﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:52,767 --> 00:00:55,300
هر وقت به موقعيت خودت رفتي
خبر بده گروهبان ديويس

3
00:00:57,900 --> 00:01:00,667
تيم 1 ، دريافت شد ، در حال گم کردنتون هستم

4
00:01:01,600 --> 00:01:04,333
<i>- چه مدت طول ميشکه تيم پشتيباني بياد ؟
- داريم روش کار ميکنيم</i>

5
00:01:09,767 --> 00:01:12,567
ده تا هشت دقيقه
پيشنهاد ميکنم خودتونو درگير نکنيد

6
00:01:14,033 --> 00:01:15,333
نميتونم منتظر پشتيباني بمونم

7
00:01:15,700 --> 00:01:16,800
پشت سر من بفرستيد اونا رو

8
00:01:20,500 --> 00:01:22,967
ديويس موقعيت خودت رو مشخص کن
دارن ميان

9
00:02:29,600 --> 00:02:32,833
تيم يک ، اينو مي بيني/
اينجا اشوب شده

10
00:02:32,900 --> 00:02:34,933
ديويس چيه ؟ چي داري مي بيني؟

11
00:02:47,833 --> 00:02:49,300
چيه ؟

12
00:02:59,867 --> 00:03:00,867
ديويس؟

13
00:03:02,300 --> 00:03:03,667
ديويس موقعيت تو چيه ؟

14
00:03:05,967 --> 00:03:06,967
ديويس بيا

15
00:04:11,867 --> 00:04:12,867
گرفتمت

16
00:04:34,900 --> 00:04:37,033
... دير شروع ميکنيم

17
00:04:37,300 --> 00:04:38,980
درسته .. به هدف نزديک ميشيم

18
00:04:47,600 --> 00:04:49,367
.. همه طبق نقشه مشخصي جلو ميريم

19
00:04:49,433 --> 00:04:52,300
<i>دکتر ازبورن , تماس 2014 دکتر , 204.</i>

20
00:04:55,733 --> 00:04:58,667
دارن علائم موقتي رو اعلام ميکنند

21
00:04:58,733 --> 00:05:00,533
.. همون قبلي ها هستند ؟

22
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
مطمئنم همونا هستن

23
00:05:01,633 --> 00:05:02,800
خيلي خوب
چقدر طول ميکشه ؟

24
00:05:02,867 --> 00:05:04,033
هي
- سلام

25
00:05:04,300 --> 00:05:06,600
همه چيزو بر ميداريم
- مارتي هم بودش؟

26
00:05:06,667 --> 00:05:07,533
اره

27
00:05:07,600 --> 00:05:09,400
روي همون پروژه کار ميکنه؟

28
00:05:09,467 --> 00:05:11,867
يه هفته اي اين کارو ميکنن
.. من اينطور فکر ميکنم

29
00:05:11,933 --> 00:05:15,833
تيلور
به ازمايشگاه ليزر گزارش بده

30
00:05:17,067 --> 00:05:20,367
اوکي.. يه نگاهي مي اندازم

31
00:05:22,367 --> 00:05:24,327
کجا بودي؟
- درحال حل کردن مسائل

32
00:05:24,533 --> 00:05:25,933
تو .. گرد و خاکي هستي

33
00:05:26,567 --> 00:05:28,333
بعضي موقع بايد اينطوري بشي

34
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
پالس رو تست کنم ؟
-اره

35
00:05:29,867 --> 00:05:32,567
رفتم پايين از ميزان معمولش خبردار بشم
ولي جانسون چيزي نميدونه

36
00:05:32,633 --> 00:05:34,500
ولي ما ذخيره نکرديمش

37
00:05:34,567 --> 00:05:36,967
قديمي هستش و لعنتي خيلي گرونه

38
00:05:37,400 --> 00:05:40,733
الان گرون شده
دهه نود ارزون بود

39
00:05:41,400 --> 00:05:44,667
اگه خب بگردي
ميتوني يکي ارزونش رو پيدا کني

40
00:05:45,967 --> 00:05:48,000
ميخواي از قاچاقچي هاي خيابون
اين ابزار مهم رو بگيري؟

41
00:05:48,067 --> 00:05:50,533
کاتريج پرينتر صنعتي
اون موقع ها 14 دلار بود

42
00:05:50,600 --> 00:05:52,533
يه دقيقه فرصت بده
- بيا

43
00:05:52,600 --> 00:05:53,733
مرسي

44
00:05:54,600 --> 00:05:57,633
تو بهشون ميگي ببيست ساله اينجا رو تحت
کنترل خودت داري

45
00:05:57,700 --> 00:05:59,400
: من بهشون نشون ميدم چطور کار ميکنه و ميگم

46
00:05:59,467 --> 00:06:02,533
"اين فرق بين نمونه اوليه
و يک مدل توليدي هستش"

47
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
اوکي

48
00:06:06,033 --> 00:06:07,900
کاوي به صفر کاهش پيدا ميکنه

49
00:06:08,833 --> 00:06:10,433
ردياب لنز خيلي داغه

50
00:06:11,967 --> 00:06:13,633
هم ترازي با اين رديف ميشه

51
00:06:15,000 --> 00:06:16,333
ميتوني بري

52
00:06:17,300 --> 00:06:18,333
بهت زنگ ميزنم

53
00:06:31,867 --> 00:06:35,633
اگه روي کاربرد ساير مواد کار کني
خيلي خوب ميشه

54
00:06:35,700 --> 00:06:39,733
فلز ها ميتونند بدون کار زياد و نويز کم
جواب بدن

55
00:06:40,333 --> 00:06:44,700
بتون , لاستيک... اونا همه به تغيير دما
اسيب پذير هستند

56
00:06:44,767 --> 00:06:49,467
اين پروژه روي تيم  ويژه 6 شروع شد

57
00:06:49,533 --> 00:06:50,900
بعد از محاصره رواندا

58
00:06:50,967 --> 00:06:54,033
.. از ما خواستار اين ظرفيت شدن

59
00:06:54,300 --> 00:06:57,067
که منابع دشمن رو محدود کنيم

60
00:06:57,333 --> 00:07:00,900
اين دستگاه ميتونه دشمن رو از بين ببره

61
00:07:00,967 --> 00:07:03,633
تو اينو روي موجودات زنده امتحان کردي ؟

62
00:07:06,067 --> 00:07:10,367
اين هنوز قصد ما نيست

63
00:07:11,633 --> 00:07:12,667
دوست داريم شما تست کنيدش

64
00:07:13,967 --> 00:07:15,067
داوطلبي هست ؟

65
00:07:17,333 --> 00:07:19,700
خب.. يه امتحاني ميکني

66
00:07:19,767 --> 00:07:23,500
اقايون نظرتون چيه بشينيم ؟
تا مراحل بعدي صحبت ميکنيم بسيارخوب؟

67
00:07:24,333 --> 00:07:25,533
بله .. از اين راه

68
00:07:31,800 --> 00:07:33,733
چي ميخواي
يه وجدان پاک ؟

69
00:07:33,967 --> 00:07:36,367
فکر کنم اينو بتوني از
نيروهاي ما پيدا کني

70
00:07:36,433 --> 00:07:39,533
چيزي که من ميخوام
تست روي چيزي هست که براش طراحي شده

71
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
يه بازدارنده

72
00:07:41,567 --> 00:07:43,967
کسي در مورد انتشار امواج مايکرويو به
قلب انسان چيزي نگفت

73
00:07:44,033 --> 00:07:45,033
اين جنگه

74
00:07:46,400 --> 00:07:47,667
اين يه کاري هست که ما مشغوليم

75
00:07:47,733 --> 00:07:50,067
يادتون مياد وقتي منو
به استخدام گرفتيد چي بهم فروخيتد ؟

76
00:07:51,300 --> 00:07:52,433
دفاع

77
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
و اين حقيقت داره

78
00:07:54,800 --> 00:07:55,967
ولي جنگ يه بيزينس خوبيه

79
00:07:56,767 --> 00:07:58,000
همينطور قاچاق انسان

80
00:07:58,067 --> 00:08:01,700
ما دنبال دارپا هستيم
براي دولت کار ميکنيم

81
00:08:02,567 --> 00:08:04,967
نميدونم چه اسلحه هايي در جنگ جهاني سوم استفاده ميکنيم

82
00:08:05,033 --> 00:08:08,933
- ولي جنگ جهاني چهارم ..
- "با تير و کمان" ابرت  انيشتين

83
00:08:09,000 --> 00:08:11,333
ما براي دولت کار ميکرديم
- بله درسته

84
00:08:12,067 --> 00:08:15,433
اگه ازش بپرسي مفهمي که
در زمان مناسبي نبودش

85
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
مطمئنم در مورد نابودي انسان ها فکر هاي خوبي تو ذهنش داره

86
00:08:18,800 --> 00:08:21,300
در مورد اين اندام هاي مصنوعي
که سنسور فيدبکي دارن فکر کردي.؟

87
00:08:21,367 --> 00:08:24,067
مصنوعي.. اينا نميتونند جنگ رو پيروز بشن

88
00:08:25,633 --> 00:08:26,633
شنيدي؟

89
00:08:27,400 --> 00:08:29,200
احساس انسانيت در علم تو مرده

90
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
هممم

91
00:08:30,833 --> 00:08:33,300
بهشون اين دستور العمل
مبارزه رو دادي ؟

92
00:08:33,667 --> 00:08:34,667
دادم
- خوبه

93
00:08:35,033 --> 00:08:36,433
بعد ميتوني بسته بندي رو انجام بدي

94
00:08:37,567 --> 00:08:38,700
ميشه دقيقتر بگيد

95
00:08:38,767 --> 00:08:39,767
ممم

96
00:08:40,800 --> 00:08:42,367
در مورد عينک هاي ايمني

97
00:08:42,433 --> 00:08:45,767
عينک هاي ايمني ساخته شده توسط شما

98
00:08:45,833 --> 00:08:50,733
در جنگ هاي مولدوان توسط نيورهاي ويژه
اروپاي شرقي ساخته شد

99
00:08:51,533 --> 00:08:54,833
- اطلاع دارم . گزارش هاي زمينه اي رو خوندم
- نه .. تو گزارش ها رو نخوندي

100
00:08:55,367 --> 00:08:58,500
اورلاند منو شخصا خواسته
ژنرال اورلاند

101
00:08:58,567 --> 00:09:01,967
اون گفتش اوضاع ..
اين پايين حساس هستش

102
00:09:03,000 --> 00:09:06,533
.. اونا  چيزايي رو مي بينن

103
00:09:07,533 --> 00:09:09,300
اوکي. مثلا چي ؟

104
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
به من نميگن

105
00:09:12,800 --> 00:09:16,367
اونا گزارش ويديويي رو نمفرستن
در مورد چيزايي که ميبينن گزارش نميدن

106
00:09:16,433 --> 00:09:19,467
اونا فقط ميخان مهندس ها رو به
پايين راهنمايي کنند

107
00:09:20,567 --> 00:09:23,800
ببين .. تو اين عينک ها رو اختراع کردي
تا ادماي ما اسيب نبينند

108
00:09:24,467 --> 00:09:25,767
Well, now they need your help.

109
00:09:26,600 --> 00:09:27,867
به عنوان دفاع در نظر بگيريدش

110
00:09:44,500 --> 00:09:46,180
روبات راهنماي سيستم رو به من بديد

111
00:09:46,300 --> 00:09:48,261
سفت قفلش کردم
بايد درش بياريم

112
00:09:55,500 --> 00:09:57,140
خيلي خوب بريم ..

113
00:10:11,667 --> 00:10:13,000
مارتين کلاين

114
00:10:13,667 --> 00:10:15,533
شما اون دوربين رو اختراع کرديد ؟

115
00:10:15,600 --> 00:10:18,300
- بله. مارک کلاين
- جيمز اورلاند  با من بيا

116
00:10:22,300 --> 00:10:23,900
کفش هاي جديد زيادي اينجا هست

117
00:10:23,967 --> 00:10:25,333
کشور در دردسر هست

118
00:10:25,800 --> 00:10:28,967
نيروهاي شورشي در حال
تخريب حکومت استبدادي هستند

119
00:10:29,033 --> 00:10:31,367
اين مکان دو ماه پيش
سروصدايي نبود

120
00:10:31,867 --> 00:10:35,400
.. بخش پشتيباني اونا سمت شمال هستش

121
00:10:35,467 --> 00:10:38,033
نزديک مرز روسيه
پايتختشون

122
00:10:38,767 --> 00:10:40,867
مشکل اينه نيروهاي اونا به خوبي تمرين کردند

123
00:10:41,500 --> 00:10:44,367
اونا تهديد ميکنن که همه اين اغتشاشات رو
تبديل به جنگ داخلي کنند

124
00:10:49,833 --> 00:10:52,667
مولداوا .. روسيه داشتش
از دستش داد

125
00:10:53,500 --> 00:10:56,367
مستقل شد
ولي هنوز در حال مبارزه هستش

126
00:10:57,433 --> 00:10:59,400
از يه طرف ديگه شما با شورش در طرف هستيد

127
00:10:59,733 --> 00:11:02,400
رژيم رو مجبور به استفاده از نيروهاي انفرادي کردن

128
00:11:02,467 --> 00:11:04,300
اونا حرفه اي هستند و خطرناک

129
00:11:04,500 --> 00:11:06,600
از طرف ديگر
شما اکثر جمعيت رو در اختيار داريد

130
00:11:06,667 --> 00:11:10,000
کسايي که پرچم رژيم رو پايين ميکشن
و دنبال تغيير حکومت هستند

131
00:11:10,067 --> 00:11:14,667
کومت نا ارام هستش
هرکسي داره دست به کاري ميزنه

132
00:11:14,733 --> 00:11:16,400
ما دوست داريم فکر کنيم
تو اين زمينه خوب هستيم

133
00:11:17,733 --> 00:11:19,433
.. ولي اين چيزي که دوربين پيدا کرده

134
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
همه اش يه چيز جديد هستش

135
00:11:29,533 --> 00:11:32,933
نميتونم اين ويديو رو به يوکام بفرستم
اونا فکر ميکنند اين يه شوخي بيشتر نيست

136
00:11:33,000 --> 00:11:34,640
داد اصلا هيچ حس شوخ طبعي نداره

137
00:11:34,700 --> 00:11:36,733
معمولا اينطور نيست

138
00:11:39,933 --> 00:11:42,667
مطمئنم در مورد اين اتفاقات يه توضيح علمي هستش

139
00:11:42,733 --> 00:11:43,733
تا وقتي تو بهم بگي

140
00:11:43,800 --> 00:11:45,767
من به فرماندهي ارسالش نميکنم

141
00:11:48,633 --> 00:11:49,833
انجامش دادي؟
- بله قربان

142
00:11:49,900 --> 00:11:51,900
برو بيرون .. منتظر بمون
- باشه

143
00:11:56,967 --> 00:11:59,967
کسي اينجا نتونسته دست به کاري بزنه

144
00:12:00,633 --> 00:12:02,867
اين داره به جامعه اسيب وارد ميکنه

145
00:12:02,933 --> 00:12:05,533
مناينجابراي بحث با شما نيستم

146
00:12:07,700 --> 00:12:09,433
بهت ميگم دنبال جواب هاي سريعي هستيم

147
00:12:32,667 --> 00:12:34,900
مشکلي نيست ؟
- اينو مشخص کرديم

148
00:12:38,367 --> 00:12:42,067
سه تا کلاه با دوربين از يه جاي مشخص برداشته شدند

149
00:12:44,900 --> 00:12:48,067
در ابتدا گزارش هاي مشخصي ازشون منعکس شده بود ..

150
00:12:48,767 --> 00:12:50,033
اين فرقي ايجاد نميکنه

151
00:12:52,067 --> 00:12:55,367
فکر نميکنم کسي براي ما دردسري درست کنه

152
00:12:56,067 --> 00:12:57,833
ميخوام بگي چي فکر ميکني ..

153
00:12:57,900 --> 00:12:59,867
به من بگو چي فکر ميکني ..

154
00:13:00,700 --> 00:13:03,000
نميدونم دارم به چي فکر ميکنم .. اره

155
00:13:03,667 --> 00:13:05,333
ولي يه توضيحي در موردش هست

156
00:13:08,767 --> 00:13:11,433
اون سه تاي ديگه مثل هم هستن

157
00:13:11,500 --> 00:13:14,833
اين اخرين تغيير بودش
بعد با نيروهاي دلتا وارد مبارزه

158
00:13:14,900 --> 00:13:16,667
اين بيشترين حساسيت رو ايجاد کرد

159
00:13:17,433 --> 00:13:18,800
فراد مديسون از سيا

160
00:13:19,467 --> 00:13:22,400
کاري که نيروهاي سيا اينجا انجام دادن
تحت نظر سيا بودش

161
00:13:22,467 --> 00:13:24,700
بايد اينو امضا کني
قبل از اينکه دردسري درست بشه

162
00:13:26,367 --> 00:13:28,033
چي هستش؟
- يه قسم

163
00:13:28,300 --> 00:13:32,033
شما بايد در مورد اون شخص اطلاعات بديد

164
00:14:08,033 --> 00:14:10,400
فايل ديويس رو بالا بياريد
- بله

165
00:14:10,867 --> 00:14:13,667
سه روز پيش
گزارشي از تاخت و تاز به شهر به دست ما رسيد

166
00:14:14,400 --> 00:14:17,967
ارتباطات ما تناوبي بودش..
.. يکي از بچه هاي ما از گروه خارج شد

167
00:14:19,000 --> 00:14:20,700
و در انتها کشته شد

168
00:14:23,333 --> 00:14:25,000
اون از هر کس ديگه نزديکتر شد

169
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
خيلي نزديک ..

170
00:14:46,800 --> 00:14:50,333
مي بنييد اينجا رو ؟
اغتشاش  شده

171
00:14:51,933 --> 00:14:54,333
ديويس چيه ؟
چي مي بيني؟

172
00:14:54,633 --> 00:14:55,700
چيه ؟

173
00:15:07,400 --> 00:15:08,633
گروهبارن ديويس

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,967
سه تا نيروهاي کمبات
بهترين بهترين ها

175
00:15:19,567 --> 00:15:22,500
تو اين چند هفته اخير
جسد هايي رو پيدا کرديم

176
00:15:22,567 --> 00:15:24,000
که به همين شکل کشته شدند

177
00:15:24,900 --> 00:15:27,400
کالبدشکافي همه دلايل رو توضيح داد

178
00:15:27,467 --> 00:15:29,433
اندام هاي داخلي اونا يخ زدند

179
00:15:29,500 --> 00:15:32,533
درحاليکه صورتشون سوخته بود

180
00:15:32,967 --> 00:15:37,367
پاسخي که از نيروهاي مولدوان اومد شگفت زدگي اونا بود

181
00:15:37,633 --> 00:15:38,633
و عصبانيت هستش

182
00:15:39,467 --> 00:15:43,033
نوجوان هايي بودند که داشتند روي
ديوار اسپري ميزدند در صحنه قتل

183
00:15:43,300 --> 00:15:44,433
قتل عام ؟

184
00:15:44,500 --> 00:15:47,033
يه جورايي افسانه ست
- ارواح جنگ

185
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
کابوس وار
اين ترجمه درستش هست

186
00:15:51,500 --> 00:15:53,867
- خيلي شاعرانه ست
- اونا خيلي خرافاتي هستند

187
00:15:53,933 --> 00:15:55,733
.. يه جورايي فکر ميکنن

188
00:15:56,933 --> 00:16:00,467
شوخي هاي جنگ تبديل به افسانه شده

189
00:16:01,433 --> 00:16:04,067
اميدواريم نظريه مناسبي در پيش داشته باشي
- چي فکر ميکنيد

190
00:16:05,367 --> 00:16:07,600
- فکر ميکني اسم ديگه اي براشون نياز داري؟
- جداي اون

191
00:16:08,533 --> 00:16:11,400
يه کپي از اطلاعات به من بده
- امکان پذير نيست

192
00:16:11,567 --> 00:16:13,500
ميخواي بهت بگم چطور اين کارو بکني؟

193
00:16:13,567 --> 00:16:15,807
من به کمک شما نياز مندم
- من هنوز چيزي بهم ابلاغ نشده

194
00:16:15,833 --> 00:16:19,300
فکر ميکنم بايد تئوري هاي همکاري
ما رو به اتاق فرمانده بفرستي

195
00:16:19,367 --> 00:16:21,933
- نميخوام اين کارو بکنم
- اوکي. تئوري تو چيه ؟

196
00:16:22,500 --> 00:16:25,367
سازمان امنيتي فکر ميکنه
يه جور تکلونوژي پنهان سازي هستش

197
00:16:26,700 --> 00:16:28,933
سربازها براي مخفي شدن ميپوشن

198
00:16:29,000 --> 00:16:30,933
تو اين کشور؟ چيزي به اين پيشرفته اي ؟

199
00:16:31,000 --> 00:16:34,500
سيا تعداد کمي کشور در اروپا ميشناسه که روي
اين پروزه کار کرده باشن

200
00:16:34,967 --> 00:16:38,700
دارپا روي يه پروژه مخفي سازي کار ميکنه
ما سالها از نسخه اوليه دور هستيم

201
00:16:38,767 --> 00:16:42,033
- شايد يکي تو رو مجبور به اين کار کرده باشه
- دارپا فرمانده تو زمين مبارزه هستش

202
00:16:42,300 --> 00:16:43,400
از اين مطمئني ؟

203
00:16:43,933 --> 00:16:46,500
رژيم روي پيشرفت تکلونوژِي اسلحه ها
تحقيقات وسيعي کرده

204
00:16:46,567 --> 00:16:49,967
فساد , از بين رفتن قانون اساسي
تو ازمايشگاه نظامي هستي
ميخواي اسمت گمنام بمونه ؟

205
00:16:50,033 --> 00:16:52,533
اينجا مکان خوبي براي کار و پنهان شدن هستش
- درسته

206
00:16:57,433 --> 00:16:58,967
اينو تکلونوژي پنهان شدن اسم گزاري کنيم

207
00:17:00,533 --> 00:17:03,967
- چطور مسئوليت هاي اين قتل ها رو به عهده ميگيري ؟
- يه شوک وارد به قرباني ها

208
00:17:04,800 --> 00:17:06,000
فکر ميکنم داريد بهش دست پيدا ميکنيد

209
00:17:06,067 --> 00:17:08,367
کار ما ملزم ميکنه
اين فرضيات رو داشته باشيم

210
00:17:08,433 --> 00:17:10,300
بيزينس ما ملزم ميکنه
اونا رو داشته باشيم

211
00:17:11,500 --> 00:17:14,467
وظيفه تکنسين هاي شما اينه که
اين اشکالات رو بررسي کنه
پس بزاريد وظيفه شون رو بکنند

212
00:17:15,467 --> 00:17:18,000
وظيفه تو پيدا کردن دشمن هستش
بايد به درستي انجامش بدي

213
00:17:18,933 --> 00:17:21,067
محلي ها به روح باور دارن
پس اونا رو مي بينن

214
00:17:21,333 --> 00:17:23,733
همه به چيزي تعصب دارن

215
00:17:24,833 --> 00:17:28,367
پاسخ من به شما اينه
ما براي اثبات نظريه اي
کمبود اطلاعات داريم

216
00:17:28,967 --> 00:17:29,967
اوکي

217
00:17:32,300 --> 00:17:34,633
چه چيزي براي بيان اين صحبت ها نياز داري ؟

218
00:17:43,667 --> 00:17:45,000
اول ، بايد مورد بهتري پيدا کنيد

219
00:17:45,067 --> 00:17:47,333
اين چيزي هست که دنبالشم
مورد بهتر

220
00:17:47,933 --> 00:17:48,967
چطور؟

221
00:17:50,667 --> 00:17:51,933
همينجا قربان
- خيلي خوب..

222
00:17:55,400 --> 00:17:57,933
من اينو از داپا اوردم
- دوربين

223
00:17:58,000 --> 00:18:00,967
يه نسخه پيشفرته تر از کلاه نوراني که
ادماي شما ازش استفاده ميکنند

224
00:18:01,033 --> 00:18:03,033
طيف هاي بيشتر نور رو در بر ميگيره

225
00:18:03,300 --> 00:18:06,300
مخفي يا هويدا
هرچي باشه معلوم ميشه

226
00:18:06,833 --> 00:18:09,967
ميتوني اينو نصب کني
روي وسيله اي ..

227
00:18:10,033 --> 00:18:12,000
چرا نشه
- خيلي خوب

228
00:18:12,067 --> 00:18:14,067
ما هر رو ماموريت رو در شهر انجام ميديم

229
00:18:14,467 --> 00:18:17,333
ما اين تکلونوژي پيششون مي بريم
و ثابت ميکنيم چي درونش هست

230
00:18:17,400 --> 00:18:19,867
من نميخوام خودمو بين اين تکلونوژي قرار بدم

231
00:18:23,567 --> 00:18:24,767
پس ميخواي اجراش کني ؟

232
00:18:25,567 --> 00:18:29,300
اگه ميخواي هدف رو بکشه
بايد واکنش خيلي سريعي داشته باشي

233
00:18:29,633 --> 00:18:31,400
ماموريت بعدي
با دلتا ميري

234
00:18:32,000 --> 00:18:35,800
اونا تو رو نزديک هدف قرار ميدن
.. تو بايد بکشيش

235
00:18:36,667 --> 00:18:38,767
بدون اينکه چيزي برداري
به ويرجينيا ميري

236
00:18:42,300 --> 00:18:44,333
روتور بدي داره
بايد عوضش کني

237
00:18:45,900 --> 00:18:47,600
از پنل جلويي جوشش بزن

238
00:18:54,833 --> 00:18:56,900
خب..اونجا رو چک کن

239
00:18:56,967 --> 00:18:59,900
اين ادم ميخواد چيکار کنه ؟
- نميدونم

240
00:18:59,967 --> 00:19:01,300
بهش باور داري؟

241
00:19:01,367 --> 00:19:03,033
اگه جواب بده اره
- واقعا ؟

242
00:19:05,733 --> 00:19:07,833
داري روي اين تراک دوربين نصب ميکني ؟

243
00:19:07,900 --> 00:19:10,300
قبل از اينکه
اين مشکل پيش بياد
واسمون چيزي نبود ..

244
00:19:10,367 --> 00:19:12,367
تو بخاطر نصب دوربين
اسلحه رو ميزاري کنار ؟

245
00:19:12,833 --> 00:19:14,900
اينجا تنها مکاني هست که
ميشه نصبش کرد

246
00:19:15,867 --> 00:19:18,833
شما گرفتيدش مگه نه ؟
فکر ميکنم چيز درستي باشه

247
00:19:19,533 --> 00:19:23,633
ترجيح ميديم با کسايي که ما اوردن برقصيح .. فهميديد دکتر

248
00:19:23,700 --> 00:19:25,933
با کسايي که شما رو اوردن  برقصيد ؟

249
00:19:28,867 --> 00:19:31,300
اين تراک چندين دفعه جون ما رو نجات داده ..

250
00:19:31,567 --> 00:19:32,567
متوجه ام ..

251
00:19:33,000 --> 00:19:35,500
شما ميدونيد تيم دکتر کلاين دست به اين کار زده

252
00:19:36,833 --> 00:19:38,400
کلاين تو دورپا کار ميکرد ..

253
00:19:39,967 --> 00:19:43,900
من با تيم اون خوب کار کردم
تو تاسيسات اونا تو ويرجينيا بودم

254
00:19:44,433 --> 00:19:47,367
- خوشحالم مي بينمت  دکتر کلاين
- منم همينطور کاپيتان کابيرنا

255
00:19:47,433 --> 00:19:50,667
اينا اين تراک ها رو اضافه کردند
با سلاح هاي سنگين

256
00:19:50,733 --> 00:19:53,667
اونا رهبرهاي مکانيکي طراحي کردند
که اين کارها رو پيش ببره

257
00:19:53,733 --> 00:19:55,900
پس شما زيادي به خودتون دردسر راه نميديد

258
00:19:56,567 --> 00:19:58,033
در حقيقت کلاين خودش اينو درست کرده

259
00:19:58,500 --> 00:20:01,367
از شبيه سازي انساني استفاده کرده

260
00:20:02,633 --> 00:20:03,633
که از جون شما محافظت ميکنه

261
00:20:04,600 --> 00:20:08,700
فکر ميکنم اين گروه ميخواد به ما کمک کنه

262
00:20:11,033 --> 00:20:13,900
- جلسات اصلي
- کاپيتان مردانت رو به عقب بکش

263
00:20:14,933 --> 00:20:17,067
برگردون
- ببرش پيش اون

264
00:20:17,333 --> 00:20:18,033
دکتر کلاين هستم

265
00:20:18,300 --> 00:20:21,000
ايشون در طول پنج سال
ده بار با ما همکاري کردند

266
00:20:21,867 --> 00:20:23,767
با تيم حمله ميري پيششون

267
00:20:24,767 --> 00:20:25,767
نه قربان

268
00:20:26,433 --> 00:20:27,467
اون مرد خوبيه

269
00:20:27,533 --> 00:20:30,800
عاليه. فقط دوست ندارم
کسايي که توريست هستند
رو به ميدون مبارزه ببرم

270
00:20:31,067 --> 00:20:32,300
قربان .. من توريست نيستم

271
00:20:32,633 --> 00:20:34,933
اگه اسلحه ام4 با خودت حمل نميکني پس توريست هستي

272
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
اگه دوست داشته باشيد حمل ميکنم ..

273
00:20:36,567 --> 00:20:38,300
ما دکتر کلاين رو از زمين مبارزه مي بريم بيرون ..

274
00:20:38,367 --> 00:20:40,600
براي اينکه به هدف برسيم

275
00:20:40,667 --> 00:20:42,700
چقدر زمان تا رسيدن تجهيزات لازم هست ؟

276
00:20:43,067 --> 00:20:44,067
يه چند ساعت

277
00:20:44,433 --> 00:20:46,400
جواب ميده ؟
- اگه خوب نزديک بشيم

278
00:20:47,600 --> 00:20:51,300
بزاريد يه چيزي بگم
گروهبان ديويس .. به اندازه کافي نزديک شدن

279
00:20:52,767 --> 00:20:54,433
اين بهترين دلتايي هست که من ديدم ..

280
00:20:55,933 --> 00:20:58,800
مطمئن شو به نتيجه ميرسي ..

281
00:21:07,067 --> 00:21:08,767
- اونا مثل برادر بودن
- فهميدم

282
00:21:09,600 --> 00:21:10,700
اوکي

283
00:21:14,867 --> 00:21:15,867
عصربخير دکتر

284
00:21:30,667 --> 00:21:32,567
شنيدم که ميخواي دست به اين کار بزني

285
00:21:35,967 --> 00:21:40,467
- اون يکم سخت تر مياد
- اره .. پس ميتوني

286
00:21:40,533 --> 00:21:42,333
من براي پيدا کردن اين اينجا هستم ..

287
00:21:42,400 --> 00:21:44,600
ميخواي اين ماموريت رو به اتمام برسوني

288
00:21:47,367 --> 00:21:48,533
همينطوره

289
00:21:49,800 --> 00:21:51,867
اون تحت فشار زيادي از واشنگتن هستش

290
00:21:51,933 --> 00:21:54,533
اونا به دنبال پاسخ ميگردن ..

291
00:21:54,667 --> 00:21:56,467
نام تو رو روي فهرست اعزامي ها ديدم

292
00:21:57,333 --> 00:21:59,567
.. ميدونستم در اوليت بالايي قرار داره

293
00:22:01,033 --> 00:22:02,700
.. ولي اينکه بخان شما دو تا رو بفرستن

294
00:22:05,933 --> 00:22:07,800
نيازي نيست نگران من باشيد

295
00:22:08,467 --> 00:22:11,633
من نگران شما نيستم دکتر
نگران پروتکل هستم

296
00:22:13,633 --> 00:22:15,767
به تکلونوژي مخفي سازي اميد بسته

297
00:22:17,433 --> 00:22:18,567
فکر ميکنيد چي هستش/؟

298
00:22:20,533 --> 00:22:22,067
چيزي که کسي در موردش فکري نکرده

299
00:22:27,033 --> 00:22:29,033
اقايون ديروز 1800 ساعت

300
00:22:29,300 --> 00:22:32,033
تيم يه سابقه اي از خودش به جا گذاشت

301
00:22:32,300 --> 00:22:33,900
وقتي که توسط اون شورشي ها
درگير شدن

302
00:22:33,967 --> 00:22:36,933
ما سعي کرديم به
بيشتر حرفايي که حين اتش باران
ميکردند گوش کنند

303
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
ولي قابل اعتماد نبودند

304
00:22:38,867 --> 00:22:41,600
هدف در يک ساختمون هستش

305
00:22:42,533 --> 00:22:45,733
فکر ميکنم چيزي که ما ميخواهيم تو
طبقه چهارم باشه

306
00:22:45,900 --> 00:22:47,567
در شمال غربي که ما دنبالشيم ..

307
00:22:47,633 --> 00:22:49,967
ما همينطور به کارمون ادامه ميديم ..

308
00:22:50,667 --> 00:22:52,033
بايد انتظار يک پرواز رو داشته باشيم

309
00:22:52,833 --> 00:22:53,833
يه چيز ديگه

310
00:22:55,533 --> 00:22:58,300
قبل از اينکه نيروهاي ما درگير بشن

311
00:22:58,367 --> 00:23:00,367
ما دستور کارهاي نامتعارف داديم

312
00:23:00,933 --> 00:23:04,400
ماموريت شما اينه که سريع اون
ادما رو خارج کنيد و بياييد بيرون

313
00:23:04,900 --> 00:23:08,867
جايي که نبايد درگيري بخصوصي رخ بده

314
00:23:08,933 --> 00:23:09,933
خنثي کنيم اونا رو ؟

315
00:23:12,433 --> 00:23:14,900
- چطور؟
- ما با چي اينجا درگير هيتم

316
00:23:14,967 --> 00:23:18,533
ماباور داريم اين تکلونوژي ميتونه
براي همه ما کاربرد داشته باشه ..

317
00:23:18,600 --> 00:23:21,867
- وقتي اتش ميزنيد بايد مراقب باشيد
- اگه واقعا ندونيم اونا چي هستن..

318
00:23:21,933 --> 00:23:24,567
ببخشيد
ميشه چيزي اضافه کنيد ؟

319
00:23:26,700 --> 00:23:28,567
اگهاز تکلونوژي استتار بهره ببرند

320
00:23:28,633 --> 00:23:31,433
بايد بدون اينکه اسيبي ببينيد اونا رو بياريد ..

321
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
دکتر کلاين شما رو در اين راه
همياري ميکنه

322
00:23:34,833 --> 00:23:37,467
دکتر کلاين کلاه هاي شما رو
بررسي ميکنه

323
00:23:37,533 --> 00:23:39,500
از سلاحي که در پيش داريد

324
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
گروهبان شما در بيرون اوردن نيروها رهبري ميکنه

325
00:23:44,767 --> 00:23:46,500
به دستور باشيد

326
00:23:49,467 --> 00:23:51,933
بريم
- جلو و مرکز

327
00:23:52,567 --> 00:23:54,567
چک کردن اسلحه ها

328
00:23:55,500 --> 00:23:56,567
داريش

329
00:24:31,000 --> 00:24:32,867
راه ما براي شما زياد روان نيست /

330
00:24:32,933 --> 00:24:34,700
تو خودت رو ادم جدي ميدوني

331
00:24:34,767 --> 00:24:37,033
بايد اين جاده ها رو طي کنند

332
00:25:03,433 --> 00:25:05,833
خيلي خوب به منطقه منع شده رسيديم

333
00:25:06,000 --> 00:25:08,333
بايد انتظار نيروهاي زيادي رو داشته باشيم ..

334
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
اوکي

335
00:27:28,367 --> 00:27:30,047
جسد نيروي شورشي اينجا هستش

336
00:27:38,467 --> 00:27:41,800
از تيم اوتاه نيروهاي خاصي رو مي بينم

337
00:27:42,300 --> 00:27:45,800
هيچ کدو از اين ها نميتونند براي ما دردسر درست کنند

338
00:27:47,567 --> 00:27:49,867
اليسو اينجا
طبقه پنجم ميريم

339
00:28:01,800 --> 00:28:04,300
بايد حرکت کنيم
- ساعت 2 چک ميکنيم

340
00:28:12,533 --> 00:28:13,800
کجا/ هنوز چيزي نفرستاديم

341
00:28:13,867 --> 00:28:16,367
- همينه .. اونجا
- بالاسرش هستي

342
00:28:16,433 --> 00:28:19,367
يه امضا هستش
زير اون تيوب يه چيزي هستش

343
00:28:27,600 --> 00:28:30,633
لويس .. ميخوام بري اونطرفش

344
00:28:36,033 --> 00:28:39,067
- ميخوام ببينم زيرش چي هست
-  روشم

345
00:28:43,067 --> 00:28:46,700
1   2   3

346
00:28:52,867 --> 00:28:55,500
ما گروهبان رو زنده و هوشيار در اختيار داريمش

347
00:28:55,567 --> 00:28:58,600
تکرار ميکنم
گروهبان رو زنده و هوشيار بدست داريم

348
00:29:04,800 --> 00:29:05,867
هي رفيق

349
00:29:07,700 --> 00:29:10,000
بقيه تيمت کجان؟
- بالا هستن

350
00:29:11,033 --> 00:29:13,500
ولي همه رفتن
برو زير پوستشون

351
00:29:13,700 --> 00:29:15,633
چي زير پوست .. ؟
- خودم ديدم

352
00:29:16,867 --> 00:29:18,000
ولي..
- رو انداز

353
00:29:19,367 --> 00:29:20,567
مثل يه رو انداز يخ زده

354
00:29:21,367 --> 00:29:24,833
بقيه اوتاه کجان؟
- همه مردن

355
00:29:26,400 --> 00:29:28,333
اره .. همه مردن

356
00:29:30,033 --> 00:29:31,033
ما همه مرديم ..

357
00:29:31,900 --> 00:29:34,800
جسد ها کجان؟ -
-بهت گفتم .. طبقه اخر

358
00:30:09,767 --> 00:30:11,000
نديدي

359
00:30:12,600 --> 00:30:15,500
ديدم .. ميدوني که به خدا باورم جان

360
00:30:16,733 --> 00:30:18,433
اين بر خلاف خداست

361
00:30:30,333 --> 00:30:32,567
صبرکن..اون کيه ؟
ميشه بگي برگرده ؟

362
00:30:32,633 --> 00:30:34,967
مک فادن برگرد .. ديد اونو به ما بده

363
00:30:35,833 --> 00:30:37,873
چيزي اينجا نيست
من الان  همونجام

364
00:30:37,900 --> 00:30:41,467
مک ما هر دومون داريم بهش نگاه ميکنيم
جلو چشم توست

365
00:30:41,933 --> 00:30:44,300
چي؟ اون؟ يه لکه هستش

366
00:30:44,800 --> 00:30:46,567
شايد اين مصنوعي ها ..

367
00:30:48,300 --> 00:30:51,600
-نه نه .. بهشون بگو تن کنن
- مک.. اونا رو تن کنيد

368
00:30:52,500 --> 00:30:53,667
مک . همين الان

369
00:30:59,700 --> 00:31:01,500
چي.. ؟
- شليک کن

370
00:31:04,767 --> 00:31:05,967
اونما مستقيم رفتن سراغش

371
00:31:06,033 --> 00:31:07,600
از دست داد؟
- چيزي رو از دست نداد

372
00:31:15,300 --> 00:31:17,300
گروهبان  ما کيا داريم
مک فادن

373
00:31:17,767 --> 00:31:20,700
هدف مصنوعي طبقه پنجم
در نظر داشته باشيدش

374
00:31:20,767 --> 00:31:22,400
به دور سنگين انتقال بديد

375
00:31:22,467 --> 00:31:24,700
هر کاري لازمه اين لعنتي رو
نابود کنيد

376
00:31:40,567 --> 00:31:41,567
بهشون بگو
بکشن عقب

377
00:31:48,533 --> 00:31:49,533
اونجا ..

378
00:32:01,800 --> 00:32:03,033
همه رو بيار بيرون الان

379
00:32:03,300 --> 00:32:06,300
بهشون بگو بيان عقب
- نه! ما دست خالي بر نميگرديم

380
00:32:06,367 --> 00:32:08,067
من خالي برگشتن شما رو ضمانت ميکنم

381
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
زودباش

382
00:32:12,533 --> 00:32:13,533
نارنج

383
00:32:15,033 --> 00:32:16,733
ما به پشتيباني نياز داريم
- برگرد

384
00:32:16,800 --> 00:32:19,733
همه نيروها برگردن
زودباشيد . به تراک بر ميگرديم

385
00:32:28,067 --> 00:32:31,967
اين اتاق .. بريم اونجا
زودباشيد

386
00:32:32,033 --> 00:32:34,033
بريم
بريم بريم

387
00:32:34,300 --> 00:32:35,467
برو

388
00:32:35,533 --> 00:32:37,667
اينجا جيم
دست نگه دار

389
00:32:39,967 --> 00:32:43,367
از سمت جنوب تخليه ميکنيم
من تالبوت , کامستاک , ريدل . شاير رو با خودم دارم

390
00:32:43,433 --> 00:32:44,600
پنج نفر
از پا در اومدن

391
00:32:47,800 --> 00:32:51,333
ما بايد با هم حرکت کنيم
و در کنار هم باشيم
ميتوني اين کارو بکني ؟

392
00:32:57,000 --> 00:32:59,400
اوه .. يا عيسي .. برو

393
00:33:02,500 --> 00:33:04,067
زودباش

394
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
حرکت کن ..

395
00:33:29,433 --> 00:33:30,633
گرفتيش؟
برو

396
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
از سر راه برو کنار

397
00:33:55,933 --> 00:33:56,967
کجا؟

398
00:33:57,500 --> 00:33:58,767
اونجا
- کجاست ؟

399
00:33:58,833 --> 00:34:00,033
جلو ..

400
00:34:05,033 --> 00:34:06,300
بايد بريم .. زودباش

401
00:34:07,767 --> 00:34:08,800
برو کمکش کن
- زودباش

402
00:34:08,867 --> 00:34:10,000
بيارش اينجا
- زودباش

403
00:34:25,067 --> 00:34:26,067
نه

404
00:34:26,667 --> 00:34:27,900
نه

405
00:34:46,733 --> 00:34:47,600
برو برو

406
00:34:47,667 --> 00:34:49,033
حرکت کن
- برو ..

407
00:34:49,300 --> 00:34:50,400
هي
- برو برو

408
00:34:51,633 --> 00:34:52,667
داخليم !! برو

409
00:35:01,500 --> 00:35:03,633
دست نگه دار
کابرنا کجاست/
کاپيتان ؟

410
00:35:03,700 --> 00:35:05,033
با من حرف بزن
اونو ديديش؟

411
00:35:05,300 --> 00:35:07,467
زودباش حرف بزن
- اون مردش

412
00:35:07,867 --> 00:35:09,333
چي؟
- ديدم مرده بود

413
00:35:13,700 --> 00:35:14,967
ميرم خونه
- اره

414
00:35:15,033 --> 00:35:17,000
ميرم خونه
- اره .. چيزي نيست

415
00:35:17,067 --> 00:35:18,300
به من نگاه کن

416
00:35:19,633 --> 00:35:21,600
ديديش؟
- اره

417
00:35:23,367 --> 00:35:26,900
- تو ديديش. چقدر نزديک بود
- من چند ساعت داخل يه اتاق با اون بودم

418
00:35:29,667 --> 00:35:30,700
اون تيوب جون منو نجات داد

419
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
ميتونستم احساسش کنم

420
00:35:38,300 --> 00:35:39,367
اوکي
- ميتونستم احساسش کنم

421
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
زمين مين گذاري شده
دست نگه دار

422
00:36:27,500 --> 00:36:29,700
هي رفيق .. منو ببين .. نه نه نه

423
00:36:31,867 --> 00:36:32,867
لعنتي

424
00:36:35,300 --> 00:36:36,333
در رو باز کن

425
00:36:39,867 --> 00:36:40,867
اره

426
00:36:42,000 --> 00:36:44,467
زودباش.. الان ... حرکت کن
- بجنب

427
00:36:50,567 --> 00:36:51,800
هر دو راننده مردن

428
00:36:52,633 --> 00:36:55,700
ارچر ليما 1 . به مين خورد

429
00:36:55,767 --> 00:36:57,400
هر دو وسيله نقليه منفجر شدن

430
00:36:58,933 --> 00:36:59,933
.. ما

431
00:37:01,433 --> 00:37:04,400
جنوب ساختمان مورد هدف

432
00:37:06,300 --> 00:37:08,221
داريم ارتباط مون رو از دست ميديم ..

433
00:37:08,333 --> 00:37:09,567
دستگاه گيرنده تون در حال کاهشه

434
00:37:09,633 --> 00:37:11,967
نه لعنتي
خودرو ما منفجر شد

435
00:37:12,033 --> 00:37:13,300
بايد پناه بگيريم

436
00:37:13,800 --> 00:37:16,900
من صداي شما رو ندارم
- اوکي .. دوربين رو بزار کنار

437
00:37:18,367 --> 00:37:19,733
زودباش کلاين

438
00:37:27,667 --> 00:37:28,667
برو برو

439
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
حرکت کن

440
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
پوشش

441
00:37:40,733 --> 00:37:42,400
بريم
- بلند شو

442
00:37:42,833 --> 00:37:43,833
زودباش

443
00:37:43,867 --> 00:37:45,433
برو برو برو

444
00:37:46,767 --> 00:37:47,900
کجا بودي ؟

445
00:37:49,467 --> 00:37:50,600
پاک

446
00:37:51,067 --> 00:37:52,067
کي صدمه ديده؟

447
00:37:52,533 --> 00:37:54,433
دياز؟
- فکر کنم قوزکم شکسته

448
00:37:55,767 --> 00:37:58,800
انتقال هوايي نياز داريم
نميتونم سيگنال بفرستم. به تلاشتون ادامه بديد

449
00:37:58,867 --> 00:38:00,600
بيا اينجا .. بيا

450
00:38:00,667 --> 00:38:01,667
اره

451
00:38:03,967 --> 00:38:05,900
ارچر ليما 1
ارچر ليما 1

452
00:38:06,900 --> 00:38:08,800
تيم خنجر1

453
00:38:09,700 --> 00:38:10,867
من خوبم

454
00:38:11,867 --> 00:38:13,633
ميتونن از اون راه عبور کنند ؟

455
00:38:15,633 --> 00:38:16,633
خوبي؟

456
00:38:16,700 --> 00:38:18,700
ارچر ليما 1
تيم خنجر 1 هستم

457
00:38:18,767 --> 00:38:19,933
دريافت ميکني؟
تمام

458
00:38:22,933 --> 00:38:26,600
ارچر ليما 1
صدامو داري؟
تمام

459
00:38:28,467 --> 00:38:29,667
هي

460
00:38:31,400 --> 00:38:33,967
چطوري ؟ خون ريزي داري

461
00:38:38,967 --> 00:38:39,967
اوکي ..

462
00:38:41,000 --> 00:38:42,033
سرت ضربه خورده

463
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
سرت ضربه خورده ..

464
00:38:47,067 --> 00:38:48,067
محاصره شديد ؟

465
00:38:50,567 --> 00:38:51,600
اره .. فکر کنم

466
00:38:53,633 --> 00:38:54,633
گروهبان

467
00:38:58,067 --> 00:39:00,000
سرش بدجور ضربه خورده
- بزار ببينم

468
00:39:02,433 --> 00:39:03,333
حدقه هاي بزرگ شدن

469
00:39:03,400 --> 00:39:05,367
قربان دارم ارسال ميکنم
ولي اونا دريافت نميکنند

470
00:39:05,433 --> 00:39:08,367
من صداي کليک ميشنوم
ولي پاسخي دريافت نميکنم

471
00:39:08,433 --> 00:39:09,300
به تلاشت ادامه بده

472
00:39:09,367 --> 00:39:11,300
اون شوکه شده
ادامه بده ..

473
00:39:11,700 --> 00:39:14,400
ارچر ليما 1
دريافت ميکني؟
تمام

474
00:39:14,500 --> 00:39:15,533
به مرکز

475
00:39:15,633 --> 00:39:16,933
مرسي
- اره

476
00:39:17,500 --> 00:39:19,667
بقيه کجان ؟
بقيه اوتاه کجاست ؟

477
00:39:20,633 --> 00:39:22,900
من گروهبان چن هستم

478
00:39:24,033 --> 00:39:28,067
ما ديشب تيم دوم بوديم
هشت نفر ما بودن

479
00:39:30,933 --> 00:39:34,533
- کيارو براي اوتا تاييد کردي ؟
- خيلي چيزا هست که ميتونم بهتون بگم

480
00:39:35,067 --> 00:39:37,867
گروهبان کاسمتاک امسال در حضور شما نيستند

481
00:39:38,533 --> 00:39:40,967
شما شورشي ها رو ديديد که گروهبان روکشتند ؟
- شورشي؟

482
00:39:41,333 --> 00:39:42,433
اين واقعي هستش؟

483
00:39:44,333 --> 00:39:46,833
تو چه مسئوليتي داشتي؟
- من مسئول راديو بودم

484
00:39:47,067 --> 00:39:49,733
ما تماس از دست داديم
من تموم شب تو ماشين بودم

485
00:39:49,800 --> 00:39:52,533
- من استتار فعال نديده بودم
- استتار فعال ؟

486
00:39:52,600 --> 00:39:54,933
حتي اگه چيزاي زيادي در موردش باشه

487
00:39:56,600 --> 00:39:59,467
چطور يه ادم ميتونه تموم روز
با استتار فعال بمونه؟

488
00:39:59,533 --> 00:40:01,967
يا با گلوله هايي که با خودش به همراه داره

489
00:40:02,033 --> 00:40:04,433
من ديدم چطور دست به اين کار زدن

490
00:40:05,800 --> 00:40:07,767
اون لعنتي 19 نفر از مردان ما رو کشت

491
00:40:09,467 --> 00:40:11,300
ما نميدونستيم اون چي هستش

492
00:40:17,467 --> 00:40:18,467
کلاين

493
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
تو ديديش؟

494
00:40:23,433 --> 00:40:24,433
چي بودش؟

495
00:40:25,933 --> 00:40:26,933
انسان

496
00:40:29,600 --> 00:40:30,633
شکل انسان داشت

497
00:40:32,400 --> 00:40:33,867
به من نگاه کرد
هوشيار بود

498
00:40:37,933 --> 00:40:38,933
مثل يه انسان

499
00:40:44,033 --> 00:40:46,467
چيزي هست که ديدن تو رو توضيح بده ؟

500
00:40:47,733 --> 00:40:48,733
نه

501
00:40:50,900 --> 00:40:53,700
بايد تموم چيزايي که در اختيار داريم رو بررسي کنيم

502
00:40:53,933 --> 00:40:57,867
- وسايل من تو تصادفي که صورت گرفت از بين رفتند
- اره منم.. همه شون اشغالن

503
00:40:57,933 --> 00:41:00,433
فراموششون کنيد
نميتونيد دوباره شارژشون کنيم

504
00:41:01,033 --> 00:41:02,067
چيکار کنيم ؟

505
00:41:03,067 --> 00:41:04,667
چطور بايد اونا رو در نظر بگيريم ؟

506
00:41:04,900 --> 00:41:06,633
شايد اون دوربين بتونه به ما کمک کنه ..

507
00:41:09,300 --> 00:41:12,433
من ميرم به موقعيت
از اونجا بهتر ميشه ديديد

508
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
کمکم ميکني ؟

509
00:41:15,000 --> 00:41:17,300
بريم .. حرکتش بديم ..

510
00:41:46,000 --> 00:41:47,333
اونا همه جا هستند

511
00:41:49,000 --> 00:41:50,733
يه چيزي جلوي اونا رو گرفته

512
00:42:00,733 --> 00:42:02,633
يه جوز شن سياه

513
00:42:03,600 --> 00:42:05,033
اون شن رو احساس کردم

514
00:42:05,867 --> 00:42:08,633
بايد از دستم خارج ميکردم
- بزار ببينيم چي هست

515
00:42:12,533 --> 00:42:15,400
- تيکه ها تيز فلز
- برادره هاي اهن ..

516
00:42:16,633 --> 00:42:18,333
اهن خالص
- درسته

517
00:42:18,800 --> 00:42:22,367
اثرش همه جاي ساختمون هست

518
00:42:28,967 --> 00:42:31,067
يه مرزي هستش
که به دور اون کشيدن ..

519
00:42:34,367 --> 00:42:35,567
فکر نميکنم ما تنها باشيم ..

520
00:42:36,300 --> 00:42:37,933
بريم بالا

521
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
نشانه گيري و شليک ؟

522
00:42:44,333 --> 00:42:45,467
نشانه گيري و شليک

523
00:43:55,033 --> 00:43:56,033
واستا ..

524
00:44:06,433 --> 00:44:08,400
من بچه دارم

525
00:44:08,467 --> 00:44:09,733
پاک ..

526
00:44:11,400 --> 00:44:12,800
بهشون بگو از ديوار برن

527
00:44:21,733 --> 00:44:24,467
ازشون بپرس اينو از کجا اوردن ..

528
00:44:29,833 --> 00:44:33,433
بهشو بگو شرکت ديگه اي وجود داره ..

529
00:44:45,933 --> 00:44:47,900
ميگه اينجا تنها هستند

530
00:44:48,633 --> 00:44:50,767
تنها يه اسلحه
هيچ سربازي اينجا نيست ..

531
00:44:51,900 --> 00:44:54,000
هيچکس نيست
- گروهبان

532
00:44:59,600 --> 00:45:02,400
مشکل چيه ؟
- اين کارخونه يه برج انتقال داره

533
00:45:02,633 --> 00:45:03,833
سيگنال بزرگي رو انتقال ميده

534
00:45:04,700 --> 00:45:05,733
مشکل چيه خب ؟

535
00:45:06,367 --> 00:45:08,900
هر 20 مايل ميتونه گفتگوي ما رو بشنوه

536
00:45:09,767 --> 00:45:12,000
هر شورشي ميتونه راديو رو برداره

537
00:45:13,467 --> 00:45:16,400
شورشي ها کمترين نگراني شما هستن

538
00:45:16,467 --> 00:45:18,667
منو به محض ممکن به ژنرال اورلاندو وصل کن ..

539
00:45:21,400 --> 00:45:24,333
ارچر ليما 2
تيم خنجر هستم
صداي منو داري؟

540
00:45:28,667 --> 00:45:31,633
ارچر ليما 2
تيم خنجر هستم
داري صدامو ؟

541
00:45:35,600 --> 00:45:39,333
ارچر ليما 2
تيم خنجر هستم
داري صدامو ؟

542
00:45:53,400 --> 00:45:54,881
شما سربازهاي جديد ما هستيد

543
00:45:55,867 --> 00:45:58,400
ميتونيم از کمک شما استفاده کنيم

544
00:46:07,900 --> 00:46:09,900
زودباش .. نشون بده ببينم چي داريد

545
00:46:13,633 --> 00:46:15,333
هي..ميخوام ازت يه چيزي بپرسم

546
00:46:16,067 --> 00:46:20,567
ايده تو بود که مرز تعيين کنيم . سرباز/

547
00:46:23,400 --> 00:46:25,733
پدرشون ميدونه

548
00:46:26,400 --> 00:46:30,900
پدر اون شروع به خط انداختن
دور ساختمون کردش

549
00:46:31,933 --> 00:46:33,033
زندگي شون رو نجات داد ..

550
00:46:35,667 --> 00:46:37,067
چه بلايي به سر مادرت اومد ؟

551
00:46:38,667 --> 00:46:40,867
تو هنوز سر دعوا داري؟

552
00:46:44,933 --> 00:46:46,967
هي رفيق
زودباش
بلند شو ..

553
00:46:49,900 --> 00:46:50,900
چيکار ميکني ؟

554
00:47:03,567 --> 00:47:04,567
تو روح هستي ؟

555
00:47:04,633 --> 00:47:05,700
ممم..

556
00:47:05,767 --> 00:47:06,767
اراتاره

557
00:47:08,833 --> 00:47:11,533
ميگه اين کلمه رو نگو
- ازش بپرس چي هستن

558
00:47:13,867 --> 00:47:14,867
ارواح گم شده

559
00:47:15,767 --> 00:47:16,767
ارواح مرگ

560
00:47:19,000 --> 00:47:22,933
اونا بين مرگ و زندگي گير کردن
و ارامشي ندارن

561
00:47:24,833 --> 00:47:26,000
چطور اين اتفاق افتاده ؟

562
00:47:29,533 --> 00:47:30,567
ميگه
جنگ ..

563
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
دست بردار

564
00:47:45,667 --> 00:47:47,633
اگه پدرشون اون اهن رو بزاره رو زمين

565
00:47:47,700 --> 00:47:49,967
اون بيش از هر کس ديگه در اين باره ميدونه

566
00:47:50,933 --> 00:47:52,400
ازش بپرس پدرش کجاست ..

567
00:48:27,000 --> 00:48:29,033
برادر اون بودگان چيزي نميدونه

568
00:48:29,700 --> 00:48:31,300
اون فکر ميکنه رفته تا کمک بياره

569
00:48:33,600 --> 00:48:36,033
اون وقتي داشت مرز و حدود تعيين ميکرد مرد ..

570
00:48:36,867 --> 00:48:38,400
بايد مياوردش اينجا

571
00:48:39,367 --> 00:48:40,367
متاسفم

572
00:48:43,500 --> 00:48:45,467
اوکي؟
- اره

573
00:48:52,567 --> 00:48:53,767
کاشي سراميک

574
00:48:56,067 --> 00:48:59,567
ازش بپرس پدرش
چطور در مورد اينا ميدونست ؟

575
00:49:00,333 --> 00:49:03,467
ديگه چي در موردشون ميدونه ؟
- چيزي نميدونه

576
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
ماساروف

577
00:49:10,700 --> 00:49:12,600
ماساروف چيه /
- يه مکان هستش

578
00:49:12,667 --> 00:49:14,033
يه مکان بالاي رودخونه

579
00:49:16,800 --> 00:49:17,900
جايي که همه چي شروع شد ..

580
00:49:20,933 --> 00:49:23,333
جايي که اتاره شروع به کشتن کرد

581
00:49:23,967 --> 00:49:24,967
ارتاره

582
00:49:27,900 --> 00:49:29,833
ما نيروها رو اينجا نشونديم

583
00:49:29,900 --> 00:49:32,633
ميخواستيم از اين بالا فرار کنيم بريم

584
00:49:32,700 --> 00:49:36,467
همه جا خطوط قدرت هستش
اون ميتونست پرواز کنه بره

585
00:49:36,533 --> 00:49:38,667
براي يه نوجوان اين کار سختي نيست ..

586
00:49:39,333 --> 00:49:41,467
ميتوني منو به اون سرعت برسوني ؟

587
00:49:41,533 --> 00:49:44,433
ژنرال خبر فرستادنش رو داد

588
00:49:44,900 --> 00:49:48,033
تانک ها منطقه امني رو ايجاد ميکنند

589
00:49:48,300 --> 00:49:52,000
- نيم مايل از اينجا فاصله ست
- راه طولاني با پاي پياده هستش

590
00:49:52,900 --> 00:49:55,600
فکر ميکني ميتونيم نيم مايل رو طي کنيم ؟

591
00:49:55,667 --> 00:49:58,967
هيچ راه ديگه اي رو نداريم
تموم راه هاي ديگه يا بسته هستند
با مين گذاري شدن

592
00:49:59,033 --> 00:50:01,033
از وقتي که از برج براي صحبت استفاده کرديم

593
00:50:01,300 --> 00:50:03,567
همه ميدونن ما کجاييم
بايد حرکت کنيم

594
00:50:03,633 --> 00:50:06,867
ميخواي با اونا شروع به حرکت کني ؟

595
00:50:06,933 --> 00:50:08,833
با اينکه هيچ راهي براي مقابله با اونا نداريم ؟

596
00:50:08,900 --> 00:50:11,300
بهتر از منتظر موندن براي انتقال اونا هست

597
00:50:11,367 --> 00:50:14,207
تنها دليل اينکه زنده ايم
اون سنگربندي اونجاست ..

598
00:50:14,300 --> 00:50:16,933
بالاخره اونا دخول ميکنند

599
00:50:17,000 --> 00:50:19,467
صبرکن
- بايد شانس مون رو امتحان کنيم

600
00:50:19,533 --> 00:50:21,633
اين بهترين نقشه ماست
- سرگروهبان

601
00:50:22,433 --> 00:50:25,300
اگه من بتونم شانس نفوذ مون رو بيشتر بکنم چي ؟

602
00:50:25,367 --> 00:50:27,367
گوش ميکنم
- يه نگاهي به اطرافت بيانداز

603
00:50:27,433 --> 00:50:31,567
..همه چيز تو اين ساختمون
پر شده از اين

604
00:50:32,433 --> 00:50:33,433
خاکستر اهن

605
00:50:34,967 --> 00:50:37,300
اهن جلوي اونا رو ميگيره

606
00:50:37,367 --> 00:50:39,400
دقيقا .. ميتونيم اونا رو مجهز کنيم ..

607
00:50:39,900 --> 00:50:42,000
بمب هاي کثيف
بهترين ايده ست ..

608
00:50:42,833 --> 00:50:44,067
نارنجک جمع ميکنه

609
00:51:20,900 --> 00:51:21,933
کلاين

610
00:51:22,467 --> 00:51:24,033
بايد از جلوي ديد ما بري

611
00:51:24,300 --> 00:51:26,867
ميتوني دوربين رو از زير بگيرِي؟
- من ايده بهتري دارم

612
00:51:28,333 --> 00:51:31,000
اين دوربين ميتونه ديد در شب هم داشته باشه

613
00:51:32,033 --> 00:51:35,967
ميتونم هر جسمي رو که وارد ميشه رو ببينم

614
00:51:36,433 --> 00:51:39,033
شايد لازم باشه بعضي جاها خاموشش کنم

615
00:51:39,767 --> 00:51:41,767
ميتونيم با چشماي خودمون ببينيمش

616
00:51:42,500 --> 00:51:45,533
- ميتونه يه بازي باشه
- فکر کنم به دسته ميتونم برسم

617
00:51:45,600 --> 00:51:47,967
من بهشون ميگم وسايلشون چقدر شبيه هست

618
00:51:48,033 --> 00:51:50,567
وقتي که به ما ميرسن از همه چي خبر دار ميشن

619
00:51:51,000 --> 00:51:53,467
من تو رو به مهندس اصلي وصل ميکنم

620
00:52:09,833 --> 00:52:10,867
دريافت شد

621
00:52:12,733 --> 00:52:15,600
اونا اماده اند وسايل رو هرجا که لازمه ببرند

622
00:52:15,867 --> 00:52:18,500
ميتوني درخواست کامل رو به من بگي دوباره ؟

623
00:52:18,567 --> 00:52:20,033
اوکي .. درسته

624
00:52:20,300 --> 00:52:23,667
چيزي که نياز داري يه دستگاهي هست که
بتونه امواج نزديک رو تشخيص بده

625
00:52:23,733 --> 00:52:25,933
من دقيقا بهت ميگم چطور سيم هاشو ببندي

626
00:52:26,667 --> 00:52:28,700
چيزي داري به تانک ببندي ؟

627
00:53:19,600 --> 00:53:21,467
ما از يه گذرگاه تنگ عبور کرديم

628
00:53:23,700 --> 00:53:26,400
ميشه زير نظر داشته باشيم ؟

629
00:53:27,067 --> 00:53:28,900
هي بچه ها
بايد بايستيد

630
00:53:30,833 --> 00:53:33,900
- چه چيزي اونجا نوشته شده ؟
- تماس اخير 50 دقيقه پيش بوده

631
00:53:34,567 --> 00:53:36,700
اونا تو راه هستند ..

632
00:54:02,933 --> 00:54:06,867
دارن ميان  . اماده حرکت باشيد
تا 15 ثانيه يگه اين ساختمون رو ترک ميکنيم

633
00:54:06,933 --> 00:54:08,500
اوکي .. زودباش بريم ..

634
00:54:08,967 --> 00:54:11,367
اين سريعترين کاري هست که ميتونيم بکنيم

635
00:54:11,733 --> 00:54:12,667
اره
- هي ..

636
00:54:12,733 --> 00:54:14,009
اون ميگه راه رو به ما نشون ميده ..

637
00:54:14,033 --> 00:54:16,833
تالبوت با کلاين هستي ؟
دياز .. نزديک به هدف هستي

638
00:54:23,467 --> 00:54:24,500
بريم

639
00:54:29,533 --> 00:54:30,800
اره .. حرکت کنيد

640
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
بريم ..

641
00:54:46,067 --> 00:54:47,067
زودباش

642
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
بيا اينجا

643
00:54:53,733 --> 00:54:55,533
همه با هم ..

644
00:54:57,300 --> 00:54:59,367
به نظر واضح مياد
- بريم .. بيا اينجا

645
00:54:59,433 --> 00:55:00,733
اوکي

646
00:55:00,800 --> 00:55:02,567
ميگه بريد راست

647
00:55:10,000 --> 00:55:12,567
هي .. سر بالا
ساعت 6

648
00:55:14,767 --> 00:55:16,300
حرکت کن
- حرکت کن

649
00:55:16,367 --> 00:55:17,433
حرکت کن

650
00:55:18,867 --> 00:55:19,900
دارن ميان

651
00:55:23,067 --> 00:55:24,067
زودباش

652
00:55:25,533 --> 00:55:26,533
زودباش

653
00:55:37,367 --> 00:55:38,367
مراقب باش

654
00:55:47,967 --> 00:55:48,967
لعنتي

655
00:55:50,900 --> 00:55:53,767
زودباش لويس .. بريم
- فکر کنم جواب ميده

656
00:55:57,433 --> 00:55:59,433
اينجا
- اين راه

657
00:56:00,767 --> 00:56:02,067
حرکت کن ..

658
00:56:02,900 --> 00:56:03,900
برو

659
00:56:21,433 --> 00:56:22,800
برو

660
00:56:24,767 --> 00:56:26,333
حرکت کن
زودباش

661
00:56:26,400 --> 00:56:27,933
بردار
- بردار

662
00:56:28,000 --> 00:56:29,833
من خوبم
- برو برو

663
00:56:37,933 --> 00:56:39,300
اسلحه ات رو داشته باش

664
00:56:41,367 --> 00:56:43,367
بخاب زمين
- پناه بگير

665
00:56:44,367 --> 00:56:45,700
زودباش دکتر

666
00:56:46,733 --> 00:56:47,733
ورودي

667
00:56:56,400 --> 00:56:57,800
يه مرد رو زمين زدم

668
00:57:02,800 --> 00:57:03,833
بدو

669
00:57:07,833 --> 00:57:10,033
حرکت کن
- برو

670
00:57:16,367 --> 00:57:17,833
عجله کن

671
00:57:20,333 --> 00:57:22,467
ميگه مستقيم برو ..

672
00:57:23,067 --> 00:57:24,433
مراقب خودت باش

673
00:57:27,000 --> 00:57:29,041
دست نگه دار
- ميگه اين مکان هستش

674
00:57:29,733 --> 00:57:30,733
برو برو

675
00:57:37,933 --> 00:57:38,933
به نظر پاک مياد

676
00:57:47,767 --> 00:57:49,633
کجا هستن ؟
- سوار اتوبوس شو

677
00:57:49,700 --> 00:57:51,033
تيم پشتيباني ؟

678
00:57:56,067 --> 00:57:57,400
روشنايي کجاست ؟

679
00:57:58,800 --> 00:58:01,833
زودباش ... زودباش
کار کن ..

680
00:58:03,833 --> 00:58:05,367
زودباش .. اوکي..

681
00:58:06,367 --> 00:58:09,000
مطمئني در مورد اين مکان ؟

682
00:58:09,067 --> 00:58:10,867
اره
- بپرس ببين مطمئنه

683
00:58:11,533 --> 00:58:12,867
ميگه مطمئنم

684
00:58:17,767 --> 00:58:18,800
گروهبان

685
00:58:20,033 --> 00:58:21,867
مرده .. نميتونيم ببينيم

686
00:58:24,367 --> 00:58:25,367
کور شديم

687
00:58:53,733 --> 00:58:56,300
ماييم
- اينجا محل فرود هستش

688
00:59:43,900 --> 00:59:46,967
فرمانده اينو مي بيني؟
- اونا هدف هستن

689
00:59:47,033 --> 00:59:49,033
برو برو برو
- برو

690
00:59:49,300 --> 00:59:51,567
برو برو برو
- زودباش

691
00:59:51,633 --> 00:59:52,767
حرکت کن برو

692
00:59:58,033 --> 00:59:59,467
رو زمين ..

693
01:00:00,967 --> 01:00:02,033
اتش

694
01:00:22,633 --> 01:00:23,933
بخواب زمين

695
01:00:40,733 --> 01:00:42,900
با حرکت من فرمانده
- برو ..

696
01:00:47,733 --> 01:00:48,900
هي !! هي

697
01:00:50,033 --> 01:00:51,633
اون سمت

698
01:00:56,000 --> 01:00:58,367
تانک ها رو حرکت بديد

699
01:00:58,433 --> 01:00:59,673
حرکت کنيد

700
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
حرکت ..

701
01:01:01,867 --> 01:01:04,600
اتش
- بزار بره

702
01:01:04,667 --> 01:01:05,833
برگرد
- نه

703
01:01:05,900 --> 01:01:07,067
برگرد

704
01:02:00,633 --> 01:02:01,667
چپ

705
01:02:02,600 --> 01:02:03,900
شش

706
01:02:04,733 --> 01:02:07,467
کجان ؟
- نميدونم

707
01:02:07,533 --> 01:02:09,134
- بودگان کجاست ؟
- کجا رفت ؟

708
01:02:09,933 --> 01:02:11,733
- کي اونو گرفت ؟
- مي بينيشون ؟

709
01:02:19,367 --> 01:02:20,467
پيدات ميکنيم ..

710
01:02:22,767 --> 01:02:24,833
بودگان
- بودگان

711
01:02:24,900 --> 01:02:26,067
بگيرش

712
01:02:26,700 --> 01:02:28,833
بودگان

713
01:02:29,800 --> 01:02:31,800
بودگان
برگرد اينجا -

714
01:02:31,867 --> 01:02:33,033
بودگان برگرد اينجا

715
01:03:20,833 --> 01:03:22,333
زودباش.. زودباش

716
01:03:22,400 --> 01:03:23,467
بگيرش
- ببرش بالا

717
01:03:23,533 --> 01:03:24,867
بهش کمک کن
نجاتش بده

718
01:03:24,933 --> 01:03:26,033
من دارمش

719
01:03:26,300 --> 01:03:27,533
بريم ..

720
01:04:11,300 --> 01:04:12,733
زودباش ..

721
01:04:15,500 --> 01:04:17,900
- بلند شو .. زودباش
- دکتر کلاين .. بجنب

722
01:04:20,833 --> 01:04:22,633
برو داخل
- اوکي

723
01:04:54,400 --> 01:04:57,600
گروه بان ... ژنرال اولاند

724
01:04:59,567 --> 01:05:01,000
ژنرال
پيش گروهبان بريد ..

725
01:05:01,067 --> 01:05:02,467
بيس زيادي از دست داده ..

726
01:05:02,967 --> 01:05:05,900
ما پناهنده هاي خودمون رو ميفرستيم
- بله قربان

727
01:05:08,533 --> 01:05:10,867
کجا ميريم ؟
بيس(زيرزمين) اون طرفه

728
01:05:10,933 --> 01:05:13,467
به اونجا نميريم
- چرا؟

729
01:05:13,533 --> 01:05:14,933
توافق رسيديم

730
01:05:20,033 --> 01:05:22,000
هي
اونا سراسر خيابون دارن پخش ميشن ..

731
01:05:25,467 --> 01:05:26,467
همه جا هستن ..

732
01:05:58,400 --> 01:06:01,367
- ميخان مارو اينجا تنها بزارن ؟
- ادماي زياد براي انتقال هوايي هستن

733
01:06:01,433 --> 01:06:03,667
اينجا کجاست ؟
- ورودي از اين طرفه

734
01:06:15,433 --> 01:06:17,533
در رو باز کن ..

735
01:06:17,600 --> 01:06:18,667
برگرد ..

736
01:06:18,733 --> 01:06:20,300
اسلحه ات رو بزار رو زمين

737
01:06:24,800 --> 01:06:26,567
اسلحه ات رو الان بزار زمين

738
01:06:42,333 --> 01:06:43,767
داره ميگه اينجا امن هستش ..

739
01:06:46,533 --> 01:06:47,533
هي ..

740
01:06:51,500 --> 01:06:52,767
اوکي .. چيزي نيست ..

741
01:07:05,333 --> 01:07:06,467
نزديک باش

742
01:07:10,767 --> 01:07:12,667
هي هي .. به من نگاه کن

743
01:07:12,733 --> 01:07:14,700
اون خوب نيست
بيا اينجا

744
01:07:15,800 --> 01:07:18,033
من به اتاق نياز دارم
چيزي نيست

745
01:07:27,300 --> 01:07:29,700
- اون پايين چه خبره ؟
- حمله کردن

746
01:07:29,767 --> 01:07:32,467
- زنرال ما رو ملاقات ميکنن
- اينجا کجاست ؟

747
01:07:33,300 --> 01:07:35,000
ما تو پناهگاه پناهجويان هستيم

748
01:07:35,667 --> 01:07:38,700
اينجا فقط 20 فيت هستش

749
01:07:38,767 --> 01:07:41,633
اينجا امن هستيم؟ نميدونم
ولي اب و غذا داريم

750
01:07:41,700 --> 01:07:44,767
تالبوت هرچي ميتوني جمع کن
تول کول... برگرديد به ورودي

751
01:07:44,833 --> 01:07:46,833
يه مرکز هست
اونجا مي بينمتون

752
01:07:46,900 --> 01:07:48,600
تو با مني
بريم

753
01:07:50,633 --> 01:07:51,900
اونجا
- کجا؟

754
01:07:51,967 --> 01:07:53,467
اونجا؟
- اون سمت

755
01:07:53,533 --> 01:07:54,573
اومي
- روي تخت

756
01:07:54,767 --> 01:07:56,633
اوکي .. تو مشکلي نخواهي داشت

757
01:07:58,000 --> 01:07:59,767
چي شد ؟
- روي شونه هاش

758
01:07:59,833 --> 01:08:02,967
- شونه اش لوله خورده
- بايد استينش رو ببريم

759
01:08:11,967 --> 01:08:13,733
خط آي وي رو بيار اينجا

760
01:08:17,633 --> 01:08:18,633
اين براي توست

761
01:08:20,300 --> 01:08:22,933
به کمک تو نياز دارم
بايد بازش کني

762
01:08:23,433 --> 01:08:25,300
ميخوام پدرت رو بشناسي

763
01:08:25,767 --> 01:08:26,967
پدرت چيکار کرد ؟

764
01:08:28,300 --> 01:08:30,833
اون سفالگري ميکرد

765
01:08:30,900 --> 01:08:31,900
چي درست کرد ؟

766
01:08:36,467 --> 01:08:38,000
کانتينر

767
01:08:42,367 --> 01:08:44,067
براي مارساروف

768
01:08:45,433 --> 01:08:48,033
نيروگاهيي که اونا دنبالش هستن

769
01:08:49,733 --> 01:08:51,013
بايد ماسک رو از اونا در بياريم

770
01:08:51,767 --> 01:08:53,067
خيلي خوب بايد بياريمش پايين

771
01:09:04,467 --> 01:09:07,033
نيروي هوايي امريکا
- در رو باز کنيد

772
01:09:17,400 --> 01:09:18,500
سلاح هاتون رو بياريد پايين

773
01:09:37,333 --> 01:09:39,667
چند نفر هستيد ؟
- نه خيلي

774
01:09:53,833 --> 01:09:55,300
يه دستي بهش بديد

775
01:09:56,667 --> 01:09:57,667
بريم

776
01:09:58,833 --> 01:10:00,400
هرچقدر ميتوني با خودت بيار

777
01:10:00,600 --> 01:10:01,867
موردحمله  قرار گرفتن

778
01:10:03,433 --> 01:10:04,467
مثل يه موج حرکت ميکنه

779
01:10:05,767 --> 01:10:06,767
ناديدني

780
01:10:07,633 --> 01:10:09,433
شروع به افتادن کردند

781
01:10:10,300 --> 01:10:12,500
بدون کاربرد

782
01:10:13,300 --> 01:10:15,367
من يه درخواست براي تخليه سازي دادم

783
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
ما خودمون رو به دردسر انداختيم

784
01:10:19,833 --> 01:10:21,600
تا جاي که بتونيم ميرم

785
01:10:21,667 --> 01:10:24,733
من نيروهايي رو به منطقه ارسال کردم

786
01:10:26,433 --> 01:10:28,633
بايد حداقل سوخت رو مصرف کنيم

787
01:10:28,700 --> 01:10:30,067
کنار بايستيد

788
01:10:33,767 --> 01:10:36,033
ما 19 نفر از 240 نفر مونديم

789
01:10:39,667 --> 01:10:41,667
دستوري از فرماندهي بالا داريد ؟

790
01:10:42,300 --> 01:10:43,300
نه

791
01:10:44,000 --> 01:10:47,333
نقشه دومي در نظر داريد ؟
- نه ارتباط راديويي ما قطع شد

792
01:10:47,400 --> 01:10:49,500
دوستان مولدوان اين کارو ميکنند

793
01:10:49,567 --> 01:10:51,867
ما اون پرنده رو ارسال ميکنيم تا شما رو رصد کنه

794
01:10:52,500 --> 01:10:55,400
اگه سعي کنيد به بيس برگرديد
مرديد

795
01:10:56,933 --> 01:10:58,900
ما اخرين نيروهاي هوايي امريکا هستيم ؟

796
01:10:59,867 --> 01:11:00,867
اميدوارم

797
01:11:03,033 --> 01:11:04,367
نقشه چيه ؟

798
01:11:04,833 --> 01:11:06,300
براي تشکيل گروه بياييد اينجا

799
01:11:07,033 --> 01:11:08,033
هيچ نقشه اي نيست

800
01:11:14,467 --> 01:11:17,500
- پيشنهاد ميدم ورودي رو تقويت کنيم
- با چي تقويت کنيم ؟

801
01:11:17,567 --> 01:11:20,400
- تا ماموريت پاياني منتظر ميمونيم ..
- با چي استحکام کنيم ؟

802
01:11:20,467 --> 01:11:22,367
هرچي که دم دستتون مياد

803
01:11:22,433 --> 01:11:26,300
- .. بايد شانس خودمون رو امتحان کنيم
- يه 20 دقيقه پرواز صورت ميگيره

804
01:11:26,367 --> 01:11:28,800
ديگه خبري از اون پرنده ها نيست ..

805
01:11:28,867 --> 01:11:31,033
اتاق کافي براشون نيست

806
01:11:31,300 --> 01:11:33,733
بايد يه تيم تشکيل بديم
و از نيروي هوايي درخواست کمک کنيم

807
01:11:33,800 --> 01:11:35,700
ولي کجا ميخواي بري؟

808
01:11:36,933 --> 01:11:38,300
نميتونيد از دست اونا فرار کنيد

809
01:11:39,000 --> 01:11:41,767
نميتونيد جلوي اونا رو بگيريد
اسلحه ها بدون کاربرد هستند

810
01:11:43,300 --> 01:11:44,600
ما هيچ ايده اي در مورد چي بودن اونا نداريم

811
01:11:45,467 --> 01:11:47,867
اگه از اون در بيان
نميتونيم کاري بکنيم

812
01:11:47,933 --> 01:11:49,933
نميتونيم جلوي اونا رو بگيريم

813
01:11:55,400 --> 01:11:56,933
هرچي ميتونيد برداريد

814
01:12:00,533 --> 01:12:01,533
ميدونم اونا چي هستند

815
01:12:05,767 --> 01:12:06,833
ميدونم چي هستند

816
01:12:08,667 --> 01:12:09,767
ميدونم چي هستن

817
01:12:13,800 --> 01:12:15,067
فکر ميکنم
چيزايي رو مي بينم

818
01:12:15,833 --> 01:12:18,500
واقعي نيست ولي ميکشه
واقعيه ..

819
01:12:19,067 --> 01:12:20,067
يه چيزي هست

820
01:12:20,600 --> 01:12:22,000
نور نيست .. سايه هم نيست

821
01:12:22,067 --> 01:12:24,600
يه حقه ذهني
از ديوار رد ميشه

822
01:12:25,933 --> 01:12:27,667
خارج از طيف مرئي

823
01:12:29,033 --> 01:12:30,400
وقتي لمس ميکنه ميکشه

824
01:12:32,067 --> 01:12:35,500
کاسمتاک تحت اين حمله بوده

825
01:12:36,833 --> 01:12:39,033
زره اهن
نميتونه از اون عبور کنه

826
01:12:39,800 --> 01:12:42,067
اونجا سراميک قرار دادن

827
01:12:42,333 --> 01:12:45,300
اون نميتونه از سراميک عبور کنه
ميدوني يعني چي ؟

828
01:12:45,800 --> 01:12:47,900
اين يعني اين ماده
غير طبيعي نيست

829
01:12:49,467 --> 01:12:50,467
يکي ساختش

830
01:12:52,033 --> 01:12:53,333
دست ساز هستش

831
01:12:54,667 --> 01:12:55,700
چطور ؟

832
01:12:56,700 --> 01:13:01,633
ما مايع جامد و گاز داريم
گذازه تبديل به سنگ ميشه

833
01:13:01,700 --> 01:13:04,767
يه تبديل به اب ميشه . فلزها اب ميشن
اينا موقعيت هاي طبيعي هستن

834
01:13:04,833 --> 01:13:07,900
ولي وضعيت هاي غير طبيعي وجود داره
وضعيت هاي مصنوعي که انسان ساخته

835
01:13:09,467 --> 01:13:10,467
هم چگال

836
01:13:11,567 --> 01:13:12,800
هم چگال بوز-انيشتين

837
01:13:13,467 --> 01:13:16,633
يه وضعيت از ماده که توسط
نات بوز و البرت انيشتين مطرح شد

838
01:13:16,700 --> 01:13:20,533
يه وضعيت غير عادي که
با ذوب اهن صورت ميگيره

839
01:13:20,600 --> 01:13:23,733
نميتونه از سراميک عبور کنه
ولي ميتونه از ديوار رد بشه

840
01:13:23,800 --> 01:13:26,300
سرده و تو رو ميکشه
بدون هيچ ردي

841
01:13:26,367 --> 01:13:28,400
ميتونه هر کاري رو که تا به الان ديديم رو انجام بده

842
01:13:28,467 --> 01:13:32,033
براي ساخت اين هم چگال
شما به برق زيادي نياز داريم

843
01:13:32,300 --> 01:13:33,933
ماسوف .. نيروگاه

844
01:13:34,000 --> 01:13:35,933
اونجا ساختنش

845
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
تو گفتي کشور صدها اسلحه رو مورد بررسي قرار داده

846
01:13:39,767 --> 01:13:40,767
اين يه اسلحه ست

847
01:13:41,300 --> 01:13:44,733
- اسلحه اي که از دستشون خارج شد
- خيلي خوب اين چيزا ميتونن بالا برن

848
01:13:45,300 --> 01:13:47,300
مثل انسان

849
01:13:47,767 --> 01:13:49,900
ميتونند با دستاشون کار انجام بدن

850
01:13:49,967 --> 01:13:51,033
و ميخوام بدونم چرا

851
01:13:51,300 --> 01:13:54,033
چرا شبيه انسان هستند
نميتونم در مورد اين بگم

852
01:13:54,300 --> 01:13:57,333
چيزي که ميتونم بگم اينه که ..
يکي اونا رو ساخته

853
01:13:57,800 --> 01:14:01,400
اگه اونا ساخته شده هستند
نميتونند از قانون طبيعت فراتر برن

854
01:14:01,467 --> 01:14:04,500
در بين قانون هاي جديدي که فرا گرفتيم
درخشش ميکنند

855
01:14:04,567 --> 01:14:07,300
اونا ساختاري دارن
- ميشه نابودشون کرد

856
01:14:07,900 --> 01:14:11,000
هرکاري ميشه .. اونا انرژِي هستند
از اونجايي که ميدونم چطور ساخته شدند

857
01:14:11,067 --> 01:14:14,033
ميدونم اسلحه درستي رو بسازم
- چه اسلحه اي ؟

858
01:14:14,300 --> 01:14:16,833
استخراج ياخته
ميتونند خيلي سريع به بيرون ريخته بشن

859
01:14:17,433 --> 01:14:20,833
- کجا ميتونيم همچين اسلحه هايي رو پيدا کنيم ؟
- اونا رو ميسازيم

860
01:14:20,900 --> 01:14:23,800
با چي بسازيم؟/
- با هرچي که اينجا پيدا ميکنيم

861
01:14:23,867 --> 01:14:26,400
هرچيز الکترونيکي

862
01:14:26,467 --> 01:14:28,367
هرچي که از بيس اورديد

863
01:14:28,433 --> 01:14:30,933
جداشون ميکنيد
و من يه انبار اسلحه ميسازم

864
01:14:31,367 --> 01:14:34,600
اون اميتونند به مارسوف برن
و جلوي اين کارها رو بگيرن

865
01:14:34,667 --> 01:14:38,333
چون اگه اين کارو نکنيم
به مشکل ميخوريم

866
01:14:38,767 --> 01:14:39,767
نمايي افزايش پيدا ميکنه

867
01:14:40,600 --> 01:14:42,600
هيچ محدوديتي براي انتقال اون وجود نداره

868
01:14:43,000 --> 01:14:44,367
مگه اينکه جلوشون رو بگيريم

869
01:14:49,033 --> 01:14:51,333
بايد داخل بشيم

870
01:14:51,400 --> 01:14:52,533
حرکت کنيد

871
01:14:59,700 --> 01:15:00,967
همون شماره بر روي هر کدوم

872
01:15:02,900 --> 01:15:04,533
خيلي خوب بريم

873
01:15:26,800 --> 01:15:28,700
هيچ اثري ازشون هست ؟

874
01:15:28,767 --> 01:15:30,500
ما سه تاي اونا رو داريم

875
01:15:30,767 --> 01:15:34,367
ميتونيم از اين استفاده کنيم

876
01:15:35,700 --> 01:15:38,300
خوبه
- دوتاي ديگه

877
01:15:38,600 --> 01:15:39,467
اون 305 رو مي بيني ؟

878
01:15:39,533 --> 01:15:42,633
ما به ولتاژ شمار نياز داريم

879
01:15:42,700 --> 01:15:45,300
ميخوام اينا رو تست کنيد

880
01:15:47,567 --> 01:15:48,933
خيلي خوب بازشون کنيد

881
01:15:53,867 --> 01:15:55,467
اون يکي رو باز کن

882
01:15:56,733 --> 01:15:57,933
اين چيزي هست که بهش فکر ميکنيم؟

883
01:15:58,833 --> 01:16:00,633
بايد از بيش برشون داريم

884
01:16:00,700 --> 01:16:01,700
اين خيلي بده

885
01:16:02,300 --> 01:16:04,833
شبيه يه سگ الماني مکانيکي هستش
- اونو نگاه

886
01:16:05,467 --> 01:16:06,767
کلاين يه تغييراتي ايجاد کرده

887
01:16:06,833 --> 01:16:09,767
باجستوجوي نور ميتونه کارشو پيش ببره

888
01:16:10,667 --> 01:16:11,667
دو..

889
01:17:17,567 --> 01:17:20,700
- چي اتيش ميده
- پالس انرژي هستش

890
01:17:21,533 --> 01:17:22,733
.. اگه محاسباتم درست باشه

891
01:17:24,767 --> 01:17:26,667
هم چگال رو ميتونه نابود کنه

892
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
مارساروف

893
01:17:37,000 --> 01:17:39,433
بزرگترين نيروگاه مستقل تو منطقه

894
01:17:40,433 --> 01:17:43,900
اولين جايي که قتل ها صورت گرفت
اگه دست ساز باشن
اينجا ساخته شدن

895
01:17:43,967 --> 01:17:45,767
کمتر از ده کليک اينجاست

896
01:17:46,933 --> 01:17:50,067
پرنده ما ميتونه اين کارو بکنه

897
01:17:50,767 --> 01:17:54,533
من براي پيدا کردن ادماي عادي همه جا رو گشتم

898
01:17:55,400 --> 01:17:57,867
مجبور شدم چندين بار تکرار کنم

899
01:17:58,067 --> 01:17:59,367
توسط رژيم مرکزي

900
01:17:59,533 --> 01:18:01,667
مرکز تحقيقات سلاحي

901
01:18:01,733 --> 01:18:04,433
تو و کلاين بايد از اين کارها با خبر باشيد

902
01:18:04,500 --> 01:18:07,033
بستگي به هر دوي شما داره چطور اين کارو پيش ببريد

903
01:18:07,700 --> 01:18:09,300
ما يه تفريح ايجاد کرديم

904
01:18:09,833 --> 01:18:12,967
از اينکه ميبريمشون

905
01:18:13,033 --> 01:18:14,700
سعي کنيد يه منع امن پيدا کنيد

906
01:18:19,900 --> 01:18:22,833
از اينجا خيلي راحت ميشه اين کارو انجام داد

907
01:18:22,900 --> 01:18:24,667
به اندازه کافي تخريب پذير هستش

908
01:18:25,400 --> 01:18:26,633
به زودي متوجه ميشيم

909
01:18:30,533 --> 01:18:31,533
خيلي خوب پسرا

910
01:18:32,433 --> 01:18:33,433
همينه

911
01:18:34,967 --> 01:18:36,467
... اگه حرف اخري داريد

912
01:18:37,333 --> 01:18:38,333
الان وقتشه

913
01:19:06,433 --> 01:19:07,700
خيلي خوب گوش کنيد

914
01:19:08,633 --> 01:19:10,667
.. شما از اسلحه هاي بدون تست داريد استفاده ميکنيد

915
01:19:11,967 --> 01:19:15,567
عليه دشمني که تا الان غيرقابل توقف بوده ..

916
01:19:16,300 --> 01:19:18,567
الان هم درايد به منطقه نا مشخص ميريد

917
01:19:18,633 --> 01:19:22,000
گوش کنيد چيزي رو قرار ببينيد که باورش سخته

918
01:19:22,667 --> 01:19:25,433
دشمن ما در شهر پخش شده

919
01:19:25,933 --> 01:19:28,333
.. نميتونم بگم که چقدر پخش شدن در شهر

920
01:19:28,967 --> 01:19:30,033
مگه اينکه بخواهيم مبارزه اي رو صورت بديم

921
01:19:32,567 --> 01:19:36,633
.. بيشتر کسايي که براي تغيير اينده ميرن
از دست اونا جون سالم بدر نميبرن

922
01:19:39,867 --> 01:19:40,867
اينم مکان هستش

923
01:19:42,967 --> 01:19:44,567
و الان وقتشه هست

924
01:19:46,333 --> 01:19:49,300
نبايد اشتباهي بکنيد
شما اخرين خط دفاعي هستيد

925
01:19:51,667 --> 01:19:54,533
بزاريد هر کاري از دستمون بر مياد بکنيم

926
01:20:09,633 --> 01:20:10,867
بريم . .بريم

927
01:21:03,400 --> 01:21:04,600
يه دقيقه

928
01:21:13,600 --> 01:21:14,867
سي ثانيه

929
01:21:15,767 --> 01:21:17,533
پخش 1

930
01:21:27,933 --> 01:21:29,067
خيلي خوب بريم ..

931
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
بريم ..

932
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
حرکت کنيم ..

933
01:22:20,900 --> 01:22:22,367
ما يه تصور معمول در موردش داريم.

934
01:22:22,467 --> 01:22:25,467
هدف هايي که تو اين دوازده ساعت جمع کرديم

935
01:22:27,367 --> 01:22:28,367
حرکت کنيد ..

936
01:22:36,500 --> 01:22:37,667
بريم

937
01:23:32,333 --> 01:23:33,767
من تاييديک مرگ طيفي رو دارم

938
01:23:35,033 --> 01:23:37,467
ما همه ميريم
بايد بريم

939
01:23:37,533 --> 01:23:40,033
بزار بهشون نشون بديم که چي داريم ..

940
01:23:40,300 --> 01:23:41,467
همينه
-بياييد انجامش بديم

941
01:23:41,533 --> 01:23:42,633
بريم .. بياندازه

942
01:23:43,833 --> 01:23:46,467
همه نيروها درگير شيد

943
01:23:46,967 --> 01:23:49,087
پخش شماره دو

944
01:23:50,567 --> 01:23:53,367
از جنوب پخش شماره 3

945
01:23:54,033 --> 01:23:56,367
هدف هاي زيادي دارن ميان

946
01:23:56,833 --> 01:23:58,700
برو برو
-حرکت کن

947
01:23:58,767 --> 01:24:01,600
با من
- همه نيروها درگير شيد

948
01:24:02,633 --> 01:24:03,833
حرکت کنيد ..

949
01:24:06,367 --> 01:24:07,500
قفل کنيد ..

950
01:24:07,567 --> 01:24:08,847
حرکت کنيد

951
01:24:10,300 --> 01:24:11,433
کنارت ..

952
01:24:11,500 --> 01:24:13,221
اسلحه ها ازاد

953
01:24:13,733 --> 01:24:14,867
بريم  .. حرکت کنيد

954
01:24:16,433 --> 01:24:17,933
حرکتکنيد

955
01:24:18,600 --> 01:24:21,433
گفتم بريد
- حرکت کنيد

956
01:24:25,567 --> 01:24:28,767
شماره 2 .. در زمين مبارزه هستي

957
01:24:33,633 --> 01:24:34,833
برو برو

958
01:25:31,600 --> 01:25:32,600
بخواب رو زمين

959
01:25:48,900 --> 01:25:49,900
درست اونجا

960
01:25:57,533 --> 01:26:00,000
تول
- برو برو

961
01:26:01,367 --> 01:26:02,633
برو برو

962
01:26:08,600 --> 01:26:10,300
برو برو

963
01:26:12,000 --> 01:26:14,700
يکي بره اون بالا
- بيارش پايين

964
01:26:15,000 --> 01:26:17,067
ورودي هاي ديگه داريم
- اطلاعات بيشتر

965
01:26:17,333 --> 01:26:18,333
حرکت کنيد

966
01:26:24,600 --> 01:26:25,967
مبارزه ..

967
01:26:26,700 --> 01:26:27,700
حرکت کنيد ..

968
01:26:30,567 --> 01:26:32,767
بريم
- برو جان ..

969
01:26:35,700 --> 01:26:37,533
بايد اينجا بشينيم ؟
الان

970
01:26:38,833 --> 01:26:41,300
موقعيت اونجا چطوره ؟

971
01:26:41,800 --> 01:26:43,433
بايد جدا بشيم

972
01:26:43,900 --> 01:26:47,300
- دنبال ازمايشگاه هستيم
- نميدونيم چقدر ديگه مونده

973
01:26:47,767 --> 01:26:50,533
دريافت ميکني؟
- ميشنوي ؟

974
01:26:53,967 --> 01:26:54,967
بايد به حرکت ادامه بديم ..

975
01:27:12,300 --> 01:27:13,767
بايد نزديک تر بشيم ..

976
01:27:34,633 --> 01:27:35,767
خدايا

977
01:27:50,567 --> 01:27:51,600
اينجا رو ببين

978
01:27:52,500 --> 01:27:54,367
هم چگال بوز انيشتين

979
01:28:08,733 --> 01:28:09,900
به اين اشعه ايکس نگاه کن

980
01:28:13,700 --> 01:28:17,033
اونا دارن مردم رو اسکن ميکنن

981
01:28:25,667 --> 01:28:27,500
دارن کپي برداري ميکنن

982
01:28:34,600 --> 01:28:35,733
خطوط اسمبلي

983
01:28:36,800 --> 01:28:37,967
.. ارتباط

984
01:28:38,967 --> 01:28:40,700
پروسه صنعتي

985
01:28:41,467 --> 01:28:42,467
حق با توست

986
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
اسلحه هستش

987
01:29:20,800 --> 01:29:21,833
اينجا چه اتفاقي افتاد ؟

988
01:29:23,033 --> 01:29:24,800
به نظر مياد با شکست رو به رو شد

989
01:29:25,600 --> 01:29:27,333
نصف اون سلول ها خالي هستن

990
01:29:27,500 --> 01:29:29,767
شکست ساختاري صورت گرفت

991
01:29:29,833 --> 01:29:31,300
جعبه رو باز کنيد ..

992
01:29:32,433 --> 01:29:33,433
الان چي ؟

993
01:29:35,500 --> 01:29:36,500
ورودي ..

994
01:29:50,967 --> 01:29:52,333
هي ..

995
01:29:56,900 --> 01:29:58,467
هي ساعت 12

996
01:30:02,600 --> 01:30:04,633
انجامش بده
دارن بر ميگردن -

997
01:30:04,700 --> 01:30:06,700
دارن حرکت ميکنند
- همه چشم ها روي هدف هستش

998
01:30:06,767 --> 01:30:09,467
يکي از اونا داره تغيير ميکنه
-بيارش پايين

999
01:30:30,667 --> 01:30:32,833
رژيم مرکزي

1000
01:30:34,067 --> 01:30:37,067
اين مرد سعي ميکنه کنترل کنه

1001
01:30:38,933 --> 01:30:40,333
ميتوني اينو ترجمه کني؟

1002
01:30:46,900 --> 01:30:50,333
يه توقف اضطراري هستش

1003
01:30:50,400 --> 01:30:51,567
نصف بقيه چي؟

1004
01:31:03,433 --> 01:31:05,700
جداسازي ..

1005
01:31:05,767 --> 01:31:10,900
اونا رو جدا کنيد

1006
01:31:10,967 --> 01:31:14,367
اوکي..
- بايد همه رو قفل کنيد ..

1007
01:31:14,733 --> 01:31:17,900
بايد همه سيم ها رو جدا کنيد

1008
01:31:18,600 --> 01:31:19,700
و بعد /

1009
01:31:20,467 --> 01:31:21,600
اينطوري جلوشونو ميگيري

1010
01:31:28,967 --> 01:31:29,967
اينو بگير

1011
01:32:39,300 --> 01:32:41,033
زودباش
بلند شو

1012
01:32:43,467 --> 01:32:44,907
اونجا .. بيشتر هستش

1013
01:32:45,433 --> 01:32:46,433
يکي ديگه

1014
01:33:08,867 --> 01:33:10,000
اونجاست

1015
01:33:15,467 --> 01:33:17,433
کلاين
- ميدونم

1016
01:33:43,333 --> 01:33:44,367
چيه لعنتي؟

1017
01:33:44,833 --> 01:33:46,900
من انجام دادم
چيزي نشد

1018
01:34:01,433 --> 01:34:05,600
براکت رو بکش

1019
01:34:10,833 --> 01:34:12,633
نه  نه

1020
01:35:46,433 --> 01:35:48,767
تمومه ؟
- نميدونم

1021
01:36:26,967 --> 01:36:28,000
ميتوني راه بري؟

1022
01:36:30,867 --> 01:36:32,333
من خوبم
- زودباش

1023
01:36:32,933 --> 01:36:34,400
بايد يه راهي پيدا کنيم ..

1024
01:36:38,400 --> 01:36:40,033
ميشنوي؟
- اره

1025
01:36:56,700 --> 01:36:57,700
همينه

1026
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
اونا مردم رو اسکن نميکنند

1027
01:37:06,533 --> 01:37:07,733
دارن بيرون انتشار ميدن ..

1028
01:37:09,000 --> 01:37:10,600
اين چيزي هست که اونا رو کنترل ميکنه

1029
01:37:12,633 --> 01:37:14,034
اينا جسد هاي نهايي هستن

1030
01:37:15,067 --> 01:37:17,333
هر کدومشون از شخصيا واقعي هستش

1031
01:37:19,367 --> 01:37:20,400
زنده هستند ؟

1032
01:37:21,533 --> 01:37:22,533
زنده نيستند

1033
01:37:25,667 --> 01:37:26,667
مرده نيستند

1034
01:37:30,400 --> 01:37:32,400
يه جايي بين گير افتادن

1035
01:37:36,067 --> 01:37:37,067
ولي درد ميکشن

1036
01:37:38,900 --> 01:37:39,900
از کجا ميدوني ؟

1037
01:37:40,967 --> 01:37:42,333
اين درد هستش

1038
01:37:45,500 --> 01:37:46,967
ولي از کجا ميدوني احساسش رو ؟

1039
01:37:48,533 --> 01:37:49,567
نميتونم اثبات کنم

1040
01:37:51,400 --> 01:37:52,400
نميتونم

1041
01:37:58,533 --> 01:38:00,733
يه چيزايي هست که سکوت نميتونه جوابشون رو بده

1042
01:38:15,333 --> 01:38:16,333
نه

1043
01:38:16,767 --> 01:38:17,800
صبرکن نه

1044
01:38:19,400 --> 01:38:20,867
بخاطر اين من اومدم ..

1045
01:38:21,867 --> 01:38:24,800
اين اتفاقي هست که ميخوان بهت بگم ..

1046
01:38:25,733 --> 01:38:28,533
يادت مياد ؟
- چه کسايي مردند

1047
01:38:28,600 --> 01:38:30,933
- تو گفتي .. من ميخوام بدونم چرا
- به اندازه کافي ميدونم

1048
01:38:32,667 --> 01:38:34,667
بايد به تصوير بزرگتر نگاه کني

1049
01:38:37,600 --> 01:38:38,600
نگاه ميکنم

1050
01:39:32,933 --> 01:39:34,400
بهشون کمک کن يه فايل رو بگيرن

1051
01:39:35,567 --> 01:39:36,647
بيشتر داره مياد

1052
01:39:37,633 --> 01:39:38,933
بزارشون واحد 5

1053
01:39:39,867 --> 01:39:42,027
اين سمت
- مراقب گردن باش

1054
01:39:42,067 --> 01:39:44,900
اره .. من خوبم

1055
01:39:53,333 --> 01:39:54,374
دستت رو بده من

1056
01:39:58,833 --> 01:39:59,833
اونجا. ..قربان

1057
01:40:00,667 --> 01:40:01,667
خوش اومدي

1058
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
خوبي؟

1059
01:40:40,333 --> 01:40:41,333
تيم نجات جديد

1060
01:40:41,767 --> 01:40:44,467
اونا مارسارف رو تيکه تيکه ميکنند

1061
01:40:45,400 --> 01:40:46,400
همه چيزو اندازه ميگيرن

1062
01:40:47,967 --> 01:40:49,633
سعي کن مهندسي معکوسش کني

1063
01:40:50,533 --> 01:40:51,667
با مالکيتش مبارزه کن

1064
01:40:52,967 --> 01:40:56,467
من درخواست کردم که اجازه بدن شما
برگرديد اگر مايل بوديد

1065
01:40:57,533 --> 01:40:58,800
من چيزي رو که ميخواستم ببينم ديدم

1066
01:41:16,833 --> 01:41:18,333
توقف نميکنند ، ميکنند ؟

1067
01:41:19,333 --> 01:41:20,600
فکر نميکنم بدونن چطور

1068
01:41:45,600 --> 01:41:48,000
بهت گفتم بدون اينکه بسته بندي کنند برگشتن ويرجينيا خونشون

1069
01:41:48,900 --> 01:41:50,400
نيروي دلتا
حرکت کنيد

1070
01:41:54,500 --> 01:41:55,500
ممنون

1071
01:47:33,467 --> 01:47:35,467
پايان

1072
01:47:35,468 --> 01:47:45,468
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

