم

178
00:20:41,140 --> 00:20:43,484
... سعی کردیم بهش کمک کنیم . ولی

179
00:20:43,642 --> 00:20:47,089
متوجه ام که هرکاری تونستی کردی
دیگه کاری از دستت بر نمیومده

180
00:21:28,020 --> 00:21:29,658
اینو ببین

181
00:21:30,656 --> 00:21:32,693
کف اینجا تَرَک خورده

182
00:22:21,574 --> 00:22:23,349
مراقب عنکبوت ها باش

183
00:22:24,009 --> 00:22:25,249
ممنون

184
00:23:06,552 --> 00:23:07,724
چی بود؟

185
00:23:28,774 --> 00:23:30,219
بن؟

186
00:23:31,944 --> 00:23:33,048
بن؟

187
00:23:34,146 --> 00:23:35,216
بن؟

188
00:23:50,996 --> 00:23:52,168
چیزی پیدا کردی؟

189
00:23:52,932 --> 00:23:57,677
تا یه هفته دیگه هیچ بازرسی نمیتونه بیاد

190
00:23:57,836 --> 00:24:01,682
عالیه . میخوام دوش بگیرم
میخوای اول تو برو؟

191
00:24:01,840 --> 00:24:03,444
میخوام خوب سرچ کنم

192
00:25:52,284 --> 00:25:55,390
<i>ما امروز تموم سعی خودمون رو میکنیم تا گیرش بندازیم</i>

193
00:25:55,554 --> 00:25:56,965
<i>چند سال پیش واسمون مهرز شده</i>

194
00:25:57,122 --> 00:25:59,261
<i>شما شاهد این آزمایش و اتفاقاتش خواهید بود</i>

195
00:25:59,792 --> 00:26:03,467
<i>ازین دستگاهها برای شناسایی خودمون
برای وقتی ظاهر شه استفاده میکنیم</i>

196
00:26:04,863 --> 00:26:07,366
<i>ما 4 نفریم که این هدست هارو میبندیم</i>

197
00:26:07,633 --> 00:26:11,137
<i>ما وجود اونارو ضبط میکنیم و
به این ورودی میفرستیم</i>

198
00:26:11,603 --> 00:26:15,574
<i>با استفاده ازین تجهیزات ما میخوایم
امواج مغزی حاضر شدگان رو تقویت کنیم</i>

199
00:26:15,741 --> 00:26:18,085
<i>ما 4 نفریم که دور یه میز میشینیم</i>

200
00:26:18,243 --> 00:26:20,723
<i>ولی با استفاده از این
بنظر میاد که 4 هزار نفریم</i>

201
00:26:20,879 --> 00:26:24,292
<i>و تمام این انرژی حاصل رو
اینجا متمرکز و پخش میکنیم</i>

202
00:26:24,616 --> 00:26:29,463
<i>با استفاده از توانایی من وعلم روانشناسی
یک اتاقک خیالی رو تدارک دیدیم</i>

203
00:26:30,489 --> 00:26:34,232
<i>حالا با این کارهای الکترسیته
ازون به عنوان یه تقویت کننده استفاده میشه</i>

204
00:26:35,260 --> 00:26:37,672
<i>این همون انرژی نهانی هست که
از خودتون بروز میدید</i>

205
00:26:37,830 --> 00:26:40,811
<i>یک انرژی بینظیر
یک انرژی به تمام معنا ولی ظاهری</i>

206
00:26:40,966 --> 00:26:42,673
<i>ما در مرتبه اول دچار اشتباهات شدیم</i>

207
00:26:42,835 --> 00:26:46,078
<i>ولی حالا با این توانایی که داریم
قادریم این روح رو گیر بندازیم</i>

208
00:26:52,478 --> 00:26:53,513


209
00:26:56,982 --> 00:27:00,020
<i>گرک ، گرک ، گرک کجایی؟</i>

210
00:27:01,787 --> 00:27:04,290
<i>گرگ ، گِرگ</i>

211
00:27:23,008 --> 00:27:25,545
<i>تلاش ما برای به دام انداختنش بی نتیجه بود</i>

212
00:27:26,011 --> 00:27:29,515
<i>نمیدونم چرا موفق نشدیم
ولی یه چیزایی دستمون اومد</i>

213
00:27:29,681 --> 00:27:34,357
<i>ما اون رو وارد این دنیا کردیم
ولی فرار کرد . آزاد شد</i>

214
00:28:03,348 --> 00:28:05,089
<i>هیچوقت نباید اینکارو میکردیم</i>

215
00:28:05,250 --> 00:28:06,661
بن؟

216
00:28:06,818 --> 00:28:07,853
بله؟

217
00:29:16,655 --> 00:29:18,430
چی بود؟

218
00:30:04,269 --> 00:30:06,681
بن ؟ بهتره به پلیسها زنگ بزنیم

219
00:31:04,429 --> 00:31:06,739
کجا داری میری؟
.ما نمیتونیم خونه رو ترک کنیم

220
00:31:06,898 --> 00:31:08,536
!چرا،میتونیم -
!تو هنوز لباست و نپوشیدی -

221
00:31:08,700 --> 00:31:11,544
.من که به هیچ وجه امشب تو این خونه نمیمونم

222
00:31:14,873 --> 00:31:18,582
اگه این انسان بوده باشه،پس باید از دوربین های
.امنیتی میدیدمشون

223
00:31:18,744 --> 00:31:20,223
.باید تو نقطه کور بوده باشن

224
00:31:20,445 --> 00:31:22,118
چرا ما نمیگیم که داریم به چی فکر میکنیم؟

225
00:31:22,280 --> 00:31:26,626
کل.خونمون خیلی جدیده واسه اینکه روح
.داشته باشه.قدمتی نداره

226
00:31:27,619 --> 00:31:31,123
اون چوب رختی ها.چطوری اونطوری شدن؟

227
00:31:31,890 --> 00:31:33,528
.و اون صدا ها

228
00:31:35,227 --> 00:31:37,605
یه توجیهی باید داشته باشن

229
00:31:37,763 --> 00:31:41,609
.هی،آخرشم من و آوردی تو چادر

230
00:31:44,636 --> 00:31:45,979
قول میدی بیدار بمونی؟

231
00:31:46,772 --> 00:31:48,445
.قول میدم

232
00:31:49,274 --> 00:31:50,412
هر شب؟

233
00:31:50,575 --> 00:31:51,883
.هر شب

234
00:35:43,508 --> 00:35:45,715
.هی ! گوش کن

235
00:35:45,877 --> 00:35:48,380
.من میدونم دیشب شب سختی داشتی

236
00:35:48,847 --> 00:35:50,656
.همه چی درست میشه

237
00:35:51,883 --> 00:35:53,829
.همه خونه ها صداهای عجیب غریبی از خودشون در میارن

238
00:35:53,985 --> 00:35:55,521
.شاید یه حیوونی اومده باشه تو

239
00:35:55,687 --> 00:35:57,724
...من امروز میمونم خونه،یکم تمیز میکنم

240
00:35:57,889 --> 00:36:00,392
.یکی و صدا میکنم بریم کمد و چک کنیم

241
00:36:00,558 --> 00:36:01,866
و بعدش چی؟

242
00:36:02,394 --> 00:36:03,805
میخوای بری؟

243
00:36:07,565 --> 00:36:09,044
.نه

244
00:36:10,068 --> 00:36:13,311
خونواده هامون رومون حساب کردن که
.از خونشون مراقبت کنیم

245
00:36:13,471 --> 00:36:16,350
.من نمیتونم بهشون بگم خونشون روح داره

246
00:36:17,909 --> 00:36:19,684
.روز کاری خوبی داشته باشی

247
00:36:22,681 --> 00:36:25,025
...اگه بازم اتفاقی افتاد

248
00:36:25,183 --> 00:36:26,719
.یه هتل میگیرم

249
00:36:26,885 --> 00:36:28,523
.قول میدم

250
00:40:37,335 --> 00:40:38,439
.سلام،همسایه ها

251
00:40:41,673 --> 00:40:44,176
.مگی،بخاطر "پپر" متاسفم

252
00:40:44,342 --> 00:40:47,516
اما این حیوون کوچولو واقعا به یه
...خونه خوب احتیاج داره،پس

253
00:40:47,679 --> 00:40:49,659
.میدمش به تو

254
00:40:49,814 --> 00:40:51,851
میتونم؟ -
.بله،چرا که نه

255
00:40:53,851 --> 00:40:55,353
.نمیخواست این کار و بکنی -
....نه،من -

256
00:40:55,520 --> 00:40:57,022
.خودم خواستم

257
00:40:58,656 --> 00:41:01,933
اخیرا اتفاق عجیب غریبی تو خونه تون
نیفتاده که توجه تون و جلب کرده باشه؟

258
00:41:02,093 --> 00:41:03,299
مثلا چی؟

259
00:41:03,461 --> 00:41:07,705
،چراغ ها روشن خاموش بشن
در ها خودبخود باز شن؟

260
00:41:07,865 --> 00:41:09,708
شاید جنسشون (لوازم خونتون) خوب نیست

261
00:41:09,867 --> 00:41:12,040
.اوه،لعنتی -
چیه؟ -

262
00:41:12,203 --> 00:41:13,375
.همشون و یه نفر ساخته

263
00:41:15,540 --> 00:41:18,680
اگه اتفاقی افتاد میشه منم خبر کنین؟

264
00:41:18,843 --> 00:41:21,221
.قطعا -
.ممنون -

265
00:41:30,355 --> 00:41:32,835
.مگی من و ترسوندی

266
00:41:32,991 --> 00:41:34,868
.خونه شما سگ من و به کشتن داد

267
00:43:18,596 --> 00:43:20,735
.بسیار خب.میزان رطوبت خوبه

268
00:43:20,898 --> 00:43:23,674
.به هر حال هنوز حرارت و مادون قرمز لازم داریم
کجا رفتن؟

269
00:43:24,502 --> 00:43:25,606
قطعش کن

270
00:43:29,507 --> 00:43:31,851
لوازم ها همه آنلاین و آماده ان؟ -
.همه تنظیم شدن -

271
00:43:32,009 --> 00:43:34,853
.بسیار خب.بیا این شمع و روشن کنیم

272
00:44:12,717 --> 00:44:14,321
اوه خدای من -
اه -

273
00:44:18,022 --> 00:44:21,401
.لیدیا،یالا. لیدیا بجنب

274
00:44:25,696 --> 00:44:28,233
چراغ قوه کو؟
اون دیگه چه کوفتیه؟

275
00:44:28,399 --> 00:44:29,673
!آ آ آ ه
!لیدیا

276
00:44:35,873 --> 00:44:37,580
!لیدیا! لیدیا

277
00:44:37,975 --> 00:44:40,922
.اوه،خدای من.اون و خاموشش کن

278
00:44:41,078 --> 00:44:43,058
.گفتم اون و خاموشش کن

279
00:45:16,113 --> 00:45:17,456
.من میتونم توضیح بدم

280
00:45:19,250 --> 00:45:20,593
این دختر،لیدیا ست؟

281
00:45:23,854 --> 00:45:25,959
شما دو تا با هم بودید؟

282
00:45:27,258 --> 00:45:29,795
...نه مثل من و تو اما

283
00:45:31,596 --> 00:45:32,939
آره...

284
00:45:33,097 --> 00:45:35,099
چی به سرش اومد؟

285
00:45:36,267 --> 00:45:37,769
....اون،مممم

286
00:45:41,372 --> 00:45:42,476
.رفت

287
00:45:42,640 --> 00:45:43,983
رفت؟

288
00:45:44,809 --> 00:45:46,811
یعنی چی رفت؟

289
00:45:46,978 --> 00:45:48,616
یعنی مرد؟

290
00:45:48,779 --> 00:45:51,259
واسه منم قراره همچین اتفاقی میفته؟ -
.هیچ اتفاقی نمیفته -

291
00:45:51,415 --> 00:45:53,554
از کجا میدونی؟
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

292
00:45:53,751 --> 00:45:58,131
این چیه؟ این چیه تو خونه من؟
انصافا نمیدونم،خب؟

293
00:45:59,657 --> 00:46:02,331
ما داریم سعی میکنیم که با یه دنیای
.دیگه ارتباط برقرار کنیم

294
00:46:02,493 --> 00:46:04,996
تو مدرسه که بودیم،این
.یه آزمایش بود

295
00:46:05,162 --> 00:46:07,164
چرا در این باره چیزی به من نگفتی؟

296
00:46:07,331 --> 00:46:10,437
تو میدونستی که چه اتفاقی داره میفته
!و بهم نگفتی

297
00:46:10,601 --> 00:46:13,844
نمیدونم
.شاید منم جزئی از این آزمایشم

298
00:46:14,005 --> 00:46:15,746
.نه.این مال گذشته بوده

299
00:46:15,906 --> 00:46:18,352
فکر میکردم اگه چیزی در موردش ندونی
.بیشتر تو امنیتی

300
00:46:18,509 --> 00:46:23,515
من به نوبه خودم،سعی کردم که ازت
.مراقبت کنم

301
00:46:24,582 --> 00:46:26,186
.متاسفم

302
00:46:26,350 --> 00:46:29,524
چطور میتونم چیزایی که میگی و باور کنم؟

303
00:46:29,687 --> 00:46:31,689
!از خونه من برو بیرون

304
00:46:35,860 --> 00:46:37,862
!همین الان برو بیرون

305
00:47:01,552 --> 00:47:03,190
.پاتریک

306
00:47:05,389 --> 00:47:07,062
.بن هستم

307
00:47:08,225 --> 00:47:09,568
.بهم زنگ بزن

308
00:48:09,120 --> 00:48:10,758
تو چی هستی؟

309
00:49:40,277 --> 00:49:41,984
!ازم دور شو -
!بسه! من و ببین -

310
00:49:42,313 --> 00:49:45,726
!بسه!بسه
.من و ببین

311
00:49:54,158 --> 00:49:56,365
.پاتریک هنوز جوابی نداده

312
00:50:03,901 --> 00:50:05,574
.ما الان در امانیم

313
00:50:10,074 --> 00:50:11,348
چکار دیگه میتونم بکنم؟

314
00:50:13,410 --> 00:50:15,515
.میتونی از تخت بلند بشی بری

315
00:52:22,539 --> 00:52:24,314
!کلی

316
00:52:31,115 --> 00:52:32,219
!یالا

317
00:52:50,401 --> 00:52:53,211
.باشه،باشه

318
00:53:01,245 --> 00:53:02,849
کجا داریم میریم؟

319
00:53:15,192 --> 00:53:16,762
.پاتریکه

320
00:53:25,936 --> 00:53:28,780
خونتون تسخیر نشده.شماها تسخیر شدین

321
00:53:30,507 --> 00:53:32,180
.با روحی که باهاش ارتباط برقرار کردیم

322
00:53:32,342 --> 00:53:34,913
.اگر هم روح باشه،روح آدم نیست

323
00:53:35,079 --> 00:53:36,285
از جون ما چی میخواد؟

324
00:53:37,114 --> 00:53:38,957
.دقیقا همون چیزی که داره میگیره

325
00:53:39,116 --> 00:53:43,189
.اون دنیای ما رو میخواد
.اون ما رو میخواد.خوراکش زندگیه آدماست

326
00:53:43,353 --> 00:53:47,301
اون شما رو مجازات میکنه،مسیر زندگیتون تعیین میکنه
.و شما رو از آن خودش میکنه

327
00:53:47,458 --> 00:53:49,301
.ما در و باز کردیم و اونم اومده تو

328
00:53:50,394 --> 00:53:51,873
کدوم در؟

329
00:53:52,396 --> 00:53:54,967
یه شکاف و فاصله ای بین دنیای ما
.و دنیای اوناست

330
00:53:55,132 --> 00:53:57,806
.جلسه دوم باعث باز شدنش شد

331
00:53:59,803 --> 00:54:01,476
چی تو فکر مریضت بود؟

332
00:54:01,972 --> 00:54:04,919
آره،حداقل فرار نکردم
.ادای آدمایی رو درنیار انگار کاری نکرده

333
00:54:05,075 --> 00:54:08,147
.خودتم میدونی که منم همچین کاری نکردم -
.ما داشتیم چیز جدیدی و امتحان میکردیم -

334
00:54:08,312 --> 00:54:10,155
.ما سعی کردیم جلوش و بگیریم

335
00:54:11,648 --> 00:54:13,650
اتاق احضار روح و یادته؟

336
00:54:13,817 --> 00:54:16,957
من مسیر جریان و عوض کرده بودم واسه
.اینکه یه میدان مغناطیس منفی تولید بشه

337
00:54:17,121 --> 00:54:18,828
.مثل یه پناهگاه واسه بمب های امواج مغزی

338
00:54:19,456 --> 00:54:21,299
.من قبلا چند هفته ای توش زندگی کردم

339
00:54:21,458 --> 00:54:23,267
.عالیه

340
00:54:23,427 --> 00:54:26,431
تنها راه محافظتمون اینه که تو
.یه جعبه زندگی کنیم

341
00:54:34,671 --> 00:54:36,617
.ما هنوز یه شانس داریم که تمومش کنیم

342
00:54:39,810 --> 00:54:40,982
چطوری؟

343
00:54:43,680 --> 00:54:46,627
این فرستنده ها رو هرجایی که فکر
.میکنی میتونن ضاهر شن بذار

344
00:54:46,784 --> 00:54:48,525
.هرجایی که سعی کردن یه رد پایی بذارن

345
00:54:52,289 --> 00:54:54,860
.من امواج مغناطیسی آزمایشمون و ضبط کردم

346
00:54:55,025 --> 00:54:57,198
.ما میخوایم از قدرتش بر علیه خودش استفاده کنیم

347
00:54:57,494 --> 00:54:59,838
ما این چیزایی که ضبط کردیم و برعکس
.میکنیم (Play) پخشش

348
00:54:59,997 --> 00:55:03,501
میخوام وصلش کنم به خطوط برق و
.از انرژیش واسه تغذیه سیستممون استفاده کنم

349
00:55:03,667 --> 00:55:07,205
.چهار هزار ذهن و متمرکز کردیم
.چهارصد هزار تا ذهن فقط میتونه از بین ببرش

350
00:55:21,652 --> 00:55:24,724
،بجای اینکه فرستنده ها رو هدف قرار بدیم
...ما خودمون و مورد هدف قرار میدیم

351
00:55:25,522 --> 00:55:27,695
.و همچنین خونه مون و

352
00:55:27,858 --> 00:55:30,361
- ترجمه نشده -

353
00:55:30,527 --> 00:55:31,699
همه چیز و باز کنم،آره؟

354
00:55:31,862 --> 00:55:34,502
،یخچال،مایکرو ویو
ماشین ظرفشویی،همه چیو

355
00:55:39,870 --> 00:55:43,716
.اولین آزمایش،تقویت دستگاه ثبت نوسان مغزی بود
.اونا مثل یه کلید عمل کردن

356
00:55:44,575 --> 00:55:46,680
.دفعه دوم،ما یه در باز کردیم

357
00:55:47,044 --> 00:55:50,025
.ما میتونیم اون پروسه رو برعکسش کنیم
اگه بتونیم دو تا نوار ضبط شده رو بهم متصل کنیم

358
00:55:50,180 --> 00:55:53,889
.دستگاه نوار مغزی و تقویت میکنیم و برعکس ارسالش میکنیم

359
00:55:54,051 --> 00:55:58,261
.و با همه برق اضافه،ما در و میبندیم و قفلش میکنیم

360
00:56:05,329 --> 00:56:06,364
.باشه

361
00:57:19,102 --> 00:57:21,343
!بن! بن! کمکم کن

362
00:57:23,273 --> 00:57:24,308
!بن

363
00:57:25,609 --> 00:57:27,111
!بن

364
00:57:27,778 --> 00:57:30,349
!بن! بن! کمکم کن

365
00:57:52,970 --> 00:57:54,176
!بن

366
00:57:54,805 --> 00:57:56,045
!بن! بن

367
00:57:57,641 --> 00:57:58,813
!بن

368
00:57:59,376 --> 00:58:01,879
!بن! بن! کمکم کن

369
00:58:02,646 --> 00:58:03,716
.برگرد

370
00:58:29,473 --> 00:58:31,851
.فرستنده دستگاه نوار مغزی در حال اتصاله

371
00:58:42,586 --> 00:58:44,361
.بازپخش معکوس در حال انجام ـه

372
00:59:02,572 --> 00:59:04,552
.اتصال کامل شد

373
00:59:04,708 --> 00:59:06,278
در حال تقویت کردن فرستنده

374
00:59:27,798 --> 00:59:30,972
.دقت دستگاه اندازه گیری میدان الکترومغناطیسی بالاست
.در حال اتصال به شبکه برق اصلی

375
01:00:20,784 --> 01:00:22,491
کار کرد؟

376
01:00:46,710 --> 01:00:50,556
.همسایه های خیلی آرومین
.همش 3400 پا مربع مساحتشه

377
01:01:09,332 --> 01:01:10,902
.این تو آدرس خونمه

378
01:01:11,735 --> 01:01:14,545
.خونه امنیه.اگه خواستین

379
01:01:14,971 --> 01:01:16,382
ممنون

380
01:01:16,907 --> 01:01:20,081
.من اینا رو میبرم بیرون -
.منم کمکت میکنم -

381
01:01:50,373 --> 01:01:52,785
.دو روز (دوری) و هیچ اتفاقی کلا نیفتاده

382
01:01:55,946 --> 01:01:57,789
ما زندگی مون و دوباره بدست آوردیم،درسته؟

383
01:01:58,949 --> 01:02:00,587
.نگران فردا ها نباش.به امروز فکر کن
(دم و غنیمته )

384
01:02:01,284 --> 01:02:02,627
.همین کار و میکنم

385
01:02:54,804 --> 01:02:56,181
.هیچوقت این حرف و نزن،هیچوقت

386
01:03:03,146 --> 01:03:04,750
!پاتریک

387
01:03:07,083 --> 01:03:08,653
!پاتریک

388
01:04:20,857 --> 01:04:22,234
.پاتریک رفته

389
01:04:47,283 --> 01:04:48,785
.ما باید بریم پیش پاتریک

390
01:04:48,952 --> 01:04:51,626
،اون تو همونجایی که شماها ساختین زندگی میکرده
.تو همون اتاقک

391
01:04:52,922 --> 01:04:57,371
.پاتریک گفت اونجا رو ساخته که اونا ازش دور باشن
.ما اونجا جامون امنه

392
01:04:57,727 --> 01:04:58,762
بعدش چی؟

393
01:04:58,928 --> 01:05:01,431
.نمیدونم! اما من بیخیال نمیشم

394
01:05:57,687 --> 01:05:59,598
...ناقص بودن مدل و الگو

395
01:05:59,756 --> 01:06:01,531
.من و بر این باور داشت که داره باهامون بازی میکنه

396
01:06:01,691 --> 01:06:05,104
اون با اعضای جلسه آزمایش 70 ام
.و همچنین من و "گرگ" بازی کرد

397
01:06:05,261 --> 01:06:08,765
از اون شش نفری که هفتادمین آزمایش و انجام
...دادن،دو نفر مردن

398
01:06:08,932 --> 01:06:11,879
یه نفر خودکشی کرد و سه
.نفر ناپدید شدند

399
01:06:12,268 --> 01:06:14,839
.من به "بن" و بقیه نگفتم
.نمیتونستم که بگم

400
01:06:15,705 --> 01:06:19,482
اگه میدونستن ممکن بود تو نتیجه آزمایشمون
.تاثیر بذار.اما حالا میبینم که اشتباه کردم

401
01:06:19,642 --> 01:06:23,055
.این قدیمی تر از شیطان یا روحه

402
01:06:23,213 --> 01:06:25,454
.اون در برزخ تا ابد گرفتار شده بوده

403
01:06:25,615 --> 01:06:28,391
اما من اعتقاد دارم که برزخ برای
...روح انسانی نیست

404
01:06:28,551 --> 01:06:31,327
اما موجودات و ارواح خبیصه
بی شمارند

405
01:06:31,721 --> 01:06:33,701
من بهترین کار و واسه کشف کردنش انجام دادم

406
01:06:33,857 --> 01:06:36,064
 اما تنها چیزی که میتونم بگم اینه که اون
هیچ اسمی نداره

407
01:06:36,226 --> 01:06:38,570
من سعی کردم که از الگوی حمله ش

408
01:06:38,728 --> 01:06:40,730
 یه منطقی و پیدا کنم که ازش در

409
01:06:40,897 --> 01:06:42,137
.مجله پاتریک استفاده کنم

410
01:06:42,298 --> 01:06:43,402
.هیچی نیست

411
01:06:43,566 --> 01:06:45,568
.و اون من و از مرگ میترسونه

412
01:06:45,902 --> 01:06:49,679
در تمام مدت هستی بشریت
مردم همواره به ماوراء الطبیعه باور داشتن

413
01:06:49,873 --> 01:06:53,320
.به جن و ارواح
.به فرشته ها و شیاطین

414
01:06:53,476 --> 01:06:55,012
...اون چیزی که ما اثبات کردیم

415
01:06:55,178 --> 01:06:58,250
این بود که دنیای ماورای طبیعت
.جزئی از دنیای واقعیه

416
01:06:58,414 --> 01:07:00,917
این اون چیزیه که شما میتونین
.بسنجین و تعیین کنین

417
01:07:01,084 --> 01:07:03,655
.این جادو  نیست.این یه علمه

418
01:07:03,820 --> 01:07:05,595
.و ما باهاشون ارتباط برقرار میکنیم

419
01:07:05,755 --> 01:07:09,362
بدن انسان اساسا دارای یه نیروی متحرک
سرشار از انرژی های زیست محیطیه که

420
01:07:09,526 --> 01:07:11,938
.که به طرز ویژه ای با مغز تولید میشه

421
01:07:58,975 --> 01:08:00,283
...بن،خواهش میکنم

422
01:08:26,269 --> 01:08:27,339
.کلی

423
01:09:28,064 --> 01:09:32,410
اولین صداها به عنوان یه فانوس یا راهنما عمل کردند
.که اونها رو به سمت دنیای ما هدایت کردن

424
01:09:32,635 --> 01:09:34,342
بهدش ما اجازه دادیم که بیان

425
01:09:35,038 --> 01:09:39,919
.برای من کاملا واضحه که اون چیزی که نداره رو میخواد.اون میخواد که در سطح و اندازه ما باشه

426
01:09:40,743 --> 01:09:45,089
.اون قوی تر میشه
و با هر انسانی که میگیره با هوش تر میشه

427
01:09:45,915 --> 01:09:48,088
.و قدرتشون بیشتر میشه
.اونا از ما یاد میگیرن

428
01:09:49,585 --> 01:09:52,759
ما نمیتونیم بگیم که چی واقعیته
.و چه چیزی تخیل ماست

429
01:09:53,022 --> 01:09:55,559
ما فکر میکردیم که داریم روی این
.وجودیت و هستی" مطالعه میکردیم"

430
01:09:57,026 --> 01:09:59,233
،در صورتی که در تمام این مدت
.اون روی ما مطالعه میکرد

431
01:09:59,395 --> 01:10:02,103
و...در حال بررسی استقامت و
.نقطه ضعف های ما بود

432
01:10:03,866 --> 01:10:07,109
.اما این بار اولشونه
.اونا دارن وارد دنیای ما میشن

433
01:10:07,670 --> 01:10:10,276
اونا دارن زندگی و بدست میگیرن
....ما در و باز کردیم

434
01:10:11,040 --> 01:10:13,714
.و دیگه خیلی دیره واسه اینکه جلوش و بگیریم
!بن

435
01:10:13,876 --> 01:10:18,791
.وقتی دیگه نتونی مقاومت کنی از پا درت میاره
.و بعدش شما رو از آن خود میکنه

436
01:10:30,876 --> 01:10:40,876
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

