﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:23,050 --> 00:01:30,352
سال 1985 منطقه ي 7
بخش استخراجي جزيره ي ججو

3
00:01:35,774 --> 00:01:37,404
گزارش ميشه،به هدف نزديک شدي

4
00:01:39,866 --> 00:01:42,366
محل حادثه پيدا شد

5
00:01:49,829 --> 00:01:52,499
باشه، علت حادثه رو گزارش بده

6
00:01:55,751 --> 00:01:58,632
اينجا ديگه کجاست؟
بدترين محل استخراجيه که ديدم

7
00:01:59,553 --> 00:02:01,093
نظري ندارم

8
00:02:01,763 --> 00:02:02,803
مشکلت چيه؟

9
00:02:02,804 --> 00:02:06,475
بنظر يه برخورد جدي بوده

10
00:02:07,765 --> 00:02:09,025
ميتوني تعميرش کني؟

11
00:02:09,526 --> 00:02:10,856
بزار ببينم

12
00:03:53,983 --> 00:03:55,443
چقدر خفنه

13
00:04:09,289 --> 00:04:11,079
واقعا باحاله

14
00:04:37,619 --> 00:04:38,329
گزارش ميشه

15
00:04:38,449 --> 00:04:39,529
گزارش ميشه

16
00:04:39,530 --> 00:04:40,490
کمکم کنيد

17
00:04:47,502 --> 00:04:55,014
~ =  منطقه ي 7  = ~

18
00:05:02,268 --> 00:05:10,781
~سال 2011 - زمان حال

19
00:05:24,176 --> 00:05:26,716
بريد بيرون ، بريد بيرون

20
00:05:35,270 --> 00:05:37,650
کاپيتان ، اين نشت کرده

21
00:05:38,401 --> 00:05:39,861
سريعا بايد درست شه

22
00:05:50,955 --> 00:05:54,246
عجله کنيد، پمپ آب رو جا بندازيد
شماها ميتونيد

23
00:05:54,246 --> 00:05:55,796
چي؟ چيکار؟

24
00:05:56,207 --> 00:05:58,127
بايد ببريمش بالا

25
00:05:58,758 --> 00:05:59,918
سريع

26
00:06:04,600 --> 00:06:06,050
من اومدم

27
00:06:10,852 --> 00:06:13,773
فشار بده

28
00:06:14,193 --> 00:06:15,653
فشار بده

29
00:06:15,774 --> 00:06:18,735
فشار بده

30
00:06:20,826 --> 00:06:23,076
داره فشار مياد روش

31
00:06:24,707 --> 00:06:25,997
سريع

32
00:06:33,500 --> 00:06:34,800
فشار اومد پايين

33
00:06:34,801 --> 00:06:38,092
بدش پايين

34
00:06:53,107 --> 00:06:54,367
درست تنظيمش کن

35
00:06:54,988 --> 00:06:56,618
داري چيکار ميکني؟

36
00:06:56,989 --> 00:06:59,830
درست تنظيمش کن

37
00:07:04,751 --> 00:07:07,041
بدش بالا

38
00:07:08,043 --> 00:07:09,923
1 2

39
00:07:10,133 --> 00:07:11,923
1 2 3

40
00:07:11,924 --> 00:07:14,134
خوبه خوبه خوبه

41
00:07:14,515 --> 00:07:16,935
خوبه خوبه خوبه

42
00:07:16,936 --> 00:07:19,306
ديوونه ، حالت خوبه؟

43
00:07:39,544 --> 00:07:41,514
کاريش نميشه کرد
نميشه واردش شد

44
00:07:42,675 --> 00:07:44,835
منطقه ي 7،بيش از حد مشکل داره

45
00:07:45,176 --> 00:07:46,506
چي شده مگه؟

46
00:07:47,347 --> 00:07:49,597
يه چيزي جلوش رو گرفته

47
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
نميتونه مشکل فني باشه

48
00:07:52,519 --> 00:07:54,059
يکم ساده تر حرف بزن

49
00:07:54,269 --> 00:07:57,100
تو سوال ميکني يا جواب ميدي؟

50
00:07:57,600 --> 00:07:59,980
مثل يه سنگه که به لوله ها خورده

51
00:08:02,232 --> 00:08:03,882
از اولش هم گفتم که اينجا
نميشه چيزي استخراج کرد

52
00:08:04,033 --> 00:08:05,903
کيه که گوش کنه

53
00:08:05,943 --> 00:08:07,203
پس اينجا نتيجه گيري ميکنين

54
00:08:11,875 --> 00:08:16,956
حالا بايد،چطوري استخراج کنيم؟

55
00:08:18,628 --> 00:08:22,469
اينکه راحته ، مگه چطوري نفت استخراج ميکنند؟

56
00:08:24,140 --> 00:08:26,680
همونطور که ميبينيد،کسي اينجا
از خودش پشتکار و کوشش نشون نميده

57
00:08:26,681 --> 00:08:29,431
ميدونيد شرکت،بخاطر اين ندونم کاريتون
چقدر پول از دست ميده؟

58
00:08:31,022 --> 00:08:33,522
من که همه تلاشم رو کردم
اين کاپيتانه که هيچ شور و شوقي نداره

59
00:08:33,523 --> 00:08:35,743
واسه همينم هست که به جايي نميرسيم

60
00:08:38,485 --> 00:08:39,865
چي گفتي؟

61
00:08:40,075 --> 00:08:41,485
دوباره بگو

62
00:08:41,906 --> 00:08:45,047
اصلا نميفهمي چي ميگي
شانسمون گرفته که اينجا نفت پيدا شده

63
00:08:45,207 --> 00:08:46,417
فقط صبر کن و ببين

64
00:08:46,458 --> 00:08:48,038
وقتي چاه نفت رو زديم

65
00:08:48,288 --> 00:08:50,078
اونوقت حتي از يه ذره ي اونم،نميگذرم

66
00:08:50,499 --> 00:08:51,709
ولم کن

67
00:08:53,340 --> 00:08:55,670
همونطور که گفتم
اگه اينجا نفت پيدا شه

68
00:08:55,671 --> 00:08:57,421
حدس ميزدم اين خانم خوشکله
بجاي روغن، نفت بخوره

69
00:08:57,552 --> 00:08:58,552
موافقي؟

70
00:09:28,303 --> 00:09:34,765
فکر ميکني،من توي اين اتفاقات،گناهکارم؟ -
نه -

71
00:09:36,136 --> 00:09:38,096
اما تو رفتي به اونا گفتي که
من غفلت کردم

72
00:09:38,136 --> 00:09:40,146
به هيچ وجه

73
00:09:41,557 --> 00:09:42,937
چرا ما روي زمين نميتونيم اينکارو بکنيم؟

74
00:09:42,978 --> 00:09:44,398
اون "مته" رو برداريم،درست بزاريمش اينجا

75
00:09:44,398 --> 00:09:48,649
دقيقا اينجا...همين جا

76
00:09:58,954 --> 00:10:00,504
فکر نميکني اينکارو ميشد رو زمين کرد؟

77
00:10:00,504 --> 00:10:00,584
من؟

78
00:10:00,584 --> 00:10:05,835
من؟

79
00:10:06,216 --> 00:10:11,968
مطمئن نيستم

80
00:10:12,098 --> 00:10:13,058
از همين کارا ديگه

81
00:10:13,059 --> 00:10:14,979
اين تو بودي که ادعاي آمادگيت ميشد

82
00:10:15,139 --> 00:10:17,529
مگه در مورد اونا از مامانت نميپرسيدي؟

83
00:10:18,150 --> 00:10:21,181
از بقيه عيب جويي ميکني؟
مگه خودت، چيت ازونا سرتره؟

84
00:10:21,232 --> 00:10:21,732
احترام بزار

85
00:10:21,732 --> 00:10:23,782
نيازي نيست

86
00:10:24,283 --> 00:10:25,743
کي تورو آورده؟

87
00:10:27,114 --> 00:10:28,664
اون

88
00:10:28,964 --> 00:10:30,244
من؟

89
00:10:30,375 --> 00:10:32,245
همينطور اتفاقي ،سوار قايق شد

90
00:10:32,876 --> 00:10:34,876
من مطمئنم اين بخاطر،نفت اومده

91
00:10:35,047 --> 00:10:37,167
نفت

92
00:10:37,297 --> 00:10:39,257
تو واقعا فکر کردي اين نفته؟

93
00:10:41,299 --> 00:10:43,549
پس من واقعا نميفهمم اين چيه ديگه،ها؟

94
00:10:43,930 --> 00:10:45,680
اين چه کوفتيه؟

95
00:10:46,010 --> 00:10:47,310
جونا

96
00:10:48,561 --> 00:10:49,771
تموم نشد؟

97
00:10:52,983 --> 00:10:54,193
يکم طول ميکشه

98
00:10:55,944 --> 00:10:57,364
فکر کردي "رامبو" هستي؟

99
00:10:57,615 --> 00:10:58,945
تا حالا،بي حسي بهت زدن؟

100
00:10:59,985 --> 00:11:01,115
ادا در نيار

101
00:11:01,786 --> 00:11:03,326
هي تو

102
00:11:03,327 --> 00:11:04,457
خنده داره؟

103
00:11:06,998 --> 00:11:08,958
آخرشم نفهميديم، کي مرده ،کي زنه

104
00:11:08,959 --> 00:11:09,749
درسته

105
00:11:10,169 --> 00:11:13,460
خودمم نميدونم چطوري جذب اين شدم

106
00:11:13,880 --> 00:11:14,840
منم همينو ميگم

107
00:11:15,171 --> 00:11:16,341
گاهي وقتها،شماها

108
00:11:16,591 --> 00:11:18,221
يه سکسي هم بکنيد

109
00:11:20,973 --> 00:11:23,053
خوب اين زن هم ، مافوقت هست ديگه

110
00:11:26,475 --> 00:11:27,815
يعني من فراموش کردم بهت
بي حسي بزنم؟

111
00:11:28,566 --> 00:11:30,486
ميخواي الان بهت تزريق کنم؟

112
00:11:33,237 --> 00:11:34,567
واقعا متاسفم

113
00:11:37,489 --> 00:11:39,909
واقعا اينا چي هستند؟

114
00:11:41,660 --> 00:11:43,750
اسم اينا چيه؟

115
00:11:44,711 --> 00:11:47,001
يه جور تلفيق موجودات زنده،توي زيست شناسيه

116
00:11:47,132 --> 00:11:49,542
زيست شناسيه شيميايي ديگه چه مرگيه؟

117
00:11:49,593 --> 00:11:52,253
شما به اينطور چيزا چي ميگين؟

118
00:11:52,764 --> 00:11:53,804
لطفا با من بياين

119
00:11:57,766 --> 00:11:59,056
خوب دقت کنيد

120
00:12:00,397 --> 00:12:02,437
اين دايره زيست شناسيه

121
00:12:02,608 --> 00:12:05,188
ما ميتونيم خورشيد رو در اينجا ببينيم

122
00:12:05,899 --> 00:12:08,169
اينجا ، ترکيبات شيميايي يا ترکيبي از زيست شناسيست

123
00:12:08,700 --> 00:12:10,490
نور خورشيدي که وجود داره

124
00:12:10,661 --> 00:12:12,491
متعلق به همين دايره ست

125
00:12:12,871 --> 00:12:15,121
پس اون آتشفشانهايي که فوران ميزنند
يا اون سونامي هاي قوي

126
00:12:15,702 --> 00:12:19,123
اونا چطوري به وجود ميان؟

127
00:12:19,504 --> 00:12:21,334
اونا از هيچ منبعي بوجود نميان

128
00:12:24,296 --> 00:12:27,887
اما اگه از ديد يک محقق،بخواي حرفه اي ببيني

129
00:12:27,967 --> 00:12:31,058
اين دو محيط زيست شناسي
کاملا با هم متفاوت هستند

130
00:12:31,518 --> 00:12:33,098
اينا دستخوش تغييرات شدند

131
00:12:33,139 --> 00:12:35,599
مثل وقتي که ما از دريا
يک محيط زيباي دريايي ميسازيم

132
00:12:35,730 --> 00:12:39,361
اونا به تدريج،خودشون رو وقف ميدن

133
00:12:43,402 --> 00:12:45,572
چه باحاله

134
00:12:49,615 --> 00:12:50,535
چيکار شدي؟

135
00:12:50,535 --> 00:12:51,915
چي شد؟

136
00:12:52,286 --> 00:12:53,286
چي شده؟

137
00:12:53,286 --> 00:12:54,086
چيزي نيست

138
00:12:54,086 --> 00:12:55,046
خوبه ، خوبه

139
00:12:56,417 --> 00:12:58,877
حالا کدوم يکي رو فشار بدم؟

140
00:12:58,878 --> 00:12:59,668
اينو؟

141
00:12:59,668 --> 00:13:03,049
چند بار بايد بهت بگم؟

142
00:13:03,179 --> 00:13:04,599
سومي رو بايد فشار داد
سومي

143
00:13:04,680 --> 00:13:05,720
سومي

144
00:13:05,760 --> 00:13:06,850
بله

145
00:13:06,851 --> 00:13:07,931
اين دفعه به دقت نگاه کن

146
00:13:27,168 --> 00:13:28,208
اينجا چيکار ميکني؟

147
00:13:28,208 --> 00:13:30,918
... من

148
00:13:31,289 --> 00:13:32,089
...خواستم

149
00:13:32,130 --> 00:13:33,920
من الان خيلي سرم شلوغه

150
00:13:33,960 --> 00:13:36,510
... راستش، هيچي،فقط

151
00:13:39,592 --> 00:13:41,932
نميدونم چطوري احساسم رو بگم

152
00:13:42,433 --> 00:13:44,513
اميدوارم اين هديه رو ازم قبول کني

153
00:13:45,224 --> 00:13:46,854
چرا هميشه اينکارو ميکني؟

154
00:13:53,447 --> 00:13:58,868
لطفا اينقدر وقتت رو هدر نده

155
00:14:18,976 --> 00:14:21,436
سعي کن چيزي رو که بقيه بهت ميدن
رو قبول کني

156
00:14:22,938 --> 00:14:24,608
اگه خواهرت بود ،قبول ميکرد

157
00:14:25,319 --> 00:14:29,530
يه وقتهايي بايد ماهيگير خوبي بود

158
00:14:30,200 --> 00:14:31,990
مثل لب گرفتن

159
00:14:33,242 --> 00:14:36,793
اين فرصت رو به شرکاي ديگه ام ميدم

160
00:14:38,163 --> 00:14:39,503
بيخيال

161
00:14:40,334 --> 00:14:42,834
من هنوزم بهترينم ها

162
00:14:44,586 --> 00:14:46,676
بزار ببينم اين هديه چي هست؟

163
00:14:47,797 --> 00:14:49,637
چرا ميخواي هديه مردم رو ببيني؟

164
00:14:50,098 --> 00:14:54,599
حال ميده
تو که گفتي دوستش نداري

165
00:14:55,349 --> 00:14:56,479
خيلي خوشکله فقط...بچه گونست

166
00:14:57,150 --> 00:14:57,950
واقعا خوشکله

167
00:15:00,401 --> 00:15:01,151
باشه مال تو

168
00:15:01,572 --> 00:15:02,212
جدي؟

169
00:15:03,072 --> 00:15:03,982
عمرا

170
00:15:06,703 --> 00:15:07,363
دختره ديوونه

171
00:15:12,125 --> 00:15:12,995
تمامي اعضاء

172
00:15:13,166 --> 00:15:14,206
هرچه سريعتر

173
00:15:14,286 --> 00:15:16,086
به اتاق کنترل بيايند

174
00:15:17,007 --> 00:15:19,627
چي شده؟

175
00:15:27,141 --> 00:15:29,271
برج نظارت،يه سري ئستورات داده

176
00:15:30,392 --> 00:15:32,022
اعتقاد دارم مثل پارساله

177
00:15:32,433 --> 00:15:34,103
نبايد وقت رو هدر بديم

178
00:15:34,483 --> 00:15:37,233
من نقطه ضعفتون رو پيدا کردم
هيچ پشتکاري نداريد

179
00:15:37,444 --> 00:15:38,364
جون؟

180
00:15:38,565 --> 00:15:40,075
شماها همه چي رو ساده گرفتيد

181
00:15:41,326 --> 00:15:44,197
ما هيچ راهي نداريم
خانواده هامون الان دارن رنج ميکشند

182
00:15:46,618 --> 00:15:47,958
فکر اين بي آبرويي رو کردين؟

183
00:15:47,958 --> 00:15:50,538
اصلا هم مايه تاسف نيست
ما هرکاري تونستيم کرديم

184
00:15:51,710 --> 00:15:53,460
... منطقه ي 7،کف درياست

185
00:15:53,550 --> 00:15:55,460
چيکاري بايد ميکرديم که نکرديم؟

186
00:15:56,381 --> 00:15:57,271
بله

187
00:15:57,552 --> 00:16:01,013
تا حالا حتي يه قطره نفت هم استخراج نکرديم
مسئوليتش با منه

188
00:16:01,223 --> 00:16:02,643
خودت رو سرزنش نکن

189
00:16:03,934 --> 00:16:07,115
... ازونجا که منطقه 7 به رسميت شناخته نشده

190
00:16:08,856 --> 00:16:10,566
خلاصه بگم،اين شکست نيست

191
00:16:11,447 --> 00:16:12,797
شکست نيست؟

192
00:16:13,487 --> 00:16:15,687
... سوال اينجاست که ما هنوز کاري نکرديم و

193
00:16:16,068 --> 00:16:18,128
کاپيتانمون همه چي رو ول کرده

194
00:16:19,539 --> 00:16:21,149
بهرحال، من که جايي نميرم

195
00:16:23,371 --> 00:16:24,211
جونا؟

196
00:16:27,382 --> 00:16:29,222
نگاش کن واقعا

197
00:16:29,963 --> 00:16:31,703
واقعا لجبازه

198
00:16:46,489 --> 00:16:49,530
تا حالا اينطوري با کاپيتان در نيوفتاده بودي

199
00:16:49,820 --> 00:16:51,250
ميخواي با بقيه هم اينطوري باشي؟

200
00:16:51,531 --> 00:16:52,931
خسته نميشي؟

201
00:16:53,912 --> 00:16:55,232
من جا نميزنم

202
00:16:57,293 --> 00:16:58,333
اگه پسر بودم

203
00:16:58,914 --> 00:17:02,295
از همون اولش هم دنبال نفت نمي اومدم

204
00:17:02,965 --> 00:17:05,745
و بخوام تخليه ش کنم
چون اعتماد به نفس ندارم

205
00:17:12,929 --> 00:17:14,249
عاليه

206
00:17:16,690 --> 00:17:19,140
فقط وقتي ميتونيم،که همگي با هم باشيم

207
00:17:20,361 --> 00:17:22,271
چرا تو اينقدر به منطقه 7 علاقه مندي؟

208
00:17:25,493 --> 00:17:31,815
امسال ما اينجارو 100 بار حفاري کرديم
و چيزي گيرمون نيومده

209
00:17:36,707 --> 00:17:40,338
تجهيزات داغون، خدمه ي بي خاصيت
پس چي درسته؟

210
00:18:16,131 --> 00:18:17,381
عمو جون؟

211
00:18:21,303 --> 00:18:23,103
جوناي عزيزم

212
00:18:25,144 --> 00:18:26,224
حالتون چطوره؟

213
00:18:26,225 --> 00:18:27,025
خوبم

214
00:18:27,275 --> 00:18:29,105
تو هم بنظر عالي مياي؟

215
00:18:29,106 --> 00:18:29,856
البته

216
00:18:30,396 --> 00:18:31,346
کاپيتان

217
00:18:31,567 --> 00:18:32,527
از وقتي ازينجا رفتيد

218
00:18:32,527 --> 00:18:33,817
بنظر خوشتيپ تر مياين؟

219
00:18:33,817 --> 00:18:36,027
من هميشه خوش تيپم

220
00:18:37,909 --> 00:18:41,120
تو هم بد چيزي نيستي

221
00:18:41,200 --> 00:18:42,000
جدي؟

222
00:18:42,000 --> 00:18:43,250
آره ، خيلي باحالي

223
00:18:43,371 --> 00:18:47,042
عمو ، شما باحالترين

224
00:18:49,923 --> 00:18:52,343
اگه ميخواي ازينجا بري
واس چي اين جعبه هارو ميچيني؟

225
00:18:53,464 --> 00:18:55,424
فعلا که هنوز هستم

226
00:18:58,936 --> 00:18:59,686
حال و احوالت چطوره؟

227
00:18:59,767 --> 00:19:00,897
زياد خوب نيست

228
00:19:00,897 --> 00:19:02,107
... کاپيتان ، شما که نبوديد

229
00:19:02,108 --> 00:19:02,858
... چطوري بهتون بگم

230
00:19:03,068 --> 00:19:04,818
توي سطح آب يه شکاف بزرگ بوجود اومده

231
00:19:04,939 --> 00:19:07,029
افراد حرفه اي مثل من،هنوز هم
به حرف حرفه اي ترها گوش ميديم

232
00:19:07,109 --> 00:19:08,489
اما امان از دست اين آماتورها

233
00:19:08,490 --> 00:19:09,650
يه ذره هم گوش نميدن

234
00:19:11,281 --> 00:19:12,781
برادر

235
00:19:12,811 --> 00:19:13,951
سلام ، من اومدم

236
00:19:14,162 --> 00:19:15,122
"کا پيتان آماتور "هانگنر

237
00:19:15,702 --> 00:19:16,702
اسم من "آنون" هست

238
00:19:17,993 --> 00:19:19,043
سلام

239
00:19:19,584 --> 00:19:21,294
از ملاقاتتون خوشبختم

240
00:19:21,835 --> 00:19:22,965
اطلاعات رو بدب لطفا

241
00:19:23,215 --> 00:19:24,585
شما تازه رسيديد
بعدا باهم حرف ميزنيم

242
00:19:34,939 --> 00:19:36,389
بسلامتي -
نه ديگه -

243
00:19:36,390 --> 00:19:38,810
اين بسلامتي ها باشه واسه بعدا

244
00:19:38,941 --> 00:19:40,401
ما الان نميتونيم کاري کنيم

245
00:19:40,821 --> 00:19:43,071
همونطور که ميدونيد،اين واسه صرف غذا
واقعا لازمه

246
00:19:43,072 --> 00:19:44,112
واقعيت رو بايد گفت

247
00:19:45,533 --> 00:19:46,903
خواهشا،آروم لذت ببريد

248
00:19:46,994 --> 00:19:47,784
ممنون

249
00:19:49,164 --> 00:19:51,324
لبات ، چش شده ؟

250
00:19:51,375 --> 00:19:53,245
... اينا فقط يکمي -
ميخواد بگه نيش خورده -

251
00:19:53,416 --> 00:19:54,456
ميتونيد تصور کنيد که

252
00:19:54,836 --> 00:19:56,626
اون خودش،خودش رو گاز گرفته

253
00:20:00,418 --> 00:20:03,048
اين گاز گرفتناش ، توي همه ي چهره ش،مشخصه

254
00:20:03,219 --> 00:20:05,179
وقتي داشت خودش رو گاز ميگرفت
منم بودم

255
00:20:05,470 --> 00:20:08,260
بزاريد زخم هاي خودم رو نشونتون بدم

256
00:20:10,472 --> 00:20:11,772
اين حاصل،استخراج نفته

257
00:20:12,103 --> 00:20:13,773
عمق آبش 8272 متر بود

258
00:20:14,273 --> 00:20:16,863
اين زخمها از انفجار يه پايگاه توي
اندونزي بدست اومده

259
00:20:16,924 --> 00:20:18,564
اينکه فقط جاي گاز يه ماهيه

260
00:20:18,695 --> 00:20:21,395
اين حتي به استخونتم نرسيده که

261
00:20:21,616 --> 00:20:24,116
اگه 2 سانت پايين تر بود،گردنم زده شده بود

262
00:20:24,697 --> 00:20:28,168
هرروز اون خاطرات رو مرور ميکنم و
احساس سر زندگي ميکنم

263
00:20:28,668 --> 00:20:31,539
داره شوخي ميکنه
اون خودش رو با آب جوش سوزونده

264
00:20:31,920 --> 00:20:33,130
سوختگيش هم ازين درجه 2 هاست

265
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
اصلا سوختگي هم که باشه

266
00:20:35,031 --> 00:20:36,511
درجه 2 شم ، خيلي سوز داره

267
00:20:36,631 --> 00:20:39,301
اون زمان اينقدر درد داشت که
انگار يه کوسه گازت گرفته

268
00:20:39,822 --> 00:20:41,592
مثل يه گاز گرفتگي کوسه بوده ؟

269
00:20:41,933 --> 00:20:43,263
کاپيتان
شما هم ازين تجربه هاتون يکم بگيد

270
00:20:43,684 --> 00:20:44,394
نه ، نيازي نيست

271
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
بنظر ميرسه شما مرد سختکوشي باشيد

272
00:20:47,275 --> 00:20:48,065
همينطور هم هست

273
00:20:50,646 --> 00:20:51,486
باشه ، خيلي خب

274
00:20:51,947 --> 00:20:52,857
بزاريد اينو نشونتون بدم

275
00:20:52,917 --> 00:20:54,067
مثل اينه که خورده شده

276
00:20:57,949 --> 00:20:59,369
بنظر بايد بپوشمش

277
00:20:59,539 --> 00:21:00,929
واسه منوي غذاي فردا

278
00:21:01,200 --> 00:21:03,120
اميدوارم باله ي کوسه داشته باشيد

279
00:21:04,411 --> 00:21:05,581
واس چي؟

280
00:21:05,772 --> 00:21:06,672
من فکر ميکنم يه جراحت کوچيکه

281
00:21:06,832 --> 00:21:10,163
منم يه زماني ،توي يه مخزن نفت،کله پا شدم

282
00:21:10,713 --> 00:21:14,014
و نفت ها، ريخت توي شکمم

283
00:21:14,515 --> 00:21:16,475
و يه عمل جراحي لازم بود که
اونارو از بدنم بکشند بيرون

284
00:21:16,475 --> 00:21:18,385
واقعا جراحت بدي بود -
آره واقعا دردناکه -

285
00:21:19,056 --> 00:21:23,227
بنظر مياد که همگي واقعا،تجربه هاي بدي داشتند

286
00:21:25,439 --> 00:21:26,729
شما چطور کاپيتان؟

287
00:21:26,899 --> 00:21:28,189
چيزي داريد نشونمون بديد؟

288
00:21:30,070 --> 00:21:31,030
چه اتفاقي افتاد؟

289
00:21:31,861 --> 00:21:34,371
احتمالا بايد ، يه زخم پر افتخار داشته باشيد

290
00:21:35,912 --> 00:21:36,872
زخم؟

291
00:21:38,243 --> 00:21:39,413
زخم معناي زيادي داره

292
00:21:39,864 --> 00:21:43,125
مثل يه غفلت يا يه قضاوت بد

293
00:21:43,835 --> 00:21:45,005
چه خسته کننده

294
00:21:45,796 --> 00:21:47,596
... هرروز لباسهاي آستين بلند بپوشي

295
00:21:48,257 --> 00:21:51,848
به عنوان يه کاپيتان
واقعا چه زخم عميقي هم ميشه

296
00:21:52,138 --> 00:21:53,808
نشان هاي من ، افتخاراته منه

297
00:21:55,059 --> 00:21:56,599
توي اعماق قلبم

298
00:22:10,415 --> 00:22:12,575
توي عمق 120 متري زير آب
گوشت تنت رو بزاري

299
00:22:13,916 --> 00:22:15,836
و همه چيز رو تحمل کني

300
00:22:16,457 --> 00:22:19,668
فقط بخاطر اينکه به هدفت برسي
يکم گيج کنندست

301
00:22:22,629 --> 00:22:23,759
منظوري نداره

302
00:22:23,759 --> 00:22:25,369
فشار هوا زياده، واسه همين حالش خوب نيست

303
00:22:26,180 --> 00:22:28,140
چونکه "جونا" حالمون رو گرفت

304
00:22:28,221 --> 00:22:30,371
پس سعي ميکنم يکم حال و هوار عوض کنم

305
00:22:31,272 --> 00:22:33,142
نميخوام زخمهاي درونيم رو افشا کنم

306
00:22:33,143 --> 00:22:33,893
ولي ديگه راهي نمونده

307
00:22:34,353 --> 00:22:35,853
زخمهام زياد مشخص نيست

308
00:22:36,354 --> 00:22:38,484
اما من بايد اونارو نشونتون بدم

309
00:22:38,525 --> 00:22:39,905
بايد نشونتون بدم

310
00:22:40,986 --> 00:22:42,576
ولش کن ميخوام ببينم

311
00:22:42,826 --> 00:22:44,566
بزار ميخوام "جو"رو عوض کنم

312
00:22:44,697 --> 00:22:46,367
بايد خودم رو فدا کنم

313
00:23:12,567 --> 00:23:16,408
تورو که ميبينم،ياد دختر خودم مي افتم

314
00:23:17,369 --> 00:23:18,739
خيلي خوشکله

315
00:23:20,950 --> 00:23:23,500
همينطور با يه روح لطيف

316
00:23:28,543 --> 00:23:29,293
اونجا

317
00:23:30,883 --> 00:23:32,673
اونور دريا

318
00:23:34,715 --> 00:23:37,055
پدر منتظر منه

319
00:23:39,146 --> 00:23:39,896
البته

320
00:23:41,897 --> 00:23:43,437
... اما اگه من برم

321
00:23:46,149 --> 00:23:47,899
ديگه هرگز دوباره پدر رو نميبينم

322
00:23:50,110 --> 00:23:53,231
يعني واقعا بايد برم؟

323
00:23:55,452 --> 00:23:57,932
بعدش،شما بگيد که چطوري پدر رو پيدا کنم؟

324
00:23:58,833 --> 00:23:59,913
چطوري پيداش کنم؟

325
00:24:03,465 --> 00:24:05,205
عمو جون؟

326
00:24:06,136 --> 00:24:07,226
... من

327
00:24:07,967 --> 00:24:08,637
... واقعا بايد

328
00:24:09,587 --> 00:24:11,407
اين نفت رو پيدا کنم

329
00:24:24,593 --> 00:24:25,943
منظورتون چيه؟

330
00:24:26,073 --> 00:24:29,474
اگه من از مرکز،يه مهلت چند ماه بگيرم
شما مشکلي داري؟

331
00:24:30,825 --> 00:24:32,775
شما نميتونيد جلوي خروج،اين نفرات رو بگيريد

332
00:24:32,956 --> 00:24:34,086
ديروز که داشتي ميديدي

333
00:24:34,246 --> 00:24:36,626
از چهره ي ،همه مشخص بود

334
00:24:38,077 --> 00:24:40,877
اگه ما اينطوري برگرديم
يه چهره ي شکست خورده هستيم

335
00:24:41,329 --> 00:24:43,639
مردم،اينطوري منتظرمون نيستند

336
00:24:43,639 --> 00:24:44,759
اين فقط بخاطر نفته

337
00:24:46,180 --> 00:24:47,140
... و

338
00:24:47,311 --> 00:24:48,601
... اگه نفت رو پيدا کني

339
00:24:49,311 --> 00:24:51,101
اين اعتبار به همه ميرسه

340
00:24:53,733 --> 00:24:54,273
... ولي آخه

341
00:24:54,273 --> 00:24:55,693
... هر مشکلي که رخ بده

342
00:24:56,314 --> 00:24:57,524
... تمام مسئوليتهاش

343
00:24:57,734 --> 00:24:59,324
به عهده ي خودمه

344
00:25:01,826 --> 00:25:05,247
من ده ساله که توي اين منطقه ي 7 هستم

345
00:25:08,368 --> 00:25:10,328
بهم اعتماد کن

346
00:25:20,092 --> 00:25:22,432
شايد اين يکي هم مال عربهاست

347
00:25:22,433 --> 00:25:23,763
مثل بقيه ي نفت ها

348
00:25:40,160 --> 00:25:41,330
بسلامتي ،اين نفت دست نيافتني

349
00:25:49,503 --> 00:25:52,494
... مثل ماها که منتظرش هستيم

350
00:25:52,644 --> 00:25:54,674
فکر ميکنم،اونم منتظر ماست

351
00:25:55,975 --> 00:25:57,055
بايد همگي با هم باشيم

352
00:25:58,076 --> 00:25:59,846
تا موفق بشيم.درسته؟

353
00:26:02,768 --> 00:26:04,068
نفت ، من دارم ميام

354
00:26:04,068 --> 00:26:05,108
منم دارم ميام

355
00:26:05,109 --> 00:26:08,830
همگي ميايم سراغت

356
00:26:18,453 --> 00:26:19,793
لايه ي گاز، لايه ي گاز

357
00:26:20,004 --> 00:26:21,454
سريع ، استارت آماده سازيش رو بزنيد

358
00:26:22,295 --> 00:26:23,795
پمپهارو تنظيم کن

359
00:26:23,795 --> 00:26:27,676
تمام چکشهاي برقي رو بکار بنداز

360
00:26:31,518 --> 00:26:34,389
1  2

361
00:26:35,729 --> 00:26:36,639
محکم فشار بده

362
00:26:51,735 --> 00:26:57,146
ســــــــــــه مــــــــاه بعد

363
00:26:59,748 --> 00:27:02,228
خيلي پشرفت کردين

364
00:27:02,339 --> 00:27:04,449
بنظر مياد توي خشکي،حسابي تمرين کردين

365
00:27:04,550 --> 00:27:05,760
زياد نه

366
00:27:05,930 --> 00:27:08,180
تو حتي نميتوني،بشقاب جلوي دهنت رو بزني

367
00:27:08,481 --> 00:27:10,521
منو تحريک ميکني؟

368
00:27:10,522 --> 00:27:11,982
يه بشقاب بده ببينم

369
00:27:12,483 --> 00:27:13,313
خوب دقت کن ببين کجا ميره

370
00:27:14,773 --> 00:27:17,273
برو بزنش

371
00:27:17,734 --> 00:27:19,454
چطوري تونستي؟

372
00:27:19,685 --> 00:27:21,535
خيلي خوب بود

373
00:27:21,866 --> 00:27:24,656
دوتا بده ببينم

374
00:27:24,657 --> 00:27:26,037
نميخواد تميزشون کني
دوتا بده بياد

375
00:27:26,077 --> 00:27:26,657
اين دوتارو بزن بينم

376
00:27:26,658 --> 00:27:29,288
اون يکي رو هم تصادفي زدي

377
00:27:30,079 --> 00:27:31,039
دوباره بزن

378
00:27:49,436 --> 00:27:51,106
مطمئنم تو برنده ميشي، جونا

379
00:27:51,106 --> 00:27:51,896
منم هم

380
00:29:05,283 --> 00:29:07,743
تونستم

381
00:29:07,744 --> 00:29:08,574
خوشحالي؟

382
00:29:08,704 --> 00:29:11,204
ده تا بوس برنده شدم

383
00:29:13,956 --> 00:29:20,588
کجا داري ميري؟

384
00:29:26,760 --> 00:29:27,590
واقعا؟

385
00:29:43,647 --> 00:29:46,508
هي

386
00:30:15,408 --> 00:30:17,598
دارم کارايي رو ميکنم که تو بايد بکني

387
00:30:17,739 --> 00:30:18,869
از امروز شروع کن ، تو بزرگتري

388
00:30:18,859 --> 00:30:20,369
بزرگتر؟

389
00:30:20,660 --> 00:30:22,200
اين چيزا احترام نيست

390
00:30:22,310 --> 00:30:24,040
خوب بمالش ،زود

391
00:30:24,251 --> 00:30:27,532
با اين حال ميده بزني

392
00:30:33,384 --> 00:30:35,674
هيچ راهي نداري خانم

393
00:30:35,885 --> 00:30:37,635
مثل بابات منو بوس کردي

394
00:30:38,136 --> 00:30:41,147
بايد يه بوس ديگه بهم بدي

395
00:30:42,107 --> 00:30:44,067
زودباش. يا پولش رو بده يا يه بوس ديگه

396
00:30:44,358 --> 00:30:48,189
من پول بوس "جونا" رو ميدم
بشرطي که اون بوس برسه به من

397
00:30:52,781 --> 00:30:54,071
تو هم ميخواي شريک شي؟

398
00:30:54,282 --> 00:30:58,123
من نميتونم خوب نظافت کنم
ولي توي غواصي تخصص دارم

399
00:30:58,333 --> 00:30:59,503
اون پايين سريع کارم رو ميکنم

400
00:30:59,704 --> 00:31:03,545
احساس ميکنم اون پايين
راحت تر ميتونه کارش رو بکنه

401
00:31:28,204 --> 00:31:29,204
نگه دار

402
00:31:29,204 --> 00:31:30,364
نگهش دار

403
00:31:53,563 --> 00:31:54,943
بيا اينجا کمکم کن

404
00:31:55,314 --> 00:31:56,404
چشم

405
00:31:57,194 --> 00:31:57,774
دوباره خراب شد

406
00:31:57,984 --> 00:31:59,404
با دستت بکشش

407
00:32:00,575 --> 00:32:03,996
يه تعمير کوچيکم نميتوني بکني؟

408
00:32:04,907 --> 00:32:06,617
حتي اگرم نتونم...

409
00:32:06,998 --> 00:32:07,998
بچه کوني

410
00:32:16,711 --> 00:32:17,591
مطمئني ميتوني؟

411
00:32:17,972 --> 00:32:19,472
آره ، حال ميده

412
00:32:34,908 --> 00:32:35,948
مراقب باش

413
00:32:40,620 --> 00:32:41,700
يين يو

414
00:32:45,832 --> 00:32:47,372
يين يو

415
00:32:53,804 --> 00:32:54,804
يين يو

416
00:32:55,015 --> 00:32:57,095
زود باش، بکشش

417
00:32:57,976 --> 00:32:58,636
چي شده؟

418
00:32:58,846 --> 00:33:01,306
محکم بکشش

419
00:33:04,818 --> 00:33:08,279
يين يو،متاسفم

420
00:33:15,282 --> 00:33:17,582
يين يو

421
00:33:25,426 --> 00:33:27,046
نميتونم

422
00:34:27,708 --> 00:34:30,458
" يين يو". "يين يو

423
00:34:30,629 --> 00:34:31,629
"جونا

424
00:34:32,169 --> 00:34:33,499
ولم کن،ولم کن

425
00:34:33,750 --> 00:34:35,920
آروم باش،آروم باش

426
00:34:36,131 --> 00:34:39,092
بايد برم
بايد برم دنبالش

427
00:34:39,302 --> 00:34:41,052
جونا

428
00:34:41,263 --> 00:34:43,973
يين -
جونا -

429
00:34:54,237 --> 00:34:56,117
خواهر، حالت خوبه؟

430
00:34:56,568 --> 00:34:57,568
اومدي؟

431
00:35:01,950 --> 00:35:03,250
... اين

432
00:35:08,332 --> 00:35:10,092
اين اتفاقي که واسه "يين يو" افتاد

433
00:35:11,924 --> 00:35:13,634
چي شد کلا؟

434
00:35:14,315 --> 00:35:16,675
... چطوري شد که

435
00:35:16,975 --> 00:35:19,265
"جونا

436
00:35:19,937 --> 00:35:21,097
ميتونم بيام داخل؟

437
00:35:25,188 --> 00:35:27,718
استراحت کن،بعدا باهم حرف ميزنيم

438
00:35:54,139 --> 00:35:55,139
ترسونديم

439
00:35:58,770 --> 00:36:00,690
اون "سوجو" از آسمون پيداش شد؟

440
00:36:01,731 --> 00:36:04,652
جونا ترسيده ، توي بد شرايطيه

441
00:36:05,373 --> 00:36:08,734
اون از کدوم گوري پيداش شد؟

442
00:36:08,744 --> 00:36:10,704
الان ساعت کارشه
هيچ کاري هم نميکنه

443
00:36:10,955 --> 00:36:14,166
اما کاراي ديگه رو که ميکنه

444
00:36:13,956 --> 00:36:17,587
واقعا هيچ جور ديگه اي نميتونم،حرف قلبم رو بزنم

445
00:36:18,708 --> 00:36:21,378
دارم با صداقت بهت ميدم

446
00:36:22,799 --> 00:36:25,890
امکان نداره، من که نگاه نميکنم

447
00:36:26,100 --> 00:36:27,890
حواست به کار خودت باشه

448
00:37:36,885 --> 00:37:38,135
از کجا افتاده پايين؟

449
00:37:38,596 --> 00:37:40,266
از روي يکي از برج ها

450
00:37:40,897 --> 00:37:44,188
چه نيازي بوده که بره روي يکي از برج ها؟

451
00:37:53,031 --> 00:37:54,121
علت مرگش چيه؟

452
00:37:54,322 --> 00:37:57,413
بجز جراحاتي که از سقوطش بوده
چيز ديگه اي نيست

453
00:37:57,913 --> 00:37:59,333
يعني خودکشي کرده؟

454
00:38:02,625 --> 00:38:05,676
بنظر که خودکشي نمياد

455
00:38:06,586 --> 00:38:08,216
نميخواد اينقدر قضيه رو بپيچوني

456
00:38:08,427 --> 00:38:10,557
بر اثر خودکشي مرده
مرگش هم تاييد ميکنه

457
00:38:10,928 --> 00:38:13,218
ميرم گزارشش رو به مرکز نظارت بدم

458
00:38:17,440 --> 00:38:19,020
چرا اينقدر فوري؟

459
00:38:19,271 --> 00:38:20,771
به وقتش اينکارو هم ميکنيم

460
00:38:21,191 --> 00:38:22,441
منظورت چيه؟

461
00:38:22,652 --> 00:38:25,783
جنازه فقط زماني منتقل ميشه که
پليس دريايي تحقيقاتش رو انجام بده

462
00:38:25,993 --> 00:38:29,204
مگه ميخوان واسه يه قتل تحقيقات کنند؟

463
00:38:29,404 --> 00:38:31,414
اون چه انگيزه اي واسه خودکشي داشته؟

464
00:38:32,415 --> 00:38:34,875
بهرحال با اين وضعيت آب و هوا
هيچ هليکوپتري نميتونه بياد اينجا

465
00:38:36,167 --> 00:38:37,707
بعدا تنهايي در مورد گزارشش حرف ميزنيم

466
00:38:37,917 --> 00:38:38,797
بياين اينجا

467
00:38:41,128 --> 00:38:42,928
يه چيزهايي عجيب بنظر مياد

468
00:38:46,300 --> 00:38:47,760
مثل يه جور، آب مني هست

469
00:38:49,311 --> 00:38:52,182
اين مرتيکه کجاست؟

470
00:38:53,143 --> 00:38:55,193
اي حروم زاده ي کثافت

471
00:39:01,236 --> 00:39:02,406
نه ، کار من نيست

472
00:39:07,958 --> 00:39:08,918
کجا ميري؟

473
00:39:09,919 --> 00:39:15,500
بيا اينجا ، کشتنش مشکوک بنظر ميرسه
اينجا صحنه ي جرم نيست؟

474
00:39:17,261 --> 00:39:20,051
تو يه بار ميخواستي خودت رو
ازينجا بندازي پايين

475
00:39:20,552 --> 00:39:23,182
همه ازين درد عشقيت خبر داشتند

476
00:39:23,934 --> 00:39:25,304
اما اينکارو با اون کردي

477
00:39:26,725 --> 00:39:28,105
چرا اينکارو کردي؟

478
00:39:28,775 --> 00:39:29,985
حرف بزن کثافت

479
00:39:30,186 --> 00:39:31,816
من تمام اين مدت توي اتاقم بودم

480
00:39:31,987 --> 00:39:34,567
پس روي اون برج چه گهي ميخوردي؟

481
00:39:36,778 --> 00:39:39,739
چرا بايد اينکارو بکنم؟ کمک

482
00:39:40,079 --> 00:39:41,829
نزن منو عوضي

483
00:39:45,961 --> 00:39:51,793
يه اسپرم که اينطوري جذب نميشه
چطوري رشد کرده؟

484
00:39:54,885 --> 00:39:57,265
دکتر، ما اينو گرفتيمش

485
00:39:57,846 --> 00:39:58,886
راستش رو بگو

486
00:40:00,097 --> 00:40:02,807
بيا ببين چيکار کردي با اين

487
00:40:05,228 --> 00:40:06,568
نگاهش کن

488
00:40:10,400 --> 00:40:13,200
... خانم

489
00:40:18,993 --> 00:40:22,164
من اينکارو نکردم، بخدا نکردم

490
00:40:22,374 --> 00:40:25,795
من خودم شما دوتا رو اون بالا ديدم

491
00:40:26,046 --> 00:40:27,426
اين جروبحث رو تمومش کنيد

492
00:40:29,177 --> 00:40:31,257
من کسي رو نکشتم

493
00:40:31,758 --> 00:40:33,468
آره ، ميدونم

494
00:40:34,179 --> 00:40:37,190
دارم "دي ان اي" رو آزمايش ميکنم
بزودي ميفهميم مال کيه

495
00:40:37,440 --> 00:40:39,230
فقط يکم "مو" نياز دارم

496
00:40:39,441 --> 00:40:41,771
پس بزار خودم اينکارو بکنم

497
00:40:52,325 --> 00:40:53,495
عجيبه

498
00:40:54,536 --> 00:40:55,666
چي؟

499
00:40:56,247 --> 00:40:58,587
فقط الان "هيونگ جونگ" هست که

500
00:40:59,088 --> 00:41:01,088
ميتونه جوابم رو بده

501
00:41:01,629 --> 00:41:02,839
چي؟

502
00:41:07,891 --> 00:41:09,011
کجا داري ميري؟

503
00:42:21,097 --> 00:42:21,977
بيا داخل

504
00:42:26,029 --> 00:42:26,859
کاپيتان شمايي؟

505
00:42:28,189 --> 00:42:30,609
ميخواين به من رشوه بديد؟

506
00:44:04,054 --> 00:44:04,934
... دکتر

507
00:44:05,804 --> 00:44:06,854
کشته شده

508
00:44:07,265 --> 00:44:08,395
چي؟

509
00:44:18,699 --> 00:44:19,739
عمو

510
00:44:23,000 --> 00:44:24,710
چه اتفاقي افتاده ؟

511
00:44:25,791 --> 00:44:27,291
کار کي بوده؟

512
00:44:27,542 --> 00:44:30,002
خودتون که داريد حقيقت رو ميبينيد

513
00:44:30,503 --> 00:44:35,764
چون ميدونست دکتر داره آزمايش ميکنه
اون رو کشته

514
00:44:36,055 --> 00:44:37,975
تو مطمئني اون رو خوب توي مخزن زندانيش کردي؟

515
00:44:38,386 --> 00:44:39,436
بله مطمئنم

516
00:44:39,596 --> 00:44:41,846
اگه مطمئني،پس چطوري اومده اين رو کشته؟

517
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
اين کار يه ديوونه ي وحشيه

518
00:44:44,058 --> 00:44:45,268
بايد آرامشمون رو حفظ کنيم

519
00:44:46,319 --> 00:44:48,919
اينطور مواقع،بيشتر بايد فکر کرد

520
00:44:50,240 --> 00:44:51,450
بهتره هرچه زودتر اون رو بکشيم

521
00:44:51,651 --> 00:44:52,911
قبل ازونکه اون هممون رو بکشه

522
00:44:53,111 --> 00:44:54,741
اون يه قاتل حروم زادست

523
00:44:54,912 --> 00:44:55,912
بهتره اول بريم يه نگاه بهش بندازيم

524
00:44:56,372 --> 00:44:57,332
بريد

525
00:44:58,583 --> 00:45:01,043
ولي اين امکان هم هست که کار اون نباشه

526
00:45:01,254 --> 00:45:02,914
بله ، ولي اون يه آدم نيست

527
00:45:03,085 --> 00:45:04,795
يه جانوره وحشيه

528
00:45:12,598 --> 00:45:13,768
کسي اينجا نيست؟

529
00:45:15,769 --> 00:45:17,349
کسي اينجا نيست؟

530
00:45:18,730 --> 00:45:20,310
کسي اينجا نيست؟

531
00:45:42,759 --> 00:45:44,179
اينجاست

532
00:45:47,511 --> 00:45:48,471
اينجا بود؟

533
00:45:48,681 --> 00:45:49,561
من خوب اون رو بسته بودم

534
00:45:49,761 --> 00:45:51,881
ديديد گفتم اون فرار کرده که
دکتر رو بکشه

535
00:45:52,102 --> 00:45:53,642
اين وحشي کجا ميتونه باشه؟

536
00:45:53,893 --> 00:45:54,853
ببينيد

537
00:46:36,778 --> 00:46:40,029
چرا اون رو کشتي؟
تو يه حروم زاده اي

538
00:46:41,790 --> 00:46:42,830
چي شده؟

539
00:46:43,370 --> 00:46:44,540
چه اتفاقي افتاده؟

540
00:46:46,041 --> 00:46:48,121
هيولا

541
00:46:48,332 --> 00:46:49,382
چي؟

542
00:46:50,593 --> 00:46:52,753
... ما اينجا

543
00:46:53,504 --> 00:46:57,845
يه هيولا داريم

544
00:46:58,226 --> 00:46:59,886
ولم کن

545
00:47:10,450 --> 00:47:11,610
جونا

546
00:47:16,782 --> 00:47:17,702
تو ازون طرف برو

547
00:47:18,293 --> 00:47:19,333
بيا

548
00:48:35,801 --> 00:48:37,091
الو ، الو؟

549
00:48:38,131 --> 00:48:39,301
هيچ سيگنالي نداريم

550
00:48:39,592 --> 00:48:41,432
دارم ديوونه ميشم

551
00:48:44,184 --> 00:48:45,434
همگي از کار افتاده

552
00:48:46,685 --> 00:48:47,935
اين غير ممکنه

553
00:48:48,395 --> 00:48:49,815
واقعا چي شده؟

554
00:48:53,237 --> 00:48:54,357
چي شد؟

555
00:48:54,567 --> 00:48:55,777
حق با اون بود

556
00:48:55,988 --> 00:48:57,158
ما بايد هرچه سريعتر ازينجا فرار کنيم

557
00:48:57,368 --> 00:48:57,948
منظورت چيه؟

558
00:48:58,159 --> 00:48:59,489
درست حرف بزن ببينيم چي ميگي؟

559
00:48:59,659 --> 00:49:01,329
همه دارن ديوونه ميشن

560
00:49:01,540 --> 00:49:02,790
چرا شما دوتا اينجوري شدين؟

561
00:49:03,000 --> 00:49:04,370
من با چشماي خودم ديدم

562
00:49:04,871 --> 00:49:07,992
دکتر و "يين ژن" توسط يه هيولا کشته شدند

563
00:49:17,776 --> 00:49:19,016
چيکار ميکنين؟

564
00:49:19,186 --> 00:49:20,096
عمو جان؟

565
00:49:20,307 --> 00:49:22,017
ميخوام ترتيبش رو بدم

566
00:49:23,898 --> 00:49:25,268
اگه چيزي که ميگيد راست باشه

567
00:49:25,728 --> 00:49:27,938
اون دنبال طعمه هاي ديگه هم ميگرده

568
00:49:29,150 --> 00:49:30,860
دفعه ي بعد نوبت ماهاست

569
00:49:31,320 --> 00:49:32,570
عمو ؟

570
00:49:32,821 --> 00:49:33,911
با هم ميريم

571
00:49:41,124 --> 00:49:42,084
تو نميخواد بري

572
00:49:42,504 --> 00:49:43,754
يعني ما نريم؟

573
00:50:17,297 --> 00:50:19,757
من که گفتم بايد باهاشون بريم

574
00:50:19,958 --> 00:50:22,628
آره ، حالا بيا ازينجا بريم

575
00:50:22,929 --> 00:50:24,009
بيا بريم

576
00:50:50,829 --> 00:50:52,499
ماييم ! ما هستيم

577
00:50:59,972 --> 00:51:00,932
بياين اين طرف

578
00:51:01,803 --> 00:51:02,893
چشم . دريافت شد

579
00:51:03,093 --> 00:51:04,183
عجله کن

580
00:51:04,804 --> 00:51:09,145
کاپيتان من ميخوام بيام ولي
اون ترسيده

581
00:51:30,083 --> 00:51:31,253
بگو برن پشت جعبه ها

582
00:51:34,254 --> 00:51:36,054
بريد پشت جعبه ها

583
00:51:39,016 --> 00:51:40,306
بريد پشت جعبه ها

584
00:51:45,438 --> 00:51:46,568
برو پشت جعبه ها

585
00:51:56,952 --> 00:51:58,082
داره چيکار ميکنه؟

586
00:51:59,543 --> 00:52:01,583
جعبه هارو بريز جلوش، زودباش

587
00:52:01,874 --> 00:52:03,544
ميخواي عجله کنم؟

588
00:53:00,025 --> 00:53:00,905
چرا کاري نکردي؟

589
00:53:01,946 --> 00:53:03,076
چرا داشتي دست ميزدي؟

590
00:53:04,196 --> 00:53:05,286
... جعبه ها

591
00:56:29,240 --> 00:56:30,240
تحمل کن،الان تموم ميشه

592
00:56:36,532 --> 00:56:37,202
خونريزيش بند نمياد
بايد چيکار کنيم؟

593
00:56:37,413 --> 00:56:38,493
نگهش دار

594
00:56:55,099 --> 00:56:56,979
بنظر مياد راحت شدي

595
00:56:59,690 --> 00:57:01,190
هدفت از اومدن به اينجا چي بود؟

596
00:57:02,361 --> 00:57:03,401
منظورت چيه؟

597
00:57:05,573 --> 00:57:06,823
من از مرکز پرسيدم

598
00:57:07,533 --> 00:57:08,743
گفتند داوطلبانه اومدي اينجا
درسته؟

599
00:57:15,336 --> 00:57:16,416
چي رو پنهان ميکني؟

600
00:57:16,957 --> 00:57:17,797
چي شده؟

601
00:57:19,127 --> 00:57:21,757
هيولا يه مايعي از خودش ترشح ميکنه که
براحتي آتيش ميگيره

602
00:57:22,929 --> 00:57:24,429
... و اون مايع

603
00:57:26,180 --> 00:57:28,390
يه مايع قابل اشتعاله

604
00:57:29,471 --> 00:57:30,891
درست مثل نفت

605
00:57:34,103 --> 00:57:35,983
دفعه ي اولت بود که اون هيولا رو ميديدي؟

606
00:57:40,525 --> 00:57:43,486
چرا بايد همچين فندکي داشته باشي؟

607
00:57:45,407 --> 00:57:46,287
اين فندک "هيونگ جونگ" نيست؟

608
00:57:47,157 --> 00:57:49,037
چي رو پنهان کردي؟

609
00:57:49,288 --> 00:57:50,328
منظورت چيه؟

610
00:57:51,039 --> 00:57:52,709
اين امکان نداره عمو

611
00:57:53,920 --> 00:57:55,130
چهار نفر از ما کشته شده

612
00:57:55,380 --> 00:57:57,130
چقدر ديگه بايد کشته بديم؟

613
00:58:33,714 --> 00:58:35,554
... حتي اگه 24 ساعت هم بگذره

614
00:58:36,555 --> 00:58:37,725
... نه ، نميتونه

615
00:58:40,436 --> 00:58:43,647
بيست سال پيش توي اين منطقه ي 7

616
00:58:43,858 --> 00:58:45,568
يک مورد عجيب کشف شد

617
00:58:46,569 --> 00:58:47,899
... بعد از گذشت 30 ساعت

618
00:58:48,149 --> 00:58:49,439
به يه موجود بزرگ تبديل شد

619
00:58:49,650 --> 00:58:52,150
دما -
بيش از 1200 درجه -

620
00:58:52,531 --> 00:58:53,531
نميشه گفت اين عجيبه

621
00:58:53,701 --> 00:58:55,161
اگه در کل منطقه ي نفتي باشه

622
00:58:55,822 --> 00:58:57,662
تونستيم يه نوع جديد نفتي رو کشف کنيم

623
00:58:58,123 --> 00:59:00,163
... اگه بشه يه جوري به مايع تبديلش کنيم

624
00:59:00,244 --> 00:59:02,504
کشورمون به يه کشور نفت خيز تبديل ميشه

625
00:59:03,375 --> 00:59:04,505
... ولي

626
00:59:06,126 --> 00:59:07,676
يه جور ترکيب زندست

627
00:59:09,177 --> 00:59:10,257
ميخواي چيکار کني؟

628
00:59:11,097 --> 00:59:14,598
خودت گفتي بخاطر کشف نفت
جونت رو هم ميزاري

629
00:59:16,639 --> 00:59:18,809
ولي اين يه ترکيب زندست

630
00:59:20,401 --> 00:59:23,482
بهتر نيست که آزادش کنيم؟

631
00:59:24,652 --> 00:59:28,493
اما اين ميتونه بچه ها رو به دردسر بندازه

632
00:59:32,825 --> 00:59:34,955
منطقه ي 7 بطور کامل ازون موقع، پلم شد

633
00:59:36,957 --> 00:59:39,167
توليد اين بخش از سال گذشته شروع شد

634
00:59:39,918 --> 00:59:44,509
منم به عضويت گروه محققان اين بخش در اومدم

635
00:59:52,562 --> 00:59:56,193
اما اتفاقي افتاد که تصورش هم نميتونستم بکنم

636
01:00:14,380 --> 01:00:17,130
تو اون هيولا رو بوجود آوردي

637
01:00:18,631 --> 01:00:20,631
و اينهمه آدم رو به خطر انداختي

638
01:00:20,802 --> 01:00:22,722
ارزشش رو داشت

639
01:00:25,394 --> 01:00:29,105
تو خودت هم يه هيولا شدي

640
01:00:29,815 --> 01:00:31,985
من ميرم به بقيه بگم

641
01:00:32,146 --> 01:00:33,736
به من گوش کن

642
01:00:33,947 --> 01:00:35,527
به موقع خودم به بقيه ميگم

643
01:00:38,449 --> 01:00:39,449
ولم کن

644
01:00:39,619 --> 01:00:40,949
بايد بهم گوش کني

645
01:01:01,727 --> 01:01:02,847
... اون هيولا

646
01:01:04,728 --> 01:01:06,818
ساخته ي تو بوده ، درسته؟

647
01:01:08,569 --> 01:01:10,689
بخاطر يه نفت ، اينجارو کردي تفريگاهت

648
01:01:11,030 --> 01:01:13,200
که بشيم غذاي اون هيولا؟

649
01:01:13,531 --> 01:01:14,531
متاسفم

650
01:01:15,742 --> 01:01:17,912
مسبب تمام اين قضايا منم

651
01:01:18,993 --> 01:01:21,543
من همه رو به کشتن دادم

652
01:01:21,754 --> 01:01:23,544
... اين منطقه ي 7

653
01:01:23,795 --> 01:01:25,795
روياي تمام عمر ما بود

654
01:01:26,546 --> 01:01:28,796
روياي خود منم بود

655
01:01:29,137 --> 01:01:30,387
جونا؟

656
01:01:30,677 --> 01:01:32,717
بخاطر تو همه ي اينا کشته شدند

657
01:01:33,428 --> 01:01:35,348
هيچوقت نميبخشمت

658
01:01:35,519 --> 01:01:37,729
منم بهاي زيادي دادم

659
01:01:38,980 --> 01:01:40,850
اما الان ديگه وقت نداريم

660
01:01:41,151 --> 01:01:42,651
بايد اينجارو ترک کنيم

661
01:01:42,772 --> 01:01:44,192
اگه تو ميخواي بري،برو

662
01:01:44,902 --> 01:01:47,112
من نميتونم اينطوري برگردم

663
01:01:49,074 --> 01:01:50,954
بايد همين الان ازينجا بريم

664
01:01:51,205 --> 01:01:52,535
... چطور ميتوني

665
01:01:53,705 --> 01:01:55,665
همينطوري بزاري و بري؟

666
01:01:55,876 --> 01:01:56,876
جونا

667
01:01:57,047 --> 01:01:58,917
بايد هرچه زودتر آماده شيم و بريم

668
01:01:59,127 --> 01:02:01,167
هرجور هست بايد ازينجا فرار کنيم

669
01:02:01,798 --> 01:02:02,968
خيلي زود

670
01:02:32,249 --> 01:02:33,379
برو بيرون ، زودباش

671
01:02:33,540 --> 01:02:34,840
ازين طرف برو

672
01:02:52,066 --> 01:02:53,396
نميتونم کاري کنم

673
01:02:54,197 --> 01:02:55,357
جونا

674
01:02:55,568 --> 01:02:57,448
عجله کن برو

675
01:03:57,099 --> 01:03:58,889
مراقب باش

676
01:04:05,322 --> 01:04:07,362
بايد با زيردريايي بريد

677
01:04:07,493 --> 01:04:08,993
چي ميگي؟ همه با هم ميريم

678
01:04:09,114 --> 01:04:11,824
يه نفر بايد باشه و اون رو راه بندازه

679
01:04:11,995 --> 01:04:13,575
تو ميخواي بري اتاق کنترل؟

680
01:04:13,705 --> 01:04:15,745
اونجا ازون هيولاها هست

681
01:04:17,087 --> 01:04:20,588
اين تنها راه نجاتمونه

682
01:04:22,338 --> 01:04:23,928
اگه زيردريايي رو راه بندازيم موفق ميشيم

683
01:04:24,129 --> 01:04:26,009
اگه نه نميتونيم ازينجا بريم

684
01:04:35,313 --> 01:04:37,153
مراقب باش

685
01:04:38,524 --> 01:04:39,864
چيزي نيست

686
01:04:45,907 --> 01:04:46,907
داداش

687
01:04:48,908 --> 01:04:50,998
منو که ول نميکني؟

688
01:04:51,249 --> 01:04:52,329
معلومه که نه

689
01:04:52,499 --> 01:04:56,250
تو بحراني ترين شرايط هم
من زنده ميمونم

690
01:04:56,381 --> 01:04:57,761
توي لحظه هاي سخت

691
01:05:31,633 --> 01:05:32,843
دستش نکن

692
01:06:15,809 --> 01:06:17,889
تو يه بويي حس نميکني؟

693
01:06:23,362 --> 01:06:25,442
جونا موفق شد

694
01:06:25,612 --> 01:06:27,242
حالا ميتونيم بريم توي زيردريايي

695
01:06:29,904 --> 01:06:31,204
ميبيني؟

696
01:07:02,736 --> 01:07:05,196
چه پوست غليظي داره

697
01:07:17,671 --> 01:07:18,381
فرار کن

698
01:07:35,567 --> 01:07:36,657
ولم کن

699
01:07:50,583 --> 01:07:52,503
عجله کن

700
01:07:55,805 --> 01:07:56,845
فرار کن زود باش

701
01:08:10,440 --> 01:08:12,700
در رو باز کن

702
01:08:29,757 --> 01:08:32,467
کمکم کن

703
01:08:36,679 --> 01:08:38,599
تحمل کن

704
01:08:39,140 --> 01:08:41,310
ولم نکن

705
01:08:41,611 --> 01:08:43,361
عجله کن

706
01:08:44,902 --> 01:08:46,982
نگران من نباش
ازينجا برو

707
01:08:48,904 --> 01:08:51,955
ازين بدتر هم بشه ولت نميکنم

708
01:08:53,915 --> 01:08:56,625
داداش تو بايد زنده بموني

709
01:08:56,746 --> 01:08:57,836
مراقب خودت باش -
نه -

710
01:08:57,997 --> 01:09:01,048
نبايد تسليم بشي

711
01:09:01,338 --> 01:09:02,758
ولم نکن

712
01:09:49,975 --> 01:09:51,355
چرا ترکمون کردن؟

713
01:09:51,686 --> 01:09:53,566
اونا که منتظر بودند

714
01:09:54,357 --> 01:09:55,737
منتظرمون بودند

715
01:11:26,470 --> 01:11:27,890
هيچ راه ديگه اي نيست؟

716
01:11:41,155 --> 01:11:42,525
الان منفجر ميشه،نه؟

717
01:11:43,076 --> 01:11:44,326
عجله کن،بايد جلوش رو بگيريم

718
01:12:12,646 --> 01:12:14,106
چطوري جلوش رو بگيريم؟

719
01:12:14,857 --> 01:12:16,697
فقط کاپيتان ميتونه اينکارو بکنه

720
01:14:43,870 --> 01:14:44,950
جونا

721
01:15:08,899 --> 01:15:10,149
جونا

722
01:15:12,571 --> 01:15:14,161
جونا

723
01:15:19,373 --> 01:15:20,373
نه

724
01:16:05,339 --> 01:16:06,639
جونا

725
01:16:10,891 --> 01:16:13,812
حالت خوبه؟

726
01:16:13,892 --> 01:16:15,352
منو بکش بالا

727
01:16:49,185 --> 01:16:50,185
جونا

728
01:17:44,875 --> 01:17:45,925
فرار کن

729
01:18:15,326 --> 01:18:16,876
برو

730
01:18:19,497 --> 01:18:20,667
منو ول کن
تو برو

731
01:18:20,798 --> 01:18:21,968
ولت نميکنم

732
01:18:25,970 --> 01:18:28,010
فرار کن

733
01:18:35,233 --> 01:18:36,733
کافيه

734
01:18:37,484 --> 01:18:38,774
کافيه

735
01:18:42,275 --> 01:18:44,195
فرار کن

736
01:18:44,406 --> 01:18:45,576
کافيه

737
01:32:08,113 --> 01:32:09,943
به هدف نزديک شديم

738
01:32:10,744 --> 01:32:11,904
در حال جستجو

739
01:34:03,584 --> 01:34:09,886
ما اينجا بوديم

740
01:34:14,468 --> 01:34:16,678
به عنوان کاپيتان درياها

741
01:34:16,979 --> 01:34:21,810
روياهامون رو تحقق ميبخشيم

742
01:34:27,823 --> 01:34:29,033
هرکسي

743
01:34:29,153 --> 01:34:32,574
امسال ازدواج کرد

744
01:34:34,365 --> 01:34:36,745
اين درياي زيبا رو با نفت بارور کنه

745
01:34:46,259 --> 01:34:50,350
جونا ، واسم لبخند بزن
لبخندت رو به من بده

746
01:34:50,433 --> 01:35:00,433
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

