﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:26,480 --> 00:02:29,399
تو فيلم اي.تي از استيون اسپيلبرگ

3
00:02:30,080 --> 00:02:32,238
چرا بيگانه ها رنگشون قهوه ايه؟

4
00:02:34,120 --> 00:02:35,439
دليلي نداره

5
00:02:36,720 --> 00:02:38,199
تو فيلم داستان عشق

6
00:02:38,360 --> 00:02:42,039
چرا هر دو شخصيت داستان ديوانه وا
عاشق همديگه شدن؟

7
00:02:43,080 --> 00:02:44,239
دليلي نداره

8
00:02:45,000 --> 00:02:47,439
تو فيلم جي.اف.کي از اوليور استون

9
00:02:47,600 --> 00:02:51,599
چرا رييس جمهور به طور ناگهاني به وسيله
يه ناشناس ترور شد؟

10
00:02:52,680 --> 00:02:54,000
دليلي نداره

11
00:02:54,480 --> 00:02:57,960
تو فيلم عاليه کشتار با اره برقي
از توبي هوپر

12
00:02:58,121 --> 00:03:00,799
چرا ما هيچوقت نديديم شخصيت ها
حمام برن...

13
00:03:00,961 --> 00:03:04,360
يا دستاشون رو بشورن مثل کارهايي
که مردم تو زندگيه واقعي انجام ميدن

14
00:03:05,041 --> 00:03:06,319
قطعا" دليلي نداره

15
00:03:06,480 --> 00:03:09,919
بدتر از اينها..تو فيلم پيانيست از پولانسکي

16
00:03:10,561 --> 00:03:14,079
چطور شد که اون يارو مجبور شد
که مخفي بشه و مثل يه بمب زندگي کنه....

17
00:03:14,240 --> 00:03:16,880
وقتي که به اون خوبي پيانو ميزنه؟

18
00:03:17,041 --> 00:03:19,159
جواب دوباره همينه:دليلي نداره

19
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
ميتونم براي ساعت ها براتون مثال بزنم

20
00:03:21,721 --> 00:03:23,159
اين لسيت انتها نداره

21
00:03:23,321 --> 00:03:25,680
شايد شما هيچ وقت به اين موضوع
فکر نکرده بودين

22
00:03:25,841 --> 00:03:28,000
ولي تماميه فيلمهاي عالي

23
00:03:28,161 --> 00:03:29,880
بدون استثنا

24
00:03:30,042 --> 00:03:33,400
همگي داراي يک عنصر
مهم هستند:دليلي نداره

25
00:03:33,561 --> 00:03:35,080
ميدونين چرا؟

26
00:03:35,641 --> 00:03:37,520
چونکه زندگي به خوديه خود...

27
00:03:37,681 --> 00:03:40,600
با "دليلي نداره" پر شده

28
00:03:41,240 --> 00:03:43,520
چرا ما نمي تونيم هوا رو در
اطراف خودمون ببينيم؟

29
00:03:43,681 --> 00:03:44,959
دليلي نداره

30
00:03:45,601 --> 00:03:47,840
چرا ما هميشه در حال
فکر کردن هستيم؟

31
00:03:48,001 --> 00:03:49,240
دليلي نداره

32
00:03:49,401 --> 00:03:53,400
چرا بعضي از مردم عاشق سوسيس
هستند و بعضي هم ازش متنفرن؟

33
00:03:53,701 --> 00:03:55,801
هيچ دليل گهي وجود نداره

34
00:03:56,481 --> 00:03:59,521
زود باش...اينقدر وقتتو صرف
توضيح دادن اون آشغال نکن...بيا بريم

35
00:03:59,682 --> 00:04:01,520
يک دقيقه صبر کن
بزار حرفمو تموم کنم

36
00:04:04,161 --> 00:04:05,881
خانم ها و آقايون

37
00:04:06,762 --> 00:04:08,921
فيلمي که شما در شرف ديدن هستيد

38
00:04:09,082 --> 00:04:12,320
از همون "دليلي نداره" تبعيت ميکنه

39
00:04:13,201 --> 00:04:16,600
قدرتمندترين عنصر در يک سبک

40
00:04:52,362 --> 00:04:54,561
چرا اونا همه ي اون صندلي ها رو شکستن؟

41
00:04:55,002 --> 00:04:57,601
- براي اونا ناراحتم
- آره..واقعا" تحت تاثير قرار گرفتم

42
00:04:57,762 --> 00:04:59,281
لصفا" ساکت

43
00:05:02,523 --> 00:05:04,562
همه برگردين

44
00:05:08,403 --> 00:05:10,322
خوبه...لذت ببرين

45
00:05:12,243 --> 00:05:15,882
ببخشيد...قراره رنگي باشه يا سياه و سفيد؟

46
00:05:42,443 --> 00:05:43,882
از همين الان حالگيريه

47
00:05:44,403 --> 00:05:46,283
اينقدر منفي نباش
تازه داره شروع ميشه

48
00:05:46,443 --> 00:05:48,603
داره بلند ميشه...صبور باش

49
00:05:53,563 --> 00:05:56,002
اميدوارم از اون فيلم هاي صامت قديمي نباشه

50
00:05:57,243 --> 00:05:58,722
من چيزي نميشنوم

51
00:05:58,883 --> 00:06:02,322
اگه گوش کني...مي توني صداي باد رو بشنوي

52
00:06:02,483 --> 00:06:04,363
کسي چيزي مي بينه؟

53
00:06:05,683 --> 00:06:09,122
من يه سري آشغال مي بينم...مستقيم..اون جلو

54
00:13:54,731 --> 00:13:57,250
شگفت آوره...اون بدون اينکه حتي لمسش کنه
يه بطري رو منفجر کرد

55
00:13:58,132 --> 00:14:00,011
واقعا"؟ بزار ببينم

56
00:14:00,172 --> 00:14:01,730
عجيبه

57
00:14:01,891 --> 00:14:04,531
بنظر مي رسه که يه جور قدرت فکري داره

58
00:14:04,692 --> 00:14:06,131
منظورت يه جور عمليات جنون آميزه فکريه؟

59
00:14:06,291 --> 00:14:08,491
برام مهم نيست لغت درستش چيه

60
00:14:08,652 --> 00:14:11,491
فقط به وسيله ي قدرت فکريه اون
بطري منفجر شد؟

61
00:14:11,652 --> 00:14:13,172
احتمالا" درسته

62
00:14:13,331 --> 00:14:15,450
اين عاليه...يواش يواش داره
از اين فيلم خوشم مياد

63
00:14:16,171 --> 00:14:19,010
فکر کنم اين بچه درست ميگه
قدرت هاي فکري

64
00:14:19,171 --> 00:14:22,210
ببخشيد...ولي هميشه بايد با صداي بلند
اظهار نظر کنين؟

65
00:14:22,372 --> 00:14:26,131
ما اظهار نظر نمي کنيم
فقط داريم سعي مي کنيم بفهميم که
چه اتفاقي داره ميوفته

66
00:14:26,292 --> 00:14:28,491
- نظر تو چيه؟
- هيچي

67
00:14:30,452 --> 00:14:33,691
ميدوني...حق نداري از يه فيلم...فيلمبرداري کني
قانون اين کارو ممنوع کرده

68
00:14:35,693 --> 00:14:36,691
جدي؟

69
00:14:36,852 --> 00:14:38,692
بله...به خاطر اين کار ميندازنت زندان

70
00:14:38,853 --> 00:14:40,372
زندان؟

71
00:14:40,653 --> 00:14:41,691
داري شوخي ميکني؟

72
00:14:41,853 --> 00:14:45,651
حق با اونه...دزديه هنري حساب ميشه
اگه جاي تو بودم بيشتر مواظب مي بودم

73
00:14:45,812 --> 00:14:49,011
زنم نتونست بياد براي همين ميخوام نشونش بدم

74
00:14:49,852 --> 00:14:51,571
به هر حال اين دزديه هنريه

75
00:14:53,412 --> 00:14:55,931
ممنون که گفتي...ديگه اين کارو نميکنم

76
00:18:26,336 --> 00:18:27,495
زود باش

77
00:18:27,656 --> 00:18:29,095
دوباره شروع ميکنيم

78
00:18:29,816 --> 00:18:31,055
بلند شو!

79
00:18:32,056 --> 00:18:33,295
بزن بريم!

80
00:18:36,376 --> 00:18:39,576
يا عيسي...تو خواب و بيداري بودم
حشره هاي لعنتي!

81
00:18:39,737 --> 00:18:42,135
من خيلي سردم بود

82
00:18:42,296 --> 00:18:43,335
ساکت!

83
00:18:44,056 --> 00:18:45,215
بلند شين!

84
00:18:45,376 --> 00:18:49,495
ببخشيد...امکانش هست يکم قهوه و
نان تست برامون بيارين؟

85
00:18:59,416 --> 00:19:01,055
بابا...من گرسنمه

86
00:19:02,497 --> 00:19:03,536
بابا؟

87
00:19:14,097 --> 00:19:15,455
اون کجاست؟

88
00:19:15,617 --> 00:19:16,976
مستقيم...اون جلو

89
00:19:18,537 --> 00:19:20,255
تازه بيدار شد

90
00:19:20,417 --> 00:19:21,455
آها...ممنون

91
00:19:22,176 --> 00:19:23,815
کسي يکم غذا داره؟

92
00:24:55,062 --> 00:24:55,902
اوه خداي من!

93
00:26:33,504 --> 00:26:34,663
همچين بد هم نيست

94
00:26:34,824 --> 00:26:36,142
خوب بزار منم ببينم

95
00:26:36,304 --> 00:26:38,783
اين اولين بار تو زندگيمه که يه نفرو
با يه لاستيک شناختم

96
00:26:40,624 --> 00:26:41,943
بس کن..بدش به من

97
00:26:42,264 --> 00:26:44,103
کونش اونقدر ها هم خفن نيست
ولي ميتونم درک کنم

98
00:26:44,265 --> 00:26:47,623
خوبي به تو نيومده
اون با من حال مي کنه

99
00:26:47,784 --> 00:26:49,104
کونش اونقدر ها هم خفن نيستا

100
00:26:49,264 --> 00:26:52,524
ولي اون کاملا" تکون تکونش ميده
فکر ميکني لاستيکه ميره که باهاش بخوابه؟

101
00:26:52,685 --> 00:26:54,704
خيلي دوست دارم اونو ببينم
چه چيزي الان تو فکرته؟

102
00:26:54,865 --> 00:26:57,144
من فکر ميکنم که الان با يه جلق
خفن کارشو شروع ميکنه

103
00:26:57,145 --> 00:26:58,145
اوه...آره

104
00:26:58,425 --> 00:27:00,444
ميشه محض رضاي خدا چند دقيقه خفه شين؟

105
00:27:00,445 --> 00:27:02,463
و بزارين تو آرامش نگاه کنم
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم

106
00:27:02,624 --> 00:27:04,023
بس کن...جنبه شوخي نداري؟

107
00:27:04,184 --> 00:27:08,004
آره...اين همه جا هست...برو يه جا ديگه
اگه ما اذيتت ميکني

108
00:27:08,165 --> 00:27:10,504
فکر نميکني تو کسي هستي که
بايد بري يه جا ديگه با اون خنده هاي بلندت!؟

109
00:27:10,664 --> 00:27:13,904
نه...ميتوني مثل اون چلاقه
يکي از اون گوشي هاي واکمن بزاري گوشت

110
00:27:14,065 --> 00:27:15,304
و موزيک گوش کني تا ديگه کسي مزاحمت نشه

111
00:27:15,465 --> 00:27:17,904
اون يه واکمن نيست
يه وسيله ي پزشکيه

112
00:27:18,065 --> 00:27:19,864
بابا اصلا" بيخيال...بيا بريم

113
00:27:20,705 --> 00:27:22,024
بچه هاي لوس

114
00:27:24,785 --> 00:27:26,264
سلام بچه هاي لوس

115
00:27:57,266 --> 00:28:01,145
مامان...منم...امشب رو تو متل ميگذرونم
ديگه نميخوام بيشتر از اين تلاش کنم

116
00:28:01,306 --> 00:28:02,945
فردا ميبينمت...دوست دارم...خداحافظ

117
00:28:31,066 --> 00:28:32,626
چيز جالبي هست؟

118
00:28:32,787 --> 00:28:34,625
فقط کانال رو عوض کرد

119
00:28:35,107 --> 00:28:38,106
باشه ..پس اگه بخش اصليش
رو از دست داديم بيدارمون کن

120
00:28:38,267 --> 00:28:39,865
شب همگي به خير

121
00:28:40,826 --> 00:28:43,825
چند سال پيش انسانها به دليل گرسنگي
شروع کردن به خودن همديگه؟

122
00:28:43,986 --> 00:28:45,505
چرند نگو...بگير بخواب

123
00:28:45,666 --> 00:28:47,305
Are you rustlers?

124
00:28:47,466 --> 00:28:49,145
ميخواي بزاري ما بدون انجام دادن کاري
گرسنگي بکشيم؟

125
00:28:49,347 --> 00:28:50,785
يه تيکه از اون خرگوشه رو پيدا کردم

126
00:28:50,946 --> 00:28:52,506
تو خيلي ظالمي

127
00:28:52,746 --> 00:28:55,266
- فکر کنم مشکلي نداره اگه اينو بخوريم..نه؟
- احمق!

128
00:28:55,427 --> 00:28:56,945
نميبيني مصنوعيه؟

129
00:29:55,468 --> 00:29:56,987
بله استاد!

130
00:29:59,907 --> 00:30:01,507
خيلي خوب استاد

131
00:30:03,188 --> 00:30:04,466
حتما"

132
00:30:05,388 --> 00:30:07,147
کاملا" ميفهمم

133
00:30:08,187 --> 00:30:11,027
فردا صبح اين کارو ميکنم
شکستي هم در کار نيست

134
00:30:11,188 --> 00:30:13,867
بله...اولين کاري که صبح ميکنم...همينه
ميتونني رو من حساب کنين

135
00:30:15,108 --> 00:30:16,988
درود استاد

136
00:31:06,628 --> 00:31:07,628
صبح

137
00:31:07,789 --> 00:31:10,468
- ميتونم اتاقتون رو تميز کنم؟
- بله!

138
00:31:12,869 --> 00:31:14,148
چرا که نه؟

139
00:31:50,390 --> 00:31:51,909
غذا!

140
00:32:03,669 --> 00:32:04,748
غذا

141
00:32:25,990 --> 00:32:27,349
يه مشت حيوان

142
00:33:08,231 --> 00:33:09,670
کسي اونجاست؟

143
00:33:10,750 --> 00:33:13,230
ببخشيد
ميخواين بعدا" بيام؟

144
00:33:28,671 --> 00:33:30,190
آشغالاي لعنتي!

145
00:34:14,713 --> 00:34:16,550
من همين الان يه لاستيک زنده ديدم!

146
00:34:16,711 --> 00:34:19,951
تو جز چرت و پرت گفت کار ديگه اي
هم بلدي؟

147
00:34:20,551 --> 00:34:22,831
قسم ميخورم...دارم راست ميگم

148
00:34:22,992 --> 00:34:25,350
ببين...اون الان تو اتاق 16 ست

149
00:34:25,512 --> 00:34:27,671
تو درس و مشقي چيزي نداري که انجام بدي؟

150
00:34:29,312 --> 00:34:30,391
من تو تعطيلاتم

151
00:34:30,552 --> 00:34:32,431
و تو الان نميدوني که با خودت چيکا کني!؟

152
00:34:32,432 --> 00:34:34,111
خوب...تو الان داري منو اذيت ميکني

153
00:34:34,832 --> 00:34:35,871
تو حرفمو باور نميکني

154
00:34:36,032 --> 00:34:37,431
خفه شو

155
00:34:38,153 --> 00:34:39,912
ببين

156
00:34:40,073 --> 00:34:43,112
سوار دوچرخه ات شو و برو برام
يه پيتزا بگير...باشه؟

157
00:34:43,273 --> 00:34:45,312
بهت 10 دقيقه وقت ميدم

158
00:34:46,352 --> 00:34:49,231
پس تو هم بايد يه نگاهي به
اتاق 16 بندازي...لطفا"

159
00:34:49,392 --> 00:34:52,191
ميشه سوار دوچرخه ات شي
يه پيتزا برام بگيري؟

160
00:34:52,352 --> 00:34:53,991
ميشه اين مزخرفات رو تمومش کني؟

161
00:34:54,753 --> 00:34:55,832
برو ديگه

162
00:34:57,952 --> 00:35:00,271
يادت نره که بگي با پنير اضافه برام درست کنن

163
00:37:15,075 --> 00:37:17,474
بيا بگير...اينم پنير اضافه...عوضيه کله خراب

164
00:38:05,276 --> 00:38:07,235
فکر ميکردم لاستيک روي سطح آب
شناور ميمونه!؟

165
00:38:07,396 --> 00:38:10,114
تيوپ شناور ميمونه...ولي لاستيک نه

166
00:38:10,275 --> 00:38:13,195
واقعا"؟من ترجيح ميدم روي عکس
اين قضيه باهات شرط ببندم

167
00:38:18,156 --> 00:38:19,955
پسرم...بهتر نشدي؟

168
00:38:21,676 --> 00:38:23,435
بدجوري داره ميسوزه

169
00:38:23,596 --> 00:38:25,515
بابا...التماست ميکنم...يه دکتر خبر کن

170
00:38:26,356 --> 00:38:27,915
بس کن...شايد به اين خاطر بوده
که تند تند غذا خوردي

171
00:38:28,076 --> 00:38:30,076
خوب ميشي...نگران نباش

172
00:38:30,237 --> 00:38:31,996
ما هممون تند تند غذا خورديم

173
00:38:34,917 --> 00:38:36,796
بهت که گفتم...بد جوري داره ميسوزه

174
00:38:36,957 --> 00:38:39,075
کسي اينجا چيزي در مورد پزشکي سرش ميشه؟

175
00:38:39,236 --> 00:38:40,875
نه...متاسفم

176
00:38:41,036 --> 00:38:42,776
خوب...بر حسب اتفاق تو چيزي
در مورد فيزيک ميدوني؟

177
00:38:42,777 --> 00:38:45,515
يه لاستيک غرق ميشه يا سطح آب شناور ميمونه؟

178
00:38:45,576 --> 00:38:47,915
غرق ميشه
خوبه همين چند دقيقه پيش هممون ديديم!

179
00:38:51,236 --> 00:38:52,915
چه اتفاقي داره ميوفته؟

180
00:38:59,557 --> 00:39:01,156
او...لعنت بهش..عجب جهنميه!

181
00:39:01,316 --> 00:39:02,236
اوه..کمکم کنين

182
00:39:02,397 --> 00:39:03,596
چه اتفاقي داره برامون ميوفته؟

183
00:39:03,757 --> 00:39:05,116
ما مسموم شديم

184
00:39:05,397 --> 00:39:06,796
اون گوشت بوقلمون يه تله بود

185
00:39:06,957 --> 00:39:08,236
يه تله؟

186
00:39:09,277 --> 00:39:12,716
اوه...اينجوري بيننده ها رو تو تله ميندازن؟

187
00:39:12,878 --> 00:39:15,757
خانم نگران نباش
اونا به راحتي از کنار اين قضيه رد نميشن

188
00:39:15,918 --> 00:39:17,595
من هنوز اينجام

189
00:39:18,397 --> 00:39:20,276
و من ميخوام فيلمم رو ببينم

190
00:39:21,196 --> 00:39:23,556
مطمئنا" ميخوام فيلمم رو ببينم

191
00:39:51,517 --> 00:39:52,876
کسي اونجا هست؟

192
00:39:58,158 --> 00:39:59,316
لاستيک؟!...اونجايي؟

193
00:40:48,639 --> 00:40:50,357
استخره اينجا....

194
00:40:56,199 --> 00:40:57,477
درست همينجاست

195
00:40:59,558 --> 00:41:01,078
اين لاستيک زنده ست

196
00:41:01,239 --> 00:41:02,998
دوباره داستانه لاستيک؟

197
00:41:03,159 --> 00:41:04,838
به نظر من که زياد زنده نمياد

198
00:41:04,998 --> 00:41:08,118
من ديدم لاستيکه رفت تو اتاقه 16

199
00:41:08,279 --> 00:41:09,598
و در رو هم قفل کرد

200
00:41:09,759 --> 00:41:12,198
يه چيزيو ميدوني؟!...من امروز به
اندازه کافي چرت و پرت شنيدم..باشه!؟

201
00:41:12,359 --> 00:41:16,358
حالا هم اون لاستيک کثيف رو
از تو استخر در بيار...وگرنه واقعا" عصبي ميشم

202
00:41:18,319 --> 00:41:20,398
- ستوان من از شما معذرت ميخوام
- مشکلي نيست

203
00:41:21,159 --> 00:41:22,318
ولي يه چيزيو بهم بگو...

204
00:41:23,959 --> 00:41:27,678
به نظرت عجيب نيست که ما
نمي تونيم هواي اطرافمون رو ببينيم؟

205
00:41:29,360 --> 00:41:31,038
چرا اين حرف رو ميزني؟

206
00:41:32,239 --> 00:41:33,557
اينم مثل بقيه

207
00:41:34,759 --> 00:41:36,038
دليلي نداره

208
00:41:43,919 --> 00:41:45,119
خوب بچه..به من گوش کن

209
00:41:45,280 --> 00:41:48,559
چيزي نيست که بخواي در موردش نگران باشي
اين فقط يه لاستيکه کاملا" معموليه

210
00:41:48,720 --> 00:41:50,799
بله منم همينو ميگم
ميبيني؟....حرکت نميکنه

211
00:41:50,959 --> 00:41:54,359
- خوب...شايد غرق شده
- ميشه اين مزخرفات رو تمومش کني؟

212
00:41:54,520 --> 00:41:56,039
داري منو جلوي يه...

213
00:41:56,200 --> 00:41:57,299
- افسر پليس شرمنده ميکني
- خشن نباش

214
00:41:57,360 --> 00:41:59,499
- لازم نيست همچين کاري انجام بدي
- ببين...يه نفر اينجا مرده...درسته؟

215
00:41:59,560 --> 00:42:01,559
ما درباره ي اينجور چيزا شوخي نميکنيم
ميفهمي؟

216
00:42:01,560 --> 00:42:02,459
بله...اين درسته

217
00:42:02,520 --> 00:42:06,178
من شوخي نميکنم...مطمئنم که
اين لاستيک مارتينا رو کشته

218
00:42:06,178 --> 00:42:07,899
اوه..کافيه ديگه...باشه؟

219
00:42:07,959 --> 00:42:11,239
ديگه نميخوام بيشتر از اين ببينمت...باشه؟ما
اين موضوع رو امشب حل ميکنيم...حالا تکون بخور

220
00:42:11,399 --> 00:42:13,279
داري ميري رو اعصابم...برو!

221
00:42:16,080 --> 00:42:17,079
شما يکم زود از کوره در ميرين

222
00:42:18,280 --> 00:42:19,319
معمولا" اينجوري نيستم

223
00:42:20,120 --> 00:42:22,639
و لاستيک لعنتيت هم با خودت ببر!

224
00:42:26,681 --> 00:42:27,839
معذرت

225
00:42:28,400 --> 00:42:31,399
آقاي هييوز ميتونم براي تحقيقات چند
تا سوال ازتون بپرسم؟

226
00:42:31,560 --> 00:42:32,440
البته...بفرما

227
00:42:32,601 --> 00:42:35,040
رابطه تون با مارتينا چطور بود؟

228
00:42:35,641 --> 00:42:38,959
ما خيلي وقت بود که با هم خوب بوديم
ميدوني که چي ميگم...رييس و کارگر ديگه

229
00:42:39,120 --> 00:42:41,399
- از کار اون راضي بودين؟
- بله

230
00:42:41,560 --> 00:42:44,920
چيزه بخصوصي در مورد رفتارش
نبود که بخواي بهش اشاره کني؟

231
00:42:44,921 --> 00:42:45,920
نه؟

232
00:42:49,000 --> 00:42:49,959
خيلي خوب

233
00:42:50,120 --> 00:42:54,120
الان 6 ساعت شده و سم تاثير خودش رو گذاشته
ميتونيم دست نگه داريم

234
00:42:54,281 --> 00:42:56,640
- سم؟
- بله...ما تماشاگر ها رو مصموم کرديم

235
00:42:56,801 --> 00:42:59,559
و شما ميتونين برين خونتون آقاي هييوز
ديگه به شما احتاجي نيست

236
00:42:59,720 --> 00:43:01,920
- خيلي ممنونم
- من نميفهمم

237
00:43:02,081 --> 00:43:04,240
کار کردن با شما باعث افتخار بود

238
00:43:33,721 --> 00:43:36,081
همه...گوش کنين!

239
00:43:37,322 --> 00:43:38,640
موضوع مهمي هست که بايد اعلام کنم

240
00:43:42,241 --> 00:43:43,880
لطفا" توجه کنين

241
00:43:51,241 --> 00:43:52,760
همتون ميتونين راحت باشين

242
00:43:52,921 --> 00:43:54,800
ديگه تموم شد...داستان همينجا تموم ميشه

243
00:43:55,361 --> 00:43:56,681
ممنون...و

244
00:43:57,482 --> 00:43:59,200
به همه تون تبريک ميگم

245
00:43:59,361 --> 00:44:00,851
کارتون عالي بود

246
00:44:01,322 --> 00:44:02,961
منظورت چيه چاد؟

247
00:44:04,282 --> 00:44:06,601
منظورم دقيقا" همون چيزيه که گفتم
ديگه تموم شد

248
00:44:06,762 --> 00:44:08,441
ميتونين برين خونه پيش خانواده هاتون

249
00:44:09,042 --> 00:44:10,761
کار با شما باعث افتخار بود

250
00:44:11,273 --> 00:44:12,492
تو ديوونه شدي؟

251
00:44:12,983 --> 00:44:14,321
چرا از ما ميخواي که بريم خونه؟

252
00:44:16,263 --> 00:44:19,961
اي بابا
بس کن...ديگه لازم نيست طوري
رفتار کنين که انگار اين زندگيه واقعيه!

253
00:44:20,122 --> 00:44:24,081
من دارم بهتون ميگم ديگه تموم شد
ديگه کسي نيست که نگاه مون کنه...ميفهمين؟

254
00:44:24,842 --> 00:44:26,441
ديگه بس کنين

255
00:44:27,602 --> 00:44:28,841
بسه

256
00:44:30,162 --> 00:44:31,961
تموم شد...ما جمع ميکنيم

257
00:44:32,122 --> 00:44:36,961
ولي چاد اين زندگيه واقعيه...ما
يه بدن مرده اونجا داريم

258
00:44:37,442 --> 00:44:38,441
نه

259
00:44:39,352 --> 00:44:41,881
بس کنين...اين زنگيه واقعي نيست

260
00:44:42,042 --> 00:44:44,922
خودتو نگاه کن...تو يه تمساح
اسباب بازي زيره بغلته

261
00:44:51,082 --> 00:44:52,161
که چي؟

262
00:44:56,442 --> 00:45:00,101
باشه...من ميخوام يه چيزيو نشونتون بدم
دنيس...تفنگت رو در بيار

263
00:45:02,363 --> 00:45:04,521
- چرا؟
- دارم بهت ميگم در بيار

264
00:45:04,683 --> 00:45:06,042
اين يه دستوره!

265
00:45:11,443 --> 00:45:14,482
- حالا به من نشونه بگير و شليک کن
- امکان نداره

266
00:45:14,603 --> 00:45:16,642
داگ...تو اين کارو بکن

267
00:45:23,603 --> 00:45:25,442
نميخواد فکر کني...فقط شليک کن

268
00:45:30,963 --> 00:45:31,922
اوه خداي من

269
00:45:33,963 --> 00:45:34,842
ميبيني؟

270
00:45:36,243 --> 00:45:37,802
من چيزي حس نميکنم

271
00:45:38,923 --> 00:45:41,723
هيچگونه دردي حس نميکنم

272
00:45:42,363 --> 00:45:44,162
اين واقعي نيست

273
00:45:44,604 --> 00:45:46,042
ميفهمين؟

274
00:45:46,483 --> 00:45:48,402
همه چيز مصنوعي و تقلبيه

275
00:45:50,164 --> 00:45:51,123
دوباره شليک کن

276
00:45:57,643 --> 00:45:59,283
حالا حرفمو باور ميکنين؟

277
00:46:00,804 --> 00:46:04,483
اين جايي که الان هستيم واقعي نيست

278
00:46:06,724 --> 00:46:08,243
برين خونه

279
00:46:08,884 --> 00:46:10,283
همه چيز تموم شد

280
00:46:10,444 --> 00:46:11,523
ممنون

281
00:46:13,324 --> 00:46:16,843
در مورد زن خدمتکار چي داري که بگي؟
اون که واقعا" مرده

282
00:46:17,364 --> 00:46:19,683
کيسه ي جسد رو باز کن...
به احتمال زياد متعجب ميشي

283
00:46:29,205 --> 00:46:30,803
يه جسده صحيح و سالمه

284
00:46:31,004 --> 00:46:32,923
يه سيليه محکم بهش بزن...خودت ميبيني

285
00:46:33,683 --> 00:46:36,163
مزخرفاتت رو تموم کن...اون که سر نداره!

286
00:46:36,324 --> 00:46:37,563
اصلا" با مزه نيست

287
00:46:38,484 --> 00:46:39,803
تکونش بده

288
00:46:44,364 --> 00:46:46,643
خب؟ اتفاقي نيوفتاد

289
00:46:47,325 --> 00:46:49,804
اون مرده...بدنش سرده

290
00:46:53,725 --> 00:46:55,124
چه قدر سرده!؟

291
00:47:00,045 --> 00:47:04,363
يکي از تماشاگر ها از اون
گوشت بوقلمون نخورده بوده

292
00:47:05,005 --> 00:47:06,604
اون زنده است

293
00:47:06,765 --> 00:47:09,244
و همين الان که ما داريم صحبت
ميکنيم داره مارو تماشا ميکنه

294
00:47:09,965 --> 00:47:11,083
لعنتي!

295
00:47:12,405 --> 00:47:14,123
مطمئني اين حقيقت داره؟

296
00:47:14,284 --> 00:47:15,484
استاد

297
00:47:16,085 --> 00:47:18,044
شما بايد ادامه بدين

298
00:47:33,056 --> 00:47:36,364
خوب...منو ببخشيد...لطفا"

299
00:47:36,526 --> 00:47:38,244
من يه اشتباه کوچولو کردم

300
00:47:40,085 --> 00:47:42,044
همه ي چيزايي که گفتم رو فراموش کنين

301
00:47:58,725 --> 00:47:59,845
من متاسفم

302
00:48:02,606 --> 00:48:04,445
يه لحضه از خود بي خود شدم

303
00:48:05,166 --> 00:48:06,686
ما هنوز کاملا" کارمون تموم نشده

304
00:48:06,847 --> 00:48:08,965
رابطه ي شما با مارتينا چطور بود؟

305
00:48:09,126 --> 00:48:11,205
- ستوان شما خونريزي دارين
- اونو بيخيالش

306
00:48:11,405 --> 00:48:12,284
چيزه خاصي نيست

307
00:48:12,446 --> 00:48:14,525
جواب سوالم رو بدين
اجازه بدين که تحقيقات رو پيش ببريم

308
00:48:15,126 --> 00:48:16,845
اه...همونطور که قبلا" گفتم

309
00:48:17,286 --> 00:48:19,885
ما خيلي وقت بود که با هم خوب بوديم
ميدوني که چي ميگم...رييس و کارگر ديگه

310
00:48:20,046 --> 00:48:21,965
از کار اون راضي بودين؟

311
00:48:22,126 --> 00:48:23,565
همونطور که قبلا" گفتم...آره

312
00:48:23,726 --> 00:48:26,405
چيزه بخصوصي در مورد رفتارش
نبود که بخواي بهش اشاره کني؟

313
00:48:26,406 --> 00:48:27,407
نه

314
00:48:29,126 --> 00:48:32,486
آيا شما با خانواده اش در تماس بودين؟

315
00:48:32,647 --> 00:48:37,125
يه بار برادرش رو ديدم
اون يه جورايي...نسبتا" چاق بود

316
00:48:37,646 --> 00:48:39,086
ما واقعا" صحبت زيادي نکرديم

317
00:48:39,247 --> 00:48:41,766
...تو فکر ميکني مارتينا رابطه ي

318
00:48:41,926 --> 00:48:44,965
خوبي رو با برادر چاقش داشت؟....

319
00:48:45,766 --> 00:48:46,845
شايد

320
00:48:47,806 --> 00:48:50,605
...فکر ميکني اون برادر چاق

321
00:48:50,766 --> 00:48:53,486
...مستقيم يا غير مستقيم

322
00:48:53,646 --> 00:48:55,445
دخالتي تو مرگ مارتينا نداشته؟...

323
00:49:00,846 --> 00:49:01,847
آقاي هييوز؟

324
00:49:25,767 --> 00:49:28,206
اوه...خدا...اون بچه درست ميگفت

325
00:49:28,367 --> 00:49:30,206
قاتل کسي نيست جز اون لاستيک

326
00:51:03,728 --> 00:51:05,568
تو مارتينا رو به قتل رسوندي؟

327
00:51:10,448 --> 00:51:12,927
تو با پليس به مشکل بزرگي برميخوري

328
00:51:14,889 --> 00:51:16,368
ميدوني پليس چيه؟

329
00:51:18,569 --> 00:51:20,328
...ميتوني حرف برني؟منظورم اينه که

330
00:51:20,489 --> 00:51:21,648
...حرف بزن...امم

331
00:51:22,649 --> 00:51:23,649
من

332
00:51:23,810 --> 00:51:25,609
...پسر

333
00:51:27,729 --> 00:51:28,889
!جوابم رو بده

334
00:51:53,890 --> 00:51:56,209
اين چيزيه که قاتل ما شبيهه شه

335
00:51:56,370 --> 00:51:57,489
يه لاستيک؟

336
00:51:58,210 --> 00:51:59,409
دقيقا"

337
00:52:01,450 --> 00:52:05,248
بهتون 1 ساعت وقت ميدم که پيداش کنين
نمي تونه خيلي دور شده باشه

338
00:52:06,129 --> 00:52:08,089
اگه سوالي دارين

339
00:52:08,810 --> 00:52:10,409
يا الان يا هيچوقت

340
00:52:11,930 --> 00:52:13,889
لاستيک از چه برندي(نوعي)؟

341
00:52:15,410 --> 00:52:16,889
هنوز نميدونيم

342
00:52:18,650 --> 00:52:20,409
احتمالا" نوع خاصي نيست

343
00:52:20,890 --> 00:52:23,170
- لاستيکي که دنبالشيم ساييده شده؟
- بله

344
00:52:27,331 --> 00:52:28,810
مشکيه

345
00:52:33,290 --> 00:52:36,410
اون از روي جاده فرار کرد...از اون طرف

346
00:53:05,251 --> 00:53:06,370
...پس

347
00:53:08,011 --> 00:53:10,010
غذاي روياهاي شما چيه؟

348
00:53:11,411 --> 00:53:13,049
مرغ مزرعه؟

349
00:53:13,210 --> 00:53:17,329
يا سيب زمينيه کوبيده شده با
روغن زيتون همراه با قارچ سرخ شده

350
00:53:18,611 --> 00:53:20,130
من خوبم...ممنون

351
00:53:21,491 --> 00:53:23,130
صبر کن تا بقيه اش رو ببيني

352
00:53:24,371 --> 00:53:27,950
ماهي توناياتون روي مقدار زيادي کنگر فرنگي

353
00:53:28,111 --> 00:53:30,691
همراه با چاشنيه بنفش خوش بو و خوشمزه
و مارچوبه ي سفيد

354
00:53:30,851 --> 00:53:31,970
خيلي وسوسه انگيزه...مگه نه؟

355
00:53:32,131 --> 00:53:35,211
خب...يه چيزيو ميدوني!؟من گرسنه نيستم
پس بيخيال شو

356
00:53:37,572 --> 00:53:39,291
پس شايد دسر ميخواي...ها؟

357
00:53:47,611 --> 00:53:49,250
شکلات خامه اي

358
00:53:49,411 --> 00:53:52,310
...اين ...هوففف...خيلي خوشمزه س..چطور ميتوني

359
00:53:52,371 --> 00:53:57,531
هي.هي...من دارم بهت ميگم گرسنه ام نيست
ميفهمي؟

360
00:53:57,692 --> 00:54:01,051
الان هم فقط داري وقتمو تلف ميکني
برو پي کارت

361
00:54:03,192 --> 00:54:05,931
زود باش...بالاخره بايد يه چيزي بخوري يا نه؟

362
00:54:06,612 --> 00:54:08,131
براي سلامتيت ضرر داره

363
00:54:09,932 --> 00:54:12,711
نميتوني همينجوري ادامه بدي
...تو نميتوني...تو

364
00:54:12,933 --> 00:54:15,571
حداقل يه ماست بزن
به خاطر من

365
00:54:16,292 --> 00:54:19,251
فقط ميخوام آخرش رو تو آرامش ببينم

366
00:54:21,651 --> 00:54:24,130
هر چه قدر که ميخواي صبر کن
چون آخري وجود نداره

367
00:54:24,292 --> 00:54:25,691
باشه...به هر حال من نگاه ميکنم...مشکليه؟

368
00:54:25,852 --> 00:54:27,091
چون اينکار رو دوست دارم

369
00:54:30,772 --> 00:54:32,091
چه اتفاقي داره ميوفته؟

370
00:54:32,362 --> 00:54:36,492
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اون داره نقشش رو بازي ميکنه

371
00:54:36,653 --> 00:54:38,692
پليس ها دارن اونو تعقيب ميکنن

372
00:54:40,213 --> 00:54:42,412
اين تيکه ش خيلي جالبه

373
00:54:42,573 --> 00:54:43,972
آره؟

374
00:54:44,133 --> 00:54:45,372
کجاست؟ من نميتونم ببينم

375
00:54:45,532 --> 00:54:47,252
درست همونجا...من دارم ميبينمش

376
00:54:49,373 --> 00:54:50,812
- کجا؟
- بيا

377
00:54:51,053 --> 00:54:52,091
برو ببين

378
00:55:53,174 --> 00:55:54,573
بعدش...يک روز

379
00:55:54,734 --> 00:55:57,953
پدرم ميخواست يه کار خوب براي ما انجام بده

380
00:55:58,014 --> 00:56:01,364
...و مارو براي تعطيلات برد تو کوهستان ولي

381
00:56:02,094 --> 00:56:04,492
...چونکه ما هيچ پولي نداشتيم...

382
00:56:05,534 --> 00:56:07,863
...نتونستيم بريم اسکي بازي...پس...

383
00:56:08,254 --> 00:56:10,213
همراه با برادرم...

384
00:56:10,374 --> 00:56:13,773
شروع کرديم به راه رفتن روي برف ها

385
00:56:13,934 --> 00:56:16,213
ما حتي کفش هم پامون نبود

386
00:56:17,654 --> 00:56:18,933
خيلي مسخره س

387
00:56:22,935 --> 00:56:23,973
...بعدش

388
00:56:24,694 --> 00:56:28,174
برادرم...از يه صخره بالا رفت

389
00:56:28,654 --> 00:56:31,334
و پاش ليز خورد
افتاد توي دره

390
00:56:31,855 --> 00:56:33,213
حادثه ي بي معني اي بود

391
00:56:35,294 --> 00:56:38,014
مطمئني نميخواي اين شيريني
خامه اي ها رو امتحان کني؟خيلي خوشمزه س

392
00:56:38,134 --> 00:56:39,493
من خوبم...ممنون

393
00:56:41,974 --> 00:56:43,374
کجا بودم!؟

394
00:56:43,535 --> 00:56:44,693
...آها

395
00:56:46,174 --> 00:56:48,533
برادرم افتاد توي دره

396
00:56:48,694 --> 00:56:51,614
و من نميدونم چرا

397
00:56:51,775 --> 00:56:53,734
ولي به جاي اينکه کمکش کنم

398
00:56:53,895 --> 00:56:56,854
يه سنگ بزرگ برداشتم

399
00:56:57,015 --> 00:57:00,214
و باهاش کوبيدم تو صورتش

400
00:57:02,935 --> 00:57:04,854
!و بعدش ديگه جيغ نزد

401
00:57:11,174 --> 00:57:12,973
لعنتي

402
00:57:13,495 --> 00:57:17,054
تو چيزي براي دل درد نداري؟
پر خوري کردم

403
00:57:20,455 --> 00:57:21,694
اوه...لعنتي

404
00:57:28,895 --> 00:57:31,295
!اونا رو تو بايد ميخوردي...نه من

405
00:57:35,656 --> 00:57:37,095
اوه...خدا..ميسوزه

406
00:57:39,015 --> 00:57:40,854
من نميخوام بميرم

407
00:57:45,936 --> 00:57:47,534
!کمکم کن

408
00:57:53,616 --> 00:57:56,135
"کمکم کن...خدا...لطفا

409
00:58:00,656 --> 00:58:02,215
اوه...ميسوزه

410
00:58:04,416 --> 00:58:08,375
من دارم ميميرم
!نميخوام که بميرم

411
00:58:12,696 --> 00:58:14,055
کمکم کن لطفا"...کمکم کن

412
01:01:58,340 --> 01:01:59,779
تو نميتوني اون کارو بکني

413
01:01:59,941 --> 01:02:01,020
واقعا؟

414
01:02:01,700 --> 01:02:05,099
البته اگه تو بخواي ميتوني
ولي اين خلاف قوانين بازيه

415
01:02:07,299 --> 01:02:09,498
خوب آخرش چي...ميتونم يا نميتونم؟

416
01:02:11,380 --> 01:02:13,979
واحد 4 به مرکز...دريافت ميشه؟

417
01:02:14,900 --> 01:02:16,859
ما محل اختفاي لاستيک رو پيدا کرديم

418
01:02:18,620 --> 01:02:19,979
دريافت ميشه؟

419
01:02:20,860 --> 01:02:24,299
تکرار ميکنم ما محل اختفاي
لاستيک رو پيدا کرديم...اون توي يه خانه س

420
01:02:24,820 --> 01:02:25,939
تصميم با شماست

421
01:02:26,421 --> 01:02:28,259
4دريافت شد واحد

422
01:02:28,420 --> 01:02:30,540
منظورت از محل اختفا چيه؟

423
01:02:30,701 --> 01:02:33,619
ما فقط اونجا ديديمش
اون توي خانه اي در جاده ي بلي بال است

424
01:02:33,780 --> 01:02:36,420
تلويزيون تماشا ميکنه
دستور ميديد چيکار کنيم؟

425
01:02:37,101 --> 01:02:38,620
دست نگه دار
ما داريم ميايم

426
01:03:28,702 --> 01:03:29,661
تو خوبي؟

427
01:03:30,661 --> 01:03:32,020
ما اونو ميگيريم

428
01:03:35,942 --> 01:03:37,661
در باز شد...اون داره مياد

429
01:03:37,821 --> 01:03:39,541
خيلي خوب...برو ببينم چيکار ميکني
بخون

430
01:03:40,422 --> 01:03:41,221
بيا

431
01:03:41,742 --> 01:03:42,861
بيا نزديکتر

432
01:03:45,392 --> 01:03:47,160
بيا نزديکتر ديگه...من منتظرت بودم

433
01:03:48,581 --> 01:03:50,020
بيا...بيا اينجا

434
01:03:51,022 --> 01:03:52,380
شمرده بگو

435
01:03:52,861 --> 01:03:55,141
بيا...بيا اينجا

436
01:03:56,022 --> 01:03:58,260
"بيا اينجا و منو بکش حرومزاده"

437
01:03:59,702 --> 01:04:01,621
بيا جلوتر و منو بکش...آشغاله کوچولو

438
01:04:01,782 --> 01:04:04,381
طبق نوشته بگو...ادامه بده

439
01:04:04,542 --> 01:04:05,941
حرومزاده

440
01:04:06,542 --> 01:04:07,701
بيا

441
01:04:08,183 --> 01:04:09,381
نزديکتر

442
01:04:10,262 --> 01:04:11,541
خوبه...داره مياد

443
01:04:11,702 --> 01:04:12,702
ادامه بده

444
01:04:15,022 --> 01:04:18,021
بيا
ميدوني که من خيلي شرور هستم

445
01:04:18,183 --> 01:04:19,901
تو بايد منو مجازات کني

446
01:04:20,761 --> 01:04:22,621
بيا...بيا منو مجازات کن

447
01:04:22,782 --> 01:04:24,461
کي اين آشغال رو نوشته؟

448
01:04:25,542 --> 01:04:27,381
تو نميخواد نگران اون باشي...ادامه بده

449
01:04:29,222 --> 01:04:30,541
از من خوشت مياد؟

450
01:04:31,062 --> 01:04:32,661
فکر ميکني من سکسيم؟

451
01:04:33,342 --> 01:04:35,342
بيا....پسر خوبي باش

452
01:04:35,862 --> 01:04:38,102
کله ام رو بتروکون...گنده ي هرزه

453
01:04:38,263 --> 01:04:40,341
متاسفم..ولي من نميتونم اينو بخونم

454
01:04:40,502 --> 01:04:41,902
خيلي مزخرفه

455
01:04:42,582 --> 01:04:44,702
از سر راهم برو کنار
داري گند ميزني به همه چيز

456
01:04:56,102 --> 01:05:00,501
کله ام رو بتروکون...گنده ي هرزه
ميشنوي؟

457
01:05:02,663 --> 01:05:05,902
...من يه
من يه دختر بد و هرزه اي بودم

458
01:05:05,963 --> 01:05:09,142
لازمه که يکي پوستمو بکنه

459
01:05:09,883 --> 01:05:13,043
بيا...زود...کارو انجام بده

460
01:05:13,103 --> 01:05:15,502
منو بکش...زود باش

461
01:05:15,703 --> 01:05:17,463
ميخوام بميرم

462
01:05:17,623 --> 01:05:18,663
بکش ديگه

463
01:05:18,824 --> 01:05:20,442
فکر کنم به يه چيزي مشکوک شده

464
01:05:20,443 --> 01:05:22,062
فکر کنم با همون صداي زن ادامه
بديم...بهتره

465
01:05:22,223 --> 01:05:23,103
لعنتي

466
01:05:23,264 --> 01:05:24,662
برو بشين پشت ميکروفون

467
01:05:27,903 --> 01:05:30,342
زودباش...زود باش

468
01:05:30,983 --> 01:05:32,022
الان کجاي متن هستيم؟

469
01:05:32,183 --> 01:05:35,102
نميدونم...مهم نيست
از خودت يه چيزي در بيار...سريع

470
01:05:37,103 --> 01:05:38,542
هي...کله ام رو بترکون

471
01:05:39,704 --> 01:05:40,862
منتظر چي هستي؟

472
01:05:41,304 --> 01:05:43,143
خيلي خوب
زود باش

473
01:05:43,303 --> 01:05:46,073
زود باش...من آماده ام...حالا

474
01:05:55,824 --> 01:05:58,763
...ببخشيد...شرمنده که مزاحم ميشم...ولي

475
01:06:00,063 --> 01:06:02,942
از اونجايي که من ميبينم...اين تيکه
اصلا" معني اي نداره

476
01:06:03,104 --> 01:06:06,622
و به اندازه ي شروع فيلم عالي نيست
حداقل تا اونجايي که من فهميدم

477
01:06:06,684 --> 01:06:09,223
حالا...من کاملا" گيج شدم

478
01:06:09,624 --> 01:06:12,303
براي همينه که سختيه اين راهو کشيدم
تا بيام اينجا

479
01:06:12,464 --> 01:06:14,543
منظورت چيه؟
چه چيزي رو نمي فهمي؟

480
01:06:15,424 --> 01:06:18,263
چيزي که نمي فهمم...دادن طعمه
با مانکن مصنوعيه

481
01:06:18,424 --> 01:06:21,823
اين کار کلا" بي معنيه
چه فايده اي داره؟هدف اينکار چيه؟

482
01:06:23,504 --> 01:06:25,204
نميفهمي؟ اين يه طعمه براي فريب دادنه ديگه

483
01:06:25,665 --> 01:06:26,823
هيچ چيز گنگي وجود نداره

484
01:06:26,985 --> 01:06:29,664
بله...من جريان طعمه رو گرفتم
احمق که نيستم

485
01:06:29,824 --> 01:06:32,704
چيزي که نمي گيرم اينه که
چرا چندين ساعت داره طول ميکشه

486
01:06:32,825 --> 01:06:35,683
فقط برين جلو...و اون لاستيک لعنتي
رو منجمد کنين

487
01:06:36,624 --> 01:06:37,983
الان که اون جلو...

488
01:06:38,144 --> 01:06:40,863
الان که اون جلوي مانکن مصنوعي وايساده

489
01:06:40,924 --> 01:06:42,943
با يه بازوکا
حتي بهتر از اون..نه..نه..گوش کن

490
01:06:43,104 --> 01:06:47,464
حتي بهتر از اون...به يکي از افرادت
يه تفنگ آتش زا بده

491
01:06:47,465 --> 01:06:48,965
...فقط ووو

492
01:06:49,225 --> 01:06:52,344
بايد يه کاري انجام بدي..منظورم اينه که
يه کاري انجام بدي ديگه...هر کاري باشه

493
01:06:52,345 --> 01:06:53,145
نه...نه

494
01:06:53,145 --> 01:06:57,024
ايده اين بود که اون خودش رو به وسيله ي
اون مانکن بترکونه...به جاي ديناميت

495
01:06:57,185 --> 01:07:01,384
با اين روش...اون خودش...خودش رو نابود ميکنه

496
01:07:01,546 --> 01:07:03,144
...اين هوشمندانه ست...خيلي هوشمندانه ست
ولي چيزي که من ميخوام اينه که

497
01:07:03,305 --> 01:07:05,304
به اين موضوع سرعت بدين...همين

498
01:07:05,605 --> 01:07:07,304
ميدوني؟ بوم...بوم

499
01:07:07,504 --> 01:07:10,784
آره...ولي اگه تو اون گوشت بوقلمون
لعنتي رو خورده بودي...الان ما اينجا نبوديم

500
01:07:11,865 --> 01:07:14,144
...حرفت درسته...ولي

501
01:07:14,305 --> 01:07:17,454
گوش کن...ما از چيزي که تو
بهمون گفتي خوشمون اومد

502
01:07:18,105 --> 01:07:20,104
ما الان سعي ميکنيم به کارها سرعت بديم

503
01:07:20,905 --> 01:07:24,784
- شما ميتونين به جايگاهتون برگردين
- ممنونم

504
01:07:30,145 --> 01:07:31,264
عوضي

505
01:07:31,825 --> 01:07:32,945
اون يارو کيه؟

506
01:07:33,106 --> 01:07:35,185
زود باش...بيا به کارمون برسيم
خسته شدم

507
01:07:35,346 --> 01:07:37,065
اون جمله ي آخر رو بخون

508
01:07:39,746 --> 01:07:42,265
تو هيچي نيستي جز يه لاستيک لعنتي

509
01:07:42,426 --> 01:07:43,505
يه بار ديگه ميگم

510
01:07:43,905 --> 01:07:46,024
تو هيچي نيستي جز يه لاستيک لعنتي

511
01:07:46,745 --> 01:07:47,975
دوباره

512
01:07:48,466 --> 01:07:50,545
تو هيچي نيستي جز يه لاستيک لعنتي

513
01:08:09,386 --> 01:08:10,986
لعنتي...کار نکرد

514
01:08:29,266 --> 01:08:30,706
ميتونم بپرسم که خيال داري
چه کاري انجام بدي؟

515
01:08:30,867 --> 01:08:33,746
ميخوام خودم اين لاستيک لعنتي رو بترکونم
کارو يه سره کنم

516
01:08:33,907 --> 01:08:35,185
نه...تو نميتوني اون کارو انجام بدي

517
01:08:36,347 --> 01:08:38,266
پس تله ي انفجاري چي؟

518
01:08:38,947 --> 01:08:40,666
مرد...تو قول دادي

519
01:08:48,947 --> 01:08:50,385
پايان
خداحافظ

520
01:08:53,146 --> 01:08:54,466
همين...ها؟

521
01:08:55,267 --> 01:08:56,865
اين تمام کاري بود که بلد بودي؟

522
01:08:57,707 --> 01:08:59,906
مرد...تو نميتوني اينجا تمومش کني

523
01:09:00,787 --> 01:09:02,905
زود باش...چه جور راکتي ميخواستي؟

524
01:09:07,667 --> 01:09:09,107
!صبر کن

525
01:09:10,107 --> 01:09:13,946
اين پايان کار نيست
اون توي يه سه چرخه زنده شده

526
01:09:14,107 --> 01:09:15,307
!برگرد

527
01:09:17,348 --> 01:09:18,627
صبر کن...صبر کن...صبر کن

528
01:09:20,507 --> 01:09:24,025
من از شخصيت هاي داستان نيستم
من فقط تماشاگر هستم

529
01:09:24,387 --> 01:09:26,026
تو فقط همونجا وايسا

530
01:09:26,787 --> 01:09:28,146
دست نگه دار

531
01:09:29,467 --> 01:09:30,907
نه...دست نگه دار

532
01:09:31,427 --> 01:09:32,506
خوبه

533
01:16:40,714 --> 01:16:43,354
تو فيلم اي.تي از استيون اسپيلبرگ

534
01:16:44,515 --> 01:16:46,873
چرا بيگانه ها رنگشون قهوه ايه؟

535
01:16:49,195 --> 01:16:50,354
دليلي نداره

536
01:16:51,395 --> 01:16:52,834
تو فيلم داستان عشق

537
01:16:52,995 --> 01:16:56,714
چرا هر دو شخصيت داستان ديوانه وا
عاشق همديگه شدن؟

538
01:16:57,235 --> 01:16:58,434
دليلي نداره

539
01:16:59,195 --> 01:17:01,514
تو فيلم جي.اف.کي از اوليور استون

540
01:17:01,675 --> 01:17:05,514
چرا رييس جمهور به طور ناگهاني به وسيله
يه ناشناس ترور شد؟

541
01:17:06,556 --> 01:17:08,194
دليلي نداره

542
01:17:08,875 --> 01:17:12,474
تو فيلم عاليه کشتار با اره برقي
از توبي هوپر

543
01:17:12,635 --> 01:17:15,514
چرا ما هيچوقت نديديم شخصيت ها
حمام برن...

544
01:17:15,675 --> 01:17:19,314
يا دستاشون رو بشورن مثل کارهايي
که مردم تو زندگيه واقعي انجام ميدن

545
01:17:19,475 --> 01:17:21,194
قطعا" دليلي نداره

546
01:17:21,356 --> 01:17:24,675
بدتر از اينها..تو فيلم پيانيست از پولانسکي

547
01:17:25,395 --> 01:17:28,874
چطور شد که اون يارو مجبور شد
که مخفي بشه و مثل يه بمب زندگي کنه....

548
01:17:29,036 --> 01:17:31,474
وقتي که به اون خوبي پيانو ميزنه؟

549
01:17:31,635 --> 01:17:33,595
جواب دوباره همينه:دليلي نداره

550
01:17:34,156 --> 01:17:35,235
دليلي نداره

551
01:17:35,396 --> 01:17:38,795
ميتونم براي ساعت ها براتون مثال بزنم

552
01:17:38,956 --> 01:17:41,634
شايد شما هيچ وقت به اين موضوع
فکر نکرده بودين

553
01:17:41,796 --> 01:17:44,154
ولي تماميه فيلمهاي عالي بدون استثنا

554
01:17:44,315 --> 01:17:48,354
همگي داراي يک عنصر
مهم هستند:دليلي نداره

555
01:17:48,516 --> 01:17:49,994
ميدونين چرا؟

556
01:17:50,795 --> 01:17:54,355
چونکه زندگي به خوديه خود...

557
01:17:54,515 --> 01:17:56,195
با "دليلي نداره" پر شده

558
01:17:56,396 --> 01:17:58,555
چرا ما نمي تونيم هوا رو در
اطراف خودمون ببينيم؟

559
01:17:58,716 --> 01:17:59,875
دليلي نداره

560
01:18:00,036 --> 01:18:02,395
چرا ما هميشه در حال
فکر کردن هستيم؟

561
01:18:02,556 --> 01:18:04,075
دليلي نداره

562
01:18:04,236 --> 01:18:08,556
چرا بعضي از مردم عاشق سوسيس
هستند و بعضي هم ازش متنفرن؟

563
01:18:08,936 --> 01:18:10,555
هيچ دليل گهي وجود نداره

564
01:18:11,676 --> 01:18:14,436
زود باش...اينقدر وقتتو صرف
توضيح دادن اون آشغال نکن...بيا بريم

565
01:18:14,597 --> 01:18:17,075
يک دقيقه صبر کن
بزار حرفمو تموم کنم

566
01:18:17,158 --> 01:18:27,158
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

