1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:22,000 --> 00:00:29,990
: جونيور به معني *
‏‏1- تازه‌کار، کم‌سابقه
‏‏2- براي تشخيص پسر با نام پدرش
‏‏3- دانشجوي سال سوم
‏‏4- جوان، براي جوانان

3
00:01:05,050 --> 00:01:14,400
: يک پند حکيمانه‌ي قديمي مي‌گويد
سعي نکن همزمان دو کار را با هم انجام دهي
.وگرنه هر دو را باطل خواهي کرد

4
00:01:16,500 --> 00:01:36,500
.اين قصه‌ي پسري است که اين کار را کرد
با آنکه به عنوان يک آپارات‌چى و نظافت‌چى در
سالن سينماي شهري کوچک استخدام شده اما
.درباره ي نحوه‌ي کارآگاه شدن مطالعه مي‌کند

5
00:01:43,880 --> 00:01:48,320
".کتاب: "چگونه کارآگاه شويم

6
00:02:04,920 --> 00:02:10,940
،مي‌گم آقاي کارآگاه "
قبل از اينکه بري سراغ معماها
".يه دستي به سر و وضع اين سالن بکش

7
00:02:18,120 --> 00:02:23,640
* دختر ماجرا *
(.دختري که آن پسر به او علاقه‌مند است)
با بازي کثرين مک گئاير _

8
00:02:29,120 --> 00:02:32,840
... پدر اين دختر فردي بازنشسته و بيکار است

9
00:02:32,845 --> 00:02:37,840
براي همين يک خدمتکار مرد گرفته
!تا در کارها به او کمک کند
(بازيگران: جو کيتون (پدر باستر کيتون
و اروين کانلي

10
00:02:58,000 --> 00:02:59,250
.بسته‌اي يک دلار

11
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
.بسته‌اي سه دلار

12
00:03:52,650 --> 00:03:57,200
* خوشتيپ محل *
‌نام بازيگر: وارد کرين _

13
00:04:33,100 --> 00:04:36,500
"من يک دلار گم کردم، شما پيداش نکرديد؟"

14
00:04:42,640 --> 00:04:45,000
".نشونه‌هاشو بگو"

15
00:05:14,000 --> 00:05:15,700
".من يک دلار گم کردم"

16
00:08:24,320 --> 00:08:27,500
.مرد طلايي و شرکا
_ بنگاه رهني و سمساري _

17
00:10:41,500 --> 00:10:45,250
".يکي ساعت جيبى منو دزديده"

18
00:10:59,650 --> 00:11:01,000
".کتاب: "چگونه کارآگاه شويم

19
00:11:01,700 --> 00:11:03,750
.قانون اول : همه را بگرديد

20
00:11:19,750 --> 00:11:24,500
".به نظر اين کارو بايد دست پليس سپرد"

21
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
من اين مورد رو بر عهده مي‌گيرم"
".و کارمو با گشتن همه آغاز مي‌کنم

22
00:11:39,950 --> 00:11:44,750
"!هي، من که همونم ساعت‌ رو از دست داده"

23
00:12:00,900 --> 00:12:03,900
"چرا خودش رو هم نمي گرديد؟"

24
00:12:12,150 --> 00:12:16,500
برگه‌ي وثيقه مغازه‌ي مرد طلايي و شرکا
يک ساعت مچي با زنجير
.به قيمت ‏چهار دلار گرو گذاشته شد

25
00:12:54,125 --> 00:13:00,850
،متاسفم پسرم"
ولي ديگه دلمون نمي‌خواد تو رو
".در اين خونه ببينيم

26
00:14:03,333 --> 00:14:07,200
قانون ‏‏پنجم : فرد مظنون را از نزديک
.زير نظر داشته باشيد

27
00:15:51,950 --> 00:16:06,750
،به عنوان يه کاراگاه سر تا پا خيس و ضايع شد
براي همين سر شغل ديگرش برگشت
.تا ببيند از پس آن برمي‌آيد يا نه

28
00:16:32,750 --> 00:16:37,150
ميشه اون آقايي که اين ساعت جيبي رو"
"گرو گذاشت توصيف کنيد؟

29
00:16:54,500 --> 00:17:00,500
:استوديو فيلم سازي وِرونال تقديم مي کند
"قلب‌ها و مرواريد‌ها"

30
00:22:28,400 --> 00:22:31,800
".يکي مرواريدها رو دزديده"

31
00:22:46,480 --> 00:22:51,880
!بدبخت شديم رفت"
.مي‌خواد کارو به بهترين کارآگاه دنيا بسپره
"!آقاي شرلوک جونيور

32
00:23:54,400 --> 00:23:59,600
.جرم شناس، استاد کشف جرم و جنايت

33
00:24:45,500 --> 00:24:50,250
،لازم نيست توضيحي بدي"
".اين موارد براي من مثل آب خوردنه

34
00:25:10,480 --> 00:25:12,520
* زهر *

35
00:25:43,780 --> 00:25:49,860
معذرت مي خوام قربان، گمونم
.يه چيزي داخل نوشيدني‌تون هست

36
00:29:51,240 --> 00:30:05,450
روز بعد ذهن تيز کارآگاه اين معما را
.کاملا حل و فصل کرد
به استثناي يافتن محل دقيق مرواريدها
.و پيدا کردن دزد

37
00:30:10,120 --> 00:30:17,300
.دستيار کارآگاه "ژيلت" نام دارد
يک دوست با ارزش که هميشه
.در موقعيت‌هاي ناجور حي و حاضر است

38
00:33:45,999 --> 00:33:51,000
،اون يه کارآگاهه که وقتي مُرد"
".تو رو پرتت مي‌کنم اونجا

39
00:33:53,750 --> 00:33:58,600
"!بهت ميگم الان معشوقه‌مون کجاست"

40
00:34:15,600 --> 00:34:18,850
".و اونجا منتظر منه"

41
00:36:59,200 --> 00:37:04,000
".حواستو جمع کن وگرنه يکي‌مون آسيب مي‌بينه"

42
00:38:41,460 --> 00:38:47,850
".فکرشو نمي کردم از پسش بر بياي"

43
00:40:25,020 --> 00:40:27,790
_ ترمز ديسکي چهار چرخ _

44
00:42:21,520 --> 00:42:26,990
،پدر منو فرستاد تا بهت بگم"
".ما اشتباه خيلي بدي (در مورد تو) کرديم

45
00:44:18,435 --> 00:44:28,435
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

