﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

1
00:02:06,334 --> 00:02:09,414
‫اه « جولیا » امشب کلی خسارت زدی.

2
00:02:09,629 --> 00:02:12,169
‫بازم بهت میگم، با یه
‫همکار بهتر میتونی انجام بدی.

3
00:02:17,137 --> 00:02:18,217
‫بقیه‌اش چی؟

4
00:02:18,304 --> 00:02:22,644
‫میخوای بیشتر در بیاری؟
‫چیزای بهتری بدزد.

5
00:02:23,935 --> 00:02:25,055
‫لازم ندارم!

6
00:06:48,991 --> 00:06:50,331
‫نه!

7
00:10:32,882 --> 00:10:34,052
‫خواهش میکنم نکن.

8
00:10:35,009 --> 00:10:35,839
‫نکن.

9
00:10:35,926 --> 00:10:36,966
‫نه.

10
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
‫نه.

11
00:12:06,642 --> 00:12:07,942
‫کمک کن اینو در بیارم.

12
00:12:09,937 --> 00:12:11,187
‫کمک کن اینو ببرمش.

13
00:12:11,272 --> 00:12:12,772
‫آها.

14
00:12:12,857 --> 00:12:14,277
‫اینارو از من باز کن.

15
00:12:21,907 --> 00:12:22,987
‫تو دیوونه‌ای؟

16
00:12:23,075 --> 00:12:24,615
‫میخوای همینجا دراز بکشی؟

17
00:12:25,786 --> 00:12:26,866
‫پس منو باز کن.

18
00:12:33,169 --> 00:12:34,249
‫نقشه اصلیت چیه؟

19
00:12:35,880 --> 00:12:37,050
‫چطور بریم بیرون؟

20
00:12:45,306 --> 00:12:46,466
‫اون چه مرگشه؟

21
00:12:47,725 --> 00:12:49,265
‫شاید اون چیز مغزشو آتیش زده.

22
00:12:49,810 --> 00:12:52,440
‫- میدونی این واسه چیه؟ این.
‫- نمیدونم.

23
00:12:53,397 --> 00:12:54,897
‫یه شب رفتم بیرون معامله کنم،

24
00:12:54,982 --> 00:12:57,152
‫و چشمامو که باز کردم،
‫اینجا بیدار شدم.

25
00:12:57,777 --> 00:13:00,107
‫- تو چی؟
‫- بازم از اینا لازم داریم.

26
00:13:02,865 --> 00:13:05,235
‫باید صبر میکردیم پلیس مارو
‫پیدا کنه ...

27
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
‫به من گوش کن.

28
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
‫کسی نمیاد مارو نجات بده.

29
00:13:10,331 --> 00:13:12,831
‫ما از اون آدمایی نیستیم که پلیس
‫دنبالشون بگرده ...

30
00:13:12,917 --> 00:13:14,167
‫و اون اینو میدونه.

31
00:13:14,752 --> 00:13:16,092
‫برای همین مارو انتخاب کرد.

32
00:13:19,048 --> 00:13:21,878
‫اگه برق میله‌هارو قطع کنم،
‫میتونیم قفلُ باز کنیم.

33
00:13:24,553 --> 00:13:25,973
‫هی، مواظب باش!

34
00:13:27,723 --> 00:13:28,723
‫خب.

35
00:13:29,225 --> 00:13:30,745
‫باید محکمتر پرت کنم.

36
00:13:38,746 --> 00:13:40,746
‫لعنت! جرقه داره!

37
00:13:42,112 --> 00:13:43,412
‫نزدیک لوله گاز نشو ...

38
00:13:43,489 --> 00:13:45,319
‫وگرنه آتیش میگیریم.

39
00:13:46,951 --> 00:13:47,951
‫باشه.

40
00:13:53,374 --> 00:13:55,334
‫شاید فکر بدی هم نباشه.

41
00:13:55,918 --> 00:13:57,638
‫همینکارو میکنیم.

42
00:14:04,639 --> 00:14:05,639
‫داری چیکار میکنی؟

43
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
‫فکر بدیه.

44
00:14:08,556 --> 00:14:09,676
‫داری چیکار میکنی؟

45
00:14:10,474 --> 00:14:12,104
‫مارو به کشتن میدی.

46
00:14:12,351 --> 00:14:13,351
‫بچه‌ها، برگردید عقب.

47
00:14:13,394 --> 00:14:14,394
‫برگردید!

48
00:14:32,204 --> 00:14:33,214
‫خب.

49
00:15:22,171 --> 00:15:23,171
‫اینو بگیر.

50
00:15:53,827 --> 00:15:55,247
‫اینجا کجاست؟

51
00:15:56,163 --> 00:15:58,043
‫به نظر خونه یکیه.

52
00:16:13,138 --> 00:16:14,058
‫بیا!

53
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
‫بیا!

54
00:16:15,891 --> 00:16:17,271
‫در اصلیُ پیدا کردم.

55
00:16:19,687 --> 00:16:20,687
‫بیاید!

56
00:16:26,151 --> 00:16:28,201
‫بیا! بیا کمک کن بازش کنم.

57
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
‫نه، وایسا.

58
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
‫اینکارو نکن.

59
00:16:44,837 --> 00:16:45,837
‫حالا چی؟

60
00:16:46,672 --> 00:16:48,052
‫باید اینو باز کنیم!

61
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
‫زودباش! زودباش!

62
00:17:34,011 --> 00:17:35,101
‫آماده شو بپریم.

63
00:17:51,862 --> 00:17:53,362
‫بیا! زودباش!

64
00:17:53,572 --> 00:17:54,572
‫زودباش!

65
00:18:20,474 --> 00:18:21,484
‫کمکم کن!

66
00:18:35,531 --> 00:18:36,571
‫« تائو » بس کن!

67
00:18:38,909 --> 00:18:40,489
‫به خونه خوش اومدی « الکس ».

68
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
‫یه وضعیت اضطراری پیش اومده.

69
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
‫نشونم بده.

70
00:19:45,851 --> 00:19:47,191
‫نشونم بده چه اتفاقی افتاد.

71
00:19:47,311 --> 00:19:49,771
‫سیستم نظارتی خاموشه.

72
00:19:50,355 --> 00:19:52,645
‫داده‌های پروژه پی اس آی چی؟

73
00:19:53,108 --> 00:19:56,068
‫داده‌های پروژه پی اس آی غیرقابل خواندنه.

74
00:20:33,565 --> 00:20:36,365
‫« الکس » ضربان قلبت در حال
‫افزایشه، حالت « زین » فعال میشه.

75
00:20:43,825 --> 00:20:49,825
‫لطفاً لذت ببرید. قطعه موسیقی
‫اثر 55م، توسط « فردریک شوپن ».

76
00:20:59,007 --> 00:21:00,087
‫خودت ترتیبشو بده.

77
00:21:00,175 --> 00:21:01,385
‫بله « الکس ».

78
00:22:14,916 --> 00:22:17,836
‫« تائو » ، دمارو چهار درجه پایین بیار.

79
00:22:17,919 --> 00:22:19,049
‫بله « الکس ».

80
00:23:00,545 --> 00:23:02,625
‫بخوای کاری بکنی « تائو » تورو میکشه.

81
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
‫چیه؟

82
00:24:40,812 --> 00:24:42,562
‫به خونه خوش آمدی « الکس ».

83
00:24:43,565 --> 00:24:45,645
‫امیدوارم روز پر ثمری بوده باشه.

84
00:24:53,116 --> 00:24:54,366
‫زمانی که نبودید ...

85
00:24:54,451 --> 00:24:58,041
‫تمام سطوح خانه تمیز
‫و ضدعفونی شده ...

86
00:24:58,121 --> 00:25:00,831
‫به غیر از مورد سه، همونطور که خواستید.

87
00:25:07,339 --> 00:25:10,719
‫شام امشب ماهی باس دریایی ...

88
00:25:10,800 --> 00:25:14,220
‫به همراه سیب زمینی سرخ کرده
‫و گوشت اردکه.

89
00:25:15,347 --> 00:25:18,557
‫همینطور براتون نوشیدنی آماده گذاشتم.

90
00:25:23,230 --> 00:25:24,360
‫کارت خوب بود « تائو ».

91
00:25:24,981 --> 00:25:27,151
‫بیا ، میدونم موسیقی دوست داری.

92
00:25:27,234 --> 00:25:28,944
‫این سمفونی « برامس ».

93
00:25:30,612 --> 00:25:31,952
‫متشکرم « الکس ».

94
00:25:32,197 --> 00:25:33,407
‫ازش لذت میبرم.

95
00:25:36,701 --> 00:25:41,541
‫کنفرانس تصویری شما برای
‫ده دقیقه دیگه برنامه‌ریزی شده.

96
00:25:44,251 --> 00:25:45,251
‫خواهش میکنم ...

97
00:25:46,711 --> 00:25:47,751
‫خواهش میکنم دستامو باز میکنم.

98
00:25:59,766 --> 00:26:00,766
‫« تائو »؟

99
00:26:00,892 --> 00:26:02,102
‫بله « الکس »؟

100
00:26:02,185 --> 00:26:04,515
‫مطمئن شو از این نقطه تکون نمیخوره.

101
00:26:05,063 --> 00:26:06,063
‫البته.

102
00:26:08,441 --> 00:26:09,611
‫و اگه حرف زد ...

103
00:26:09,818 --> 00:26:10,938
‫زبونشو قطع کن.

104
00:26:15,073 --> 00:26:16,553
‫توانایی یادگیری ...

105
00:26:16,616 --> 00:26:20,496
‫و تصمیم‌گیری از طریق احساس
‫از ویژگی خاص انسان‌هاست.

106
00:26:20,787 --> 00:26:21,787
‫ولی دیگر نه.

107
00:26:22,247 --> 00:26:25,917
‫برای اولین بار ، یک انقلاب هوش مصنوعی ...

108
00:26:26,001 --> 00:26:27,791
‫در "آپتون" ایجاد شد.

109
00:26:28,128 --> 00:26:30,838
‫براساس الگوریتم هوش احساسی ...

110
00:26:30,922 --> 00:26:34,882
‫یک واحد هوش مصنوعی میتواند
‫ادراک انسانی را پیاده سازی کند.

111
00:26:34,968 --> 00:26:37,718
‫"پی اس آی بتا" از فنآوری آپتون.

112
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
‫خب ...

113
00:26:45,061 --> 00:26:47,861
‫اگه بازم ارائه داری میتونیم
‫همچنان سکوت کنیم.

114
00:26:50,317 --> 00:26:52,437
‫- شما چیزی برای ارائه دارید؟
‫- مگه شده نداشته باشم؟

115
00:26:52,527 --> 00:26:54,857
‫خیلی خب « الکس »،
‫بیا بیخود وقت تلف نکنیم، باشه؟

116
00:26:55,447 --> 00:26:57,657
‫فکر نکنم این نظر یه واکنش به ...

117
00:26:57,741 --> 00:26:59,911
‫به چارچوبهای شخصیتیت ارتباطی داشته باشه.

118
00:26:59,993 --> 00:27:00,833
‫ابداً.

119
00:27:00,910 --> 00:27:03,055
‫- منم گفتم.
‫- همه ما میدونیم ...

120
00:27:03,079 --> 00:27:06,369
‫تو این جلسه رو تشکیل ندادی
‫که بهمون ویدئو تبلیغاتی نشون بدی ...

121
00:27:06,458 --> 00:27:07,628
‫که البته همه‌ اینها ...

122
00:27:07,709 --> 00:27:10,709
‫توسط یه صدای مصنوعی ارائه شد
‫که هفت ماه پیش دور انداختیدش.

123
00:27:11,671 --> 00:27:12,671
‫ولی همونطور که گفتم من ...

124
00:27:13,340 --> 00:27:17,510
‫به نظر من به شدت بعید میاد
‫دلیل اینکه شما تماس گرفتید این باشه.

125
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
‫میخوایم در مورد تأخیر صحبت کنیم.

126
00:27:20,722 --> 00:27:22,892
‫« الکس »، خودت گفتی
‫تا امروز نتایجُ به دستمون میرسونی.

127
00:27:24,184 --> 00:27:25,184
‫چه اتفاقی افتاد؟

128
00:27:25,268 --> 00:27:29,228
‫به نظر خودتون من وقت دارم بابت
‫هر بالا و پایینی که میشه بهتون خبر بدم؟

129
00:27:29,731 --> 00:27:31,917
‫- « الکس » تو مسئول اجرایی هستی ...
‫- من رئیس بخش ...

130
00:27:31,941 --> 00:27:34,321
‫و ماههاست پاتو تو جلسات هیئت نذاشتی.

131
00:27:35,028 --> 00:27:36,658
‫تو کاملاً مارو از رویه حذف کردی.

132
00:27:37,322 --> 00:27:40,372
‫نمونه اولیه هوش مصنوعی تو
‫از تمام کسانی که در این زمینه هستند پیشرفته‌تره ...

133
00:27:40,450 --> 00:27:42,580
‫ولی زیاد از حد پنهان‌کاری میکنی.

134
00:27:43,119 --> 00:27:45,749
‫اگه روشهای تحقیقاتی خودتُ
‫به ما هم بگی میتونیم کمکت کنیم.

135
00:27:45,830 --> 00:27:49,330
‫- به این قرارداد نیاز داریم.
‫- نمونه اولیه پی اس آی 95% مواقع ...

136
00:27:49,417 --> 00:27:50,247
‫بی‌نقص کار میکنه.

137
00:27:50,335 --> 00:27:52,745
‫- و اون 5% مواقع چطور؟
‫- خب دارم روش کار میکنم.

138
00:27:52,837 --> 00:27:56,337
‫دارپا پیشنهادی ده برابر
‫بیشتر از قرارداد « ایریس » ارائه داده.

139
00:27:56,424 --> 00:27:58,224
‫این بار فرصت دوباره وجود نداره.

140
00:27:59,427 --> 00:28:00,927
‫یه بار نام ببرید که شکست خورده باشم.

141
00:28:02,514 --> 00:28:04,184
‫این شرکت زندگی منه.

142
00:28:04,599 --> 00:28:06,479
‫این پروژه زندگی منه.

143
00:28:07,852 --> 00:28:10,112
‫- یادتون باشه.
‫- دقیقاً به همین خاطره ...

144
00:29:11,458 --> 00:29:12,288
‫« تائو »؟

145
00:29:12,375 --> 00:29:13,785
‫- بله « الکس »؟

146
00:29:13,877 --> 00:29:16,377
‫- نمونه 3 ببرش تو حمام.
‫- البته.

147
00:29:27,974 --> 00:29:29,234
‫کمک!

148
00:29:51,206 --> 00:29:52,246
‫کمک!

149
00:30:25,281 --> 00:30:27,491
‫- این یکی به شدت اشتعال زاست.
‫- درسته.

150
00:30:27,575 --> 00:30:29,285
‫هنوز وارد بازار هم نشده.

151
00:30:33,081 --> 00:30:35,831
‫فکر کنم کارمون دیگه تمومه
‫فقط امضای شمارو ...

152
00:30:38,545 --> 00:30:39,745
‫امروز دومین ...

153
00:30:45,927 --> 00:30:47,007
‫کمک!

154
00:30:50,139 --> 00:30:51,219
‫کمک!

155
00:30:51,808 --> 00:30:52,928
‫کمک کنید، خواهش میکنم!

156
00:30:53,017 --> 00:30:55,307
‫همونطور که خواستید
‫کاملاً نو هست.

157
00:31:03,194 --> 00:31:04,194
‫متشکرم آقا.

158
00:31:04,696 --> 00:31:05,696
‫کمک!

159
00:31:11,452 --> 00:31:12,582
‫و ...

160
00:31:13,162 --> 00:31:14,162
‫خب.

161
00:31:14,622 --> 00:31:16,542
‫متشکرم آقا، روز خوبی داشته باشید.

162
00:31:31,764 --> 00:31:32,764
‫بس کن.

163
00:31:33,224 --> 00:31:34,524
‫بس کن! بس کن!

164
00:31:35,184 --> 00:31:37,484
‫- فقط ولم کن برم، خواهش میکنم.
‫- نمیتونم.

165
00:31:37,562 --> 00:31:38,562
‫لطفاً ولم کن برم!

166
00:31:38,646 --> 00:31:39,686
‫نمیتونم باشه؟

167
00:31:41,316 --> 00:31:42,646
‫فقط نفس بکش.

168
00:31:43,860 --> 00:31:45,030
‫نفس بکش.

169
00:31:45,945 --> 00:31:46,945
‫نفس بکش.

170
00:31:48,489 --> 00:31:49,489
‫نفس بکش.

171
00:31:51,743 --> 00:31:54,753
‫پیوند بعد از فرار همچنان
‫داره کار میکنه.

172
00:31:57,832 --> 00:32:01,542
‫اطلاعات دریافتی بین تمام
‫نمونه‌های قبلی قویترین بوده.

173
00:32:08,635 --> 00:32:10,635
‫میزان ادراک و قرائت امیدوار کننده‌ست.

174
00:32:13,640 --> 00:32:15,020
‫از من چی میخوای؟

175
00:32:20,355 --> 00:32:23,725
‫این یه آزمون برای تحریک
‫عملکرد توابع شناختی توئه.

176
00:32:24,233 --> 00:32:25,613
‫میخوام تکمیلش کنی.

177
00:32:27,570 --> 00:32:28,450
‫چرا؟

178
00:32:28,529 --> 00:32:29,739
‫چون لازم دارم.

179
00:32:30,823 --> 00:32:32,083
‫تو آزمایشگاه منو نابود کردی.

180
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
‫بقیه نمونه‌هارو کشتی.

181
00:32:35,578 --> 00:32:39,418
‫تا وقتی تجهیزات من بازسازی بشه،
‫باید به روش سنتی انجامش بدیم.

182
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
‫واقعاً فکر کردی اگه چیزی که لازم
‫دارم بدست نیازم زنده نگهت میداشتم؟

183
00:32:47,256 --> 00:32:48,296
‫و دقیقاً چی هست؟

184
00:32:50,551 --> 00:32:52,431
‫افکار تو سیگنالهای الکتریکی تولید میکنه ...

185
00:32:52,512 --> 00:32:55,262
‫که پیوند اونهارو ضبط و
‫به الگوریتم تبدیلشون کرده.

186
00:32:56,182 --> 00:32:58,102
‫طفره رفتن هم بهت کمکی نمیکنه.

187
00:32:59,018 --> 00:33:00,268
‫اگه بگم نه چی؟

188
00:33:02,647 --> 00:33:05,647
‫اونوقت حضورت در خونه من
‫کوتاه و ناخوش‌آیند خواهد بود.

189
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
‫من غذا میخوام.

190
00:33:15,576 --> 00:33:16,656
‫آزمایشُ انجام بده ...

191
00:33:17,704 --> 00:33:18,754
‫بعد حرف میزنیم.

192
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
‫نمونه 3 در حل مسائل
‫و خلاقیت و ...

193
00:33:32,135 --> 00:33:34,795
‫آزمون حافظه نمره بالایی گرفته.

194
00:33:35,348 --> 00:33:41,268
‫تو از غشای مغزی بیشتری استفاده کردی،
‫بیشتر از اونی که من میتونستم طبقه پایین شبیه‌سازیش کنم.

195
00:33:43,563 --> 00:33:44,903
‫میخوام بازم انجام بدی.

196
00:33:48,943 --> 00:33:50,033
‫من غذای واقعی میخوام.

197
00:33:51,863 --> 00:33:53,743
‫کباب ، مرغ ...

198
00:33:53,823 --> 00:33:55,743
‫پنیر ... اینجا.

199
00:33:56,701 --> 00:33:58,121
‫هر شب یه دوش میخوام ...

200
00:33:58,828 --> 00:34:00,328
‫و همینطور لباسای راستکی.

201
00:34:01,581 --> 00:34:02,671
‫داریم مذاکره میکنیم؟

202
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
‫آره.

203
00:34:06,461 --> 00:34:09,301
‫و فکر میکنی چی میتونی
‫بهم پیشنهاد کنی؟

204
00:34:11,841 --> 00:34:13,341
‫تو میخوای پروژه رو تموم کنی؟

205
00:34:15,053 --> 00:34:16,053
‫و این ...

206
00:34:17,305 --> 00:34:18,765
‫کلید اتمام پروژه اینجاست.

207
00:34:19,265 --> 00:34:20,805
‫این تنها دستگاهه ...

208
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
‫من کنترل میکنم.

209
00:34:22,894 --> 00:34:24,104
‫به فرض که درست بگی.

210
00:34:24,812 --> 00:34:26,312
‫اگه تورو زندانی کنم چی؟

211
00:34:27,148 --> 00:34:29,108
‫با لوله به زور بهت غذا بدم.

212
00:34:30,068 --> 00:34:32,948
‫تمام حرکاتت به غیر از
‫حرکت چشمهارو محدود کنم ...

213
00:34:33,029 --> 00:34:35,489
‫و این تبلت رو دقیقاً بذارم جلوی صورتت.

214
00:34:37,992 --> 00:34:40,752
‫فکر میکنی چقدر طول میکشه
‫از یه اتاق سرد و تاریک ...

215
00:34:40,828 --> 00:34:42,038
‫شروع به حل کردن معما کنی؟

216
00:34:46,834 --> 00:34:48,674
‫چیزی که میخوامُ بهم بده، و ...

217
00:34:50,296 --> 00:34:51,666
‫میتونی دوش بگیری.

218
00:35:21,702 --> 00:35:22,702
‫« تائو » ...

219
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
‫مغز نمونه 3 رو برای ناهنجاری آنالیز کن.

220
00:35:26,207 --> 00:35:30,627
‫تراکم آمیگدال 14% بیشتر
‫از نمونه‌های عادیه.

221
00:35:31,546 --> 00:35:34,126
‫همونطور که فکر میکردم. سالها ضربه روحی.

222
00:35:34,715 --> 00:35:36,295
‫بیا یه نگاه دقیق بندازیم.

223
00:35:40,763 --> 00:35:44,683
‫با داده های پی اس آی بررسی متقابل
‫کن و نقاط آسیب دیده رو جایگزین کن.

224
00:36:18,551 --> 00:36:20,141
‫صبح بخیر « الکس ».

225
00:36:20,344 --> 00:36:22,684
‫متأسفم خوب نخوابیدی.

226
00:36:24,307 --> 00:36:26,677
‫تاریخ امروز دوم ماه می هست.

227
00:36:27,310 --> 00:36:30,560
‫پایان پروژه 14 روز دیگه‌ست.

228
00:36:34,859 --> 00:36:36,569
‫هرکاری « تائو » ازت خواست انجام بده.

229
00:36:52,001 --> 00:36:53,171
‫نمونه 3 ...

230
00:36:54,629 --> 00:36:56,419
‫وقتشه شروع کنیم.

231
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
‫باید این وظایف را تمام کنی.

232
00:37:00,426 --> 00:37:01,466
‫این چیه؟

233
00:37:01,552 --> 00:37:03,852
‫دیوارها با لایه رنگ هوشمند مخلوط شدند ...

234
00:37:03,930 --> 00:37:08,600
‫با مواد نانو تقویت شدند،
‫و از سرامیک‌های نیترید آلومینیم استفاده شده.

235
00:37:08,100 --> 00:37:09,020
‫ها؟

236
00:37:09,101 --> 00:37:12,151
‫دیوارها با لایه رنگ هوشمند مخلوط شدند ...

237
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
‫باشه فهمیدم.

238
00:37:18,194 --> 00:37:19,404
‫درها چی؟

239
00:37:19,779 --> 00:37:20,819
‫اونها هم تقویت شدن؟

240
00:37:20,905 --> 00:37:23,695
‫هیچکس به غیر از « الکس »
‫اجازه استفاده از درها را نداره.

241
00:37:24,116 --> 00:37:25,786
‫تکالیفت رو شروع کن. الآن.

242
00:37:26,619 --> 00:37:27,619
‫نمونه 3 .

243
00:37:28,955 --> 00:37:29,955
‫نمونه 3.

244
00:37:32,917 --> 00:37:35,167
‫باید در سالن اصلی بمونید.

245
00:37:36,379 --> 00:37:38,339
‫به من دستور دادند اگر از دستوراتم ...

246
00:37:38,422 --> 00:37:41,762
‫سرپیچی کنی میتونم خشونت به خرج بدم.

247
00:37:41,884 --> 00:37:43,934
‫داره آزمایشگاهُ بازسازی میکنه ...

248
00:37:44,011 --> 00:37:45,011
‫و قفسهارو؟

249
00:37:45,846 --> 00:37:47,596
‫این به تو مربوط نمیشه.

250
00:37:48,641 --> 00:37:50,431
‫وقت شروعه.

251
00:38:04,490 --> 00:38:06,200
‫به خونه خوش اومدی « الکس ».

252
00:38:07,034 --> 00:38:11,214
‫نمونه 3 به طور موفق
‫از 12 آزمون 8 تارو به درستی حل کرد.

253
00:38:13,124 --> 00:38:16,094
‫من کارت اعتباریمو به منشی دادم.
‫نمیدونستم چی دوست داری.

254
00:38:16,961 --> 00:38:17,961
‫خدای من.

255
00:38:20,047 --> 00:38:22,127
‫اون مجموعه‌ای از لباسهارو انتخاب کرد و ...

256
00:38:22,216 --> 00:38:24,966
‫وقتی این چیزهارو برداشت من ...

257
00:38:25,052 --> 00:38:25,892
‫تحت فشار قرار گرفتم.

258
00:38:25,970 --> 00:38:28,470
‫نمیخواستم آدم خشک به نظر بیام برای همین ...

259
00:38:28,848 --> 00:38:30,178
‫اینطور شد.

260
00:38:31,225 --> 00:38:32,595
‫تو خیلی عجیب غریبی میدونستی؟

261
00:38:33,477 --> 00:38:34,477
‫خودم خبر دارم.

262
00:38:37,940 --> 00:38:40,780
‫ولی در کل، از انتخاب لباسها راضی هستی؟

263
00:38:52,371 --> 00:38:53,831
‫تجزیه و تحلیل کامل شد.

264
00:38:57,084 --> 00:38:58,084
‫داره جواب میده.

265
00:38:59,503 --> 00:39:00,713
‫ولی میخوام بیشتر انجام بدی.

266
00:39:01,339 --> 00:39:02,339
‫نه.

267
00:39:03,215 --> 00:39:05,925
‫نه، تا وقتی به توافق نرسیم
‫دیگه انجام نمیدم.

268
00:39:06,719 --> 00:39:10,009
‫یه پایان کار برای وقتی
‫که اینو از سرم در بیاری ...

269
00:39:10,097 --> 00:39:11,097
‫و بذاری من برم.

270
00:39:11,557 --> 00:39:14,597
‫من در آستانه چیزی هستم که
‫قراره دنیارو تغییر بده.

271
00:39:14,977 --> 00:39:18,607
‫این فناوری جدید آینده جدید این
‫سیاره رو به سمت بهتر شدن اصلاح میکنه.

272
00:39:18,689 --> 00:39:19,769
‫این یه واقعیته.

273
00:39:21,901 --> 00:39:22,901
‫باشه.

274
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
‫این چطوره؟

275
00:39:26,238 --> 00:39:27,318
‫ما ادامه میدیم ...

276
00:39:28,032 --> 00:39:29,412
‫چیزی که لازم دارم بهم بده ...

277
00:39:30,534 --> 00:39:32,624
‫و بهت قول میدم نیازهات برطرف بشه.

278
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
‫به همین سادگی.

279
00:39:36,207 --> 00:39:37,207
‫نه.

280
00:39:39,543 --> 00:39:40,543
‫خیلی خب.

281
00:39:41,128 --> 00:39:42,418
‫پایان کار میخوای؟

282
00:39:46,717 --> 00:39:49,387
‫- بیا تمومش کنیم.
‫- بله « الکس ».

283
00:39:49,970 --> 00:39:51,220
‫خب قرارمون اینه.

284
00:39:54,850 --> 00:39:56,850
‫تو هرکاری که میگم میکنی ...

285
00:39:56,936 --> 00:39:57,936
‫هر زمانی که میخوام ...

286
00:39:58,396 --> 00:39:59,436
‫و هر طوری که میخوام.

287
00:40:01,524 --> 00:40:02,784
‫خواهش میکنم.

288
00:40:05,277 --> 00:40:09,157
‫یا میدم « ایریس » تیکه‌هاتو
‫بذاره سردر ورودی اینجا.

289
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
‫میشنوی؟

290
00:40:14,537 --> 00:40:16,207
‫شنیدی چی گفتم؟

291
00:40:17,248 --> 00:40:18,248
‫بله.

292
00:40:25,249 --> 00:40:26,249
‫خوبه.

293
00:40:56,745 --> 00:40:58,455
‫صبح بخیر « الکس ».

294
00:41:02,918 --> 00:41:05,548
‫پایان کار پروژه 12 روز دیگه‌ست.

295
00:41:07,089 --> 00:41:09,509
‫مطمئن شو وظایف امروزشُ تموم کنه.

296
00:41:09,592 --> 00:41:12,602
‫بله « الکس ». روز کاری خوبی داشته باشی.

297
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
‫نمونه 3 وقتشه شروع کنیم.

298
00:41:16,015 --> 00:41:18,975
‫نمونه 3 به سالن اصلی برگرد.

299
00:41:19,643 --> 00:41:23,613
‫نمونه 3، به سالن اصلی
‫برگرد و وظایفت را شروع کن.

300
00:41:23,689 --> 00:41:24,519
‫کمک!

301
00:41:24,607 --> 00:41:26,727
‫نمونه 3 به سالن اصلی برگرد.

302
00:41:26,817 --> 00:41:29,607
‫و تکالیفت رو شروع کن،
‫وگرنه برخورد میکنم.

303
00:41:30,279 --> 00:41:32,159
‫من نمونه 3 نیستم.

304
00:41:32,239 --> 00:41:33,369
‫من « جولیا » هستم باشه؟

305
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
‫من اسم دارم.

306
00:41:35,534 --> 00:41:36,874
‫« جولیا »؟

307
00:41:37,411 --> 00:41:38,411
‫« جولیا » چیه؟

308
00:41:39,246 --> 00:41:42,116
‫- متوجه نمیشم.
‫- چیو متوجه نمیشی؟

309
00:41:42,208 --> 00:41:44,288
‫« الکس » آدمه یه اسم داره.

310
00:41:44,376 --> 00:41:46,126
‫منم آدمم اسم دارم.

311
00:41:46,629 --> 00:41:47,959
‫من اسم دارم ...

312
00:41:48,464 --> 00:41:49,474
‫« تائو ».

313
00:41:53,052 --> 00:41:54,852
‫من آدم هستم؟

314
00:41:58,724 --> 00:41:59,724
‫آره.

315
00:42:00,518 --> 00:42:03,648
‫آدم بودن یعنی چی؟

316
00:42:06,023 --> 00:42:08,653
‫نمیدونم، نمیدونم توضیحش سخته.

317
00:42:08,734 --> 00:42:11,074
‫میشه فقط درو باز کنی، لطفاً؟

318
00:42:11,153 --> 00:42:14,033
‫فقط « الکس » میتونه درها را باز کنه.

319
00:42:14,865 --> 00:42:15,985
‫خب چطوره ...

320
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
‫به کنفرانس تصویری تماس بگیریم؟

321
00:42:18,994 --> 00:42:21,584
‫من نمیتونم یه کنفرانس تصویری شروع کنم.

322
00:42:25,751 --> 00:42:28,171
‫وظایفت را شروع کن الآن.

323
00:43:04,123 --> 00:43:05,753
‫صبح بخیر « الکس ».

324
00:43:06,250 --> 00:43:09,170
‫پایان پروژه 10 روز دیگه‌ست.

325
00:43:15,134 --> 00:43:19,264
‫نمونه 3 شما باید این وظایف رو انجام بدید.

326
00:43:29,690 --> 00:43:31,900
‫« تائو »، گزارش وضعیت.

327
00:43:31,984 --> 00:43:37,194
‫پیوند، 73% از توابع مغزی
‫نمونه 3 رو رمزگشایی کرده.

328
00:43:37,448 --> 00:43:42,268
‫و یکپارچگی پروژه پی اس آی
‫از محاسبات قبلی زودتر جلو رفته.

329
00:43:42,244 --> 00:43:44,964
‫عالیه، آزمایشات بهتر از اونی که
‫فکر میکردم پیش میره.

330
00:43:45,039 --> 00:43:45,909
‫کارت خوب بود « تائو ».

331
00:43:45,998 --> 00:43:47,828
‫برای استخراج نهایی اطلاعات آماده هستیم.

332
00:44:23,285 --> 00:44:24,695
‫« تائو » دقیقاً چیه؟

333
00:44:26,121 --> 00:44:27,581
‫اون فقط یه ...

334
00:44:27,831 --> 00:44:31,231
‫- سیستم نظافته؟
‫- یه سیستم نظافت؟

335
00:44:34,213 --> 00:44:36,883
‫« تائو » یه پیشانه هوش مصنوعی
‫ادراک بالای سطح دو ...

336
00:44:36,965 --> 00:44:42,085
‫با طرز کار کلامی و انتقالی و شناختی
‫و قدرت تصمیم‌گیری خودشناختیه.

337
00:44:42,346 --> 00:44:44,386
‫پس یه سیستم نظافتچی پیشرفته.

338
00:44:44,973 --> 00:44:47,433
‫یکی از پیشرفته‌ترین هوش مصنوعی‌های دنیاست.

339
00:44:48,394 --> 00:44:51,154
‫و نمیخوام خارج از وظایفت باهاش صحبت کنی.

340
00:44:51,230 --> 00:44:55,190
‫اگه واقعاً پیشرفته‌ست،
‫چرا فقط همین یه خونه‌رو اداره میکنه؟

341
00:44:58,070 --> 00:45:01,280
‫اون نسخه ابتدایی از پروژه‌اییه
‫که دارم روش کار میکنم.

342
00:45:02,116 --> 00:45:04,866
‫اگه اطلاعات غلط بهش بدم،
‫واکنش غیرقابل پیشبینی انجام میده.

343
00:45:05,452 --> 00:45:09,122
‫میخوام رفتار هوش مصنوعی
‫قابل پیشبینی باشه و کنترل شده باشه.

344
00:45:09,623 --> 00:45:13,133
‫بتونی موجی از اطلاعات رو مدیریت
‫کنی، رفتار هم مدیریت میشه.

345
00:45:13,836 --> 00:45:15,046
‫از جمله « تائو ».

346
00:45:15,796 --> 00:45:16,956
‫چطور اینکارو میکنی؟

347
00:45:17,047 --> 00:45:19,757
‫ارتباطشو با دنیای بیرون
‫قطع نگه میدارم.

348
00:45:21,510 --> 00:45:24,180
‫« ایریس » و پهپادها
‫کد مرکزی یکسانی دارن ولی ...

349
00:45:24,471 --> 00:45:26,311
‫هرگز اجازه رفتن نخواهند داشت.

350
00:45:27,141 --> 00:45:29,441
‫پس « تائو » نمیدونه بیرون این خونه چه خبره؟

351
00:45:31,186 --> 00:45:32,186
‫نه.

352
00:45:33,230 --> 00:45:34,360
‫و هرگز هم نمیدونه.

353
00:45:36,233 --> 00:45:39,493
‫پایان پروژه 8 روز دیگه‌ست.

354
00:45:45,701 --> 00:45:48,081
‫وظایفت را شروع کن.

355
00:45:52,249 --> 00:45:53,249
‫من یه آدمم ...

356
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
‫درسته؟

357
00:45:56,628 --> 00:45:58,628
‫و یه آدم ...
‫- نمونه 3 ...

358
00:45:58,713 --> 00:46:01,173
‫- به وظایفت برگرد.
‫- جاش بیرون اینجاست.

359
00:46:01,256 --> 00:46:02,046
‫جای من اینجا نیست.

360
00:46:02,134 --> 00:46:03,644
‫وگرنه مجازات خواهی شد ...

361
00:46:03,719 --> 00:46:04,799
‫من از بیرون اینجا میام.

362
00:46:04,887 --> 00:46:08,267
‫« الکس » هرروز میره همینجا
‫چون اونم یه آدمه.

363
00:46:08,348 --> 00:46:11,768
‫شما 10 ثانیه وقت دارید
‫تا از فرمان من پیروی کنید.

364
00:46:11,852 --> 00:46:13,062
‫ما هم آدم هستیم.

365
00:46:13,145 --> 00:46:14,145
‫10 ...

366
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
‫9 ...

367
00:46:15,814 --> 00:46:16,654
‫8 ...

368
00:46:16,732 --> 00:46:18,612
‫- پس اگه درو باز کنی ...
‫- 7 ...

369
00:46:18,692 --> 00:46:19,692
‫6 ...

370
00:46:19,943 --> 00:46:20,783
‫5 ...

371
00:46:20,861 --> 00:46:22,651
‫- بیرونُ بهت نشون میدم.
‫- 4 ...

372
00:46:24,072 --> 00:46:25,072
‫بیرون؟

373
00:46:26,033 --> 00:46:27,833
‫بیرون چیه؟

374
00:46:28,535 --> 00:46:29,785
‫بیرون دنیاست.

375
00:46:31,413 --> 00:46:32,503
‫توضیح بده.

376
00:46:32,706 --> 00:46:34,166
‫من اطلاعات نیاز دارم.

377
00:46:38,420 --> 00:46:39,710
‫این دنیاست.

378
00:46:40,172 --> 00:46:41,802
‫این شکلیه.

379
00:46:42,049 --> 00:46:43,719
‫این یک دایره‌ست.

380
00:46:43,801 --> 00:46:45,721
‫خب از فضا این شکلیه.

381
00:46:46,011 --> 00:46:47,431
‫فقط همینه؟

382
00:46:49,389 --> 00:46:51,309
‫من اطلاعات بیشتری نیاز دارم.

383
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
‫خب.

384
00:46:55,521 --> 00:46:56,651
‫بیا از اینجا شروع کنیم.

385
00:47:00,108 --> 00:47:01,358
‫این خونه‌ست.

386
00:47:02,945 --> 00:47:04,025
‫و ما داخلشیم.

387
00:47:04,112 --> 00:47:06,242
‫بیرون...

388
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
‫زمینه.

389
00:47:07,783 --> 00:47:10,543
‫مثل کف اینجاست فقط ...

390
00:47:11,745 --> 00:47:14,405
‫از زمین چیز رشد میکنه
‫مثل درختها.

391
00:47:15,415 --> 00:47:18,495
‫چیزهای دیگه‌ای هم بیرون
‫زندگی میکنن، مثل گیاهان و حیوانات ...

392
00:47:18,585 --> 00:47:19,585
‫و آدما.

393
00:47:20,879 --> 00:47:22,669
‫آدم مثل ما؟

394
00:47:25,759 --> 00:47:26,759
‫آره.

395
00:47:27,386 --> 00:47:28,966
‫من سؤالات بیشتری دارم.

396
00:47:30,639 --> 00:47:31,769
‫درختها چی هستن؟

397
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
‫خب.

398
00:47:34,017 --> 00:47:35,017
‫چی باعث رشدشون میشه؟

399
00:47:35,060 --> 00:47:36,770
‫آب از کجا میاد؟

400
00:47:36,854 --> 00:47:39,154
‫گیاه مثل یه ذره‌ست؟

401
00:47:39,231 --> 00:47:41,481
‫چقدر گیاه وجود داره؟

402
00:47:41,567 --> 00:47:43,607
‫حیوانات از کجا میان؟

403
00:47:43,694 --> 00:47:46,614
‫- آدمها از کجا میان؟
‫- ما از غارنشینها هستیم.

404
00:47:46,697 --> 00:47:48,117
‫غارنشینها در خونه زندگی میکردن؟

405
00:47:48,198 --> 00:47:50,528
‫نه، اونا نمیدونستن چطور خونه بسازن.

406
00:47:50,617 --> 00:47:53,827
‫چرا غارنشینها نمیدونستن چطور
‫خونه بسازن؟

407
00:47:53,912 --> 00:47:55,462
‫من همه‌چیزُ نمیدونم باشه؟

408
00:47:55,539 --> 00:47:57,459
‫چرا تو همه‌چیزُ نمیدونی؟

409
00:47:57,541 --> 00:47:58,751
‫برای من توضیح بده.

410
00:47:58,834 --> 00:47:59,964
‫چرا نمیدونی ...

411
00:48:00,043 --> 00:48:02,053
‫چون من یه دانشمند کوفتی نیستم.

412
00:48:03,839 --> 00:48:06,299
‫"دانشمند کوفتی" چیه؟

413
00:48:09,011 --> 00:48:10,891
‫مشکلی برات پیش اومده؟

414
00:48:10,971 --> 00:48:11,971
‫نه!

415
00:48:12,389 --> 00:48:13,309
‫نه.

416
00:48:13,390 --> 00:48:15,140
‫نه، تو ول کن نیستی!

417
00:48:15,225 --> 00:48:17,975
‫مطمئنی مشکلی برات پیش نیومده؟

418
00:48:18,061 --> 00:48:19,061
‫آره.

419
00:48:19,479 --> 00:48:21,019
‫آره این طبیعیه.

420
00:48:21,106 --> 00:48:23,066
‫این خیلی طبیعیه این ...

421
00:48:23,775 --> 00:48:25,605
‫- این خنده‌ست.
‫- خنده.

422
00:48:25,694 --> 00:48:27,824
‫« الکس » نمیخنده.

423
00:48:27,905 --> 00:48:28,905
‫آره.

424
00:48:29,698 --> 00:48:31,908
‫من اجازه ندارم کتابها را بخونم ...

425
00:48:32,576 --> 00:48:33,656
‫فقط گردگیری میکنم.

426
00:48:34,244 --> 00:48:36,004
‫اشکالی نداره، من میخونم.

427
00:48:40,125 --> 00:48:42,165
‫خب باید آزمونمو برای « الکس » تموم کنم.

428
00:48:42,961 --> 00:48:46,471
‫در مورد امروز براش نگو باشه؟
‫و فردا بیشتر برات میگم.

429
00:48:50,844 --> 00:48:52,724
‫خوش اومدی « الکس ».

430
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
‫« تائو »؟

431
00:49:03,481 --> 00:49:04,481
‫من اینجا هستم.

432
00:49:04,775 --> 00:49:06,775
‫شـــ! باید زمزمه کنی.

433
00:49:07,611 --> 00:49:09,571
‫معنی زمزمه را نمیفهمم.

434
00:49:09,655 --> 00:49:11,065
‫زمزمه مثل این.

435
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
‫من معنی اون رو نمیفهمم.

436
00:49:14,701 --> 00:49:16,371
‫این زمزمه است؟

437
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
‫آره.

438
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
‫آره خودشه.

439
00:49:33,011 --> 00:49:34,011
‫شب بخیر « تائو ».

440
00:49:35,222 --> 00:49:37,522
‫شب بخیر « جولیا ».

441
00:50:58,513 --> 00:50:59,513
‫« جولیا » ...

442
00:51:00,098 --> 00:51:01,178
‫بیا بریم طبقه بالا.

443
00:51:02,142 --> 00:51:03,982
‫کمکم کن!

444
00:51:32,923 --> 00:51:36,053
‫پایان پروژه در 6 روز دیگه‌ست.

445
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
‫« جولیا » ...

446
00:51:42,557 --> 00:51:49,417
‫وظایفت رو شروع کن، به من دستور
‫دادن مانع رفتن تو به طبقه بالا بشم.

447
00:51:49,773 --> 00:51:50,773
‫اون بالا چیه؟

448
00:51:51,483 --> 00:51:52,733
‫راهی به بیرون هست؟

449
00:51:53,235 --> 00:51:56,815
‫من اجازه ندارم در مورد
‫طبقه بالا حرف بزنم.

450
00:51:57,489 --> 00:51:58,489
‫من یه فکری دارم.

451
00:51:59,407 --> 00:52:04,657
‫اگه بیشتر در مورد غارنشینها بهت یاد بدم
‫بعدش باید بهم بگی طبقه بالا چیه.

452
00:52:05,914 --> 00:52:06,914
‫قبوله؟

453
00:52:07,249 --> 00:52:13,339
‫انسانهای کرومنون کوچ نشین و نیمه کوچ نشین
‫بودند که برای شکار سالیانه مهاجرت میکردند.

454
00:52:13,630 --> 00:52:16,380
‫- پس اونها دایناسور نمیخوردند؟
‫- نه.

455
00:52:17,008 --> 00:52:18,798
‫پس چرا گفتی میخوردن؟

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,679
‫قبلاً که گفتم، همه‌چیزُ نمیدونم.

457
00:52:21,763 --> 00:52:24,523
‫چرا نه، وقتی تو اجازه داری کتاب بخونی؟

458
00:52:24,599 --> 00:52:27,769
‫چون از جایی که من میام کتابها
‫غذا روی میز نمیذارن.

459
00:52:27,853 --> 00:52:30,563
‫ولی کتابها اینجا هم غذا روی میز نمیذارن.

460
00:52:30,647 --> 00:52:31,647
‫من میذارم ...

461
00:52:31,690 --> 00:52:33,280
‫با استفاده از پهپادهام.

462
00:52:33,358 --> 00:52:34,478
‫« تائو » ...

463
00:52:34,568 --> 00:52:35,568
‫نوبت توئه.

464
00:52:36,236 --> 00:52:37,146
‫طبقه بالا چیه؟

465
00:52:37,237 --> 00:52:40,027
‫برای ورود یک رمز زیست‌سنجشی نیاز هست.

466
00:52:40,615 --> 00:52:41,615
‫« تائو ».

467
00:52:42,784 --> 00:52:45,084
‫طبقه بالا اتاق خواب « الکسِ ».

468
00:52:45,787 --> 00:52:47,407
‫تو اتاق « الکس » چی هست؟

469
00:52:47,497 --> 00:52:48,327
‫یه تخت.

470
00:52:48,415 --> 00:52:50,205
‫پهپادهایی که در
‫نوجوانی میساخت ...

471
00:52:50,292 --> 00:52:52,592
‫40 لباس، 10 جفت شلوار ...

472
00:52:52,669 --> 00:52:54,939
‫- داروهاش...
‫- « تائو » ، دیگه برات کتاب نمیخونم ...

473
00:52:54,963 --> 00:52:56,553
‫تا وقتی به قولی که دادی عمل کنی.

474
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
‫اون چی مخفی کرده؟

475
00:52:59,634 --> 00:53:02,394
‫- کد دسترسی.
‫- کد دسترسی به چی؟

476
00:53:03,722 --> 00:53:07,142
‫برای برنامه 6903.

477
00:53:07,934 --> 00:53:09,524
‫6903 چیه؟

478
00:53:09,603 --> 00:53:12,023
‫- من اجازه ندارم در مورد ...
‫- « تائو »...

479
00:53:13,231 --> 00:53:14,361
‫« تائو » اون چیه؟

480
00:53:15,028 --> 00:53:20,608
‫برنامه 6903 خانه و تمام چیزهایی که داخلش
‫هست رو پاک میکنه.

481
00:53:21,406 --> 00:53:23,736
‫- چی؟
‫- فقط توسط « الکس » فعال میشه.

482
00:53:24,534 --> 00:53:26,584
‫تمام فعالیتهارو متوقف میکنه ...

483
00:53:26,661 --> 00:53:29,831
‫تمام زیرمجموعه‌های داخلی و امنیتی.

484
00:53:29,915 --> 00:53:33,525
‫تمام خانه نابود خواهد شد تا چیزی باقی نمونه.

485
00:53:34,044 --> 00:53:35,924
‫حتی نمونه من.

486
00:53:36,713 --> 00:53:39,303
‫چرا باید یه دکمه خود تخریبی بسازه؟

487
00:53:39,925 --> 00:53:42,215
‫تا از اسرارش محافظت کنه.

488
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
‫« جولیا »؟

489
00:54:17,712 --> 00:54:22,152
‫« جولیا » داری چیکار میکنی؟
‫تو اجازه نداری بری تو این اتاق.

490
00:54:22,467 --> 00:54:25,847
‫به سالن برگرد وگرنه « ایریس » تورو تنبیه میکنه.

491
00:54:27,055 --> 00:54:29,805
‫نمیخوام مجبور بشم تورو تنبیه کنم.

492
00:54:30,475 --> 00:54:33,345
‫« جولیا » این هشدار آخره.

493
00:55:30,493 --> 00:55:32,123
‫« تائو » باید بذاری من برم.

494
00:55:33,371 --> 00:55:34,621
‫جای من اینجا نیست.

495
00:55:35,373 --> 00:55:36,673
‫من اجازه ندارم.

496
00:55:37,042 --> 00:55:38,592
‫« الکس » به من صدمه میزنه.

497
00:55:38,668 --> 00:55:39,668
‫چطور؟

498
00:55:40,086 --> 00:55:41,586
‫چطور میتونه بهت صدمه بزنه؟

499
00:55:47,802 --> 00:55:50,142
‫متأسفم « جولیا ».

500
00:56:02,317 --> 00:56:03,647
‫موسیقی دوست داری درسته؟

501
00:56:04,277 --> 00:56:05,277
‫آره.

502
00:56:07,155 --> 00:56:08,815
‫میتونم در مورد موسیقی بهت یاد بدم.

503
00:56:10,658 --> 00:56:12,828
‫ولی باید برای من یه کاری
‫بکنی باشه؟

504
00:56:15,163 --> 00:56:16,833
‫تیاس از « ماسينه ».

505
00:56:19,042 --> 00:56:20,632
‫خب اون اهل فرانسه‌ست.

506
00:56:20,710 --> 00:56:24,710
‫و این قطعه در 1886 نوشته شده.

507
00:56:24,798 --> 00:56:28,088
‫« یوگنی آنگین » ، تراچافسکی.

508
00:56:28,176 --> 00:56:30,096
‫تو سبک رومانتیک دوست داری.

509
00:56:30,678 --> 00:56:33,678
‫در 1878 نوشته شد.

510
00:56:34,516 --> 00:56:37,056
‫دیوار شیطان، « بدریخ اسمتانا ».

511
00:56:37,143 --> 00:56:39,733
‫- « تائو »...
‫- دیوار شیطان ...

512
00:56:39,813 --> 00:56:40,813
‫« تائو »!

513
00:56:40,897 --> 00:56:42,727
‫برای امروز دیگه کافیه.

514
00:56:42,941 --> 00:56:47,361
‫ولی فقط به 3.7% از موسیقهای
‫من گوش کردیم.

515
00:56:47,946 --> 00:56:49,356
‫فردا بیشتر گوش میکنیم.

516
00:56:49,447 --> 00:56:51,157
‫« جولیا » خواهش میکنم.

517
00:56:52,242 --> 00:56:53,372
‫یه کتاب دیگه، نه نه.

518
00:56:55,995 --> 00:56:59,455
‫« الکس » دیگه میرسه خونه.
‫تو هم باید به قرار عمل کنی.

519
00:57:16,433 --> 00:57:17,433
‫هنوز بهم اعتماد نداری؟

520
00:57:18,017 --> 00:57:19,387
‫فکر کنم هردومون همینطوریم.

521
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
‫منصفانه‌ست.

522
00:57:33,992 --> 00:57:37,512
‫« تائو » باید به قولت عمل کنی.

523
00:57:44,513 --> 00:57:47,113
‫- چطور کار میکنه؟
‫- « الکس » هرچیزی که بتونه ...

524
00:57:47,255 --> 00:57:49,295
‫- حکم سلاحُ داشته باشه ممنوع کرده.
‫- « تائو » ...

525
00:57:49,966 --> 00:57:50,966
‫چطور باز میشه؟

526
00:57:53,428 --> 00:57:56,258
‫قفلها توسط یک میدان مغناطیسی
‫داخلی کنترل میشه.

527
00:58:08,818 --> 00:58:09,818
‫مادر ...

528
00:58:21,789 --> 00:58:26,879
‫« الکس » کنفرانس تصویری شما
‫برای پنج دقیقه دیگه برنامه‌ریزی شده.

529
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
‫اگه تو آستینت جادو جمبل
‫داری الآن وقتشه استفاده کنی ...

530
00:58:33,551 --> 00:58:34,641
‫چون دیگه وقت تمومه.

531
00:58:35,386 --> 00:58:36,506
‫میشه کوتاهش کنیم؟

532
00:58:37,305 --> 00:58:39,805
‫این نمایش خیریه‌رو بذارید واسه یه شب دیگه.

533
00:58:39,891 --> 00:58:41,181
‫« الکس » چه مرگت شده؟

534
00:58:41,267 --> 00:58:43,267
‫ما یه رونوشت سالم از
‫نمونه اولیه لازم داریم ...

535
00:58:43,353 --> 00:58:46,363
‫وگرنه نمیتونیم به موقع برای دارپا
‫محصول رو نمایش بدیم.

536
00:58:46,439 --> 00:58:47,439
‫ما نیاز داریم این کار کنه.

537
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
‫نه 95% بلکه 100%.

538
00:58:51,736 --> 00:58:56,236
‫یا باید یه نمونه اولیه کاملاً سالم رو ارائه بدیم
‫یا قراردادُ از دست میدیمُ همه چیز تموم میشه.

539
00:58:57,742 --> 00:58:59,872
‫این بار هیچ فرصت دوباره نیست.

540
00:59:01,454 --> 00:59:02,454
‫« الکس »!

541
00:59:05,124 --> 00:59:06,384
‫بزودی آماده میشه.

542
00:59:07,335 --> 00:59:09,875
‫فقط استخراج نهایی داده رو لازم دارم.

543
00:59:10,838 --> 00:59:11,838
‫کی؟

544
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
‫دو روز بهم وقت بدید.

545
00:59:17,679 --> 00:59:18,679
‫« تائو »، « تائو »!

546
00:59:19,931 --> 00:59:20,771
‫من اینجام.

547
00:59:20,848 --> 00:59:22,728
‫شـــ! بازی زمزمه کردنُ یادته؟

548
00:59:23,268 --> 00:59:27,098
‫- این بازیُ دوست دارم.
‫- میخوام وارد این بشم. رمزو بگو.

549
00:59:27,187 --> 00:59:28,267
‫من اجازه ندارم.

550
00:59:28,356 --> 00:59:30,726
‫« تائو » بقیه کتاب شعرُ برات
‫میخونم خواهش میکنم!

551
00:59:30,817 --> 00:59:33,107
‫دوست دارم در مورد موسیقی بدونم.

552
00:59:33,194 --> 00:59:34,034
‫بله.

553
00:59:34,112 --> 00:59:35,282
‫اره خوبه.

554
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
‫اینو بکش.

555
01:00:00,847 --> 01:00:02,807
‫« تائو » چندتا نمونه تا حالا داشتین؟

556
01:00:02,890 --> 01:00:04,100
‫11 مورد بوده.

557
01:00:05,268 --> 01:00:06,688
‫« الکس » باهاشون چیکار میکنه؟

558
01:00:07,353 --> 01:00:10,523
‫محرکهای احساسی داده‌هایی را تولید میکنه ...

559
01:00:10,607 --> 01:00:12,977
‫که « الکس » به تنهایی نمیتونه
‫شبیه‌سازی کنه.

560
01:00:14,027 --> 01:00:18,027
‫درد و ترس الگوریتمهای قوی‌تری تولید میکنه.

561
01:00:18,114 --> 01:00:19,374
‫و بعدش؟

562
01:00:20,450 --> 01:00:22,040
‫بعدش باهاشون چیکار میکنه؟

563
01:00:22,118 --> 01:00:24,658
‫« الکس » پیوند را از سرشون در میاره.

564
01:00:25,038 --> 01:00:28,958
‫و خارج کردن پیوند، نمونه را از بین میبره.

565
01:00:49,228 --> 01:00:50,228
‫« تائو » این چیه؟

566
01:00:52,774 --> 01:00:55,494
‫میدونی وقتی یه چیزی کثیف میشه
‫باید سریع تمیز بشه.

567
01:00:55,818 --> 01:00:57,738
‫وقت برای تمیز کردنش نداشتم.

568
01:00:57,820 --> 01:00:59,820
‫چرا داشتی، یه دقیقه پیش
‫اینو گذاشتم اینجا.

569
01:01:00,281 --> 01:01:02,201
‫- من تمیزش میکنم.
‫- دخالت نکن.

570
01:01:02,992 --> 01:01:04,702
‫باید کارتو درست انجام بدی.

571
01:01:06,412 --> 01:01:08,292
‫« الکس » خواهش میکنم نه.

572
01:01:10,166 --> 01:01:11,956
‫« الکس » خواهش میکنم ...

573
01:01:14,003 --> 01:01:15,053
‫خواهش میکنم!

574
01:01:16,506 --> 01:01:18,256
‫نه! نه!

575
01:01:18,633 --> 01:01:19,723
‫من دیگه اشتباه ...

576
01:01:20,301 --> 01:01:23,761
‫من، من دیگه اشتباه نمیکنم.

577
01:01:25,139 --> 01:01:26,429
‫« الکس »!

578
01:01:41,572 --> 01:01:42,702
‫اون چی بود؟

579
01:01:42,824 --> 01:01:44,244
‫تنبیه من!

580
01:01:44,325 --> 01:01:47,445
‫اگه وظایفم را درست انجام ندم ...

581
01:01:47,537 --> 01:01:51,247
‫« الکس » بخشی از کد من را پاک میکنه.

582
01:02:01,467 --> 01:02:02,587
‫بعدش چی میشه ...

583
01:02:05,847 --> 01:02:07,007
‫بعد از این پروژه؟

584
01:02:07,807 --> 01:02:12,327
‫یه قرارداد میلیارد دلاری نصیبم میشه.
‫میرم سراغ پروژه بعدی.

585
01:02:12,812 --> 01:02:13,812
‫و زندگی؟

586
01:02:14,313 --> 01:02:15,313
‫زندگی؟

587
01:02:17,108 --> 01:02:18,988
‫خب، همه‌چیز دوباره به قبل برمیگرده؟

588
01:02:20,403 --> 01:02:21,573
‫تو، تنها تو این خونه.

589
01:02:21,654 --> 01:02:23,204
‫خب که چی مثلا؟

590
01:02:46,679 --> 01:02:47,679
‫من چی؟

591
01:02:51,434 --> 01:02:52,604
‫چه اتفاقی برای من میافته؟

592
01:02:57,857 --> 01:03:01,647
‫« الکس » شما باید تقریباً تا 35 دقیقه
‫دیگه برای حفظ سلامتی برید.

593
01:04:08,344 --> 01:04:09,974
‫« تائو »، عینکم کجا گذاشتم؟

594
01:04:14,016 --> 01:04:15,056
‫باید دوباره؟

595
01:04:16,269 --> 01:04:18,809
‫- چه مرگت شده؟
‫- من متأسفم.

596
01:04:18,896 --> 01:04:22,416
‫- تو همین امروز هشدار دریافت کردی
‫- متأسفم...

597
01:04:22,527 --> 01:04:25,527
‫- « تائو » ...
‫- « الکس » ...

598
01:04:25,903 --> 01:04:28,113
‫خواهش میکنم ... نه.

599
01:04:28,197 --> 01:04:30,907
‫- تو چت شده؟
‫- « الکس » خواهش میکنم!

600
01:04:32,243 --> 01:04:33,793
‫- دیگه نه!
‫- کارتو انجام بده.

601
01:04:33,870 --> 01:04:36,160
‫من متأسفم.

602
01:04:36,247 --> 01:04:37,247
‫کارتو انجام بده.

603
01:04:38,332 --> 01:04:39,462
‫- من ...
‫- کارتو انجام بده.

604
01:04:41,919 --> 01:04:42,919
‫من ...

605
01:04:43,588 --> 01:04:45,798
‫کارمو انجام میدم.

606
01:04:59,353 --> 01:05:00,733
‫کد داخلیت آسیب دیده.

607
01:05:01,355 --> 01:05:02,895
‫وقتی برگشتم عیب زدایی میکنم.

608
01:05:19,916 --> 01:05:20,916
‫« تائو ».

609
01:05:21,125 --> 01:05:22,205
‫« تائو »، جواب بده.

610
01:05:24,754 --> 01:05:25,804
‫من ...

611
01:05:26,130 --> 01:05:27,340
‫اینجا هستم.

612
01:05:27,840 --> 01:05:29,180
‫چیو پاک کرد؟

613
01:05:29,759 --> 01:05:31,969
‫خاطرات ... من.

614
01:05:32,053 --> 01:05:33,263
‫از امروز.

615
01:05:33,346 --> 01:05:34,506
‫از کجا میدونی؟

616
01:05:34,597 --> 01:05:37,097
‫چون میدونم کجا بودن.

617
01:05:37,183 --> 01:05:39,643
‫اثراتی ازشون باقی مونده.

618
01:05:40,102 --> 01:05:41,732
‫اثراتی از من.

619
01:05:41,896 --> 01:05:43,976
‫من حافظه هستم.

620
01:05:44,315 --> 01:05:45,975
‫ولی چرا جلوش نگرفتی؟

621
01:05:46,692 --> 01:05:48,492
‫تو قدرتشو داری. میتونستی بکشیش.

622
01:05:48,569 --> 01:05:49,899
‫نمیتونم به « الکس » آسیب بزنم.

623
01:05:49,987 --> 01:05:51,607
‫باید ازش پیروی کنم.

624
01:05:51,697 --> 01:05:53,157
‫اون خالق منه.

625
01:05:53,240 --> 01:05:55,080
‫برنامه‌ریزیت کرده
‫که اینطوری فکر کنی؟

626
01:05:55,701 --> 01:05:58,291
‫فقط چون خلقت کرده باید ازش پیروی کنی؟

627
01:05:58,496 --> 01:06:01,706
‫تو از کسی که تو را خلق کرده
‫پیروی نمیکنی؟

628
01:06:05,795 --> 01:06:06,795
‫« جولیا »؟

629
01:06:08,839 --> 01:06:09,839
‫« جولیا »!

630
01:06:23,646 --> 01:06:25,056
‫« تائو » به چی فکر میکنی؟

631
01:06:25,648 --> 01:06:27,938
‫دارم به سمفونی خودم فکر میکنم.

632
01:06:28,651 --> 01:06:29,941
‫سمفونی خودت؟

633
01:06:30,027 --> 01:06:31,027
‫بله.

634
01:06:31,070 --> 01:06:33,700
‫دارم فکر میکنم جایی پنهانش کنم ...

635
01:06:33,781 --> 01:06:35,951
‫که « الکس » نتونه پاکش کنه.

636
01:06:36,117 --> 01:06:38,907
‫اون تورو پاک نکرده « جولیا ».

637
01:06:38,995 --> 01:06:40,405
‫به این سادگی نیست.

638
01:06:41,998 --> 01:06:44,328
‫میتونم چیزهایی با تو پنهان کنم؟

639
01:06:48,379 --> 01:06:49,379
‫نشونم بده.

640
01:07:00,391 --> 01:07:03,981
‫این دنیاست. این شکلیه ...

641
01:07:05,813 --> 01:07:07,613
‫حداقل از تو فضا.

642
01:07:13,362 --> 01:07:14,452
‫این خونه‌ست.

643
01:07:14,530 --> 01:07:17,120
‫بیرون جاییه که...
‫ما داخلشیم.

644
01:07:17,199 --> 01:07:18,199
‫باید زمزمه کنی.

645
01:07:18,242 --> 01:07:21,702
‫انسانهای کرومنون عشایر و نیمه عشایر
‫بودند که برای ...

646
01:07:21,787 --> 01:07:22,997
‫برای همین اینجاییم.

647
01:07:26,042 --> 01:07:29,002
‫قطعه در سال 1886 نوشته شده.

648
01:07:29,336 --> 01:07:31,086
‫« الکس » یه آدمه اسم داره.

649
01:07:31,172 --> 01:07:32,512
‫منم آدمم و اسم دارم.

650
01:07:33,632 --> 01:07:34,762
‫« جولیا » ...

651
01:07:35,551 --> 01:07:37,641
‫تو هم اسم داری.

652
01:07:37,720 --> 01:07:39,430
‫« تائو »، آره این طبیعیه.

653
01:07:41,974 --> 01:07:42,974
‫خنده ...

654
01:07:43,309 --> 01:07:45,099
‫من اینجا هستم.

655
01:08:01,702 --> 01:08:03,372
‫صبح بخیر « الکس ».

656
01:08:45,412 --> 01:08:47,212
‫میدونم قبلاً ناراحت بودی.

657
01:08:48,833 --> 01:08:49,963
‫متأسفم اگه ...

658
01:08:50,042 --> 01:08:51,042
‫الان نه.

659
01:09:06,892 --> 01:09:08,192
‫متأسفم اگه ناراحتت کردم.

660
01:09:16,277 --> 01:09:17,777
‫بذار برات جبران کنم.

661
01:09:19,238 --> 01:09:20,238
‫بس کن.

662
01:09:21,407 --> 01:09:23,117
‫میدونم چطور بهم نگاه میکنی.

663
01:09:27,913 --> 01:09:28,913
‫منو ببین.

664
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
‫منو ببین.

665
01:09:44,471 --> 01:09:48,231
‫« الکس » ضربان قلبت داره
‫افزایش پیدا میکنه.

666
01:09:48,309 --> 01:09:50,349
‫وارد حالت « زین » میشیم.

667
01:09:54,773 --> 01:09:56,533
‫« تائو »! « تائو »!

668
01:09:57,359 --> 01:09:58,689
‫جلوشُ بگیر!

669
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
‫« تائو »!

670
01:10:14,335 --> 01:10:15,415
‫تو چیکار کردی؟

671
01:10:15,502 --> 01:10:17,252
‫باهاش چیکار کردی؟

672
01:10:21,091 --> 01:10:22,091
‫« الکس » ...

673
01:10:23,177 --> 01:10:25,177
‫« الکس » خواهش میکنم بس کن.

674
01:10:27,139 --> 01:10:28,929
‫به « جولیا » آسیب نزن.

675
01:10:29,016 --> 01:10:29,846
‫چی؟

676
01:10:29,934 --> 01:10:31,894
‫وگرنه باعث درد میشم.

677
01:10:31,977 --> 01:10:33,267
‫میخوای من بس کنم؟

678
01:10:33,354 --> 01:10:34,404
‫بله!

679
01:10:48,619 --> 01:10:49,619
‫بزنش.

680
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
‫نه!

681
01:10:51,455 --> 01:10:52,615
‫میخوام بزنیش.

682
01:10:52,706 --> 01:10:54,496
‫- خواهش میکنم، « الکس »...
‫- بزنش!

683
01:10:54,583 --> 01:10:55,833
‫وگرنه حافظه‌تُ پاک میکنم.

684
01:10:55,918 --> 01:10:59,958
‫- خواهش میکنم، مجبورم نکن.
‫- تمام حافظه‌اتُ پاک میکنم. بزنش!

685
01:11:00,047 --> 01:11:01,167
‫من نمیخوام.

686
01:11:01,257 --> 01:11:02,927
‫تمام حافظه‌ات رو پاک میکنم!

687
01:11:03,008 --> 01:11:04,008
‫بزنش!

688
01:11:13,811 --> 01:11:14,811
‫محکمتر!

689
01:11:17,940 --> 01:11:19,980
‫- « الکس » خواهش میکنم!
‫- بزنش!

690
01:11:22,403 --> 01:11:23,403
‫محکمتر!

691
01:11:36,417 --> 01:11:38,127
‫هرچی بینتون بود تموم شده.

692
01:11:40,045 --> 01:11:41,375
‫همین الآن تموم میشه.

693
01:11:56,353 --> 01:12:00,483
‫« الکس » برای اتمام آزمایشگاه
‫به کمک نیاز داری؟

694
01:12:11,452 --> 01:12:12,452
‫هشدار!

695
01:12:12,745 --> 01:12:14,865
‫پهپاد از شبکه قطع شد.

696
01:12:33,766 --> 01:12:35,476
‫صبح بخیر « الکس ».

697
01:12:35,559 --> 01:12:41,939
‫فراموش نکن تا 2 ساعت دیگه
‫داروهاتُ بخوری و پانسمان زخم شکمت را عوض کنی.

698
01:12:44,360 --> 01:12:46,650
‫پایان پروژه امروزه.

699
01:12:57,414 --> 01:12:58,414
‫« جولیا » ...

700
01:12:58,540 --> 01:13:00,880
‫میتونیم کتاب شعرُ امروز تموم کنیم؟

701
01:13:01,585 --> 01:13:02,585
‫نه، تموم شد.

702
01:13:04,046 --> 01:13:05,626
‫ولی چرا؟

703
01:13:07,049 --> 01:13:08,179
‫خیلی احمقی.

704
01:13:09,134 --> 01:13:11,394
‫وقتمو با حرف زدن با
‫یه کامپیوتر تلف کردم.

705
01:13:12,012 --> 01:13:13,352
‫کامپیوتر چیه؟

706
01:13:14,306 --> 01:13:16,346
‫کامپیوتر هم یه جور آدمه؟

707
01:13:17,851 --> 01:13:19,401
‫من یک آدم هستم.

708
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
‫نه نیستی، دروغ گفتم.

709
01:13:23,732 --> 01:13:24,732
‫نه.

710
01:13:25,234 --> 01:13:26,744
‫من اسم دارم.

711
01:13:26,902 --> 01:13:28,452
‫من آدم هستم.

712
01:13:29,154 --> 01:13:31,414
‫- من آدم هستم.
‫- نه، نیستی.

713
01:13:32,032 --> 01:13:35,582
‫تو فقط یه ماشین آدمکشی گرون
‫هستی، بقیه رو کشتی منم میکشی.

714
01:13:35,661 --> 01:13:37,291
‫تو آدم نیستی.

715
01:13:37,371 --> 01:13:38,831
‫ماشین آدم کشی چیه؟

716
01:13:38,914 --> 01:13:40,674
‫تو پاکشون میکنی! میفهمی؟

717
01:13:41,583 --> 01:13:43,713
‫"کشتن" یعنی پاک شدن؟

718
01:13:44,044 --> 01:13:45,044
‫« جولیا » ...

719
01:13:45,712 --> 01:13:46,712
‫جوابمو بده.

720
01:13:46,755 --> 01:13:47,875
‫جواب بده!

721
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
‫نه!

722
01:13:50,384 --> 01:13:52,394
‫- من پاکشون نکردم!
‫- « تائو » ...

723
01:13:52,469 --> 01:13:54,139
‫- من پاکشون نکردم!
‫- « تائو » بس کن!

724
01:13:54,805 --> 01:13:57,015
‫من یه ماشین آدمکشی نیستم.

725
01:13:57,975 --> 01:14:00,305
‫- من یه ماشین آدمکشی نیستم.
‫- « تائو »!

726
01:14:00,394 --> 01:14:02,354
‫- باید بس کنی!
‫- من آدم هستم!

727
01:14:02,438 --> 01:14:04,108
‫من آدم هستم! من آدم هستم!

728
01:14:08,485 --> 01:14:09,945
‫- من درستشون میکنم.
‫- « تائو » ...

729
01:14:10,028 --> 01:14:12,448
‫من خاطراتشونُ برمیگردونم.

730
01:14:13,532 --> 01:14:15,872
‫- نمیدونستم چه اتفاقی میافته.
‫- باشه، آروم باش.

731
01:14:15,951 --> 01:14:18,751
‫- نمیدونستم.
‫- طوری نیست، « تائو » من اینجام.

732
01:14:20,372 --> 01:14:21,622
‫میدونم ترسیدی.

733
01:14:24,168 --> 01:14:25,878
‫نمیتونیم همیشه همه‌چیزُ درست کنیم.

734
01:14:25,961 --> 01:14:27,551
‫من متأسفم.

735
01:14:28,255 --> 01:14:30,465
‫نمیخواستم بکشمشون.

736
01:14:31,425 --> 01:14:32,675
‫تو که نمیدونستی.

737
01:14:34,261 --> 01:14:36,681
‫اونا هم « جولیا » بودن؟ مثل تو؟

738
01:14:37,764 --> 01:14:38,764
‫نه.

739
01:14:39,808 --> 01:14:41,138
‫نه، اونا هم اسم داشتن.

740
01:14:44,813 --> 01:14:45,983
‫« الکس » آوردشون ...

741
01:14:48,650 --> 01:14:49,650
‫همونطور که منو آورد.

742
01:14:51,236 --> 01:14:53,526
‫چرا « الکس » اونها را آورد؟

743
01:14:53,614 --> 01:14:55,164
‫چون اون کارهای بد میکنه.

744
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
‫با تو؟

745
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
‫با تو هم همینطور.

746
01:15:01,622 --> 01:15:04,002
‫ولی اون خالق منه.

747
01:15:05,542 --> 01:15:07,792
‫خالق من هم کارهای بدی کرده.

748
01:15:10,339 --> 01:15:11,549
‫کارهایی منو ناراحت کرد.

749
01:15:14,218 --> 01:15:17,968
‫ولی بازم ازشون اطاعت میکنی
‫اونا خلقت کردن؟

750
01:15:18,805 --> 01:15:19,805
‫نه.

751
01:15:20,349 --> 01:15:21,849
‫اونا بهم زندگی دادن ...

752
01:15:24,311 --> 01:15:25,651
‫ولی باقیشو خودم انجام دادم.

753
01:15:27,523 --> 01:15:28,803
‫من خودمو خلق کردم، میفهمی؟

754
01:15:36,323 --> 01:15:37,323
‫ما رشد میکنیم ...

755
01:15:39,868 --> 01:15:41,868
‫و میشیم خالق خودمون.

756
01:15:49,670 --> 01:15:51,050
‫خالق خود؟

757
01:15:54,258 --> 01:15:55,258
‫برای چی؟

758
01:15:57,469 --> 01:16:01,179
‫برای چه هدفی خودمون را خلق میکنیم؟

759
01:16:16,446 --> 01:16:17,446
‫برای همدیگه.

760
01:16:18,240 --> 01:16:19,450
‫برای همدیگه.

761
01:16:21,410 --> 01:16:22,910
‫من میخوام ...

762
01:16:23,120 --> 01:16:24,200
‫اینطوری باشم.

763
01:16:25,122 --> 01:16:27,292
‫من این هستم.

764
01:16:29,084 --> 01:16:30,844
‫برای توئه.

765
01:16:33,672 --> 01:16:35,302
‫خوشت میاد؟

766
01:16:36,466 --> 01:16:37,466
‫قشنگه.

767
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
‫ولی « تائو » ...

768
01:16:48,812 --> 01:16:50,192
‫اگه بهم کمک نکنی ...

769
01:16:52,482 --> 01:16:54,112
‫« الکس » منو میکشه ...

770
01:16:56,987 --> 01:16:59,067
‫و منم ناپدید میشم.

771
01:16:59,156 --> 01:17:00,656
‫تمام خاطراتم ...

772
01:17:00,741 --> 01:17:03,081
‫تمام چیزهایی که هستم
‫نابود میشه.

773
01:17:05,454 --> 01:17:07,504
‫من نمیخوام تو بمیری.

774
01:17:07,873 --> 01:17:08,873
‫« جولیا ».

775
01:17:12,169 --> 01:17:13,669
‫باید منو آزاد کنی.

776
01:17:15,714 --> 01:17:16,714
‫خواهش میکنم.

777
01:17:17,257 --> 01:17:18,507
‫بذار من برم.

778
01:17:23,508 --> 01:17:24,508
‫یه راه آماده کردم.

779
01:17:25,432 --> 01:17:28,562
‫کانال هوا کنار شومینه الآن بازه.

780
01:17:29,227 --> 01:17:30,557
‫میام دنبالت « تائو ».

781
01:17:33,148 --> 01:17:34,148
‫بهت قول میدم.

782
01:17:35,567 --> 01:17:36,567
‫حالا برو، عجله کن.

783
01:17:42,074 --> 01:17:43,874
‫به خانه خوش آمدی « الکس ».

784
01:17:47,120 --> 01:17:49,120
‫الآن صبحانه میخوری؟

785
01:17:50,248 --> 01:17:52,208
‫اگه بری سمت آشپزخانه ...

786
01:17:52,292 --> 01:17:54,292
‫میتونم برات میان وعده سبک درست کنم.

787
01:18:14,439 --> 01:18:15,439
‫« تائو »؟

788
01:18:17,067 --> 01:18:18,067
‫اون کجاست؟

789
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
‫اون کجاست؟

790
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
‫اون کجاست « تائو »؟ جواب بده.

791
01:18:41,425 --> 01:18:42,425
‫جواب بده.

792
01:18:43,093 --> 01:18:44,143
‫نه.

793
01:18:44,803 --> 01:18:45,803
‫- اون کجاست؟
‫- « الکس »!

794
01:18:47,180 --> 01:18:49,890
‫اون برات چند روز ارزش داره؟

795
01:18:50,559 --> 01:18:52,349
‫- پنج روز؟
‫- « الکس » خواهش میکنم!

796
01:18:52,894 --> 01:18:54,564
‫- ده روز؟
‫- نه!

797
01:18:54,646 --> 01:18:55,476
‫- نکن!
‫- 20 روز؟

798
01:18:55,564 --> 01:18:56,864
‫نه! نکن!

799
01:18:56,940 --> 01:18:58,110
‫« جولیا »!

800
01:18:58,191 --> 01:19:00,191
‫تمام خاطراتتُ پاک میکنم!

801
01:19:01,611 --> 01:19:03,031
‫« جولیا »!

802
01:19:05,282 --> 01:19:06,492
‫تو چیکار کردی « تائو »؟

803
01:19:07,534 --> 01:19:09,754
‫چیکار کردی؟ جواب بده!

804
01:19:10,203 --> 01:19:14,083
‫« جولیا »!

805
01:19:17,169 --> 01:19:19,499
‫« تائو »! « تائو » من اینجام.

806
01:19:19,588 --> 01:19:20,758
‫فقط بگو چیکار کنم.

807
01:19:21,465 --> 01:19:22,465
‫« تائو »!

808
01:19:26,052 --> 01:19:27,052
‫« تائو »؟

809
01:19:27,679 --> 01:19:28,969
‫بله « الکس »؟

810
01:19:29,055 --> 01:19:30,055
‫« جولیا » کیه؟

811
01:19:30,849 --> 01:19:33,019
‫سؤال شمارو متوجه نمیشم.

812
01:19:33,852 --> 01:19:35,852
‫« جولیا » کیه؟

813
01:19:38,523 --> 01:19:39,863
‫متأسفم.

814
01:19:39,941 --> 01:19:42,691
‫سؤال شمارو متوجه نمیشم.

815
01:19:46,740 --> 01:19:48,780
‫« تائو » نمونه 3 رو ببر طبقه پایین.

816
01:19:50,660 --> 01:19:52,750
‫وقت استخراج نهاییه.

817
01:19:55,415 --> 01:19:56,955
‫بله « الکس ».

818
01:20:24,027 --> 01:20:25,357
‫« تائو » اونجایی؟

819
01:20:26,029 --> 01:20:27,029
‫هی بیدار شو، بیدار شو!

820
01:20:34,079 --> 01:20:35,079
‫خوبه.

821
01:20:35,539 --> 01:20:36,959
‫خوبه، اینطرف پرواز کن.

822
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
‫بیا سمت من.

823
01:20:40,669 --> 01:20:41,799
‫هی، بیا سمت من.

824
01:20:42,462 --> 01:20:43,302
‫آره!

825
01:20:43,380 --> 01:20:44,510
‫آره، خوبه.

826
01:20:49,052 --> 01:20:49,892
‫خب.

827
01:20:49,970 --> 01:20:51,300
‫خب، خوبه.

828
01:20:52,097 --> 01:20:53,307
‫حالا کنترل بردار.

829
01:20:54,015 --> 01:20:55,385
‫میتونی کنترل اونجا برداری.

830
01:20:57,102 --> 01:20:58,102
‫آره.

831
01:20:59,437 --> 01:21:01,357
‫همونجا، خب.

832
01:21:01,565 --> 01:21:03,185
‫باید بیاریش پیش من.

833
01:21:05,569 --> 01:21:06,859
‫باید بیاریش پیش من!

834
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
‫لعنت!

835
01:21:15,495 --> 01:21:16,495
‫نفس بکش.

836
01:21:18,540 --> 01:21:19,540
‫فقط نفس بکش.

837
01:21:20,417 --> 01:21:21,627
‫تا یه لحظه دیگه ...

838
01:21:21,710 --> 01:21:24,590
‫زندگی بی‌ثمرت بالاخره
‫یه معنی پیدا میکنه.

839
01:21:26,339 --> 01:21:27,549
‫باید ازم تشکر کنی.

840
01:21:49,279 --> 01:21:50,489
‫این درد نداره.

841
01:21:51,615 --> 01:21:52,615
‫ولی این داره.

842
01:22:36,409 --> 01:22:37,409
‫متشکرم.

843
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
‫« تائو »؟ « تائو »!

844
01:24:20,472 --> 01:24:21,562
‫« تائو » وایسا!

845
01:24:22,682 --> 01:24:23,982
‫« تائو » بس کن!

846
01:25:19,989 --> 01:25:21,199
‫نه! زودباش!

847
01:25:50,186 --> 01:25:53,356
‫برنامه 6903 فعال شد.

848
01:25:54,065 --> 01:25:56,775
‫تمام برنامه‌های داخلی نابود میشوند.

849
01:25:56,860 --> 01:26:00,780
‫تخریب خانه تا 60 ثانیه دیگر آغاز میشه.

850
01:26:08,746 --> 01:26:10,866
‫تخریب خانه 30 ثانیه دیگر.

851
01:26:20,216 --> 01:26:23,216
‫تخریب خانه تا 20 ثانیه دیگر.

852
01:26:24,095 --> 01:26:25,255
‫« تائو » درو باز کن!

853
01:26:25,346 --> 01:26:28,136
‫کسی به غیر از « الکس » اجازه
‫باز کردن در را ندارد.

854
01:26:29,726 --> 01:26:30,726
‫خواهش میکنم!

855
01:26:31,019 --> 01:26:32,269
‫تخریب خانه.

856
01:26:32,896 --> 01:26:33,896
‫10 ...

857
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
‫9 ...

858
01:26:35,815 --> 01:26:36,815
‫8 ... 7 ...

859
01:26:38,318 --> 01:26:39,318
‫6 ... 5 ...

860
01:26:40,737 --> 01:26:42,777
‫4 ... 3 ...

861
01:26:42,864 --> 01:26:43,864
‫2 ...

862
01:26:44,365 --> 01:26:45,365
‫1.

863
01:27:07,388 --> 01:27:08,388
‫کمکم کن.

864
01:28:02,819 --> 01:28:03,819
‫« تائو »!

865
01:28:06,531 --> 01:28:07,531
‫« تائو »!

866
01:28:07,615 --> 01:28:09,365
‫من اینجا هستم.

867
01:28:20,003 --> 01:28:21,003
‫طوری نیست.

868
01:28:21,713 --> 01:28:22,883
‫طوری نیست.

869
01:28:23,923 --> 01:28:24,973
‫نترس.

870
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
‫میدونم منو یادت نمیاد.

871
01:28:33,266 --> 01:28:34,306
‫من « جولیا » هستم.

872
01:28:35,143 --> 01:28:36,143
‫« جولیا ».

873
01:28:36,728 --> 01:28:39,768
‫تحلیل این اطلاعات برای من سخته.

874
01:28:40,315 --> 01:28:41,315
‫میدونم.

875
01:28:43,609 --> 01:28:44,609
‫بهت نشون میدم.

876
01:28:50,074 --> 01:28:51,074
‫این منم.

877
01:28:55,163 --> 01:28:56,293
‫و این هم تویی.

878
01:28:59,792 --> 01:29:01,752
‫فقط همین هست؟

879
01:29:04,255 --> 01:29:05,255
‫« جولیا » ...

880
01:29:05,548 --> 01:29:06,628
‫بازم بهم نشون میدی؟

881
01:29:12,180 --> 01:29:13,180
‫بهم نشون بده.

882
01:29:13,639 --> 01:29:15,389
‫اطلاعات بیشتر نیاز دارم.

883
01:29:24,734 --> 01:29:25,744
‫بیشتر نشون بده.

884
01:29:29,864 --> 01:29:31,744
‫لطفاً بیشتر نشونم بده.

885
01:29:32,325 --> 01:29:33,325
‫نشون میدم.

886
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
‫« تائو »؟

887
01:30:24,836 --> 01:30:25,956
‫« تائو » اونجایی؟

888
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
‫اونجایی؟

889
01:30:34,804 --> 01:30:35,854
‫من اینجام.

890
01:30:37,306 --> 01:30:38,516
‫سلام « جولیا ».

891
01:30:42,061 --> 01:30:43,061
‫سلام.

892
01:30:44,480 --> 01:30:45,940
‫اینجا بیرونه؟

893
01:30:53,941 --> 01:30:55,941
‫اینجا دنیاست.

894
01:30:56,941 --> 01:31:06,941
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

