﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:18,398 --> 00:01:23,768
<font color="#f3e511">( مرا به جایی دلنشین ببر )</font>

3
00:01:45,930 --> 00:01:47,430
نمی‌تونم انتخاب کنم

4
00:01:50,169 --> 00:01:51,669
همین بنفش رو برمیداریم

5
00:01:52,730 --> 00:01:54,810
از قرمزه بیشتر خوشم میاد

6
00:01:56,290 --> 00:01:58,170
هر دو تا رو میخوام

7
00:01:58,370 --> 00:02:01,370
اگر بخواهید، از این مدل بهتر هم دارم

8
00:02:09,332 --> 00:02:11,032
بچرخ

9
00:02:23,772 --> 00:02:25,272
ببین درست میگم؟

10
00:02:26,333 --> 00:02:28,813
ایستگاه قطار کجاست؟

11
00:02:29,293 --> 00:02:31,492
ایستگاه قطار کجاست؟

12
00:02:32,532 --> 00:02:35,452
ایستگاه قطار کجاست؟

13
00:02:37,212 --> 00:02:38,653
درست تلفظ کردم؟

14
00:02:39,293 --> 00:02:40,693
حتما

15
00:02:49,054 --> 00:02:51,404
میشه با کارتم پرداخت کنم؟

16
00:02:53,094 --> 00:02:55,774
میشه با کارتم پرداخت کنم؟

17
00:02:56,375 --> 00:02:58,414
میشه با کارتم پرداخت کنم؟

18
00:03:03,494 --> 00:03:05,295
تابستون امسال جایی میرید؟

19
00:03:06,495 --> 00:03:08,455
نه -
آره -

20
00:03:08,576 --> 00:03:11,076
پدرم توی بیمارستان بستریه، میرم ملاقاتش

21
00:03:12,654 --> 00:03:14,416
اوه. باشه

22
00:03:17,535 --> 00:03:19,695
به اون چه ربطی داره که بهش میگی؟

23
00:03:19,815 --> 00:03:23,115
اون فقط کنجکاوه -
البته که کنجکاوه -

24
00:03:58,097 --> 00:04:00,137
مامان. چرا باید گریه کنی؟

25
00:04:00,258 --> 00:04:03,418
وقتی باید گریه کنم، باید گریه کنم. خورشید

26
00:04:04,419 --> 00:04:07,219
مطمئنی نمیخوای بیای؟ -
آره -

27
00:04:08,859 --> 00:04:10,538
حرومزاده

28
00:04:12,898 --> 00:04:14,698
خداحافظ مامان -
خداحافظ -

29
00:05:08,862 --> 00:05:12,662
کجایی؟ -
همین جا. اما تو رو نمی‌بینم -

30
00:05:16,023 --> 00:05:20,523
خب. 90 درجه بچرخ و 12 قدم بیا جلو

31
00:05:27,143 --> 00:05:28,383
بزرگ شدی

32
00:05:29,464 --> 00:05:31,164
تو هم

33
00:05:35,104 --> 00:05:37,104
یالا. عجله دارم

34
00:06:17,306 --> 00:06:19,606
ماشینت قُراضه ست

35
00:06:20,947 --> 00:06:22,707
چی؟ منظورت چیه؟

36
00:06:24,626 --> 00:06:28,187
قُراضه ست. عملا داره متلاشی میشه

37
00:06:30,947 --> 00:06:34,267
قُراضه؟ داره کار میکنه. نمیکنه؟
پس قراضه نیست

38
00:06:36,148 --> 00:06:37,948
ماشین خیلی خوبیه

39
00:06:52,468 --> 00:06:53,968
اَمیر؟

40
00:06:56,109 --> 00:06:57,609
اَمیر؟

41
00:06:58,909 --> 00:07:00,710
کجایی؟

42
00:07:32,671 --> 00:07:35,171
عجله دارم. همه چیز داخل هست

43
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
از اون نداریم

44
00:10:02,520 --> 00:10:05,079
آب میوه می خوام -
چه میوه‌ای؟ -

45
00:10:06,240 --> 00:10:09,761
آب پرتقال. گریپ فروت انار داریم
گریپ فروت پرتقال. زغال اخته

46
00:10:09,881 --> 00:10:13,922
آب زغال اخته تمشک. سیب گیلاس. گیلاس گل ختمی

47
00:10:14,920 --> 00:10:17,481
گل ختمی؟ -
گل ختمی قرمز -

48
00:12:11,409 --> 00:12:13,369
صبح بخیر

49
00:12:14,608 --> 00:12:16,768
صبح بخیر

50
00:12:17,688 --> 00:12:19,448
کمک میخوای؟

51
00:12:20,449 --> 00:12:22,649
آره. فکر کنم میخوام

52
00:12:23,929 --> 00:12:26,050
تو اینجا زندگی نمیکنی

53
00:12:27,328 --> 00:12:30,449
نه -
رفتن تعطیلات -

54
00:12:30,569 --> 00:12:33,889
امیر نیست -
امیر رو میشناسی؟ -

55
00:12:34,729 --> 00:12:36,729
امیر پسر خاله منه

56
00:12:38,890 --> 00:12:41,849
باور نمی کنم. ثابت کن

57
00:12:43,930 --> 00:12:48,130
هر دو دندون نیش داریم -
دندون نیش؟ -

58
00:12:48,730 --> 00:12:50,531
آها دندون نیش

59
00:12:51,970 --> 00:12:53,691
آره

60
00:14:12,975 --> 00:14:15,056
هُلند چطوره؟

61
00:14:15,176 --> 00:14:17,936
از هلند متنفرم -
چرا؟ -

62
00:14:19,135 --> 00:14:21,535
هوای سرد. مردمان سرد

63
00:14:27,416 --> 00:14:29,416
تو هم سرد هستی؟

64
00:14:36,656 --> 00:14:38,258
یخ سرد

65
00:14:40,738 --> 00:14:43,617
خودت میدونی درباره دخترهای هلندی چی میگن

66
00:14:43,698 --> 00:14:44,698
چی میگن؟

67
00:14:45,818 --> 00:14:48,018
تو که آسون هستی

68
00:14:50,178 --> 00:14:52,057
و تو؟ -
چی؟ -

69
00:14:52,778 --> 00:14:55,017
تو سختی یا آسون؟

70
00:14:56,698 --> 00:15:00,419
سخت. دخترها عاشقش هستن

71
00:15:07,338 --> 00:15:10,338
پدرم توی بیمارستان پودویلیژ بستریه

72
00:15:10,339 --> 00:15:12,539
تو میدونی کجاست؟

73
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
آره. میدونم

74
00:15:16,979 --> 00:15:18,700
...اگر اینجا بوسنی باشه

75
00:15:20,019 --> 00:15:21,620
...و ما اینجا باشیم

76
00:15:23,500 --> 00:15:26,900
پس پودویلیژ یک جایی همین اطرافه

77
00:15:26,980 --> 00:15:28,680
فهمیدم. ممنون

78
00:15:31,699 --> 00:15:33,399
این چه وضع سالنِ؟

79
00:15:34,780 --> 00:15:37,002
قراره بود کی تمیزش کنه؟

80
00:15:38,781 --> 00:15:40,781
من تمیز میکنم. رئیس

81
00:15:53,262 --> 00:15:58,061
پرتقال تو رو من خوردم -
پرتقالش رو تو نخوردی. خوردی؟-

82
00:15:58,182 --> 00:16:01,222
میدونی توی پرتقال چقدر ویتامین هست؟

83
00:16:02,622 --> 00:16:04,742
خیلی ویتامین داره. خیلی

84
00:16:06,663 --> 00:16:09,143
الان کجا میرید؟ -
سرمون شلوغه -

85
00:16:09,262 --> 00:16:11,023
صبر کنید

86
00:16:13,423 --> 00:16:17,463
امیر. می خوام یک چیزی بپرسم -
بپرس -

87
00:16:18,824 --> 00:16:21,864
می تونی فردا منو ببری پودویلیژ؟

88
00:16:21,943 --> 00:16:24,343
شرمنده. وقت ندارم

89
00:16:48,985 --> 00:16:50,466
امیر چطوره؟

90
00:16:50,905 --> 00:16:53,185
خوب نیست

91
00:16:53,266 --> 00:16:55,385
اذیتت میکنه؟

92
00:16:55,505 --> 00:16:57,546
نه. فقط خوب نیست

93
00:16:58,945 --> 00:17:03,186
بچه عجیبی بود. همیشه عجیب بوده

94
00:17:04,986 --> 00:17:08,346
نذار بره روی اعصابت. اون تو رو میبَره؟

95
00:17:08,466 --> 00:17:10,067
سرش شلوغه

96
00:17:10,186 --> 00:17:12,787
سرش شلوغه؟ اون که بیکاره

97
00:17:14,426 --> 00:17:19,227
نمیشه خودم برم؟ با قطار یا اتوبوس؟

98
00:17:19,347 --> 00:17:22,587
نه. اصلا سوار قطار نشو. امیر تو رو میبره

99
00:17:22,706 --> 00:17:24,427
باشه

100
00:17:27,307 --> 00:17:29,267
از رنگ موی جدیدت خوشم میاد

101
00:17:29,988 --> 00:17:32,488
همه چیز بهت میاد. خورشید

102
00:18:24,030 --> 00:18:25,530
الو؟

103
00:18:34,512 --> 00:18:38,192
هُلند. منم دنیس. شناختی؟

104
00:18:38,271 --> 00:18:39,271
آره

105
00:18:39,391 --> 00:18:42,832
میای پایین؟ می خوام یک چیزی نشونت بدم

106
00:19:55,477 --> 00:20:00,557
اصلا شغلت چیه؟ -
من کارآموز امیر هستم -

107
00:20:00,677 --> 00:20:05,078
کارآموز؟ -
کارهای مزخرف. اینجا و اونجا -

108
00:20:05,197 --> 00:20:07,037
اونو میشناسی؟

109
00:20:07,157 --> 00:20:08,437
میلی

110
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
خوش میگذره؟

111
00:20:55,920 --> 00:20:59,420
آره. باید امتحان میکردی

112
00:21:18,481 --> 00:21:21,721
تموم نشد؟ -
یک لحظه صبر کن -

113
00:21:37,363 --> 00:21:40,363
میشه شماره دنیس رو بهم بدی؟ -
 برای چی؟ -

114
00:21:41,483 --> 00:21:43,763
خب اون می تونه منو ببره پودویلیژ

115
00:21:45,443 --> 00:21:47,364
دنیس ماشین نداره

116
00:21:47,484 --> 00:21:50,484
نمیشه ماشین تو رو قرض بگیره؟ -
نه -

117
00:21:53,524 --> 00:21:57,224
دنیس چند ساله دوست دختر داره
پس بهتره فکر دیگه‌ای نکنی

118
00:22:16,965 --> 00:22:18,965
خانم. خانم

119
00:22:21,645 --> 00:22:23,445
یک مارک به من بده

120
00:22:28,046 --> 00:22:29,546
اینجا نوشته داره راه میوفته

121
00:22:30,007 --> 00:22:32,507
اگر اونجا نوشته حتما درسته

122
00:22:34,566 --> 00:22:36,886
حالا چی کار کنم؟

123
00:22:37,006 --> 00:22:40,006
چرا از من می پرسی؟
همه چیز همون جاست دیگه. نیست؟

124
00:22:40,887 --> 00:22:42,847
میشه منم بیام؟

125
00:22:42,967 --> 00:22:46,007
برای چمدونت بلیط گرفتی؟ -
نگرفتم -

126
00:22:46,997 --> 00:22:48,327
یک مارک

127
00:22:49,127 --> 00:22:51,047
میتونم با کارتم پرداخت کنم؟

128
00:22:52,367 --> 00:22:53,647
کارت؟

129
00:22:56,287 --> 00:22:59,787
یک مرخصی کوچیک میگیرن از اروپا میان اینجا

130
00:22:59,788 --> 00:23:01,288
بعد هم میرن

131
00:23:02,047 --> 00:23:06,407
مگه اروپا برای ما چی کار کرده؟

132
00:23:07,928 --> 00:23:09,208
هیچی

133
00:23:11,528 --> 00:23:16,608
اروپا بهتر از روسیه ست
روسیه برای ما چی کار کرده؟

134
00:23:16,729 --> 00:23:18,169
هیچی

135
00:23:18,568 --> 00:23:20,609
میتونم بهت بگم. بیشتر از آمریکایی ها

136
00:23:20,690 --> 00:23:22,569
آمریکایی ها برای ما چی کار کردن؟

137
00:23:22,689 --> 00:23:24,489
بیشتر از تُرک ها

138
00:23:27,330 --> 00:23:29,209
ما فورا توالت می خواهیم

139
00:24:37,093 --> 00:24:38,453
نگه دار

140
00:24:41,053 --> 00:24:42,973
وایسا

141
00:24:59,094 --> 00:25:00,696
آلمانی ها

142
00:25:00,816 --> 00:25:03,455
هی. دخترها. عصر بخیر

143
00:25:03,576 --> 00:25:07,615
امشب با ما بیرون میایید؟
می خواهید با هم صفا کنیم؟

144
00:25:11,735 --> 00:25:18,176
تصور کن. یک خونه حیاط دار توی فرانکفورت
نشستی داری کباب میخوری

145
00:25:18,297 --> 00:25:20,176
زر نزن

146
00:25:20,296 --> 00:25:22,976
چی؟ -
داری میری روی اعصابم -

147
00:25:23,096 --> 00:25:24,896
به اعصابت مسلط باش

148
00:25:33,737 --> 00:25:35,737
یالا. بیا بازی کنیم

149
00:25:49,498 --> 00:25:53,698
بیا دختر خاله ات رو ببریم دیدن باباش -
چرا؟ -

150
00:25:54,659 --> 00:25:57,179
هر چی باشه فامیله

151
00:26:03,939 --> 00:26:07,619
ما به سختی همدیگه رو میشناسیم
ده سالی میشه که ندیده بودمش

152
00:26:10,659 --> 00:26:14,860
میگن: فامیل هم مثل خانواده ست

153
00:26:17,340 --> 00:26:19,640
اگر تو برُدی. می بریمش

154
00:27:08,943 --> 00:27:11,863
عقلت رو از دست دادی؟ -
باید برم پودویلیژ -

155
00:27:11,983 --> 00:27:15,184
برام مهم نیست کجا میری. سوار شو

156
00:27:25,425 --> 00:27:27,925
اینجا هتل مورد علاقه منه

157
00:28:16,627 --> 00:28:19,107
یک سوال داشتم

158
00:28:19,227 --> 00:28:21,427
می تونم بعدا پرداخت کنم؟

159
00:28:24,868 --> 00:28:26,307
توی یک هتل

160
00:28:26,867 --> 00:28:28,708
اونجا تنهایی؟

161
00:28:28,828 --> 00:28:30,348
خوبه

162
00:28:30,868 --> 00:28:32,588
امیر کجاست؟

163
00:28:34,388 --> 00:28:36,588
انگار برای من وقت نداشت

164
00:28:36,668 --> 00:28:39,148
میام می‌کُشمش -
درست میشه. مامان -

165
00:28:39,269 --> 00:28:43,149
هیچی درست نمیشه. همون جا بمون. شنیدی؟

166
00:28:43,268 --> 00:28:44,349
شنیدم

167
00:29:24,751 --> 00:29:27,591
تو چطور؟ توی هلند چی کار میکنی؟

168
00:29:29,392 --> 00:29:31,392
با مادرم زندگی میکنم

169
00:29:35,192 --> 00:29:38,991
هر دو اونجا تنها هستید؟ -
آره -

170
00:29:40,353 --> 00:29:44,752
وقتی بچه بودم پدرم ما رو ترک کرد و اومد بوسنی

171
00:29:45,952 --> 00:29:49,073
حس دلتنگی -
دلتنگی؟ -

172
00:29:51,713 --> 00:29:56,314
همه جا همینه. همون قوانین، همون مردها

173
00:29:57,954 --> 00:30:03,313
تنها چیزی که براشون مهمه، اینه که
مردهای دیگه در موردشون چه فکری میکنن

174
00:30:06,714 --> 00:30:10,214
مخصوصا سوئدی ها. اونا بدتر از همه هستن

175
00:30:13,634 --> 00:30:17,034
همیشه اجرا میکنی؟ -
تقریبا هر شب -

176
00:30:18,594 --> 00:30:23,755
...همه جا بودم. از آلمان تا سوئد. اتریش

177
00:30:24,715 --> 00:30:27,475
حتی ایتالیا

178
00:30:28,435 --> 00:30:29,874
اونجا چی کار میکردی؟

179
00:30:30,795 --> 00:30:35,954
با شروع جنگ، بوسنی رو ترک کردم
برای یک پول ناچیز هر کاری میکردم

180
00:30:36,075 --> 00:30:39,195
آواز میخوندی؟ -
کنارش کارهای دیگه هم میکردم -

181
00:30:40,875 --> 00:30:47,116
چیه؟ هنرمند. جنده. چه فرقی دارن؟

182
00:30:48,556 --> 00:30:51,797
همه‌مون برای توجه و یک خرده پول التماس میکنیم

183
00:30:52,877 --> 00:30:58,877
 همه جا زنانی هستن کاری رو که من
برای پول میکنم اونا مفتی انجام میدن

184
00:31:42,479 --> 00:31:44,160
...میخواستم بپرسم

185
00:31:44,280 --> 00:31:46,239
اشکالی نداره فردا پرداخت کنم؟

186
00:31:47,841 --> 00:31:50,600
میدونم که این روش معمول نیست

187
00:31:51,400 --> 00:31:55,960
...اما چمدونم رو گم کردم
پس الان نمی تونم پرداخت کنم

188
00:31:56,080 --> 00:31:58,440
بعدا باهاتون تماس میگیرم

189
00:32:00,600 --> 00:32:02,282
چی شده؟

190
00:32:02,401 --> 00:32:05,482
چمدونم رو گم کردم و الان نمی تونم پرداخت کنم

191
00:32:06,881 --> 00:32:08,601
کجا گم کردی؟

192
00:32:09,601 --> 00:32:13,041
توی اتوبوس جا موند
...سعی کردم باهاشون تماس بگیرم. اما

193
00:32:16,361 --> 00:32:18,082
من پرداخت میکنم

194
00:34:02,329 --> 00:34:04,808
آلما. فقط به خاطر تو اومدیم

195
00:34:04,929 --> 00:34:06,929
دیگه سوار ماشینت نمیشم

196
00:34:08,008 --> 00:34:10,728
بیخیال آلما. بیا بریم

197
00:34:12,409 --> 00:34:14,169
بیخیال. هلند

198
00:34:14,288 --> 00:34:18,049
با هم میریم به پدرت سر میزنیم
بعدش هم میریم کنار دریا

199
00:34:18,169 --> 00:34:19,769
دوست ندارم

200
00:34:23,169 --> 00:34:26,890
آلما. بیا پایین -
چی کار میکنی؟ -

201
00:34:29,450 --> 00:34:31,010
دست از سرم بردار -
آلما -

202
00:34:33,090 --> 00:34:34,330
بزنید به چاک -
آلما -

203
00:34:34,770 --> 00:34:37,570
هی. اون پایین چه خبره؟ -
چیز مهمی نیست. دختر خالشه -

204
00:34:37,691 --> 00:34:39,771
کدوم دختر خاله؟ آلما. اون پسر خالته؟

205
00:34:40,051 --> 00:34:41,651
نه -
برو گم شو -

206
00:34:44,531 --> 00:34:48,170
خدا لعنتت کنه. آلما برو کنار

207
00:34:49,531 --> 00:34:50,891
لعنتی

208
00:34:53,171 --> 00:34:56,652
میدونی چیه. آلما؟ گاییدمت -
گاییدمت -

209
00:34:58,092 --> 00:35:00,412
لعنتی. اونا دیوونه هستن

210
00:35:13,972 --> 00:35:15,972
پس سیاستمدار هستی

211
00:35:17,373 --> 00:35:19,373
باید کلی صورت‌حساب‌ پرداخت کنم

212
00:35:23,613 --> 00:35:25,613
...صورت‌حساب های دیگه هم هست

213
00:35:27,614 --> 00:35:31,374
...مثل صورت‌حساب دختر بچه‌های ترسویی که

214
00:35:31,454 --> 00:35:34,573
نمی تونن هزینه اتاق هتل رو پرداخت کنن

215
00:37:11,939 --> 00:37:13,580
چمدونم؟

216
00:37:16,781 --> 00:37:18,380
چی؟

217
00:37:19,661 --> 00:37:21,220
کجا؟

218
00:37:23,220 --> 00:37:24,780
چی؟

219
00:37:45,902 --> 00:37:48,022
به منم بده

220
00:38:19,785 --> 00:38:23,624
<font color="#efe71d">♪ همه چیز رو در مورد من میدونی ♪</font>

221
00:38:25,824 --> 00:38:29,425
<font color="#efe71d">♪ چیز زیادی نیست ♪</font>

222
00:38:31,505 --> 00:38:35,385
<font color="#efe71d">♪ میشه توی یک یا دو کلمه خلاصه‌اش کنی ♪</font>

223
00:38:37,385 --> 00:38:41,785
<font color="#efe71d">♪ هر چند باید میدونستی ♪</font>

224
00:38:43,225 --> 00:38:46,906
<font color="#efe71d">♪ همه چیز رو در مورد من میدونی ♪</font>

225
00:38:49,026 --> 00:38:52,427
<font color="#efe71d">♪ دیگران هم میدونن ♪</font>

226
00:38:54,907 --> 00:38:59,227
<font color="#efe71d">♪  آدم‌هایی که مودبانه دست‌شون رو فشردم ♪</font>

227
00:39:00,826 --> 00:39:04,147
<font color="#efe71d">♪ و وقتِ وداع بهشون لبخند زدم ♪</font>

228
00:39:18,187 --> 00:39:21,548
ماشین تو کدوم بود؟ -
یادم نمیاد -

229
00:39:30,988 --> 00:39:32,988
گواهینامه داری؟

230
00:40:29,713 --> 00:40:31,552
صبح بخیر. هلند

231
00:40:42,153 --> 00:40:44,353
به من تجاوز کردید؟

232
00:41:13,634 --> 00:41:15,834
کجا میری؟

233
00:41:15,955 --> 00:41:19,475
میرم بشاشم. باید از شما اجازه بگیرم؟

234
00:41:56,107 --> 00:41:58,207
پدرت کدوم بیمارستان بستریه؟

235
00:41:58,308 --> 00:42:00,308
پودویلیژ

236
00:42:01,477 --> 00:42:03,677
اما اول چمدونم رو میخوام

237
00:42:08,238 --> 00:42:11,839
چمدونت کجاست؟ -
ایستگاه اتوبوس ها -

238
00:42:13,598 --> 00:42:15,478
کدوم ایستگاه؟

239
00:42:17,039 --> 00:42:18,599
نمیدونم

240
00:42:22,118 --> 00:42:24,079
بهم زنگ زدن

241
00:42:24,199 --> 00:42:26,839
ایستگاه اتوبوس ها؟ -
آره -

242
00:42:42,480 --> 00:42:44,601
فقط همین چمدون رو پیدا کردید؟

243
00:42:46,159 --> 00:42:47,800
بله

244
00:42:48,800 --> 00:42:50,360
چطور؟

245
00:42:55,440 --> 00:42:57,242
آره. چطور؟

246
00:44:05,004 --> 00:44:06,606
توی چمدون چی هست؟

247
00:44:08,125 --> 00:44:09,965
چیز خاصی نیست

248
00:44:41,167 --> 00:44:43,167
مراقب باش

249
00:44:49,569 --> 00:44:52,169
لعنتی

250
00:45:06,769 --> 00:45:08,329
حالا چی کار کنیم؟

251
00:45:09,650 --> 00:45:11,369
دیگه مثل قبل نمیشه

252
00:45:12,009 --> 00:45:13,848
نمیشه نجاتش بدیم؟

253
00:45:15,129 --> 00:45:20,249
هیچ شانسی برای زنده موندن نداره
چرا بذاریم عذاب بکشه؟

254
00:45:25,170 --> 00:45:26,870
بهتره نگاه نکنی

255
00:45:57,291 --> 00:45:59,291
مُرده

256
00:46:01,813 --> 00:46:03,613
حتی نگاهش نکردی

257
00:46:05,692 --> 00:46:08,933
نگاه کردم. موتورت ذوب شده

258
00:46:09,253 --> 00:46:12,973
گاراژ بغلی بابتش بهت یک کم پول میدن

259
00:46:13,093 --> 00:46:15,012
این خبر خوب بود

260
00:46:15,133 --> 00:46:19,094
اما خبر بد. ماشینت مُرده

261
00:46:37,535 --> 00:46:41,255
سخت‌ترین کار توی زندگی اینه
با چیزهایی که دوست‌شون داری وداع کنی

262
00:46:41,374 --> 00:46:45,014
اگر بتونی این کار رو بکنی. بقیه کارها آسونه

263
00:47:30,057 --> 00:47:32,978
چرا بهم نگفتی دوست دختر داری؟

264
00:47:35,018 --> 00:47:37,538
فکر نمیکردم برات مهم باشه

265
00:47:43,338 --> 00:47:45,058
تو دوست پسر داری؟

266
00:47:51,739 --> 00:47:53,420
نه

267
00:47:57,138 --> 00:47:58,838
مگه برات مهمه؟

268
00:48:01,340 --> 00:48:03,860
...دوست ندارم دیگران رو لمس کنم

269
00:48:05,380 --> 00:48:07,699
...شاید همجنسگرا ستیز هستم

270
00:48:07,820 --> 00:48:11,741
من از کیر می ترسم

271
00:48:12,780 --> 00:48:14,461
کیرهراسی

272
00:48:15,740 --> 00:48:17,461
منظورت چیه؟

273
00:48:19,781 --> 00:48:21,781
خوشم نمیاد به چیزی که مال مردهای دیگه دست بزنم

274
00:48:21,781 --> 00:48:24,281
یا چیزی که مرد دیگه‌ای لمسش کرده باشه

275
00:48:27,741 --> 00:48:29,441
اما من عاشق عضلات قوی هستم

276
00:48:30,861 --> 00:48:32,822
...یک مرد که بتونه

277
00:48:34,062 --> 00:48:35,862
از من محافظت کنه

278
00:48:37,062 --> 00:48:38,782
محافظت؟

279
00:48:39,701 --> 00:48:43,062
این روزها کدوم زن میخواد تحت حفاظت باشه؟

280
00:48:43,182 --> 00:48:48,222
 شما اسپرم ما رو منجمد میکنید و ازشون
ربات میسازید برای کارهای جسمی

281
00:48:49,503 --> 00:48:51,983
یادت باشه. ما گونهء در حال انقراض هستیم

282
00:48:52,102 --> 00:48:54,602
اونی که نیاز به محافظت داره
مردها هستن

283
00:50:12,388 --> 00:50:14,888
فکر میکنی چرا دنیس افتاده دنبالت؟

284
00:50:18,508 --> 00:50:20,388
از من خوشش میاد

285
00:50:24,868 --> 00:50:26,549
...از قدیم گفتن

286
00:50:26,669 --> 00:50:29,548
مردم برای انجام یک کار دو دلیل دارن

287
00:50:31,829 --> 00:50:34,329
یک دلیل خوب و یک دلیل واقعی

288
00:50:51,910 --> 00:50:54,590
وقتی یکی عاشقم باشه خودم میفهمم

289
00:50:55,070 --> 00:50:57,631
عاشق نیازی به دلیل نداره

290
00:51:00,431 --> 00:51:02,931
تو برای اون پاسپورت اروپا هستی

291
00:51:32,393 --> 00:51:34,273
با دوست دخترم قطع رابطه کردم

292
00:51:35,233 --> 00:51:39,633
ما اصلا رفقای خوبی نبودیم

293
00:52:02,675 --> 00:52:04,234
هی دنیس

294
00:52:05,114 --> 00:52:08,114
چرا نمیای هلند کارآموزی کنی؟

295
00:52:09,795 --> 00:52:11,795
هلند دوره‌های کارآموزی خوبی داره

296
00:52:15,916 --> 00:52:17,515
بدم نمیاد

297
00:52:20,875 --> 00:52:22,195
امیر. نظر تو چیه؟

298
00:52:24,436 --> 00:52:25,995
چرا که نه

299
00:52:51,918 --> 00:52:53,918
باید همین جا باشه

300
00:53:09,558 --> 00:53:10,558
سلام

301
00:53:14,999 --> 00:53:16,799
کسی اینجا هست؟

302
00:53:48,882 --> 00:53:50,881
پس کجا رفت؟

303
00:53:57,241 --> 00:53:59,521
دنبالش میگردیم -
خب؟ -

304
00:53:59,641 --> 00:54:01,442
دنبال مردی که اونجا بستری بود

305
00:54:02,481 --> 00:54:04,562
مردی که اونجا بستری بود؟

306
00:54:06,961 --> 00:54:09,362
میگه که میدونه. اما نمی خواد به ما بگه

307
00:54:13,123 --> 00:54:15,002
چرا نمی خوای بگی؟

308
00:54:23,003 --> 00:54:24,562
فقط همین رو بگو

309
00:54:25,882 --> 00:54:28,644
رفته -
کجا رفت؟ -

310
00:54:31,763 --> 00:54:35,043
نتونستن نجاتش بدن. دیروز بردنش

311
00:54:50,364 --> 00:54:53,364
...بعد از روستای دوبریک

312
00:54:54,524 --> 00:55:00,085
بعد از 10 کیلومتر سمت راست. خونه زرد رنگ

313
00:55:00,205 --> 00:55:03,726
تشیع جنازه ظهر برگزار میشه. اونا هم میان

314
00:55:04,565 --> 00:55:06,765
عالیه. ممنون

315
00:55:16,086 --> 00:55:18,086
چیز دیگه ای نمیخوای؟

316
00:55:57,048 --> 00:55:58,810
کی هستید؟

317
00:56:00,089 --> 00:56:02,528
اینجا خونه پدر منه

318
00:56:02,809 --> 00:56:05,849
اون رفته -
میدونم -

319
00:57:56,776 --> 00:57:59,176
اینجا گرمه یا من گرمم شده؟

320
00:57:59,656 --> 00:58:02,056
من که گرمم نیست

321
00:58:05,137 --> 00:58:06,937
بذار ببینم

322
00:59:05,341 --> 00:59:06,980
کار میکنه؟

323
00:59:08,701 --> 00:59:10,661
میخوای یک دور بزنی؟

324
00:59:11,741 --> 00:59:13,581
رانندگی بلد نیستم

325
00:59:23,782 --> 00:59:25,861
دوباره

326
00:59:25,982 --> 00:59:27,621
پا روی ترمز

327
00:59:27,741 --> 00:59:29,821
سوییچ رو بچرخون

328
00:59:35,262 --> 00:59:37,062
آروم گاز بده

329
00:59:43,822 --> 00:59:48,144
خیلی آروم پات رو بذار روی ترمز

330
01:00:00,424 --> 01:00:06,584
تو هم میخوای از اینجا بری؟ -
البته که نه. اینجا کشور منه -

331
01:00:06,704 --> 01:00:08,865
ملی‌گرا هستی

332
01:00:08,984 --> 01:00:11,864
چی؟ -
تو ملی گرا هستی -

333
01:00:11,985 --> 01:00:13,785
وطن پرست

334
01:00:15,786 --> 01:00:17,705
چه فرقی داره؟

335
01:00:19,864 --> 01:00:24,105
...یکی بر اساس نفرت هست

336
01:00:26,425 --> 01:00:28,466
و یکی بر اساس عشق

337
01:00:30,786 --> 01:00:34,065
تصور کن پا گذاشتی روی یک تیکه شیشه

338
01:00:35,226 --> 01:00:39,026
پات زخم عمیقی برمیداره و خونریزی میکنه

339
01:00:39,186 --> 01:00:42,827
من تصمیم میگیرم با بلند کردن تو کمکت کنم

340
01:00:42,987 --> 01:00:45,587
من از روی عشق این کار رو میکنم یا نفرت؟

341
01:00:46,386 --> 01:00:47,947
نمیدونم

342
01:00:49,707 --> 01:00:51,827
بیا فرض کنیم از روی عشقه

343
01:00:52,746 --> 01:00:57,587
 اون لحظه ممکنه بهت صدمه بزنم
حتی بیشتر از شیشه ای که رفته توی پات

344
01:01:03,748 --> 01:01:06,268
...یا مراقب قدم‌هات هستی

345
01:01:08,348 --> 01:01:10,848
یا دیگه هرگز راه نمیری

346
01:01:51,231 --> 01:01:53,950
لعنتی -
لعنت -

347
01:02:12,032 --> 01:02:14,591
توی اون چمدون چیه؟ -
هیچی -

348
01:02:16,233 --> 01:02:17,872
هیچی

349
01:02:20,672 --> 01:02:24,992
بذارید به اون هیچی یک نگاهی بندازم

350
01:02:26,152 --> 01:02:27,673
چمدون ماله منه

351
01:02:28,713 --> 01:02:30,673
چمدون منه

352
01:02:30,794 --> 01:02:33,033
از هلند اومده

353
01:02:34,073 --> 01:02:37,234
فقط لباس‌هاش رو گذاشته. چیز خاصی نیست

354
01:02:40,074 --> 01:02:41,234
اون چیه؟

355
01:02:46,594 --> 01:02:48,235
پدرش

356
01:02:53,594 --> 01:02:55,635
لطفا بازش کنید -
واقعا؟ -

357
01:02:55,754 --> 01:02:57,074
بازش نکنید

358
01:04:03,958 --> 01:04:06,159
غم انگیزه. نه؟

359
01:04:07,159 --> 01:04:09,159
کسی توی تشیع جنازه اش نیست

360
01:04:11,678 --> 01:04:15,079
اونی نشد که میخواست. چه اهمیتی داره؟

361
01:04:15,199 --> 01:04:19,399
آره. اما کی از یک تشیع جنازه بزرگ
با کلی آدم در حال گریه بدش میاد؟

362
01:04:30,481 --> 01:04:34,160
یک چیزی توی چمدون پیدا کردم -
چی؟ -

363
01:04:46,881 --> 01:04:50,681
چرا همون موقع نگفتی؟ -
نمیدونستم توی چمدون چی هست -

364
01:05:52,045 --> 01:05:53,126
اونجاست. اونجاست

365
01:05:53,246 --> 01:05:55,686
تندتر. تندرتر

366
01:06:10,487 --> 01:06:14,087
اونجاست. یالا. سریع تر. گاز بده

367
01:06:51,488 --> 01:06:53,250
کجاش خنده داره؟

368
01:06:54,088 --> 01:06:55,890
ببخشید

369
01:07:02,610 --> 01:07:06,110
واقعا فکر کردی کسی توی هلند منتظرته؟

370
01:07:19,450 --> 01:07:22,731
میدونی اگر تو رو اونجا ببینن چه فکری میکنن؟

371
01:07:23,731 --> 01:07:27,091
یکی که نمیدونه زبان و فرهنگ چیه

372
01:07:27,211 --> 01:07:29,711
یک دهن دیگه که برای خوردن، اومده

373
01:07:31,210 --> 01:07:35,710
 .میدونی چقدر خارجی دارن؟ خیلی زیاد
خارجی‌های بی عُرضه

374
01:07:38,292 --> 01:07:40,372
پاسپورتت رو چی کار کردی؟

375
01:07:41,091 --> 01:07:43,571
اصلا اینجا چی کار میکنی؟ اومدی عیادت پدرت؟

376
01:07:43,691 --> 01:07:47,052
تو که اونو نمیشناختی. چرا یک دفعه اومدی ملاقاتش؟

377
01:07:47,453 --> 01:07:50,373
شاید هم حوصله ات سر رفته بود و میخواستی
ببینی ما اینجا چطوری زندگی میکنیم

378
01:07:50,492 --> 01:07:53,253
زندگی‌مون اینجا عالیه. فهمیدی؟

379
01:08:11,213 --> 01:08:14,574
هر دو از ماشین پیاده شید. حالا

380
01:08:14,694 --> 01:08:18,973
این ماشین مال تو نیست. مال پدر منه
حالا از ماشین پیاده شو

381
01:08:19,774 --> 01:08:23,074
نمیدونم متوجه شدی یا نه اما پدرت مُرده

382
01:08:56,577 --> 01:08:58,577
منظورم این نبود

383
01:09:04,697 --> 01:09:06,697
ببخشید

384
01:10:49,703 --> 01:10:51,703
همین جا منتظر باش

385
01:12:12,829 --> 01:12:14,508
مامان

386
01:12:19,509 --> 01:12:21,309
خوب بود

387
01:12:28,950 --> 01:12:30,869
مامان

388
01:12:33,349 --> 01:12:35,149
عاشقتم

389
01:13:28,673 --> 01:13:30,673
سهم تو

390
01:13:33,034 --> 01:13:36,713
کجا بریم؟ -
کنار دریا -

391
01:13:36,834 --> 01:13:38,634
این کوچولو هم دریا رو ببینه

392
01:15:45,841 --> 01:15:47,482
خیلی ممنون

393
01:16:00,882 --> 01:16:03,122
سورپریز

394
01:16:03,241 --> 01:16:05,041
برف

395
01:16:11,603 --> 01:16:15,683
آخرین نمایش خیلی خاصه

396
01:16:15,802 --> 01:16:19,563
برای کمک به نمایش یک داوطلب میخوام

397
01:16:24,724 --> 01:16:26,524
یک داوطلب

398
01:16:43,925 --> 01:16:46,225
بیا. بیا. بیا

399
01:18:17,171 --> 01:18:21,171
<font color="#efe71d">♪ یکی به یکی دیگه گفت ♪</font>

400
01:18:21,291 --> 01:18:25,331
<font color="#efe71d">♪ من زیباترین رویا رو دیدم ♪</font>

401
01:18:25,450 --> 01:18:28,731
<font color="#efe71d">♪ بیا تقسیمش کنیم ♪</font>

402
01:18:28,852 --> 01:18:32,892
<font color="#efe71d">♪ حالا نیمی از رویا مال توئه ♪</font>

403
01:18:33,612 --> 01:18:37,412
<font color="#efe71d">♪ بیا بخوابیم. رویا ببینیم ♪</font>

404
01:18:37,532 --> 01:18:41,732
<font color="#efe71d">♪ بیا بخوابیم. رویا ببینیم ♪</font>

405
01:19:15,654 --> 01:19:17,775
یک آرزو کن

406
01:19:26,655 --> 01:19:28,955
آرزوی منو دزدیدی

407
01:19:34,975 --> 01:19:36,776
آرزوی تو چیه؟

408
01:19:37,815 --> 01:19:42,137
چیزی که همه آرزو دارن
یک خونه بزرگ با پول زیاد

409
01:19:42,256 --> 01:19:45,256
هر کی بگه این آرزو رو نداره دروغ میگه

410
01:20:42,380 --> 01:20:45,181
کی گفته میتونید از صندلی‌های ما استفاده کنید؟

411
01:20:48,140 --> 01:20:52,701
کی گفته میتونید از صندلی‌های ما استفاده کنید؟

412
01:20:52,859 --> 01:20:59,861
ببخشید نمیدونستیم -
کی به شما این اجازه رو داده؟ -

413
01:21:01,421 --> 01:21:05,221
کی گفت دست‌های کثیفت رو به صندلی‌های ما بزنی؟

414
01:21:05,700 --> 01:21:08,261
هیچ کس -
یعنی چی هیچ کس؟ -

415
01:21:11,141 --> 01:21:14,941
بیا اینجا تا نشونت بدم. جنده کثافت

416
01:21:15,102 --> 01:21:17,821
بیا اینجا. جنده کثافت

417
01:21:32,822 --> 01:21:34,322
دنیس

418
01:21:35,003 --> 01:21:36,503
دنیس

419
01:21:44,143 --> 01:21:45,943
کمک

420
01:21:55,145 --> 01:21:58,345
دنیس. حالت خوبه؟

421
01:21:59,744 --> 01:22:02,025
خوبم. بذار یک کم دراز بکشم

422
01:22:02,625 --> 01:22:05,125
امیر کجاست؟ برم دنبالش؟

423
01:26:22,126 --> 01:26:32,126
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

