﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:34,229 --> 00:00:36,274
...برای چیزهای مربوط به زیبایی بیشتر

3
00:00:36,274 --> 00:00:38,146
عکس‌ها، تصاویر لباس

4
00:00:38,146 --> 00:00:39,843
... خیلی خب، میتونم

5
00:00:39,843 --> 00:00:42,150
اینفلوئنسرهای آرایشم و از اینطرف بگیرم،
لطفا؟

6
00:00:56,425 --> 00:00:57,687
هی، دختر
هی

7
00:00:57,687 --> 00:01:00,037
ممنون.کفشای قاتل

8
00:01:00,037 --> 00:01:01,865
سلام به همگی
من با جنل اینجام

9
00:01:01,865 --> 00:01:04,041
اینفلوئنسر زیبایی سال گذشته

10
00:01:04,041 --> 00:01:07,523
و سفیر فعلی زیبایی لوازم آرایشی سکانی

11
00:01:07,523 --> 00:01:09,046
من شخصا طرفدارش هستم

12
00:01:09,046 --> 00:01:11,658
خط چشم بال دار من صرفا به خاطر کانال شماست

13
00:01:11,658 --> 00:01:14,400
خیلی خوبه

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,662
امشب حالت چطوره؟

15
00:01:15,662 --> 00:01:18,273
ما خیلی خوشحالیم که اینجا هستیم

16
00:01:18,273 --> 00:01:21,363
من از حمایت همه دنبال کننده هام

17
00:01:21,363 --> 00:01:24,540
و بخشی از یک جامعه
فوق‌العاده زیبا خیلی ممنونم

18
00:01:24,540 --> 00:01:26,237
خدافظ، جنده‌ها

19
00:01:26,237 --> 00:01:27,456
منظورم اینه که حرف زدن
با شما خیلی شگفت‌انگیزه

20
00:01:27,456 --> 00:01:30,024
اوه خدای من
ممنون

21
00:01:30,024 --> 00:01:31,329
هی، بچه ها

22
00:01:31,329 --> 00:01:32,853
من برای منحصر به فرد اینجام

23
00:01:32,853 --> 00:01:36,160
فقط فرش قرمز برای لوازم آرایشی سکانی

24
00:01:41,296 --> 00:01:44,038
هفته آینده من یک برنامه آموزشی جدید

25
00:01:44,038 --> 00:01:46,562
در مورد خط جدیدم از سایه‌های مات انجام میدم

26
00:01:46,562 --> 00:01:49,652
- اوه! خدای من!
- اوه خدای من

27
00:01:51,262 --> 00:01:52,525
اوه خدای من

28
00:02:16,636 --> 00:02:18,289
دختر خوبی باش

29
00:03:17,348 --> 00:03:19,133
اینکار و نکن!

30
00:03:29,012 --> 00:03:30,318
هی!

31
00:03:30,318 --> 00:03:31,885
هی، سگمو بده

32
00:03:46,769 --> 00:03:48,423
اینکار و نکن!

33
00:03:48,423 --> 00:03:51,034
اینکار و نکن!

34
00:04:28,855 --> 00:04:31,466
اخبار NVS
گزارش می دهد

35
00:04:31,466 --> 00:04:34,338
مثل اینکه قاتل سگ جنوبی دوباره حمله کرده

36
00:04:34,338 --> 00:04:36,689
اما این دفعه
سگ فرار کرده

37
00:04:36,689 --> 00:04:38,995
صاحب اون خیلی خوش‌شانس نبود

38
00:04:57,100 --> 00:04:58,798
سلام بچه‌ها

39
00:04:58,798 --> 00:05:00,451
شوکه شدم

40
00:05:00,451 --> 00:05:02,323
جدی میگی

41
00:05:02,323 --> 00:05:06,066
جنل یه افسانه گریم بود

42
00:05:06,066 --> 00:05:10,070
پس بخاطر اتفاقی که افتاد،
من تصمیم گرفتم

43
00:05:10,070 --> 00:05:13,073
من قرار نیست فردا با دوستام زندگی کنم

44
00:05:13,073 --> 00:05:15,031
در عوض، من می‌خوام به خونه خواهرم نیکول برم

45
00:05:15,031 --> 00:05:18,208
تا در چیکو سگ شگفت‌انگیز اون بشینم

46
00:05:18,208 --> 00:05:19,732
من فقط احساس می‌کنم که لازمه

47
00:05:19,732 --> 00:05:21,603
که در طول این زمان از خود گذشته باشی

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,915
قاتل روانی سگ، هر چی

49
00:05:28,915 --> 00:05:31,395
چیکو به پرستار بچه نیازی نداره

50
00:05:31,395 --> 00:05:32,875
فردا باید به پخش زنده بری

51
00:05:32,875 --> 00:05:35,008
تو بیشترین دنبال کننده ها رو داری!

52
00:05:35,008 --> 00:05:37,445
اونجا "تکیلا" هم هست!

53
00:05:41,101 --> 00:05:44,104
خب، چیزی که داری میگی اینه که تو یه سگ رو

54
00:05:44,104 --> 00:05:46,628
بیشتر از من دوست داری،
دوست پسر داغ سیگاریت

55
00:05:46,628 --> 00:05:48,151
اصلا باحال نیست

56
00:05:48,151 --> 00:05:50,414
اگه اونجا نباشی هیچ‌کس تماشات نمیکنه

57
00:05:50,414 --> 00:05:52,329
می دونی که تو بیشترین دنبال کننده رو داری

58
00:05:57,683 --> 00:06:00,033
میا، من میتونم از نیکول یه سگ جدید بخرم

59
00:06:00,033 --> 00:06:01,861
تو باید بیای

60
00:06:01,861 --> 00:06:05,081
با این حال، اون گفته بود،
از خود گذشتگی تجلیل به عمل میاره

61
00:06:05,081 --> 00:06:07,344
این خیلی برنده

62
00:06:20,531 --> 00:06:27,408
میا! میا "، تو کجایی؟"!

63
00:06:32,500 --> 00:06:34,502
نیکول به تو احتیاج نداره

64
00:06:34,502 --> 00:06:35,938
ما لازمت داریم

65
00:06:41,291 --> 00:06:43,337
بیا غذات رو بخور، رفیق

66
00:07:15,456 --> 00:07:18,764
الکسا

67
00:07:18,764 --> 00:07:21,767
دایانا، چراغ‌ های اتاق میا رو روشن کن

68
00:07:56,366 --> 00:07:58,716
فقط میخوام یه سلامی بکنم

69
00:07:58,716 --> 00:08:02,720
اول، از اینکه به دیدن چیکو اومدی، ممنونم

70
00:08:02,720 --> 00:08:04,722
درسته، تو گفتی نه،
تو اصلا ده بار

71
00:08:04,722 --> 00:08:08,335
هم چیکو رو ندیدی،
و بعدش اون بچه مُرد

72
00:08:08,335 --> 00:08:11,991
و تو متوجه میشی که این ممکنه باعث بشه
که تو بهتر به نظر برسی

73
00:08:11,991 --> 00:08:16,082
نمی‌دونم، ولی خوشحالم که اونجایی، واقعا

74
00:08:17,997 --> 00:08:20,956
با خیال راحت تو بسته بندی کمک کنی

75
00:08:20,956 --> 00:08:24,264
دلال معاملات املاک هفته دیگه میاد عکس بگیره

76
00:08:24,264 --> 00:08:32,054
و دوم،
میدونم که این اواخر خیلی برام سخت بوده

77
00:08:32,054 --> 00:08:35,014
دیانا، چراغ‌ها رو تو اتاق مامان روشن کن

78
00:08:35,014 --> 00:08:39,235
فکر کنم وقتی داشتم از مامان

79
00:08:39,235 --> 00:08:45,111
و همه داروهای اون مراقبت می‌کردم،
همه این افراد متفاوت

80
00:08:45,111 --> 00:08:52,596
در برنامه زمانی متفاوت بودن
… و این فقط

81
00:08:52,596 --> 00:08:54,642
من دارم سعی می‌کنم تو احساس بدی نداشته باشی

82
00:08:54,642 --> 00:08:58,385
واقعا، من امضا کردم که کاملا ازش مراقبت کنم

83
00:08:58,385 --> 00:09:01,649
و منم خوشحال بودم

84
00:09:01,649 --> 00:09:04,086
واقعا بودم

85
00:09:05,261 --> 00:09:09,483
و، تو از شر اون خلاص نشدی

86
00:09:09,483 --> 00:09:13,356
به زودی نوبت تو هم میرسه که مراقب من باشی

87
00:09:15,924 --> 00:09:18,709
پس اون اونجاست

88
00:09:27,980 --> 00:09:30,069
دوست دارم

89
00:10:09,543 --> 00:10:12,067
چیکو، بیا اینجا، رفیق

90
00:10:23,600 --> 00:10:26,560
چیکو، بیا اینجا، رفیق

91
00:10:26,560 --> 00:10:28,388
اینجایی. سلام!

92
00:10:28,388 --> 00:10:31,173
سلام، چیکو

93
00:10:34,437 --> 00:10:36,787
دیانا، لیست پخش چیل وایبز رو پخش کن

94
00:10:42,663 --> 00:10:46,232
و A.C رو روشن کن

95
00:12:12,927 --> 00:12:16,104
شماها اینجایین؟
شماها اینجایین؟!

96
00:12:16,104 --> 00:12:17,584
فکر کنم اونا اونجان

97
00:12:17,584 --> 00:12:20,152
مبارکه.خوش اومدی

98
00:12:20,152 --> 00:12:23,503
این بازی باستانی
بهش کوارترز میگن

99
00:12:23,503 --> 00:12:24,721
راستش قبلا اینو بازی نکردم

100
00:12:24,721 --> 00:12:26,593
آماده ای؟

101
00:12:26,593 --> 00:12:27,898
آه آه، اشکالی نداره

102
00:12:27,898 --> 00:12:29,509
اینطوری بازی نمیکنی

103
00:12:29,509 --> 00:12:32,512
این طوری بازی می کنی

104
00:12:32,512 --> 00:12:34,253
بهتر کار کن، بهتر از این کار نکن

105
00:12:34,253 --> 00:12:36,907
بهتر کار کن. بهتر کار کن

106
00:12:45,438 --> 00:12:48,180
اوه، خیلی نزدیک بود!

107
00:12:48,180 --> 00:12:50,312
میا "،
دلمون برات تنگ شده" دلمون برات تنگ شده

108
00:12:50,312 --> 00:12:52,314
ای کاش اینجا بودیم. "دلم برات تنگ شده،" میا

109
00:12:52,314 --> 00:12:54,142
اوه، خدای من
الان کجایی؟

110
00:12:54,142 --> 00:12:57,232
ما به زانوهامون دست میزنیم

111
00:12:57,232 --> 00:12:59,756
"دوستت دارم،" میا

112
00:12:59,756 --> 00:13:04,326
فقط دارم میگم وقتی گربه بره،
بابانوئل بازی میکنه

113
00:13:04,326 --> 00:13:07,024
اوه، خدای من
اون اینکار و نمیکنه

114
00:13:07,024 --> 00:13:08,330
من استعفا میدم

115
00:13:08,330 --> 00:13:10,245
نه، اینکار و نکن

116
00:13:13,770 --> 00:13:16,643
این دیگه چیه؟

117
00:13:16,643 --> 00:13:18,427
دایانا "، همه درها رو قفل کن"

118
00:13:20,864 --> 00:13:22,953
و چراغ های اتاق نشیمن رو روشن کن

119
00:13:31,962 --> 00:13:33,703
اینو می‌بینی؟
اون پشت خطه

120
00:13:33,703 --> 00:13:36,619
اون دیوونه وار موبایلش رو هک کرده

121
00:13:36,619 --> 00:13:38,665
اگه می تونستی باتری اون رو همین الان ببینی

122
00:13:38,665 --> 00:13:41,581
خیلی بد

123
00:13:41,581 --> 00:13:43,191
اوه، خدای من
میشه تلفن رو قطع کنم؟

124
00:13:43,191 --> 00:13:44,801
میشه تلفن رو قطع کنم؟ اجازه هست؟

125
00:13:44,801 --> 00:13:47,413
میشه به مخاطبای فوق العاده خودم نشان بدم؟

126
00:13:49,632 --> 00:13:52,809
تنهام بذار!

127
00:13:52,809 --> 00:13:56,900
اوه، خدای من!
فکر کنم باید برم

128
00:13:57,553 --> 00:13:59,642
اوه، خدای من

129
00:13:59,642 --> 00:14:01,166
این یکی چی؟
این احمقانه است

130
00:14:01,166 --> 00:14:04,386
اوه، نه، نمیتونم

131
00:14:04,386 --> 00:14:05,909
خفه شو!
تنهام بذار

132
00:14:05,909 --> 00:14:07,346
اوه، خدای من

133
00:14:07,346 --> 00:14:08,651
تو الان خیلی بهم زنگ زدی

134
00:14:08,651 --> 00:14:10,305
اون دیوونه ست

135
00:14:10,305 --> 00:14:11,741
این خیلی دیوونه ست

136
00:14:11,741 --> 00:14:14,831
نه، نه، نه
حالمو بهم می‌زنی

137
00:14:50,432 --> 00:14:51,781
زود باش

138
00:14:55,394 --> 00:14:58,092
اون موقع اون بود
حالا اینه

139
00:15:00,877 --> 00:15:03,880
مزخرفه
چیکو ماشین سواری و دوست داره

140
00:15:08,363 --> 00:15:12,802
چیکو، بیا اینجا، رفیق

141
00:15:12,802 --> 00:15:14,804
چیکو؟

142
00:15:27,687 --> 00:15:29,645
دیانا، همه چراغ ها رو روشن کن

143
00:15:37,479 --> 00:15:39,568
چیکو؟

144
00:15:44,007 --> 00:15:46,619
چیکو، بیا اینجا، رفیق

145
00:15:55,758 --> 00:15:58,152
چیکو؟

146
00:16:07,814 --> 00:16:10,338
سلام، بچه‌ها جید هستم
پیغام بگذارید

147
00:17:15,925 --> 00:17:18,232
چیکو؟

148
00:17:22,454 --> 00:17:25,065
دیانا، چراغ‌های آشپزخونه رو روشن کن

149
00:17:32,159 --> 00:17:33,769
چیکو؟

150
00:17:49,829 --> 00:17:51,396
چیکو؟

151
00:18:16,072 --> 00:18:18,597
دایانا، چراغ‌های اتاق مایا رو روشن کن

152
00:19:35,761 --> 00:19:38,241
سلام، بچه‌ها جید هستم
پیغام بگذارید

153
00:20:10,665 --> 00:20:11,971
چیکو؟

154
00:20:11,971 --> 00:20:14,277
برو غذات و بخور

155
00:20:18,891 --> 00:20:19,892
آهای؟

156
00:20:19,892 --> 00:20:22,024
میا؟

157
00:20:22,024 --> 00:20:23,417
این کیه؟

158
00:20:23,417 --> 00:20:24,461
اوه ببخشید
این کلان

159
00:20:24,461 --> 00:20:25,811
من اونور خیابون زندگی می‌کنم

160
00:20:25,811 --> 00:20:27,856
شماره منو از کجا گیر آوردی؟

161
00:20:27,856 --> 00:20:31,860
خواهرت بهم داده
برای مواقع اضطراری، میدونی؟

162
00:20:31,860 --> 00:20:33,340
الان تو یه پیام صوتی برام گذاشتی؟

163
00:20:33,340 --> 00:20:34,907
اره.ببخشید

164
00:20:34,907 --> 00:20:36,604
می‌خواستم بدونم که سگ من رو دیدی یا نه

165
00:20:36,604 --> 00:20:38,214
نمیتونم پیداش کنم

166
00:20:38,214 --> 00:20:40,216
نه.متاسفم

167
00:20:40,216 --> 00:20:43,132
تو روحش
منظورم اینه که، شات کن

168
00:20:43,132 --> 00:20:46,527
باشه
خب، من باید برم

169
00:20:46,527 --> 00:20:48,007
تو یه مدتی تو این اطراف نبودی

170
00:20:48,007 --> 00:20:49,530
ها؟

171
00:20:49,530 --> 00:20:52,925
تو این اطراف نبودی
من تو رو ندیدم

172
00:20:52,925 --> 00:20:54,404
اوه آ ره. ، میدونی
من دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم

173
00:20:54,404 --> 00:20:55,667
باید برم مدرسه

174
00:20:55,667 --> 00:20:57,190
منظورم اینه که، فهمیدم

175
00:20:57,190 --> 00:20:58,931
میدونم که اوضاع با مامانت خیلی بده

176
00:20:58,931 --> 00:21:01,063
نه، من فقط، می دونی
سرم شلوغ بود

177
00:21:01,063 --> 00:21:02,674
آخرین باری که دیدمش
اون فکر می‌کرد من عموی تو هستم

178
00:21:02,674 --> 00:21:04,806
و بهم گفت که به "جیمی کارتر" رای بدم

179
00:21:04,806 --> 00:21:09,463
...اوه، خب، میدونی،
حداقل اون یه بچه‌باز نیست، پس

180
00:21:09,463 --> 00:21:12,422
منظورم این بود که تو
قبلا بیشتر اینجا میومدی

181
00:21:12,422 --> 00:21:13,902
با دوستات

182
00:21:13,902 --> 00:21:16,688
اره. همونطور که گفتم
سرم شلوغ بود

183
00:21:16,688 --> 00:21:18,080
جید چطوره؟

184
00:21:18,080 --> 00:21:19,299
چی؟

185
00:21:19,299 --> 00:21:21,693
باورم نمیشه که اون خالکوبی کرده

186
00:21:21,693 --> 00:21:23,042
در مورد چی حرف می‌زنی؟

187
00:21:23,042 --> 00:21:25,566
میدونی که بهش میگن مهر ولگرد، درسته؟

188
00:21:25,566 --> 00:21:27,829
تو از کجا در مورد خالکوبی "جید" میدونی؟

189
00:21:27,829 --> 00:21:29,614
ما الان دوستیم.چی؟

190
00:21:29,614 --> 00:21:31,354
آنلاین

191
00:21:35,576 --> 00:21:37,839
اون دختر بیشتر از تو سلفی میگیره

192
00:21:40,581 --> 00:21:43,105
... میدونی، من
من واقعا باید برم

193
00:21:43,105 --> 00:21:44,629
اوه، باشه

194
00:21:44,629 --> 00:21:46,674
اره.ببخشید

195
00:21:46,674 --> 00:21:47,719
اگه راسكال و دیدی خبرم کن

196
00:21:47,719 --> 00:21:51,113
حتما. حتما

197
00:22:16,269 --> 00:22:18,140
چیکو؟

198
00:23:20,681 --> 00:23:22,727
چیکو؟

199
00:24:32,361 --> 00:24:33,754
آهای؟

200
00:24:33,754 --> 00:24:35,538
هی، میا
دوباره کلان هستم

201
00:24:35,538 --> 00:24:37,279
اره.چی میخوای؟

202
00:24:37,279 --> 00:24:39,325
چند دقیقه پیش شنیدم که
تو چیکو رو صدا میکردی

203
00:24:39,325 --> 00:24:40,892
اونم گمشده؟

204
00:24:43,068 --> 00:24:44,721
نمیدونم

205
00:24:56,690 --> 00:24:58,561
لشت و بیار اینجا

206
00:24:58,561 --> 00:25:02,043
احتمالا زیر تخت قایم شده

207
00:25:02,043 --> 00:25:05,394
الان چی گفتی؟

208
00:25:05,394 --> 00:25:08,920
نیکول میگه وقتی میترسه زیر تخت قایم میشه

209
00:25:08,920 --> 00:25:11,574
من متوجه نشدم که تو
و خواهرم خیلی حرف بزنین

210
00:25:11,574 --> 00:25:14,316
اوه، میدونی، فقط رد شدنی

211
00:25:17,363 --> 00:25:19,104
سگ نازی - ه

212
00:25:21,802 --> 00:25:24,413
باشه.
خب، ممنون از راهنمایی

213
00:25:27,112 --> 00:25:29,462
اره. متنفرم که ببینم
اتفاق بدی برای چیکو افتاده باشه

214
00:25:29,462 --> 00:25:31,203
تو نگران راسکال نیستی؟

215
00:25:31,203 --> 00:25:32,552
بله، حتما

216
00:25:32,552 --> 00:25:34,206
پس چرا نمیری بیرون
دنبالش بگردی؟

217
00:25:34,206 --> 00:25:36,904
من اینکار و کردم. من فقط، نتونستم پیداش کنم

218
00:25:36,904 --> 00:25:39,254
فکر نمی‌کنم تو اتاق نیکول باشه

219
00:25:39,254 --> 00:25:41,474
چرا نه؟ در بسته‌است

220
00:25:51,919 --> 00:25:54,617
اوه، لنی یه هرزه ست

221
00:25:55,314 --> 00:25:56,445
چی؟

222
00:25:56,445 --> 00:25:57,751
اون اونجا زیر تخت؟

223
00:25:57,751 --> 00:25:59,144
نه، قبل از اون چی گفتی؟

224
00:25:59,144 --> 00:26:02,277
یه لحظه صبر کن

225
00:26:03,104 --> 00:26:05,715
دیانا، چراغ‌های اتاق نیکول و روشن کن

226
00:26:13,419 --> 00:26:15,508
دیانا، چراغ‌ها رو روشن کن

227
00:26:16,770 --> 00:26:19,816
دیانا، چراغ‌ها رو روشن کن

228
00:26:22,515 --> 00:26:25,997
چیکو!

229
00:26:25,997 --> 00:26:28,216
بیا، رفیق!

230
00:26:45,016 --> 00:26:46,887
اون چی بود؟
چی؟

231
00:26:46,887 --> 00:26:49,237
صدای سگ شنیدم
گفتی که مال تو گمشده

232
00:26:49,237 --> 00:26:53,241
اوه، همین الان پیداش کردم چند ثانیه پیش

233
00:26:53,241 --> 00:26:55,330
چرا به من گفتی زیر تخت نیکول و نگاه کنم؟

234
00:26:55,330 --> 00:26:56,853
من که بهت گفتم

235
00:26:56,853 --> 00:26:58,681
دروغ بسه
چه خبر شده؟

236
00:26:58,681 --> 00:27:00,727
... اینجا چه خبره

237
00:27:00,727 --> 00:27:03,295
من سگ لعنتیت رو دارم، جنده

238
00:27:09,562 --> 00:27:11,042
لطفا شکیبا باشین

239
00:27:11,042 --> 00:27:13,218
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

240
00:27:13,218 --> 00:27:15,742
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

241
00:27:19,006 --> 00:27:20,486
لطفا شکیبا باشین

242
00:27:20,486 --> 00:27:22,488
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

243
00:27:22,488 --> 00:27:25,186
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

244
00:27:28,015 --> 00:27:29,451
لطفا شکیبا باشین

245
00:27:29,451 --> 00:27:30,887
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

246
00:27:32,672 --> 00:27:35,022
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

247
00:27:38,852 --> 00:27:40,332
لطفا شکیبا باشین

248
00:27:40,332 --> 00:27:42,812
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

249
00:27:42,812 --> 00:27:45,685
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

250
00:27:51,169 --> 00:27:52,953
لطفا شکیبا باشین

251
00:27:52,953 --> 00:27:55,042
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

252
00:27:55,042 --> 00:27:57,784
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

253
00:28:03,877 --> 00:28:05,531
لطفا شکیبا باشین

254
00:28:05,531 --> 00:28:07,794
شما با مرکز ۹۱۱ تماس گرفتید

255
00:28:07,794 --> 00:28:10,449
تماس شما بزودی برقرار خواهد شد

256
00:28:25,507 --> 00:28:29,033
911 بفرمایین
تماس اضطراریتون چیه؟

257
00:28:30,556 --> 00:28:32,079
الو؟

258
00:28:34,038 --> 00:28:35,822
اوه خدای من

259
00:28:35,822 --> 00:28:37,780
تماس اضطراریتون چیه؟

260
00:28:40,740 --> 00:28:42,394
ببخشید

261
00:28:51,011 --> 00:28:52,969
همه چی مرتبه؟

262
00:28:58,149 --> 00:29:00,803
من اشتباه کردم
متاسفم

263
00:29:04,590 --> 00:29:06,853
دیانا چراغ‌های اتاق نشیمن و روشن کن

264
00:29:35,838 --> 00:29:40,495
"جید". اوه، خدای من
حالت خوبه؟

265
00:29:40,495 --> 00:29:42,454
جید، اونجایی؟

266
00:29:42,454 --> 00:29:44,412
میگه اگه اینجا رو ترک کنی،

267
00:29:44,412 --> 00:29:46,632
یا به همسایه‌ها داد بزنی

268
00:29:46,632 --> 00:29:48,416
... اگه به کسی زنگ بزنی

269
00:29:48,416 --> 00:29:50,505
جید... اون منو میکشه

270
00:30:02,648 --> 00:30:04,084
زمان برای ما فرارسیده

271
00:30:04,084 --> 00:30:05,564
تا برخی از قوانین زمین و تعیین کنیم

272
00:30:05,564 --> 00:30:06,869
قانون شماره یک،

273
00:30:06,869 --> 00:30:09,394
وقتی زنگ می‌زنم
جواب بده

274
00:30:14,529 --> 00:30:16,227
جید بقیه رو پوشش داد

275
00:30:16,227 --> 00:30:19,273
هیچ جا نمیری و جیغ نمیکشی
که همسایه ها خبردار بشن

276
00:30:19,273 --> 00:30:21,884
با کسی غیر از من حرف نمیزنی

277
00:30:21,884 --> 00:30:25,410
... اگه این کارو بکنی، بعدش

278
00:30:25,410 --> 00:30:27,151
من همه رو می‌کشم

279
00:30:31,894 --> 00:30:34,201
چیکو!

280
00:30:34,201 --> 00:30:35,507
اوه، این کار رو نکن

281
00:30:35,507 --> 00:30:37,204
فقط داره اون بیچاره رو اذیت میکنه

282
00:30:37,204 --> 00:30:38,988
چرا این کار و می‌کنی؟

283
00:30:38,988 --> 00:30:41,252
امشب قرار بود چیکار کنی؟

284
00:30:41,252 --> 00:30:42,818
منظورت چیه؟

285
00:30:42,818 --> 00:30:45,604
کاری که خواهرت ازت خواسته چی بود؟

286
00:30:45,604 --> 00:30:47,127
مواظب سگه باشم

287
00:30:47,127 --> 00:30:49,434
موضوع مهمیه
میدونی، که سرایدار اینجا باشی

288
00:30:49,434 --> 00:30:50,913
در مورد چی حرف می‌زنی؟

289
00:30:50,913 --> 00:30:52,393
من میگم تو قرار بود از یه سگ مراقبت کنی

290
00:30:52,393 --> 00:30:53,829
و ببین چه اتفاقی افتاده

291
00:30:53,829 --> 00:30:55,962
سعیمو کردم
سعی کردی؟

292
00:30:55,962 --> 00:30:57,224
منظورت اینه که با گذروندن تمام وقتت

293
00:30:57,224 --> 00:30:58,573
و اس ام اس دادن به دوستای بی ارزشت؟

294
00:30:58,573 --> 00:31:00,575
نه، اون با من روی مبل بود

295
00:31:00,575 --> 00:31:02,055
برای چه مدت؟

296
00:31:02,055 --> 00:31:03,752
نمیدونم
اون اونجا بود

297
00:31:03,752 --> 00:31:06,059
تو حتی نمیدونی
وحشتناکه

298
00:31:06,059 --> 00:31:07,321
متاسفم!

299
00:31:07,321 --> 00:31:09,018
"به اندازه کافی خوب نیست،" میا

300
00:31:11,847 --> 00:31:13,414
داری باهاش چیکار می‌کنی؟

301
00:31:13,414 --> 00:31:15,286
"من نیستم،" میا
این تویی

302
00:31:15,286 --> 00:31:17,201
چرا این کار رو می‌کنی؟
خواهی دید

303
00:31:17,201 --> 00:31:19,507
اما اول
ازت میخوام که انتخاب کنی

304
00:31:22,641 --> 00:31:23,859
میا!

305
00:31:23,859 --> 00:31:25,296
اون میگه تو باید انتخاب کنی!

306
00:31:25,296 --> 00:31:30,388
تو باید بین لنی و چیکو یکیش و انتخاب کنی!

307
00:31:30,388 --> 00:31:31,911
میا!

308
00:31:31,911 --> 00:31:34,522
صبر کن! بهش صدمه نزن

309
00:31:34,522 --> 00:31:36,829
این دیوونگیه
نمیشه باهاش بحث کنی

310
00:31:36,829 --> 00:31:38,396
چرا این کار رو می‌کنی؟

311
00:31:38,396 --> 00:31:40,311
قول میدم بهت بگم
قول شرف میدم

312
00:31:40,311 --> 00:31:43,662
ولی الان، باید انتخاب دیگه ای بکنی

313
00:31:43,662 --> 00:31:48,188
به کی بیشتر اهمیت میدی؟
چیکو یا لنی؟

314
00:31:48,188 --> 00:31:50,190
شوخی می‌کنی؟
این یک سوال ساده است

315
00:31:50,190 --> 00:31:52,236
سگ یا دختر خواهر بیمارت

316
00:31:52,236 --> 00:31:54,238
که میخواد با دوست پسرت بخوابه؟

317
00:31:54,238 --> 00:31:56,805
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
لازم نیست به کسی صدمه بزنی

318
00:31:56,805 --> 00:31:57,850
وقت تمومه

319
00:31:57,850 --> 00:31:59,982
صبر کن!

320
00:31:59,982 --> 00:32:02,202
میا "، اون می گه که وقتت تموم شده"
تو دیگه وقت نداری!

321
00:32:02,202 --> 00:32:04,857
تو باید انتخاب کنی!
اون چاقو داره!

322
00:32:07,294 --> 00:32:08,861
لنی!

323
00:32:08,861 --> 00:32:10,645
من لنی رو انتخاب میکنم

324
00:32:10,645 --> 00:32:12,038
آهای؟

325
00:32:12,038 --> 00:32:14,562
اونجایی؟
من لنی رو انتخاب میکنم

326
00:32:32,450 --> 00:32:35,627
خیلی خب، برگرد داخل

327
00:32:35,627 --> 00:32:37,106
زودتر برگردی داخل

328
00:32:37,106 --> 00:32:39,413
زودتر همه چیز تموم میشه

329
00:32:42,329 --> 00:32:45,245
اوه، متوجهم
تو ترسیدی

330
00:32:45,245 --> 00:32:47,334
به نظر میاد به تشویق بیشتری نیاز داری

331
00:32:51,251 --> 00:32:53,297
نه!

332
00:32:58,302 --> 00:33:00,869
این ممکن نیست!
اون الان تو هواپیماست

333
00:33:00,869 --> 00:33:02,915
نه، فکر نمی‌کنم

334
00:33:02,915 --> 00:33:04,612
چطوری این کارو می‌کنی؟

335
00:33:04,612 --> 00:33:07,572
راند دوم
"بیا تو،" میا

336
00:33:07,572 --> 00:33:10,879
فکر کنم بدونی
اگه اینکارو نکنی چی میشه

337
00:34:40,229 --> 00:34:42,493
خب، اینم از این
آماده‌ای؟

338
00:34:45,321 --> 00:34:47,367
حدس میزنم

339
00:34:47,367 --> 00:34:49,238
تو مثل همیشه به نظر نمی‌رسی،
"خودتو کنترل کن،" میا

340
00:34:49,238 --> 00:34:50,631
مشکلی پیش اومده؟

341
00:34:50,631 --> 00:34:52,154
گاییدمت!

342
00:34:52,154 --> 00:34:53,852
تو چه مرگت شده؟!

343
00:34:53,852 --> 00:34:56,550
و اون برگشته
خیلی خب، خیلی بهتر شد

344
00:34:56,550 --> 00:34:58,334
اگه قطع کنم چی؟

345
00:34:58,334 --> 00:35:01,076
اگه دست از حرف زدن با تو بردارم چی؟

346
00:35:01,076 --> 00:35:02,948
این یک انتخاب نیست

347
00:35:02,948 --> 00:35:06,255
اما این چطوره؟
نصف راه میبینمت

348
00:35:06,255 --> 00:35:07,474
"بله، کلان
بیشتر به من بگو"

349
00:35:07,474 --> 00:35:09,128
باشه، خب
از وقتی که پرسیدی

350
00:35:09,128 --> 00:35:11,173
هر دومون میدونیم که تو
یه انتخاب بزرگ دیگه داری

351
00:35:11,173 --> 00:35:13,393
اما اگر راهی برای تو وجود داشته باشه

352
00:35:13,393 --> 00:35:14,916
تو مجبور نشی این انتخاب رو بکنی؟

353
00:35:14,916 --> 00:35:16,744
ممکنه به تو هم کمک کنه؟

354
00:35:19,268 --> 00:35:20,966
اره

355
00:35:20,966 --> 00:35:22,924
این همون چیزی که فکر میکردم

356
00:35:24,012 --> 00:35:26,493
خب؟

357
00:35:26,493 --> 00:35:29,278
پس، تها کاری که باید بکنی اینه
که به سه تا سوال جواب بدی

358
00:35:29,278 --> 00:35:31,063
همین

359
00:35:31,063 --> 00:35:32,673
اگه اونا رو درست گیر بیاری
پس من همه چیز رو متوقف می‌کنم

360
00:35:32,673 --> 00:35:34,458
و میذارم همه برن

361
00:35:34,458 --> 00:35:37,112
اما اگه یه اشتباه بکنی

362
00:35:37,112 --> 00:35:42,248
... پس باید یه انتخاب بین "نیکول"

363
00:35:42,248 --> 00:35:44,424
و بابانوئل بکنی

364
00:35:49,821 --> 00:35:51,431
اوکی

365
00:35:51,431 --> 00:35:54,565
اینم از این
اولین سوال

366
00:35:54,565 --> 00:35:57,350
زمان انجام احیای قلبی ریوی،
حفظ نظم مناسب

367
00:35:57,350 --> 00:35:58,917
حیاتیه

368
00:35:58,917 --> 00:36:02,181
چه آهنگی برای رسیدن به
تمپوی صحیح توصیه میشه.ها؟

369
00:36:02,181 --> 00:36:03,574
یه دقیقه وقت داری

370
00:36:03,574 --> 00:36:04,923
نه، صبر کن، چی؟
میشه تکرار کنی؟

371
00:36:04,923 --> 00:36:07,926
57, 56, 55.

372
00:36:09,014 --> 00:36:11,146
لعنتی

373
00:36:19,241 --> 00:36:23,507
میا! کمک!

374
00:36:23,507 --> 00:36:27,249
کمکم کن میا!
میا عزیزم

375
00:36:27,249 --> 00:36:29,513
احیای قلبی ریوی ممکنه مفید باشه

376
00:36:33,342 --> 00:36:35,780
آشغال!

377
00:36:39,914 --> 00:36:41,742
نمیدونم.نمیدونم
من آهنگی نمیبینم!

378
00:36:41,742 --> 00:36:43,831
اینجا داری تقلب می کنی و ازش شکایت می کنی

379
00:36:43,831 --> 00:36:45,267
تیک تاک

380
00:36:45,267 --> 00:36:48,183
.. نگفت
نگفتی که نمیتونم

381
00:36:48,183 --> 00:36:53,624
16, 15, 14...

382
00:36:53,624 --> 00:36:57,584
10 می‌سی‌سی‌پی،
9 می‌سی‌سی‌پی

383
00:36:57,889 --> 00:36:58,977
"زنده موندن"،

384
00:36:58,977 --> 00:37:00,195
"زنده موندن"،
توسط بی گیز

385
00:37:00,195 --> 00:37:01,675
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ!

386
00:37:01,675 --> 00:37:03,895
یه توستر برای اون دختر بکیر!
سوال بعدی

387
00:37:03,895 --> 00:37:05,592
و این دفعه، تقلب نکن. صبر کن

388
00:37:05,592 --> 00:37:06,941
... چی
صبر کن!

389
00:37:06,941 --> 00:37:08,377
واقعا؟

390
00:37:08,377 --> 00:37:11,163
سانتی حالش خوبه؟

391
00:37:11,163 --> 00:37:13,034
فعلا
سوال بعدی

392
00:37:13,034 --> 00:37:17,299
در چه دمایی فرد تب داره؟

393
00:37:17,299 --> 00:37:20,955
نه. بدون اینترنت

394
00:37:20,955 --> 00:37:23,654
59, 58, 57...

395
00:37:31,009 --> 00:37:33,533
نه!

396
00:37:39,539 --> 00:37:43,848
...42, 41, 40...

397
00:37:45,110 --> 00:37:49,288
...28, 27, 26...

398
00:37:59,428 --> 00:38:01,909
...5, 4...

399
00:38:01,909 --> 00:38:03,128
100.4.
...3...

400
00:38:03,128 --> 00:38:06,784
100.4.

401
00:38:06,784 --> 00:38:09,613
الو؟ حق با من بود؟

402
00:38:09,613 --> 00:38:12,616
بله، درسته

403
00:38:12,616 --> 00:38:14,269
جید حالش خوبه؟

404
00:38:14,269 --> 00:38:16,010
تا الان

405
00:38:16,010 --> 00:38:17,490
خیلی خب، بعدش چی؟

406
00:38:17,490 --> 00:38:19,579
اوه، حالا تو این کار و می‌کنی
حالا که تو برنده شدی

407
00:38:19,579 --> 00:38:20,928
زودباش، بیا تمومش کنیم

408
00:38:20,928 --> 00:38:24,192
باشه سوال آخر

409
00:38:24,192 --> 00:38:26,455
آخرین حرفای مادرت چی بود؟

410
00:38:31,460 --> 00:38:33,506
از کجا میدونستی که
آخرین حرفای مادرم چی بود؟

411
00:38:33,506 --> 00:38:37,336
59, 58, 57...

412
00:38:57,051 --> 00:39:01,490
...42, 41, 40...

413
00:39:01,490 --> 00:39:03,797
چرا در مورد مادرم می پرسی؟

414
00:39:03,797 --> 00:39:05,016
چرا نه؟

415
00:39:05,016 --> 00:39:06,234
اون چه ربطی به این قضیه داره؟

416
00:39:06,234 --> 00:39:07,845
از مامانت خوشم میومد

417
00:39:09,890 --> 00:39:12,458
یادم نیست که اون تا حالا
در مورد تو صحبت کرده باشه

418
00:39:12,458 --> 00:39:15,548
خب، اون راجع به تو هم حرفی نزد

419
00:39:15,548 --> 00:39:16,984
برو به جهنم

420
00:39:16,984 --> 00:39:18,420
احتمالا یادش رفته که تو اصلا وجود داری

421
00:39:18,420 --> 00:39:21,206
منظورم اینه که،
وقتی مریض ‌شد چند بار اومدی اینجا؟

422
00:39:21,206 --> 00:39:23,861
منظورم اینه که، وقتی اون واقعا مریض بود

423
00:39:23,861 --> 00:39:25,471
گاییدمت!

424
00:39:25,471 --> 00:39:27,255
و منظورم این نیست که شما چند
بار بهش قول دادی بدیدنش بری

425
00:39:27,255 --> 00:39:29,649
چون این پاسخ خیلی متفاوتی نیست

426
00:39:29,649 --> 00:39:32,391
کی بهت گفته آخرین حرفای مادرم چی بود؟

427
00:39:32,391 --> 00:39:35,699
از کجا میدونستی من اونجا نیستم؟

428
00:39:35,699 --> 00:39:38,179
تو از کجا میدونستی؟

429
00:39:38,179 --> 00:39:39,964
نیکول می‌خواست به من بگه

430
00:39:39,964 --> 00:39:42,836
اون بهت گفت که آخرین کلمات مادرت چی بوده؟

431
00:39:42,836 --> 00:39:45,273
نه؟

432
00:39:45,273 --> 00:39:46,884
"چرا اونجا نبودی،" میا؟

433
00:39:46,884 --> 00:39:48,712
مدرسه بودم

434
00:39:48,712 --> 00:39:51,366
مگه نیکول بهت نگفت که
فقط چند ساعت دیگه مونده؟

435
00:39:51,366 --> 00:39:52,541
...اره، ولی

436
00:39:52,541 --> 00:39:54,718
14, 13, 12...

437
00:39:54,718 --> 00:39:55,980
وقتت داره تموم میشه

438
00:39:55,980 --> 00:39:57,068
این عادلانه نیست!

439
00:39:57,068 --> 00:39:59,200
...6, 5...

440
00:39:59,200 --> 00:40:00,506
نه!
...2...

441
00:40:00,506 --> 00:40:02,160
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
بهش صدمه نزن!

442
00:40:02,160 --> 00:40:03,727
یک
به کی صدمه نزنم؟

443
00:40:03,727 --> 00:40:06,251
لنی یا نیکول؟

444
00:40:06,251 --> 00:40:08,470
درسته

445
00:40:08,470 --> 00:40:09,776
به نظر میرسه ما همه اینا رو گشتیم

446
00:40:09,776 --> 00:40:11,865
و ما برگشتیم سر جای اولمون

447
00:40:11,865 --> 00:40:13,345
زمان انتخاب کردن

448
00:40:13,345 --> 00:40:15,826
این عادلانه نیست
تو جوابش و نمیدونی

449
00:40:15,826 --> 00:40:19,177
من جوابش و میدونم
و تو هم همینطور

450
00:40:20,482 --> 00:40:22,310
منظورت چیه؟

451
00:40:22,310 --> 00:40:24,269
مامانت برای دو هفته اخیر

452
00:40:24,269 --> 00:40:25,879
از زندگیش لوله تنفسی داشت

453
00:40:25,879 --> 00:40:28,055
هیچی نمیتونست بگه

454
00:40:34,235 --> 00:40:35,715
...من

455
00:40:35,715 --> 00:40:38,805
تو فراموش کردی
خب، الان دیگه پشت سر ماست

456
00:40:38,805 --> 00:40:40,589
ما مسائل مهمتری داریم
که باید باهاش کنار بیایم

457
00:40:40,589 --> 00:40:42,417
نمیتونم اینکار و بکنم

458
00:40:42,417 --> 00:40:45,116
البته که می تونی در واقع
قبلا این کار و کردی

459
00:40:45,116 --> 00:40:46,421
ولی اون یه سگ بود!

460
00:40:46,421 --> 00:40:48,206
یه سگ دوست‌داشتنی

461
00:40:48,206 --> 00:40:50,077
فقط تنهام بذار

462
00:40:50,077 --> 00:40:53,428
کی قراره باشه، "میا"؟
یه دقیقه وقت داری

463
00:40:53,428 --> 00:40:56,214
59, 58...

464
00:40:57,302 --> 00:40:59,043
...57, 56...

465
00:41:00,827 --> 00:41:05,005
...55. 54...

466
00:41:21,717 --> 00:41:23,763
این دیوونگیه! لعنت بهت!

467
00:41:23,763 --> 00:41:25,330
میدونی اگه انتخاب نکنی چی میشه، درسته؟

468
00:41:25,330 --> 00:41:26,853
اونا هردوشون میمیرن

469
00:41:26,853 --> 00:41:29,334
نمیتونم انتخاب کنم.نمیتونم
تو باید یه چیزی رو بخوای

470
00:41:29,334 --> 00:41:30,988
باید یه توجیهی برای این
کارات وجود داشته باشه

471
00:41:30,988 --> 00:41:32,380
تو باید یه چیزی رو بخوای

472
00:41:32,380 --> 00:41:34,469
22 می‌سی‌سی‌پی،
...۲۱ میسیسیپی

473
00:41:34,469 --> 00:41:36,950
تو چی می خوای؟ " … ۲۰ " می‌سی‌سی‌پی

474
00:41:36,950 --> 00:41:38,299
بهم بگو چی هست!

475
00:41:38,299 --> 00:41:40,171
...15 می سی سی پی... بس کن!

476
00:41:40,171 --> 00:41:41,259
...14 می سی سی پی،
13 می سی سی پی

477
00:41:41,259 --> 00:41:42,564
فقط تمومش کن!

478
00:41:42,564 --> 00:41:44,958
...5 می سی سی پی،
4 می سی سی پی

479
00:41:44,958 --> 00:41:46,220
بس کن!3 می سی سی پی

480
00:41:46,220 --> 00:41:49,180
نمیدونم!
نیکول مریضه!

481
00:41:49,180 --> 00:41:52,487
لنی! من لنی رو انتخاب میکنم!

482
00:42:51,024 --> 00:42:55,507
رفیق، تو فقط خواهرت رو کشتی

483
00:42:55,507 --> 00:42:57,465
چی؟ منم دوست دارم، جنده

484
00:42:59,685 --> 00:43:01,426
نمیفهمم

485
00:43:01,426 --> 00:43:03,732
میدونم

486
00:43:03,732 --> 00:43:05,647
تمومش کن، لنی!

487
00:43:05,647 --> 00:43:07,214
بهم بگو چه اتفاقی داره میفته!

488
00:43:07,214 --> 00:43:10,783
چیزی نیست.چیزی نیست
همه چی مرتبه

489
00:43:10,783 --> 00:43:12,611
چطور؟ همش الکی بود

490
00:43:12,611 --> 00:43:15,614
خب، ما فقط داریم با تو حرف می‌زنیم

491
00:43:15,614 --> 00:43:18,182
من الان در اتاق زیر شیروانی تو هستم

492
00:43:20,793 --> 00:43:22,621
لنی، نیکول کجاست؟

493
00:43:22,621 --> 00:43:25,232
اوه، احتمالا تا الان تو سانفرانسیسکو

494
00:43:25,232 --> 00:43:27,191
نمیدونم.نمیفهمم

495
00:43:27,191 --> 00:43:30,368
خیلی خب،
پس فیلم بعد از مراسم تدفین مامانت بوده

496
00:43:30,368 --> 00:43:31,891
میدونی
برگردیم به خونه

497
00:43:31,891 --> 00:43:33,110
چی؟ خیلی خب، من مطمئن نبودم

498
00:43:33,110 --> 00:43:34,589
که این جواب میده یا نه

499
00:43:34,589 --> 00:43:35,939
می‌خواستم از "نیکول" بخوام که کمکمون کنه

500
00:43:35,939 --> 00:43:37,244
اما بعد از اون جید و سانتی بودن

501
00:43:37,244 --> 00:43:38,724
"نه،
هیچ راهی وجود نداره که اون اینکار و بکنه"

502
00:43:38,724 --> 00:43:40,291
و خب، میدونی
اون از ما متنفره

503
00:43:40,291 --> 00:43:43,207
پس فکر کردم می تونم صحنه‌سازی کنم

504
00:43:43,207 --> 00:43:45,165
درمورد کلان چطور؟

505
00:43:45,165 --> 00:43:46,862
درمورد اون چی؟

506
00:43:46,862 --> 00:43:48,603
نمیدونم، احتمالا از اونجا فرار کرده

507
00:43:48,603 --> 00:43:49,604
پای تلفن بود

508
00:43:49,604 --> 00:43:51,432
نه، اون نبود

509
00:43:51,432 --> 00:43:54,479
این یه برنامه تغییر صدا
و یه شماره‌تلفن جعلی بود

510
00:43:56,263 --> 00:43:57,961
اوه، صبر کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن
صبر کن ببینم

511
00:43:57,961 --> 00:43:59,310
هی، عزیزم

512
00:43:59,310 --> 00:44:00,964
هی.کجایی؟

513
00:44:00,964 --> 00:44:02,617
ما در خانه بغلی هستیم
اونی که برای فروش گذاشتن

514
00:44:02,617 --> 00:44:03,967
ما تمام شب و بیرون بودیم

515
00:44:03,967 --> 00:44:05,533
- چجوری؟
- بالکن‌ها به قدری

516
00:44:05,533 --> 00:44:07,187
به هم نزدیک بود،
که ما میتونستیم از اونجا

517
00:44:07,187 --> 00:44:08,797
به بالکن اتاق‌خواب اصلی

518
00:44:08,797 --> 00:44:10,277
بپریم بالای اون طرف

519
00:44:10,277 --> 00:44:12,105
تمام فیلم زنده دیشب رو ضبط کردیم

520
00:44:12,105 --> 00:44:13,498
میدونستی که یه برنامه هست

521
00:44:13,498 --> 00:44:15,674
که اجازه میده اطلاعات
مورد ضبط رو آپلود کنی؟

522
00:44:16,849 --> 00:44:20,548
چرا این کار رو می‌کنی؟

523
00:44:20,548 --> 00:44:24,378
می دونی، تو کلی دنبال کننده داری

524
00:44:24,378 --> 00:44:25,684
خب؟

525
00:44:25,684 --> 00:44:28,426
پس ما همه چیز رو جاری کردیم

526
00:44:28,426 --> 00:44:30,428
باشه، خب، همه چیز نیست
ولی بیش‌ترش رو

527
00:44:30,428 --> 00:44:33,909
و شما دوتا هم با این قضیه کنار اومدین؟

528
00:44:33,909 --> 00:44:35,215
باشه، بذار توضیح بدم. متاسفم

529
00:44:35,215 --> 00:44:38,218
فوق العادست. فکر کردم خوش میگذره

530
00:44:38,218 --> 00:44:40,351
خوش میگذره؟

531
00:44:40,351 --> 00:44:42,005
شماها چه مرگتونه؟!

532
00:44:42,005 --> 00:44:43,745
دنبال کننده های لعنتی؟!

533
00:45:24,569 --> 00:45:27,137
لعنتی های کثافت!

534
00:46:00,257 --> 00:46:02,302
اون نمیدونه الان چه خبره

535
00:46:02,302 --> 00:46:03,738
این فوق العاده ست

536
00:46:03,738 --> 00:46:07,351
و داریم براش گل میاریم

537
00:46:07,351 --> 00:46:08,656
چه بامزه

538
00:46:17,404 --> 00:46:21,539
ببین چی دارم

539
00:46:21,539 --> 00:46:22,975
من اونا رو از اتاق بیرون کشیدم

540
00:46:25,238 --> 00:46:28,502
خیلی حال میده

541
00:46:38,860 --> 00:46:42,908
خیلی خب بچه‌ها
این چیزای لعنتی

542
00:46:42,908 --> 00:46:45,215
خیلی خوبه
و مزه فوق‌العاده‌ای میده

543
00:46:45,215 --> 00:46:47,782
اما واقعا سرشار از خون.. اوه، وای
نه، من باید اونو بخورم

544
00:47:47,190 --> 00:47:49,192
لطفا پیغام بگذارید. ممنون

545
00:48:14,608 --> 00:48:16,044
هتل بارینگتون

546
00:48:16,044 --> 00:48:18,438
سلام می‌خواستم ببینم میتونی منو

547
00:48:18,438 --> 00:48:20,048
به کسی که اونجا میمونه وصل کنی یا نه

548
00:48:20,048 --> 00:48:21,702
نیکول لارسون

549
00:48:21,702 --> 00:48:22,964
یه لحظه

550
00:48:22,964 --> 00:48:26,446
ممنون

551
00:48:26,446 --> 00:48:29,667
الو؟
سلام! منم!

552
00:48:29,667 --> 00:48:32,583
میا.همه چی مرتبه؟

553
00:48:32,583 --> 00:48:35,150
به سن فران رسیدی؟

554
00:48:35,150 --> 00:48:36,978
اره

555
00:48:36,978 --> 00:48:38,937
خوبه

556
00:48:41,113 --> 00:48:43,724
مطمئنی همه چی مرتبه؟

557
00:48:46,074 --> 00:48:48,468
متاسفم

558
00:48:48,468 --> 00:48:51,819
خیلی متاسفم

559
00:48:51,819 --> 00:48:54,169
برای چی؟

560
00:48:54,169 --> 00:48:56,998
متاسفم که اینجا نبودم

561
00:48:58,739 --> 00:49:02,352
آره، فقط می‌خواستم زنگ
بزنم و … بهت بگم که متاسفم

562
00:49:02,352 --> 00:49:04,092
منظورت اینه؟

563
00:49:04,092 --> 00:49:05,790
اره

564
00:49:05,790 --> 00:49:07,357
کاش میتونستم باورت کنم

565
00:49:09,533 --> 00:49:11,361
میدونم که قبلا معذرت‌خواهی کردم

566
00:49:11,361 --> 00:49:12,710
همینطوره

567
00:49:12,710 --> 00:49:14,146
و هیچی عوض نشده

568
00:49:14,146 --> 00:49:15,234
دقیقا

569
00:49:15,234 --> 00:49:20,195
ولی … این فرق میکنه

570
00:49:20,195 --> 00:49:23,764
چیکو چطوره؟

571
00:49:23,764 --> 00:49:25,288
خوبه

572
00:49:25,288 --> 00:49:27,246
واقعا؟
اره

573
00:49:27,246 --> 00:49:29,292
داره چی کار می کنه؟ خوابیده

574
00:49:29,292 --> 00:49:30,858
کجاست؟

575
00:49:30,858 --> 00:49:33,296
با من روی مبل

576
00:49:33,296 --> 00:49:34,688
برام عکسش و میفرستی؟

577
00:49:34,688 --> 00:49:36,560
آره، حتما
به محض اینکه قطع کنیم

578
00:49:36,560 --> 00:49:38,475
ممنون
کمکم میکنه خوابم ببره

579
00:49:38,475 --> 00:49:41,304
ن-نیکول
موبایلت خاموشه

580
00:49:41,304 --> 00:49:44,437
به هر حال

581
00:49:44,437 --> 00:49:46,178
نیکول؟

582
00:49:46,178 --> 00:49:49,486
من کلی اس ام اس داشتم
به همین خاطر اونو خاموش کردم

583
00:49:49,486 --> 00:49:50,922
از کجا؟

584
00:49:50,922 --> 00:49:53,054
از دوربین اتاق مامان

585
00:49:55,405 --> 00:49:57,885
حالا، این فقط جید،
سانتی، و لنی

586
00:49:57,885 --> 00:49:59,147
یا افراد بیشتری هستن؟

587
00:49:59,147 --> 00:50:01,976
این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی

588
00:50:01,976 --> 00:50:03,456
باید بخوابم

589
00:50:03,456 --> 00:50:05,023
فردا باید زود برم بیمارستان

590
00:50:05,023 --> 00:50:07,330
اره.باشه

591
00:50:11,029 --> 00:50:13,814
لنی، چیکو کجاست؟!

592
00:50:31,310 --> 00:50:32,703
سگ کجاست؟

593
00:50:32,703 --> 00:50:35,183
میا
میا "، از خونه برو بیرون"

594
00:50:35,183 --> 00:50:37,142
همین الان تمومش کن!
بس کن!

595
00:50:37,142 --> 00:50:38,448
میا "، تو باید بری"

596
00:50:38,448 --> 00:50:40,014
بس کن! بس کن دیگه. از اینجا برو بیرون

597
00:50:40,014 --> 00:50:41,842
سگه کجاست؟ چیکو کجاست؟ برو بیرون

598
00:50:41,842 --> 00:50:43,888
یا به خدا... به من گوش کن. جدی میگم

599
00:50:45,890 --> 00:50:48,762
عوضی ها!

600
00:50:53,724 --> 00:50:54,899
سگه کجاست؟

601
00:50:54,899 --> 00:50:56,291
میا "،" صبر کن. نه"، لعنت به تو"

602
00:50:56,291 --> 00:50:58,032
میا، فقط گوش کن. نه، گوش کن

603
00:50:58,032 --> 00:50:59,643
این فکر من نبود
... قسم می‌خورم، اما

604
00:50:59,643 --> 00:51:02,036
میخوای شروع کنم به شمردن، کثافت؟

605
00:51:02,036 --> 00:51:03,516
شماها چه مرگتونه؟

606
00:51:03,516 --> 00:51:07,085
تو نمی‌فهمی!

607
00:51:07,085 --> 00:51:09,174
نه، حق با توئه
من نمی‌فهمم

608
00:51:09,174 --> 00:51:11,655
نمیدونم امشب اینجا چه اتفاقی افتاده

609
00:51:11,655 --> 00:51:13,657
ولی میدونم که ازت متنفرم
اینو میدونم

610
00:51:13,657 --> 00:51:17,487
منظورم اینه که، این قضیه به مامانم
ربط داره؟ من با تو چیکار کردم؟

611
00:51:17,487 --> 00:51:19,271
اون لنی بود. همش تقصیر لنی بود

612
00:51:19,271 --> 00:51:20,925
شماها قرار بود دوستای من باشین

613
00:51:20,925 --> 00:51:23,275
چرا هیچ کدوم از شماها هنوز نیومده اینجا؟

614
00:51:23,275 --> 00:51:25,712
می دونی که می تونم بشنوم
اون بالا داره راه میره

615
00:51:25,712 --> 00:51:28,672
بازی تمام شده، مگه نه.میا

616
00:51:28,672 --> 00:51:30,543
ما باید کاری رو انجام می‌دادیم که اونا گفتن
وگرنه می خوان بهت صدمه بزنن

617
00:51:30,543 --> 00:51:32,545
اوه، بهم فرصت بده

618
00:51:32,545 --> 00:51:33,894
اونا بهم گفتن که برم تو اتاقت و منتظر بمونم

619
00:51:33,894 --> 00:51:35,287
و بعد قفل شد. میدونی چیه؟

620
00:51:35,287 --> 00:51:38,029
کلیدها رو بده به من و من میرم

621
00:51:38,029 --> 00:51:40,640
من کلید تو رو ندارم
شما گوش نمی‌کنی!

622
00:51:40,640 --> 00:51:44,514
من دارم از اینجا میرم!

623
00:51:51,564 --> 00:51:53,871
اوه حومه های لعنتی

624
00:52:35,303 --> 00:52:38,698
دیگه خنده‌دار نیست

625
00:52:38,698 --> 00:52:42,310
باشه، کافیه

626
00:52:42,310 --> 00:52:45,009
این اصلا خنده دار نیست، لنی!

627
00:53:05,812 --> 00:53:07,901
چی؟

628
00:53:20,044 --> 00:53:22,350
این دیگه چیه؟!

629
00:54:01,781 --> 00:54:02,826
من آماده ام

630
00:54:02,826 --> 00:54:05,219
چاقو رو بندازش زمین

631
00:54:08,135 --> 00:54:10,834
بندازش زمین

632
00:54:18,363 --> 00:54:20,408
برو تو اتاق زیرشیروانی

633
00:55:09,936 --> 00:55:11,329
چی توشه؟

634
00:55:23,950 --> 00:55:26,257
من الان تو اتاق خوابتم

635
00:55:26,257 --> 00:55:28,302
ولی من صدای یکی رو میشنوم

636
00:58:02,021 --> 00:58:07,113
نه

637
00:58:10,290 --> 00:58:12,423
سانتی!

638
00:58:15,992 --> 00:58:19,038
سانتی! سانتی!

639
00:58:19,038 --> 00:58:20,823
سانتی!

640
00:58:47,240 --> 00:58:50,374
نه!

641
00:59:03,691 --> 00:59:06,390
نمیفهمم!

642
00:59:06,390 --> 00:59:08,783
نمیفهمم!

643
00:59:14,702 --> 00:59:16,704
جید؟

644
00:59:16,704 --> 00:59:19,794
میا، اون حالش خوبه؟
نه، خوب نیست

645
00:59:19,794 --> 00:59:21,318
لعنتی، لعنتی،
لعنتی، لعنتی، لعنتی

646
00:59:21,318 --> 00:59:23,842
کجایی؟

647
00:59:23,842 --> 00:59:25,975
جید، کجایی؟

648
00:59:25,975 --> 00:59:28,803
من خیلی متاسفم
من خیلی، خیلی متاسفم

649
00:59:28,803 --> 00:59:33,504
خفه شو
فقط...سعی کن آروم باشی

650
00:59:33,504 --> 00:59:38,639
این فقط...این پول زیادیه

651
00:59:38,639 --> 00:59:41,816
که چرا تو اینکار و میکنی؟

652
00:59:41,816 --> 00:59:42,948
لنی بهت پول داده؟

653
00:59:42,948 --> 00:59:46,343
این فقط...این پول زیادیه

654
00:59:46,343 --> 00:59:49,041
و سانتی و من فکر کردیم، خب،
بعد از اون با تو تقسیمش می‌کنیم

655
00:59:49,041 --> 00:59:50,347
این درمورد پول بود؟!

656
00:59:50,347 --> 00:59:52,697
ما قرار بود اونو با تو تقسیم کنیم!

657
00:59:57,136 --> 00:59:59,269
گرفتی چی گفتم؟

658
00:59:59,269 --> 01:00:00,531
اره

659
01:00:15,546 --> 01:00:17,156
معذرت می خوام
میشه کمکم کنی بستنی رو پیدا کنم؟

660
01:00:17,156 --> 01:00:21,465
بستنی؟ بپیچ سمت راست،
دوباره درست. راهروی 7

661
01:00:21,465 --> 01:00:23,554
باشه، ممنون
حتما

662
01:00:23,554 --> 01:00:25,599
ازم میخوای چی بگم؟

663
01:00:27,558 --> 01:00:29,821
اوکی

664
01:00:29,821 --> 01:00:31,518
اوکی

665
01:00:31,518 --> 01:00:34,608
من … ورشکست شدم

666
01:00:34,608 --> 01:00:39,613
وانمود می‌کنم که پول زیادی دارم،
اما این کار و نمی‌کنم

667
01:00:41,224 --> 01:00:42,921
چی؟

668
01:00:42,921 --> 01:00:45,358
آره، باشه
من تو یه رستوران کار می‌کنم

669
01:00:45,358 --> 01:00:47,970
دروغ گفتم... من فقط

670
01:00:47,970 --> 01:00:51,234
من این چرندیات رو آنلاین
گفتم چون هیچ‌کس علاقه‌ای نداره

671
01:00:51,234 --> 01:00:53,801
دنبال یه صندوقدار بگرده

672
01:00:53,801 --> 01:00:56,761
باشه؟

673
01:00:58,197 --> 01:01:01,113
اما "میا" اون پول رو داشت ما فکر می‌کردیم

674
01:02:58,883 --> 01:03:01,538
مامان؟

675
01:03:07,544 --> 01:03:09,198
خدایا

676
01:03:35,789 --> 01:03:36,790
فکر کنم مامان رو پیدا کردی

677
01:03:39,793 --> 01:03:43,406
میدونم که تو کمد من هستی

678
01:03:43,406 --> 01:03:46,931
به من پیامک میدن که
حرکتی هست، یادته؟

679
01:03:55,635 --> 01:03:57,420
سلام

680
01:04:07,995 --> 01:04:10,041
تو چیکار کردی؟

681
01:04:10,041 --> 01:04:13,827
حالا خیلی احساس بهتری دارم

682
01:04:13,827 --> 01:04:15,655
مامان رو دفن کردیم!

683
01:04:15,655 --> 01:04:19,137
خب، نه
مشخصا، ما اینکارو نکردیم

684
01:04:19,137 --> 01:04:20,660
چجوری؟

685
01:04:20,660 --> 01:04:23,881
مردم بخاطر پول هرکاری میکنن

686
01:04:23,881 --> 01:04:26,449
واقعا میخوای جزئیات رو بدونی؟

687
01:04:28,233 --> 01:04:32,106
اوه، لعنتی

688
01:04:32,106 --> 01:04:34,021
ن-نه

689
01:04:39,418 --> 01:04:41,942
تو توی سانفرانسیسکو بودی
بهت زنگ زدم

690
01:04:41,942 --> 01:04:43,422
تو به سانفرانسیسکو زنگ زدی

691
01:04:43,422 --> 01:04:45,772
هتل تو رو به موبایلم وصل کرد

692
01:04:45,772 --> 01:04:47,296
چی؟

693
01:04:47,296 --> 01:04:49,863
هفته پیش کارمند پذیرش رو تو ونمو پیدا کردم

694
01:04:49,863 --> 01:04:51,996
و بهش یه پیشنهاد دادم که نتونه رد کنه

695
01:04:51,996 --> 01:04:53,867
حس یه موضوع؟

696
01:04:53,867 --> 01:04:55,565
درمورد کلان چی؟

697
01:04:55,565 --> 01:04:58,437
نمی‌دونم. احتمالا داره از اونجا در میره

698
01:04:58,437 --> 01:05:00,134
خدای من، نیکی!

699
01:05:28,032 --> 01:05:29,729
اوه خدای من!

700
01:06:16,646 --> 01:06:18,430
مجبور بودم

701
01:06:18,430 --> 01:06:20,563
نمیفهمم!

702
01:06:20,563 --> 01:06:24,523
اون دیگه خودش نبود

703
01:06:24,523 --> 01:06:27,352
اون داشت هر روز بی حال تر میشد

704
01:06:27,352 --> 01:06:31,400
ولی نیکول!
...و حالا

705
01:06:31,400 --> 01:06:34,141
حالا اون هنوزم خودشه

706
01:06:38,450 --> 01:06:41,235
میدونم

707
01:06:41,235 --> 01:06:43,412
میدونم این دیوونگیه

708
01:06:43,412 --> 01:06:46,328
اگه می دونی احمقانه اس، پس چرا
داری این کار رو می‌کنی؟ چرا؟!

709
01:06:46,328 --> 01:06:49,418
چطور میتونی منو با لنی انتخاب کنی؟

710
01:06:49,418 --> 01:06:52,508
نیکول

711
01:06:52,508 --> 01:06:55,946
من خواهرتم، میا

712
01:06:55,946 --> 01:06:59,906
...اره، ولی

713
01:06:59,906 --> 01:07:01,691
تو مریضی

714
01:07:05,390 --> 01:07:08,088
...نیکول، من

715
01:07:08,088 --> 01:07:11,788
... من … من

716
01:07:11,788 --> 01:07:14,834
من توی این قسمت نقشه نکشیدم

717
01:07:14,834 --> 01:07:19,143
من فقط قسمت اول رو برنامه‌ریزی کردم،
قسمت الکی

718
01:07:19,143 --> 01:07:21,928
...ولی بعدش

719
01:07:21,928 --> 01:07:26,672
بعدش، بعد از همه اینا

720
01:07:26,672 --> 01:07:29,458
تو بازم ادامه دادی

721
01:07:29,458 --> 01:07:32,199
و بهم درمورد چیکو دروغ گفتی

722
01:07:34,680 --> 01:07:37,422
...هنوزم

723
01:07:37,422 --> 01:07:40,730
نمیتونی راستش و بهم بگی

724
01:07:42,775 --> 01:07:46,953
هنوزم داری طرف دوستات و میگیری

725
01:07:49,913 --> 01:07:52,306
من فقط نمیتونستم تحمل کنم

726
01:07:52,306 --> 01:07:54,831
این فقط لیوینگستون
مال تو نیست

727
01:07:54,831 --> 01:07:57,007
بیشتر وقت‌ها نیست

728
01:08:00,445 --> 01:08:04,536
ولی بعضی وقتا … هست

729
01:08:07,452 --> 01:08:10,412
نیکول، جید کجاست؟

730
01:08:10,412 --> 01:08:12,196
اوه آماده‌ای که دوباره بازی کنیم؟

731
01:08:12,196 --> 01:08:14,503
من فکر می‌کردم که تو یه استراحتی بکنی

732
01:08:14,503 --> 01:08:16,113
نه، بس کن!

733
01:08:16,113 --> 01:08:17,854
نمی دونم متوجه شدی یا نه

734
01:08:17,854 --> 01:08:22,467
ولی من متوجه شدم که
امشب یک موضوع برای همه اینا وجود داره

735
01:08:22,467 --> 01:08:25,644
تو میتونستی از مامان مراقبت کنی
می دونم

736
01:08:25,644 --> 01:08:28,342
می تونستی مریض باشی
میدونم

737
01:08:28,342 --> 01:08:31,084
من هر روز باید آمپول بزنم

738
01:08:31,084 --> 01:08:34,305
من تغییر شخصیتی دارم،
نوسانات خلقی،

739
01:08:34,305 --> 01:08:35,959
تب، مشکل تنفسی،

740
01:08:35,959 --> 01:08:38,004
راه برو!

741
01:08:38,004 --> 01:08:40,311
میدونی، خنده داره

742
01:08:40,311 --> 01:08:43,532
ولی این همون چیزیه که
...واقعا منو ناامید میکنه

743
01:08:43,532 --> 01:08:45,272
راه برو

744
01:08:45,272 --> 01:08:47,971
خیلی ساده است

745
01:08:47,971 --> 01:08:50,016
قبلا دیدمت
تو خوب راه میری

746
01:08:50,016 --> 01:08:52,932
بله، قبلا
حالا، نه زیاد

747
01:08:52,932 --> 01:08:56,066
فردا، باشه
هفته دیگه نه، اصلا!

748
01:08:56,066 --> 01:08:57,459
خب، موضوع اینه

749
01:08:57,459 --> 01:09:00,723
روی این یکی پنج دقیقه بهت وقت میدم

750
01:09:00,723 --> 01:09:04,466
چون این یه دوز

751
01:09:04,466 --> 01:09:07,033
پنج دقیقه دیگه پات و بشکن

752
01:09:07,033 --> 01:09:08,992
یا جید میمیره

753
01:09:08,992 --> 01:09:10,863
چی؟!
برام مهم نیست چطوری این کارو می‌کنی

754
01:09:10,863 --> 01:09:12,822
اما تو باید تا ۵ دقیقه دیگه انجامش بدی

755
01:09:12,822 --> 01:09:14,519
بس کن، نیکول!

756
01:09:14,519 --> 01:09:17,609
ببخشید.نمیتونم

757
01:09:17,609 --> 01:09:20,220
از کجا بدونم که قصد کشتن اون رو نداری؟

758
01:09:20,220 --> 01:09:21,961
بهت قول میدم، میا

759
01:09:24,268 --> 01:09:27,532
بهت قول میدم

760
01:09:27,532 --> 01:09:29,534
...اگه تو این

761
01:09:29,534 --> 01:09:30,970
تمومش می‌کنم

762
01:09:30,970 --> 01:09:34,017
چطور میتونم حرفت رو باور کنم؟!
چون من خواهر تو هستم

763
01:09:38,978 --> 01:09:41,285
میدونم وقتی مامان مریض بود
ما توافق کردیم

764
01:09:41,285 --> 01:09:42,852
من تنها کسی بودم که
که ازش مراقبت میکردم

765
01:09:42,852 --> 01:09:45,681
اینو میدونم

766
01:09:45,681 --> 01:09:49,989
... ولی وقتی اومدی بیرون

767
01:09:49,989 --> 01:09:52,470
تو رفته بودی

768
01:09:52,470 --> 01:09:55,038
مثل این میمونه که ما دیگه برات مهم نیستیم

769
01:09:55,038 --> 01:09:56,474
این حقیقت نداره

770
01:09:58,650 --> 01:10:00,652
... میدونی، بعضی وقتا حس می‌کنم

771
01:10:00,652 --> 01:10:03,263
... این … این مثل اینه که

772
01:10:03,263 --> 01:10:05,744
تیز، دردهای شدید

773
01:10:05,744 --> 01:10:09,182
مثلا، همه جای بدنم

774
01:10:10,401 --> 01:10:15,580
مثل...مثل چاقوهای کوچولو

775
01:10:15,580 --> 01:10:18,583
نه! اوه خدای من!

776
01:10:18,583 --> 01:10:21,107
۴ دقیقه، ۵۹ ثانیه

777
01:10:21,107 --> 01:10:23,457
58...57...

778
01:10:24,720 --> 01:10:25,982
56.

779
01:10:56,229 --> 01:10:57,883
ممکنه جواب بده

780
01:10:57,883 --> 01:11:00,059
با این حال، تمایل به تعهد به نقش شما

781
01:11:00,059 --> 01:11:03,410
… و بیا اعتراف کنیم
که تو همیشه در تعقیب کردن بهترین نبودی

782
01:11:03,410 --> 01:11:05,021
از کجا می خوای بدونی که شکسته یا نه؟

783
01:11:05,021 --> 01:11:06,544
اگه یه شکستگی مویی باشه چی؟

784
01:11:06,544 --> 01:11:09,503
اگه نتونم بگم
پس به اندازه کافی نشکسته

785
01:11:09,503 --> 01:11:10,940
لعنتی

786
01:11:10,940 --> 01:11:13,464
وای فقط سه دقیقه وقت داری

787
01:11:13,464 --> 01:11:15,248
بهتره شروع به شکستن کنی

788
01:11:20,776 --> 01:11:23,866
اون کی بود؟
هیچ‌کس!

789
01:11:23,866 --> 01:11:25,302
اگه به پلیس زنگ بزنی یا به کسی بگی
میدونی چه اتفاقی میوفته

790
01:11:25,302 --> 01:11:27,304
من "جید" رو می‌کشم

791
01:11:27,304 --> 01:11:29,523
من اینکارو نکردم! قسم می‌خورم!

792
01:11:29,523 --> 01:11:30,960
چرا یه ماشین بیرونه؟

793
01:11:30,960 --> 01:11:34,572
نمیدونم چرا اینجاست
مال من نیست

794
01:11:34,572 --> 01:11:38,054
وقتت داره تموم میشه!

795
01:11:42,798 --> 01:11:44,190
نمیتونم بگم!

796
01:11:44,190 --> 01:11:45,975
پس کافی نیست

797
01:11:45,975 --> 01:11:47,890
لعنتی.باشه

798
01:12:11,348 --> 01:12:12,828
برو پی کارت!

799
01:12:12,828 --> 01:12:16,701
سی ثانیه!

800
01:12:30,846 --> 01:12:33,892
من اینکار و کردم!

801
01:12:33,892 --> 01:12:36,286
گفتم، پاها

802
01:12:36,286 --> 01:12:38,680
نه "پا"

803
01:13:12,975 --> 01:13:15,673
خب، اون یه پرش بود

804
01:13:15,673 --> 01:13:18,197
اما هنوز به نظر میرسه که تو فقط یدونه داری

805
01:13:27,511 --> 01:13:29,078
به هر حال، تو هردوشون و میخوای

806
01:13:29,078 --> 01:13:31,210
من این تلاش رو تحسین می‌کنم

807
01:13:31,210 --> 01:13:33,256
تو واقعا دوستات رو دوست داری

808
01:13:33,256 --> 01:13:35,954
حالش خوبه؟!

809
01:13:35,954 --> 01:13:38,740
حالش خوبه، نیکی؟

810
01:13:38,740 --> 01:13:42,047
باورم نمیشه که پات رو بخاطر "جید" شکستی

811
01:13:44,093 --> 01:13:47,052
فکر کنم بخشی از وجودت واقعا آدم خوبیه

812
01:13:47,052 --> 01:13:48,967
خواهش می‌کنم بهم بگو که حالش خوبه

813
01:13:48,967 --> 01:13:50,621
جید؟
اره

814
01:13:50,621 --> 01:13:51,665
نه

815
01:13:55,104 --> 01:13:58,716
... باید بگم که

816
01:14:00,762 --> 01:14:02,938
تو منو غافلگیر کردی …

817
01:14:02,938 --> 01:14:05,505
فکر نمی‌کردم تو بتونی
این قدر از خود گذشته باشی

818
01:14:05,505 --> 01:14:07,116
نیکی، نه

819
01:14:11,685 --> 01:14:13,905
اگه فقط تو میتونستی
اینکار و برای من انجام بدی

820
01:14:41,019 --> 01:14:43,587
پس بهشون پول دادی؟

821
01:14:43,587 --> 01:14:45,676
اونا کثافت هستن یا چی؟

822
01:14:45,676 --> 01:14:47,156
نیکول

823
01:14:47,156 --> 01:14:48,940
حداقل از حقوق بازنشستگی
مامان استفاده خوبی بکن

824
01:14:48,940 --> 01:14:50,724
نیکول!

825
01:14:50,724 --> 01:14:53,162
میدونی چند تا سگ کشتم
که ترتیب این قضیه رو بدم؟

826
01:14:57,340 --> 01:14:59,516
چی؟

827
01:14:59,516 --> 01:15:01,126
خیلی بدتر از لنی بود

828
01:15:07,219 --> 01:15:10,048
اون دیشب با "سانتی" خوابید

829
01:15:10,048 --> 01:15:14,183
بعد از اینکه همه چیز رو ضبط کردیم

830
01:15:14,183 --> 01:15:16,011
این حقیقت نداره

831
01:15:16,011 --> 01:15:18,665
تو از کجا می دونی؟

832
01:15:18,665 --> 01:15:22,017
سانتی "باکره بود"

833
01:15:22,017 --> 01:15:24,846
... خیلی کاتولیک‌ها، پس

834
01:15:24,846 --> 01:15:26,848
نمیدونم.. شک دارم

835
01:15:31,200 --> 01:15:35,595
افراد به طور آنلاین متفاوت هستن

836
01:15:35,595 --> 01:15:39,599
لنی پولداره. سانتی یه بازیکنه
تو مثل یه فرشته‌ شیرین هستی

837
01:15:39,599 --> 01:15:42,689
این برند توئه، درسته؟ حدس می‌زنم

838
01:15:42,689 --> 01:15:44,822
"آرایش با میا"

839
01:15:44,822 --> 01:15:46,911
نمیدونم چرا نتونستی از
اسم واقعیت استفاده ‌کنی

840
01:15:46,911 --> 01:15:49,522
میا "اسم واقعی منه"

841
01:15:49,522 --> 01:15:51,568
فامیلت

842
01:15:51,568 --> 01:15:53,526
به نظر بهتر میومد

843
01:15:57,356 --> 01:16:01,056
...من واقعا

844
01:16:01,056 --> 01:16:05,234
من واقعا فکر می‌کردم تو
آخرش منو انتخاب می‌کنی

845
01:16:08,672 --> 01:16:11,718
ولی تو اینکارو نکردی

846
01:16:11,718 --> 01:16:13,459
و اگه الان منو انتخاب نکردی

847
01:16:13,459 --> 01:16:16,201
...تو قرار نیست بعدش منو انتخاب کنی

848
01:16:16,201 --> 01:16:19,335
نه وقتی که من نمی‌تونم راه برم یا غذا بخورم

849
01:16:19,335 --> 01:16:21,032
یا خودم تنهایی برم دستشویی

850
01:16:21,032 --> 01:16:22,991
قول دادم ازت مراقبت کنم

851
01:16:22,991 --> 01:16:25,558
اره، اینکار و کردی

852
01:16:25,558 --> 01:16:27,778
تو قول دادی

853
01:16:27,778 --> 01:16:30,346
ولی این فقط حرف

854
01:16:30,346 --> 01:16:32,478
...واقعی نیست

855
01:16:32,478 --> 01:16:36,004
درست مثل امشب، واقعی نبود

856
01:16:36,004 --> 01:16:40,399
هیچی در مورد تو واقعی نیست

857
01:16:40,399 --> 01:16:43,750
همه اینا فقط با دقت برای
مصرف آنلاین تنظیم شده

858
01:16:43,750 --> 01:16:45,796
من از این وضع خوشم نمیاد

859
01:16:45,796 --> 01:16:48,059
تو نمیتونی از پس من بر بیای

860
01:16:48,059 --> 01:16:53,064
یا...یا بیماری

861
01:16:53,064 --> 01:16:55,066
یا احساسات پیچیده

862
01:16:55,066 --> 01:16:58,156
پس تو فقط یه وثیقه گذاشتی و
در دنیای تخیلیت زندگی می‌کنی

863
01:16:58,156 --> 01:17:00,724
برای لشکری از طرفداران خودت آرایش کنی

864
01:17:00,724 --> 01:17:04,771
اما موفق شدم!
من همه آزمایش‌ها رو انجام دادم!

865
01:17:04,771 --> 01:17:06,512
ولی واسه اونا

866
01:17:22,311 --> 01:17:24,487
خب، فکر کنم همینه

867
01:17:24,487 --> 01:17:27,403
در مورد چی حرف می‌زنی؟

868
01:17:27,403 --> 01:17:30,275
شاید بهتر باشه یه نگاهی بهش بندازیم

869
01:17:30,275 --> 01:17:33,191
من یه تفنگ دارم

870
01:17:36,325 --> 01:17:39,154
من می تونم این کار رو بکنم، من میتونم،
و بعدش کارمون تموم میشه

871
01:17:39,154 --> 01:17:40,633
از کجا اسلحه گیر آوردی؟

872
01:17:40,633 --> 01:17:42,635
مال مامان بود

873
01:17:42,635 --> 01:17:44,811
به نظر من اون فکر نمی‌کرد که چوب
بیس بال من اونو تیکه تیکه کنه،

874
01:17:44,811 --> 01:17:47,336
اگه ما با متجاوز حومه شهری روبرو می‌شدیم

875
01:17:49,860 --> 01:17:52,167
من می تونم این چوب بیسبال رو تایید کنم

876
01:17:52,167 --> 01:17:55,213
البته که میتونی

877
01:18:00,088 --> 01:18:01,698
چیکو؟

878
01:18:01,698 --> 01:18:04,353
من اونو بیرون تو جعبه ش گذاشتم

879
01:18:14,363 --> 01:18:17,192
اگه تکون بخوری یا کاری بکنی

880
01:18:17,192 --> 01:18:20,673
میکشمش

881
01:18:48,092 --> 01:18:50,225
"هی" نیکول
ببخشید که مزاحم شدم

882
01:18:50,225 --> 01:18:52,096
من چیکو رو در حال پرسه
زدن تو حیاط خانه م پیدا کردم

883
01:18:52,096 --> 01:18:54,968
اوه خدای من
حتما دزدکی رفته بیرون

884
01:18:54,968 --> 01:18:57,841
خیلی ممنون، خیلی

885
01:18:57,841 --> 01:19:00,235
اره

886
01:19:00,235 --> 01:19:02,411
تو باید مراقب اون روانی

887
01:19:02,411 --> 01:19:03,673
که داره سگ‌ها رو می کشه باشی

888
01:19:03,673 --> 01:19:06,371
تو درست میگی
خیلی ممنون

889
01:19:06,371 --> 01:19:08,591
اره، اشکالی نداره

890
01:19:20,994 --> 01:19:23,040
این چیزی نبود که به نظر می‌رسید

891
01:19:23,040 --> 01:19:26,217
پس چی بود؟

892
01:19:26,217 --> 01:19:28,698
نقاشی می‌کنم
و همه جا رو بهم ریختم

893
01:19:28,698 --> 01:19:31,353
و حالا باید چیکو رو به حموم ببرم

894
01:19:31,353 --> 01:19:34,095
متنفرم از اینکه این اتفاق افتاد

895
01:19:34,095 --> 01:19:36,836
قرمز، ها؟

896
01:19:36,836 --> 01:19:40,057
یه چیزی رو با یه درام کوچولو می‌خواستم

897
01:19:40,057 --> 01:19:42,755
من اینکار و میکنم

898
01:19:42,755 --> 01:19:44,192
اوکی دوکی

899
01:19:44,192 --> 01:19:46,368
خب، بازم ممنون که چیکو رو برگردوندی

900
01:19:46,368 --> 01:19:50,372
حتما
خواهرت چطوره؟

901
01:19:50,372 --> 01:19:53,114
چی؟

902
01:19:53,114 --> 01:19:56,334
میا
قبلا دیدمش

903
01:19:56,334 --> 01:19:58,989
آره. فقط می‌خواستم وقتی
بیرونم حواسش به سگه باشه

904
01:19:58,989 --> 01:20:01,078
به نظر نمیاد کار خیلی خوبی انجام داده باشه

905
01:20:01,078 --> 01:20:04,821
آره
"خب، اون" میا

906
01:20:04,821 --> 01:20:07,171
به هر حال، من باید برم

907
01:20:09,260 --> 01:20:11,523
میشه یه لحظه باهاش حرف بزنم؟

908
01:20:11,523 --> 01:20:13,830
چی؟

909
01:20:13,830 --> 01:20:15,484
...من فقط

910
01:20:15,484 --> 01:20:18,008
... منظورم اینه که، من هیچوقت

911
01:20:18,008 --> 01:20:21,490
من تا حالا ندیدمش

912
01:20:21,490 --> 01:20:24,580
اون رفته خونه

913
01:20:24,580 --> 01:20:25,842
نه، اون نرفته

914
01:20:25,842 --> 01:20:27,452
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

915
01:20:27,452 --> 01:20:30,760
ماشینش هنوز اینجاست

916
01:20:30,760 --> 01:20:33,371
اون سوار ماشین شد
حالش خوب نبود

917
01:20:38,985 --> 01:20:41,597
خیلی بد شد

918
01:20:41,597 --> 01:20:44,643
اره

919
01:20:51,781 --> 01:20:55,001
آه، محض رضای خدا

920
01:21:05,316 --> 01:21:07,884
دیانا چراغ‌ها رو روشن کن

921
01:21:12,976 --> 01:21:15,848
میا

922
01:21:20,462 --> 01:21:24,857
میا؟!

923
01:21:46,662 --> 01:21:48,229
"خنده‌دار نبود،" میا

924
01:21:48,229 --> 01:21:50,274
این میا کی هست؟

925
01:21:50,274 --> 01:21:52,885
تو برنامه تغییر صدا رو پیدا کردی

926
01:21:52,885 --> 01:21:55,061
یکم گرونه
برام ۵.۹۹ دلار آب خورد

927
01:21:55,061 --> 01:21:57,368
ولی، هی، فکر کنم خوشت بیاد

928
01:21:57,368 --> 01:21:58,761
خوشحالم که فکر می‌کنی خنده داره

929
01:21:58,761 --> 01:22:00,850
این احمقانه ست
پات شکسته

930
01:22:00,850 --> 01:22:03,331
تو نمی‌فهمی، می‌بینی

931
01:22:27,355 --> 01:22:31,097
سلام بچه‌ها "خواهرم،" نیکول
فقط دوستام رو کشتم

932
01:22:31,097 --> 01:22:32,751
جید، لنی، سانتی

933
01:22:32,751 --> 01:22:34,623
و فکر می‌کنم که بعدش سعی کنه منو بکشه

934
01:22:34,623 --> 01:22:38,366
ولی اول، فکر کنم سگش رو می‌کشم

935
01:23:08,483 --> 01:23:10,789
نه!

936
01:23:29,678 --> 01:23:31,114
ارررررررره!

937
01:24:38,573 --> 01:24:40,270
چیکو!

938
01:24:40,270 --> 01:24:42,185
سلام، رفیق

939
01:24:42,185 --> 01:24:44,361
سلام.بیا اینجا

940
01:24:44,361 --> 01:24:45,710
آفرین پسر

941
01:25:42,854 --> 01:25:45,509
تو میا هستی؟

942
01:25:48,730 --> 01:25:50,340
نه

943
01:25:50,997 --> 01:26:00,997
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

