1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:04:03,577 --> 00:04:06,037
! Hi هيتلر

3
00:04:06,121 --> 00:04:07,830
! Hi هيتلر

4
00:04:09,166 --> 00:04:11,125
.ما آماده ايم، والنبرگ

5
00:04:11,209 --> 00:04:14,962
بالاخره! کي؟

6
00:04:16,298 --> 00:04:19,133
.اينکه ، چند روز طول ميکشه

7
00:04:19,217 --> 00:04:22,011
.با يک حمله رعد آسا! ما پيروز ميشيم

8
00:04:23,260 --> 00:04:26,970
پيشوا پيش بيني کرده
.که دقيقا چقدر طول مي کشه

9
00:04:27,050 --> 00:04:29,470
.حدس بزن -
يک سال؟ -

10
00:04:29,560 --> 00:04:31,810
شش ماه؟

11
00:04:35,770 --> 00:04:37,400
.نهايتش دو ماه

12
00:04:37,480 --> 00:04:41,280
.ما، زمان کمي براي لذت بردن از آن خواهيم داشت

13
00:04:41,360 --> 00:04:46,530
.ما از زمان بعد از جنگ لذت ميبريم

14
00:04:49,700 --> 00:04:52,500
.آقايان، به افتخار جنگ

15
00:04:52,580 --> 00:04:54,410
.آلمان و پيشوا

16
00:05:13,730 --> 00:05:19,480
[ مرد گوزيد ]

17
00:05:19,560 --> 00:05:21,730
والنبرگ

18
00:05:25,740 --> 00:05:28,160
.من حدودا 20 تا دختر نياز دارم

19
00:05:28,240 --> 00:05:31,030
... ممکنه پيدا کردنشون برات راحت باشه

20
00:05:31,120 --> 00:05:33,870
اما اونا نبايد فقط زيبا باشند
... بلکه بايد باهوش هم باشند و

21
00:05:35,080 --> 00:05:37,870
هم چنين داراي عقايد خوب ملي سوسياليستي باشند

22
00:05:38,000 --> 00:05:41,380
.همه آلمان رو با دقت بگرد

23
00:05:41,460 --> 00:05:45,760
همه شهرها ، همه مناطق
.و همه روستاها رو جستجو کن

24
00:05:45,840 --> 00:05:49,340
مزراع،
.کارخانه ها و دانشگاهها رو به يک اندازه جستجو کن

25
00:05:49,430 --> 00:05:54,680
هيچ قسمت اجتماع را از قلم ننداز ،
... از طبقه متوسط جامعه تا طبقه کارگر

26
00:05:54,770 --> 00:05:58,190
از زنان خانه دار ،
تا کارمندان اداري

27
00:05:58,270 --> 00:06:03,230
.باکره يا ازدواج کرده
.همه شون رو کاملا بررسي کن

28
00:06:03,320 --> 00:06:08,820
اما فراموش نکن که اساس جستجوي تو
!بر پايه اعتقادات سياسي اونها باشه

29
00:06:08,950 --> 00:06:11,990
.و خوش بگذرون والنبرگ

30
00:06:19,710 --> 00:06:21,250
.Hi هيتلر

31
00:06:39,600 --> 00:06:43,230
اين سه جسد
... تاييد کننده اين برهان هستند

32
00:06:43,320 --> 00:06:45,400
که نگرش نژادي ما،

33
00:06:45,480 --> 00:06:48,570
که بخش بسيار مهم
.از ايدئولوژي آلماني ، ما است

34
00:06:48,650 --> 00:06:53,070
بر اساس
.حقايق علمي غير قابل انکار است

35
00:06:53,160 --> 00:06:57,410
... نقص و فساد

36
00:06:57,500 --> 00:06:59,910
... از يک نژاد نامرغوب و دسته دوم

37
00:07:00,000 --> 00:07:05,210
به وسيله کروموزوم
.از نسلي به نسل ديگر منتقل مي شود

38
00:07:09,763 --> 00:07:12,598
... رنگ در اين مرد سياهپوست

39
00:07:12,682 --> 00:07:16,644
به حيوان صفتي نژادش...

40
00:07:17,970 --> 00:07:21,060
و عدم آموزش پذير بودن او
.ارتباط مستقيم دارد

41
00:07:21,140 --> 00:07:24,060
او به وسيله شليک تير يليس

42
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
.در حالي که مست بود کشته شد

43
00:07:26,150 --> 00:07:27,610
.اونو بپوشونيد

44
00:07:32,990 --> 00:07:37,990
حالا ، بر عکس
... اين فاحشه

45
00:07:38,080 --> 00:07:42,580
که موقع سقط جنين کشته شده ،

46
00:07:42,670 --> 00:07:45,380
.از نژاد خالص آريايي است

47
00:07:45,460 --> 00:07:50,630
و به رغم رذالت شغلش
... و فساد زندگيش

48
00:07:50,720 --> 00:07:54,720
اين جسد ، حتي حالا

49
00:07:54,800 --> 00:07:59,350
به دليل ويژگي هاي ذاتيش داراي
.نژاد برتر است

50
00:07:59,430 --> 00:08:00,930
سوالي هست ؟

51
00:08:01,020 --> 00:08:02,940
... پرفسور ، آيا اين حقيقت داره که

52
00:08:03,020 --> 00:08:04,810
... عيسي مسيح پسر

53
00:08:04,900 --> 00:08:06,610
... يک فاحشه رومي

54
00:08:06,690 --> 00:08:08,320
.و يک سرباز مزدور آلماني بوده است

55
00:08:08,400 --> 00:08:09,480
!آه ، بدون شک

56
00:08:09,570 --> 00:08:15,160
کمترين نشاني از ويژگي هاي يهودي در
.عيسي مسيح وجود ندارد

57
00:08:15,240 --> 00:08:18,660
... او بلوند بود  و چشم هاي آبي داشت

58
00:08:18,740 --> 00:08:22,200
.که نمونه بارز از نژاد آلماني اش است

59
00:08:23,460 --> 00:08:26,500
... ميتونيد بگيد اولين مرد در تاريخ

60
00:08:26,590 --> 00:08:30,000
که اينها رو تشخيص داد
وبه دنيا هم نشون داد چه کسي بود؟

61
00:08:30,090 --> 00:08:34,090
اين که آسونه ،
.پيشواي بزرگ ما ، آدولف هيتلر

62
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
...  او قول داد که تو شش ماه ما رو

63
00:09:37,280 --> 00:09:40,740
.از کمونيست واتحاديه کارگري آزاد کنه...

64
00:09:40,830 --> 00:09:42,450
.و به کمک خدا ، او اين کارو انجام داد

65
00:09:42,540 --> 00:09:46,710
امروز ، قانون آلمان...
.يکي از پيشرفته ترين اجتماع ها است

66
00:09:46,790 --> 00:09:49,420
... خيلي بيشتر از کد فاشيست در ايتاليا

67
00:09:49,500 --> 00:09:51,880
!و به اين ترتيب ايتاليا

68
00:09:51,960 --> 00:09:54,840
.من  مادران ايتاليايي راتحسين مي کنم

69
00:09:54,920 --> 00:09:57,420
منم همينطور ، عزيزم
.به خاطر مديترانه اي بودنشون

70
00:09:57,510 --> 00:09:59,130
متاسفم

71
00:09:59,220 --> 00:10:00,970
آمم

72
00:10:01,050 --> 00:10:03,930
بله ، به خاطر مديترانه اي بودنشون
.اکثرا زيبا هستند

73
00:10:04,020 --> 00:10:08,190
آنها براي سليقه من بيش از حد عجيب و غريب
. و رنگارنگ هستند

74
00:10:08,270 --> 00:10:11,190
هرچند ، پيشواي عزيز ما
.از نداشتن مد رنج مي برد

75
00:10:11,270 --> 00:10:14,480
اون لباس هاي قهوه اي
!با اون رنگ هاي احمقانه شون

76
00:10:14,570 --> 00:10:16,440
.و آداب شون ، عزيزم

77
00:10:16,530 --> 00:10:20,950
اونا موقع بالا بردن فنجون چاي
.انگشت کوچيکشون رو بالا مي برند

78
00:10:23,790 --> 00:10:28,460
خانم هنکل ، فراموش نکنيد
پدر ومادر منم بعضي وقت ها همين کارو انجام ميدن،

79
00:10:28,540 --> 00:10:32,330
سوسياليست هاي ملي نميتونن هيچ وقتي رو براي
.مطالعه آداب معاشرت اختصاص بدن

80
00:10:32,420 --> 00:10:36,420
اونا خيلي مشغله دارن تا اينک بخوان
... به خاطر حمايت از شما قوانين جديدي براي

81
00:10:36,510 --> 00:10:39,220
... خوردن چاي ، بدون بلند کردن انگشت کوچيک

82
00:10:39,300 --> 00:10:42,390
.و سليقه رنگي شيک شما وضع کنند

83
00:10:44,260 --> 00:10:46,810
آيا شما متوجه شديد؟

84
00:10:46,890 --> 00:10:49,020
.شما يک نسل مرده ايد

85
00:10:49,140 --> 00:10:51,190
چي؟

86
00:10:55,360 --> 00:10:57,650
.شب به خير

87
00:10:59,950 --> 00:11:05,030
آره خوب ، سوسياليسم ملي تاثير خيلي زيادي
.روي جوان ها گذاشته

88
00:11:05,120 --> 00:11:10,870
خوب ، ما از سال 1933 از هيتلر حمايت کرديم،بعد از اين همه
آيا ما به اون چيزي که اميد داشتيم ، رسيديم؟

89
00:11:10,960 --> 00:11:14,290
مهمترين چيز اينه که ما ، در سمت
.پيروز باشيم

90
00:11:14,380 --> 00:11:17,500
.در سمت تاريخ ، عزيزم

91
00:13:32,560 --> 00:13:36,810
... پيشوا از هر کدوم ازشما خواسته که

92
00:13:36,900 --> 00:13:40,650
... بهترين تلاشتون رو

93
00:13:40,730 --> 00:13:43,610
... براي پيروزي سوسياليسم ملي

94
00:13:43,690 --> 00:13:45,900
.و همچنين آلمان انجام بدبد

95
00:13:45,990 --> 00:13:50,450
که اين کار مي تونه به آساني با انتخاب
.يک شغل مناسب انجام بشه

96
00:13:50,530 --> 00:13:55,120
.اما پيشوا به تکنيک ، اصول و اعتقادات سياسي اش بسيار ايمان دارد

97
00:13:55,210 --> 00:14:00,130
که با حسن نيت ،
.اين تکنيک به سرعت قابل يادگيري است

98
00:14:00,210 --> 00:14:02,130
.اين تقريبا مثل کشتنه

99
00:14:02,210 --> 00:14:08,430
در ، بار اول ، باعث احساس پشيماني
.استفراغ و يا حتي بي خوابي مي شود

100
00:14:08,510 --> 00:14:11,180
... بعد از بار سوم ، يک خواب راحت

101
00:14:11,260 --> 00:14:14,600
.و بعد از بار پنجم يک شام با اشتهاي زياد خواهيد داشت

102
00:14:15,930 --> 00:14:19,190
!اين هيجان انگيز است

103
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
.اين براي شما مثل اون کار (کشتن) خواهد بود

104
00:14:24,400 --> 00:14:27,950
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

105
00:14:36,200 --> 00:14:38,790
.دوستان ، لباسهاتون رو در بياريد

106
00:15:19,160 --> 00:15:24,630
شما هم اکنون تحت يه آزمايش گروهي قرار مي گيريد
.که توسط نيروهاي اس اس از رايش سوم انجام مي شه

107
00:15:24,710 --> 00:15:28,260
اين به شما کمک ميکنه تا از « خودداري» تون
... آزاد بشيد

108
00:15:28,340 --> 00:15:32,720
.و باعث طبيعي بودن عملکرد شما ميشه

109
00:15:32,800 --> 00:15:37,310
بهترين ها براي مرحله دوم انتخاب مي شن ،

110
00:15:37,390 --> 00:15:41,850
.براي خاص تر بودن  نياز به جزئيات بيشتري هست

111
00:15:47,530 --> 00:15:53,530
.اين آزمايش صرفا بوسيله مرکز روان شناسي ما براي شما انجام مي شه

112
00:15:55,410 --> 00:15:59,290
.وظيفه شما اينه که هيچ چيز رو رد نکنيد

113
00:16:00,580 --> 00:16:03,790
! سکس، سکس از کون

114
00:16:03,880 --> 00:16:07,340
.استمناء و ساک زدن

115
00:16:13,090 --> 00:16:15,640
.دوستان ، از خودتون لذت ببريد

116
00:16:15,720 --> 00:16:17,970
.از تخيل تون استفاده کنيد

117
00:16:18,060 --> 00:16:21,560
.اين همچنين يه راهيه براي خدمت به پيشوا و وطنتون

118
00:16:22,560 --> 00:16:25,100
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

119
00:16:33,400 --> 00:16:34,910
!آماده

120
00:16:38,080 --> 00:16:40,410
!به راست راست

121
00:16:41,080 --> 00:16:43,500
!قدم رو

122
00:16:43,580 --> 00:16:55,260
! چپ ، راست ، چپ
!دو ،سه ، چهار

123
00:16:55,470 --> 00:16:57,680
!فاصله رو رعايت کنيد

124
00:16:57,760 --> 00:17:02,270
! چپ ، راست ، چپ
!دو ،سه ، چهار

125
00:17:02,350 --> 00:17:03,850
!چپ

126
00:17:03,940 --> 00:17:06,480
!آماده

127
00:17:09,150 --> 00:17:10,440
!به راست راست

128
00:17:11,440 --> 00:17:13,780
!صاف بايستيد

129
00:17:35,300 --> 00:17:37,970
.گروه يک ، آقايون

130
00:17:39,470 --> 00:17:41,470
.گروه دو ، خانمها

131
00:17:43,560 --> 00:17:45,810
.گروه سه ، آقايون

132
00:17:47,310 --> 00:17:49,810
.گروه چهار ، خانمها

133
00:17:51,480 --> 00:17:53,940
.گروه پنج ، آقايون

134
00:17:55,150 --> 00:17:57,780
.گروه شش ، خانمها

135
00:17:59,320 --> 00:18:01,660
.گروه هفت ، آقايون

136
00:18:02,370 --> 00:18:05,040
.گروه هشت ، خانمها

137
00:18:06,040 --> 00:18:08,250
.گروه نه ، آقايون

138
00:18:09,130 --> 00:18:11,540
.گروه ده ، خانمها

139
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
.اولريکا از لوبيک

140
00:20:44,450 --> 00:20:48,330
.عاليه

141
00:20:51,830 --> 00:20:53,500
.اولگا از هامبورگ

142
00:21:20,650 --> 00:21:22,780
.نه

143
00:21:26,660 --> 00:21:28,530
.مارتا از دازينگ

144
00:21:59,060 --> 00:22:00,860
.رد

145
00:22:04,740 --> 00:22:07,030
.مارگريتا از لايپزيگ

146
00:22:45,740 --> 00:22:47,740
.قبول

147
00:22:48,820 --> 00:22:50,950
.ليلا از دايسلدروف

148
00:22:57,200 --> 00:22:59,660
اين کيه؟
.يه کولي

149
00:23:10,220 --> 00:23:13,850
.ضعيفه
.حس مسابقه نداره

150
00:23:13,970 --> 00:23:15,890
مطمئني که اون آرياييه؟
.آره

151
00:23:15,970 --> 00:23:18,020
.باعث آبروريزيه

152
00:23:18,100 --> 00:23:19,770
.سوزان از برلين

153
00:23:44,500 --> 00:23:48,880
.مصمم ، با جرات

154
00:23:48,960 --> 00:23:53,720
شجاع در مبارزه،
.ايمان استوار در سوسياليسم ملي

155
00:23:53,800 --> 00:23:56,390
.قبول

156
00:23:56,510 --> 00:24:00,140
اين زياد نيست؟

157
00:24:00,230 --> 00:24:03,440
اونايي که رد شدن چي؟

158
00:24:03,520 --> 00:24:08,070
اون دخترا تنبيه نظامي ميشن
.وبعد به قسمت آموزش ميرن

159
00:24:12,910 --> 00:24:14,610
و مردها

160
00:24:14,700 --> 00:24:20,620
.خوب ، ما نميتونيم اين جسدها رو اين اطراف داشته باشيم

161
00:24:20,700 --> 00:24:24,960
.فکر ميکنم ميتونيم از اونها در اردوگاههاي کار استفاده کنيم

162
00:24:25,040 --> 00:24:27,960
!"يا براي آزمايشات دکتر "اسچاب

163
00:24:28,050 --> 00:24:31,380
.داري اشتباه ميکني

164
00:24:31,470 --> 00:24:36,010
شما هميشه ميخواي نشون بدي که ميتوني
.فکرهاي بهتري نسبت به ديگران داشته باشي

165
00:24:36,100 --> 00:24:39,180
.دوباره تکرار ميکنم، بيخيال اين کارها شو

166
00:24:39,270 --> 00:24:41,390
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

167
00:25:05,880 --> 00:25:08,630
!هي
به چي نگاه ميکني؟

168
00:26:28,620 --> 00:26:33,090
چرا اينقدر ميترسي ؟

169
00:26:33,170 --> 00:26:35,170
.من از هيچي نميترسم

170
00:26:38,130 --> 00:26:41,430
.نقاشيها از تابلوها برداشته شدن

171
00:26:41,510 --> 00:26:44,600
.اونا هنر منحط بودن

172
00:26:44,680 --> 00:26:48,140
.چهره نامشخص
.کالاي فرانسوي

173
00:26:48,230 --> 00:26:51,150
.فرهنگ يهودي

174
00:27:01,410 --> 00:27:04,870
.نه ، مرسي
.من چاي رو ترجيح ميدم

175
00:27:04,950 --> 00:27:08,040
چاي؟

176
00:27:08,120 --> 00:27:12,130
.عادت منحط کلاس بالاها

177
00:27:12,210 --> 00:27:14,250
.نه ، برعکس

178
00:27:14,340 --> 00:27:18,670
.طبقه متوسط مشروب ميخورن
.آه ، من نمي نوشم ، مثل پيشوا

179
00:27:18,760 --> 00:27:22,640
.غرور و فخر فروشي

180
00:27:22,720 --> 00:27:24,760
.تو تغيير نکردي

181
00:27:24,850 --> 00:27:27,850
.تو مثل زمان تولدت هستي

182
00:27:29,390 --> 00:27:32,020
.من به سوساليسم ملي اعتقاد دارم

183
00:27:38,440 --> 00:27:41,110
.اعتقاد کافي نيست

184
00:27:41,200 --> 00:27:47,700
شما براي اينکه يک سوسياليست ملي واقعي باشيد،
(بايد اصل و منشا خودتون رو ناديده بگيريد. (خودتو فدا کني

185
00:27:47,790 --> 00:27:51,250
.بايد همه چيز رو بپذيري

186
00:27:52,420 --> 00:27:54,710
... بايد خودت رو نابود کني و

187
00:27:57,460 --> 00:27:59,260
.دوباره متولد بشي

188
00:28:08,850 --> 00:28:11,430
.تو بايد بري

189
00:28:15,310 --> 00:28:18,820
.خداحافظ
.از ديدنت خوشحال شدم

190
00:28:21,610 --> 00:28:24,280
چطوري ميتونم خودم رو نابود کنم؟

191
00:28:33,210 --> 00:28:35,630
.با احساس حقارت

192
00:28:35,710 --> 00:28:37,380
چطوري؟

193
00:28:49,180 --> 00:28:51,180
!شورتتو در بيار

194
00:28:56,310 --> 00:28:57,980
!سريع

195
00:29:07,240 --> 00:29:09,620
.حالا دامنتو بال بزن

196
00:29:11,620 --> 00:29:13,500
.بالاتر

197
00:29:13,580 --> 00:29:15,500
.بالاتر

198
00:29:17,750 --> 00:29:20,750
!بالاتر.بالاتر

199
00:29:21,760 --> 00:29:23,880
.رو زانوت بشين

200
00:29:24,970 --> 00:29:27,140
!رو زانوت بشين

201
00:29:31,770 --> 00:29:36,060
! روي چهار دست و پات ... حالا بيا

202
00:29:39,190 --> 00:29:41,190
.سريعتر

203
00:29:42,610 --> 00:29:44,280
!سريعتر! سريعتر

204
00:29:44,360 --> 00:29:46,400
!بيا اينجا

205
00:29:46,490 --> 00:29:48,110
مي بيني؟

206
00:29:48,200 --> 00:29:50,030
.تو هيچي نيستي

207
00:29:54,750 --> 00:29:56,410
... يه سگ

208
00:29:57,540 --> 00:29:59,580
.مطيع دستورات من

209
00:30:05,800 --> 00:30:08,550
.من راه تو براي برگشت به مبارزه رو دوست دارم

210
00:30:10,470 --> 00:30:12,350
.من وقار تو رو دوست دارم

211
00:30:16,940 --> 00:30:19,270
.من غرور تو رو دوست دارم

212
00:30:20,270 --> 00:30:23,320
... اونها رو با من تقسيم کن

213
00:30:23,400 --> 00:30:25,740
.من هم قدرتم رو با تو تقسيم ميکنم

214
00:30:32,580 --> 00:30:34,290
من مي تونم بيخيال تو بشم؟

215
00:30:34,370 --> 00:30:36,580
!منو ببوس. منو ببوس

216
00:30:37,920 --> 00:30:40,540
!به خاطر خدا يه کاري کن

217
00:30:40,630 --> 00:30:43,250
!به خاطر خدا يه کاري کن

218
00:30:45,130 --> 00:30:47,590
.تو در دنياي با شکوهي هستي

219
00:31:41,480 --> 00:31:47,480
1 سپتامبر 1939
.اعلام جنگ عليه لهستان

220
00:32:25,610 --> 00:32:29,820
!ميز رايگان به افتخار جنگ
!Hi هيتلر

221
00:32:29,900 --> 00:32:31,990
!Hi هيتلر

222
00:32:32,070 --> 00:32:36,030
!"ماکس"! "فرانتز"! "رودولف"

223
00:32:36,120 --> 00:32:39,200
!شامپاين واسه همه
!از طرف کيتي

224
00:32:39,290 --> 00:32:44,210
من دوست دارم همه رو ببوسم،
!همه آلمان رو

225
00:32:47,290 --> 00:32:50,800
!همه بنوشيد

226
00:33:01,730 --> 00:33:03,890
کيتي،
اين بهاي سربازهاي مجروح هم هست؟

227
00:33:03,980 --> 00:33:06,310
.اه ، خفه شو

228
00:33:06,400 --> 00:33:08,310
.لطفا

229
00:33:08,400 --> 00:33:11,320
اما اونا الان وجود دارند،
.قرباني هاي زيبا از جنگي به همان اندازه زيبا

230
00:33:11,400 --> 00:33:13,070
.زيبا و معلول

231
00:33:13,150 --> 00:33:17,070
خبلي از معلول ها محکوم به تحمل مرگ رنج آور شدند،
... در زمان قرار گرفتن تانک ها

232
00:33:17,160 --> 00:33:19,580
.به جاي معشوقه سفيد در طول رودخانه
(تانک هارو به معشوقه سربازها تشبيه کرده)

233
00:33:19,660 --> 00:33:21,740
شعري حماسي و زيبا، درسته؟

234
00:33:21,830 --> 00:33:24,750
دينو، اگه کشته اي نباشه
.و جنگي نباشه

235
00:33:24,830 --> 00:33:27,250
آلمان نمي تونست پيروز باشه
و به جهان فرمانروايي کنه،

236
00:33:27,330 --> 00:33:30,880
و ما نمي تونستيم امشب اينجا باشيم
!و اين مهموني وجود نداشت تا شامپاين بخوريم و خوش باشيم

237
00:33:30,960 --> 00:33:32,710
!تو راست ميگي

238
00:33:32,800 --> 00:33:36,130
کليف خيلي خوش مشرب تر از تو هست،
.عزيزم دينو

239
00:33:36,220 --> 00:33:40,720
و همچنين خيلي منطقي تر،
!آمريکا از برلين و ايتالبا دورتره

240
00:33:46,690 --> 00:33:50,440
!آقايان! خانم ها

241
00:33:50,520 --> 00:33:52,650
!دوستان

242
00:33:54,150 --> 00:34:00,120
آه ... سريع يه چيزه با حال بزن، ولفي،
!وگرنه کارتو از دست ميدي

243
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
.خانم

244
00:34:35,490 --> 00:34:37,700
.خانم کيتي
.خانم

245
00:34:37,820 --> 00:34:41,200
!خانم

246
00:34:51,920 --> 00:34:54,380
.مثله يه پتوي خيس نباش

247
00:34:54,460 --> 00:34:57,470
.بيا به ما ملحق شو
.اينجا شامپاين رايگان هست

248
00:34:57,550 --> 00:35:01,340
من ميدونم به دخترا علاقه اي نداري،
.ولي مطمئنا از شامپاين خوشت مياد

249
00:35:01,550 --> 00:35:04,760
.متاسفم کيتي، نميتونم
.من هزارتا کار دارم که بايد انجا بدم

250
00:35:04,850 --> 00:35:06,560
.برات يه ماشين ميفرستم

251
00:35:06,640 --> 00:35:10,730
چي برات تو ماشين بذارم
دختر يا شامپاين؟

252
00:35:10,810 --> 00:35:12,650
.فقط خودت

253
00:35:14,270 --> 00:35:19,570
من از تعارفت قدرداني ميکنم، عزيزم،
.اما من خيلي وقته که دعوت به خونه رو رد ميکنم

254
00:35:19,700 --> 00:35:24,620
اگه دوست داري بيا، و اگه نمياي،
.بمون تو دفترت و کون خوشگلت رو بچسبون به مرکز فرماندهيت

255
00:35:24,700 --> 00:35:26,830
!خداحافظ

256
00:39:06,460 --> 00:39:08,880
.اين گشتاپوه
.گشتاپو

257
00:39:10,050 --> 00:39:14,390
ديونه شدي؟
با مامورهاي گشتاپو منو آوردي اينجا که اينو بهم بگي؟

258
00:39:14,470 --> 00:39:17,390
شما دختراي منو ديپورت کرديد
چون اونا خارجي اند؟

259
00:39:17,480 --> 00:39:19,390
من مجبورم تعطيل کنم؟

260
00:39:19,480 --> 00:39:22,400
شما براي پارتي به خونه ام نياز داريد؟

261
00:39:26,320 --> 00:39:27,900
.من مسئول نيستم

262
00:39:27,990 --> 00:39:31,280
کي مسئوله؟
ريبن تروپ" ؟ "هيملر"؟"

263
00:39:31,360 --> 00:39:35,240
."همه اونا مشتري من هستند، به جز "گرينگ
آيا اونا هم ديونه ميشن؟

264
00:39:35,330 --> 00:39:37,580
!من همين الان بهشون زنگ ميزنم

265
00:39:37,660 --> 00:39:39,580
.يکي يکي

266
00:39:39,660 --> 00:39:41,580
توي همچين روزي؟

267
00:39:41,670 --> 00:39:43,580
.کيتي، تازه اعلام جنگ شده

268
00:39:43,670 --> 00:39:46,550
جنگ چه غلطي ميخواد با کار من بکنه؟

269
00:39:46,630 --> 00:39:50,010
چون جنگ شروع شده ما بايد کمربند
عفت و پاکدامني به خودمون ببنديم؟

270
00:39:50,090 --> 00:39:53,970
ما بايد به صف هاي قرمز بپيونديم؟

271
00:39:56,060 --> 00:39:58,810
تو چيزي از امپراتوري روم ياد نگرفتي؟

272
00:39:58,890 --> 00:40:02,900
اگه ميخواي دنيا رو تسخير کني
.بايد بخندي و بخوني

273
00:40:02,980 --> 00:40:06,320
دختراي منو براي کلاس آوازخواني ميخواي؟

274
00:40:07,360 --> 00:40:09,820
.خيلي ممنون، کيتي

275
00:40:09,900 --> 00:40:14,530
.اما براي بزرگي آلمان سربازهاي شجاع ما به اندازه کافي موزيکال هستند

276
00:40:16,160 --> 00:40:19,330
... فکر نمکني سربازهاي شجاع ما

277
00:40:21,080 --> 00:40:26,920
دوست داشته باشن نيم ساعتي تو تخت باشن
قبل از اينکه برن جنگ؟

278
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
ممم؟

279
00:40:28,880 --> 00:40:31,260
.طبيعتا

280
00:40:31,340 --> 00:40:34,680
.اما يادت باشه اکثر اونا متاهل اند

281
00:40:34,760 --> 00:40:37,640
.همسران براي زاد و ولد هستن نه براي شادي

282
00:40:37,720 --> 00:40:41,930
.يه سرباز بايد با تفنگش شليک کنه

283
00:40:42,020 --> 00:40:47,110
.آه، والنبرگ، تو نميتوني بفهمي من چه احساسي در اين مورد دارم

284
00:40:47,190 --> 00:40:50,030
فقط به خاطر اينکه من از فاحشه هاي تو خوشم نمياد؟

285
00:40:50,110 --> 00:40:52,030
.اما نکته اون نيست

286
00:40:52,110 --> 00:40:53,950
.هيچ کاري نميشه در اين رابطه انجام داد

287
00:40:54,030 --> 00:40:58,030
.متاسفم، کيتي
.تو مجبوري تعطيل کني

288
00:41:01,830 --> 00:41:05,330
.تو يه حروم زاده فضولي
.تو نميتوني منو اينطوري نابود کني

289
00:41:05,420 --> 00:41:08,460
.به من شش ماه وقت بده
!سه ماه

290
00:41:08,550 --> 00:41:11,840
.ممم
.نه، حتي يک روز

291
00:41:11,920 --> 00:41:15,720
.بهت گفتم
.براي مهموني فورا به يه ساختمون نياز داريم

292
00:41:24,230 --> 00:41:26,100
.اما من نميتونم کمکت کنم

293
00:41:26,230 --> 00:41:32,190
من دختراي تو رو با دختراي خوشگل آلماني
.که نژاد خوب آريايي دارن جايگزين ميکنم

294
00:41:34,150 --> 00:41:39,320
.و اينکه يه ويلاي بزرگ در "گرانيوالد" براي تو آماده خواهم کرد

295
00:41:40,540 --> 00:41:45,000
.ممنون، اما کيتي هميشه در مرکز برلين ميمونه

296
00:41:45,080 --> 00:41:49,330
.هواي تازه منو گيج ميکنه
.من شامپاين رو ترجيح ميدم

297
00:41:49,420 --> 00:41:52,210
.کيتي، اشتباه ميکني

298
00:41:52,300 --> 00:41:57,220
.ويلا بزرگتر و مستقله

299
00:41:57,300 --> 00:41:59,930
.تمام همسايه ات خودتي

300
00:42:00,010 --> 00:42:03,100
... اونجا آرومه، ايمنه

301
00:42:04,350 --> 00:42:08,230
.و ، آه ... خيلي با کلاسه

302
00:42:08,310 --> 00:42:10,810
.من ميتونم يه قيمت خوب براي اون بهت بدم

303
00:42:12,860 --> 00:42:14,610
و اگه قبول نکنم؟

304
00:42:14,690 --> 00:42:16,780
.من اينکارو نميکردم اگه جاي تو بودم

305
00:42:16,860 --> 00:42:21,620
اين خيلي عاقلانه نيست،
.(و تو فقط شغلت رو از دست نميدي (يه خونه به دست مياري

306
00:42:30,250 --> 00:42:35,550
.روشنه که تو منو به اندازه کافي نميشناسي

307
00:42:35,630 --> 00:42:38,430
اگه مجبور باشم،
.پيش هيتلر ميرم

308
00:42:51,440 --> 00:42:54,480
.ساکت. همه ساکت

309
00:42:54,570 --> 00:42:56,150
!خنديدن

310
00:43:34,610 --> 00:43:36,190
.من اينو گم کردم

311
00:43:36,280 --> 00:43:38,280
.من اين چشم انداز رو ازدست دادم

312
00:43:48,370 --> 00:43:53,960
.من از تغيير مکان نارحت نيستم

313
00:43:54,040 --> 00:43:58,210
من عاشق رايحه همه جا هستم ،
.خدايا مرسي

314
00:43:59,130 --> 00:44:02,300
.من شغلم رو عوض نميکنم
.من شما رو تغيير نميدم

315
00:44:05,390 --> 00:44:10,430
.بعد از اين، اينجا خونه نيست

316
00:44:12,400 --> 00:44:14,730
.اينجا فقط فاحشه خونه است

317
00:44:17,230 --> 00:44:19,570
داري گريه ميکني؟

318
00:44:19,650 --> 00:44:21,900
!نميدونم چرا

319
00:44:25,120 --> 00:44:28,700
.قسم ميخورم نميدنم چرا
.من يه احمقمم

320
00:44:42,260 --> 00:44:44,510
!به خاطر بهشت ، راحت باشيد دخترا

321
00:44:44,590 --> 00:44:47,010
.ميدونيد که، شما جز ارتش نيستيد

322
00:44:47,100 --> 00:44:50,600
.خوشگله، يه نوشيدني بيار
.يه چيز قوي

323
00:44:50,680 --> 00:44:52,770
.اينجا خيلي سرده

324
00:44:53,810 --> 00:44:55,270
آه، مم آمم آمم

325
00:44:55,360 --> 00:44:58,360
.اونا با حيله يه هشدار جدي دادند

326
00:44:58,440 --> 00:45:01,400
من نميتونم اونو رد کنم، والنبرگ،
.اما اينجا اين کافي نيست

327
00:45:01,490 --> 00:45:03,740
.اونا تازه کار به نظر ميان
.مثلا اونو نگاه کن

328
00:45:03,820 --> 00:45:06,950
اون براي پيک نيک يک شنبه عاليه،
.اما واسه يه مشتري که سکس خوب بخواد به درد نميخوره

329
00:45:07,030 --> 00:45:11,200
و اون يکي
...يه بچه بده بغلش

330
00:45:11,290 --> 00:45:13,540
و بهش يه جفت ميل بافتني بده و
.نگاش کن

331
00:45:13,620 --> 00:45:15,620
!يه ساک زن عاليه
!ولي به درد گاييدن نميخوره

332
00:45:17,420 --> 00:45:20,960
.اون انگار يبوست داره
.به من که احساس بدي دست ميده

333
00:45:21,050 --> 00:45:26,130
.تخيل ضعيف، مشتريه عصبي
.اون بهش مياد تو خونه باشه در ،مدرسه يک شنبه، تا اينکه اينجا باشه

334
00:45:26,220 --> 00:45:29,890
... ما به دختراي هات(داغ) ، ظريف و هميشه آماده نياز داريم

335
00:45:29,970 --> 00:45:32,810
و بتونن اينجوري زندگي کنند و شاد باشن،
.براشون مهم نباشه چه اتفاقي ميوفته

336
00:45:32,890 --> 00:45:34,940
از لحاظ فني ،
.اينا حرف ندارن

337
00:45:35,020 --> 00:45:38,900
اميدوارم وقتي مشتري ها ميان
.نتونن بهشون احترام بزارن

338
00:45:38,980 --> 00:45:40,900
.تو بالاخره قدر دختراي منو مي فهمي

339
00:45:40,980 --> 00:45:46,740
.من مطمئن بودم اونا ميتونن به مردا حال اساسي بدن

340
00:45:48,160 --> 00:45:50,580
.بسيار خوب، بزار کارشون رو بکنند

341
00:45:50,660 --> 00:45:53,410
.بعد از اين ،اين کار توئه نه من

342
00:45:54,160 --> 00:45:58,380
.بهت گفتم استفاده از اونا شگفت انگيزه
.اينا رو آموزش بده تا مثل اونا بشن

343
00:46:11,510 --> 00:46:14,680
.اه

344
00:46:14,770 --> 00:46:17,730
!نه! نه! نه
!اينا حرف ندارن

345
00:46:17,810 --> 00:46:19,730
.خيلي با حالن
.اينا خيلي کسل کننده اند

346
00:46:19,810 --> 00:46:22,730
مثل يه کارت پستال رنگي که بفرستي
.خونه واسه مامانت

347
00:46:22,820 --> 00:46:30,320
من به متخصص نياز دارم،
.دخترايي که بتونن هر درخواستي رو برآورده کنن

348
00:46:31,870 --> 00:46:34,450
.انحراف جنسيه فوق العاده پيچيده

349
00:46:36,250 --> 00:46:39,710
مردايي که به سالن کيتي ميان
.بايد لحظاتي فانتزي و تخيلي داشته باشن

350
00:46:39,790 --> 00:46:43,420
فقط کافيه بفهمم که حتي يکي از دخترا
!از زير کار در رفته

351
00:46:43,500 --> 00:46:46,170
.بعد از اين. اينا مال شما هستند

352
00:46:48,050 --> 00:46:50,390
!لعنت

353
00:46:53,680 --> 00:46:56,140
.اون بايد بياد اينجا

354
00:46:56,230 --> 00:46:59,770
.به ما آموزش کودکستاني بديد

355
00:47:05,320 --> 00:47:08,110
!اه

356
00:52:25,640 --> 00:52:29,060
!ها

357
00:52:35,230 --> 00:52:37,020
!هي

358
00:52:43,820 --> 00:52:45,490
.آفرين

359
00:52:50,160 --> 00:52:51,500
.عاليه

360
00:52:51,580 --> 00:52:54,960
خوب، والنبرگ،
.اينجا ميدان جنگ توست

361
00:52:55,040 --> 00:52:58,670
با دقت کار کن، اهوم؟

362
00:52:58,750 --> 00:53:00,420
.و صبورانه

363
00:53:03,970 --> 00:53:05,760
.اعتماد خوبه. هيچي از اعتماد بهتر نيست

364
00:53:05,850 --> 00:53:09,970
.من ميخوام شخصا وضعيت دخترا رو گزارش بدي
روشنه؟

365
00:53:12,770 --> 00:53:16,860
دستورات منو با دقت انجام بده،
.و تو کاملا توانايي انجام اونا رو داري

366
00:53:17,940 --> 00:53:19,440
.و خوش باش ، والنبرگ

367
00:53:20,480 --> 00:53:21,990
ممم؟

368
00:53:26,780 --> 00:53:29,620
اسمت چيه؟
.سوزان، قربان

369
00:53:29,830 --> 00:53:32,790
چيه؟
به چي اينجوري خيره شدي؟

370
00:53:32,870 --> 00:53:34,460
.ما الان همو ملاقات کرديم

371
00:53:34,540 --> 00:53:37,710
.همه آلمان شما رو ميشناسن، قربان

372
00:53:37,790 --> 00:53:40,300
.شما فاتح لهستان هستيد

373
00:53:40,380 --> 00:53:42,960
.فاتح بدن منم باش ، قربان

374
00:53:53,810 --> 00:53:55,770
.لهستان رو قاطي نکن

375
00:53:55,850 --> 00:54:01,070
جنگ اينقدر ترسناک و بزرگ هست
.که نميشه تو فاحشه خونه در موردش حرف زد

376
00:54:01,150 --> 00:54:03,740
.پوتين منو بپوش

377
00:54:03,820 --> 00:54:06,400
.قربان

378
00:54:07,490 --> 00:54:09,240
.قربان

379
00:54:09,330 --> 00:54:12,160
.برام بخون و قدم رو برو

380
00:54:24,550 --> 00:54:26,760
خوندن منو دوست داري، قربان؟

381
00:54:32,100 --> 00:54:34,430
!کمک کن شلوارم رو دربيارم

382
00:54:34,520 --> 00:54:36,350
!منو قربان صدا نکن

383
00:54:36,440 --> 00:54:38,850
.منو ... "کلاريتا" صدا بزن

384
00:54:55,080 --> 00:54:57,370
.بگو چي دوست داري

385
00:54:57,460 --> 00:54:59,040
!اوه، آره

386
00:54:59,120 --> 00:55:01,500
!بگو که شهوتي شدي

387
00:55:01,590 --> 00:55:03,420
.کُست رو باز کن

388
00:55:03,500 --> 00:55:05,300
!بگيرش

389
00:55:05,420 --> 00:55:08,420
.آره، بگيرش! راست شو

390
00:55:08,510 --> 00:55:10,130
.(مثه يه دختر دفتري (کارمند اداري

391
00:55:10,220 --> 00:55:12,720
.بگو دوسش داري

392
00:55:12,810 --> 00:55:15,180
.بگو که شهوتي شدي
داري ميميري

393
00:55:15,270 --> 00:55:17,890
.کُست رو باز کن
.بگو

394
00:55:18,020 --> 00:55:20,690
.بگو داري ميميري. بگو

395
00:55:20,770 --> 00:55:23,150
.بگو داري ميميري

396
00:55:23,230 --> 00:55:25,070
.داري کُست رو باز ميکني
.داري به خودت صدمه ميزني

397
00:55:25,150 --> 00:55:28,740
!اونو بده من! اونو بده من

398
00:55:28,820 --> 00:55:32,620
!داري منو ميکشي
!بگو

399
00:55:32,740 --> 00:55:35,160
.دارم ميميرم. اونو بده من

400
00:55:35,290 --> 00:55:40,250
!بگو! بگو

401
00:55:44,840 --> 00:55:47,050
.آره! اينو دوست دارم

402
00:55:47,130 --> 00:55:50,680
.بيشتر! من زني اهل ماسادا هستم

403
00:55:50,760 --> 00:55:52,590
!آره

404
00:55:53,260 --> 00:55:54,760
!بيشتر

405
00:55:58,810 --> 00:56:02,020
!بالاخره

406
00:56:04,440 --> 00:56:07,190
.اونو دوست دارم

407
00:57:01,080 --> 00:57:05,960
... ميبيني ، من دارم مزخرف ميگم

408
00:57:06,040 --> 00:57:09,670
.يا حقيقتو ميگمم ، سوار کار کوچولوي من

409
00:57:11,010 --> 00:57:14,720
احمق جون،
... تو کپنهاگن هم

410
00:57:14,800 --> 00:57:18,970
.انگليسي حرف ميزنيم

411
00:57:21,520 --> 00:57:24,440
.انگليسي، زبان دوست داشتنيه

412
00:57:25,730 --> 00:57:28,060
.زباني شايسته کُس شما

413
00:57:28,150 --> 00:57:31,780
.خبر رو تايپ کن

414
00:57:31,860 --> 00:57:34,650
.دقيقا از اين کلمات استفاده کن

415
00:57:34,740 --> 00:57:38,120
.اولين نسخه رو به وزارت خونه بفرست

416
00:57:38,200 --> 00:57:42,580
.و دومين نسخه رو براي رايش هايملر
.فوق العاده سري و فوري

417
00:57:42,660 --> 00:57:44,410
.لازم نيست بررسي بشه

418
00:57:44,500 --> 00:57:48,750
چند بار بگم لازم نيست اينقدر به آب و آتيش بزنيد؟

419
00:57:50,210 --> 00:57:54,470
... من خودم شخصا مسئوليت اين عمليات رو

420
00:57:54,550 --> 00:57:57,090
.به عهده ميگيرم

421
00:58:29,210 --> 00:58:33,590
خوب ، "فرانکلي"، من شک دارم مواد خام
از جاهاي مشهوري اومده باشه

422
00:58:33,670 --> 00:58:35,590
.دخترا که چيزي نميدونن

423
00:58:35,670 --> 00:58:40,260
.(روزها من اونا رو غرق خون ميکنم(جرشون ميدم
.من مطمئنم اونا بدبخت ميشن

424
00:58:40,350 --> 00:58:43,470
اما حالا اين کار خوب پيشرفت کرده،
!همه شب ها فروش رفته

425
00:58:43,560 --> 00:58:47,440
.مثلا شامپاين
.غير از اينجا جاي ديگه پيدا نميشه

426
00:58:47,520 --> 00:58:51,190
.و شامپاين اينجا خيلي زياد هست
.ريبن تروپ" دوست منه"

427
00:58:51,270 --> 00:58:55,230
"ريبن تروپ"

428
00:59:33,190 --> 00:59:35,900
ميري جنگ؟

429
00:59:41,370 --> 00:59:43,200
.اوهوم

430
00:59:44,950 --> 00:59:47,790
تو با من سکس ميکني
.هر چند از من متنفري

431
00:59:47,870 --> 00:59:50,210
.نه، اين درست نيست

432
00:59:52,170 --> 00:59:54,750
هنوزم ميخواي اينکارو انجام بدي؟

433
00:59:54,840 --> 00:59:56,380
.هميشه

434
00:59:56,460 --> 00:59:58,210
.همينطور من

435
00:59:59,220 --> 01:00:04,430
.چرا؟ اوه، آره. حتما. حتما
.اين شغلته

436
01:00:06,640 --> 01:00:08,560
.خيلي بده

437
01:00:08,640 --> 01:00:10,890
.خيلي بده که ندوني معنيش چيه

438
01:00:10,980 --> 01:00:12,980
چرا در برلين هستي؟

439
01:00:14,360 --> 01:00:16,690
مرخصي؟

440
01:00:16,780 --> 01:00:19,490
نميخواي حرف بزني؟

441
01:00:19,570 --> 01:00:21,570
.من ميخوام بکُنمت

442
01:00:23,120 --> 01:00:25,570
... اما اگه تو نخواي

443
01:00:25,660 --> 01:00:27,450
.منم ميخوام

444
01:00:31,710 --> 01:00:33,500
.حقيقت نداره

445
01:00:33,580 --> 01:00:35,580
چرا اينو ميگي؟

446
01:00:42,550 --> 01:00:44,550
.حقيقت نداره

447
01:00:46,850 --> 01:00:50,890
چرا من بايد اهمييت بدم؟

448
01:00:52,270 --> 01:00:54,440
.فقط پاهاتو باز کن

449
01:00:57,940 --> 01:01:00,190
.منم اين حسو دارم

450
01:01:12,960 --> 01:01:14,870
.نه اينجوري

451
01:01:17,590 --> 01:01:19,210
.بدون عصبانيت

452
01:01:21,720 --> 01:01:23,880
.با مهربوني

453
01:01:29,140 --> 01:01:31,140
.آروم

454
01:01:40,610 --> 01:01:43,320
.مارگاريتا

455
01:02:29,570 --> 01:02:33,700
.مارگاريتا، گزارش شماره 48

456
01:02:33,790 --> 01:02:39,380
اسم: هانس ريتر
رسته: خلبان

457
01:02:39,460 --> 01:02:41,590
.از جنگ مرخصي گرفته

458
01:02:41,670 --> 01:02:43,590
.نميخواد حرف بزنه

459
01:02:43,670 --> 01:02:46,300
.اون فقط ميخواد سکس کنه

460
01:02:46,380 --> 01:02:50,220
.کاري که چندين بار انجام داديم

461
01:03:41,150 --> 01:03:43,610
.تو دوست داشتني هستي

462
01:03:43,690 --> 01:03:46,280
.حال کردن با تو خيلي زيباست

463
01:03:46,360 --> 01:03:48,440
.هر چند تو جنده هستي

464
01:03:53,120 --> 01:03:55,950
.زندگي به من ياد داده که متنفر باشم

465
01:03:56,040 --> 01:03:59,120
.اما با تو من اونو فراموش ميکنم

466
01:04:00,710 --> 01:04:03,130
تو برلين هستي تا مدال بگيري؟

467
01:04:03,210 --> 01:04:05,210
.مممم. يله

468
01:04:06,050 --> 01:04:08,170
.آه. يه نگاه بنداز پشتم

469
01:04:16,560 --> 01:04:18,560
دوباره برميگردي به جنگ؟

470
01:04:20,560 --> 01:04:23,560
.فکر نميکنم سرباز خوبي باشم

471
01:04:24,730 --> 01:04:26,480
کي برميگردي؟

472
01:04:27,570 --> 01:04:30,190
.به زودي. ده روزه ديگه

473
01:04:31,990 --> 01:04:34,160
.يه پايان واسه حال کردن

474
01:04:35,580 --> 01:04:38,740
.آره، بالاخره تموم ميشه

475
01:04:44,290 --> 01:04:47,210
.اميدوارم بتونم يه حال اساسي بهت بدم

476
01:04:47,300 --> 01:04:50,300
.منم همينو ميخوام

477
01:04:54,300 --> 01:04:56,300
.اين کار با تو حال ميده

478
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
.داري شلوغش ميکني

479
01:05:03,810 --> 01:05:05,730
اينطوري فکر ميکني؟

480
01:05:05,810 --> 01:05:07,440
.نه

481
01:05:07,520 --> 01:05:09,940
.اما تو نبايد اغراق کني
.اين درست نيست

482
01:05:12,240 --> 01:05:15,450
فکر ميکني من عاشقت شدم؟

483
01:05:15,530 --> 01:05:18,700
.يه کمي

484
01:05:18,790 --> 01:05:20,790
مسخره به نظر ميرسه؟

485
01:05:23,210 --> 01:05:27,460
.عشق کلمه ايه که تو وقتي دو نفر تو تخت هستن ميتوني بگي

486
01:05:27,540 --> 01:05:29,880
.مممم

487
01:05:29,960 --> 01:05:31,630
.آره

488
01:06:01,450 --> 01:06:05,290
!آژير خطر
!آين آژير خطره

489
01:06:07,210 --> 01:06:09,670
!بيا
!بريد تو پناهگاه

490
01:06:09,750 --> 01:06:11,630
!عجله کنيد
!انگار زنده است

491
01:06:11,760 --> 01:06:15,840
!لامپ رو روشن کن

492
01:06:17,970 --> 01:06:20,300
!مخفي شيد
!بريد پايين

493
01:06:25,730 --> 01:06:27,350
!مخفي شيد

494
01:06:40,280 --> 01:06:42,240
!ممم

495
01:07:08,140 --> 01:07:09,810
.موفق باشي

496
01:07:16,990 --> 01:07:19,820
.خوش به حال من که تو رو پيدا کردم

497
01:07:23,490 --> 01:07:26,910
.يه هديه قبل از رفتنت به جنگ

498
01:07:35,340 --> 01:07:37,340
!اوه

499
01:07:39,220 --> 01:07:42,680
.آه، من يه نور پايين در ديدم
ترسيدي؟

500
01:07:42,760 --> 01:07:45,180
.هواپيماهاي انگليسي هبچوقت بالاي برلين پرواز نکردند

501
01:07:45,270 --> 01:07:47,560
.گرينگ" خودش بما قول داده"

502
01:07:47,640 --> 01:07:52,230
.الان وقت نوشيدن نيست،حتي تو
.خوب توام بيا ما بنوش

503
01:07:52,360 --> 01:07:54,820
.متشکرم. امروز سالگرد مهميه

504
01:07:54,940 --> 01:07:58,610
براي چي؟ خب ،دقيقا يک هفته است که من
.مارگاريتا را ملاقات کردم

505
01:07:58,700 --> 01:08:01,700
.خوش باشي
.همينطور تو مارگاريتا

506
01:08:16,000 --> 01:08:18,170
.من سالگردها را دوست ندارم

507
01:08:18,260 --> 01:08:21,510
من فقط نوشيدن
.شامپاين با او را دوست دارم

508
01:08:21,590 --> 01:08:24,470
.حتي با او

509
01:08:24,550 --> 01:08:26,720
.من فقط شامپاين مي خواهم

510
01:08:28,270 --> 01:08:31,270
خيلي از آرزوهاي خوب
.بد شانسي مي آورند

511
01:09:48,970 --> 01:09:51,350
چرا ، هانس؟

512
01:09:51,430 --> 01:09:53,390
.به من بگو چرا

513
01:09:54,390 --> 01:09:56,060
.هانس

514
01:09:56,150 --> 01:09:57,850
چرا؟

515
01:10:03,820 --> 01:10:07,570
.قطار به مقصد "گرانيوالد" از سکوي 1 حرکت ميکنه

516
01:10:08,700 --> 01:10:11,450
.قطار به مقصد "گرانيوالد" از سکوي 1 حرکت ميکنه

517
01:10:11,540 --> 01:10:14,370
!بيا! زود باش

518
01:10:23,130 --> 01:10:27,430
قطار بعدي به مقصد گرانيوالد
.20 دقيقه ديگه از سکوي 1 حرکت ميکنه

519
01:10:36,850 --> 01:10:40,940
چپ ، سمت چپ
.، سمت چپ ، دو ، سه ، چهار

520
01:10:41,020 --> 01:10:43,480
.تو اون کارو انجام نمي دي، درسته

521
01:11:27,490 --> 01:11:29,990
چرا ، هانس؟ چرا؟

522
01:11:44,880 --> 01:11:48,220
.کل کشور تا زانو در خون انسان دست وپا ميزنند

523
01:11:48,300 --> 01:11:50,680
.و حالا خيلي مونده تا تموم بشه

524
01:11:50,760 --> 01:11:53,600
.از ورشو تا لئوپوليس ، تا آنجا که مي توانيد ببينيد

525
01:11:53,680 --> 01:11:58,730
خانه هاي افسرده و نااميد ، مزارع سوخته
اسب هاي مرده و فاسد شده در آفتاب ، مردار براي کرکسها ،

526
01:11:58,810 --> 01:12:03,520
انبوه مردان ، زنان و کودکان
.سکوت ذهن هاي وحشت زده-

527
01:12:03,610 --> 01:12:06,530
.مردم بي دفاع ، با شليک سنگين با صورت به زمين مي افتند

528
01:12:06,610 --> 01:12:08,530
.منم مجبورم اونا رو بکشم

529
01:12:08,610 --> 01:12:11,490
من فکر مي کردم براي ساخت اماکن براي
.زندگي و عشق به دنيا آمده ام

530
01:12:14,910 --> 01:12:20,080
در عوض ، من تبديل شده ايم به معمار
وحشتناک قبرستان بدون  قبر،

531
01:12:21,370 --> 01:12:23,380
.بدون تابوت

532
01:12:25,590 --> 01:12:26,960
!نه

533
01:12:27,050 --> 01:12:28,800
!نه! نه

534
01:12:28,880 --> 01:12:30,630
مارگاريتا

535
01:12:30,720 --> 01:12:32,720
مارگاريتا

536
01:12:40,520 --> 01:12:42,890
مردان

537
01:12:57,030 --> 01:13:00,410
.عشق من ، هانس
.عشق دوباره به من

538
01:13:41,700 --> 01:13:44,920
حالا فهميدي که غم چه معنيي ميده؟

539
01:13:47,540 --> 01:13:50,300
.اين آخرين روز ماست
.حرف نزن

540
01:13:55,970 --> 01:13:58,800
.من از اين کشتارگاه خارج ميشم
.همراه با شما

541
01:13:58,890 --> 01:14:01,770
.اما شما يک سربازيد
.اين وظيفه توه که بجنگي

542
01:14:01,850 --> 01:14:03,730
.من مي دانم

543
01:14:03,810 --> 01:14:06,390
.و تا ديروز ، من همشو  قبول داشتم

544
01:14:06,480 --> 01:14:08,650
.اما حالا من تصميم خودمو گرفتم

545
01:14:09,900 --> 01:14:14,150
.من قصد دارم بر ضد هيتلر بجنگم

546
01:14:14,240 --> 01:14:17,110
.بر ضد جنون او

547
01:14:17,200 --> 01:14:20,330
.در برابر خشونت او  که همه ما رو فاسد کرده

548
01:14:20,410 --> 01:14:22,910
..هانس ريتر" امروز دوباره اومد"

549
01:14:23,000 --> 01:14:24,500
چه کاري مي توانيد برات انجام بدم؟

550
01:14:25,670 --> 01:14:28,790
.زماني که من به پايگاهم بازگشتم

551
01:14:28,880 --> 01:14:31,550
.من به راحتي اونجا رو با هواپيمام نابود ميکنم

552
01:14:31,630 --> 01:14:32,710
!اين خيانته

553
01:14:33,760 --> 01:14:36,340
.و به ندرت صحبت ميکرد

554
01:14:36,430 --> 01:14:39,050
.فقط فکر هاي جسته گريخته

555
01:14:39,140 --> 01:14:41,140
.او درونگرا بود

556
01:14:41,220 --> 01:14:45,980
اما او صادق به نظر مي رسيد
...، صميمي و مطمئن

557
01:14:46,060 --> 01:14:49,060
.در ايمانش نسبت به سوسياليست ملي

558
01:14:50,060 --> 01:14:54,860
مارگاريتا ، انسان متعلق به بشريت است ،

559
01:14:54,940 --> 01:14:59,070
.نه به يک ملت يا يک نژاد يا يک  مذهب

560
01:15:04,580 --> 01:15:06,710
.وجدان من کاملا روشن است

561
01:15:06,790 --> 01:15:09,330
.او دائما به من عشق ميورزيد

562
01:15:09,420 --> 01:15:13,880
.که اين براي سربازي که ميخواد به جبهه برگرده خوبه

563
01:15:13,960 --> 01:15:17,800
مارگاريتا ، انسان متعلق به بشريت است ،

564
01:15:17,880 --> 01:15:22,140
.نه به يک ملت يا يک نژاد يا يک  مذهب

565
01:15:22,220 --> 01:15:24,140
.وجدان من کاملا روشن است

566
01:15:24,220 --> 01:15:28,140
.در اين گزارش ، دختره اسم يه افسر مشخص رو داد

567
01:15:31,270 --> 01:15:33,520
.هانس ريتر

568
01:15:39,410 --> 01:15:43,660
.دقيق و وفادار

569
01:15:43,740 --> 01:15:45,950
.اون امروز به پايگاهش برميگرده

570
01:15:48,080 --> 01:15:50,580
... از دور

571
01:15:50,670 --> 01:15:52,580
.مراقبش باشيد

572
01:15:59,630 --> 01:16:02,930
.هانس ريتر
.تو عاشقش شدي

573
01:16:03,010 --> 01:16:04,510
.نه

574
01:16:05,510 --> 01:16:07,020
.بنوش

575
01:16:07,100 --> 01:16:10,770
من مطمئن هستم که شما هم
.ياد گرفتيد که عاشق شامپاين باشيد

576
01:16:10,850 --> 01:16:13,060
.تو اونو هروز به مدت دو هفته ميديدي

577
01:16:13,150 --> 01:16:15,020
.اون تو سالن (فاحشه خونه)  منو ميخواست

578
01:16:15,150 --> 01:16:18,690
...و

579
01:16:18,780 --> 01:16:21,280
.(تو فقط پاهات رو باز کردي (کس دادي

580
01:16:22,740 --> 01:16:26,120
.من بهت گفته بودم که فقط وقتي صدات کردم بيا تو

581
01:16:26,200 --> 01:16:29,540
.بيرون
.خداحافظ ، خانم -

582
01:16:29,620 --> 01:16:31,120
.من هلگا  والنبرگ  هستم

583
01:16:32,750 --> 01:16:35,880
.من خيلي وقت پيش باهاش ازدواج کردم

584
01:16:35,960 --> 01:16:38,710
.اون يه همسر خيلي خوبه

585
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
.با احتياط و مومن

586
01:16:43,140 --> 01:16:45,100
.برو بيرون

587
01:16:51,310 --> 01:16:53,020
.نه.صبر کن

588
01:16:56,110 --> 01:16:59,860
."وانمود کن اون "هانس ريتره

589
01:17:00,860 --> 01:17:03,030
.به من نشان بده اون چي دوست داشت

590
01:17:04,490 --> 01:17:07,620
.شما تو گزارش تون ننوشتيد

591
01:17:07,700 --> 01:17:11,330
اين چيه؟ هنوزم به راهي که رفتي افتخار ميکني؟

592
01:19:29,050 --> 01:19:30,470
!کافيه

593
01:19:33,180 --> 01:19:35,970
!بيرون

594
01:19:38,310 --> 01:19:41,400
.من فکر نميکردم خودتو درگير اين احساسات مزخرف کني

595
01:19:41,480 --> 01:19:43,150
.من خيلي روت حساب ميکردم

596
01:19:43,230 --> 01:19:45,360
چرا؟ به نظرت من کي هستم؟

597
01:19:45,440 --> 01:19:48,610
.تو. هرگز هانس رو درک نکردي

598
01:19:48,740 --> 01:19:51,740
.به هر حال ، او هيچ چيزي به شما نميده
اينطور فکر ميکني؟

599
01:19:53,830 --> 01:19:55,370
!به اين نگاه کن

600
01:19:57,450 --> 01:19:59,500
.حالا اين همش ماله منه

601
01:20:00,830 --> 01:20:04,130
.و اينجا رو  نگاه کن. نگاه کن

602
01:20:06,510 --> 01:20:08,630
.اينو ببين

603
01:20:11,010 --> 01:20:13,220
.و اين. اينم ماه منه

604
01:20:17,270 --> 01:20:20,690
چيزهايي که ديگران خوابش رو ميبينند
!، من الان دارمشون

605
01:20:27,900 --> 01:20:31,780
.من تو رو هم ميخوام
.در خواب خصوصي ام

606
01:20:31,860 --> 01:20:34,820
يه روِحِ ديگه ميخواي ، مثله همسرت؟

607
01:20:36,120 --> 01:20:39,370
.اين آرزوي منه ، اما اين کار توه

608
01:20:42,290 --> 01:20:45,290
.تو مي خواي من جسمم رو از دست بدم، بودنم رو

609
01:20:45,380 --> 01:20:47,590
... با عشق و عاشقيه رقت انگيزت

610
01:20:47,670 --> 01:20:50,840
ببين خودتو به کجا رسوندي؟

611
01:20:50,930 --> 01:20:55,600
.هدف من نيز بالاتر است
.به اين دليل که من يک سوسياليست ملي هستم

612
01:20:55,680 --> 01:20:58,640
.من يک هدف دارم : قدرت

613
01:20:58,720 --> 01:21:01,180
.و با شما ، اين امر مي تواند کامل شود

614
01:21:01,270 --> 01:21:03,900
در مقايسه با اين همه ،

615
01:21:03,980 --> 01:21:06,650
منظورت از عشق مسخره به خلبان چي بود؟

616
01:21:06,730 --> 01:21:08,070
.اون عشق نيست

617
01:21:15,570 --> 01:21:18,700
.در اينجا. من يک نامه اي از او دارم

618
01:21:31,550 --> 01:21:33,550
.من مي توانم اونو را از بين ببرم

619
01:21:45,310 --> 01:21:47,150
.هايزنبرگ، 25 ام

620
01:21:47,230 --> 01:21:50,440
.عزيزم ، من تازه رسيدم

621
01:21:50,530 --> 01:21:53,240
.از موقعي که من اومدم اينجا حتي يک ساعت هم نگذشته

622
01:21:53,320 --> 01:21:56,990
.و در حال حاضر من عميقا به تو احساس نياز ميکنم

623
01:22:02,290 --> 01:22:05,160
..من نامه اي را بدون آنکه او سانسور شود دريافت کردم

624
01:22:05,250 --> 01:22:07,170
.هيچ کس غير از تو اونو نخونده

625
01:22:07,250 --> 01:22:10,420
همانطور که مي بينيد ، من مي توانم
.هر چيزي بخواهم رو انجام دهد

626
01:22:10,500 --> 01:22:12,050
.من مي دانم

627
01:22:16,930 --> 01:22:18,970
... تو خوب وانمود به احساسات ميکني

628
01:22:21,520 --> 01:22:25,890
.همانطور که من وانمود به چيزي ميکنم ، از طريق اراده ام

629
01:22:28,150 --> 01:22:30,860
.اينکه چي از تو ميخوام ، به خودم مربوطه

630
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
.حالا تو به من تعلق داري

631
01:22:38,160 --> 01:22:40,070
.تو مال مني

632
01:22:41,620 --> 01:22:43,580
من مي خواهم به شما بگويم
.که شما هم دست من هستيد

633
01:22:43,660 --> 01:22:45,910
.بگو

634
01:22:46,000 --> 01:22:48,080
.)بگو اينو. شريک (يا معاون جرم

635
01:22:48,170 --> 01:22:50,540
.بگو

636
01:22:52,050 --> 01:22:54,090
.بگو اينو

637
01:23:01,560 --> 01:23:04,600
.شديدا بهت نياز دارم

638
01:23:04,680 --> 01:23:07,940
.شديدا بهت نياز دارم

639
01:23:08,020 --> 01:23:10,310
.بهت نياز دارم

640
01:23:10,400 --> 01:23:11,770
.به تو

641
01:23:13,070 --> 01:23:16,320
.آه ، لطفا ، خانمها ، اونو برگردونيد

642
01:23:44,140 --> 01:23:46,390
.تو تمام چيزي هستي که ميخوام

643
01:23:48,520 --> 01:23:50,600
.آه! پروانه تنها

644
01:23:50,690 --> 01:23:52,610
.من اين کارو خنده دار نميدونم

645
01:23:52,690 --> 01:23:55,780
.آه ، شما بايد با خصوصيت تان دسته بندي بشويد

646
01:23:55,900 --> 01:23:59,610
.اگر شما باهوش نباشيد ، شما هيچ وقت نمي توانيد پولدار شويد
.پول ، همه اون چيزيه که بايد بهش فکر کنيد

647
01:23:59,700 --> 01:24:03,410
.البته ، عزيزم. درباره هر شغل خوبي بايد فکر کرد

648
01:24:03,490 --> 01:24:05,490
.وقتي ميتوني کنار بکشي که کارتو انجام داده باشي

649
01:24:05,580 --> 01:24:08,830
پول تنها چيزي است که
.يه آزادي قابل احترام بدست مياد

650
01:24:08,910 --> 01:24:11,580
.تو مثل يه نوکر فکر ميکني

651
01:24:11,670 --> 01:24:14,000
.شما هيچ آرماني نداريد

652
01:24:14,090 --> 01:24:16,500
.تو سوسياليست ملي نيستي

653
01:24:19,550 --> 01:24:22,340
.آه ، فرزند عزيز من

654
01:24:22,430 --> 01:24:26,180
.اول و مهمتر از همه ، من زني هستم فراتر از آرمان

655
01:24:26,270 --> 01:24:30,060
همانطور که ، با وجود هيتلر ، شوهر
شما ، فرزند شما و حزب شما ،

656
01:24:30,140 --> 01:24:33,100
.شما يک فاحشه هستيد... يه فاحشه

657
01:24:33,190 --> 01:24:35,820
!من نيستم! من نيستم

658
01:24:35,900 --> 01:24:39,860
!من نيستم
!من يک فاحشه نيستم
!من يک فاحشه نيستم

659
01:24:39,950 --> 01:24:42,700
!بس کنيد! خانمها

660
01:24:42,780 --> 01:24:45,580
!نه ، نه ، نه

661
01:24:45,660 --> 01:24:47,830
.کيتي ، حالت خوبه

662
01:24:51,830 --> 01:24:54,630
!آه ، خداي من

663
01:24:54,710 --> 01:24:57,340
.عيسي مسيح ، مريم و يوسف

664
01:24:58,960 --> 01:25:01,510
.فاحشه بودن يه زندگي آسونه

665
01:25:01,590 --> 01:25:04,050
.زندگي مجلل و مرفه ، طوري که آنها مي گويند

666
01:25:04,140 --> 01:25:08,010
.اونا ميرن تو اين کار و فريب ميخورن و بعد ديگه خيلي ديره

667
01:25:16,570 --> 01:25:18,570
چرا شما لخت نميشيد؟

668
01:25:29,830 --> 01:25:32,080
جوراب ساق بلند منو دوست داريد؟

669
01:25:36,670 --> 01:25:38,670
.برو اون بالا و دراز بکش

670
01:25:40,170 --> 01:25:42,170
.برو اون بالا

671
01:25:53,140 --> 01:25:55,140
.چراغ رو خاموش کن

672
01:26:40,900 --> 01:26:42,320
.اينو باز کن

673
01:26:42,440 --> 01:26:44,400
اين چيه؟
.اين شيرينيه

674
01:26:45,240 --> 01:26:47,490
شيريني دوست داري؟

675
01:26:49,410 --> 01:26:53,490
.اون براي دو نفر ماست
.اين از بهترين نانوايي در برلين اومده

676
01:26:53,580 --> 01:26:57,290
عاليه، نه؟
.اونو بين پاهات قرار بده

677
01:26:58,580 --> 01:27:01,040
.ادامه بده
.پاهاتو بيشتر باز کن

678
01:27:01,130 --> 01:27:03,840
.اما اونو محکم بالا نگه دار

679
01:27:03,920 --> 01:27:07,220
.من ميخوام تو اينطور وانمود کني که اين کيرته

680
01:27:07,300 --> 01:27:11,600
.بزرگ. مثه يه کير بزرگ قشنگ

681
01:27:38,580 --> 01:27:40,330
چت شد؟

682
01:27:40,420 --> 01:27:42,790
!Hi هيتلر

683
01:27:44,760 --> 01:27:47,510
!دراز بکش
!گفتم ، دراز بکش

684
01:27:47,590 --> 01:27:49,800
!Hi هيتلر

685
01:27:49,890 --> 01:27:52,800
!کمک! به من کمک کنيد

686
01:28:56,700 --> 01:28:58,870
.دختر بيچاره. اين يک اشتباه بوده است

687
01:28:58,950 --> 01:29:00,870
.من نبايد بهت ميگفتم

688
01:29:02,370 --> 01:29:04,880
من نبايد به شما اجازه ميدادم
!که اون اينطوري خودشو نابود کنه

689
01:29:06,250 --> 01:29:07,880
.آروم بگير

690
01:29:07,960 --> 01:29:11,170
من نميخوام ديگه
.حوادثي از اين نوع به وجود بياد

691
01:29:11,260 --> 01:29:13,760
اگر وجود داشت ،
.بلافاصله با من تماس بگيريد

692
01:29:13,840 --> 01:29:15,760
.من از همه چيز مراقبت ميکنم

693
01:29:15,850 --> 01:29:17,300
همانطور که امروز مراقبت کرديد؟

694
01:29:17,390 --> 01:29:20,220
.همانطور که من امروز انجام دادم

695
01:29:29,030 --> 01:29:31,030
به چي خيره شدي؟

696
01:29:31,110 --> 01:29:33,360
!تا جايي که ميتوني برو گمشو

697
01:29:33,450 --> 01:29:35,870
!اين يه زندگي کثيف است

698
01:29:35,950 --> 01:29:40,330
!زندگي پر از کثافت ، استفراغ ، کير ، کس و احمقها

699
01:29:40,410 --> 01:29:44,830
!بريد گم شيد! همتون

700
01:29:52,590 --> 01:29:55,890
.تو. مخصوصا تو

701
01:29:57,760 --> 01:30:02,180
چرا ميخواي که به وسيله مردا تحقير بشي؟

702
01:30:03,730 --> 01:30:06,900
.تو خيلي زيبا و ناز هستي

703
01:30:08,190 --> 01:30:10,440
.خودتو نجات بده

704
01:30:10,530 --> 01:30:12,990
.هر چيزي از اين بهتره

705
01:30:14,030 --> 01:30:17,950
.خودتو نجات بده
.خودتو نجات بده مار گاريتا

706
01:30:33,050 --> 01:30:36,050
چطور تونستي تا حالا اينو مخفي کني؟

707
01:30:36,130 --> 01:30:40,680
.با پوشيدن کرست
.مردا هيچوقت به همچين چيزي توجه نمي کنند

708
01:30:42,350 --> 01:30:44,770
.اما حالا بچه من اينو نشون ميده

709
01:30:46,600 --> 01:30:49,020
.بايد بلافاصله به ما اطلاع ميدادي

710
01:30:49,150 --> 01:30:52,570
چرا اين کارو نکردي؟
.من مي خواهم به بچه داشته باشم

711
01:30:52,650 --> 01:30:54,360
.تا حالا همچين چيزه مسخره اي نشنيده بودم

712
01:30:54,440 --> 01:30:55,950
.اين مال منه

713
01:30:57,280 --> 01:31:00,280
و پدرش؟
.اون مال منه

714
01:31:00,370 --> 01:31:03,410
... اين بعني چي که ميگي بچه ميخواي

715
01:31:03,500 --> 01:31:06,210
بدون اجازه دولت؟

716
01:31:06,290 --> 01:31:11,040
آيا فراموش کرده ايد که شما هنوز هم يکي از
زنان اس اس هستيد؟ يکي از نيرو هاي کمکي ما؟

717
01:31:11,840 --> 01:31:13,340
.اين مال منه

718
01:31:23,890 --> 01:31:26,980
از نظر روانشناسي ، اين دختر کارش تمومه ،

719
01:31:27,060 --> 01:31:29,440
.تا آنجا که ادامه ماموريتش نگران کننده است

720
01:31:33,020 --> 01:31:35,480
من نميتونيم فاحشه هايي مثله اين داشته باشيم
.که اين اطراف  بپلکند

721
01:31:35,570 --> 01:31:37,190
.اون زيادي ميدونه

722
01:31:39,280 --> 01:31:41,490
.دکتر ، راه حل الان پيشه توه

723
01:31:41,580 --> 01:31:44,370
.هيتلر Hi-
.هيتلر Hi-

724
01:32:26,240 --> 01:32:29,080
شما بايد مارگاريتا باشيد ،
.دختره هانس ريتر

725
01:32:29,160 --> 01:32:31,120
.ما در يک اسکادران با هم بوديم

726
01:32:31,210 --> 01:32:34,170
.در مورد تو به من گفته

727
01:32:34,250 --> 01:32:36,340
.بله ، من او را مي شناسم

728
01:32:36,420 --> 01:32:38,340
.او اينجا بوده است

729
01:32:38,420 --> 01:32:40,340
آيا مي دانيد که او
عاشق شما بود؟

730
01:32:40,430 --> 01:32:43,970
.اين اتفاق مي افتد
.متاسفانه اون خيلي زود مرد

731
01:32:44,050 --> 01:32:46,060
.من فکر نمي کنم اون کشته شده باشه

732
01:32:58,650 --> 01:33:01,990
.اين خيلي بد است
.يه مرد هيچوقت نبايد عاشق دختري مثل من بشه

733
01:33:02,070 --> 01:33:05,030
چرا؟

734
01:33:05,120 --> 01:33:07,280
.من يک فاحشه هستم

735
01:33:28,260 --> 01:33:29,890
اون الان کجاست؟

736
01:33:29,980 --> 01:33:32,480
آيا نمي دانند؟

737
01:33:32,560 --> 01:33:36,060
.او چند روز پس از اينکه برگشت به دار آويخته شد

738
01:33:37,320 --> 01:33:40,570
.براي اعتراف به شکست و ضد ميهن پرستي

739
01:33:40,650 --> 01:33:44,820
.اين يه گزارش اس اس بود از برلين

740
01:33:44,910 --> 01:33:47,370
. او براي فرار برنامه ريزي کرده بود

741
01:33:47,450 --> 01:33:50,580
.اون خوک ، قرار بود بره دشمن رو نابود کنه

742
01:33:50,660 --> 01:33:53,040
.ما فکر کرديم که اون يه سرباز  خوبه ، اما گُه بود

743
01:33:53,120 --> 01:33:56,000
.در جمع او از ناسيونال سوسياليسم دفاع  ميکرد

744
01:33:56,080 --> 01:33:58,960
.و در خلوت اون مارو قاتل صدا ميزد

745
01:33:59,050 --> 01:34:01,550
.او يه ترسوي لعنتي بود

746
01:34:02,630 --> 01:34:04,260
.بي تخم

747
01:34:04,340 --> 01:34:07,010
.خوشبختانه ، او خودش رو به گا داد

748
01:34:08,010 --> 01:34:11,970
.اون حروم زاده رو با يه قلاب گوشت دار زدند

749
01:34:12,060 --> 01:34:15,980
.من دست و پا زدن اون حروم زاده بالاي دار رو ديدم

750
01:34:16,060 --> 01:34:18,060
.مثل گير کردن يه خوک

751
01:34:22,280 --> 01:34:26,360
... من خيلي خوشحالم که تف انداختم روي اون

752
01:34:34,080 --> 01:34:37,880
!مارگاريتا! مارگاريتا

753
01:34:48,390 --> 01:34:50,300
!.........آه

754
01:35:16,410 --> 01:35:18,500
.دفتر والنبرگ ، لطفا

755
01:35:21,590 --> 01:35:25,760
.والنبرگ؟ کيتي هستم
.ما اينجا يه مشکل داريم

756
01:35:25,840 --> 01:35:29,090
.يه افسر تو حموم به خودش شليک کرده

757
01:35:48,110 --> 01:35:51,410
کي برميگردي برلين؟

758
01:35:51,490 --> 01:35:53,240
.من نمي دانم ، مادر

759
01:35:53,330 --> 01:35:56,200
عزيزم ، مرخصي استعلاجي داري و يا همچين چيزي؟

760
01:35:58,080 --> 01:35:59,870
.بله ، دارم

761
01:36:00,960 --> 01:36:03,130
.يه جور مرخصي عصبي

762
01:36:03,250 --> 01:36:05,550
.به خاطر کار زياد

763
01:36:05,630 --> 01:36:08,970
و اونا چي؟
قبول کردند؟

764
01:36:09,050 --> 01:36:11,970
آنها؟ آنها کي اند؟

765
01:36:12,050 --> 01:36:14,140
درباره اونا چي ميدونيد؟

766
01:36:14,220 --> 01:36:16,390
.نميدونيد که من چيکار ميکنم

767
01:36:16,470 --> 01:36:19,430
شما فقط متوجه شده ايد که
.يک روز من به خانه برگشتم

768
01:36:19,520 --> 01:36:22,270
.شما هرگز نميتونيد فکر کنيد که کار من ممکنه چي باشه

769
01:36:22,360 --> 01:36:23,900
... خوب ،شما هرگز به من اجازه نمي داديد

770
01:36:24,020 --> 01:36:27,230
و اينکه من به شما اجازه نميدادم منو مجبور کنيد
.که به حزب سوسياليسم ملي ملحق بشم

771
01:36:27,320 --> 01:36:29,320
.تحمل کردن يه کينه بچگانه

772
01:36:29,400 --> 01:36:31,280
.من هيچ کينه اي را تحمل نمي کنم

773
01:36:31,360 --> 01:36:32,740
!تو از ما نفرت داري

774
01:36:32,820 --> 01:36:34,990
.بله دارم

775
01:36:35,080 --> 01:36:37,330
.من از رياکاري شما نفرت دارم

776
01:36:37,410 --> 01:36:40,040
.امتناع شما از روبرو شدن با حقيقت

777
01:36:40,120 --> 01:36:42,880
شما در سکوت ، پشت قانون و مقررات
.خودتون رو مخفي کرديد

778
01:36:42,960 --> 01:36:44,880
!و سنت ما

779
01:36:44,960 --> 01:36:47,670
.سنت خوب ما
.به خودتون نگاه کنيد

780
01:36:47,760 --> 01:36:50,010
.دو حشره موميايي شده

781
01:36:50,090 --> 01:36:52,010
چرا بايد افرادي مانند
شما نجات پيدا کنند؟

782
01:36:52,090 --> 01:36:55,100
جوانان امروز به گذشته و آينده علاقمند نيستند،

783
01:36:55,220 --> 01:36:57,760
.پس اين به عهده بزرگترهاست که محافظت کنند
حفاظت از چه؟

784
01:36:57,850 --> 01:36:59,930
مخفي کاريتون؟

785
01:37:00,020 --> 01:37:01,600
اموالتون؟

786
01:37:01,690 --> 01:37:06,060
با چشمان بسته است
نميتوان ديد ، نميتوان فکر کرد؟

787
01:37:06,150 --> 01:37:10,860
.چند ماه پيش ، تو آهنگ بسيار متفاوتي سر ميدادي -

788
01:37:12,910 --> 01:37:16,700
.با شما کار دارن، خانم
کيه؟

789
01:37:16,780 --> 01:37:18,870
.خانم کيتي

790
01:37:20,160 --> 01:37:21,710
کيتي؟

791
01:37:21,790 --> 01:37:23,710
.بگو خونه نيستم

792
01:37:23,790 --> 01:37:25,750
.بگو نميدوني من کجام

793
01:37:25,840 --> 01:37:29,170
.نه ، صبر کن
.اونو به باغ زمستوني راهنمايي کن

794
01:37:31,880 --> 01:37:35,890
مارگاريتا ، تو برلين چيکار ميکني؟

795
01:37:35,970 --> 01:37:37,680
.داريم چيزي ميسازيم ، پدر

796
01:37:37,760 --> 01:37:41,180
.وجدانت راحت باشه

797
01:37:45,650 --> 01:37:47,560
.شما را درک ميکنم ، عزيزم

798
01:37:47,650 --> 01:37:50,030
.در سن تو ، منم همچين کاري رو انجام دادم

799
01:37:50,110 --> 01:37:54,360
.اما من نمي توانم نبودتو مخفي کنم
.والنبرگ مي خواهد که تو برگردي

800
01:37:55,570 --> 01:37:58,870
.و حالا تو براي والنبرگ يه جاکش هستي

801
01:38:01,450 --> 01:38:06,120
من براي کسي جاکشي نميکنم،
.مخصوصا براي يک سياستمدار مثل والنبرگ

802
01:38:06,920 --> 01:38:10,300
اما فراموش نکنيد که يک افسر آلماني
.در اتاق تو کشته شد

803
01:38:10,380 --> 01:38:13,300
اين نه تنها احمقانه است ،
.بلکه خطرناک هم هست که با يک مرد مثل اون بجنگي

804
01:38:13,380 --> 01:38:15,340
داري منو تهديد ميکني؟

805
01:38:15,430 --> 01:38:17,890
.خوب ، من برام مهم نيست
.برو جلو و به او بگو

806
01:38:17,970 --> 01:38:22,270
.بهش بگو که من مغز اونو منفجر کردم
.بهش بگو که من اون خوک رو به تلافي هانس کشتم

807
01:38:23,770 --> 01:38:26,100
تو واقعا اونو اينقدر دوست داشتي؟

808
01:38:30,400 --> 01:38:36,070
.شما لازم نيست فردا يا روزهاي بعد برگرديد
.عجله نکنيد

809
01:38:36,160 --> 01:38:39,700
در همين حال ، من سعي کنيد
.کارها رو روبرا کنم

810
01:38:39,780 --> 01:38:42,660
.هيچ چيز بيش از اين براي ماست مالي کردن وجود ندارد
.من قصد برگشتن ندارم

811
01:38:42,750 --> 01:38:45,580
.خودتو با دروغ به زحمت ننداز
.گزارشتو بنويس

812
01:38:45,670 --> 01:38:48,460
.مارگاريتا از کار کيتي کنار ميکشه

813
01:38:48,580 --> 01:38:51,340
چه کاري؟
.هموني که مردم رو با قلاب گوشت به دار ميکشن

814
01:38:51,460 --> 01:38:55,220
در مورد چه کوفتي حرف ميزني؟
.همون کاري که تو انجام ميدي، کيتي

815
01:38:55,300 --> 01:38:58,010
... لانه جاسوسي که توش شامپاين ميخورن و سکس ميکنن و

816
01:38:58,090 --> 01:39:00,850
.و هر رازي رو که متوجه ميشن به والنبرگ گزارش ميکنن

817
01:39:00,930 --> 01:39:03,720
.اين درست نيست
.يک کلمه از حرف هايي که گفتي صحت نداره

818
01:39:03,810 --> 01:39:07,390
.تمومش کن کيتي. بازي با منو تموم کن
.من ازت نميخوام خودت رو توجيه کني

819
01:39:07,480 --> 01:39:10,400
.من اهميتي نمي دهم اگر تو با والنبرگ همکاري ميکني

820
01:39:10,480 --> 01:39:14,860
من؟ همکاري با  سروان اس اس؟

821
01:39:14,940 --> 01:39:16,860
.تو متهم به جاسوسي هستي

822
01:39:16,950 --> 01:39:19,200
!جاسوس! جاسوس! جاسوس

823
01:39:19,280 --> 01:39:24,160
!در خونه من
!در خونه پاک و زيباي من

824
01:39:24,250 --> 01:39:27,330
!ازت بدم مياد
!از همه چيزت بدم مياد

825
01:39:27,420 --> 01:39:30,880
.من هرگز خودمو آلوده اون کثافت بازيهاي سياسي نميکنم

826
01:39:39,090 --> 01:39:43,220
.اونجا هرکي هر کاري دلش بخواد ميتونه انجام بده

827
01:39:43,310 --> 01:39:45,600
.سکس پاکه

828
01:39:53,900 --> 01:39:56,400
.حالا من همه چيزو ميدونم

829
01:39:56,490 --> 01:39:59,360
.اون خونه رو عوض کرد
.دخترا رو هم عوض کرد

830
01:39:59,450 --> 01:40:01,570
.اون فکر کرده ميتونه کيتي رو هم تغيير بده

831
01:40:01,660 --> 01:40:05,580
.اما به اون والنبرگ حروم زاده نشون ميدم
.من ميگيرمش. من نابودش ميکنم

832
01:40:05,660 --> 01:40:09,790
.من پيش هيملر ميرم
.من پيش هيملر ميرم

833
01:40:09,870 --> 01:40:12,540
.و حالا من معنيش رو ميفهمم

834
01:40:16,050 --> 01:40:18,590
.منو ببخش کيتي

835
01:40:18,670 --> 01:40:20,180
.گريه نکن

836
01:40:21,390 --> 01:40:23,300
.من به شما مشکوک بودم

837
01:40:23,390 --> 01:40:25,430
.من فکر کردم تو هم تو اين کار با اون دست داري

838
01:40:25,520 --> 01:40:28,270
.من؟ آه ، تو يه احمقي

839
01:40:28,350 --> 01:40:31,440
.بايد اينو از ذهنت خارج کني

840
01:40:31,520 --> 01:40:33,650
.مرا ببخش

841
01:40:33,730 --> 01:40:35,150
اما بعد ،

842
01:40:35,230 --> 01:40:40,070
چه جوري والنبرگ هر کلمه اي که هانس گفته بود رو ميدونست،
انگار که اونجا بوده؟

843
01:40:44,200 --> 01:40:46,330
.ما تنها بوديم، قطعا تنها بوديم

844
01:40:46,410 --> 01:40:49,330
اونا از کجا ميدونستن هانس چه احساسي داشت؟

845
01:40:49,410 --> 01:40:51,460
تصميم اش براي کنار کشيدن؟

846
01:40:51,540 --> 01:40:54,880
.به همين دليل آنها او را به قتل رساندند
اونا از کجا ميدونستن؟

847
01:40:56,250 --> 01:40:58,420
.تو باعث شدي اون به قلاب قصابي آويزون بشه

848
01:40:59,300 --> 01:41:00,840
.نه. هانس؟ نه

849
01:41:00,930 --> 01:41:03,970
.من حتي يک کلمه از حرف هايي که هانس بهم گفته بود رو ننوشنتم
.حتي يک کلمه

850
01:41:06,260 --> 01:41:09,060
.من هرگز زير بار اين کار نميرفتتم چون من عاشقش بودم

851
01:41:09,140 --> 01:41:11,980
.اما حالا مي فهمم

852
01:41:12,060 --> 01:41:14,230
حالا ميدونم منظورش چي بود وقتي که ميگفت،

853
01:41:14,310 --> 01:41:18,110
.من ميخوام با تو از اين قصاب خونه بيام بيرون

854
01:41:19,150 --> 01:41:23,610
.اون ميدونست که منم شروع کردم به فکر کردن و فهميدن

855
01:41:27,450 --> 01:41:29,540
.کيتي

856
01:41:29,620 --> 01:41:31,710
نميخواي سمت من باشي؟

857
01:41:31,790 --> 01:41:34,250
.نه. اون سمت، هرگز

858
01:41:34,330 --> 01:41:36,380
.من به کمکت نياز دارم

859
01:41:36,460 --> 01:41:38,710
من احساس مي کنم دارم
.از يک کابوس بيدار ميشم

860
01:41:38,800 --> 01:41:40,800
تو کي ميخواي بيدار شي؟

861
01:41:43,300 --> 01:41:47,890
.من هيچي نميفهمم

862
01:41:47,970 --> 01:41:50,970
.خب ، من ميفهمم، کيتي
اما تو نمي بيني؟

863
01:41:51,060 --> 01:41:54,190
.در حال حاضر ما بايد به يکديگر کمک کنيم
.بيا سعي کنيم

864
01:41:56,650 --> 01:41:58,570
ميخواي چيکارکني؟

865
01:41:58,650 --> 01:42:00,860
... بيا برگرديم برلين

866
01:42:00,940 --> 01:42:05,410
و بفهميم والنبرگ چطوري هر چيزي رو که ما،

867
01:42:05,490 --> 01:42:08,580
.تو هر اطاقي ميگيم، ميفهمه

868
01:42:08,660 --> 01:42:12,620
من مي خواهم خونه ام رو تميز کنم ، مارگاريتا،

869
01:42:12,710 --> 01:42:14,370
.به هر قيمتي

870
01:42:14,460 --> 01:42:17,580
.ميخوام اون رو مثل گذشته تميز کنم. تميز

871
01:44:14,200 --> 01:44:16,450
.ميرم بشاشم. من برمي گردم

872
01:44:22,960 --> 01:44:24,460
.کيتي

873
01:44:33,050 --> 01:44:35,220
.بروتس" مردي با افتخار بزرگ است"

874
01:44:35,310 --> 01:44:37,640
.نه."بروتس" انسان محترميه

875
01:44:42,900 --> 01:44:45,320
کيتي به جشن ميايي؟

876
01:44:48,240 --> 01:44:53,110
من مردان مشهوري در زندگيم دارم،
اما تو ... چطوري ميتونم در برابر تو مقاومت کنم؟

877
01:44:53,200 --> 01:44:55,830
.من زنان قوي رو بدست ميارم

878
01:44:57,330 --> 01:44:59,410
ها. چه خبره؟

879
01:44:59,500 --> 01:45:02,750
... آيا ما سالن معروف کيتي رو خونه شرارت کرديم

880
01:45:02,830 --> 01:45:05,460
مانند گذشته منحط رم باستان ، نه؟

881
01:45:05,540 --> 01:45:07,550
.خودت رو از کثافت نجات بده، کيتي

882
01:45:09,720 --> 01:45:13,090
ما ميخوايم باهات حرف بزنيم،
.اگه يه لحظه از مسخره بازي دست برداري

883
01:45:13,180 --> 01:45:15,260
من اطاعت ميکنم. چه خبره؟

884
01:45:18,850 --> 01:45:21,100
.فهميدم که چرا والنبرگ منو مجبور کرد بيام اينجا

885
01:45:21,190 --> 01:45:23,270
.دارن ما رو جاسوسي ميکنن

886
01:45:23,350 --> 01:45:25,360
.دخترا همه مامورهاي اس اس هستند

887
01:45:26,610 --> 01:45:30,780
اونا هر روز مزخرفاتي رو که شما
.احمقها تو تخت ميگيد رو گزارش ميکنن

888
01:45:31,860 --> 01:45:34,610
.اوهوم

889
01:45:34,700 --> 01:45:36,280
.اه ، لعنت

890
01:45:36,370 --> 01:45:39,660
منظورت اينه که اونا فقط فاحشه نيستند،
.اما جنده گي هم ميکنند؟ متاسفم، مارگاريتا

891
01:45:41,210 --> 01:45:44,210
.اين همه چيز نيست
.اتاقها شنود ميشن

892
01:45:45,460 --> 01:45:47,540
.نه. حموم ها رو نميتونن شنود کنن

893
01:45:48,590 --> 01:45:50,090
.آه ، واقعا

894
01:45:50,210 --> 01:45:53,510
.اونا به خاطر آب نميتونن چيزي بشنون
.اه، اما اگه ميتونستن

895
01:45:53,630 --> 01:45:59,350
اما من اعتقاد ندارم که اون نازي هاي حروم زاده
.اونقدر دمکراتيک و مهربون باشن که بزارن ما تو آرامش بشاشيم

896
01:45:59,430 --> 01:46:01,430
.که به من يادآوري کنن

897
01:46:06,860 --> 01:46:08,650
.ما به کمک شما نياز داريم

898
01:46:08,730 --> 01:46:10,650
براي چي؟

899
01:46:10,740 --> 01:46:12,690
.او را از بين ببريم

900
01:46:14,410 --> 01:46:20,330
خب ، اين کمي غير معموله که تو دستشويي
.توطئه چيني کني ، حتي براي يک ايتاليايي

901
01:46:20,410 --> 01:46:23,910
اما وقتي مشکلي به اين گهي داري،
.بايد تو گه دوني در موردش بحث کني

902
01:46:28,420 --> 01:46:33,630
!پاريس مال ماست

903
01:46:39,350 --> 01:46:42,430
...من به افتخار سربازان آلماني مينوشم

904
01:46:42,520 --> 01:46:47,230
!که دارن پيشروي ميکنن

905
01:46:47,310 --> 01:46:48,940
!Hi هيتلر

906
01:46:49,020 --> 01:46:51,270
!Hi هيتلر

907
01:46:52,490 --> 01:46:56,610
!يکبار ديگه ، همه

908
01:46:59,070 --> 01:47:01,330
!Hi هيتلر

909
01:47:28,100 --> 01:47:33,020
!Hi هيتلر

910
01:47:36,950 --> 01:47:39,910
!خانم، دوشيزه ، آقا

911
01:49:42,780 --> 01:49:45,070
.سرانجام
چه اتفاقي افتاده؟ کجايي؟

912
01:49:45,200 --> 01:49:48,740
.در پاريس
.فرانسوي ها خوشحال اند که به وسيله "وايمار" آزاد شدن

913
01:49:48,830 --> 01:49:52,910
.همانطور که مي دانيد ، نيروهاي ايتالياي من به آلمان پيوسته اند

914
01:49:53,000 --> 01:49:56,790
.تو اين زمان بايد در کتاب پيروزي هاي بزرگ تاريخ قراربگيريم

915
01:49:56,880 --> 01:50:01,800
.افسر ارشد منو به عنوان بهترين خبرنگار جنگ انتخاب کرده
.من نميتونم اين افتخار رو رد کنم

916
01:50:01,880 --> 01:50:04,470
و چي ... چي در مورد من؟
من رو فراموش کردي؟

917
01:50:04,550 --> 01:50:08,890
آه ، نه. شما مي دانيد بوسه هاي شما
."فراموش نشدني هستند ، "کارا

918
01:50:08,970 --> 01:50:11,350
.و وانمود کنم که هنوز هم مثل هميشه اونجا پيش توام

919
01:50:11,430 --> 01:50:15,480
.من اينکارو ميکنم ، اما کمک نمي کند
.دلم شديداً برات تنگ شده
.از تماس شما متشکرم ، عزيزم

920
01:50:15,560 --> 01:50:18,360
.نه ، عزيزم ، فقط يک دقيقه
.من مجبورم بهت زنگ بزنم ، به هر حال

921
01:50:18,440 --> 01:50:22,030
يادت مياد تو حموم مارگاريتا؟
.من يادم رفت آب حموم رو ببندم

922
01:50:22,110 --> 01:50:24,070
.حموم رو آب گرفت

923
01:50:24,150 --> 01:50:26,160
شما بهتره که بريد ، هان؟ "کاپيتو"؟

924
01:50:26,240 --> 01:50:28,160
کاپيتو" اون رو خاموش ميکني؟"

925
01:50:28,240 --> 01:50:31,160
.حمومِ مارگارينا
اما سريع باش. زود. "کاپيتو"؟

926
01:50:31,250 --> 01:50:34,290
.ميدوني که بعد از ساعت 10 نميتوني به لوله کش زنگ بزني

927
01:50:34,370 --> 01:50:38,460
فهميديد ، هان؟
.دلم برات تنگ شده

928
01:50:53,600 --> 01:50:57,310
.منو ببخشيد

929
01:50:57,400 --> 01:51:00,020
آيا شما احساس خوبي نداريد؟

930
01:51:01,150 --> 01:51:03,690
.احساس خوبي دارم ، مرسي

931
01:51:03,780 --> 01:51:07,490
.نگران نباشيد. من هم چيز رو ميدونم
.دينو" از من خواسته براتون يه هديه بيارم"

932
01:51:13,910 --> 01:51:16,790
.اين نوع جديدي از فرستنده راديويي است

933
01:51:18,210 --> 01:51:20,250
.يه ابزار کوچيک عاليه

934
01:51:20,340 --> 01:51:22,750
.اين هر چيزي رو تا نيم مايل مي فرسته

935
01:51:22,880 --> 01:51:25,550
.آه؟ اين کاملا ساده است

936
01:51:25,630 --> 01:51:29,050
شما فقط آن را روشن کنيد
.و من هر چيزي رو که شما بخوايد ضبط ميکنم

937
01:51:37,600 --> 01:51:39,600
.مارگاريتا" من تو رو به ندرت ميبينم"

938
01:52:28,950 --> 01:52:31,320
چرا شما چيزي نمي گويند؟

939
01:52:31,410 --> 01:52:33,410
آيا شما از دست من عصباني هستيد؟

940
01:53:32,380 --> 01:53:35,510
.با من حرف بزن. چيزي بگو

941
01:54:15,220 --> 01:54:17,430
تو اون رو دوست داشتي ، نداشتي؟

942
01:54:18,430 --> 01:54:20,430
.غلام و رئيس

943
01:54:22,560 --> 01:54:25,310
.آه ، خدا ، ولي من تو رو ميخواستم

944
01:55:42,310 --> 01:55:44,310
.بنوش

945
01:55:52,940 --> 01:55:56,490
.من از جنده ها بدم مياد
.اونا پول ميگيرن تا به همه کُس بدن

946
01:55:57,820 --> 01:56:02,830
.پس من چي هستم؟ حتي اگه من اين کارو براي پول انجام ندم
.بازم يه جنده هستم

947
01:56:04,790 --> 01:56:06,790
.تو مخلوق من هستي

948
01:56:08,120 --> 01:56:09,620
.من تو  رو ساختم

949
01:56:10,830 --> 01:56:12,840
.تو شريک من هستي

950
01:56:14,300 --> 01:56:16,590
.هر کاري تو بخواي من انجام ميدم ، هر چيزي

951
01:56:16,670 --> 01:56:19,930
.خدا مي داند که من تو رو دوباره ميبينم

952
01:56:20,010 --> 01:56:22,010
.خيلي زود

953
01:56:27,520 --> 01:56:29,730
.صبر کنيد

954
01:56:29,810 --> 01:56:32,690
.من مي خوام تو به اين ساختن تا زماني که ممکنه ادامه بدي

955
01:56:33,940 --> 01:56:37,280
پس همسرت چي؟
.من اون رو ميفرستم بره

956
01:56:37,360 --> 01:56:39,740
.حتي نوکر، هم بالاخره تعطيلي داره

957
01:56:41,030 --> 01:56:43,280
.ولي اون هنوز همسرته

958
01:56:43,370 --> 01:56:46,580
به زودي من به اندازه کافي قوي ميشم
.که اونو بيرون کنم

959
01:56:48,830 --> 01:56:52,540
.مرا ببوس. لطفا مرا ببوس

960
01:56:53,750 --> 01:56:56,710
.اين خونه ، جايي براي فريب نيست

961
01:57:00,720 --> 01:57:02,300
.اينا فريب نيستند

962
01:57:12,980 --> 01:57:14,060
!نگاه کن

963
01:57:16,020 --> 01:57:18,110
.پدر بزرگ همسر من يک يهودي بود

964
01:57:25,450 --> 01:57:29,040
.اگه اونا بفهمند حتي براي توام خطرناک ميشه

965
01:57:29,120 --> 01:57:33,370
.نه تا وقتي که من قدرتي رو که شايسته اش هستم رو بدست بيارم
.قدرت "هيملر" رو

966
01:57:36,880 --> 01:57:38,960
.تو ديوانه اي

967
01:57:40,380 --> 01:57:45,340
.من رازهاي توي تختِ همه آلماني ها رو ميدونم

968
01:57:45,430 --> 01:57:48,760
."ريبن تروپ" ،" گوبلز"

969
01:57:48,850 --> 01:57:50,930
."کايتل" ، "جودل"

970
01:57:51,940 --> 01:57:55,600
."حتي خود "هيملر

971
01:57:55,690 --> 01:57:57,690
... من نقطه ضعف

972
01:57:58,980 --> 01:58:01,900
.هر کدوم از اونا رو ميدونم

973
01:58:03,160 --> 01:58:05,160
کوکائين که دارند ،

974
01:58:06,160 --> 01:58:09,030
ناتواني جنسي شون،
انحرافات جنسي شون،

975
01:58:09,120 --> 01:58:12,000
دزدي هاشون ، خيانت هاشون ،

976
01:58:12,080 --> 01:58:14,000
.چشم و هم چشمي هاشون

977
01:58:14,080 --> 01:58:16,330
.ترسوهاي از خود مچکر

978
01:58:16,420 --> 01:58:18,960
مافوق هاي شما در اين باره چي فکر ميکنند؟

979
01:58:20,550 --> 01:58:23,760
.اونا وقتي براي فکر کردن ندارن

980
01:58:23,840 --> 01:58:29,680
ايده اوليه مال من نبود ، من اعتراف ميکنم ،

981
01:58:29,760 --> 01:58:33,100
... اما من مي دانم چگونه مي توانم به راحتي از شرشون

982
01:58:33,190 --> 01:58:35,310
.خلاص شوم

983
01:58:37,810 --> 01:58:39,980
.تو در مورد قدرتت لاف ميزني

984
01:58:40,070 --> 01:58:42,150
.نه ، نه ، نه

985
01:58:42,240 --> 01:58:44,150
.هر کلمه اش درسته

986
01:58:44,240 --> 01:58:46,820
!درسته

987
01:58:46,910 --> 01:58:49,370
!با فکر کردن متوجه ميشي

988
01:58:49,450 --> 01:58:52,410
.من به ناسيونال سوسياليسم اهمييتي نميدم

989
01:58:52,500 --> 01:58:56,040
همانطور که هيچ يک از
!رهبران ما اهمييتي نميدن

990
01:58:56,120 --> 01:58:58,880
!اين به معناي پايان قدرت است

991
01:58:58,960 --> 01:59:01,710
.هيچ آرمان و ايماني وجود ندارد

992
01:59:04,510 --> 01:59:08,260
.تو فريب خوردي مارگاريتا

993
01:59:08,350 --> 01:59:13,270
شما و ميليون ها آلماني ديگر
.که به ما اعتقاد دارند

994
01:59:14,520 --> 01:59:18,480
.اين يک راه بود براي اينکه شما رو زير سلطه خودمون دربياريم

995
01:59:21,020 --> 01:59:24,530
...  تو طبقه متوسطي

996
01:59:26,030 --> 01:59:28,700
.زير سلطه جاکش ها رفتي

997
01:59:31,160 --> 01:59:34,120
.مجبوري اون جوري که قبول کردي ، باشي
)جنده باشي(

998
01:59:38,420 --> 01:59:40,420
.من تورو هم وارد اين کردم

999
01:59:42,050 --> 01:59:44,920
.درست مثل ديگران

1000
01:59:45,920 --> 01:59:49,930
.تو رو وارد دنياي گانگسترها کردم

1001
01:59:53,220 --> 01:59:56,810
.ما همتون رو گناهکار و مجرم کرديم

1002
01:59:56,890 --> 01:59:58,850
قاتلان ، سارقان

1003
01:59:58,940 --> 02:00:01,190
... شريک و همدست فاسد

1004
02:00:01,270 --> 02:00:04,530
.و بردگان

1005
02:00:04,610 --> 02:00:06,360
.من به تو اعتقاد دارم

1006
02:00:07,740 --> 02:00:09,910
.اما بيا الان در موردش حرف نزنيم

1007
02:00:10,910 --> 02:00:12,910
.اينجا منو لمس کن

1008
02:00:15,540 --> 02:00:18,080
.با من حال کن

1009
02:00:18,160 --> 02:00:20,580
.بزار قدرت تو رو حس کنم

1010
02:00:22,840 --> 02:00:25,090
.فاحشه

1011
02:00:28,840 --> 02:00:34,350
.من تو رو به اولين جنده توي دختراي رايش سوم تبديل ميکنم

1012
02:00:34,430 --> 02:00:36,350
.جاکش

1013
02:00:36,430 --> 02:00:38,350
.فاحشه

1014
02:00:38,440 --> 02:00:43,730
.کي تو جامعه به يه جنده و يه جاکش احنرام ميزاره

1015
02:00:43,820 --> 02:00:48,320
.Hi  ... هيتلر

1016
02:00:57,500 --> 02:00:59,960
.هيچ کس در مورد ما چيزي نميدونه

1017
02:01:02,040 --> 02:01:03,960
.فقط من

1018
02:01:55,600 --> 02:01:57,760
تو از همه اينا خسته شدي؟

1019
02:01:57,850 --> 02:02:01,640
.من بايد پاهام رو باز کنم و تو لاي پام در تمام روز ببيني

1020
02:02:01,730 --> 02:02:03,600
.اين ديگه سرگرم کننده نيست

1021
02:02:03,730 --> 02:02:06,980
چرا کنار نمي کشي؟
.اگه بتونم

1022
02:02:08,780 --> 02:02:11,280
.تو ناز و شيريني ، ميدوني
.من دوست دارم

1023
02:02:11,360 --> 02:02:13,950
.منو با خودت به آمريکا ببر
ميتوني؟

1024
02:02:14,030 --> 02:02:16,660
.حتما. اگه لباس هاتو جمع کني

1025
02:02:16,740 --> 02:02:19,540
.من چيزامو جمع ميکنم ، وبعد ما ميريم

1026
02:02:19,620 --> 02:02:21,120
.گوش کن

1027
02:02:28,920 --> 02:02:31,340
.من يه دقيقه ديگه برميگردم
.آماده شو

1028
02:02:32,380 --> 02:02:35,340
.روزولت" در انتظار شما است"

1029
02:02:53,280 --> 02:02:54,990
!يک دقيقه

1030
02:03:42,740 --> 02:03:44,950
.او خودش رو دار زد

1031
02:03:45,040 --> 02:03:46,580
.حروم زاده

1032
02:04:08,810 --> 02:04:10,270
.خدا

1033
02:04:10,480 --> 02:04:13,150
!والنبرگ" اينجا نيست"

1034
02:04:16,490 --> 02:04:18,530
.من نيومدم که اون رو ببينم

1035
02:04:19,660 --> 02:04:21,950
من آمده ام تا او را
.به اتهام خيانت لو کنم

1036
02:04:23,410 --> 02:04:24,870
والنبرگ؟

1037
02:04:25,870 --> 02:04:27,870
ميفهمي داري چيکار ميکني؟

1038
02:04:27,960 --> 02:04:31,750
.آره ميفهمم . من يک سوسياليست ملي هستم

1039
02:04:31,840 --> 02:04:36,130
من مي دانم که خائن بايد بدون ترحم له بشوِد،
.مهم نيست که چه کسي باشه

1040
02:04:37,300 --> 02:04:39,300
هيچ مدرکي داري؟

1041
02:04:41,680 --> 02:04:43,600
.اين گزارش من است

1042
02:04:43,680 --> 02:04:46,680
شما صداي والنبرگ را در اين
.صداي ضبط شده تشخيص ميدهيد

1043
02:04:56,230 --> 02:04:58,240
چطور فهميديد؟

1044
02:04:58,990 --> 02:05:00,360
.من معشوقه اون هستم

1045
02:05:03,070 --> 02:05:07,080
.ما  اينو گوش خواهيم داد

1046
02:05:07,160 --> 02:05:10,080
.اون رو گوش بديد و سريعاً کار لازم رو انجام بديد

1047
02:05:10,160 --> 02:05:12,920
.منبع من يه حرفه ايه

1048
02:05:15,380 --> 02:05:19,130
.اگه نميخواي در اين مورد کاري انچام بدي ، فقط به من بگو

1049
02:05:19,220 --> 02:05:21,470
."من به طور مستقيم ميرم پيش "رايش هيملر

1050
02:05:21,550 --> 02:05:24,220
.من سريعا ترتيب اين کار رو ميدم! نگران نباش

1051
02:05:30,770 --> 02:05:32,270
!Hi هيتلر! Hi هيتلر

1052
02:05:40,240 --> 02:05:41,740
.بيا تو

1053
02:05:44,120 --> 02:05:46,370
!يه گزارش صوتي هست! خيلي فوري

1054
02:05:46,450 --> 02:05:48,910
!خيلي سِري

1055
02:06:06,430 --> 02:06:08,680
!ببين

1056
02:06:08,770 --> 02:06:11,270
.پدر بزرگ همسر من يک يهودي بود

1057
02:06:14,850 --> 02:06:18,520
.اگه اونا بفهمند حتي براي توام خطرناک ميشه

1058
02:06:18,650 --> 02:06:22,490
.نه تا وقتي که من قدرتي رو که شايسته اش هستم رو بدست بيارم
.قدرت "هيملر" رو

1059
02:06:25,870 --> 02:06:27,530
.تو ديوانه اي

1060
02:06:28,660 --> 02:06:34,040
.من رازهاي توي تختِ همه آلماني ها رو ميدونم

1061
02:06:34,120 --> 02:06:37,210
."ريبن تروپ" ،" گوبلز"

1062
02:06:37,290 --> 02:06:38,960
."کايتل" ، "جودل"

1063
02:06:40,300 --> 02:06:43,050
."حتي خود "هيملر

1064
02:06:44,260 --> 02:06:46,300
... من نقطه ضعف

1065
02:06:47,640 --> 02:06:49,680
.هر کدوم از اونا رو ميدونم

1066
02:06:51,720 --> 02:06:54,520
کوکائين که مصرف ميکنند ،

1067
02:06:54,600 --> 02:06:57,730
ناتواني جنسي شون،
انحرافات جنسي شون،

1068
02:06:57,810 --> 02:07:00,070
دزدي هاشون ، خيانت هاشون ،

1069
02:07:00,150 --> 02:07:02,360
.چشم و هم چشمي هاشون

1070
02:07:02,440 --> 02:07:04,360
.ترسوهاي از خود مچکر

1071
02:07:05,610 --> 02:07:08,660
مافوق هاي شما در اين باره چي فکر ميکنند؟

1072
02:07:09,910 --> 02:07:13,250
.اونا وقتي براي فکر کردن ندارن

1073
02:07:13,330 --> 02:07:14,750
!Heil هيتلر

1074
02:07:14,830 --> 02:07:19,000
ايده اوليه مال من نبود ، من اعتراف ميکنم ،

1075
02:07:19,090 --> 02:07:22,800
... اما من مي دانم چگونه مي توانم به راحتي از شرشون

1076
02:07:22,880 --> 02:07:24,590
.خلاص شوم

1077
02:07:24,670 --> 02:07:26,930
.تو در مورد قدرتت بلوف ميزني

1078
02:07:27,010 --> 02:07:28,930
.نه ، نه ، نه

1079
02:07:29,010 --> 02:07:31,300
.هر کلمه اش درسته

1080
02:07:31,390 --> 02:07:33,520
!درست است

1081
02:07:33,600 --> 02:07:36,230
!با فکر کردن متوجه ميشي

1082
02:07:36,310 --> 02:07:39,270
.من به ناسيونال سوسياليسم اهمييتي نميدم

1083
02:07:39,360 --> 02:07:43,030
همانطور که هيچ يک از
!رهبران ما اهمييتي نميدن

1084
02:07:43,110 --> 02:07:45,610
!اين به معناي پايان قدرت است

1085
02:07:45,700 --> 02:07:48,530
.هيچ آرمان و ايماني وجود ندارد

1086
02:07:51,160 --> 02:07:54,790
.تو فريب خوردي مارگاريتا

1087
02:07:54,870 --> 02:07:59,880
شما و ميليون ها آلماني ديگر
.که به ما اعتقاد دارند

1088
02:08:01,880 --> 02:08:05,050
.اين يک راه بود براي اينکه شما رو زير سلطه خودمون دربياريم

1089
02:08:06,550 --> 02:08:09,430
...  تو طبقه متوسطي

1090
02:08:10,470 --> 02:08:13,470
.زير سلطه جاکش ها رفتي

1091
02:08:16,060 --> 02:08:18,850
.مجبوري اون جوري که قبول کردي ، باشي
)جنده باشي(

1092
02:08:23,730 --> 02:08:26,030
.من تورو هم وارد اين کردم

1093
02:08:27,030 --> 02:08:29,780
.درست مثل ديگران

1094
02:08:30,910 --> 02:08:34,910
.تو رو وارد دنياي گانگسترها کردم

1095
02:08:36,200 --> 02:08:40,000
.ما همتون رو گناهکار و مجرم کرديم

1096
02:08:40,080 --> 02:08:41,500
قاتلان ، سارقان

1097
02:08:41,580 --> 02:08:44,090
... شريک و همدست فاسد

1098
02:08:46,800 --> 02:08:48,470
...و

1099
02:08:49,630 --> 02:08:51,260
.من به تو اعتقاد دارم

1100
02:08:52,260 --> 02:08:54,260
.اما بيا الان در موردش حرف نزنيم

1101
02:08:55,930 --> 02:08:58,310
.اينجا منو لمس کن

1102
02:09:00,980 --> 02:09:03,150
.با من حال کن

1103
02:09:03,230 --> 02:09:05,860
.بزار قدرت تو رو حس کنم

1104
02:09:09,990 --> 02:09:12,030
.فاحشه

1105
02:09:13,740 --> 02:09:18,580
.من تو رو به اولين جنده توي دختراي رايش سوم تبديل ميکنم

1106
02:09:18,660 --> 02:09:20,870
.جاکش

1107
02:09:21,710 --> 02:09:26,420
.کي تو جامعه به يه جنده و يه جاکش احنرام ميزاره

1108
02:09:26,500 --> 02:09:28,170
.Hi  ... هيتلر

1109
02:09:28,500 --> 02:09:38,500
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

