﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:03:10,067 --> 00:03:15,841
<font color="pink">خـــــــــــانه ســـــــــاکت

3
00:03:27,999 --> 00:03:29,672
سلام عزیزم -
سلام بابا -

4
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
یه سر رفتم تا کافی نت

5
00:03:37,300 --> 00:03:39,394
میدونی چند تا "ایمیل" واسم
اومده بود؟

6
00:03:39,469 --> 00:03:40,891
هشتاد و سه تا

7
00:03:40,971 --> 00:03:42,564
اوه . بابا محبوب

8
00:03:42,639 --> 00:03:43,811
خیلی

9
00:03:43,890 --> 00:03:47,235
البته ، یه 60 تاش تبلیغات خرید بود

10
00:03:47,310 --> 00:03:48,983
سارا ، میخوای اینارو همینطوری
رو زمین ول کنی؟

11
00:03:49,104 --> 00:03:50,321
شاید کردم

12
00:03:50,439 --> 00:03:52,737
خواهشا اونارو بزار توی کیسه
بعد بیارشون توی خونه

13
00:03:52,816 --> 00:03:54,989
نمیخوایم که زیر بارون بمونه

14
00:03:56,945 --> 00:03:59,494
اوه . صفحه فیسبوکت رو چک کردم

15
00:04:01,074 --> 00:04:02,576
اون یارو چی بود اسمش
دوباره روی دیوارت چیزی نوشته بود

16
00:04:02,659 --> 00:04:04,832
ای خدا
هیچوقت نباید به لیستم اضافت میکردم

17
00:04:06,747 --> 00:04:08,249
... آره ،اون

18
00:04:09,458 --> 00:04:11,256
میخواد برگرده پیشم

19
00:04:11,334 --> 00:04:12,927
معلومه که میخواد

20
00:04:13,503 --> 00:04:15,926
از من گفتن بود پرنسس
اون لایق تو نیست

21
00:04:23,597 --> 00:04:25,691
تشریف آوردین

22
00:04:25,766 --> 00:04:27,188
و شمام تشریف آوردین -
اومدم -

23
00:04:27,267 --> 00:04:28,610
ممممم

24
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
هی ، یه مشکلی داریم

25
00:04:31,438 --> 00:04:33,361
یه ساعت سخت رو داشتم
حالا چی هست؟

26
00:04:33,482 --> 00:04:34,608
خودت میبینی

27
00:04:34,691 --> 00:04:36,534
عالیه . تو هم داری؟ -
آره -

28
00:04:38,820 --> 00:04:41,369
هی،دنبالت میگشتم.
رفته بودی شهر؟

29
00:04:41,490 --> 00:04:42,958
ممممم
فکر نکنم

30
00:04:43,033 --> 00:04:44,535
کجا بودی؟ -
بیرون -

31
00:04:44,659 --> 00:04:46,457
تو باغچه سخت کار میکردم

32
00:04:46,536 --> 00:04:47,958
ها؟ یه باغ هم داریم؟

33
00:04:48,038 --> 00:04:49,756
سردرد داشتم

34
00:04:49,873 --> 00:04:51,716
قبلا همچین چیزایی نمیشنیدم

35
00:04:51,833 --> 00:04:53,176
دارم

36
00:04:53,251 --> 00:04:54,548
میدونم عزیزم

37
00:04:54,669 --> 00:04:55,966
الان بهتری؟

38
00:04:56,046 --> 00:04:57,719
بله . مرسی عمو پیتر

39
00:04:57,839 --> 00:04:59,136
خب، این مشکل بزرگ چیه؟

40
00:04:59,216 --> 00:05:01,389
خیلی خب ،خیلی خب
ازین طرف

41
00:05:03,470 --> 00:05:05,097
چرا در موردش بهم نمیگی؟

42
00:05:05,180 --> 00:05:07,399
نمیخوام . یه چیزیه که باید ببینی

43
00:05:13,230 --> 00:05:16,700
یه راهنمایی
اینجاست

44
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
بامزه

45
00:05:23,073 --> 00:05:24,700
چی فکر میکنی؟

46
00:05:27,077 --> 00:05:29,330
چطوری همچین چیزی
ازونجا سر دراورده؟

47
00:05:29,412 --> 00:05:30,914
چیه؟ یه دتا چشم دیگه هم میخوای پیرمرد؟

48
00:05:31,039 --> 00:05:32,791
یکم صورتت رو ببری جلو میبینی

49
00:05:32,916 --> 00:05:35,419
باشه . اوه

50
00:05:35,502 --> 00:05:38,005
...اینقدر این
واجبه؟

51
00:05:39,256 --> 00:05:40,929
...یه سوراخ باش ساختم . تو چی میگی

52
00:05:42,259 --> 00:05:45,183
الان شما تحت تاثیر پدرتون قرار گرفتین؟
منم قرار گرفتم

53
00:05:45,262 --> 00:05:47,185
الان این داداش کوچولو
یه سوراخه

54
00:05:47,264 --> 00:05:48,732
بدک نبود

55
00:05:51,935 --> 00:05:53,528
خیلی هم خوب نشده

56
00:05:53,603 --> 00:05:55,196
نه . خوب نشده

57
00:05:55,272 --> 00:05:56,865
این چیه؟ -
یه قالب -

58
00:05:56,940 --> 00:05:59,864
عزیزم . خودت که میدونی . یکم عقب تر وایستا
چون واقعا خطریه

59
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
نمیخوام حتی بو بکنیش
چون واقعا مریض میشی

60
00:06:02,779 --> 00:06:05,202
یکاری میکنی منم مریض شم

61
00:06:05,282 --> 00:06:07,705
هممون هم میدونیم که تموم خونه
میتونه آلوده شه

62
00:06:07,784 --> 00:06:09,786
ویروسی شده،آلوده نشده

63
00:06:09,911 --> 00:06:11,379
ویروسی،آلوده ،هرچی

64
00:06:11,454 --> 00:06:14,128
خب اگه درپوشش رو بزاری
موردی پیش نمیاد ، نه؟

65
00:06:14,207 --> 00:06:18,212
درسته فقط یه دقیقه پیش
همچین سوراخی هم نداشتیم

66
00:06:18,295 --> 00:06:19,888
حالا یه سوراخ گنده داریم

67
00:06:19,963 --> 00:06:21,965
خب،بیمه خسارتش رو میده

68
00:06:22,048 --> 00:06:24,301
طبیعیه که یه جاهایی
نشتی کنه دیگه

69
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
...یادته یه چیزی بود که

70
00:06:26,970 --> 00:06:29,223
اوه ، فکرامون هم مثل همدیگه ست

71
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
خب میخوای چیکار کنی؟

72
00:06:36,146 --> 00:06:39,400
از من میپرسی؟
چند روز دیگه ازینجا میریم

73
00:06:39,482 --> 00:06:42,076
اوه باشه . میبینی،سر اینجام
کلاه سرمون رفت

74
00:06:43,945 --> 00:06:46,664
چیزی که ازم گرفتی
همه چیز منه

75
00:06:46,740 --> 00:06:48,583
ولی همینشم سرحالم میاره
با اینکه نمیای اینجا

76
00:06:48,658 --> 00:06:50,251
خب میشه شاکی شم ؟

77
00:06:50,327 --> 00:06:51,795
این بهترین کارت ه

78
00:06:51,870 --> 00:06:53,087
خیلی خب . باهات معامله میکنم

79
00:06:53,163 --> 00:06:55,586
فقط وقتی خواستی بری
لاشه شو تحویلم ندی

80
00:06:55,665 --> 00:06:58,088
خب اگه دفعه اولته ، نمیخوامش

81
00:06:58,168 --> 00:07:00,091
تموم این دیوار رو نگاه کردی ببینی
راهی به زیرزمین دارند؟

82
00:07:00,170 --> 00:07:02,172
من فقط نمای بیرون اینجارو دیدم

83
00:07:02,297 --> 00:07:03,844
باشه . بیخیال

84
00:07:04,841 --> 00:07:06,593
اون لامپم درست کن خواهشا

85
00:07:07,969 --> 00:07:09,516
حالشو ببر

86
00:07:18,313 --> 00:07:20,407
عمو پیتر ، نکن دیگه

87
00:07:20,523 --> 00:07:23,402
بیخیال . وقتی دختر بچه بودی
عاشق اینکارا بودی

88
00:07:23,526 --> 00:07:25,028


89
00:07:27,072 --> 00:07:28,574
اومدیم

90
00:07:35,038 --> 00:07:36,756
حالت خوبه سارا؟

91
00:07:37,874 --> 00:07:39,296
خوبم -
آره؟ -

92
00:07:39,376 --> 00:07:42,550
آره . تو ردیفی؟

93
00:07:42,671 --> 00:07:44,344
یه نگا به خودت بنداز

94
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
باورم نمیشه چقدر زود بزرگ شدی

95
00:07:48,093 --> 00:07:49,936
نمیخوای بیای این پایین؟

96
00:07:50,053 --> 00:07:52,272
خوردی منو . بعدا میبینمت

97
00:08:24,713 --> 00:08:26,386
سارا؟ -
بله -

98
00:08:26,464 --> 00:08:28,887
وای ! باورم نمیشه تو اینجایی

99
00:08:33,096 --> 00:08:35,269
منو یادت نمیاد مگه نه؟

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,481
خیلی شرمنده ام

101
00:08:38,601 --> 00:08:40,979
من سوفیام
باهم بازی میکردیم

102
00:08:42,605 --> 00:08:45,279
اوه . آره

103
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
خوبی تو؟

104
00:08:48,069 --> 00:08:51,289
راستش خوبم
مخصوصا اینکه الان تورو هم اینجا پیدا کردم

105
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
چرا اینجا اینقد تاریکه؟

106
00:08:55,785 --> 00:08:57,287
برق نداره

107
00:08:57,412 --> 00:09:00,211
بابام میگه این موشها رفتند سیمهارو جویدن

108
00:09:00,290 --> 00:09:05,467
خواستم دعوتت کنم بیای تو
ولی حتی یه چیزی نداره بخوای چیزی آویز کنی

109
00:09:05,587 --> 00:09:08,136
عیب نداره
زیاد اینجا نمیمونم

110
00:09:10,633 --> 00:09:12,260
خوشکله مگه نه؟

111
00:09:14,804 --> 00:09:17,057
چند وقته اینجا نیومدی؟

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,938
خیلی وقته
چند سالی میشه

113
00:09:19,768 --> 00:09:20,940
آره . یه بار دیگه اومدم اینجا

114
00:09:21,019 --> 00:09:22,521
یه چند نفری هم اینجا دیدم

115
00:09:22,645 --> 00:09:24,022
ولی تو نبودی

116
00:09:24,147 --> 00:09:26,991
آره . خونواده های دیگه
میومدن و میرفتن

117
00:09:27,108 --> 00:09:29,577
ولی تابستون پیش واقعا کسی اینجا نیومد

118
00:09:29,652 --> 00:09:34,749
خب . دیگه مگه کسایی که خراب باشند و
جایی نداشته باشند

119
00:09:34,824 --> 00:09:36,952
وحشتناکه -
آره -

120
00:09:37,035 --> 00:09:38,787
خب . اونا تموم این پنجره هارو
زدن شکستن

121
00:09:38,870 --> 00:09:41,999
عموم تا حالا چندبار به پلیس زنگ زده
فایده نداشته

122
00:09:44,334 --> 00:09:46,177
خب اومدین اینجا چیکار؟

123
00:09:47,003 --> 00:09:49,176
درستش کنیم
بعدم بفروشیمش

124
00:09:49,297 --> 00:09:50,844
چقدر بد

125
00:09:52,383 --> 00:09:55,011
جدا از فروش خونه،دیگه چیکار میکنی؟

126
00:09:57,055 --> 00:09:58,102
کار خاصی نمیکنم

127
00:09:58,181 --> 00:10:00,104
مدرسه ای، چیزی هم میری؟

128
00:10:00,183 --> 00:10:02,902
نه . منو مدرسه واقعا باهم کنار نمیایم

129
00:10:04,020 --> 00:10:07,365
من با پدرم کار میکنم . بهش توی کاراش
مشاوره میدم

130
00:10:08,066 --> 00:10:10,740
آره . هرطور کاری الان سخته

131
00:10:12,862 --> 00:10:15,991
خیلی چیزا هست که
میخوامشون

132
00:10:16,074 --> 00:10:19,078
ولی فکر نکنم بتونم از عهدشون بر بیام

133
00:10:22,080 --> 00:10:24,208
باورت میشه چقدر زود گذشت؟

134
00:10:25,667 --> 00:10:30,389
یادته وقتی بازی میکردیم لباسهامون
رو میدادیم بالا؟

135
00:10:30,505 --> 00:10:32,257
جدی میکردیم؟ -
آره -

136
00:10:32,382 --> 00:10:34,134
اوه خدای من

137
00:10:34,217 --> 00:10:36,185
خیلی وقته گذشته
...خداییش بعضی وقتها

138
00:10:36,261 --> 00:10:37,934
فکر میکنم از توی یه سوراخ اومدم اینجا

139
00:10:40,098 --> 00:10:43,443
من یه عالمه عکس ازین اطراف دارم
باید بگردم پیدا کنم

140
00:10:44,310 --> 00:10:45,903
آره

141
00:10:47,772 --> 00:10:49,991
همیشه موهات حرف نداشت

142
00:10:54,320 --> 00:10:56,664
خب این مدت چیکارا کردی؟

143
00:10:56,739 --> 00:10:58,707
توی این چند روزه که اومدیم اینجا

144
00:10:58,783 --> 00:11:00,581
پدرم گمون میکنه که
خیلی زود باید ازینجا بریم.

145
00:11:00,660 --> 00:11:02,458
خدایی؟

146
00:11:02,579 --> 00:11:05,082
خب . شاید بهتره یکم لفتش بدی؟

147
00:11:06,166 --> 00:11:08,009
آره . باحال میشه

148
00:11:10,336 --> 00:11:13,010
خطهای تلفن اینجا کار نمیکنه

149
00:11:13,089 --> 00:11:15,262
کل خطهای اینجا کار نمیکنه

150
00:11:15,967 --> 00:11:18,265
عیب نداره
من بازم میام

151
00:11:19,429 --> 00:11:20,851
خوبه

152
00:11:21,973 --> 00:11:24,772
فکر نمیکردم دوباره بتونم ببینمت

153
00:11:26,436 --> 00:11:28,279
خیلی خوب شد دیدمت

154
00:11:28,354 --> 00:11:30,106
آره . منم همینطور

155
00:11:31,941 --> 00:11:33,363
میبینمت

156
00:11:37,864 --> 00:11:40,037
میدونی ، یادم اومد

157
00:11:41,951 --> 00:11:43,794
چطوری فراموش کردی؟

158
00:11:46,623 --> 00:11:48,341
میبینمت

159
00:13:41,404 --> 00:13:43,532
جان ، اگه واست مهمه کارای دیگه رو هم میکنم

160
00:13:43,614 --> 00:13:46,242
تو کار خودت رو بکن باشه؟
فقط کار خودت رو

161
00:13:47,327 --> 00:13:49,079
یکم سعی کنی بد نیست

162
00:13:49,162 --> 00:13:50,880
گمشو بینیم احمق

163
00:13:50,997 --> 00:13:53,466
چیه؟ الان چیکار کنم؟ معذرت -
من ازینجا میرم سارا -

164
00:13:55,293 --> 00:13:57,170
ای وای

165
00:13:57,253 --> 00:13:59,426
میشه لطفا کلیدهای ماشینم رو بدی؟

166
00:14:00,590 --> 00:14:01,807
... اوه

167
00:14:01,924 --> 00:14:03,392
میدونی کجاست
بده بیاد کلیدهارو

168
00:14:03,468 --> 00:14:04,890
هرکاری هم بکنی بداخلاقی

169
00:14:04,969 --> 00:14:06,562
ببین اگه تونستی فقط این تلفن رو راه بنداز

170
00:14:06,637 --> 00:14:08,310
ازین بهتر نمیشه
اگه ازینجا زد بیرون

171
00:14:08,431 --> 00:14:09,808
اگه از همون چیزایی که
آویز دماغشه استفاده کنیم

172
00:14:09,891 --> 00:14:11,734
اینطوری دهنت رو سرویس میکنم

173
00:14:13,311 --> 00:14:15,484
دیگه چی؟
دوستت دارم داداشی

174
00:14:21,778 --> 00:14:24,622
نمیدونم چرا این داداش من همیشه
اینقدر کارا رو سخت میگیره

175
00:14:25,615 --> 00:14:27,868
آره . کاری که شما میگین رو نمیکنه

176
00:14:27,950 --> 00:14:30,954
دقیقا . اگه همگی چیزی که من میگم رو
گوش کنین

177
00:14:31,037 --> 00:14:33,506
دیگه مشکلی نداریم. داریم؟

178
00:14:33,623 --> 00:14:35,296
اوه

179
00:14:36,376 --> 00:14:37,753
اون پایین کمک نمیخوای؟

180
00:14:37,835 --> 00:14:39,178
نه موردی نیست

181
00:14:39,295 --> 00:14:41,138
باشه

182
00:16:25,234 --> 00:16:28,454
هی . چیکار میکنی؟

183
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
فکر میکنم یه صدایی از بالای
پله ها شنیدم

184
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
احتمالا ازین موشهای لعنتی اند

185
00:16:33,493 --> 00:16:35,086
خدایا . یادم ننداز

186
00:16:37,246 --> 00:16:39,749
نه . صداش یجوری مثل آدم بود

187
00:16:40,917 --> 00:16:42,009
شاید عموت باشه

188
00:16:42,084 --> 00:16:43,586
نه . ماشینش اینجا نیست

189
00:16:43,669 --> 00:16:46,798
میدونم چی فکر میکنی عزیزم

190
00:16:46,923 --> 00:16:49,597
میخوای برم بالا یه نگا بندازم؟

191
00:16:49,675 --> 00:16:51,769
آره -
باشه -

192
00:17:12,490 --> 00:17:14,788
وایستا . منم باهات میام

193
00:17:47,525 --> 00:17:49,198
خدای من

194
00:17:49,318 --> 00:17:50,661
خورد بهت؟

195
00:17:50,736 --> 00:17:52,033
آره . میدونی و میزنی؟

196
00:17:52,154 --> 00:17:53,827
ببخشید

197
00:17:58,619 --> 00:18:00,246
چیه؟ خنده داره؟

198
00:18:00,329 --> 00:18:01,501
یه ذره

199
00:18:28,524 --> 00:18:29,650
چیه؟

200
00:18:29,734 --> 00:18:32,078
... این

201
00:18:32,194 --> 00:18:36,199
هیچی
عکسهای بیمه ست

202
00:18:37,700 --> 00:18:40,624
نمیدونم چرا ایم عموت اینطور چیزارو
اینجا همینطوری ول میکنه

203
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
مسخرست

204
00:19:00,765 --> 00:19:02,563
ببخشید

205
00:19:10,274 --> 00:19:13,904
عزیزم ، تو از همین اتاق بود که
شروع کردی به ترقی کردن

206
00:19:16,947 --> 00:19:18,620
نمیخوای ازین گنجه شروع کنی؟

207
00:19:18,741 --> 00:19:20,288
بیشتر اینا مال من نیست

208
00:19:21,285 --> 00:19:23,287
پس چی؟
میخوای همونطری اینجا خشکت بزنه؟

209
00:19:26,207 --> 00:19:27,925
پس اومدی اینجا چیکار؟

210
00:19:34,048 --> 00:19:36,597
من که نمیفهمم. اگه میخوای
که جمع کنیم بریم؟

211
00:19:36,717 --> 00:19:38,310
آره . میفهمم چیه

212
00:19:38,386 --> 00:19:40,263
اون جعبه خالیه

213
00:19:48,771 --> 00:19:50,819
اگه پسر عموهات بودن کمک نمیکنن
 بزاری بیرون

214
00:19:50,940 --> 00:19:53,409
هرچی میخوای نگه داری،نگه دار
بقیه و هم بنداز بیرون

215
00:19:53,484 --> 00:19:55,282
باشه

216
00:19:55,361 --> 00:19:56,453
لااقل خالیش کنیم

217
00:19:56,529 --> 00:19:58,531
باشه . ولی اون صدائه چی؟

218
00:19:58,614 --> 00:20:02,710
عزیزم این یه خونه ی قدیمیه
ازین صداها داره

219
00:20:02,785 --> 00:20:04,628
مطمئنم هیچی نیست

220
00:20:05,496 --> 00:20:07,590
ولی بازم یه نگا میندازم. خب؟

221
00:20:07,665 --> 00:20:09,008
مرسی

222
00:20:09,959 --> 00:20:12,428
فقط ازت میخوام پایین بشینی
اثاثیه ت ، روهم ببر

223
00:20:12,503 --> 00:20:14,050
و شروع کن به پرت کردنشون

224
00:20:14,130 --> 00:20:16,599
مشخوام وقتی برگشتم ببینم
کیسه زباله ها پر شده

225
00:20:16,674 --> 00:20:17,675
خب . شنیدی چی گفتم؟

226
00:20:17,758 --> 00:20:18,930
.بله

227
00:20:19,009 --> 00:20:21,979
بسیار خب . من برمیگردم الان

228
00:21:27,995 --> 00:21:29,497
بابا؟

229
00:21:31,874 --> 00:21:33,626
بله ؟

230
00:21:33,709 --> 00:21:35,757
چه اتفاقی داره میافته؟

231
00:21:35,878 --> 00:21:37,880
.هیچ اتفاقی نمیافته

232
00:21:38,005 --> 00:21:39,882
اونجا چه اتفاقی داره میافته؟
داری بسته بندی میکنی؟

233
00:21:40,007 --> 00:21:41,759
.آره , یه چیزی رو هم انداختم بیرون

234
00:21:41,842 --> 00:21:43,560
.خوبه , این چیزی بود که میخواستم بشنوم

235
00:22:16,418 --> 00:22:17,920
بابا؟

236
00:22:41,110 --> 00:22:42,578
بابا؟

237
00:23:12,975 --> 00:23:14,602
بابا؟

238
00:23:20,816 --> 00:23:22,284
بابا؟

239
00:24:22,878 --> 00:24:24,505
بابا؟

240
00:24:58,747 --> 00:25:00,124
.بجنب , بابا

241
00:32:39,583 --> 00:32:42,803
.خدای من
بابا , اونا باهات چیکار کردن؟

242
00:33:02,272 --> 00:33:03,899
.بابا

243
00:33:08,278 --> 00:33:10,326
.بابا , بیدار شو

244
00:33:11,239 --> 00:33:13,082
. خداي من

245
00:33:16,244 --> 00:33:19,623
.بيدار شو , بیدار شو

246
00:33:26,671 --> 00:33:29,845
!خداي من , تو زنده اي

247
00:33:39,768 --> 00:33:41,816
.تو خوب میشی

248
00:33:43,188 --> 00:33:44,940
.خوب میشی

249
00:33:45,023 --> 00:33:46,866
.خدای من

250
00:34:06,670 --> 00:34:09,014
کليد ها کجان ؟

251
00:34:36,157 --> 00:34:37,750
.تو حالت خوب میشه

252
00:34:41,830 --> 00:34:43,673
.من برمیگردم

253
00:34:53,341 --> 00:34:56,845
.بابا , طاقت بیار
.باشه , من میرم کمک بیارم

254
00:44:40,178 --> 00:44:41,350
سارا" اينجا چيکار ميکني؟"

255
00:44:41,429 --> 00:44:42,646
چرا تو توی خونه نیستی؟

256
00:44:42,647 --> 00:44:44,891
.عمو پیتر" ,  هی , سارا"

257
00:44:44,974 --> 00:44:46,942
.چیزی نیست
چه اتفاقی اقتاده ؟

258
00:44:47,018 --> 00:44:48,486
"بهم بگو چي شده "سارا؟ -

259
00:44:48,561 --> 00:44:49,653
.اونا بابام رو گرفتن

260
00:44:49,770 --> 00:44:52,114
... کی گرفته
.سر و پا خونی که

261
00:44:52,190 --> 00:44:53,988
چي اتفاقي افتاده "سارا"؟ -
.اون عوضیا بابام رو کشتن -

262
00:44:54,108 --> 00:44:55,451
سارا" کی پدرت رو زخمی کرده؟ "

263
00:44:55,526 --> 00:44:57,699
کسی توی خونه بود ؟
کی ؟

264
00:44:57,778 --> 00:44:59,872
.اونجا يه دختر بودش

265
00:44:59,947 --> 00:45:01,415
.دختر؟ من که دختری ندیدم

266
00:45:01,490 --> 00:45:03,458
سارا ", تو بهم میگی چی شده "
.تا بتونم به بابات کمک کنم

267
00:45:03,534 --> 00:45:05,536
چی شده ؟
بابات کجاست؟

268
00:45:05,620 --> 00:45:09,250
... اون توی
اون توی یکی از اتاق ها توی طبقه بالا بودش

269
00:45:09,332 --> 00:45:10,879
اون تو خونه است؟ -
.آره -

270
00:45:10,958 --> 00:45:12,255
.باشه

271
00:45:12,335 --> 00:45:13,552
کجا داري ميري؟

272
00:45:13,628 --> 00:45:14,720
ميريم بابات رو بياريم بيرون

273
00:45:14,795 --> 00:45:16,388
داری باهام شوخی میکنی؟

274
00:45:16,464 --> 00:45:19,434
"عمو "پیتر
.ما باید بریم کمک بیاریم

275
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
اگه پدرت زخمي باشه ما بايد
.همين الان کمکش کنيم

276
00:45:21,636 --> 00:45:23,684
."وقت نداريم که دوباره برگرديم "سارا

277
00:45:23,804 --> 00:45:24,771
.نه , خواهش میکنم

278
00:45:24,847 --> 00:45:26,690
بهم بگو چند نفر روی توی خونه دیدی

279
00:45:26,807 --> 00:45:28,775
.نمیدونم
.فکر میکنی چقدر باشن؟ . یه نفر یا دو تا یا سه تا

280
00:45:28,851 --> 00:45:30,068
بهم بگو چند نفر توي خونه بودن ؟

281
00:45:30,144 --> 00:45:31,316
.اونجا يه مرد بود

282
00:45:31,395 --> 00:45:32,772
توي خونه ؟

283
00:45:32,855 --> 00:45:34,949
.يه دختر هم اونجا توي جاده بود

284
00:45:35,024 --> 00:45:36,617
.از اين کارشون پشيمون ميشن

285
00:45:36,692 --> 00:45:38,069
.خواهش ميکنم وايسا

286
00:45:38,152 --> 00:45:39,244
"چیزی نیست . نگران نباش "سارا

287
00:45:39,320 --> 00:45:41,414
.من نميزارم کسي بهت صدمه بزنه

288
00:45:41,489 --> 00:45:42,866
.من نمیخوام که اینجا باشم

289
00:45:42,949 --> 00:45:44,667
.سارا , آروم باش

290
00:45:47,912 --> 00:45:51,667
.مچ دستت اسيب ديده

291
00:45:52,708 --> 00:45:56,588
.خب من اول اینو باید ببندمش
.یه چیزی اینجاها داشتم

292
00:45:56,671 --> 00:45:58,469
.متاسفم

293
00:45:58,547 --> 00:46:00,049
. متاسفم ميدونم درد داره

294
00:46:00,174 --> 00:46:02,097
.خیلی خب , اينو روي زخمت نگه دار و محکم فشارش بده

295
00:46:02,176 --> 00:46:04,554
.سارا " همه چی درست میشه "

296
00:46:06,597 --> 00:46:07,849
کجا ميري؟

297
00:46:07,932 --> 00:46:10,230
.ميرم پدرت رو بيارم . توي ماشين بمون

298
00:46:11,852 --> 00:46:12,944
داري چيکار ميکني؟

299
00:46:13,020 --> 00:46:14,192
.تفنگم رو برميدارم

300
00:46:14,272 --> 00:46:16,070
.نمي توني منو همين جوري  تنها بزاری -
.زود برميگردم -

301
00:46:16,190 --> 00:46:18,067
.فقط توي ماشين بمون سارا

302
00:46:18,192 --> 00:46:19,944
!نه

303
00:46:20,027 --> 00:46:22,871
.از ماشين بيرون نيا و درها رو قفل کن
.قفلشون کن

304
00:49:06,026 --> 00:49:07,994
."عمو "پيتر

305
00:49:19,206 --> 00:49:20,753
."عمو "پيتر

306
00:50:17,848 --> 00:50:19,395
چي شده "سارا"؟

307
00:50:20,684 --> 00:50:22,686
اينجا چيکار ميکني؟ بهت گفته بودم
. که تو ماشين بموني

308
00:50:22,770 --> 00:50:23,942
.در عقب ماشين رو باز گذاشته بودي

309
00:50:24,021 --> 00:50:25,273
.نه باز نزاشتم , بستمش

310
00:50:25,356 --> 00:50:27,529
.يکي از اونا اومده بود تو ماشين

311
00:50:29,360 --> 00:50:30,953
چی؟

312
00:50:37,743 --> 00:50:40,292
.نميتوني بازش کني من قفلش کردم

313
00:50:40,371 --> 00:50:41,623
.نه

314
00:50:41,747 --> 00:50:43,215
کلیدام دسته توئه ؟
.آره , ولی بهت نمیدمشون

315
00:50:43,290 --> 00:50:45,133
.کليد  رو بده -
.نه , بهت نميدمشون -

316
00:50:45,251 --> 00:50:48,300
.خواهش ميکنم نکن , من نميخوام

317
00:50:51,465 --> 00:50:53,888
.من نميخوام بری بیرون

318
00:51:06,480 --> 00:51:10,326
متاسفم بابت قبل متاسفم اما
.نميدونستم چيکار ميکنم

319
00:51:11,443 --> 00:51:13,992
تو خوبي؟  -
.آره -
مطمئنی؟ -

320
00:51:14,113 --> 00:51:15,490
.آره

321
00:51:19,827 --> 00:51:22,455
ميتوني نشونم بدي آخرين بار بابات
رو کجا ديدي؟

322
00:51:24,415 --> 00:51:27,259
 دور و ور رو گشتم
.ولي کسي رو پيدا نکردم

323
00:51:27,334 --> 00:51:29,757
.سریع گشتم . اینو بگیر

324
00:51:32,172 --> 00:51:34,015
مچ دستت چطوره ؟ -
.بهتره -

325
00:51:35,134 --> 00:51:37,762
.خیلی خب , ازم جدا نشو
.باید کنار هم بمونیم

326
00:51:37,845 --> 00:51:39,939
اگه تو سرداب باشه چی؟ -
اونجا رو فراموش کرده بودم -

327
00:51:40,014 --> 00:51:41,687
 ما فقط پدرت رو برميداريم
 و از اینجا میریم

328
00:51:41,807 --> 00:51:43,525
.درست پشت سر من حرکت کن

329
00:51:45,603 --> 00:51:47,196
بیا دیگه

330
00:51:56,822 --> 00:51:58,290
جان"؟"

331
00:52:11,879 --> 00:52:13,301
جان"؟"

332
00:52:46,413 --> 00:52:47,835
جان"؟"

333
00:52:49,917 --> 00:52:52,215
.اون تو اين اتاق نبود

334
00:53:00,427 --> 00:53:02,054
کجا بودش؟

335
00:53:04,932 --> 00:53:06,775
.اونجا بود

336
00:53:13,607 --> 00:53:15,109
.باشه

337
00:53:16,610 --> 00:53:18,283
.بیا دوباره بگردیم

338
00:53:48,809 --> 00:53:50,732
.اون درست همینجا بودش

339
00:53:54,773 --> 00:53:56,616
.یا مسیح

340
00:54:06,118 --> 00:54:08,541
وقتي داشتي از پيشش ميرفتي حالش چطور بود؟

341
00:54:08,620 --> 00:54:11,248
ميتونست حرکت کنه و بره يه جاي ديگه ؟

342
00:54:13,709 --> 00:54:15,803
.نميدونم چجوري تونسته

343
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
...باشه , شايد

344
00:54:25,429 --> 00:54:27,431
.شايد تونسته يه راهي پيدا کنه

345
00:55:12,893 --> 00:55:14,486
عمو "پيتر"؟

346
00:55:17,898 --> 00:55:19,445
.اینجام

347
00:55:42,548 --> 00:55:45,427
.فکر نکنم کسي توي اين طبقه باشه

348
00:55:50,222 --> 00:55:52,270
.آره

349
00:56:05,654 --> 00:56:07,531
اوه , پسر

350
00:56:07,614 --> 00:56:09,958
چیه ؟ اون چیه؟

351
00:56:10,033 --> 00:56:11,706
... آه این

352
00:56:12,828 --> 00:56:15,377
.هيچي فقط يه سري آشغال ماشغال

353
00:56:17,249 --> 00:56:19,343
.بيا از اينجا بريم بيرون

354
00:56:29,636 --> 00:56:31,354
اون بالا رو هم گشتي؟

355
00:56:34,057 --> 00:56:35,684
.تند تند یه نگاهی انداختم

356
00:56:36,643 --> 00:56:38,145
.بيا دوباره بگرديم

357
00:56:58,540 --> 00:57:00,884
.هي , نزديکم بمون

358
00:57:03,921 --> 00:57:05,423
.دستمو بگير

359
00:57:07,841 --> 00:57:09,514
.چيزي نيست

360
00:57:12,346 --> 00:57:14,098
.چيزي نيست

361
00:57:54,846 --> 00:57:56,519
چي شده؟

362
00:57:58,058 --> 00:58:00,060
.دفعه قبلي که گشتم اينجا رو ماشين کار نميکرد

363
00:59:52,547 --> 00:59:54,220
.اونا گرفتنش

364
00:59:56,927 --> 00:59:59,601
.متاسفم "سارا" ولي ما همه جا رو گشتيم

365
01:00:08,021 --> 01:00:09,819
عمو "پيتر"؟

366
01:00:10,357 --> 01:00:13,031
..."عمو "پيتر

367
01:00:13,110 --> 01:00:14,612
!"عمو "پيتر

368
01:02:42,050 --> 01:02:45,645
.خوبه , درسته

369
01:02:47,305 --> 01:02:49,399
.فقط خوشت بياد ازش

370
01:02:53,436 --> 01:02:55,279
.خوبه , چیزی نیست

371
01:02:58,525 --> 01:03:02,120
فقط يه بازي کوچيکه
که داریم بازی میکنیم

372
01:03:06,741 --> 01:03:08,789
.زيباست

373
01:03:09,577 --> 01:03:12,046
.خجالت نکش

374
01:03:27,262 --> 01:03:28,684
.هوم

375
01:03:31,474 --> 01:03:35,274
خيلي بد نبود , مگه نه؟

376
01:03:41,151 --> 01:03:43,449
با يه خوارکي چطوري؟

377
01:10:17,797 --> 01:10:19,891
.تو اینجایی

378
01:10:19,966 --> 01:10:21,388
صوفيا , تو اينجا چيکار ميکني؟

379
01:10:21,467 --> 01:10:22,844
فکر کنم ماقبلا يه ملاقات باهم داشتيم , مگه نه؟

380
01:10:33,312 --> 01:10:35,314
دنبال اين ميگردي؟

381
01:10:46,409 --> 01:10:48,753
.این کلید این در نیستش

382
01:10:49,495 --> 01:10:51,372
.این راه خروج نیستش

383
01:11:32,705 --> 01:11:34,048
بابا؟

384
01:11:39,670 --> 01:11:41,217
چرا اینکار رو باهاش کردی؟

385
01:11:41,297 --> 01:11:42,719
.هنوز بسش نیست

386
01:11:46,093 --> 01:11:48,391
بابایی نوشیدنی مورد علاقه اش رو میخواد؟

387
01:11:49,222 --> 01:11:51,691
.نه , فکر کنم بهش نیاز پیدا میکنه

388
01:11:51,766 --> 01:11:54,565
تو کی هستی؟
چرا دار اینکار ها رو باهامون میکنی؟

389
01:11:55,561 --> 01:11:57,984
.تو مشکل به یاد اوردن داری سارا

390
01:11:58,064 --> 01:11:59,907
.تو اینجا سوراخ داری

391
01:12:13,830 --> 01:12:15,582
.تو کلیدش رو داری

392
01:13:37,163 --> 01:13:38,836
... من کردم

393
01:13:41,375 --> 01:13:42,843
.نه

394
01:13:45,004 --> 01:13:46,096
.چیزی رو که شروع کردی تموم کن

395
01:13:46,172 --> 01:13:47,219
.نه

396
01:13:51,218 --> 01:13:53,061
.ما رو تنها بزار

397
01:13:54,180 --> 01:13:56,433
"تنبیه کردن خودت رو تمو کن "سارا

398
01:14:25,711 --> 01:14:27,554
...سارا" خوا"

399
01:14:29,382 --> 01:14:33,762
باید ساکت باشی وگرنه مامان رو از خواب
.بیدار میکنی

400
01:14:33,886 --> 01:14:36,230
.و اگه اینجوری بشه بعدش من تنبه ات میکنم

401
01:14:45,564 --> 01:14:47,908
خب , حالا میخوای با من بازی کنی ؟

402
01:14:51,070 --> 01:14:52,538
چرا اینجوری یه بازی میکردی؟

403
01:14:52,613 --> 01:14:54,365
.اون فقط یه بازی بود عزیزم

404
01:14:54,448 --> 01:14:56,325
... نکن .... نکن

405
01:14:59,912 --> 01:15:02,916
...خواهش میکنم نکن ... خواهش میکنم نکن

406
01:15:03,916 --> 01:15:06,089
.بابا , زخمی شده

407
01:15:06,919 --> 01:15:09,638
.زخمی شده

408
01:15:09,755 --> 01:15:12,224
.بابا هیچ وقت بهت آسیب نمیرسونه

409
01:15:12,299 --> 01:15:14,176
!دروغگو

410
01:15:14,927 --> 01:15:18,977
.ببین . ببین باهام چیکار کردی
.ببین باهام چیکار کردی

411
01:15:19,098 --> 01:15:21,100
چجوری تونستی؟

412
01:15:26,355 --> 01:15:28,483
ببین چیکار کردی؟

413
01:15:28,607 --> 01:15:32,987
سارا" , عزیزم "
.تو داری چیزهایی رو میبینی

414
01:15:34,196 --> 01:15:35,994
.مردمی که اونجا وجود ندارن

415
01:15:36,115 --> 01:15:38,959
تو داری چیزها و اتفاقایی رو میسازی
.که هیچ وقت نبودن و اتفاق نیفتادن

416
01:15:40,995 --> 01:15:43,794
.ولی ما میتونیم از اینا بگذریم , عزیزم

417
01:15:44,290 --> 01:15:47,419
تو باید به حرفمام گوش کنی , باشه؟

418
01:15:47,501 --> 01:15:51,677
.من میتونم کمکت کنم ولی قبلش باید منو آزاد کنی

419
01:15:54,717 --> 01:15:56,560
...شیرینم

420
01:15:58,471 --> 01:15:59,893
عزیزم؟

421
01:16:03,309 --> 01:16:05,687
.چیزی نیست , چیزی نیست

422
01:16:06,687 --> 01:16:08,985
.بیا دیگه , درسته

423
01:16:13,652 --> 01:16:16,246
.فقط سخت نگیر
.فقط سخت نگیر

424
01:16:16,489 --> 01:16:19,083
.اوه , خدا , ممنون

425
01:16:19,700 --> 01:16:21,828
.حالا اینو بهم بده

426
01:16:22,703 --> 01:16:24,671
.خیلی خب , خیلی خب

427
01:16:28,667 --> 01:16:30,340
.باشه

428
01:16:35,758 --> 01:16:37,852
.عزیزم , خوبه

429
01:16:39,178 --> 01:16:41,772
.چیزی نیست , خوبه

430
01:16:42,556 --> 01:16:44,684
بسیار خب , تو خوبی؟

431
01:17:02,451 --> 01:17:05,455
.نه , بابا

432
01:17:05,871 --> 01:17:07,214
."خودت باعث شدی "سارا

433
01:17:07,289 --> 01:17:08,381
!نه

434
01:17:13,254 --> 01:17:14,801
..."جان"

435
01:17:23,556 --> 01:17:25,479
.فقط تنهاش بزار

436
01:17:26,600 --> 01:17:28,227
تنهاش بزارم؟

437
01:17:34,608 --> 01:17:36,451
."خفه شو , "پیتر

438
01:17:36,569 --> 01:17:40,199
.خفه شو و از نمایش لذت ببر

439
01:17:40,281 --> 01:17:42,625
.مثله همون کاری که همیشه میکردی

440
01:17:42,741 --> 01:17:44,743
درسته "سارا"؟

441
01:17:46,579 --> 01:17:48,331
این دیگه چیه ؟ شوخیه ؟

442
01:17:50,624 --> 01:17:53,173
.تو همیشه یه بازنده ای

443
01:17:56,297 --> 01:18:00,427
ادعا میکنی داری میمری
و بعدش بهم حمله میکنی؟

444
01:18:08,934 --> 01:18:11,312
.این میشه یه راز مخصوص خودمون

445
01:18:20,613 --> 01:18:22,160
.اوه , خدا

446
01:18:23,115 --> 01:18:25,038
"اوه , خدا , "سارا"
.لطفا

447
01:18:25,784 --> 01:18:27,707
.متاسفم . متاسفم

448
01:18:28,621 --> 01:18:30,874
.این ماله خیلی وقت پیش بود

449
01:18:30,956 --> 01:18:34,210
.من باید متوقفش میکردم
.من باید اونو متوقفش میکردم

450
01:18:38,125 --> 01:18:48,125
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

