﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:04:10,980 --> 00:04:12,780
من همیشه عادت داشتم خیانت کنم

3
00:04:12,820 --> 00:04:14,320
صبح بخیر خورخه

4
00:04:14,350 --> 00:04:16,420
صبح بخیر کاترین

5
00:04:16,450 --> 00:04:20,460
چون جوان بودم و اهمیتی نمی دادم

6
00:04:20,490 --> 00:04:26,160
یادمه یه بار با یکی از دوس پسرام به یه بار رفتیم

7
00:04:26,200 --> 00:04:29,300
و من این مرد رو اونطرف بار دیدم

8
00:04:30,670 --> 00:04:32,940
خوشتیپ ترین مردی که تا حالا دیده بودم

9
00:04:34,000 --> 00:04:36,870
اون خیلی سر زنده و عالی بود

10
00:04:40,710 --> 00:04:45,480
و من بهش زل زده بودم نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

11
00:04:46,950 --> 00:04:53,990
و بعد اون فقط با یک نگاه به من نگاه کرد

12
00:04:54,020 --> 00:04:58,230
و من دنبالش کردم انگار که به اون وابسته شده ام

13
00:04:58,260 --> 00:05:01,500
انگار که منو هیپنوتیزم کرده بود

14
00:05:04,830 --> 00:05:10,540
یه دستشویی بیشتر نبود ولی اون درو قفل نکرد

15
00:05:12,910 --> 00:05:18,380
همینکه وارد دستشویی شدم همدیگه رو گرفتیم

16
00:05:20,480 --> 00:05:25,590
اون منو بالای سینک انداخت و لباس زیرم رو پاره کرد

17
00:05:26,890 --> 00:05:28,020
و منو کرد

18
00:05:30,460 --> 00:05:33,400
احتمالا فقط یک دقیقه طول کشید ولی من ارضا شدم

19
00:05:35,330 --> 00:05:38,100
وقتی کارش تموم شد منو بوسید

20
00:05:38,130 --> 00:05:44,240
من هنوز می لرزیدم و بعد اون دستشویی رو ترک کرد

21
00:05:44,270 --> 00:05:47,980
پس خودم رو جمع و جور کردم و به بار برگشتم

22
00:05:49,510 --> 00:05:51,780
و اون هنوز با دوستاش اونجا بود

23
00:05:55,620 --> 00:05:59,560
و اون یه بار دیگه به من لبخند زد

24
00:06:01,990 --> 00:06:03,460
و این آخرین باری بود که ما

25
00:06:03,490 --> 00:06:06,700
به هم نگاه کردیم یا با هم حرف زدیم

26
00:06:09,730 --> 00:06:11,970
بعضی ها شاید منو هرزه خطاب کنن به خاطر اینکار

27
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
اما من صادقانه فکر میکنم

28
00:06:14,540 --> 00:06:19,370
یکی از عاشقانه ترین لحظات زندگیم بوده

29
00:06:21,380 --> 00:06:25,310
به یه نوع روش هرزه طور

30
00:07:43,830 --> 00:07:45,060
خورخه؟

31
00:07:48,800 --> 00:07:49,970
خورخه؟

32
00:07:53,440 --> 00:07:54,740
سلام . سلام

33
00:07:54,770 --> 00:07:57,010
شما خانوم کارلایل هستین ؟ بله خودمم

34
00:07:57,040 --> 00:08:00,010
سلام خانوم کارلایل من خاویر دل تورو هستم

35
00:08:00,040 --> 00:08:01,480
از شرکت باغبانی شکوفه

36
00:08:01,510 --> 00:08:03,180
بله جالبه که زنگ زدین واقعا

37
00:08:03,210 --> 00:08:06,120
آم باغبان من خورخه تورس اون قرار بود بیاد ....

38
00:08:06,150 --> 00:08:07,850
خانوم من میخوام به شما اطلاع بدم

39
00:08:07,880 --> 00:08:09,690
که باغبان شما خورخه تورس

40
00:08:09,720 --> 00:08:11,190
دیگه برای شرکت ما کار نمیکنه

41
00:08:12,790 --> 00:08:14,790
آیا اون شرکت خودشو عوض کرده

42
00:08:14,820 --> 00:08:17,460
چون من شاید بخوام .....آم خانوم اون بازداشت شده

43
00:08:18,830 --> 00:08:20,230
اما من امروز بعد از ظهر یه باغبان

44
00:08:20,260 --> 00:08:21,930
جدید برای شما میفرستم .

45
00:08:26,770 --> 00:08:31,140
سلام آم خانوم کارلایل ؟

46
00:08:31,170 --> 00:08:32,910
سرکار خانوم بله

47
00:08:34,710 --> 00:08:38,010
پس این درخت اینجا باید ....

48
00:08:54,030 --> 00:08:55,830
من فکر میکنم کل کارت همینه

49
00:08:55,870 --> 00:08:58,730
من میگم که میتونی از همین الان شروع کنی

50
00:08:58,770 --> 00:09:02,710
ولی تو هیچ ابزاری همرات نداری . اوه نه

51
00:09:02,740 --> 00:09:04,740
من قرار نیست تا فردا شروع به کار کنم

52
00:09:04,770 --> 00:09:07,080
اوه . مرسی خانوم کارلایل

53
00:09:11,350 --> 00:09:13,350
گندش بزنن

54
00:09:13,380 --> 00:09:15,120
مشکلی پیش اومده؟

55
00:09:15,150 --> 00:09:16,490
در قفل شده

56
00:09:22,290 --> 00:09:24,160
لعنتی

57
00:09:24,190 --> 00:09:27,130
این اصلا خوب نیست

58
00:09:27,160 --> 00:09:29,030
من داشتم ایمیل می فرستادم و در حال آپلود شدن بود

59
00:09:29,070 --> 00:09:34,000
من میتونم در رو برات باز کنم ولی تو باید یه قولی به من بدی

60
00:09:34,040 --> 00:09:35,070
چه قولی ؟

61
00:09:36,570 --> 00:09:38,570
که به پلیس زنگ نمیزنی

62
00:09:53,420 --> 00:09:56,960
خیلی ممنونم ازت . خواهش میکنم

63
00:10:02,130 --> 00:10:04,370
هی یه چیز دیگه

64
00:10:05,470 --> 00:10:07,040
خورخه رو میشناختی؟

65
00:10:07,070 --> 00:10:08,970
باغبانی که قبلا اینجا کار میکرد؟

66
00:10:09,940 --> 00:10:11,640
نه خانوم . درسته البته

67
00:10:11,670 --> 00:10:14,240
فکر میکردم نشناسی  آم......

68
00:10:14,280 --> 00:10:15,950
با این حال من اونو میشناختم

69
00:10:16,380 --> 00:10:17,810
واقعا ؟

70
00:10:17,850 --> 00:10:19,220
اره

71
00:10:19,250 --> 00:10:21,950
به نظر مرد خوب و شایسته ای بود

72
00:10:21,980 --> 00:10:23,320
خیلی بد شد

73
00:10:24,790 --> 00:10:28,260
خیلی بد برای چی ؟ شما نشنیدی ؟

74
00:10:29,890 --> 00:10:32,290
پلیسا اونو دستگیر کردن

75
00:10:50,750 --> 00:10:52,150
امروز دلم برات تنگ شده بود

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,750
منم همینطور

77
00:10:55,780 --> 00:10:57,650
ایکاش خانواده اندرسون ها خونه اشون رو میفروختن

78
00:10:57,690 --> 00:10:59,220
خیلی قیمت بالایی میخوان

79
00:10:59,260 --> 00:11:02,060
خیلی وقته که خالی مونده

80
00:11:02,090 --> 00:11:03,490
خوب میشه که چندتا همسایه داشته باشیم

81
00:11:04,830 --> 00:11:06,710
باشه دیگه خبری از شنای لختی با همسایه های جدید نباشه

82
00:11:08,430 --> 00:11:12,070
میدونی من در واقع آم امروز یک ساعت شنا کردم

83
00:11:12,100 --> 00:11:14,070
واقعا ؟ اوهم

84
00:11:14,100 --> 00:11:16,740
من فقط سعی میکنم که روی فرم بمونم

85
00:11:16,770 --> 00:11:19,980
اوه میتونم ببینم

86
00:11:30,490 --> 00:11:31,790
بیا

87
00:11:34,260 --> 00:11:36,730
اوه این میز هنوز لق میزنه متنفرم  ازش

88
00:11:39,900 --> 00:11:41,730
عزیزم میخوای یه فیلم ببینیم ؟

89
00:11:42,870 --> 00:11:44,800
مگه نباید اون فیلمنامه رو بخونی ؟

90
00:11:48,700 --> 00:11:52,140
میدونی آم یه نقشی هست

91
00:11:52,170 --> 00:11:55,950
یه نقش مکمل برای زنی توی سن من

92
00:11:55,980 --> 00:11:58,110
و من نمیدونم که تو اینکارو برام انجام میدی یا نه

93
00:11:58,150 --> 00:12:00,980
شاید بتونی یه اشنا بازی در بیاری برام

94
00:12:01,020 --> 00:12:03,420
آم یه تست بازیگری برای کارگردان؟مثلا برام جور کنی

95
00:12:03,450 --> 00:12:06,660
اگه این کارو بکنم و این یه اگه بزرگه

96
00:12:06,690 --> 00:12:08,420
من اسمت رو توی لیست برای تست دادن قرار میدم

97
00:12:08,460 --> 00:12:11,190
ولی فقط تا همین حد از دستم بر میاد

98
00:12:11,230 --> 00:12:14,930
تو میخوای این نقش رو با شرایط خودت بدست بیاری مگه نه ؟

99
00:12:38,920 --> 00:12:40,360
میشه شومینه رو روشن کنیم ؟

100
00:12:43,430 --> 00:12:45,860
حتما روشنش کن

101
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
مگه نباید شیر گاز رو باز کنیم ؟

102
00:12:49,730 --> 00:12:51,570
من شیر گاز رو باز میکنم

103
00:12:51,600 --> 00:12:53,870
من میتونم بازش کنم . نه نه نه نه

104
00:13:16,990 --> 00:13:22,100
من مطمئنم که اون برای این کار خوبه .

105
00:13:22,130 --> 00:13:25,500
منظورم اینکه وضعیت نقدی اون بد هست ولی وضعیت مالیاتی اون

106
00:13:25,540 --> 00:13:28,000
چیزی جز سود سرمایه نیست

107
00:13:28,040 --> 00:13:30,070
اون بدهی رو تامین میکنه

108
00:13:34,410 --> 00:13:37,310
فقط برای دو سال شناور خواهد بود سرمایه بیخیال

109
00:13:37,350 --> 00:13:38,850
اره

110
00:13:38,880 --> 00:13:40,780
من میرم بخوابم

111
00:13:40,820 --> 00:13:43,390
اره همه چیز مشخص شده

112
00:14:11,820 --> 00:14:15,690
باشه خب آم  یه نقش کوچکتر چی ؟

113
00:14:15,720 --> 00:14:17,390
نقش دوست دختر سابق؟

114
00:14:18,820 --> 00:14:20,320
اره یه دقیقه صبر کن

115
00:14:24,860 --> 00:14:26,800
سلام خانوم کارلایل

116
00:14:26,830 --> 00:14:28,040
من فقط میخواستم به شما اطلاع بدم که اینجا هستم

117
00:14:28,060 --> 00:14:31,530
و آماده شروع کار هستم

118
00:14:31,570 --> 00:14:34,140
باشه عالیه مرسی

119
00:14:34,170 --> 00:14:36,770
اوه آم خانوم ؟ بله ؟

120
00:14:36,810 --> 00:14:40,710
خب شما اون پیچک رو روی اون درخت میبینی ؟

121
00:14:40,740 --> 00:14:42,080
داره از هم میپاشه

122
00:14:42,110 --> 00:14:44,810
اگه مشکلی ندارید من میخوام از اونجا کارمو شروع کنم

123
00:14:44,850 --> 00:14:46,880
حتما هرچی خودت بخوای . باشه

124
00:14:46,920 --> 00:14:48,980
من میپرسم چون میخوام مشتریانم به من به عنوان

125
00:14:49,020 --> 00:14:51,860
یه همکار ارزشمند توی خونه خودشون اعتماد کنن

126
00:14:51,890 --> 00:14:55,360
میدونی بیشتر از یه باغبان

127
00:14:55,390 --> 00:14:59,430
آم میدونی مثل یه معمار منظره

128
00:14:59,460 --> 00:15:01,100
خب این خیلی خوبه

129
00:15:01,130 --> 00:15:04,770
اما چرا کارتو با انجام یه کار خوب توی روز اولت شروع نمیکنی ؟

130
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
همم؟

131
00:15:06,030 --> 00:15:09,100
بله خانوم

132
00:15:12,310 --> 00:15:13,810
همه چیز فی البداهه است

133
00:15:13,840 --> 00:15:15,050
اون بهت اجازه میده هرچی میخوای بگی

134
00:15:15,080 --> 00:15:16,310
صبر کن هیچ متن نمایشنامه ای  در کار نیست

135
00:15:16,350 --> 00:15:17,780
نه خب یه ساختار وجود داره

136
00:15:17,810 --> 00:15:19,250
ولی کاراکتر برای منه

137
00:15:19,280 --> 00:15:21,450
این همون چیزیه که خودش گفت مال خودته نقش

138
00:15:21,480 --> 00:15:24,550
عالی بنظر میاد . تو چیکار میکنی ؟

139
00:15:24,590 --> 00:15:27,960
آم میدونی فقط تست دادن و خونه تمیز کردن

140
00:15:27,990 --> 00:15:30,390
منظورت عمارت مجلل خودت توی لورل کانیونه

141
00:15:30,430 --> 00:15:32,700
در حالی که من یه خونه سه خوابه رو با پنج نفر تقسیم کردم

142
00:15:32,730 --> 00:15:34,400
اخم و تخم نکن اصلا درست نیست

143
00:15:34,430 --> 00:15:37,030
دلم برای سخت تلاش کردن تنگ شده

144
00:15:37,070 --> 00:15:38,130
تلاش کردن مزخرفه

145
00:15:38,170 --> 00:15:39,670
از آزادیت لذت ببر

146
00:15:39,700 --> 00:15:41,570
اوه باید برم . دوست دارم

147
00:16:10,070 --> 00:16:11,570
یکم لیموناد میخوای ؟

148
00:16:13,400 --> 00:16:14,970
بن؟

149
00:16:16,070 --> 00:16:17,410
یکم لیموناد میخوای ؟

150
00:16:18,780 --> 00:16:21,710
آره ممنون میشم

151
00:16:25,180 --> 00:16:27,180
میدونی من هیچوقت نتونستم آم

152
00:16:27,220 --> 00:16:30,320
ازت بخاطر اینکه کاری کردم برم داخل خونه تشکر کنم

153
00:16:30,350 --> 00:16:33,620
اره چه چیزی رو حتما باید میفرستادی ؟

154
00:16:33,660 --> 00:16:35,390
اوه یک تست بازیگری رو

155
00:16:36,530 --> 00:16:38,490
من نقش رو نگرفتم پس

156
00:16:40,030 --> 00:16:44,770
صبر کن تو بازیگری؟ یجورایی

157
00:16:44,800 --> 00:16:46,700
تلاش می کنم که باشم تازه کارم

158
00:16:46,740 --> 00:16:49,400
چیزی بازی کردی که من دیده باشم؟ نه احتمالا نه

159
00:16:49,440 --> 00:16:53,110
میدونی من چندتا فیلم کوتاه بازی کردم

160
00:16:53,140 --> 00:16:56,280
آم راستش یه فیلمم امشب برای بار اول نمایش داده میشه

161
00:16:56,310 --> 00:16:59,480
چه باحال . برای اکران باید کجا بری؟

162
00:16:59,520 --> 00:17:01,550
اوه آم اکران آنلاینه

163
00:17:01,580 --> 00:17:04,390
میدونی دیگه مردم فیلم هارو اینطوری میبینن بهرحال

164
00:17:04,420 --> 00:17:05,350
کاملا درسته

165
00:17:05,390 --> 00:17:08,160
و من درکت میکنم چون من

166
00:17:08,190 --> 00:17:10,490
خب یه رپر هستم میدونی

167
00:17:10,530 --> 00:17:11,560
واقعا؟

168
00:17:11,590 --> 00:17:13,500
اره من یه معمار منظره هم هستم

169
00:17:13,530 --> 00:17:16,870
ولی میدونی علاقه واقعی من موسیقیه

170
00:17:16,900 --> 00:17:18,230
واو

171
00:17:18,270 --> 00:17:19,940
یه مرد همه کاره ای پس

172
00:17:24,170 --> 00:17:27,780
هی من رو مسخره نکن

173
00:17:30,080 --> 00:17:33,720
اوه مسخره نمیکردم

174
00:17:33,750 --> 00:17:35,520
قسم میخورم که مسخره نمیکردم

175
00:17:37,790 --> 00:17:39,120
باشه

176
00:17:42,490 --> 00:17:46,900
خب میتونم یکم ازش رو بشنوم؟ یکم از چی رو؟

177
00:17:46,930 --> 00:17:48,770
آهنگت رو . اوه

178
00:17:50,570 --> 00:17:53,270
اوه بجنب میدونم که میخوای بخونیش

179
00:17:53,300 --> 00:17:55,610
اوه مرد

180
00:17:55,640 --> 00:17:57,410
اره باشه باشه

181
00:17:59,010 --> 00:18:00,040
همم

182
00:18:01,780 --> 00:18:05,010
اره آم باشه هی

183
00:18:05,050 --> 00:18:08,150
<i>♪ هی خانوم کارلایل اون لبخندشو ببین ♪</i>

184
00:18:08,180 --> 00:18:10,450
<i>♪ دنیا رو روشن میکنه مثل خورشید  ♪</i>

185
00:18:10,490 --> 00:18:12,720
<i>♪ اره کلی مرد حاضرن برن دادگاه  ♪</i>

186
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
<i>فقط برای اینکه اون لبخند زیبا رو نگاه کنن  ♪</i>

187
00:18:15,190 --> 00:18:17,890
بخند

188
00:18:17,930 --> 00:18:20,260
مرسی

189
00:18:22,230 --> 00:18:24,630
هی میدونی واقعا چطوری میتونی از من تشکر کنی ؟

190
00:18:24,670 --> 00:18:27,770
منظورم اینکه واقعا واقعا ازم تشکر کنی ؟

191
00:18:32,470 --> 00:18:34,510
میشه بپرم توی استخر؟

192
00:18:34,540 --> 00:18:37,210
اوه آم ...فقط یه ثانیه باشه

193
00:18:37,250 --> 00:18:39,250
خیلی گرمه و من عرق کرده و چسبناک ام

194
00:18:39,280 --> 00:18:41,990
تمام روز به اون آب خیره شده بودم

195
00:18:42,020 --> 00:18:44,490
خب تو لباس شنا نداری

196
00:18:44,520 --> 00:18:45,560
نیاز هم ندارم

197
00:18:47,420 --> 00:18:48,990
باشه خب گمونم نیاز نداری

198
00:19:08,110 --> 00:19:09,440
آیا تو یه شناگر هستی؟

199
00:19:09,480 --> 00:19:11,410
هیچ وقت واقعا فرصتش رو پیدا نکردم

200
00:19:11,450 --> 00:19:14,720
اما من توی اکثر فعالیت های فیزیکی خوبم

201
00:19:14,750 --> 00:19:16,750
فقط آم خیلی توی فعالیت های ذهنی خوب نیستم

202
00:19:20,160 --> 00:19:21,490
عجله ات برای چیه؟

203
00:19:22,990 --> 00:19:25,160
آم من باید خونه رو تمیز کنم

204
00:19:25,190 --> 00:19:27,100
تو خودت خونه ات رو تمیز میکنی؟

205
00:19:27,130 --> 00:19:29,870
به من کاری میده که ما بین تست هام انجام بدم

206
00:19:29,900 --> 00:19:31,400
شوهرت چی فکر میکنه؟

207
00:19:31,430 --> 00:19:34,240
راجبه چی ؟ راجبه بازیگری؟

208
00:19:34,270 --> 00:19:36,910
اون یه تهیه کننده است پس اون فوق العاده حمایت میکنه ازم

209
00:19:36,940 --> 00:19:38,170
اون متوجه کارم میشه

210
00:19:39,340 --> 00:19:41,510
آیا این یعنی که اون میتونه برات نقش جور کنه ؟

211
00:19:42,340 --> 00:19:45,280
من میخوام خودم به تنهایی نقش رو بدست بیارم

212
00:19:45,310 --> 00:19:47,420
میدونی با شرایط خودم

213
00:19:47,450 --> 00:19:48,950
اینجوری بهتره

214
00:19:58,230 --> 00:19:59,660
تو میخوای

215
00:20:02,000 --> 00:20:03,530
چرا منو نمیخوای ؟

216
00:20:05,170 --> 00:20:06,870
چرا منو نمیخوای ؟

217
00:20:15,210 --> 00:20:16,650
چرا منو نمیخوای ؟

218
00:20:26,290 --> 00:20:27,590
هی بن

219
00:20:27,620 --> 00:20:30,260
کاری هست که میتونم براتون انجام بدم خانوم کارلایل ؟

220
00:20:30,290 --> 00:20:32,330
تو دست به آچارت هم خوبه ؟

221
00:21:02,320 --> 00:21:04,160
یه بار امتحان کن

222
00:21:09,360 --> 00:21:10,930
کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟

223
00:21:13,770 --> 00:21:15,340
راستش آره

224
00:21:19,880 --> 00:21:21,340
"چرا منو نمی خوای ؟"

225
00:21:22,850 --> 00:21:24,910
"ببین من فقط  ..."

226
00:21:24,950 --> 00:21:26,550
" من میخوام بدونم چرا "

227
00:21:28,480 --> 00:21:34,690
من فقط خب من عاشق اون هستم

228
00:21:34,720 --> 00:21:35,890
معذرت می خوام

229
00:21:38,160 --> 00:21:41,230
" تو چرا عاشق من نیستی ؟ "

230
00:21:41,260 --> 00:21:43,400
هیچ وقت همچین چیزی بینمون نبوده

231
00:21:43,430 --> 00:21:45,230
ما فقط

232
00:21:45,270 --> 00:21:47,570
فقط چی ؟

233
00:21:47,600 --> 00:21:49,910
فقط .... فقط برای سکس بوده؟

234
00:21:51,310 --> 00:21:54,180
تمام این جریان ها فقط برات همین بوده؟

235
00:21:54,210 --> 00:21:57,080
متاسفم . قرار نبود که با هم باشیم

236
00:21:58,650 --> 00:22:01,620
"اگه از اون در بری بیرون دیگه هیچوقت برنمی گردی "

237
00:22:17,230 --> 00:22:18,800
میتونی دکمه توقف رو بزنی

238
00:22:26,310 --> 00:22:27,780
خب چی فکر میکنی؟

239
00:22:29,550 --> 00:22:31,580
خب نمیدونم

240
00:22:31,610 --> 00:22:33,680
اگه از من بپرسی خیلی جلف و مسخره است

241
00:22:37,120 --> 00:22:40,020
هی نه منظورم فیلمنامه است

242
00:22:40,060 --> 00:22:41,490
تو

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,660
آره اوم من برمیگردم به ....

244
00:22:49,230 --> 00:22:51,170
کارت امروز خوب بود

245
00:22:51,200 --> 00:22:52,570
مرسی

246
00:23:00,740 --> 00:23:02,880
پول لعنتیتو برای خودت نگه دار خانوم

247
00:23:11,520 --> 00:23:15,290
ببین لطفا یه بازیگر رو بخاطر حساس بودنش ببخش

248
00:23:15,320 --> 00:23:16,830
این شغله منه میدونی ؟

249
00:23:19,730 --> 00:23:21,700
من متاسفم

250
00:23:21,730 --> 00:23:25,100
میدونی منظورم این بود که اون صحنه و کلمات جلف و مسخره  بود

251
00:23:25,130 --> 00:23:27,770
نه بازی تو . تو خوب بودی

252
00:23:30,140 --> 00:23:31,640
من نباید اون حرف رو میزدم

253
00:23:33,510 --> 00:23:35,510
مهم نیست

254
00:23:36,610 --> 00:23:40,580
میدونی من تو رو درک نمی کنم

255
00:23:42,050 --> 00:23:43,390
منظورت چیه ؟

256
00:23:43,420 --> 00:23:44,820
ببین من هیچی ندارم

257
00:23:44,850 --> 00:23:47,260
منظورم اینکه من یه آدم بی پول و یه بازنده فقیرم

258
00:23:47,290 --> 00:23:48,490
تو این رو میدونی درسته ؟

259
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
و من خونه و ماشینت رو میبینم

260
00:23:49,630 --> 00:23:51,630
تو همه چیز رو داری

261
00:23:51,660 --> 00:23:53,560
اما تو قدرشو نمی دونی

262
00:23:53,600 --> 00:23:54,800
منظورم اینکه هیچ کدوم کار نمیکنه

263
00:23:54,830 --> 00:23:55,940
تو همه ی این چیز های قشنگ رو داری

264
00:23:55,970 --> 00:23:58,800
و به اونا رسیدگی نمیکنی

265
00:23:58,830 --> 00:24:01,570
تو باید مراقب چیز های زیبا و قشنگ باشی

266
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
ببین من یه مرد ساده از طبقه کارگر هستم

267
00:24:04,470 --> 00:24:06,280
و بله من زندان رفتم

268
00:24:06,310 --> 00:24:07,690
رئیس من این رو نمیدونه اما بهت گفتم

269
00:24:07,710 --> 00:24:09,150
اگه بخوای میتونی منو اخراج کنی

270
00:24:09,180 --> 00:24:11,020
و میتونی مثل بقیه قضاوتم کنی

271
00:24:11,050 --> 00:24:13,120
اما مردم من رو نمی بینن

272
00:24:13,150 --> 00:24:15,920
اونا نمی بینن که من ... روی پای خودم وایسادم

273
00:24:15,950 --> 00:24:18,460
این که من از اون ادم هایی هستم که وقتی توی دردسر افتادی باید بهش زنگ بزنی

274
00:24:18,490 --> 00:24:19,960
کار با دستم خوبه

275
00:24:19,990 --> 00:24:23,160
من میتونم قافیه هایی بسازم که مردم رو خوشحال کنه

276
00:24:23,190 --> 00:24:24,930
میدونی من ارزش یه چیزی رو دارم

277
00:24:26,530 --> 00:24:28,530
میدونی مردم این رو نمی بینن

278
00:24:31,070 --> 00:24:32,800
تو تا حالا همچین احساسی داشتی ؟

279
00:24:39,880 --> 00:24:41,840
تو نمی دونی برای مردی مثل من چه معنایی داره که

280
00:24:41,880 --> 00:24:44,180
توی یه استخر خصوصی شیرجه بزنه

281
00:25:53,680 --> 00:25:55,320
هی خواب بودی؟

282
00:25:55,350 --> 00:25:56,490
نه فقط چرت میزدم

283
00:25:56,520 --> 00:25:59,660
اوه همه چیز خوبه ؟

284
00:25:59,690 --> 00:26:04,260
اره داشتم خواب میدیدم . اوه خواب بد بود؟

285
00:26:04,290 --> 00:26:07,200
خواب دیدم استخر اونقدر داغ شد که تمام اب به جوش اومد

286
00:26:09,630 --> 00:26:13,100
میخوای .... میخوای سیستم گرمایش رو خاموش کنم؟

287
00:26:13,140 --> 00:26:14,600
نه

288
00:26:14,640 --> 00:26:17,640
اوه چیکار میکنی؟ پیرهنتو در بیار

289
00:26:17,670 --> 00:26:20,410
عزیزم نه نه نه هتل رزرو کردم

290
00:26:20,440 --> 00:26:23,710
چطور ؟ما قراره جشن بگیریم

291
00:26:25,410 --> 00:26:26,950
عزیزم تو  لازم نبود این کارو بکنی

292
00:26:26,980 --> 00:26:28,150
منظورم اینکه فقط آنلاینه

293
00:26:28,180 --> 00:26:30,490
من بازیگر رو رزرو کردم

294
00:26:30,520 --> 00:26:32,760
اره این فقط یه جلسه بود

295
00:26:32,790 --> 00:26:36,330
بهرحال من .... اون از من میخواد که به سانفرانسیسکو پرواز کنم

296
00:26:37,490 --> 00:26:40,500
کی ؟ فردا

297
00:26:41,700 --> 00:26:44,670
برای چه مدتی؟ فقط برای یه روز

298
00:26:52,480 --> 00:26:54,880
راستی من بهت گفتم چه اتفاقی برای خورخه افتاد ؟

299
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
کی ؟

300
00:26:55,950 --> 00:26:57,310
اون باغبانه

301
00:26:57,350 --> 00:26:58,410
نه

302
00:26:58,450 --> 00:27:00,120
اونا گفتن که اون دستگیر شده

303
00:27:00,150 --> 00:27:04,220
دیر کرده بوده مثلا ؟ نه مثل اینکه اون در بازداشته الان

304
00:27:04,250 --> 00:27:07,760
اوه یخ میخوای؟

305
00:27:07,790 --> 00:27:08,990
خدایا صبر کن اصلا فکر میکنی بهش ؟

306
00:27:09,020 --> 00:27:12,030
نه یخ اضافه نداریم ؟

307
00:27:12,060 --> 00:27:14,800
اوه آره آم یه یکم تو جا یخی هست

308
00:27:17,070 --> 00:27:18,810
میدونی من فکر میکنم تو باید یه کاری انجام بدی چون

309
00:27:18,830 --> 00:27:20,880
فکر نمیکنم درگیر این قضیه شدن فکر خوبی باشه عزیزم

310
00:27:20,900 --> 00:27:23,470
یعنی تو اصلا این یارو رو نمیشناسی

311
00:27:23,510 --> 00:27:26,140
اره من میشناسمش . من تمام روز اینجا با اون هستم

312
00:27:26,180 --> 00:27:27,310
اون مرد خیلی شیرین و خوبیه

313
00:27:27,340 --> 00:27:28,740
ولی واقعا کامل نمیشناسیش

314
00:27:28,780 --> 00:27:31,180
ممکنه ضمانت یه خلاف کار رو بکنی میدونی ؟

315
00:27:31,210 --> 00:27:33,620
من فکر میکنم بهتره که فقط بیخیال این قضیه بشی عزیزم

316
00:27:35,950 --> 00:27:37,690
پس میخوای چیکار کنی ؟

317
00:27:38,990 --> 00:27:42,390
بیخیالش میشم فکر کنم . نه در مورد فضای سبز منظورمه

318
00:27:44,460 --> 00:27:48,430
اوه اونا همین الانشم یه مرد جدید استخدام کردن

319
00:27:48,460 --> 00:27:51,130
هان؟ اون کارش چطوره ؟

320
00:28:49,960 --> 00:28:52,260
کجا داری میری ؟

321
00:28:52,290 --> 00:28:54,200
من چراغ استخر رو روشن گذاشتم

322
00:28:54,230 --> 00:28:55,860
میتونم خاموشش کنم

323
00:28:55,900 --> 00:28:58,000
نه من دیگه پا شدم

324
00:29:51,720 --> 00:29:53,660
هی

325
00:29:53,690 --> 00:29:55,290
ببخشید؟

326
00:29:56,530 --> 00:29:57,890
هی

327
00:29:58,890 --> 00:30:00,800
هی در کنارت رو باز گذاشتی

328
00:30:02,430 --> 00:30:03,600
کی اون بالاست؟

329
00:30:03,630 --> 00:30:05,430
هیچکس نباید اون بالا باشه

330
00:30:06,770 --> 00:30:08,400
هی اد

331
00:30:16,850 --> 00:30:18,880
صداشو کم کن مرد

332
00:30:23,950 --> 00:30:26,220
اون آم اون اد هوگیت ئه

333
00:30:26,260 --> 00:30:28,790
من دیروز اونو دیدم . اون تازه خونه اندرسون ها رو خریده

334
00:30:28,820 --> 00:30:30,630
اوه واقعا؟

335
00:30:30,660 --> 00:30:31,930
اره اون منو در حال کار دید

336
00:30:31,960 --> 00:30:34,330
و از من خواست که چندتا کار با آچار براش انجام بدم

337
00:30:34,360 --> 00:30:36,830
فکر کنم گفت که با شوهرت آشنا شده و دیدتش

338
00:30:36,870 --> 00:30:38,970
اوه ریچارد رفته سانفرانسیسکو

339
00:30:39,000 --> 00:30:41,670
اوه خب برای کار ؟

340
00:30:41,710 --> 00:30:44,770
میدونی فکر نمیکردم قرار باشه بیای برای امروز

341
00:30:44,810 --> 00:30:48,110
آره نباید بیام اما فکر کردم شاید تو بخوای ....

342
00:30:48,140 --> 00:30:51,310
شاید به من اجازه بدی ببرمت بیرون تا میان وعده ای

343
00:30:51,350 --> 00:30:53,050
یا چیزی تو همین مایه ها بخوریم

344
00:30:53,080 --> 00:30:54,820
برای تشکر به خاطر کار

345
00:30:54,850 --> 00:30:59,050
و بخاطر اینکه خیلی باهام خوب بودی

346
00:30:59,090 --> 00:31:00,160
بن ......

347
00:31:02,420 --> 00:31:04,490
من اصلا نمیدونم میان وعده یعنی چی

348
00:31:06,700 --> 00:31:10,100
چرا بجاش من چند تا همبرگر برای خودمون درست نکنم ؟

349
00:31:10,130 --> 00:31:11,970
اوه نمیخواد برای من خودتو به زحمت بندازی

350
00:31:12,000 --> 00:31:15,270
اوه نه نمیخواد نگران باشی

351
00:31:15,300 --> 00:31:16,370
 باشه

352
00:31:17,470 --> 00:31:18,810
برو اد رو دعوت کن

353
00:31:18,840 --> 00:31:20,540
من میخوام همسایه جدیدم رو ملاقات کنم

354
00:31:21,810 --> 00:31:23,050
باشه

355
00:31:34,960 --> 00:31:38,130
خانوم کارلایل اجازه بدید اد رو به شما معرفی کنم

356
00:31:38,160 --> 00:31:40,360
اوه لطفا میتونید منو کاترین صدا کنید

357
00:31:41,530 --> 00:31:42,930
چطوری اد ؟ سلام

358
00:31:44,030 --> 00:31:45,370
آم بفرما بشین

359
00:31:52,070 --> 00:31:55,480
اوه و آم میخوای همبرگرت چطوری پخته بشه ؟

360
00:31:55,510 --> 00:31:57,010
کباب پز بشه خوبه

361
00:32:00,050 --> 00:32:02,320
خب بفرمایید میل کنید لطفا

362
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
اوه من از سس لیمو استفاده کردم

363
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
میدونی من دارم سعی میکنم وزن کم کنم

364
00:32:08,990 --> 00:32:10,160
بنابراین همه باید رنج بکشن

365
00:32:10,190 --> 00:32:13,400
بیخیال تو اندام عالی داری

366
00:32:13,430 --> 00:32:17,630
همم آره از کجا دیگه میخوای وزن کم کنی ؟

367
00:32:17,670 --> 00:32:20,370
اوه هر دوی شما خیلی لطف دارین

368
00:32:20,400 --> 00:32:24,210
خب چی شد که خونه اندرسون ها رو خریدی ؟

369
00:32:24,240 --> 00:32:26,340
من در سیلیکون ولی کار میکنم

370
00:32:27,940 --> 00:32:31,650
تمام پولم رو از اونجا بدست آوردم

371
00:32:31,680 --> 00:32:36,080
بنابراین فکر کردم که اینجا بیام و هالیوود عجیب غریب رو امتحان کنم

372
00:32:36,120 --> 00:32:38,350
ببین این کارت منه

373
00:32:41,720 --> 00:32:46,300
زامبی. مدیر محصول

374
00:32:46,330 --> 00:32:49,330
بله میدونی من مسئول تیم محصولات هستم

375
00:32:49,360 --> 00:32:51,530
اونا هستن که برنامه ها رو میسازن

376
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
اگه از من بپرسید یکسری فاسد و دزد هستن

377
00:32:55,540 --> 00:32:58,170
اما اونا کسایی هستن که تبلیغ کنندگان رو وادار میکنن

378
00:32:58,210 --> 00:33:00,080
تا روی اپلیکیشن فضا بخرن

379
00:33:01,180 --> 00:33:04,110
که همش در مورد فناوری خوابه

380
00:33:04,150 --> 00:33:06,880
ز ز ز زامبی

381
00:33:06,920 --> 00:33:10,320
مثل مرده ها بخواب . همم

382
00:33:10,350 --> 00:33:15,290
پس من کسی هستم که تمام کارها رو از اول کنترل میکنم

383
00:33:15,320 --> 00:33:18,290
شما باید اون گروه ها رو جدا نگه دارید

384
00:33:18,330 --> 00:33:20,100
مار ها و موش ها

385
00:33:20,130 --> 00:33:22,100
و پرنده ها هستن و ........

386
00:33:26,300 --> 00:33:29,040
بنابراین اگه می خواهی برنامه رو دانلود کنی

387
00:33:29,070 --> 00:33:31,240
من میتونم 15 درصد تخفیف بهت بدم

388
00:33:32,340 --> 00:33:34,940
حتما اد

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,280
مرسی

390
00:33:38,380 --> 00:33:41,890
اوم بچه ها برای همبرگر هاتون آماده اید؟

391
00:33:41,920 --> 00:33:43,420
میزبان شمایی

392
00:34:00,140 --> 00:34:02,470
فکر کردم شاید کمک بخوای

393
00:34:02,510 --> 00:34:06,010
اوه اره میتونی کره رو بیاری ؟

394
00:34:06,040 --> 00:34:07,510
این توئه؟ اره . اره

395
00:34:12,080 --> 00:34:13,920
هی چرا نمیذاری من اونکارو انجام بدم؟

396
00:34:13,950 --> 00:34:16,620
من آشپز غذاخوری بودم توی فرزنو

397
00:34:18,090 --> 00:34:19,420
تو چه کاری انجام ندادی؟

398
00:34:23,890 --> 00:34:26,530
اولین بار کجا با شوهرت آشنا شدی ؟

399
00:34:26,560 --> 00:34:29,460
آم سر یه فیلم

400
00:34:29,500 --> 00:34:33,040
اره من یه خط دیالوگ توی فیلمی که اون تهیه کرده بود داشتم

401
00:34:33,070 --> 00:34:36,100
و اون منو به یه قرار دعوت کرد و من گفتم نه

402
00:34:36,140 --> 00:34:38,610
چون نمی خواستم همه فکر کنن ......

403
00:34:38,640 --> 00:34:41,680
منظورم اینکه خب میدونی خودت چی میگم

404
00:34:41,710 --> 00:34:45,150
اما اون مدام ازم درخواست میکرد و بعد از اینکه فیلم برداری تموم شد هم ازم درخواست میکرد

405
00:34:45,180 --> 00:34:47,920
و اون موقع بود که فهمیدم فقط

406
00:34:47,950 --> 00:34:50,320
یه چیز کوچیک احمقانه نیست

407
00:34:50,350 --> 00:34:53,120
هوم . چند وقته ازدواج کردین؟

408
00:34:53,160 --> 00:34:55,290
اوه خیلی وقته

409
00:34:56,790 --> 00:34:58,130
دوسش داری؟

410
00:34:59,900 --> 00:35:04,300
خب من 19 ساله ام بود و اره فکر کنم

411
00:35:04,330 --> 00:35:06,300
اره من عاشقشم

412
00:35:07,300 --> 00:35:08,640
اون ازت مراقبت میکنه؟

413
00:35:08,670 --> 00:35:10,770
خب اون هرچی که دارم رو به من داده

414
00:35:12,710 --> 00:35:14,280
اما هیچ نقشی بهت نداده؟

415
00:35:16,050 --> 00:35:18,680
من نمیخوام که اون بهم نقش بده

416
00:35:18,720 --> 00:35:22,620
همم مطمئن نیستم که حرفت رو باور کنم یا نه

417
00:35:22,650 --> 00:35:23,820
خب من حرفمو زدم

418
00:35:23,850 --> 00:35:26,120
و من میتونم برای خودم صحبت کنم

419
00:35:27,360 --> 00:35:28,960
حالا اگه به چیز هایی که گفتم باور داشته باشی

420
00:35:28,990 --> 00:35:31,590
احتمالا خیلی بهتر با هم کنار می اومدیم

421
00:35:40,740 --> 00:35:43,170
من دیشب فیلم کوتاه ات رو دیدم

422
00:35:44,940 --> 00:35:46,340
دیدی ؟

423
00:35:47,940 --> 00:35:50,450
اره روی گوشیم دیدم

424
00:35:52,050 --> 00:35:54,280
من واقعا اون رو دوست داشتم

425
00:35:54,320 --> 00:35:56,150
تو یه بازیگر عالی هستی

426
00:35:57,450 --> 00:35:59,920
من واقعا فکر میکردم تو همون کسی هستی که نقشش رو بازی میکردی

427
00:36:02,790 --> 00:36:06,800
و خب تو واقعا زیبا بنظر میرسیدی توی فیلم

428
00:36:09,300 --> 00:36:10,770
واقعا لطف داری

429
00:36:11,830 --> 00:36:13,040
مرسی

430
00:36:13,070 --> 00:36:15,300
اره خواهش میکنم

431
00:36:17,340 --> 00:36:20,580
فکر کنم باید اون فیلم رو به شوهرت نشون بدی

432
00:36:20,610 --> 00:36:23,310
شاید اون موقع اون برات یه فیلم جور کنه

433
00:36:24,710 --> 00:36:27,050
من بهت گفتم ....اما به من ربطی نداره

434
00:36:27,080 --> 00:36:30,390
نه به تو مربوط نیست

435
00:36:31,750 --> 00:36:32,790
باشه

436
00:36:35,960 --> 00:36:37,560
اونا واقعا خوب بنظر میان

437
00:36:41,200 --> 00:36:44,970
اره اوم میتونی اینا رو درست کنی ؟

438
00:36:45,000 --> 00:36:46,900
کباب پز بیرونه

439
00:36:46,940 --> 00:36:49,570
من میخوام لباسمو عوض کنم چند دقیقه دیگه میام

440
00:37:06,590 --> 00:37:08,290
امیدوارم از حمله من به آبجوهاتون ناراحت نشید

441
00:37:08,320 --> 00:37:10,530
اما اوتس اینجا خیلی تشنه بود

442
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
اوتس ؟

443
00:37:13,600 --> 00:37:16,570
آره این اسم مستعار اونه

444
00:37:17,770 --> 00:37:19,400
اینو از کجا پیدا کردی؟

445
00:37:19,430 --> 00:37:22,770
لعنتی میترسیدم خم بشم

446
00:37:24,270 --> 00:37:26,510
اوه اوتس بلدی بنوازی؟

447
00:37:26,540 --> 00:37:30,880
اوه فقط ستاره ی کوچولوی چشمک زن رو میتونم بزنم

448
00:37:32,310 --> 00:37:34,650
شرط میبندم تو میتونی بنوازی

449
00:37:34,680 --> 00:37:36,190
میدونی فقط وقتی بچه بودم

450
00:37:36,220 --> 00:37:38,420
پدر و مادرم مهمونی داشتن میزدم

451
00:37:38,450 --> 00:37:40,920
خب ما هم مهمونی داریم

452
00:37:43,190 --> 00:37:45,030
موسیقی رقصی داری ؟

453
00:37:46,600 --> 00:37:49,530
آم الکسا یه موسیقی رقص اجرا کن

454
00:38:41,380 --> 00:38:43,320
واقعا از فیلم من خوشت اومد؟

455
00:38:46,890 --> 00:38:48,390
خیلی خوشم اومد ازش

456
00:41:05,290 --> 00:41:06,760
اون ناراحته ؟

457
00:41:09,370 --> 00:41:13,240
خب اون یجورایی گیج شده

458
00:41:16,270 --> 00:41:18,010
شاید باید بری دنبالش

459
00:41:21,210 --> 00:41:22,810
تو میخوای که من برم دنبالش؟

460
00:41:26,280 --> 00:41:27,750
اره فکر کنم

461
00:41:33,860 --> 00:41:35,860
یجورایی بیش از حد خوش آمدگویی ام موندم

462
00:41:39,060 --> 00:41:40,730
اره داره دیر میشه

463
00:41:44,130 --> 00:41:45,740
چه ساعتی باید بری ؟

464
00:41:49,270 --> 00:41:52,140
ریچارد ساعت 8:40 هواپیماش فرود میاد

465
00:41:57,450 --> 00:41:58,850
کلی وقت مونده هنوز

466
00:42:00,780 --> 00:42:02,690
من باید برم دنبالش

467
00:42:08,820 --> 00:42:10,790
از ساعت 6 دیرتر نمیشه

468
00:42:13,900 --> 00:42:15,230
ترافیک چی

469
00:42:33,620 --> 00:42:35,020
یه بار دیگه برای اخرین بار ؟

470
00:42:47,430 --> 00:42:48,660
باشه

471
00:43:36,510 --> 00:43:38,520
نه  ♪ <i> ♪</i>

472
00:43:38,550 --> 00:43:41,350
من خیلی مستم . من نمیتونم رانندگی کنم

473
00:43:41,380 --> 00:43:43,620
<i>♪   ♪</i>

474
00:43:44,320 --> 00:43:45,820
<i>♪  ♪</i>

475
00:43:59,440 --> 00:44:02,240
<i>♪  ♪</i>

476
00:44:03,810 --> 00:44:07,080
<i>♪ ♪</i>

477
00:45:07,840 --> 00:45:09,640
صبح بخیر

478
00:45:09,670 --> 00:45:11,140
هی

479
00:45:12,040 --> 00:45:14,780
چقدر دیگه به سانست استریپ مونده ؟

480
00:45:14,810 --> 00:45:16,850
حدود 40 مایل

481
00:45:19,620 --> 00:45:21,750
آبی چیزی داری؟

482
00:45:21,780 --> 00:45:23,750
توی فروشگاه

483
00:45:25,490 --> 00:45:27,760
بنظرت من پولی دارم که بدم؟

484
00:45:28,760 --> 00:45:29,870
اگه قرار نیست چیزی بخری

485
00:45:29,890 --> 00:45:31,360
وقتمو هدر نده

486
00:45:34,160 --> 00:45:36,630
ترجیح میدی به زور ازت بگیریم؟

487
00:45:36,670 --> 00:45:39,470
و مغازه تخمیت رو بگا بدیم ؟

488
00:45:46,710 --> 00:45:48,740
رفقا من دنبال دردسر نیستم

489
00:45:50,750 --> 00:45:53,280
اوتس چرا نمیری داخل و

490
00:45:53,320 --> 00:45:57,290
برای ما چندتا بطری آب چندتا بطری آبجو

491
00:45:57,320 --> 00:46:00,420
و یه پاکت سیگار مورد علاقه من رو برنمیداری

492
00:46:03,930 --> 00:46:06,260
فکر میکنی برام مهمه که زندان بیافتم؟

493
00:46:12,840 --> 00:46:14,240
تشنه نیستم

494
00:46:16,070 --> 00:46:18,970
بزودی پولمون تموم میشه پس باید یه راهی پیدا کنیم

495
00:46:25,720 --> 00:46:27,380
فکر کنم یه راه پیدا کردم

496
00:46:27,420 --> 00:46:29,650
 اون ؟

497
00:46:29,690 --> 00:46:31,490
نمیدونی باهاش باید چیکار کنی ؟

498
00:46:34,720 --> 00:46:38,060
مطمئنا دوس دارم امتحان کنم و کشفش کنم

499
00:46:40,600 --> 00:46:43,300
یه راه خوب برای کشته شدنه

500
00:46:43,330 --> 00:46:46,340
یه شوهر پول دار با یه تفنگ گنده توی خونه داره

501
00:46:49,040 --> 00:46:51,270
نه اون تنهاست

502
00:46:52,840 --> 00:46:55,210
شوهره بیرون داره کار میکنه

503
00:47:01,750 --> 00:47:03,090
شاید حق با تو باشه

504
00:47:04,490 --> 00:47:05,890
بیا بفهمیم

505
00:47:12,530 --> 00:47:14,530
مثل همیشه پرش کن . معمولی

506
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
همین الان

507
00:47:17,630 --> 00:47:19,170
ببخشید اقا

508
00:47:20,470 --> 00:47:22,570
فقط باید بگم که این ماشین زیباست

509
00:47:24,340 --> 00:47:25,840
مال چه سالیه؟

510
00:47:26,710 --> 00:47:31,450
این یه بیوک الکترا 1971 هست

511
00:47:31,480 --> 00:47:33,080
همش مال منه

512
00:47:34,720 --> 00:47:36,190
این یه مدل 70 ئه

513
00:47:37,450 --> 00:47:38,590
هرچی تو بگی

514
00:47:40,990 --> 00:47:42,590
خب  تو چطوری نمیدونی ؟

515
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
من این رو توی بازی ورق بردم

516
00:47:48,500 --> 00:47:51,700
هی تو که به بورلی هیلز نمیری میری؟

517
00:47:51,740 --> 00:47:53,800
راستشو بخوای میرم

518
00:47:53,840 --> 00:47:56,410
من در حال رفتن به هتل بورلی هیلز هستم

519
00:47:56,440 --> 00:47:58,340
داری باهام شوخی میکنی ؟

520
00:47:59,140 --> 00:48:00,510
هی منم همین راه رو میرم

521
00:48:00,540 --> 00:48:03,080
فقط ماشینم خراب شده

522
00:48:03,110 --> 00:48:04,420
من موفق شدم خودم رو به پمپ بنزین برسونم

523
00:48:04,450 --> 00:48:07,980
اما مجبورم اون رو شب اینجا ول کنم

524
00:48:08,020 --> 00:48:09,590
اوه خیلی بد شد

525
00:48:11,590 --> 00:48:15,260
تو توی بورلی هیلز چیکار داری؟

526
00:48:15,290 --> 00:48:17,260
من موزیسین ام

527
00:48:17,290 --> 00:48:19,330
ببین من یه جلسه بزرگ با کله گنده های موزیک

528
00:48:19,360 --> 00:48:21,800
توی بورلی هیلز دارم

529
00:48:21,830 --> 00:48:25,370
ببین من یه ستاره هستم فقط هنوز کسی اونو نمیدونه

530
00:48:26,800 --> 00:48:28,900
شرط میبندم که هستی

531
00:48:28,940 --> 00:48:31,540
هی ببخشید که بی ادبی کردم اجازه بده که خودمون رو معرفی کنم

532
00:48:31,570 --> 00:48:33,140
اسم من آرتور مورگانه

533
00:48:34,680 --> 00:48:36,380
از اشنایی باهات خوشحالم

534
00:48:36,410 --> 00:48:38,580
و این رفیقم لئون دیویسه

535
00:48:42,690 --> 00:48:44,950
من اد هوگیت هستم

536
00:48:53,900 --> 00:48:55,830
سیاست ثابت و محکمی دارم

537
00:48:55,870 --> 00:48:58,670
هیچوقت پول نقد با خودم حمل نمیکنم

538
00:49:01,670 --> 00:49:03,610
سیاست خوبیه

539
00:49:03,640 --> 00:49:06,010
اوه آم ببخشید؟

540
00:49:06,040 --> 00:49:07,980
میدونی خیابون 14 جنوبی کجاست؟

541
00:49:08,010 --> 00:49:11,610
من به 14 جنوبی نزدیکم ؟ اره نزدیکی

542
00:49:11,650 --> 00:49:14,980
اره ببخشید جی پی اس من کار نمیکنه

543
00:49:16,890 --> 00:49:21,060
باشه اوتسی پسر تو به آرزوت رسیدی

544
00:49:22,460 --> 00:49:23,630
منظورت چیه؟

545
00:49:26,400 --> 00:49:27,530
اون یکی

546
00:49:30,870 --> 00:49:32,570
اوه اون یکم فراتر از حد تونه

547
00:49:32,600 --> 00:49:34,370
اینطوری فکر نمیکنی؟

548
00:49:34,400 --> 00:49:37,540
بزار یکم نصیحت کنم تون کاملا مجانیه

549
00:49:37,570 --> 00:49:40,980
همه چیز در این دنیا به گروه هایی تقسیم میشه

550
00:49:41,010 --> 00:49:46,010
مثل حیوانات پرندگان خزندگان

551
00:49:46,050 --> 00:49:48,720
پس شما نمیتونید مار رو

552
00:49:48,750 --> 00:49:50,520
با یه پرنده پرورش بدید درسته ؟

553
00:49:50,550 --> 00:49:51,960
فقط شدنی نیست

554
00:49:51,990 --> 00:49:55,160
دقیقا همین مورد برای ادم ها هم صدق میکنه

555
00:49:56,390 --> 00:49:58,030
بهم اعتماد کن

556
00:49:58,060 --> 00:50:00,500
گروه های خودت رو با هم مخلوط نکن

557
00:50:01,830 --> 00:50:03,030
این نژادپرستانه است اد

558
00:50:03,070 --> 00:50:04,630
چی ؟ نه نه نه

559
00:50:04,670 --> 00:50:05,900
هی ما به یه سواری نیاز داریم اد

560
00:50:05,940 --> 00:50:07,480
ما هم به همین سمت میریم . چی ؟ صبرکن

561
00:50:07,500 --> 00:50:09,110
صبر کن صبر کن صبر کن یه لحظه وایسا

562
00:50:09,140 --> 00:50:11,140
صبر کن صبر کن یه لحظه وایسا

563
00:50:15,550 --> 00:50:17,380
از ماشین من برید بیرون . بهتره عجله کنی اد

564
00:50:17,410 --> 00:50:19,780
ما اونو از دست میدیم . چی ؟

565
00:50:19,820 --> 00:50:21,920
از ماشین من گورتونو گم کنید بیرون قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم

566
00:50:21,950 --> 00:50:24,090
چی با این؟ هی

567
00:50:32,160 --> 00:50:34,700
اگه جای تو بودم آقای هوگیت اینکارو نمیکردم

568
00:50:35,530 --> 00:50:36,800
تعقیبش کن

569
00:51:06,000 --> 00:51:07,300
زامبی

570
00:51:08,700 --> 00:51:11,430
چرا همه این شرکت های تکنولوژی مجبورن  کلمات رو اشتباه بنویسن؟

571
00:51:13,600 --> 00:51:17,140
من یه جلسه دارم و نمیتونم دیر برم

572
00:51:17,170 --> 00:51:20,210
بیخیال اد میتونی چند مایل دیگه هم بری

573
00:51:43,900 --> 00:51:46,040
مرسی واسه سواری

574
00:51:46,070 --> 00:51:49,440
و آم میتونم یه چیزی بهت بگم اد؟

575
00:51:49,470 --> 00:51:53,610
اینکه تو نه چیزی دیدی نه چیزی شنیدی

576
00:51:54,440 --> 00:51:56,410
این به تو مربوط نیست

577
00:51:56,450 --> 00:51:58,090
تو امروز بعد از ظهر جلسه بزرگ خودتو

578
00:51:58,110 --> 00:52:00,450
توی هتل بورلی هیلز داری

579
00:52:00,480 --> 00:52:02,550
پس چیزی نمیگی میگی ؟

580
00:52:03,720 --> 00:52:05,190
نه

581
00:52:06,090 --> 00:52:09,190
خدایا امیدوارم نگی اد

582
00:52:10,790 --> 00:52:11,890
خداحافظ

583
00:52:13,160 --> 00:52:14,800
فکر میکنی اون ساکت میمونه ؟

584
00:52:15,800 --> 00:52:17,000
اره قطعا

585
00:52:17,030 --> 00:52:19,640
اون شرایط رو به گروه ها تقسیم کرده

586
00:52:20,940 --> 00:52:22,810
اون میدونه که ما به کدوم گروه تعلق داریم

587
00:52:36,990 --> 00:52:38,490
پس میریم داخل؟

588
00:52:38,520 --> 00:52:41,690
نمیتونیم همین طوری وارد شیم و هرچی که میخوایم رو برداریم

589
00:52:41,720 --> 00:52:43,030
باید بی عیب و نقص باشیم

590
00:52:43,060 --> 00:52:44,290
دفعه قبل رو یادته؟

591
00:52:44,330 --> 00:52:46,730
مثل خون آشام ها به داخل دعوت شدیم

592
00:52:48,400 --> 00:52:50,730
بعد ما این مکان رو به چنگ میاریم

593
00:52:50,770 --> 00:52:52,170
هرچی مال اوناست مال ما میشه

594
00:53:00,310 --> 00:53:02,610
واو هی هی

595
00:53:02,650 --> 00:53:04,180
چراغ روشنه

596
00:53:04,210 --> 00:53:06,210
روز روشنه قشنگ

597
00:53:08,120 --> 00:53:09,820
این خونه خالیه

598
00:53:11,020 --> 00:53:12,860
خب پس نور چراغ چی ؟

599
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
اوه

600
00:53:16,590 --> 00:53:19,190
اون فقط برای ترسوندن دزدهاست

601
00:53:31,270 --> 00:53:32,680
برو کنار

602
00:53:37,110 --> 00:53:39,280
فکر می کنی اون میخواد شنا کنه ؟

603
00:53:39,310 --> 00:53:40,650
چرا که نه

604
00:53:41,320 --> 00:53:42,790
هیچ کس تماشا نمیکنه

605
00:53:50,060 --> 00:53:52,290
اون پنجره دقیقا به اون دید داره

606
00:54:05,210 --> 00:54:09,550
بیا فقط بریم

607
00:54:09,580 --> 00:54:10,650
صبر کن

608
00:54:13,780 --> 00:54:15,250
یه فکری دارم

609
00:54:37,140 --> 00:54:38,470
چیکار داری میکنی ؟

610
00:54:38,510 --> 00:54:39,580
خفه شو

611
00:54:45,180 --> 00:54:47,820
سلام من میخوام یه غریبه غیر قانونی رو

612
00:54:47,850 --> 00:54:49,820
در همسایگی خودم گزارش کنم

613
00:54:49,850 --> 00:54:53,020
ریچارد کارلایل 2375 نایت گل  پلیس

614
00:54:53,060 --> 00:54:57,160
لوس آنجلس کالیفرنیا 90046

615
00:54:57,190 --> 00:54:59,460
خب این آخرین جایی بود که اون بود

616
00:54:59,490 --> 00:55:01,460
خب اون دخترم رو اذیت میکرد

617
00:55:01,500 --> 00:55:03,030
و یه اسلحه به سمتم نشونه رفت

618
00:55:03,070 --> 00:55:05,700
ببین اون خالکوبی های گروه های خلافکار رو داره میتونم تشخیص بدم

619
00:55:05,740 --> 00:55:06,800
من یه وکیلم

620
00:55:08,370 --> 00:55:10,340
خب عجله کنید

621
00:55:11,610 --> 00:55:13,080
اون لخته ؟

622
00:55:13,110 --> 00:55:14,340
نه

623
00:55:14,380 --> 00:55:16,650
اون پاهای احمقانه اش رو تکون میده

624
00:55:18,280 --> 00:55:22,450
دست از تکون دادن پاهات بردار جنده ی احمق

625
00:55:47,610 --> 00:55:49,180
باورم نمیشه

626
00:55:49,210 --> 00:55:50,610
جواب داد مرد

627
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
جواب داد

628
00:55:56,050 --> 00:55:58,960
دوک این کار چه فایده ای داشت ؟

629
00:55:59,690 --> 00:56:02,420
چرا با اون این کارو کردی ؟

630
00:56:02,460 --> 00:56:05,530
چون اون به یه باغبان جدید نیاز داره

631
00:56:06,700 --> 00:56:08,130
و تو داری بهش نگاه میکنی

632
00:56:12,000 --> 00:56:14,500
شرکت باغبانی شکوفه من خاویر دل تورو هستم

633
00:56:14,540 --> 00:56:15,870
اقای دل تورو شما مدیر

634
00:56:15,910 --> 00:56:17,440
شرکت باغبانی شکوفه هستین؟

635
00:56:17,470 --> 00:56:19,010
بله چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

636
00:56:20,740 --> 00:56:23,910
به اون بگو خاویر دل تورو هستی . باغبانش رفته

637
00:56:23,950 --> 00:56:26,650
خانوم کارلایل باشه؟ از لهجه استفاده کن

638
00:56:32,150 --> 00:56:33,060
 سلام ؟

639
00:56:33,090 --> 00:56:34,160
سلام

640
00:56:34,190 --> 00:56:35,760
شما خانوم کارلایل هستین؟

641
00:56:35,790 --> 00:56:37,290
بله خودمم

642
00:56:37,330 --> 00:56:38,490
سلام خانوم کارلایل

643
00:56:38,560 --> 00:56:41,500
من خاویر دل تورو هستم از شرکت باغبانی شکوفه

644
00:56:41,530 --> 00:56:43,100
بله جالبه که زنگ زدین واقعا

645
00:56:43,130 --> 00:56:46,400
اوم باغبان من خورخه تورس قرار بود بیاد

646
00:56:46,430 --> 00:56:47,710
بله من میخوام بهتون اطلاع بدم

647
00:56:47,740 --> 00:56:49,610
که باغبان تون خورخه تورس

648
00:56:49,640 --> 00:56:51,240
دیگه برای شرکت کار نمیکنه

649
00:56:55,880 --> 00:56:59,620
تو باید اونو بریزی داخل یه زن نه توی دست خودت /توضیح: اشاره به خود ارضایی

650
00:57:00,520 --> 00:57:02,520
چی ؟ یعنی چی ؟

651
00:57:02,550 --> 00:57:03,720
یکم آب کیرتو برای اون نگه دار

652
00:57:03,750 --> 00:57:05,860
هی اینطوری با من حرف نزن

653
00:57:05,890 --> 00:57:07,160
من بهت گفتم

654
00:57:08,120 --> 00:57:09,590
من کاری نمیکردم

655
00:57:10,430 --> 00:57:11,690
خفه شو

656
00:57:13,030 --> 00:57:14,560
کجا داری میری ؟

657
00:57:14,600 --> 00:57:16,300
دارم میرم سلام و علیک کنم

658
00:57:16,330 --> 00:57:17,530
چی فکر میکنی ؟

659
00:57:18,300 --> 00:57:22,940
من بن ساندرز هستم

660
00:57:22,970 --> 00:57:24,510
سفید پوست بنظر میاد؟

661
00:57:24,540 --> 00:57:26,740
باغبان سفید خارق العاده

662
00:57:28,950 --> 00:57:31,780
همش یه بازیه اوتس تمام دنیا  بازیه

663
00:57:31,810 --> 00:57:34,020
فقط بازنده ها انتخاب میکنن بازی نکنن

664
00:57:34,050 --> 00:57:36,050
بازنده هایی که نمیدونن تو یه بازی هستن

665
00:57:39,360 --> 00:57:41,760
من میخوام بگم که میتونی کارتو شروع کنی

666
00:57:41,790 --> 00:57:44,030
ولی تو هیچ کدوم از ابزارتو نداری مگه نه ؟

667
00:57:45,260 --> 00:57:46,430
اوه نه

668
00:57:46,460 --> 00:57:48,040
قرار نیست تا فردا کارمو شروع کنم

669
00:57:48,060 --> 00:57:50,630
اوه اره اونا اینو به من نگفتن

670
00:57:50,670 --> 00:57:52,840
اره متاسفم اونا فقط میخواستن

671
00:57:52,870 --> 00:57:54,170
امروز خونه اتون رو ببینم

672
00:57:54,200 --> 00:57:57,040
و من فردا با هر چیزی که نیاز دارم برگردم

673
00:57:58,070 --> 00:57:59,510
باشه

674
00:58:06,020 --> 00:58:08,180
چی شد؟

675
00:58:08,220 --> 00:58:10,650
اون در مورد کل محله به من گفت

676
00:58:10,690 --> 00:58:14,120
ما به خونه اندرسون ها اومدیم بعد از اینکه اونا رفتن

677
00:58:19,130 --> 00:58:20,560
و اون قیافه اش چطوری بود ؟

678
00:58:21,400 --> 00:58:23,000
بی عیب و نقص

679
00:58:31,010 --> 00:58:32,610
اون دوست پسرشه ؟

680
00:58:32,640 --> 00:58:34,840
شوهرشه ریچارد

681
00:58:35,980 --> 00:58:37,480
تو از کجا میدونی ؟

682
00:58:37,510 --> 00:58:39,620
به خاطر صندوق پستی شون

683
00:58:39,650 --> 00:58:42,950
چون اون هم یه آدم حوصله سر بر بدون کیر و چاقالی مثل توئه

684
00:58:46,260 --> 00:58:50,130
اون از مرده خسته شده فقط بخاطر خونه و ماشین باهاشه

685
00:58:52,600 --> 00:58:55,230
از اینجا چجوری میتونی همچین چیزی بگی ؟

686
00:58:55,260 --> 00:58:58,370
یاد میگیری که نشونه هارو بخونی

687
00:58:58,400 --> 00:59:00,540
میبینی چطوری پاهاش رو روی هم انداخته ؟

688
00:59:01,540 --> 00:59:03,010
انگار که اصلا تا حالا اونو ندیده

689
00:59:07,140 --> 00:59:09,280
گندش بزنن

690
00:59:09,310 --> 00:59:10,680
کجا آشپزی رو یاد گرفتی ؟

691
00:59:11,550 --> 00:59:14,780
من یه آشپز کوتاه مدت در فرنزو بودم

692
00:59:14,820 --> 00:59:19,790
قبل از اینکه منو اونجا پیدا کنی اون کارو رو میکردم

693
00:59:21,560 --> 00:59:23,760
من نمیدونم چطوری از اون بار سر در آوردم

694
00:59:24,890 --> 00:59:28,630
میدونم تو چرا اونجا بودی ولی من

695
00:59:28,660 --> 00:59:31,600
فقط داشتم جست وجو میکردم و میگشتم

696
00:59:31,630 --> 00:59:33,370
قرار بود اونجا با یه تهیه کننده موسیقی ملاقات کنم

697
00:59:33,400 --> 00:59:36,940
اما اون میخواست که کیرشو براش ساک بزنم

698
00:59:36,970 --> 00:59:38,940
و من اهل این کثافت کاری های همجنسباز ها نیستم

699
00:59:42,340 --> 00:59:45,950
خب تو منو نجات دادی

700
00:59:48,480 --> 00:59:50,090
نمیدونم نجات دادن کلمه درستی باشه یا نه

701
00:59:50,120 --> 00:59:52,720
به نظر میرسید که داری لذت شو میبری

702
00:59:59,830 --> 01:00:03,230
اونا مجبورت میکنن اونطوری رفتار کنی . کی مجبورت کرد؟

703
01:00:06,900 --> 01:00:09,710
خب تو اونو کشتی

704
01:00:09,740 --> 01:00:11,740
چی اون مرتیکه گی کوچولو؟

705
01:00:11,770 --> 01:00:13,380
اون حتی نمیتونست پرنده رو مجبور به خوندن کنه

706
01:00:13,410 --> 01:00:14,880
اره ولی اونا منو مجبور کردن

707
01:00:16,410 --> 01:00:18,410
بهت که گفتم . باشه اوتس

708
01:00:18,450 --> 01:00:20,480
من هیچ کاری شبیه اون رو انجام نمیدادم ......

709
01:00:20,520 --> 01:00:24,090
باشه

710
01:00:24,450 --> 01:00:26,520
خدا لعنتت کنه

711
01:00:26,560 --> 01:00:28,620
میدونی فقط برای یک بارم که شده میخوام

712
01:00:28,660 --> 01:00:29,960
یه غذای خوب بخورم

713
01:00:31,690 --> 01:00:35,200
میدونی یه شام درست وحسابی

714
01:00:35,230 --> 01:00:37,300
رومیزی سفید

715
01:00:37,330 --> 01:00:40,440
میدونی یه شراب خوب و چندتا شمع

716
01:00:40,470 --> 01:00:43,470
و اون دوتا اونجا هر شب این وضیعت رو دارن

717
01:00:43,510 --> 01:00:45,270
و قدر اون رو نمیدونن

718
01:00:47,640 --> 01:00:49,180
میدونی میخوام چیکار کنم؟

719
01:00:50,110 --> 01:00:51,550
چیکار؟

720
01:00:51,580 --> 01:00:54,550
میخوام بشینم توی اون ماشین سفید سقف باز شو

721
01:00:54,580 --> 01:00:57,750
اره ما میتونیم برای یه بار دور زدن بیاریمش بیرون

722
01:00:57,790 --> 01:01:01,390
من یه یارویی رو میشناسم میتونیم ماشینو بهش بفروشیم

723
01:01:01,420 --> 01:01:03,530
میتونیم از اینجا بزنیم بیرون

724
01:01:03,560 --> 01:01:06,100
یعنی منو میترسونه اینجا

725
01:01:06,130 --> 01:01:08,200
میتونیم بهش بفروشیمش

726
01:01:08,230 --> 01:01:09,230
میتونیم .... نه

727
01:01:10,900 --> 01:01:12,970
نه من میخوام بشینم داخل این خونه

728
01:01:13,800 --> 01:01:15,910
ببینم چه احساسی داره

729
01:01:15,940 --> 01:01:18,240
هنوز اماده نیستم که چیزی رو بردارم

730
01:01:19,640 --> 01:01:21,650
اگه صدای مارو شنیدن می پیچیم

731
01:01:21,680 --> 01:01:24,250
ارزشش رو نداره

732
01:01:25,110 --> 01:01:26,320
تو اینجا منتظر بمون

733
01:01:31,820 --> 01:01:34,260
خب منم میخوام بیام اگه میخوای بری بشینی توی ماشین

734
01:01:54,510 --> 01:01:56,180
بوی عطر رو احساس میکنی؟

735
01:01:58,580 --> 01:02:00,780
از اینجا نمیتونم بوش رو حس کنم

736
01:02:03,150 --> 01:02:04,490
بیا داخل ماشین پسر

737
01:02:52,030 --> 01:02:54,240
ما به یه ماشین و یکم ابزار نیاز داریم

738
01:02:58,610 --> 01:03:00,440
بریم داخل و ماشینو بگیریم ؟

739
01:03:00,480 --> 01:03:04,050
نه برای اینکه بتونم یه باغبان واقعی باشم

740
01:03:04,080 --> 01:03:06,550
مرد همش حقه بازی و الکیه و داره جواب میده

741
01:03:06,580 --> 01:03:08,220
من فقط باید ظاهر کارو داشته باشم

742
01:03:09,350 --> 01:03:10,350
ببین

743
01:03:32,640 --> 01:03:34,710
این چیه دیگه ؟

744
01:03:34,740 --> 01:03:37,310
من فکر میکردم این یه کار نقده

745
01:03:37,350 --> 01:03:38,550
با یه دختر کنارش

746
01:03:38,580 --> 01:03:39,950
و حالا

747
01:03:40,780 --> 01:03:42,420
تو یه باغبان هستی

748
01:03:42,450 --> 01:03:43,520
یعنی اصلا متوجه نمیشم

749
01:03:43,550 --> 01:03:44,750
<i>♪ خانوم کارلایل  ♪</i>

750
01:03:44,790 --> 01:03:46,390
<i>♪ اون لبخندشو ببین  ♪</i>

751
01:03:48,860 --> 01:03:50,560
ببین مرد من دارم فریبش میدم و خرش میکنم

752
01:03:50,590 --> 01:03:53,530
باشه ؟من دارم اینکارو به ارومی انجام میدم . وقتی کامل گولش زدم

753
01:03:53,560 --> 01:03:55,830
اون خودش گاوصندوق خونش رو برامون باز میکنه

754
01:03:55,860 --> 01:03:59,070
اون خودش جواهراتشو میده بهمون . خودت میبینی

755
01:03:59,800 --> 01:04:02,640
ولی یه گاوصندوق ؟

756
01:04:02,670 --> 01:04:03,780
اره معلومه که گاوصندوق دارن

757
01:04:03,810 --> 01:04:05,840
اونا پولدارن مگه نه ؟

758
01:04:05,870 --> 01:04:08,110
مطمئنم پر از پول و جواهراته

759
01:04:08,140 --> 01:04:11,510
باشه تو فقط باید یکم صبورتر باشی با من

760
01:04:11,550 --> 01:04:13,980
بزار یکم بیشتر باهاش وقت بگذرونم

761
01:04:16,820 --> 01:04:18,250
داری دروغ میگی

762
01:04:21,220 --> 01:04:23,930
تو ازش خوشت اومده . تو اونو میخوای

763
01:04:23,960 --> 01:04:25,430
اوه کون لقش

764
01:04:25,460 --> 01:04:27,960
مرد من کون لق ممه هاش و خود بزرگ بینی اون

765
01:04:28,000 --> 01:04:29,500
کون لق خونه اش و حرفه بازیگری اش

766
01:04:29,530 --> 01:04:31,740
اگه اونو میخواستم میتونستم ببرمش توی گاراژ

767
01:04:31,770 --> 01:04:34,870
یا توی پاسیو یا میتونستم اونو هلش بدم توی استخر

768
01:04:40,510 --> 01:04:42,240
من خسته شدم . هی

769
01:04:42,280 --> 01:04:44,110
به من گوش میدی باشه؟ نکن

770
01:04:44,150 --> 01:04:46,190
میخوای خونه رو الان بگیری با همه ی خشونت و هرج ومرج ممکن ؟

771
01:04:46,220 --> 01:04:47,580
هان میخوای من برم اونجا

772
01:04:47,620 --> 01:04:49,150
و اونو از موهاش بکشم زمین ؟

773
01:04:49,180 --> 01:04:51,790
اون رو ببندم وقتی که داره لگد میزنه و جیغ میکشه ؟ هان ؟

774
01:04:51,820 --> 01:04:55,590
میخوای با چاقو زخمیش کنم که خونش بریزه روی بدنت اوتس؟

775
01:04:56,960 --> 01:05:00,300
بهم بگو میخوای زنده بزاریش یا مرده

776
01:05:00,330 --> 01:05:03,030
چون برای من فرقی نمیکنه

777
01:05:10,370 --> 01:05:11,470
زنده

778
01:05:14,480 --> 01:05:15,550
باشه

779
01:05:16,980 --> 01:05:18,380
به روش من انجامش میدیم

780
01:05:20,050 --> 01:05:21,980
و تمام زمانی که طول بکشه

781
01:05:27,160 --> 01:05:29,160
حالا برو و ماشینو دوباره بگیر

782
01:06:03,660 --> 01:06:05,990
این وقت تلف کردنه

783
01:06:12,870 --> 01:06:15,240
جوری رفتار میکنه انگار دوستمه اون دوست من نیست

784
01:06:16,910 --> 01:06:18,410
من خسته شده ام

785
01:06:25,180 --> 01:06:28,420
خب من فیلمتو دیدم

786
01:06:28,450 --> 01:06:31,420
توش خیلی زیبا بودی و

787
01:06:35,160 --> 01:06:37,060
تو یه بازیگر عالی هستی

788
01:06:37,090 --> 01:06:40,060
منظورم اینکه تو واقعا قابل باور بودی .....

789
01:06:43,830 --> 01:06:46,600
فیلمت واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

790
01:06:56,080 --> 01:06:58,720
چطوریه تظاهر به شخص دیگه ای بودن ؟

791
01:07:20,700 --> 01:07:21,800
دارن میرن

792
01:07:25,010 --> 01:07:27,280
میدونی تو داری همه کارهارو انجام میدی

793
01:07:27,310 --> 01:07:29,340
و اون میبرتش بیرون

794
01:07:32,250 --> 01:07:34,180
تو به هیچ جا نرسیدی مرد

795
01:07:36,080 --> 01:07:38,120
اون امشب نمی خوابه

796
01:07:39,890 --> 01:07:42,830
اون بیدار دراز میکشه و به من فکر میکنه

797
01:07:43,890 --> 01:07:45,230
بشین و تماشا کن

798
01:07:51,200 --> 01:07:52,670
اون به اینجا نگاه میکنه

799
01:07:59,510 --> 01:08:01,280
یه بوس براش بفرست

800
01:08:03,950 --> 01:08:05,480
نه مرد

801
01:08:06,920 --> 01:08:08,220
بذار بمونه تو خماری

802
01:08:48,730 --> 01:08:49,990
داری چیکار میکنی ؟

803
01:08:50,030 --> 01:08:51,690
فقط تظاهر کن

804
01:08:51,730 --> 01:08:53,500
امروز همون روزه که منتظر بودی

805
01:08:53,530 --> 01:08:55,130
تو اد هستی

806
01:08:58,570 --> 01:09:01,840
آم اد ؟

807
01:09:08,780 --> 01:09:09,650
اون بالا کیه؟

808
01:09:09,680 --> 01:09:11,750
یعنی هیچکس نباید اون بالا باشه

809
01:09:11,780 --> 01:09:13,180
هی اد

810
01:09:13,220 --> 01:09:14,820
هی صداشو کمتر کن مرد

811
01:09:29,160 --> 01:09:31,170
تو به نهار دعوت شدی

812
01:09:31,830 --> 01:09:33,440
تو این خونه رو خریدی

813
01:09:33,470 --> 01:09:35,740
ما دیروز همدیگه رو دیدیم و تو از من خواستی کمک کنم تا اون رو درست کنی

814
01:09:36,970 --> 01:09:38,910
خب تو توی تجارت تکنولوژی هستی

815
01:09:46,720 --> 01:09:47,850
بیخیال مرد

816
01:09:47,880 --> 01:09:49,890
این

817
01:09:49,920 --> 01:09:51,790
زامبی ئه . آره

818
01:09:51,820 --> 01:09:53,360
این کارت توئه

819
01:09:53,390 --> 01:09:55,890
اسمت اد هوگیته

820
01:10:00,160 --> 01:10:04,170
خانوم کارلایل اجازه بدید اد رو بهتون معرفی کنم

821
01:10:04,200 --> 01:10:05,400
اوه

822
01:10:42,840 --> 01:10:44,310
میدونستم

823
01:10:45,780 --> 01:10:48,240
تو تمام این مدت دنبالش بودی

824
01:10:50,510 --> 01:10:52,820
پس گاوصندوق گجاست؟بیا این کارو تموم کنیم

825
01:10:54,880 --> 01:10:57,050
گاوصندوقی در کار نیست احمق

826
01:10:57,090 --> 01:10:58,890
اصلا گاوصندوقی وجود نداشت

827
01:11:00,960 --> 01:11:02,830
ببین ما برای اون اینجا هستیم

828
01:11:02,860 --> 01:11:06,530
میزارم تو اول باهاش باشی اگه گند نزنی به این کار

829
01:11:24,950 --> 01:11:27,280
من نمیخوام برم اونجا

830
01:11:27,320 --> 01:11:30,220
مشکلی نیست تو نمیخوای که مریض بشی درسته؟

831
01:11:30,250 --> 01:11:32,620
نه من واقعا نمی خوام برم اونجا

832
01:11:32,660 --> 01:11:35,390
مشکلی نیست مشکلی نیست هواتو دارم

833
01:11:42,000 --> 01:11:44,170
نمیتونم

834
01:11:44,200 --> 01:11:46,670
اره راحت باش . رسیدی بفرما

835
01:11:46,700 --> 01:11:47,840
مشکلی نیست

836
01:11:48,940 --> 01:11:50,510
این تختخواب ماست

837
01:11:52,180 --> 01:11:54,410
میتونیم بریم یه جای دیگه

838
01:11:58,080 --> 01:12:00,680
میتونیم بریم خونه بغلی . همم؟

839
01:12:10,690 --> 01:12:15,770
اول باید یه چیزی بهت بگم

840
01:12:15,800 --> 01:12:17,870
راجبه اوتس

841
01:12:17,900 --> 01:12:18,940
چی؟

842
01:12:20,940 --> 01:12:26,410
اون واقعا توی سیلیکون ولی کار نمیکنه

843
01:12:27,780 --> 01:12:29,610
میدونم

844
01:12:29,650 --> 01:12:31,980
اون خونه ی اندرسون هارو نخریده

845
01:12:33,720 --> 01:12:34,880
اون بدون اجازه وارد اونجا شده

846
01:12:36,850 --> 01:12:38,520
به من گفت که لوش ندم

847
01:12:40,190 --> 01:12:41,960
از من خواست کمکش کنم

848
01:12:43,660 --> 01:12:46,490
اون یه چیزی رو میخواد که مال اون نیست

849
01:12:48,530 --> 01:12:49,970
چی رو؟

850
01:12:53,740 --> 01:12:54,770
تو رو

851
01:13:00,680 --> 01:13:02,810
به همین خاطر غیبش زد دیدی؟

852
01:13:04,910 --> 01:13:07,420
من بهش اجازه انجام این کار رو نمیدم کاترین

853
01:13:09,520 --> 01:13:11,090
من نمیذارم بهت صدمه بزنه

854
01:13:13,620 --> 01:13:17,130
میدونی چرا کاترین؟

855
01:13:25,840 --> 01:13:27,840
چون که من عاشقتم

856
01:14:52,760 --> 01:14:54,520
ما یه جای دیگه هستیم

857
01:14:56,490 --> 01:14:57,760
ما اینجاییم

858
01:15:14,040 --> 01:15:15,180
نه

859
01:15:59,590 --> 01:16:01,020
بگیرش

860
01:17:05,650 --> 01:17:08,960
تکون نخور وگرنه سرت رو می برم

861
01:17:26,510 --> 01:17:29,150
من نمیتونم

862
01:17:46,130 --> 01:17:48,430
به اون نگو که من نتونستم اون کارو انجام بدم

863
01:18:01,840 --> 01:18:04,480
چطور تونستی ؟

864
01:18:04,510 --> 01:18:05,810
چطوری تونستی؟

865
01:18:07,620 --> 01:18:10,150
دوک نکن . دوک نزنش

866
01:18:10,850 --> 01:18:12,050
نکن

867
01:18:50,630 --> 01:18:53,530
دوک دوک

868
01:18:53,560 --> 01:18:55,260
باشه دوک من نمیتونم

869
01:18:56,830 --> 01:18:59,030
من نمیتونم تکون بخورم

870
01:19:00,470 --> 01:19:01,500
کمک کن

871
01:19:04,240 --> 01:19:06,340
من شرمنده ام

872
01:19:06,380 --> 01:19:08,240
متاسفم که نتونستم انجامش بدم

873
01:19:10,110 --> 01:19:11,910
من متاسفم

874
01:19:35,070 --> 01:19:36,640
پلیس  موقعیت تون کجاست؟

875
01:19:36,670 --> 01:19:37,870
من

876
01:19:56,660 --> 01:19:58,390
کمک

877
01:19:58,430 --> 01:20:00,030
کاترین

878
01:20:26,520 --> 01:20:27,920
دوک اون اینجاست

879
01:20:28,560 --> 01:20:30,290
اون اینجاست دوک

880
01:20:30,330 --> 01:20:32,930
لطفا ساکت باش . دوک اون اینجاست

881
01:20:32,960 --> 01:20:34,130
اون اینجاست دوک

882
01:20:40,040 --> 01:20:44,440
خفه شو . دوک دوک

883
01:22:37,020 --> 01:22:38,120
کاترین

884
01:22:38,150 --> 01:22:40,390
ریچارد لطفا کمکم کن

885
01:22:40,420 --> 01:22:41,420
فرار کن

886
01:23:26,540 --> 01:23:27,600
کت

887
01:23:47,490 --> 01:23:48,560
کاترین؟

888
01:23:49,660 --> 01:23:50,760
تو خوبی؟

889
01:23:54,330 --> 01:23:58,230
خوب نبودم ولی الان خوبم

890
01:24:16,750 --> 01:24:18,560
بیا فراموش کنیم که چه اتفاقی افتاد

891
01:24:19,590 --> 01:24:21,260
مال گذشته است

892
01:24:22,590 --> 01:24:26,430
بیا سعی کنیم با هم بهتر باشیم باشه ؟

893
01:24:29,300 --> 01:24:33,270
من دوست دارم اینو میدونی؟

894
01:24:38,070 --> 01:24:40,110
تو هم منو دوس داری؟

895
01:24:43,910 --> 01:24:45,350
و کات

896
01:24:49,120 --> 01:24:50,330
خب همه دور هم جمع شین

897
01:24:50,350 --> 01:24:51,690
همه سر صحنه لطفا بیاید

898
01:24:51,720 --> 01:24:53,590
میتونم توجه شما رو داشته باشم؟

899
01:24:53,620 --> 01:25:03,620
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

