﻿1
00:00:16,987 --> 00:00:29,987
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:43,488 --> 00:00:44,655
- موضوع چیه؟
- خانم

3
00:00:49,905 --> 00:00:51,238
موضوع چیه؟

4
00:01:09,363 --> 00:01:10,405
آندینی

5
00:01:42,071 --> 00:01:43,488
- خانم لارسا؟
- بله؟

6
00:01:43,571 --> 00:01:45,613
من رینارد هستم، یه دوست از طرف باگاس

7
00:01:45,696 --> 00:01:47,613
من معمولا کارها رو تنظیم میکنم

8
00:01:47,696 --> 00:01:49,155
وقتی اون موارد خودش رو مدیریت میکنه

9
00:01:49,821 --> 00:01:51,321
اون رفته به یه شهر دیگه

10
00:01:51,405 --> 00:01:53,530
بله، من قبلا با باگاس تماس گرفتم

11
00:01:53,613 --> 00:01:55,238
اون نمیتونه کمکم کنه

12
00:01:55,321 --> 00:01:57,780
اون کسی ـه که گفته باهاتون ملاقات کنم

13
00:01:58,780 --> 00:01:59,946
موضوع چیه؟

14
00:02:00,030 --> 00:02:01,988
من با یه موردی سر و کار دارم

15
00:02:02,696 --> 00:02:04,446
اما این یکی خیلی سخته

16
00:02:04,946 --> 00:02:08,113
من به کسی احتیاج دارم که قدرتش بیشتر از من باشه

17
00:02:09,363 --> 00:02:10,988
بیا داخل؟

18
00:02:22,613 --> 00:02:26,196
همسر این مرد سه روز پیش یه
پدیده عجیب غریبی رو تجربه کرده

19
00:03:06,238 --> 00:03:08,530
بعد از اون روز، اون مریض شده

20
00:03:08,613 --> 00:03:10,405
اون نمیتونسته از تختش بیاد بیرون

21
00:03:12,113 --> 00:03:14,155
دکتر ها نمیتونستن مریضی ـش رو تشخیص بدن

22
00:03:15,988 --> 00:03:17,946
و وقتی که شوهرش از سر کار برگشت

23
00:03:18,030 --> 00:03:19,821
اونو دید که ظاهرش تغییر کرده

24
00:03:28,863 --> 00:03:31,071
اون توسط یه انرژی بسیار منفی تسخیر شده

25
00:03:36,613 --> 00:03:37,988
یه روح شیطانی؟

26
00:03:38,071 --> 00:03:39,280
بله

27
00:03:39,363 --> 00:03:41,530
من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم که این روح چه کسی ـه؟

28
00:03:41,946 --> 00:03:43,280
اما اون چیزی که من دیدم

29
00:03:43,363 --> 00:03:45,405
اینه که به وضوح میخواد بدن یه انسان رو کنترل کنه

30
00:03:45,488 --> 00:03:47,030
و داخلش زندگی کنه

31
00:03:48,905 --> 00:03:52,155
من سعی کردم با استفاده از
روشهای مختلف روح رو بیرون کنم

32
00:03:52,238 --> 00:03:53,488
اما این کار خیلی سخته

33
00:03:53,571 --> 00:03:56,321
من از تمام ابزار و روشهام استفاده کردم

34
00:03:57,946 --> 00:03:58,946
- آقای رینارد
- بله

35
00:03:59,030 --> 00:04:00,196
- ایشون لاراس هستن
- بفرمائین داخل

36
00:04:00,280 --> 00:04:01,363
بفرمائین

37
00:04:02,905 --> 00:04:03,946
از این سمت

38
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
این اتاق

39
00:04:20,738 --> 00:04:21,863
اسم همسرتون چیه؟

40
00:04:22,488 --> 00:04:23,488
آندینی

41
00:04:24,863 --> 00:04:27,030
تا زمانی که کارمون تموم بشه هیچکس داخل نمیاد

42
00:07:25,613 --> 00:07:28,530
" اتوبوس مدرسه "

43
00:08:06,113 --> 00:08:07,363
تولدت مبارک

44
00:08:07,446 --> 00:08:09,196
من امیدوارم که تو همیشه خوشحال باشی

45
00:08:09,280 --> 00:08:11,155
و تمام رویاهات به حقیقت تبدیل بشه

46
00:08:12,821 --> 00:08:14,030
تولدت مبارک ،عزیزم

47
00:08:14,655 --> 00:08:16,196
تولدت مبارک ،عزیزم

48
00:08:16,280 --> 00:08:19,946
آرزو میکنم که یه زندگی طولانی داشته باشی
حتی تبدیل بشه به یه زندگی عالی تر

49
00:08:20,030 --> 00:08:21,571
و خیلی از مردم هم دوستت داشته باشن

50
00:08:21,655 --> 00:08:23,988
اوه درسته، من برات یه کادو دارم

51
00:08:24,071 --> 00:08:26,405
- منم همینطور
- خب،کی میخواد اولین نفر باشه؟

52
00:08:26,488 --> 00:08:28,280
زود باش، کادوها رو بگیر

53
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
زودباش

54
00:08:30,696 --> 00:08:32,988
اول عمو ایدن یا عمه مایرا؟

55
00:08:33,071 --> 00:08:35,571
این از طرف منه،خب، اول کدوم یکی؟

56
00:08:42,405 --> 00:08:45,321
این آیپدی ـه که همیشه میخواستی

57
00:08:46,530 --> 00:08:48,446
- ممنونم ازت،عمو
- قابلتو نداشت عزیزم

58
00:08:48,530 --> 00:08:51,030
حالا ببینیم، عمه مایرا چی گرفته؟

59
00:08:51,113 --> 00:08:52,238
بازش کن

60
00:08:57,738 --> 00:09:00,155
خیلی خوشگله
این برند تجاری خودته، درسته؟

61
00:09:00,238 --> 00:09:02,571
این برند تجاری عمه مایرا هستش
 "بچه های کایلا "

62
00:09:02,655 --> 00:09:04,905
برای بچه هاست
این واقعا برازنده ی توئه

63
00:09:04,988 --> 00:09:05,988
...این

64
00:09:07,363 --> 00:09:08,488
امتحانش کن

65
00:09:09,363 --> 00:09:11,113
من اینو فقط واسه تو درستش کردم

66
00:09:11,696 --> 00:09:12,946
خب، هیچکس نمیتونه ازش کپی کنه

67
00:09:13,530 --> 00:09:15,071
به عمه چی باید بگی؟

68
00:09:15,155 --> 00:09:16,196
ممنونم

69
00:09:19,821 --> 00:09:22,030
وانیا، بیا اینجا عزیزم

70
00:09:23,488 --> 00:09:26,738
وانیا، عمه مایرا یه کیک برات گرفته
اول بیا شمع ها رو فوت کنیم

71
00:09:35,655 --> 00:09:36,946
اون هنوزم به زمان احتیاج داره

72
00:09:39,571 --> 00:09:41,363
منم یه چیزی برات دارم

73
00:09:48,946 --> 00:09:50,113
میتونم الان بازشون کنم؟

74
00:09:50,696 --> 00:09:51,988
حالا چشمهات رو باز کن

75
00:09:58,863 --> 00:09:59,946
سابرینا؟

76
00:10:01,196 --> 00:10:03,155
من نمیتونستم صبر کنم تا اینو بهت بدم

77
00:10:06,196 --> 00:10:07,988
این دومین نسخه من از سابرینا هستش

78
00:10:08,905 --> 00:10:11,821
من دختر مرحوم شما کایلا رو میشناسم

79
00:10:11,905 --> 00:10:13,905
اون واقعا اولین نسخه از سابرینا رو دوس داشت

80
00:10:14,363 --> 00:10:16,738
پس من رفتم دنبال سازندش

81
00:10:16,821 --> 00:10:18,280
و حق امتیازش رو خریدم

82
00:10:18,363 --> 00:10:20,738
و نسخه دومش رو فقط برای تو ساختم

83
00:10:22,071 --> 00:10:23,946
به عنوان یه یادگاری از طرف عشق من به تو

84
00:10:24,780 --> 00:10:25,946
و این یکی خیلی خاصه

85
00:10:26,571 --> 00:10:27,821
این نسخه ی بزرگ ـشه

86
00:10:27,905 --> 00:10:30,738
فقط یدونه از این تویه دنیا هست

87
00:10:32,196 --> 00:10:34,113
امیدوارم تو بتونی با وانیا باشی

88
00:10:34,196 --> 00:10:35,821
و این میتونه شما دوتا رو به هم نزدیکتر کنه

89
00:10:37,030 --> 00:10:38,905
اما این قطعا برای اون سخته

90
00:10:38,988 --> 00:10:41,863
این واقعیت رو بپذیره که پدر مادرش رفته ان

91
00:10:42,321 --> 00:10:44,530
بخصوص تویه یه همچین سن جوونی

92
00:10:44,613 --> 00:10:46,696
بعلاوه ، اون باید با یه غریبه ایی مثل من زندگی کنه

93
00:10:50,155 --> 00:10:51,613
درک میکنم

94
00:10:51,696 --> 00:10:53,988
و اینم درک میکنم که اون چه احساسی داره

95
00:10:56,113 --> 00:10:57,238
اما

96
00:10:57,821 --> 00:10:59,071
زندگی همینه

97
00:10:59,780 --> 00:11:01,405
ما باید خیلی دعا کنیم

98
00:11:01,946 --> 00:11:03,196
و صبور باشیم

99
00:11:05,738 --> 00:11:06,946
ممنونم، عزیزم

100
00:11:14,863 --> 00:11:15,863
" مدرسه سراسری ماندیری "

101
00:11:17,988 --> 00:11:18,821
وانیا

102
00:11:18,905 --> 00:11:19,988
- وانیا؟
- بله؟

103
00:11:20,696 --> 00:11:22,405
دیتهو یه بازی ـه جدید داره

104
00:11:22,488 --> 00:11:24,030
- بیا بریم یه نگاه بهش بندازیم
- بریم

105
00:11:35,446 --> 00:11:36,946
این چه بازی ایه؟

106
00:11:37,030 --> 00:11:38,571
اسمش هست چارلی چارلی

107
00:11:38,655 --> 00:11:40,655
اون از داداشش یاد گرفته

108
00:11:41,405 --> 00:11:44,113
ما میتونیم از هرکسی که الان مرده
هرچی بخوایم بپرسیم

109
00:11:44,196 --> 00:11:45,530
اگه سوال ما بخواد جواب داده بشه

110
00:11:45,613 --> 00:11:47,613
این مداد خود به خود حرکت میکنه

111
00:11:48,530 --> 00:11:49,863
- واقعا؟
- آره

112
00:11:51,238 --> 00:11:52,405
چارلی چارلی

113
00:11:53,030 --> 00:11:54,738
مادر بزرگم میتونه بیاد اینجا؟

114
00:12:03,280 --> 00:12:04,238
الان

115
00:12:04,655 --> 00:12:06,405
شما بچه ها منو باور دارین، درسته؟

116
00:12:07,321 --> 00:12:09,530
- کی میخواد ازش درخواست کنه؟
- من میخوام

117
00:12:09,613 --> 00:12:12,113
چارلی، از مادربزرگ دیتهو درخواست کن

118
00:12:12,196 --> 00:12:13,155
دیتهو شیطانی ـه؟

119
00:12:25,030 --> 00:12:27,155
چارلی، دیتهو یه گربه ترسوئه؟

120
00:12:34,863 --> 00:12:38,863
- چارلی، دیتهو شبا تخت خودشو خیس میکنه؟
- نه

121
00:12:45,488 --> 00:12:47,613
کافیه، بازی تمومه

122
00:12:47,696 --> 00:12:49,571
دیتهو تختشو خیس میکنه
دیتهو تختشو خیس میکنه

123
00:12:49,655 --> 00:12:51,363
- اون تختشو خیس میکنه
- تخت من خشکه

124
00:12:51,446 --> 00:12:52,946
- دیتهو تختشو خیس میکنه
- بسه

125
00:12:53,030 --> 00:12:54,821
- دیتهو تختشو خیس میکنه
- برین گمشین

126
00:12:54,905 --> 00:12:56,655
دیتهو تختشو خیس میکنه
دیتهو تختشو خیس میکنه

127
00:12:56,738 --> 00:12:58,530
دیتهو تختشو خیس میکنه
دیتهو تختشو خیس میکنه

128
00:13:01,238 --> 00:13:02,363
چارلی چارلی

129
00:13:02,946 --> 00:13:04,321
بازی اینجا دیگه تمومه

130
00:13:05,321 --> 00:13:07,946
به مادربزرگ بگو دیگه بازی بسه

131
00:13:20,946 --> 00:13:22,571
چیکار میکنی؟

132
00:13:24,363 --> 00:13:26,155
ما باید اول دعا کنیم

133
00:13:26,238 --> 00:13:28,280
بعدش اون موجودی که ما صداش زدیم

134
00:13:28,363 --> 00:13:30,655
میتونه در صلح به قلمروخودش برگرده

135
00:13:30,738 --> 00:13:31,613
موجود؟

136
00:13:31,696 --> 00:13:33,030
آره

137
00:13:33,113 --> 00:13:34,571
برادرم میگه

138
00:13:34,655 --> 00:13:38,571
مردگان و ارواح "موجود" نامیده میشن

139
00:13:39,821 --> 00:13:41,696
خب مادر بزرگت واقعا اومد؟

140
00:13:41,780 --> 00:13:43,405
- آره
- تو اونو دیدیش؟

141
00:13:43,488 --> 00:13:45,280
- آره دیدم
- چجوری؟

142
00:13:45,363 --> 00:13:47,446
با استفاده از یه اپلیکیشن آشکار ساز موجودات

143
00:13:47,530 --> 00:13:49,530
اگه یه موجودی وجود داشته باشه

144
00:13:49,613 --> 00:13:51,696
چراغ سبز رنگ چشمک میزنه

145
00:13:51,780 --> 00:13:54,446
و اون موجود رو میشه اونجا نگاه کرد

146
00:13:55,321 --> 00:13:56,488
میتونم قرض بگیرمش؟

147
00:13:56,571 --> 00:13:57,738
البته

148
00:13:58,363 --> 00:14:00,780
بیا. من هنوزم یکی خونه دارم

149
00:14:00,863 --> 00:14:02,571
- ممنون
- خواهش میکنم

150
00:14:19,196 --> 00:14:21,821
چارلی، چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

151
00:14:30,238 --> 00:14:32,946
چارلی، چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

152
00:14:39,905 --> 00:14:41,613
چارلی، چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

153
00:14:41,696 --> 00:14:43,863
چارلی، چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

154
00:14:59,613 --> 00:15:00,655
چارلی

155
00:15:01,488 --> 00:15:03,238
مامانم میتونه بیاد اینجا؟

156
00:15:22,405 --> 00:15:24,446
مامانم حالش خوبه، درسته؟

157
00:15:38,196 --> 00:15:40,405
دلم برات تنگ شده مامان

158
00:15:40,488 --> 00:15:43,821
واقعا دلم برات تنگ شده
تو هم دلت برام تنگ شده؟

159
00:15:59,363 --> 00:16:00,363
مامان

160
00:16:01,155 --> 00:16:03,363
میتونم ببینمت

161
00:16:03,780 --> 00:16:05,988
میتونم ملاقاتت کنم؟

162
00:18:52,071 --> 00:18:53,155
وانیا

163
00:18:54,488 --> 00:18:56,238
دیروقته، چرا هنوز نخوابیدی؟

164
00:18:56,696 --> 00:18:59,988
برق یه کوچولو اتصالی کرده
واسه همین من یه چراغ قوه آوردم اینجا

165
00:19:01,571 --> 00:19:02,988
چه بازی ایی داری میکنی این موقع شب؟

166
00:19:09,238 --> 00:19:11,113
آشکار ساز موجودات؟

167
00:19:12,113 --> 00:19:15,655
دیتهو میگه ما با این میتونیم مرده ها رو ببینیم

168
00:19:18,071 --> 00:19:20,488
چه کسی رو میخوای ببینی؟

169
00:19:23,613 --> 00:19:25,363
دلت واسه کسی تنگ شده؟

170
00:19:26,613 --> 00:19:28,988
من میخوام دوباره مامانم رو ببینم

171
00:19:36,446 --> 00:19:37,655
عزیزم

172
00:19:37,738 --> 00:19:40,321
منم یه بار یه بچه از دست دادم

173
00:19:41,196 --> 00:19:43,530
زمانی که دلم واسه کایلا تنگ میشه

174
00:19:45,571 --> 00:19:47,030
فقط براش دعا میکنم

175
00:19:52,863 --> 00:19:54,363
من یه چیزی برات دارم

176
00:19:55,113 --> 00:19:56,113
تو اتاقت منتظر بمون

177
00:20:08,738 --> 00:20:09,821
اون موقع ها

178
00:20:10,280 --> 00:20:12,488
کایلا یه عروسک داشت که خیلی بهش علاقه داشت

179
00:20:13,155 --> 00:20:14,738
اسمش سابرینا بود

180
00:20:15,571 --> 00:20:17,113
وقتی که کایلا سابرینا رو بغل میکرد

181
00:20:17,196 --> 00:20:19,155
ترس و غمش از بین میرفت

182
00:20:19,821 --> 00:20:21,238
بخاطر اینکه اونا دوست هم بودن

183
00:20:22,321 --> 00:20:24,363
و حالا

184
00:20:24,446 --> 00:20:27,488
این عروسک ویژه سابرینا
که عمو آیدن درستش کرده

185
00:20:27,571 --> 00:20:29,238
میتونه دوست تو باشه

186
00:20:30,363 --> 00:20:32,780
پس، وقتی که احساس کردی غمگینی

187
00:20:32,863 --> 00:20:34,738
یا دلت واسه کسی تنگ شده

188
00:20:34,821 --> 00:20:35,988
سعی کن این عروسک رو بغلش کنی

189
00:20:37,280 --> 00:20:38,613
حس آرام بخشی بهت میده

190
00:20:41,530 --> 00:20:42,488
حالا

191
00:20:43,571 --> 00:20:45,488
سابرینا دوست توئه

192
00:20:46,155 --> 00:20:47,363
ممنونم

193
00:20:47,446 --> 00:20:48,863
خواهش میکنم عزیزم

194
00:20:50,696 --> 00:20:52,113
حالا یکم بگیر بخواب، باشه؟

195
00:20:59,196 --> 00:21:00,155
عمه

196
00:21:00,238 --> 00:21:02,030
میتونی جعبه موسیقی رو روشنش کنی؟

197
00:21:02,821 --> 00:21:04,030
البته، عزیزم

198
00:21:05,196 --> 00:21:06,196
حالا بخواب، باشه؟

199
00:21:45,988 --> 00:21:48,321
هنوز گزارشی برای فروش عروسک سابرینا بیرون نیومده؟

200
00:21:49,280 --> 00:21:50,780
و نتیجه چی شده؟

201
00:21:51,488 --> 00:21:52,738
از هدف ما فراتر رفته؟

202
00:21:53,155 --> 00:21:54,446
این فوقالعادست؟

203
00:21:54,530 --> 00:21:57,613
آماده سازی برای دسته دوم رو بلافاصله شروع کنین

204
00:21:58,071 --> 00:21:59,821
وانیا، بیا پایین عزیزم

205
00:21:59,905 --> 00:22:01,405
واسه قرار بازی دیرت میشه

206
00:22:01,488 --> 00:22:02,905
والری از قبل منتظره

207
00:22:02,988 --> 00:22:04,030
وانیا

208
00:22:04,571 --> 00:22:05,696
عزیزم، میدونی چیه؟

209
00:22:06,488 --> 00:22:07,738
عروسک سابرینا

210
00:22:07,821 --> 00:22:09,571
این هفته فروش خوبی داشته

211
00:22:09,655 --> 00:22:11,613
شگفت انگیزه، این یه قدم بزرگه، میدونی؟

212
00:22:11,696 --> 00:22:12,696
تبریک میگم عزیزم

213
00:22:12,780 --> 00:22:15,238
و میدونی چیه؟

214
00:22:15,321 --> 00:22:17,571
این خیلی بهتر از نسخه اول بود

215
00:22:17,655 --> 00:22:19,155
این برای من یه دستاورد بزرگه

216
00:22:20,488 --> 00:22:22,238
پدر مادرت بهت افتخار میکنن

217
00:22:22,321 --> 00:22:23,238
امیدوارم

218
00:22:24,488 --> 00:22:25,363
وانیا

219
00:22:34,530 --> 00:22:35,613
وانیا

220
00:22:38,571 --> 00:22:41,113
خیلی قشنگ همونطور که گفتم،درسته؟

221
00:22:41,196 --> 00:22:43,571
عمه مایرا تو جمع کردن وسایل برای تو کارش درسته،مگه نه؟

222
00:22:43,655 --> 00:22:45,030
من بیشتر برات درست میکنم

223
00:22:46,280 --> 00:22:47,113
خیله خب،برو

224
00:22:47,196 --> 00:22:48,530
- دیرت میشه
- عمه

225
00:22:48,613 --> 00:22:50,113
سابرینا رو بزار تو ماشینت

226
00:22:50,196 --> 00:22:53,238
وقتی که برگشتم خونه
میخوام بازم باهاش بازی کنم

227
00:22:53,321 --> 00:22:55,113
البته. حالا دیگه برو

228
00:22:55,196 --> 00:22:56,696
- بیا بریم
- باشه

229
00:22:57,155 --> 00:22:58,113
صبر کن. عمو

230
00:23:04,238 --> 00:23:05,363
بیا بیم

231
00:23:07,196 --> 00:23:08,280
خدافظ، عمه

232
00:26:28,196 --> 00:26:30,863
خانم نور، چرا سابرینا رو تکونش دادی؟

233
00:26:30,946 --> 00:26:32,655
این واقعا منو سورپرایز کرد
اذیت کنندست

234
00:26:46,863 --> 00:26:47,905
- سلام، عزیزم
- سلام

235
00:26:48,321 --> 00:26:49,321
اداره چطور بود؟

236
00:26:50,238 --> 00:26:51,196
میدونی

237
00:26:51,280 --> 00:26:54,988
امروز من یه معامله صادراتی از سابرینا
برای یه کشور دیگه دریافت کردم

238
00:26:55,530 --> 00:26:56,613
- جدی میگی؟
- آره

239
00:26:56,696 --> 00:26:58,405
تبریک میگم عزیزم

240
00:26:58,488 --> 00:27:00,280
- گرسنته؟
- دارم از گشنگی میمیرم

241
00:27:00,363 --> 00:27:02,530
من یه چیز ویژه برات درست کردم

242
00:27:08,696 --> 00:27:11,196
دیتهو: سلام وانیا
با هیچ موجودی ملاقات کردی؟

243
00:27:15,696 --> 00:27:17,988
هنوز نه

244
00:27:21,696 --> 00:27:23,780
لیم : امتحانش کن

245
00:29:16,863 --> 00:29:18,780
کمک

246
00:29:18,863 --> 00:29:19,988
وانیا

247
00:29:22,405 --> 00:29:23,488
کمک

248
00:29:24,030 --> 00:29:26,821
- وانیا
- کمک

249
00:29:26,905 --> 00:29:29,780
- وانیا
- کمک

250
00:29:32,071 --> 00:29:33,821
وانیا عزیزم، اینجا چیکار میکنی؟

251
00:29:33,905 --> 00:29:35,780
یه کسی منو کشید، عمو

252
00:29:35,863 --> 00:29:37,780
کی؟  کسی اینجا نیست

253
00:29:38,738 --> 00:29:40,988
حتما زمان زیادی رو داشتی با آیپد بازی میکردی

254
00:29:41,071 --> 00:29:43,363
خیال ورت داشت و تحت تاثیرش قرار گرفتی

255
00:29:43,446 --> 00:29:45,780
- چی بازی میکردی؟
- هیچی

256
00:29:47,863 --> 00:29:49,405
وقت شام ـه

257
00:29:49,488 --> 00:29:51,863
من این آیپد رو نگه میدارم
یادته، مگه نه؟

258
00:29:51,946 --> 00:29:54,571
ما درباره مدت زمانی که میتونی باهاش بازی کنی
یه قراری داشتیم

259
00:29:54,655 --> 00:29:55,863
درسته؟

260
00:29:55,946 --> 00:29:57,030
بیا بریم

261
00:31:56,988 --> 00:31:57,946
مامان؟

262
00:32:02,780 --> 00:32:05,113
ممنون که اومدی

263
00:32:05,196 --> 00:32:06,571
دلم برات تنگ شده

264
00:32:12,113 --> 00:32:13,655
دختر من

265
00:32:15,155 --> 00:32:17,113
وقت خوابیدنه

266
00:32:55,905 --> 00:32:58,071
ناراحت نباش

267
00:32:58,946 --> 00:33:00,363
حالا

268
00:33:01,155 --> 00:33:05,030
من دیگه هیچوقت تنهات نمیزارم

269
00:33:31,946 --> 00:33:32,946
وانیا

270
00:33:33,946 --> 00:33:35,405
بیدار شو،ظهر شده

271
00:33:37,155 --> 00:33:39,113
بعد از حموم کردن، صبحانه میخوریم

272
00:33:39,196 --> 00:33:40,113
بله، عمه

273
00:33:42,821 --> 00:33:45,655
خوب نیست؟
اگه سابرینا این لباسها رو بپوشه

274
00:33:45,738 --> 00:33:47,196
شبیه من میشه

275
00:33:47,280 --> 00:33:48,738
آبی، یا صورتی؟

276
00:34:08,988 --> 00:34:10,071
ممنونم

277
00:34:13,488 --> 00:34:15,738
خانم نور، لطفا مربا رو بزار اونجا

278
00:34:17,821 --> 00:34:18,863
صبح بخیر، عزیزم

279
00:34:19,363 --> 00:34:22,113
صبح بخیر عزیزم،
چقدر خارق العاده

280
00:34:22,363 --> 00:34:23,321
وانیا کجاست؟

281
00:34:23,405 --> 00:34:24,738
اون هنوز تو اتاقشه

282
00:34:28,113 --> 00:34:31,321
وانیا، بازی بسه دیگه
بیا صبحونه بخور

283
00:34:32,321 --> 00:34:33,488
وانیا؟

284
00:34:46,863 --> 00:34:48,196
بزار طبقه بالا رو یه نگاه بندازم

285
00:35:12,946 --> 00:35:13,780
وانیا؟

286
00:35:15,530 --> 00:35:16,655
وانیا

287
00:35:38,655 --> 00:35:39,696
وانیا

288
00:35:54,321 --> 00:35:55,363
وانیا؟

289
00:36:23,446 --> 00:36:25,405
" شرکت حقوقی وسلی و همکاران بجز داداش کوچیکه "

290
00:36:25,488 --> 00:36:27,821
من برامانتیو کیو
مالک اسباب بازی های کیو

291
00:36:27,905 --> 00:36:31,238
شرکت رو واگذار کردم به پسرهام
آرکا و آیدن کیو

292
00:37:07,113 --> 00:37:09,613
وانیا، سورپرایزم کردی

293
00:37:10,155 --> 00:37:11,863
اینجا چیکار میکنی؟   بیا بیرون

294
00:37:12,905 --> 00:37:14,405
اینجا چرا بازی میکنی؟

295
00:37:14,488 --> 00:37:15,696
خطرناکه

296
00:37:15,780 --> 00:37:17,238
تازشم، خیلی سر و صدا میکنی

297
00:37:17,321 --> 00:37:19,655
آره، چون داریم دو نفری بازی میکنیم

298
00:37:19,738 --> 00:37:21,071
شوخی نکن

299
00:37:21,155 --> 00:37:23,196
سابرینا میتونه گرگم به هوا بازی کنه؟

300
00:37:24,196 --> 00:37:25,863
من دارم با مامانم بازی میکنم

301
00:37:29,405 --> 00:37:31,655
عزیزم، مامانت تویه بهشت ـه

302
00:37:32,238 --> 00:37:34,738
اما بازی ـه چارلی چارلی کار کرد

303
00:37:34,821 --> 00:37:36,571
مامان همراه من اومد، عمه

304
00:37:44,488 --> 00:37:46,030
بله خانم، میفهمم

305
00:37:46,113 --> 00:37:48,571
مشکل اینه که
این واقعا وانیا رو پریشان کرده

306
00:37:48,655 --> 00:37:51,863
و همچنین، این بازی برای پسر شما هم خوب نیست

307
00:37:51,946 --> 00:37:53,155
من فقط ازتون میخوام

308
00:37:53,238 --> 00:37:56,655
به دیتهو بگین که این بازی رو دوباره با
وانیا بازی نکنه

309
00:37:57,196 --> 00:37:58,613
امیدوارم بتونی اینو درک کنی

310
00:37:58,696 --> 00:38:01,613
دیتهو فقط بهم کمک کرد که مامانم رو ببینم

311
00:38:02,321 --> 00:38:04,238
چرا عمو جلوی بازی کردن من با اونو گرفت؟

312
00:38:05,071 --> 00:38:07,405
نیت بدی نداره، وانیا

313
00:38:09,280 --> 00:38:11,571
من و عموت میدونیم

314
00:38:11,655 --> 00:38:15,030
که تو هنوز مرگ مامانت رو قبول نکردی، درسته؟

315
00:38:17,446 --> 00:38:19,821
اما تو نمیتونی برای همیشه اینکارو بکنی

316
00:38:21,238 --> 00:38:24,696
من و عموت ازت نمیخوایم که مادرت رو فراموش کنی

317
00:38:24,780 --> 00:38:26,530
نه، مطلقا نه

318
00:38:27,113 --> 00:38:30,571
مادرت همیشه تویه قبلت میمونه

319
00:38:32,821 --> 00:38:34,863
اما اگه بخوای اینجوری باشی

320
00:38:34,946 --> 00:38:37,071
از عواقبش رنج میبری

321
00:38:38,155 --> 00:38:40,196
اونوقت نمیتونی روی مدسه ـت تمرکز کنی

322
00:38:41,321 --> 00:38:42,905
همیشه احساس غمگین بودن میکنی

323
00:38:42,988 --> 00:38:44,988
و هیچوقت نمیتونی با دوستهات بازی کنی

324
00:38:47,155 --> 00:38:48,446
ببین

325
00:38:48,530 --> 00:38:50,696
اگه به یه دوست نیاز داری

326
00:38:50,780 --> 00:38:52,238
تا داستانهات رو باهاش درمیون بزاری

327
00:38:52,905 --> 00:38:55,821
و باهات بمونه وقتی که درس داری یا در حال بازی هستی

328
00:38:56,488 --> 00:38:58,488
همیشه میتونی بیای پیش من

329
00:39:00,113 --> 00:39:02,238
من واقعا دوست دارم

330
00:39:04,238 --> 00:39:07,238
عمو آیدن و من

331
00:39:07,738 --> 00:39:09,655
همیشه برای تو اینجا هستیم

332
00:39:10,780 --> 00:39:12,155
ما یه خانواد ایم

333
00:39:15,738 --> 00:39:17,238
وانیا، کجا داری میری؟

334
00:39:17,321 --> 00:39:18,446
میرم مامانم رو ببینم

335
00:39:33,321 --> 00:39:36,405
من برای اینکار اون احساس بدی دارم

336
00:39:37,821 --> 00:39:40,446
میفهمم، منم همینطور
منم احساس بدی دارم

337
00:39:41,613 --> 00:39:42,613
خیله خب

338
00:39:43,571 --> 00:39:46,405
من میخوام یکمی کارم رو کمترش کنم

339
00:39:47,946 --> 00:39:50,113
وانیا نیاز به یه فضای جدید داره

340
00:39:52,780 --> 00:39:54,071
ما میریم به تعطیلات

341
00:40:16,821 --> 00:40:18,696
- این به اندازه کافی عمیق هست
- نه

342
00:40:18,780 --> 00:40:19,738
نه؟

343
00:40:19,821 --> 00:40:21,488
حالا تو فقط با من بازی میکنی

344
00:40:21,571 --> 00:40:22,405
باشه

345
00:40:22,488 --> 00:40:25,155
ما میتونیم صدفهای های بیشتری داخلش بزاریم

346
00:40:25,238 --> 00:40:27,655
-فهمیدم.
- عمو، خفره ی داخلی

347
00:40:27,738 --> 00:40:28,821
باید بزرگتر باشه، باشه؟

348
00:40:28,905 --> 00:40:30,071
باشه

349
00:40:30,155 --> 00:40:32,988
عمه، ما حالا باید صدفها رو پیدا کنیم

350
00:40:33,071 --> 00:40:34,405
- یالا
- بیا بریم

351
00:40:34,946 --> 00:40:35,821
- خدافظ
- اوه، آره

352
00:40:35,905 --> 00:40:39,530
عمو، اگه چاله کندنت تموم شد
بهمون کمک کن صدف پیدا کنیم، باشه؟

353
00:40:39,613 --> 00:40:40,571
خیله خب

354
00:40:40,655 --> 00:40:41,655
خدافظ

355
00:40:45,530 --> 00:40:48,113
خدای من، تو خیلی صدف داری، وانیا

356
00:40:48,196 --> 00:40:49,321
من باختم.

357
00:40:49,405 --> 00:40:51,946
البته، این منم که داریم دربارش حرف میزنیم

358
00:40:52,030 --> 00:40:54,946
عمه، من میخوام یه نگاه به صدفهای اونجا بندازم

359
00:40:55,030 --> 00:40:56,946
شاید چنتا بیشتر پیدا کنم

360
00:40:57,030 --> 00:40:59,280
اگه من بیشتر از تو پیدا کنم

361
00:40:59,696 --> 00:41:01,613
تو باید امشب با من بخوابی، باشه؟

362
00:41:01,696 --> 00:41:03,113
باشه، عمه

363
00:41:03,196 --> 00:41:04,280
مواظب باش، عزیزم

364
00:41:18,321 --> 00:41:19,321
چیه؟

365
00:41:26,946 --> 00:41:28,863
من دنبال صدف میگردم ،مامان

366
00:41:29,696 --> 00:41:31,863
ببین، یه عالمه صدفه، درسته؟

367
00:41:32,821 --> 00:41:35,446
مامان، کمکم میکنی دنبال صدف بگردم؟

368
00:41:47,738 --> 00:41:49,196
با کی داری حرف میزنی، وانیا؟

369
00:41:49,863 --> 00:41:51,030
با مامانم

370
00:41:52,863 --> 00:41:54,821
وانیا

371
00:41:55,363 --> 00:41:56,905
فقط ما دونفر اینجاییم

372
00:41:58,071 --> 00:42:00,571
ما سه نفریم اینجا،  اون پشت سرت ـه

373
00:42:06,655 --> 00:42:08,571
دلت واسه مامانت تنگ شده؟

374
00:42:12,363 --> 00:42:14,071
بهت گفته بودم

375
00:42:14,155 --> 00:42:16,821
اگه دلت براش تنگ شد
میتونی براش دعا کنی،درسته؟

376
00:42:17,446 --> 00:42:20,488
مامان نزدیک چاله وایستاده

377
00:42:22,321 --> 00:42:23,946
همون چاله ایی که عمو آیدن کنده

378
00:42:24,530 --> 00:42:26,196
نه، عمه

379
00:42:26,280 --> 00:42:29,155
همینه،من میخوام نگاه کنم
ببینم صدف بیشتری هست یا نه

380
00:42:29,238 --> 00:42:30,780
تا اونا رو بدم به مامانم اونجا

381
00:42:33,946 --> 00:42:36,613
همینجا بمون، باشه؟
من باید با عمو آیدن حرف بزنم

382
00:43:13,613 --> 00:43:14,613
آیدن

383
00:43:15,363 --> 00:43:16,363
کمک

384
00:43:17,988 --> 00:43:18,988
کمک

385
00:43:19,071 --> 00:43:21,530
آیدن

386
00:43:24,905 --> 00:43:25,863
مایرا

387
00:43:28,738 --> 00:43:29,780
مایرا

388
00:43:30,363 --> 00:43:31,405
مایرا

389
00:43:42,946 --> 00:43:44,530
مایرا

390
00:43:49,946 --> 00:43:51,738
مایرا

391
00:43:51,821 --> 00:43:53,363
چجوری رفتی اونجا؟

392
00:44:00,738 --> 00:44:02,988
یه کسی منو کشید اونجا

393
00:44:03,071 --> 00:44:04,405
یه کسی منو کشید اونجا

394
00:44:04,821 --> 00:44:05,780
کی؟

395
00:44:06,988 --> 00:44:09,863
نمیدونم، اما یه کسی منو کشید

396
00:46:25,613 --> 00:46:27,988
آندینی؟

397
00:48:22,238 --> 00:48:23,280
مایرا

398
00:48:37,321 --> 00:48:38,821
مایرا

399
00:48:40,155 --> 00:48:41,571
مایرا

400
00:48:42,488 --> 00:48:44,030
منم

401
00:48:44,113 --> 00:48:45,738
آروم باش

402
00:48:45,821 --> 00:48:48,071
منم.   کی اینکارو باهات کرده؟

403
00:48:53,988 --> 00:48:54,821
- کی؟
- آندینی

404
00:48:54,905 --> 00:48:56,196
آندینی

405
00:48:57,446 --> 00:48:58,530
آندینی

406
00:49:04,655 --> 00:49:06,821
بايد با چشم‌هاي خودت ببيني

407
00:49:06,905 --> 00:49:07,988
تو باید اینو ببینی

408
00:49:22,113 --> 00:49:23,196
چی می بینی؟

409
00:50:26,196 --> 00:50:27,821
مایرا، تو حالت خوبه؟

410
00:51:00,988 --> 00:51:02,280
- در رو ببند
- باشه

411
00:51:07,196 --> 00:51:09,030
وانیا، پاشو، عزیزم

412
00:51:09,113 --> 00:51:10,571
پاشو

413
00:51:11,905 --> 00:51:13,405
عمو، عمه، چی شده؟

414
00:51:19,655 --> 00:51:21,821
اون چیه؟

415
00:51:40,655 --> 00:51:41,530
اون چی بود؟

416
00:51:42,780 --> 00:51:44,280
اون گردنبند رو از کجا گرفتی؟

417
00:51:44,363 --> 00:51:46,946
از خانم لاراس
اون به عنوان یه محافظ بهم دادتش

418
00:51:47,030 --> 00:51:49,155
ما باید دوباره باهاش تماس بگیریم
ازش درخواست کمک کنیم

419
00:52:04,238 --> 00:52:07,280
باندونگ
(شهر باندونگ: در باختر جزیره ی جاوا - اندونزی )

420
00:52:17,196 --> 00:52:19,321
ببخشید، خانم لاراس اینجاست؟

421
00:52:19,405 --> 00:52:20,446
اوه، صبر کنین

422
00:52:21,155 --> 00:52:22,238
مایرا

423
00:52:22,738 --> 00:52:23,696
خانم لاراس

424
00:52:25,155 --> 00:52:26,655
- آیدن
- حالتون چچطوره، خانم لاراس؟

425
00:52:26,738 --> 00:52:27,696
خوبم

426
00:52:28,280 --> 00:52:29,905
ایشون رینارد هستن، شوهرم

427
00:52:29,988 --> 00:52:30,946
رینارد

428
00:52:31,030 --> 00:52:33,321
شرمنده که شما رو به عروسی خودمون دعوت نکردیم

429
00:52:33,405 --> 00:52:34,946
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد

430
00:52:36,196 --> 00:52:37,321
حالتون چطوره؟

431
00:52:37,405 --> 00:52:40,196
من از عروسی شما چیزی نشنیدم

432
00:52:40,280 --> 00:52:41,488
خب

433
00:52:41,571 --> 00:52:43,280
شرمنده که باهاتون تماس نگرفتیم

434
00:52:44,488 --> 00:52:46,321
بعد از اینکه ازدواج کردیم خیلی اتفاقات افتاد

435
00:52:47,571 --> 00:52:49,446
بیایید داخل صحبت کنیم

436
00:52:49,530 --> 00:52:50,446
خواهش میکنم

437
00:52:54,405 --> 00:52:55,821
چجوری میتونیم کمکتون کنیم،مایرا؟

438
00:52:57,696 --> 00:52:59,905
خب، این درباره وانیا ـست

439
00:52:59,988 --> 00:53:01,405
برادرزاده ی آیدن

440
00:53:01,488 --> 00:53:03,946
کسی که ما اونو به عنوان فرزند قبول کردیم

441
00:53:04,946 --> 00:53:07,321
اون هنوز نمیتونه قبول کنه که مادرش مرده

442
00:53:08,655 --> 00:53:11,113
اون یواشکی بازی چارلی چارلی رو انجام داده

443
00:53:11,196 --> 00:53:12,738
تا با مامانش ارتباط برقرار کنه

444
00:53:14,613 --> 00:53:16,488
بعد از اون حادثه

445
00:53:16,571 --> 00:53:18,196
اون شروع کرد به کارهای عجیب کردن

446
00:53:19,280 --> 00:53:21,488
اون به لحاظ فیزیکی احساس نزدیکی با مامانش میکنه

447
00:53:23,030 --> 00:53:25,363
اولش، من و آیدن باورش نمیکردیم

448
00:53:26,321 --> 00:53:28,155
اما ما اونو با چشمهای خودمون دیدیم

449
00:53:28,238 --> 00:53:30,655
-چه شکلی بود؟
- مادرش

450
00:53:31,780 --> 00:53:33,071
انگار دوتا چهره داشت

451
00:53:33,696 --> 00:53:35,113
سمت جلوی صورت مادرش بود

452
00:53:36,196 --> 00:53:37,571
و سمت پشت صورتش

453
00:53:38,405 --> 00:53:39,988
یه قیافه ی وحشتناک

454
00:53:42,863 --> 00:53:44,738
اون کاری که وانیا کرد خیلی مهلک ـه

455
00:53:45,738 --> 00:53:47,946
کسانی که مرده اند باید تویه آرامش باقی بمونن

456
00:53:48,530 --> 00:53:50,488
کسانی که رفتن هیچوقت نباید فراخونده بشن

457
00:53:51,446 --> 00:53:54,238
چون اگه با چیزی که مدت زیادی باشه رفته، تماس بگیریم

458
00:53:54,321 --> 00:53:55,321
و بعدش اونها بیان

459
00:53:55,738 --> 00:53:57,821
معمولا یه چیز منفی ایی همراهشون میاد

460
00:54:02,863 --> 00:54:04,446
من کمکت میکنم، مایرا

461
00:54:04,530 --> 00:54:06,488
اما اول، باید با وانیا صحبت کنم

462
00:54:23,530 --> 00:54:24,696
وانیا، عزیزم

463
00:54:25,988 --> 00:54:27,363
بیا اینجا، مهمون داریم

464
00:54:31,155 --> 00:54:32,238
زودباش، سلام کن

465
00:54:32,821 --> 00:54:35,196
من خانم لاراس هستم
ایشون هم رینارد

466
00:54:35,280 --> 00:54:37,155
دوستهای عمو آیدن و عمه مایرا؟

467
00:54:37,238 --> 00:54:38,446
درسته

468
00:54:38,863 --> 00:54:40,696
عمو آیدن و عمه مایرا

469
00:54:40,780 --> 00:54:42,821
ازم دعوت کردن که بیام باهات بازی کنم

470
00:54:42,905 --> 00:54:44,238
بازی؟
 چه بازی ایی؟

471
00:54:44,821 --> 00:54:46,321
چارلی چارلی

472
00:54:46,405 --> 00:54:48,280
تا با مامانت حرف بزنیم

473
00:54:50,988 --> 00:54:53,738
باید مطمئن بشیم، آیا اون کسی که میاد

474
00:54:53,821 --> 00:54:55,155
واقعا مادرت ـه یا نه

475
00:55:01,821 --> 00:55:03,113
باشه، خانم لاراس، بیا بازی کنیم

476
00:55:03,696 --> 00:55:05,655
- اسم مامانت چیه؟
- آندینی

477
00:55:12,363 --> 00:55:14,071
ازش عکسی هم داری؟

478
00:55:14,155 --> 00:55:16,238
- میتونم ببینم؟
- البته، بیا

479
00:55:29,405 --> 00:55:30,280
بیا

480
00:55:32,238 --> 00:55:34,238
" مامان "

481
00:55:44,030 --> 00:55:45,280
وانیا

482
00:55:45,363 --> 00:55:47,571
لطفا سه تا سوال بپرس

483
00:55:47,655 --> 00:55:50,113
که فقط جوابش رو تو و مامانت میدونین

484
00:55:50,196 --> 00:55:51,113
میتونی اینکارو بکنی؟

485
00:55:53,113 --> 00:55:54,946
معمولا، اگه یه موجود دیگه ایی باشه

486
00:55:55,030 --> 00:55:57,113
یکی از جوابها باید اشتباه باشه

487
00:55:58,946 --> 00:55:59,863
بیا شروع کنیم

488
00:56:04,446 --> 00:56:07,113
چارلی چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

489
00:56:13,780 --> 00:56:14,613
دوباره سعی کن

490
00:56:17,155 --> 00:56:19,363
چارلی چارلی، میتونیم بازی کنیم؟

491
00:56:26,780 --> 00:56:28,113
مامان اینجاست

492
00:56:35,113 --> 00:56:36,280
من میخوام بپرسم

493
00:56:36,363 --> 00:56:38,321
در میان شاهزاده خانم های افسانه ایی

494
00:56:38,405 --> 00:56:39,863
سفید برفی مورد علاقه ی منه؟

495
00:56:49,696 --> 00:56:52,546
شاهزاده خانم افسانه ایی مورد علاقه من سیندرلا هستش

496
00:56:55,696 --> 00:56:56,946
دوتا سوال مونده

497
00:56:58,321 --> 00:57:00,238
قدیما قبل از اینکه من بخوابم

498
00:57:00,321 --> 00:57:01,988
تو همیشه یه چیزی رو برام زمزمه میکردی

499
00:57:02,071 --> 00:57:03,780
" امیدوارم رویای خوبی داشته باشی "

500
00:57:03,863 --> 00:57:04,905
درسته مامان، مگه نه؟

501
00:57:15,030 --> 00:57:16,696
وقتی که نمیخواستم غذا بخورم

502
00:57:16,780 --> 00:57:18,280
تو همیشه بهم میگفتی

503
00:57:18,363 --> 00:57:20,571
که من کوچیک میمونم و بزرگ نمیشم

504
00:57:20,655 --> 00:57:21,946
آره یا نه، مامان؟

505
00:57:27,113 --> 00:57:29,321
اون همیشه بهم میگفت که من نباید مریض بشم

506
00:57:34,821 --> 00:57:36,530
حالا، برو با خانم نور بازی کن، باشه؟

507
00:57:36,613 --> 00:57:38,155
من میخوام با مامانت حرف بزنم

508
00:57:43,863 --> 00:57:45,571
چه بازی ایی میخوای بکنی، ،وانیا خانم؟

509
00:57:45,655 --> 00:57:47,655
یه جاییه که ما یه سری کاغذ ها رو میبریم و میچسبونیمشون

510
00:57:47,738 --> 00:57:49,696
فهمیدم، تو میخوای یه ستاره بسازی، مگه نه؟

511
00:57:49,780 --> 00:57:51,321
نه. گل

512
00:57:51,405 --> 00:57:52,321
زودباش

513
00:58:02,196 --> 00:58:04,363
تمام جوابها درست بود

514
00:58:04,446 --> 00:58:06,863
این اندینی ـه
ما اونو برمیگردونیم

515
00:58:17,030 --> 00:58:18,155
آندینی

516
00:58:18,571 --> 00:58:21,071
من کمکت میکنم تا برگردی به قلمرو صلح آمیز خودت

517
00:58:21,613 --> 00:58:23,363
ایا مایلی که بهت کمک کنم؟

518
00:58:38,488 --> 00:58:39,571
آندینی

519
00:58:40,238 --> 00:58:41,655
وانیا رو ببخش

520
00:58:41,738 --> 00:58:43,863
چون اون از روی نادانی تو رو به اینجا فراخوند

521
00:58:44,780 --> 00:58:46,363
من کمکت میکنم برگردی خونه

522
00:58:46,946 --> 00:58:48,030
تو هم مایل هستی؟

523
00:59:04,321 --> 00:59:06,780
آندینی، صدام رو میشنوی؟

524
00:59:07,571 --> 00:59:09,321
میخوام کمکت کنم برگردی خونه

525
00:59:31,863 --> 00:59:33,030
وانیا خانم

526
00:59:33,863 --> 00:59:35,863
خیلی ازم دور نشو

527
00:59:44,571 --> 00:59:45,780
وانیا خانم

528
00:59:50,155 --> 00:59:51,238
وانیا خانم

529
00:59:51,821 --> 00:59:53,405
آندینی نمیخواد بره خونه

530
00:59:53,863 --> 00:59:55,238
باید به اجبار برش گردونیم

531
01:00:02,530 --> 01:00:04,863
خداوند متعال جهان را اداره و زندگی را خلق میکند

532
01:00:07,196 --> 01:00:08,488
وانیا خانم

533
01:00:09,696 --> 01:00:11,238
خیلی ازم دور نشو

534
01:00:12,946 --> 01:00:16,196
وانیا خانم، من دنبالت میگشتم

535
01:00:36,030 --> 01:00:38,780
گذرگاه رو باز کن
بعدش اندینی میتونه برگرده

536
01:00:38,863 --> 01:00:41,780
خداوند متعال جهان را اداره میکند

537
01:00:41,863 --> 01:00:44,446
خالق ابعاد ما و اونهاست

538
01:00:44,530 --> 01:00:47,988
نگهبان بین دو جهان، درب گذرگاه رو باز کن
تا آندینی بتونه برگرده

539
01:00:49,196 --> 01:00:51,613
اون اینجا فراخونده میشه
ما بهش کمک میکنیم تا برگرده

540
01:00:51,696 --> 01:00:53,988
گذرگاه رو باز کن تا اندینی بتونه برگرده

541
01:00:59,196 --> 01:01:00,238
وانیا

542
01:01:05,155 --> 01:01:07,280
وانیا، چه اتفاقی برات افتاده؟

543
01:01:07,363 --> 01:01:08,280
وانیا

544
01:01:10,405 --> 01:01:11,280
وانیا

545
01:01:13,030 --> 01:01:14,196
حالت خوبه، لاراس؟

546
01:01:14,905 --> 01:01:15,863
آیدن

547
01:01:16,863 --> 01:01:17,863
آیدن

548
01:01:19,446 --> 01:01:20,280
لاراس

549
01:01:20,821 --> 01:01:21,696
لاراس

550
01:01:22,780 --> 01:01:23,946
- وانیا
- لاراس

551
01:01:33,113 --> 01:01:35,738
بسم الله رحمان الرحیم
هیچ چیزی نمیتونه سر راه اون بایسته

552
01:01:35,821 --> 01:01:38,530
عظمت اون نمیتونه تضعیف بشه

553
01:01:38,613 --> 01:01:41,196
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

554
01:01:41,280 --> 01:01:42,488
از همه نیروهای شرور

555
01:01:42,571 --> 01:01:45,196
ای حاکم آسمان، زمین،و تمام مناطق بین دو دنیا
به تو پناه میبریم

556
01:01:45,280 --> 01:01:48,321
به من قدرت بده تا اون چیزی که به
این جسم تعلق نداره رو بیرون کنم

557
01:01:48,405 --> 01:01:50,696
هیچ نیرویی نیست بجز نیروی کمک تو

558
01:01:57,530 --> 01:01:59,363
بیا بریم

559
01:01:59,446 --> 01:02:01,363
این راه خروج ـه، بیا بریم

560
01:02:02,321 --> 01:02:04,696
بسم الله الرحمان الرحیم

561
01:02:08,446 --> 01:02:10,821
بسم الله الرحمان الرحیم

562
01:02:10,905 --> 01:02:13,196
بسم الله الرحمان الرحیم

563
01:02:16,196 --> 01:02:18,655
بسم الله الرحمان الرحیم

564
01:02:22,363 --> 01:02:23,821
- وانیا
- وانیا

565
01:02:23,905 --> 01:02:24,905
وانیا

566
01:02:25,821 --> 01:02:27,071
وانیا

567
01:02:29,488 --> 01:02:30,321
وانیا؟

568
01:02:33,571 --> 01:02:34,738
- وانیا؟
- عزیزم؟

569
01:02:34,821 --> 01:02:36,613
وانیا، بیدار شو، عزیزم، وانیا

570
01:02:38,738 --> 01:02:39,571
وانیا، بیدار شو

571
01:02:41,988 --> 01:02:43,113
وانیا

572
01:02:43,780 --> 01:02:46,071
عزیزم؟  بیا، آروم

573
01:02:51,738 --> 01:02:52,988
حالت خوبه، عزیزم؟

574
01:03:07,196 --> 01:03:08,030
مامان

575
01:03:14,863 --> 01:03:16,463
باگیا

576
01:03:19,655 --> 01:03:21,655
بریم بیرون

577
01:03:21,738 --> 01:03:22,696
آیدن

578
01:03:24,530 --> 01:03:26,571
- سابرینا
- بزار بگیرمش

579
01:03:27,488 --> 01:03:28,946
- آیدن، خانم نور
- بله

580
01:03:38,113 --> 01:03:39,155
خانم نور

581
01:03:41,196 --> 01:03:43,321
- اون هنوز زنده ـست
- بیا بیاریمش

582
01:03:43,405 --> 01:03:44,571
عروسک سابرینا

583
01:04:33,363 --> 01:04:36,363
" بیمارستان سوریا "

584
01:04:54,488 --> 01:04:57,405
وضعیت خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر میکردیم

585
01:04:58,155 --> 01:05:00,738
اون موجودی که با شماست آندینی نیست

586
01:05:01,821 --> 01:05:04,363
اون بچه شیطان خودش رو بجای اون جا زده

587
01:05:07,238 --> 01:05:08,613
و واسه تو بهتره که خودت

588
01:05:09,155 --> 01:05:10,613
باهاش روبرو بشی

589
01:05:12,488 --> 01:05:14,238
ما مراسم مذهبی رو شروع میکنیم

590
01:05:43,613 --> 01:05:46,321
خانم لاراس بصورت تله پاتی باهات حرف میزنه

591
01:06:08,446 --> 01:06:10,196
یه سال پیش این اتفاق افتاد

592
01:06:13,155 --> 01:06:14,405
اسم همسرت چیه؟

593
01:06:16,113 --> 01:06:17,280
آندینی

594
01:06:17,363 --> 01:06:19,030
تا زمانی که کار تموم نشده کسی نمیاد داخل

595
01:06:48,530 --> 01:06:49,571
آندینی؟

596
01:07:08,155 --> 01:07:11,580
بسم الله الرحمان الرحیم
پناه میبرم به خدا از شر شیطان رانده شده

597
01:07:12,113 --> 01:07:13,113
آندینی

598
01:07:13,196 --> 01:07:15,988
تو مالک واقعی بدن خودت هستی
نه چیز دیگه ایی

599
01:07:16,071 --> 01:07:18,071
هیچ روح شیطانی نمیتونه بدنت رو کنترل کنه

600
01:07:21,696 --> 01:07:23,821
من روح نیستم

601
01:07:24,821 --> 01:07:26,571
من فرق میکنم

602
01:07:36,405 --> 01:07:37,446
میبینی؟

603
01:07:39,238 --> 01:07:40,071
تو میترسی؟

604
01:07:42,405 --> 01:07:43,821
من باگیا هستم

605
01:07:44,446 --> 01:07:46,571
یکی از بچه های شیطان

606
01:07:47,071 --> 01:07:48,988
در قلمرو ارواح

607
01:07:49,071 --> 01:07:51,071
و تو نمیتونی منو بیرون کنی

608
01:07:55,530 --> 01:07:56,363
لاراس

609
01:07:57,030 --> 01:07:57,988
لاراس

610
01:07:59,821 --> 01:08:00,655
آندینی

611
01:08:00,738 --> 01:08:02,571
شبیه آندینی صحبت نکن

612
01:08:02,655 --> 01:08:05,196
آندینی رفته، اون مرده

613
01:08:05,280 --> 01:08:07,655
تو اون رو از درون کشتی
تو روحش رو گرفتی

614
01:08:08,238 --> 01:08:09,113
آندینی

615
01:08:10,821 --> 01:08:12,030
آندینی

616
01:08:13,530 --> 01:08:15,905
هی، بچه شیطان، اینو میبینی؟

617
01:08:16,488 --> 01:08:19,446
این یه تیکه از بامبو ی  زرد ـه
که تو برگ مورینگا پیچیده شده

618
01:08:21,988 --> 01:08:25,196
با این دوتا عنصر
هفت جد و آبادت ساخته ـست

619
01:08:25,280 --> 01:08:27,196
تا دیگه نتونین سر کسی بلا بیارین

620
01:08:27,280 --> 01:08:28,488
آندینی

621
01:08:28,571 --> 01:08:30,946
و هر کسی که شکست بخوره نابود میشه

622
01:08:31,030 --> 01:08:32,238
آندینی

623
01:08:32,905 --> 01:08:34,613
آندینی

624
01:08:34,696 --> 01:08:36,988
- نیا داخل، آقای آرکا
- آندینی

625
01:08:46,446 --> 01:08:47,321
آقای آرکا

626
01:08:59,780 --> 01:09:01,488
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

627
01:09:01,571 --> 01:09:03,321
این یه انسان ـه یا یه روح؟

628
01:09:03,405 --> 01:09:05,321
ما از شر شیطان و پیروان شرورش

629
01:09:05,405 --> 01:09:07,613
به خداوند پناه میبریم

630
01:09:10,446 --> 01:09:13,238
هیچکس حق ندارد بدن این انسان رو کنترل کند

631
01:09:13,321 --> 01:09:15,863
هیچکس حق ندارد بدن این انسان رو کنترل کند

632
01:09:15,946 --> 01:09:19,780
بسم الله الرحمان الرحیم

633
01:09:31,655 --> 01:09:35,321
الحمد الله رب العالمین
الرحمان الرحیم

634
01:09:35,988 --> 01:09:40,071
مالک یوم الدین،
ایاک نعبد و ایاک نستعین

635
01:09:40,155 --> 01:09:41,488
اهدنا الصرات المستقیم

636
01:09:42,571 --> 01:09:45,771
صرات الذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم و لا الضالین

637
01:10:22,071 --> 01:10:22,946
اون رفته

638
01:10:33,446 --> 01:10:35,363
اگه شیطان در بدن یه شخص بیشتر از

639
01:10:35,446 --> 01:10:36,613
دو روز باقی بمونه

640
01:10:36,696 --> 01:10:37,863
روح میمیره

641
01:10:39,988 --> 01:10:41,405
باگیا

642
01:10:41,488 --> 01:10:43,738
به معنی مرتکب شدن شر ـه

643
01:10:44,321 --> 01:10:47,988
ما نمیدونستیم چجوری این موجود به آندینی نزدیک شد
و کنترل بدنش رو به دست گرفت

644
01:10:48,446 --> 01:10:50,238
اما این یه کینه قدیمی ـه

645
01:10:50,321 --> 01:10:52,071
از اینکه نتونست بدنش رو به کنترل خودش در بیاره

646
01:10:52,155 --> 01:10:53,863
و الان دوباره برگشته که اینکارو بکنه

647
01:10:54,613 --> 01:10:56,821
وقتی که متوجه شدیم مادر وانیا همون آندینی ـه

648
01:10:57,530 --> 01:10:58,988
ما هردوتامون مشکوک هستیم

649
01:10:59,446 --> 01:11:01,238
که این با باگیا چیکار کرده

650
01:11:01,780 --> 01:11:03,905
اما ما امیدوار بودیم که این اشتباه بوده باشه

651
01:11:04,405 --> 01:11:06,238
واقعا به این امید داشتیم که آندینی باشه

652
01:11:06,321 --> 01:11:09,030
چونکه همه سوالهای وانیا رو درست جواب داد

653
01:11:09,113 --> 01:11:12,446
و در اون لحظه نمیتونستم انرژی باگیا رو همه جا احساس کنم

654
01:11:14,738 --> 01:11:17,155
این معنیش اینه که اون به دنبال هر راهی میگرده

655
01:11:17,238 --> 01:11:19,155
تا برگرده به این دنیا

656
01:11:19,863 --> 01:11:20,946
این حیله گری ـه

657
01:11:21,696 --> 01:11:23,196
چون وانیا آندینی رو دعوت کرد

658
01:11:23,821 --> 01:11:25,196
اون به شکل آندینی ظاهر شد

659
01:11:26,030 --> 01:11:28,446
طعمه شدن وانیا، باعث جلب توجه اون شده

660
01:11:28,530 --> 01:11:29,821
که مزاحم همتون بشه

661
01:11:30,363 --> 01:11:31,613
تا شما رو بیاره پیش ما

662
01:11:32,696 --> 01:11:33,738
واسه چی؟

663
01:11:35,405 --> 01:11:37,113
تا با لاراس روبرو بشه و انتقامش رو بگیره

664
01:11:41,113 --> 01:11:43,030
این یه نقشه بزرگی از طرف باگیا هستش

665
01:11:43,113 --> 01:11:46,321
چون قبلا، من جلوش رو گرفتم که نتونه بدن آندینی رو کنترل کنه

666
01:11:47,446 --> 01:11:50,655
حالا برگشته، تا بدن یه انسان دیگه
رو به کنترل خودش دربیاره

667
01:11:51,196 --> 01:11:54,113
بعدش میتونه به عنوان یه انسان زندگی کنه
درست همونطوری که میخواست

668
01:11:54,738 --> 01:11:55,571
...و

669
01:11:57,405 --> 01:11:58,446
منو بکشه

670
01:11:59,196 --> 01:12:01,113
حداقل واسه یه مدتی
ازت خواهش میکنم

671
01:12:02,446 --> 01:12:04,238
به اون خونه برنگردین

672
01:12:05,446 --> 01:12:07,321
من این موجود رو از داخل مهر و موم کردم

673
01:12:08,071 --> 01:12:10,238
و شما مجبورید خونه دیگه ایی پیدا کنین

674
01:12:11,321 --> 01:12:13,988
اگه به اون خونه برگردین
براتون خیلی خطرناک خواهد بود

675
01:12:15,571 --> 01:12:17,113
قول میدم

676
01:12:17,196 --> 01:12:20,488
این موضوع رو بطور کامل با لاراس بررسی کنیم

677
01:12:26,655 --> 01:12:27,988
ما زیاد وقت نداریم

678
01:12:28,071 --> 01:12:30,655
ما نمیدونیم چه مدتی این قفل میتونه باگیا رو
داخل نگهداره

679
01:12:54,988 --> 01:12:55,821
لاراس؟

680
01:12:57,571 --> 01:12:59,613
فکر نمیکنم بتونم با این شیطان روبرو بشم

681
01:13:00,988 --> 01:13:03,571
قدرتش نسبت به قبل بیشتر شده

682
01:13:05,238 --> 01:13:07,238
و اون نمیخواد فقط به من صدمه بزنه

683
01:13:08,196 --> 01:13:09,405
اون میتونه به شما هم صدمه بزنه

684
01:13:13,071 --> 01:13:14,155
لاراس

685
01:13:15,155 --> 01:13:16,405
تو باید یادت باشه

686
01:13:17,530 --> 01:13:19,780
انسانها خیلی خوش ذات تر هستن

687
01:13:19,863 --> 01:13:22,071
نسبت به شیطان و همه بچه هاش

688
01:13:22,905 --> 01:13:25,821
و این یه هدیه فوقالعاده از طرف خداونده

689
01:13:26,530 --> 01:13:28,613
که در میان دو جهان قرار گرفته، لاراس

690
01:13:29,488 --> 01:13:33,280
تو قویتر از ترسی هستی که اون شیطان بهت تحمیل کرده

691
01:13:38,988 --> 01:13:41,113
ملاقات ما تصادفی نبود

692
01:13:42,321 --> 01:13:44,530
خداوند متعال ترتیب اینکارو داده

693
01:13:44,613 --> 01:13:46,696
تا با هم متحد و قوی تر بشیم

694
01:13:46,780 --> 01:13:49,238
و به کسانی که نیاز دارن  کمک کنیم

695
01:13:50,113 --> 01:13:52,821
ما یه چشم انداز، یه ماموریت
و یه قلب داریم

696
01:13:54,488 --> 01:13:58,696
ایمان و اعتقاد ما به خداوند
بسیار قوی تر از آن شیطان ـه

697
01:13:59,738 --> 01:14:03,030
لاراس، ما میتونیم با همدیگه هر شیطانی رو شکست بدیم

698
01:14:05,113 --> 01:14:07,863
اما ما نمیتونیم از همون روش و ابزار استفاده کنیم

699
01:14:08,571 --> 01:14:10,696
ما به یه چیز غیر معمول نیاز داریم

700
01:14:13,321 --> 01:14:15,696
من یه چیزی برات آماده کردم

701
01:14:36,780 --> 01:14:39,113
بعد از روزی که ما با باگیا روبرو شدیم

702
01:14:39,196 --> 01:14:41,905
من مراسم تیراکات انجام دادم
و ازش راهنمایی خواستم

703
01:14:42,946 --> 01:14:45,196
و همچنین از خالق درخواست  کردم

704
01:14:45,280 --> 01:14:48,363
تا از خودم دربرابر هر شیطان دیگه ایی محافظت کنه

705
01:14:50,071 --> 01:14:52,821
و من داخل کشور به جنوب جاوا رفتم

706
01:14:53,238 --> 01:14:56,363
تا یه اثر تاریخی که توسط خود
شیطان مخفی شده بود رو پیدا کنم

707
01:14:56,446 --> 01:14:57,571
چون اون میدونست

708
01:14:57,655 --> 01:14:59,655
که توسط این اثر تاریخی شکست میخوره

709
01:15:31,821 --> 01:15:33,655
خلاص شدن از دست اون کافی نیست

710
01:15:34,613 --> 01:15:36,321
چون مطمئنا اون برمیگرده

711
01:15:36,863 --> 01:15:39,196
ما باید واسه همیشه نابودش کنیم

712
01:15:40,655 --> 01:15:44,363
وقتی که باگیا فرم واقعی خودش رو نشون میده
باید از این اثر استفاده بشه

713
01:15:44,905 --> 01:15:46,780
نه زمانی که تویه جسم آندینی باشه

714
01:16:16,863 --> 01:16:19,446
وانیا، الان جامون امنه

715
01:16:20,030 --> 01:16:21,905
تو دیگه مجبور نیستی بترسی

716
01:16:21,988 --> 01:16:25,488
خانم لاراس و آقای رینارد میخوان کمکمون کنن،باشه؟

717
01:16:26,863 --> 01:16:29,113
بعد از اینکه رسیدیم به محل اجدادی شما

718
01:16:29,196 --> 01:16:31,071
میتونیم اطراف کارخونه قدم بزنیم

719
01:16:31,155 --> 01:16:32,321
تو ازش خوشت میاد

720
01:16:32,405 --> 01:16:34,780
تعداد زیادی اسباب بازی و عروسک اونجا هست

721
01:17:02,113 --> 01:17:04,613
بزار عکس تو رو هم بزاریم اینجا

722
01:17:05,196 --> 01:17:07,488
حالا تو هم بخشی از خانواده بزرگ "کیو" هستی

723
01:17:08,446 --> 01:17:10,738
همسرش صاحب اسباب بازی های "کیو" هستش

724
01:17:13,071 --> 01:17:14,071
ممنونم

725
01:17:42,363 --> 01:17:44,738
من میدونم که باگیا تو مخفی شدن کارش خوبه

726
01:17:44,821 --> 01:17:46,571
اما، من مطمئنم که اینبار اینجا نیست

727
01:17:46,655 --> 01:17:47,696
امکان نداره

728
01:17:48,321 --> 01:17:50,113
اون این خونه رو کنترل میکنه

729
01:17:50,196 --> 01:17:52,238
انتخاب این خونه برای حل و فصل و استفاده از اون

730
01:17:52,321 --> 01:17:54,405
به عنوان یه سکوی پرتاپ ما رو به اینجا کشونده

731
01:17:54,905 --> 01:17:57,655
اولین انرژی از اینجا شروع شد

732
01:17:57,738 --> 01:17:59,113
اما الان اون رفته

733
01:18:00,113 --> 01:18:02,696
ما اینجا باید از یه چیزی به عنوان واسطه استفاده کنیم

734
01:18:03,988 --> 01:18:05,530
این خونه فقط یه کالبد ـه

735
01:18:05,613 --> 01:18:08,571
و قبل از اینکه اینجا رو قفل کنی
مطمئنا یه چیزی ازش اومده بیرون

736
01:18:12,155 --> 01:18:13,446
- عروسک سابرینا
- عروسک سابرینا

737
01:18:20,280 --> 01:18:21,696
مشکلی نداره بریم داخل، عزیزم؟

738
01:18:21,780 --> 01:18:24,030
مشکلی نیست، امروز یه روز تعطیله
واسه همین هیچ کارگری نیست

739
01:18:24,113 --> 01:18:25,530
همچنین میخوام بهتون بگم

740
01:18:25,613 --> 01:18:27,238
که شما نمیتونین از داخل هیچ تماس تلفنی بگیرین

741
01:18:27,321 --> 01:18:30,155
ما اینکارو کردیم که کارگرها بتونن رو کارشون تمرکز کنن

742
01:18:30,238 --> 01:18:31,280
باشه

743
01:18:42,780 --> 01:18:45,488
من مدت زیادی اینجا بودم

744
01:18:45,571 --> 01:18:47,030
الان خیلی فراموشکار شدم

745
01:18:47,113 --> 01:18:49,155
این واسه زمانی ـه که هنوز پدربزرگت اینجا بود

746
01:18:49,238 --> 01:18:51,238
- آره
- بریم اونجا

747
01:18:54,488 --> 01:18:56,196
- وانیا، مراقب باش
- باشه

748
01:19:03,280 --> 01:19:04,821
عمو، چراغ کجاست؟

749
01:19:08,613 --> 01:19:10,196
اینجا اتاق خیاطی ـه؟

750
01:19:10,696 --> 01:19:12,280
آره ،اینجا اتاق خیاطی ـه

751
01:19:12,363 --> 01:19:14,405
کار اتمام عروسک، دوختن لباس

752
01:19:14,488 --> 01:19:16,780
چسبوندن پاها و چشم ها،و همه کارهای دیگه
اینجاست

753
01:19:17,363 --> 01:19:18,696
میتونم امتحانش کنم؟

754
01:19:18,780 --> 01:19:20,363
میخوای دوختن رو امتحان کنی؟

755
01:19:20,446 --> 01:19:21,446
اول آمادش میکنم

756
01:19:25,405 --> 01:19:27,655
اما، بزار عمه مایرا بهت یاد بده چجوری بدوزی

757
01:19:27,738 --> 01:19:29,321
چون من نمیتونم اینکارو انجام بدم

758
01:19:29,405 --> 01:19:32,613
باشه، من اول میخوام برم دسشویی

759
01:19:32,696 --> 01:19:33,571
باشه

760
01:19:33,655 --> 01:19:34,655
میخوامی من ببرمت؟

761
01:19:35,405 --> 01:19:37,030
- من میبرمش
- باشه

762
01:19:49,696 --> 01:19:53,280
با عرض پوزش، شماره تماس شما
خارج از محدوده سرویس میباشد

763
01:19:53,363 --> 01:19:54,613
اونا نمیتونن ارتباط برقرار کنن

764
01:20:03,196 --> 01:20:04,321
من اینجا منتظر میمونم، باشه؟

765
01:20:04,405 --> 01:20:05,530
باشه، عمه

766
01:20:38,196 --> 01:20:40,363
عمه، معلومه که قفل شده

767
01:20:40,446 --> 01:20:41,530
وانیا، بیا اینجا

768
01:21:05,321 --> 01:21:06,571
آیدن

769
01:21:06,655 --> 01:21:08,196
آیدن، اینجا

770
01:21:08,280 --> 01:21:09,655
ما باید بریم بیرون، بجنب

771
01:21:10,738 --> 01:21:11,905
بریم

772
01:21:16,405 --> 01:21:17,530
مایرا

773
01:21:23,488 --> 01:21:25,071
عمه مایرا

774
01:21:25,155 --> 01:21:26,155
مایرا

775
01:21:26,946 --> 01:21:28,946
وانیا برو کمک خبر کن

776
01:21:30,488 --> 01:21:31,321
مایرا

777
01:22:02,030 --> 01:22:03,280
ببخشید، میتونم کمکت کنم؟

778
01:22:03,946 --> 01:22:05,488
 - خانم لاراس
- وانیا

779
01:22:06,113 --> 01:22:07,530
عمه مایرا و عمو آیدن کجان؟

780
01:22:07,613 --> 01:22:10,113
داخله، عمه مایرا گیر افتاده

781
01:22:10,613 --> 01:22:12,905
لطفا مراقبش باش
نرین داخل، خطرناکه

782
01:22:22,946 --> 01:22:23,946
- مایرا
- مایرا

783
01:22:24,030 --> 01:22:24,905
- آیدن
- آیدن

784
01:22:24,988 --> 01:22:25,946
- مایرا
- مایرا

785
01:22:34,905 --> 01:22:35,780
مایرا

786
01:22:52,280 --> 01:22:53,321
- مایرا؟
- مایرا داخله

787
01:22:54,738 --> 01:22:56,238
آیدن، وقتی سر و صدا راه انداختم

788
01:22:56,321 --> 01:22:57,780
سرو صدای زیاد انجام بده

789
01:23:12,321 --> 01:23:14,988
خداوندا، همه چیزهای در بهشت و زمین متعلق به توست

790
01:23:22,030 --> 01:23:24,363
هیچ قدرت برتری نیست بجز قدرت تو

791
01:23:33,196 --> 01:23:34,280
لاراس

792
01:23:34,821 --> 01:23:36,113
لاراس

793
01:23:41,113 --> 01:23:42,321
نمیتونم تحمل کنم

794
01:23:42,405 --> 01:23:43,321
مرگ رو

795
01:23:43,405 --> 01:23:44,405
تو

796
01:23:44,488 --> 01:23:46,113
بمیر

797
01:23:46,196 --> 01:23:48,030
بمیر

798
01:23:48,613 --> 01:23:49,863
- مایرا
- مایرا

799
01:23:52,030 --> 01:23:53,113
مایرا

800
01:23:53,196 --> 01:23:54,030
بمیر

801
01:24:21,196 --> 01:24:22,988
لاراس، فرار کن

802
01:24:26,738 --> 01:24:28,363
رینارد

803
01:24:28,446 --> 01:24:30,530
تو میمیری

804
01:24:40,238 --> 01:24:41,196
لاراس

805
01:24:41,571 --> 01:24:42,530
لاراس

806
01:24:57,571 --> 01:24:58,530
بمیر

807
01:24:59,071 --> 01:25:01,530
پناه میبرم به خدا از شر شیطان رانده شده

808
01:25:03,530 --> 01:25:05,155
تا زمانی که شما وحشت زده این

809
01:25:05,238 --> 01:25:07,738
عقب نشینی نمیکنم
عقب نشینی نمیکنم

810
01:25:11,780 --> 01:25:13,738
بمیر

811
01:25:16,863 --> 01:25:18,113
بمیر

812
01:25:25,738 --> 01:25:27,280
لاراس

813
01:25:30,863 --> 01:25:32,113
بمیر

814
01:25:40,321 --> 01:25:41,571
رینارد

815
01:25:56,363 --> 01:25:57,405
لاراس

816
01:26:14,946 --> 01:26:16,113
آقای رینارد

817
01:26:23,196 --> 01:26:24,280
مایرا کجاست؟

818
01:26:25,488 --> 01:26:27,821
اونا رفتن، بیا

819
01:26:53,030 --> 01:26:55,530
هیچ چیز دیگری نباید پرستش شود بجز تو
ای خدای بی پایان

820
01:26:56,113 --> 01:26:59,071
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

821
01:26:59,155 --> 01:27:00,280
در رو باز کن

822
01:27:13,821 --> 01:27:16,280
لاراس، تو رقت انگيزی

823
01:27:21,321 --> 01:27:23,280
اونوقت.  حالا

824
01:27:24,780 --> 01:27:26,780
تو باید

825
01:27:26,863 --> 01:27:27,988
بمیری

826
01:27:28,071 --> 01:27:29,655
بمیر

827
01:27:31,405 --> 01:27:32,280
بمیر

828
01:27:40,446 --> 01:27:42,738
بمیر

829
01:27:45,655 --> 01:27:46,488
بمیر

830
01:27:57,071 --> 01:27:58,238
بمیر

831
01:28:00,196 --> 01:28:02,280
برو بمیر

832
01:28:10,780 --> 01:28:12,071
لاراس

833
01:28:26,863 --> 01:28:28,655
بمیر

834
01:28:29,238 --> 01:28:31,030
بمیر

835
01:28:42,446 --> 01:28:44,780
بگیرش، لاراس

836
01:28:44,863 --> 01:28:45,821
تو از پسش بر میای

837
01:28:46,571 --> 01:28:48,530
بگیرش، لاراس، بگیرش

838
01:28:49,238 --> 01:28:50,196
تو از پسش بر میای، لاراس

839
01:28:50,280 --> 01:28:52,363
لاراس، بگیرش، ما میتونیم انجامش بدیم

840
01:28:52,446 --> 01:28:55,446
ما میتونیم،ما میتونیم این شیطان رو با هم شکستش بدیم

841
01:28:56,030 --> 01:28:56,946
بگیرش، لاراس

842
01:29:00,238 --> 01:29:03,280
انا الله و انا الیهه راجعون

843
01:29:05,946 --> 01:29:08,155
تو میتونستی منو از این بدن خارج کنی

844
01:29:08,238 --> 01:29:10,321
اما نه از هیچ بدن دیگه ایی

845
01:29:10,405 --> 01:29:13,905
نه. بر بدن هیچ انسانی حق نداری وارد بشی

846
01:29:16,571 --> 01:29:18,696
وقتی اولین بار به این دنیا اومدم

847
01:29:18,780 --> 01:29:20,696
بدن آندینی رو تسخیر کردم

848
01:29:20,780 --> 01:29:22,405
چون یه کسی منو فراخوند

849
01:29:22,488 --> 01:29:23,696
یه کسی منو دعوت کرد

850
01:29:23,780 --> 01:29:25,780
من حق دارم ادعای دریافت پاداشم رو بکنم

851
01:29:25,863 --> 01:29:26,738
پاداش من

852
01:29:39,071 --> 01:29:40,780
این فوقالعادست، آرکا

853
01:29:40,863 --> 01:29:42,988
فروش اسباب بازی های شما خیلی خوبه

854
01:29:43,071 --> 01:29:44,696
- تبریک میگم
- مرسی بابا

855
01:29:50,696 --> 01:29:52,113
این به اندازه کافی خوب نیست، آیدن

856
01:29:52,863 --> 01:29:54,155
سعی کن یکی دیگه بسازی

857
01:29:54,238 --> 01:29:57,071
عروسکی میتونه فروخته بشه که مطابق اهداف ما باشه

858
01:29:57,696 --> 01:29:59,571
واسه تو هنوز خیلی پایین تر از حد متوسط ـه

859
01:29:59,655 --> 01:30:00,821
آرکا رو ببین

860
01:30:03,321 --> 01:30:04,821
بعدش میخوای چیکار کنی؟

861
01:30:06,238 --> 01:30:07,696
بیا. من قبلا یه نمونه ساختم

862
01:30:09,863 --> 01:30:11,530
- بابا
- بله، آیدن

863
01:30:11,613 --> 01:30:13,238
این طراحی ـه جدید منه

864
01:30:20,155 --> 01:30:21,571
اینم کار نمیکنه، آیدن

865
01:30:25,571 --> 01:30:27,696
این هشتمین باره که طراحی ـه منو رد میکنی

866
01:30:28,155 --> 01:30:30,530
تو حتی یه بار طراحی آرکا رو رد نکردی

867
01:30:31,113 --> 01:30:33,113
آیدن، میدونم

868
01:30:33,196 --> 01:30:35,946
کدوم یکی پول رو هدر میده و کدوم یکی
پول رو برمیگردونه

869
01:30:36,030 --> 01:30:37,196
و بهمون سود میده

870
01:30:55,738 --> 01:30:58,030
آیدن، مامان و بابا یه حادثه براشون پیش اومده

871
01:30:58,113 --> 01:30:59,071
بیا بریم

872
01:31:00,071 --> 01:31:03,946
با توجه به این من اعلام میکنم که

873
01:31:04,030 --> 01:31:08,905
سهام شرکت اسباب بازی کیو به مقدار

874
01:31:09,571 --> 01:31:12,113
شصت درصد به آرکو کیو

875
01:31:12,196 --> 01:31:13,613
پسر "برامانتیو کیو" تعلق میگیره

876
01:31:15,030 --> 01:31:17,155
و چهل درصد به

877
01:31:17,238 --> 01:31:19,321
آیدن کیو پسر برامانتیو

878
01:31:37,113 --> 01:31:38,738
پس تو میخوای برادر خودت رو از

879
01:31:38,821 --> 01:31:41,488
سر راه برداری و تبدیل بشی به تنها وارث؟

880
01:31:44,238 --> 01:31:45,280
بله

881
01:31:46,238 --> 01:31:48,488
تو میخوای اون بمیره یا مریض بشه؟

882
01:31:56,946 --> 01:31:58,405
برای بقیه ی مسائل,

883
01:31:59,155 --> 01:32:01,530
تو احتمالا میتونی با پول پرداختش کنی

884
01:32:02,321 --> 01:32:04,446
اما پول تو بی فایدست

885
01:32:04,530 --> 01:32:07,696
برای این موجود ماورایی که این ماموریت رو انجام بده

886
01:32:09,446 --> 01:32:13,030
پس، در عوضش چی میتونی بدی؟

887
01:32:18,030 --> 01:32:19,113
چی میخوای؟

888
01:32:33,280 --> 01:32:34,780
بدن یه انسان

889
01:32:35,196 --> 01:32:36,946
و در جهان بشر زندگی کردن

890
01:32:42,030 --> 01:32:43,196
یعنی چی؟

891
01:32:43,280 --> 01:32:45,155
زندگی برادت رو برمیدارم

892
01:32:45,738 --> 01:32:47,030
و داخل بدنش زندگی میکنم

893
01:33:03,821 --> 01:33:05,238
ای ماورایی

894
01:33:05,321 --> 01:33:07,155
تو کسی هستی که از دود میگذری

895
01:33:07,238 --> 01:33:08,988
تو یه روح هستی

896
01:33:19,280 --> 01:33:22,113
من هر چیزی که بخوای میدم

897
01:33:33,363 --> 01:33:36,655
ما یه گذرگاه برای تو باز میکنیم

898
01:33:36,738 --> 01:33:39,530
تا درون آیدن کیو بشی
بدن پسر برامانتیو کیو

899
01:33:39,613 --> 01:33:42,488
تو باید روح اون رو از درونش برداری

900
01:33:42,571 --> 01:33:44,488
و کنترل بدنش رو به دست بگیری

901
01:33:51,530 --> 01:33:53,488
این سخته،
آرکا سخت تسخیر میشه

902
01:33:54,113 --> 01:33:56,363
اما من باید بدن دیگه ایی برای استفاده داشته باشم

903
01:33:57,446 --> 01:33:59,571
تا برنامه تو با موفقیت اجرا بشه

904
01:34:01,405 --> 01:34:02,738
ما از بدن همسرش استفاده میکنیم

905
01:34:05,988 --> 01:34:07,988
همسرش؟
واسه چی؟

906
01:34:08,071 --> 01:34:09,488
تا تسخیرش کنیم

907
01:34:10,030 --> 01:34:12,488
روحش رو بگیریم. بدنش رو کنترل کنیم
و داخلش زندگی کنیم

908
01:34:13,946 --> 01:34:15,530
اما هدف من همسرش نیست

909
01:34:15,613 --> 01:34:18,738
اما با بدن اون، تو به هدفت میرسی

910
01:34:45,238 --> 01:34:47,613
هدف به دست اومد. آرکا مرده

911
01:34:48,071 --> 01:34:49,155
تنها وارث

912
01:34:54,738 --> 01:34:56,905
اما یه چیزی سر راه ادعای پرداخت من

913
01:34:56,988 --> 01:34:58,946
از دریافت پاداشم ـه

914
01:34:59,030 --> 01:35:02,780
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

915
01:35:02,863 --> 01:35:04,863
در مقابل هر شیطانی که در شب یا روز هست

916
01:35:04,946 --> 01:35:07,946
لاراس

917
01:35:08,030 --> 01:35:11,655
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

918
01:35:11,738 --> 01:35:13,571
من تشنه ی بدن انسان هستم

919
01:35:14,738 --> 01:35:15,905
مال من نیست

920
01:35:15,988 --> 01:35:18,238
نیست قدرتی جز کمک تو ای خدای متعال

921
01:35:18,321 --> 01:35:19,780
تویی که حاکم آسمان و زمینی

922
01:35:20,446 --> 01:35:21,946
هیچکدومش مال من نیست

923
01:35:22,030 --> 01:35:24,488
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

924
01:35:24,571 --> 01:35:25,946
تویی که حاکم آسمان و زمینی

925
01:35:26,030 --> 01:35:28,446
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

926
01:35:28,530 --> 01:35:29,988
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

927
01:35:30,071 --> 01:35:32,446
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

928
01:35:32,530 --> 01:35:33,821
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

929
01:35:34,446 --> 01:35:36,321
آیدن، ذهن خودت رو خالی نکن

930
01:35:45,821 --> 01:35:46,863
آیدن

931
01:35:48,946 --> 01:35:50,530
آیدن

932
01:35:51,155 --> 01:35:52,738
مایرا

933
01:35:53,363 --> 01:35:55,280
مایرا

934
01:35:58,946 --> 01:36:00,780
حالت خوبه، مایرا؟

935
01:36:02,696 --> 01:36:03,738
آیدن؟

936
01:36:16,696 --> 01:36:17,863
همینجا صبر کن

937
01:36:21,238 --> 01:36:22,155
رینارد

938
01:36:27,113 --> 01:36:29,655
ببین بدن چه کسی رو کنترل میکنم

939
01:36:30,321 --> 01:36:33,446
این بدن قوی تره

940
01:36:37,946 --> 01:36:38,780
رینارد

941
01:36:44,238 --> 01:36:47,363
لاراس، حالا تو باید

942
01:36:47,446 --> 01:36:48,321
بمیری

943
01:36:48,405 --> 01:36:49,488
بمیر

944
01:36:50,071 --> 01:36:51,030
لاراس

945
01:36:59,988 --> 01:37:02,196
بازش کن

946
01:37:04,030 --> 01:37:04,863
لاراس

947
01:37:04,946 --> 01:37:07,155
بازش کن، باز کن

948
01:37:09,655 --> 01:37:12,655
لاراس، در رو باز کن

949
01:37:12,738 --> 01:37:14,655
لاراس، بازش کن

950
01:37:18,113 --> 01:37:20,738
لاراس، اونا همه چی رو ازت گرفتن

951
01:37:23,905 --> 01:37:25,071
شوهرت رو

952
01:37:28,280 --> 01:37:29,488
بچه ـت رو

953
01:37:29,571 --> 01:37:31,071
اجازه نده بیشتر بگیرن

954
01:37:35,196 --> 01:37:37,071
لاراس، بازش کن

955
01:37:39,030 --> 01:37:42,530
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

956
01:37:44,988 --> 01:37:47,071
لاراس، بمیر

957
01:37:47,155 --> 01:37:49,613
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

958
01:37:49,696 --> 01:37:50,946
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

959
01:37:51,030 --> 01:37:53,113
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

960
01:37:53,196 --> 01:37:54,738
تویی که حاکم آسمان و زمینی

961
01:37:59,488 --> 01:38:02,655
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

962
01:38:04,488 --> 01:38:07,113
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

963
01:38:33,530 --> 01:38:36,363
هیچ قدرتی بالاتر از کمک تو نیست

964
01:38:53,988 --> 01:38:54,863
رینارد

965
01:39:02,030 --> 01:39:03,988
عروسک سابرینا رو بگیر

966
01:39:04,571 --> 01:39:06,113
سریعا بیارش اینجا

967
01:39:07,571 --> 01:39:08,488
باشه

968
01:39:33,280 --> 01:39:36,405
هیچ قدرتی بالاتر از کمک تو نیست

969
01:39:36,488 --> 01:39:39,696
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

970
01:39:39,780 --> 01:39:40,821
پناه میبریم به خدا

971
01:39:40,905 --> 01:39:42,571
- از شر شیطان رانده شده
- پناه میبریم به خدا

972
01:39:42,655 --> 01:39:44,405
از شر شیطان رانده شده

973
01:39:44,488 --> 01:39:47,530
پناه میبریم به خدا از شر شیطان رانده شده

974
01:39:47,613 --> 01:39:51,363
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

975
01:39:51,446 --> 01:39:52,738
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

976
01:39:52,821 --> 01:39:54,571
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

977
01:39:54,655 --> 01:39:56,905
هیچ قدرتی بالاتر از کمک تو نیست

978
01:39:56,988 --> 01:39:59,030
-بسم الله الرحمان الرحیم
-بسم الله الرحمان الرحیم

979
01:39:59,113 --> 01:40:00,655
- الحمد الله رب العالمین
- الحمد الله رب العالمین

980
01:40:00,738 --> 01:40:02,696
-الرحمان الرحیم
-الرحمان الرحیم

981
01:40:02,780 --> 01:40:04,155
- مالک یوم الدین،
- مالک یوم الدین،

982
01:40:05,030 --> 01:40:07,113
-ایاک نعبد و ایاک نستعین
-ایاک نعبد و ایاک نستعین

983
01:40:07,196 --> 01:40:08,030
جز کمک تو

984
01:40:08,113 --> 01:40:09,030
عروسک رو بده به من

985
01:40:12,321 --> 01:40:14,863
-اهدنا الصرات المستقیم
-اهدنا الصرات المستقیم

986
01:40:14,946 --> 01:40:17,446
صرات الذین انعمت علیهم

987
01:40:19,946 --> 01:40:21,780
غیر المغضوب علیهم و لا الضالین

988
01:40:23,530 --> 01:40:25,613
  صدق الله العلی العظیم

989
01:40:30,905 --> 01:40:32,238
خدایا کمکمون کن

990
01:40:32,321 --> 01:40:33,613
تو خالق دو دنیای

991
01:40:33,696 --> 01:40:35,738
قدرتی برتر از تو نیست

992
01:40:35,821 --> 01:40:37,863
و تو صاحب قدرتی

993
01:40:37,946 --> 01:40:39,488
...خدایا کمکمونـ

994
01:40:48,446 --> 01:40:49,405
آیدن؟

995
01:40:49,488 --> 01:40:50,613
- آیدن
- آیدن

996
01:40:52,655 --> 01:40:54,071
- آیدن
- آیدن

997
01:40:54,905 --> 01:40:55,863
آیدن

998
01:41:09,321 --> 01:41:12,238
لاراس، حالت خوبه؟

999
01:41:14,071 --> 01:41:14,905
لاراس؟

1000
01:43:06,530 --> 01:43:07,780
میخوای منو مرده ببینی؟

1001
01:43:09,238 --> 01:43:10,363
اول خودت، شیطان

1002
01:44:01,946 --> 01:44:03,113
لاراس

1003
01:45:23,488 --> 01:45:26,280
" پلیس "

1004
01:45:45,946 --> 01:45:48,655
هر بار که من یه پرونده رو تموم میکنم

1005
01:45:48,738 --> 01:45:52,238
همیشه درباره چیزهایی که میتونم
ازش درس بگیرم فکر میکنم

1006
01:45:52,321 --> 01:45:54,863
چیزی که بتونه تویه آینده هدایتم کنه

1007
01:45:54,946 --> 01:45:56,196
"آرکا کیو"
"پسر برامانتیو کیو"

1008
01:45:56,280 --> 01:45:57,738
این دفعه ،من دیدم

1009
01:45:58,446 --> 01:46:01,905
که حسادت و غبطه خوردن
که برای مدت طولانی ایی دفن شده

1010
01:46:01,988 --> 01:46:03,946
میتونه یه آدم خوب رو نابود کنه

1011
01:46:04,030 --> 01:46:04,905
" آندینی "
" دختر ویدیا ساستی "

1012
01:46:04,988 --> 01:46:07,488
به عمیق ترین گودال تاریکی بری

1013
01:46:08,946 --> 01:46:11,363
مهم نیست که چقدر شیاطین ترسناک اونجا هستن

1014
01:46:11,821 --> 01:46:14,655
قلب شرور مردم بیشتر وحشتناک ـه

1015
01:46:24,196 --> 01:46:25,196
وانیا

1016
01:46:27,030 --> 01:46:27,863
وانیا؟

1017
01:46:38,446 --> 01:46:39,613
عمه مایرا؟

1018
01:46:40,780 --> 01:46:41,946
عمه مایرا؟

1019
01:46:44,613 --> 01:46:45,571
عمه مایرا؟

1020
01:46:54,780 --> 01:46:55,821
عمه مایرا؟

1021
01:47:09,655 --> 01:47:10,488
مامان؟

1022
01:47:11,071 --> 01:47:12,155
وانیا

1023
01:47:17,488 --> 01:47:19,488
وانیا، عشق من

1024
01:47:20,863 --> 01:47:22,613
من الان باید برم، عزیزم

1025
01:47:23,946 --> 01:47:25,738
کجا میخوای بری؟

1026
01:47:27,863 --> 01:47:30,363
من باید به زندگی پس از مرگ برگردم

1027
01:47:31,530 --> 01:47:34,113
من همه چیزهایی که اتفاق افتاده بود رو قبول کردم

1028
01:47:35,030 --> 01:47:36,238
و حالا

1029
01:47:36,738 --> 01:47:38,696
زندگی من دیگه اینجا نیست

1030
01:47:41,113 --> 01:47:42,905
میخوای منو خوشحال کنی؟

1031
01:47:45,946 --> 01:47:46,863
وانیا؟

1032
01:47:47,446 --> 01:47:50,321
من نمیخوام تو رو غمگین ببینم

1033
01:47:52,613 --> 01:47:54,738
تو خوش شانسی که مامان مایرا رو داری

1034
01:47:55,613 --> 01:47:57,280
و تو باید خوب باشی

1035
01:47:58,613 --> 01:48:01,071
مامان مایرا عاشقته

1036
01:48:03,530 --> 01:48:04,738
اینو درک میکنی، عزیزم؟

1037
01:48:27,655 --> 01:48:28,613
مامان؟

1038
01:48:31,613 --> 01:48:32,446
مامان

1039
01:48:48,280 --> 01:48:49,280
وانیا؟

1040
01:48:51,821 --> 01:48:53,280
تو چت شده، عزیزم؟

1041
01:48:53,863 --> 01:48:56,488
من خواب مامانم رو دیدم

1042
01:48:56,571 --> 01:48:57,780
این واقعا مادرمه

1043
01:48:59,571 --> 01:49:00,405
اون الان خوشحاله

1044
01:49:00,988 --> 01:49:03,530
و اون دیگه نمیخواد منو غمگین ببینه

1045
01:49:03,613 --> 01:49:04,655
وقتی که اونو به یاد میارم

1046
01:49:07,238 --> 01:49:09,655
من خوش شانسم که تو رو دارم

1047
01:49:09,738 --> 01:49:12,155
کسی که مهربونه، و دوستم داره

1048
01:49:12,613 --> 01:49:14,696
و برای همیشه از من مراقبت میکنه

1049
01:49:14,780 --> 01:49:16,071
و تبدیل شده به مادر من

1050
01:49:19,488 --> 01:49:22,405
مامان، منو ترکم نکن، باشه؟

1051
01:49:22,863 --> 01:49:23,988
دوستت دارم

1052
01:49:33,738 --> 01:49:36,446
هیچوقت ترکت نمیکنم، وانیا

1053
01:49:52,863 --> 01:49:54,863
این زخم برای همیشه قابل دیدنه

1054
01:49:55,905 --> 01:49:59,738
یه مدرک که من پرونده بزرگی رو با تو تموم کردم

1055
01:50:01,155 --> 01:50:04,030
زندگی با کسی مثل من هیچوقت راحت نیست، رینارد

1056
01:50:04,113 --> 01:50:05,155
میدونم

1057
01:50:05,905 --> 01:50:08,863
زندگی با کسی مثل من هم هیچوقت راحت نیست، لاراس

1058
01:50:10,196 --> 01:50:11,738
اما با تو

1059
01:50:12,196 --> 01:50:15,738
من میتونم هدیه ایی که خدا بهم داده
رو تکمیل تر کنم

1060
01:50:16,946 --> 01:50:18,530
از اون موقعی که ما با هم آشنا شدیم

1061
01:50:19,071 --> 01:50:20,446
تو از من مراقبت کردی

1062
01:50:21,071 --> 01:50:22,238
منو کامل ـم کردی

1063
01:50:23,030 --> 01:50:25,863
و الان من با همه این چیزها تنهایی روبرو نمیشم

1064
01:50:44,405 --> 01:50:45,946
چی شده، لاراس؟

1065
01:50:46,030 --> 01:50:48,613
یه پرونده ایی مربوط به عروسک ها
یه خانواده ایی که

1066
01:50:49,155 --> 01:50:50,446
بدتر از سابرینا ـست

1067
01:50:56,030 --> 01:51:06,030
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

