﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:32,735 --> 00:02:34,372


3
00:02:40,809 --> 00:02:41,907
بفرما

4
00:03:11,037 --> 00:03:12,971


5
00:03:47,348 --> 00:03:48,611
بیا قارچ بخور دختر

6
00:04:19,006 --> 00:04:20,610
کارت خوب بود دختر

7
00:06:30,577 --> 00:06:34,007
اوه پسر

8
00:06:35,076 --> 00:06:37,175
معذرت میخوام

9
00:06:37,210 --> 00:06:40,882
نه. نه گمشو

10
00:06:40,917 --> 00:06:41,949
از ماشینم دور شو

11
00:06:41,984 --> 00:06:45,183
برو، برو . بجنب

12
00:06:45,218 --> 00:06:47,152
نه نه به منم نزدیک نشو

13
00:06:49,497 --> 00:06:50,727
چه خبر پیرمرد؟

14
00:06:54,832 --> 00:06:56,436


15
00:06:59,870 --> 00:07:01,166
خوشگله

16
00:07:04,941 --> 00:07:07,744


17
00:07:07,779 --> 00:07:10,043
نمیدونم این کوچولوی لعنتی
چطوری انجامش داده

18
00:07:10,078 --> 00:07:11,484
چطوری تونستی؟

19
00:07:15,787 --> 00:07:16,819
...مطمئنی یک از اون

20
00:07:16,854 --> 00:07:18,920
حموم های مسافرتی نمیخوای؟

21
00:07:18,955 --> 00:07:20,218
از همونا که پروپان و

22
00:07:20,253 --> 00:07:23,221
آب گرم دارن؟

23
00:07:23,256 --> 00:07:25,762
نظرت راجع به اون گوشی چیه؟

24
00:07:25,797 --> 00:07:27,027
نمیخوام تا اینجا بیام و

25
00:07:27,062 --> 00:07:30,767
تو رو مرده پیدا کنم

26
00:07:30,802 --> 00:07:32,967
میدونی، هزارتا حیوون و جک و جونور
اینجا هست

27
00:07:37,842 --> 00:07:39,875
باشه

28
00:07:42,176 --> 00:07:43,582


29
00:07:46,653 --> 00:07:49,247
صحبت خوبی بود راب

30
00:07:49,282 --> 00:07:50,985
پنجشنبه هفته ی بعد میبینمت عوضی

31
00:08:40,069 --> 00:08:44,104
برو بیرون

32
00:08:44,139 --> 00:08:47,778
برو بیرون، برو رد کارت

33
00:08:47,813 --> 00:08:50,176
برو بیرون، بدو، فقط
میخوام سورپرایزت کنم

34
00:08:50,211 --> 00:08:52,079
...میخوام

35
00:09:16,842 --> 00:09:18,039
خوبم

36
00:09:32,220 --> 00:09:35,023
فقط صدای کایوت ها بود
برگرد تو جات دختر

37
00:10:25,042 --> 00:10:26,778
هی، هی

38
00:10:32,082 --> 00:10:33,378
صدای کایوت هاست

39
00:10:37,054 --> 00:10:39,758
همین، برو تو جات

40
00:10:50,232 --> 00:10:54,971
برو داخل! برو
بگیرش. بگیرش

41
00:10:55,006 --> 00:10:56,401
گرفتمش، گرفتمش

42
00:11:03,410 --> 00:11:06,213
!خدای من

43
00:11:09,482 --> 00:11:10,954


44
00:11:15,389 --> 00:11:18,896
نه. نه. نه

45
00:15:23,208 --> 00:15:24,372
میتونم کمکتون کنم؟

46
00:15:32,283 --> 00:15:34,052
مارج اینجاست؟

47
00:15:36,320 --> 00:15:37,715
مارج 10 سال پیش مرده

48
00:15:40,324 --> 00:15:41,521


49
00:15:44,163 --> 00:15:46,757
اینجا تلفن دارید؟

50
00:15:46,792 --> 00:15:49,298
قراره چیزی سفارش بدی یا نه؟

51
00:15:49,333 --> 00:15:51,465
نه

52
00:16:00,311 --> 00:16:03,114
بزن بریم، بزن بریم

53
00:16:03,149 --> 00:16:04,643
مرسی

54
00:16:04,678 --> 00:16:06,414
حرومزاده

55
00:16:18,527 --> 00:16:21,627
درد داری؟

56
00:16:26,634 --> 00:16:28,205
گوش کن مرد

57
00:16:28,240 --> 00:16:31,208
میدونی این مشکل من نیست درسته؟

58
00:16:33,740 --> 00:16:37,379
تو جنست رو میخوای
منم خوکم رو

59
00:16:41,814 --> 00:16:43,220
آهنگسازان کلاسیک

60
00:16:43,255 --> 00:16:45,552
آن دسته از رتبه های اول هستند که

61
00:16:45,587 --> 00:16:46,817
موسیقی را به صورت رسمی

62
00:16:46,852 --> 00:16:48,720
با بهترین کیفیت

63
00:16:48,755 --> 00:16:50,689
توسعه دادند

64
00:16:50,724 --> 00:16:52,823
بنابراین، جایی که موسیقی کلاسیک

65
00:16:52,858 --> 00:16:55,529
برتر از دیگر شکل های موسیقی باشد

66
00:16:55,564 --> 00:16:57,828
به علت قدرت ماندگاری آن است

67
00:16:57,863 --> 00:17:00,501
200سال قبل زیبا بود

68
00:17:00,536 --> 00:17:04,307
و از الان تا 200 سال دیگر هم
زیبا باقی میماند

69
00:17:09,116 --> 00:17:13,184
...یک چیز خیلی قدرتمند و بنیادی

70
00:17:21,392 --> 00:17:22,556
چه خبرا مک؟

71
00:17:22,591 --> 00:17:24,525
هی مک

72
00:17:34,405 --> 00:17:35,701
میدونی، دوست ندارم خریدار ها

73
00:17:35,736 --> 00:17:37,604
تو محل من بیان

74
00:17:37,639 --> 00:17:39,672
باشه مک، ببخشید

75
00:17:39,707 --> 00:17:41,839
...من فقط

76
00:17:41,874 --> 00:17:43,544
یعنی ما فقط دنبال اون زوجی که

77
00:17:43,579 --> 00:17:45,645
پیکاپ سبز دارن میگردیم

78
00:17:45,680 --> 00:17:48,153
فیروزه ای

79
00:17:48,188 --> 00:17:50,848
صورتت یه چیزی شده

80
00:17:50,883 --> 00:17:53,587
چند هفته ای هست که این اطراف نبودن

81
00:17:53,622 --> 00:17:54,819
چیکار کردن؟

82
00:17:54,854 --> 00:17:57,459
هیچی. فقط یه سوءتفاهم کوچیکه

83
00:17:57,494 --> 00:17:58,559
که میخوایم بهش رسیدگی کنیم

84
00:17:58,594 --> 00:18:01,133
خوک من رو گرفتن

85
00:18:01,168 --> 00:18:02,431
چه نوع خوکی؟

86
00:18:04,303 --> 00:18:05,500
یه خوک ترافله

87
00:18:05,535 --> 00:18:07,271
!حرومزاده

88
00:18:07,306 --> 00:18:08,734
ویکی، حواست باشه

89
00:18:08,769 --> 00:18:11,275
هر خری که ویکی رو بکنه
انگشتاش رو میشکنم

90
00:18:11,310 --> 00:18:12,342
حرومزاده ها

91
00:18:27,623 --> 00:18:29,326
من از کسایی که باهاشون کار میکنم

92
00:18:29,361 --> 00:18:31,493
یه سری توقع ها دارم

93
00:18:31,528 --> 00:18:33,165
فک میکنم منطقی باشه

94
00:18:33,200 --> 00:18:35,167
اره. ما ممنونیم مک

95
00:18:35,202 --> 00:18:36,795
واقعا ممنونیم

96
00:18:36,830 --> 00:18:38,698
تو محل من کندوکاو کردید

97
00:18:38,733 --> 00:18:40,502
نه. نه، نه
ما اینکار رو نمیکنیم

98
00:18:40,537 --> 00:18:43,307
این مرد اومده به من میگه
خوکش رو گرفتید

99
00:18:43,342 --> 00:18:44,539
که یعنی شما دزدی کردید

100
00:18:44,574 --> 00:18:45,870
خیلی خب. گوش کن

101
00:18:45,905 --> 00:18:47,476
ما دیگه حتی اون خوک رو هم نداریم باشه؟

102
00:18:47,511 --> 00:18:49,280
...یعنی، قسم میخورم -
دست کیه؟ -

103
00:18:51,647 --> 00:18:52,811
نمیدونم

104
00:18:55,981 --> 00:18:57,420
مگه ندیدیش؟

105
00:18:59,754 --> 00:19:02,260
...من که ازش کارت ملی مسخره‌ش رو نخواستم یا

106
00:19:03,956 --> 00:19:05,395
...فقط یه یارویی بود که پول داشت و

107
00:19:05,430 --> 00:19:07,628
پولدار بود؟ -
اومد پیشمون -

108
00:19:07,663 --> 00:19:09,234
ماشین خوبی هم داشت

109
00:19:09,269 --> 00:19:10,631
ماشینش چی بود؟

110
00:19:10,666 --> 00:19:12,369
مشکی بود

111
00:19:12,404 --> 00:19:15,306
براق بود

112
00:19:15,341 --> 00:19:18,903
فقط یه مرد شهری بود
نمیدونم

113
00:19:26,814 --> 00:19:29,815
خب گمون کنم تهش همینه
میخوای یه جدیدش رو پیدا کنی؟

114
00:19:29,850 --> 00:19:31,751
یه خوک دیگه نمیتونه کاری
که اون میکرد رو بکنه

115
00:19:31,786 --> 00:19:33,258
....نمیدونم مرد. یه

116
00:19:33,293 --> 00:19:34,952
یه مربی خوب یا یه همچین چیزی براش بگیر

117
00:19:34,987 --> 00:19:36,822
تا زمانیکه من یه خوک رو تربیت میکنم که
به خوبی قبلی نمیرسه

118
00:19:36,857 --> 00:19:38,461
میخوای یه فصل رو از دست بدی؟

119
00:19:49,639 --> 00:19:50,836
منو ببر شهر

120
00:19:50,871 --> 00:19:52,871
چی؟

121
00:19:52,906 --> 00:19:54,543
اون یارو شهریه

122
00:19:56,316 --> 00:19:57,678
میخوای چیکار کنی
در همه خونه های لعنتی

123
00:19:57,713 --> 00:19:58,976
پورتلند رو بزنی؟

124
00:19:59,011 --> 00:20:01,451
شاید یکی رو بشناسم

125
00:20:01,486 --> 00:20:02,749
که مهارتش رو داشته باشه

126
00:20:04,016 --> 00:20:05,818
...شاید

127
00:20:05,853 --> 00:20:09,261
من تورو به اون شهر لعنتی نمیبرم باشه؟

128
00:20:09,296 --> 00:20:10,658
اونجا من کارم رو انجام میدم

129
00:20:13,399 --> 00:20:14,497
میترسی؟

130
00:20:19,669 --> 00:20:22,032
گوش کن، من تو کارم کلی شهرت دارم

131
00:20:22,067 --> 00:20:23,869
مردم حرف در میارن -
حرف در میارن؟ -

132
00:20:23,904 --> 00:20:25,739
آره -
مردم حرف در میارن -

133
00:20:25,774 --> 00:20:26,806
انقدر اینو نگو

134
00:20:26,841 --> 00:20:29,413
این ماشین رو دوست داری؟

135
00:20:29,448 --> 00:20:31,910
این لباس رو چی؟

136
00:20:35,817 --> 00:20:36,981
خفه شو

137
00:21:38,044 --> 00:21:40,517
هی

138
00:21:40,552 --> 00:21:41,650
همینجاست؟

139
00:21:44,919 --> 00:21:46,424
10دلار میخوام

140
00:21:48,593 --> 00:21:50,395
البته که میخوای

141
00:22:09,845 --> 00:22:12,813
عشقی که از دست دادی

142
00:23:02,832 --> 00:23:04,832
درمورد خوک چیزی نشنیدی؟

143
00:23:11,742 --> 00:23:14,479
یادمه یه زمانی مردم

144
00:23:14,514 --> 00:23:15,942
سر اسمت قسم میخوردن رابین

145
00:23:17,814 --> 00:23:20,177
...ولی الان

146
00:23:20,212 --> 00:23:21,684
هیچ ارزشی نداری

147
00:23:27,087 --> 00:23:29,428
حتی دیگه وجود نداری

148
00:23:36,228 --> 00:23:37,634
وجود نداری

149
00:24:00,857 --> 00:24:02,560
تو هم اسم واقعیش رو میدونی؟

150
00:24:12,198 --> 00:24:14,770
در رو باز کن

151
00:24:14,805 --> 00:24:15,837
از کجا اون مرد رو میشناختی؟

152
00:24:18,171 --> 00:24:20,237
راب، از کجا میشناختیش؟

153
00:24:20,272 --> 00:24:21,810
قبلا اینورا زندگی میکردم

154
00:24:24,078 --> 00:24:25,517
اون ادگر بود؟

155
00:24:27,114 --> 00:24:28,619
چطوری ادگر رو میشناسی؟

156
00:24:28,654 --> 00:24:29,983
ساعت چنده؟

157
00:24:30,018 --> 00:24:31,952
چی؟ -
ساعت ندارم -

158
00:24:31,987 --> 00:24:34,251
چه قدر عجیب

159
00:24:34,286 --> 00:24:35,527
ساعت9 و ربعه

160
00:24:37,927 --> 00:24:39,256
چیکار قراره کنیم؟

161
00:24:39,291 --> 00:24:40,862
تا 12 صبر میکنیم

162
00:24:55,076 --> 00:24:56,306
!لعنتی

163
00:24:56,341 --> 00:24:57,945
فقط...آره فقط خودت برو

164
00:25:04,118 --> 00:25:05,183
گمشو

165
00:25:05,218 --> 00:25:07,856
باید برم تو

166
00:25:07,891 --> 00:25:09,660
ما حموم نداریم

167
00:25:09,695 --> 00:25:11,123
...من یه شب رو با -
اسمم رو بهش نگو -

168
00:25:11,158 --> 00:25:13,059
دوستم بیرون بودم -
ای اسکل عوضی -

169
00:25:13,094 --> 00:25:14,566
امیر؟

170
00:25:14,601 --> 00:25:18,801
...خدایا منو بکش -
امیر! هی -

171
00:25:20,871 --> 00:25:24,840
دیو؟ چه خبر رفیقم؟

172
00:25:24,875 --> 00:25:27,007
نمیدونستم امشب کار میکنی

173
00:25:27,042 --> 00:25:30,109
آره، این یارو با توئه؟

174
00:25:30,144 --> 00:25:33,684
هی، ببین
این دوست پدرمه

175
00:25:33,719 --> 00:25:35,345
...دارم اطراف رو بهش نشون میدم و فقط

176
00:25:35,380 --> 00:25:37,050
حالا هرچی پسر -
اون بوداییه -

177
00:25:37,085 --> 00:25:39,690
برام مهم نیس

178
00:25:46,831 --> 00:25:48,798
میدونی داریم کجا میریم؟

179
00:25:48,833 --> 00:25:50,030
!راب

180
00:25:50,065 --> 00:25:51,735
داریم میریم هتل پورتلند

181
00:25:51,770 --> 00:25:53,330
چی؟

182
00:25:53,365 --> 00:25:55,706
....هتل چی؟ چی

183
00:25:55,741 --> 00:25:56,839
هتل پورتلند

184
00:25:56,874 --> 00:25:58,203
من این شهر رو میشناسم

185
00:25:58,238 --> 00:26:01,041
چیزی به نام هتل پورتلند وجود نداره

186
00:26:02,748 --> 00:26:04,143
حاضرم گردنم رو بزنم به خاطرش

187
00:26:04,178 --> 00:26:06,343
و الان تو شهر من هستیم
...پس باید

188
00:26:06,378 --> 00:26:08,081
میدونی، باید منم در جریان بذاری

189
00:26:08,116 --> 00:26:10,281
هیچ جریانی نیست
داریم دنبال خوکم میگردیم

190
00:26:10,316 --> 00:26:13,724
و این جریان به تو ربطی نداره
تو راننده ی منی

191
00:26:13,759 --> 00:26:15,352
لعنت بهت مرد

192
00:26:15,387 --> 00:26:17,189
تو فقط یه بی‌خانمان عوضی هستی

193
00:26:17,224 --> 00:26:18,894
که احتمالا با خوکش هم سکسک داره

194
00:26:18,929 --> 00:26:21,127
خسته شدم از کارات

195
00:26:21,162 --> 00:26:23,162
میدونی بدون اون خوک چقدر برام ارزش داری؟

196
00:26:23,197 --> 00:26:25,263
هیچی. صفر مطلق

197
00:26:25,298 --> 00:26:27,298
قراره یه ضربه ی اساسی تو این کابین بخوری

198
00:26:27,333 --> 00:26:30,103
و منم تنها کسی هستم که بهت اخطار دادم

199
00:26:30,138 --> 00:26:33,942
پس چطوره تلاش کنی و یه کم
بهم احترام بذاری؟

200
00:26:33,977 --> 00:26:36,813
من خوکم رو نمیکنم

201
00:26:39,444 --> 00:26:42,214
لعنت به این وضعیت مرد
من که از اینجا میزنم بیرون

202
00:26:46,121 --> 00:26:50,354
اون هتل تو دهه ی 50 نابود شده

203
00:26:52,963 --> 00:26:54,633
حالا به جاش میدون پایونیره

204
00:26:56,131 --> 00:26:59,638
ولی روی زیرزمین رو
...فقط پوشوندن، پس

205
00:27:00,971 --> 00:27:04,104
هنوز همه‌ش اونجا زیر پارکه

206
00:27:04,139 --> 00:27:07,371
چی؟ -
حالا خونه ی ادگر شده -

207
00:27:07,406 --> 00:27:10,110
اونجا جاییه که قراره بریم

208
00:27:10,145 --> 00:27:12,079
حالا تو هم تو جریان هستی

209
00:27:13,346 --> 00:27:14,686
کمکم کن

210
00:27:30,066 --> 00:27:33,430
هر اتفاقی افتاد فقط عقب بمون

211
00:27:33,465 --> 00:27:35,300
یعنی چی؟

212
00:27:35,335 --> 00:27:37,302
منظورت از هر اتفاق چیه؟

213
00:27:37,337 --> 00:27:39,172
راب؟

214
00:27:39,207 --> 00:27:41,438
گرد و خاکه

215
00:27:41,473 --> 00:27:44,309
اون رو خاموش کن
چشمات به تاریکی عادت میکنن

216
00:27:48,447 --> 00:27:51,085
ادگر تا 30 سال برای
کار کنان رستوران

217
00:27:51,120 --> 00:27:52,757
مبارزه اجرا میکرده

218
00:27:52,792 --> 00:27:56,486
،اگه اسمت شناخته باشه
پیشنهاد بالاتری میدن

219
00:27:56,521 --> 00:27:58,323
تنها چیزی که میبینه همینه

220
00:28:00,492 --> 00:28:02,228
از کجا اینو میدونی؟

221
00:28:08,302 --> 00:28:10,335
تو کی هستی؟

222
00:28:36,330 --> 00:28:40,167
10ثانیه. 500دلار برای دنیس

223
00:28:41,907 --> 00:28:44,435
...و نفر بعد، ما

224
00:30:27,078 --> 00:30:28,506
خدای من

225
00:32:57,195 --> 00:32:58,656
...من دنبال

226
00:33:00,066 --> 00:33:02,198
خوکم هستم

227
00:34:52,475 --> 00:34:54,706
ببخشید
من زیاد آشپزی نمیکنم

228
00:34:59,416 --> 00:35:01,317
میدونی کجاست؟

229
00:35:04,421 --> 00:35:05,783
فینوی؟

230
00:35:05,818 --> 00:35:08,687
آره، خیلی گرمه

231
00:35:08,722 --> 00:35:11,162
میتونی برای ناهار اونجا رو رزرو کنی؟

232
00:35:12,627 --> 00:35:14,495
آره، حتما

233
00:35:29,776 --> 00:35:31,479
میدونی، وقتی بچه بودم

234
00:35:34,913 --> 00:35:36,748
والدینم از این

235
00:35:38,356 --> 00:35:40,455
قرار های شبانه میذاشتن

236
00:35:40,490 --> 00:35:42,556
یعنی، خیلی زیاد نه

237
00:35:42,591 --> 00:35:44,921
چون پدرم خیلی سرش شلوغ بود

238
00:35:46,430 --> 00:35:48,595
اکثرا وقتی برمیگشتن

239
00:35:48,630 --> 00:35:50,465
سر همدیگه داد میزدن و دعوا میکردن

240
00:35:50,500 --> 00:35:52,401
...و مامانم همه‌ش

241
00:35:53,503 --> 00:35:55,833
افسرده تر میشد

242
00:35:55,868 --> 00:35:58,440
...ولی

243
00:35:58,475 --> 00:36:00,310
...این یه شب

244
00:36:02,248 --> 00:36:04,380
...یادمه

245
00:36:04,415 --> 00:36:06,349
...رفتن به این رستوران و

246
00:36:07,847 --> 00:36:09,880
برگشتن

247
00:36:09,915 --> 00:36:12,619
و خیلی خوشحال بودن

248
00:36:12,654 --> 00:36:14,852
لبخند میزدن

249
00:36:14,887 --> 00:36:18,493
و درمورد غذا و شراب حرف میزدن

250
00:36:18,528 --> 00:36:21,925
و خیلی خیلی خیلی مست بودن

251
00:36:23,566 --> 00:36:27,766
چندین سال راجع به اون غذا حرف میزدن

252
00:36:27,801 --> 00:36:29,834
حتی بعد از اینکه اون آشپز

253
00:36:29,869 --> 00:36:31,902
اون آشپز بزرگ

254
00:36:31,937 --> 00:36:34,872
یهو غیبش زد

255
00:36:37,580 --> 00:36:39,316
اون رستوران تو بود

256
00:36:41,584 --> 00:36:44,915
میدونی، همچنان دارن راجع بهش حرف میزنن

257
00:36:44,950 --> 00:36:48,490
احتمالا اون تنها باری بود که
...یادمه مامانم

258
00:36:54,795 --> 00:36:56,597
چه اتفاقی براش افتاد؟

259
00:37:00,064 --> 00:37:01,602
...اون

260
00:37:04,376 --> 00:37:05,771
اون خودش رو کشت

261
00:37:08,875 --> 00:37:10,875
...اون

262
00:37:10,910 --> 00:37:12,811
...اون هیچوقت

263
00:37:15,013 --> 00:37:17,585
وقتی اون شکلی باشی

264
00:37:17,620 --> 00:37:20,016
چه زود چه دیر بالاخره اتفاق میوفته

265
00:37:21,987 --> 00:37:24,361
...پدرم

266
00:37:24,396 --> 00:37:27,661
همیشه تو خانوادمون

267
00:37:27,696 --> 00:37:29,597
محکم ترین بود

268
00:37:29,632 --> 00:37:31,995
خب، کارش خیلی خفن بود

269
00:37:35,770 --> 00:37:39,310
یعنی، اون قرار نیست به این زودیا جایی بره

270
00:37:39,345 --> 00:37:40,674
...اون خیلی

271
00:37:42,513 --> 00:37:45,580
،خیلی باهاشه

272
00:37:45,615 --> 00:37:47,714
میدونی منظورم چیه؟

273
00:37:47,749 --> 00:37:49,518
به کارش قفل شده

274
00:37:52,952 --> 00:37:54,589
عوضی

275
00:37:58,661 --> 00:38:00,331
...نباید

276
00:38:03,468 --> 00:38:05,303
اهمیت بدیم

277
00:38:07,835 --> 00:38:11,441
مردم اولین بار 10000سال پیش

278
00:38:12,873 --> 00:38:15,709
...اینجا اومدن

279
00:38:19,979 --> 00:38:24,487
میتونستیم زیر 122 متر آب باشیم

280
00:38:26,722 --> 00:38:29,624
،هر 200 سال

281
00:38:29,659 --> 00:38:31,527
درست در امتداد ساحل

282
00:38:31,562 --> 00:38:33,023
یه زلزله داریم

283
00:38:34,796 --> 00:38:36,433
یکی داره اتفاق میوفته

284
00:38:41,440 --> 00:38:44,606
وقتی امواج شدید اتفاق بیوفتن

285
00:38:44,641 --> 00:38:47,906
بیشتر شهر با خاک یکسان میشه

286
00:38:50,009 --> 00:38:53,813
همه ی پل ها

287
00:38:55,047 --> 00:38:57,113
تو رود ویلیامت ریخته میشه

288
00:38:57,148 --> 00:38:58,620
...پس

289
00:39:00,888 --> 00:39:03,691
حتی اگه میتونستیم هم

290
00:39:03,726 --> 00:39:04,857
جایی برای رفتن نیست

291
00:39:10,964 --> 00:39:15,835
هر کسی که باقی بمونه
فقط صبر میکنه

292
00:39:18,708 --> 00:39:20,873
5دقیقه بعد

293
00:39:23,042 --> 00:39:24,976
وقتی بالا رو نگاه میکنن

294
00:39:27,882 --> 00:39:31,081
موجی رو میبینن که

295
00:39:31,116 --> 00:39:33,050
10طبقه ارتفاع داره

296
00:39:38,563 --> 00:39:42,598
...و بعد همه اینا، همه ی افراد

297
00:39:45,702 --> 00:39:49,836
قراره ته اقیانوس برن

298
00:39:51,840 --> 00:39:53,169
دوباره

299
00:40:01,817 --> 00:40:04,686
باید از نون بیات برای تست فرانسوی
 استفاده کنی

300
00:40:09,594 --> 00:40:11,759
یک نت فقط با ارتباط با نت دیگر

301
00:40:11,794 --> 00:40:14,993
به ماده موسیقی تبدیل میشود

302
00:40:15,028 --> 00:40:17,028
،ممکنه تنها بشنویمش

303
00:40:17,063 --> 00:40:18,799
 کیفیت اون رو بسنجیم

304
00:40:18,834 --> 00:40:20,229
و درجه شدت و جاذبه‌ش

305
00:40:20,264 --> 00:40:22,671
...رو اندازه گیری کنیم، ولی

306
00:40:24,675 --> 00:40:27,104
مگه اون صدو پنجاه درصد
کارتوزینوم رو نمیخوای؟

307
00:40:29,108 --> 00:40:31,207
بیا پیشم

308
00:40:31,242 --> 00:40:32,978
اگه یه ایندیکام مضخرف میوای

309
00:40:33,013 --> 00:40:34,584
پس برو پیش کیتی

310
00:40:34,619 --> 00:40:36,949
...یه گهی میخوای که

311
00:40:36,984 --> 00:40:38,852
یه گهی میخوای که سه روزه تو یخچال مونده؟

312
00:40:38,887 --> 00:40:40,656
ذر اینصورت برو پیش بابام

313
00:40:40,691 --> 00:40:42,493
ولی اگه اصل جنس رو میخوای

314
00:40:42,528 --> 00:40:44,957
اگه اصل جنس میخوای بیا پیش من

315
00:40:44,992 --> 00:40:47,157
من سلطان جنگلم

316
00:40:48,732 --> 00:40:50,259
هی، شما همونایی هستید که
با دستیار سرآشپز

317
00:40:50,294 --> 00:40:52,899
فینوی رفیقید، درسته؟ -
چند گرم داریم؟ -

318
00:40:52,934 --> 00:40:54,263
220گرم

319
00:40:54,298 --> 00:40:56,166
 کافیه -
...خوبه. پس -

320
00:40:56,201 --> 00:40:57,838
هی، جس موقع رفتن باهات حساب میکنه، باشه؟

321
00:40:57,873 --> 00:40:59,576
درسته.عالیه

322
00:40:59,611 --> 00:41:02,073
شما با رئیس فینوی در ارتباظید درسته؟

323
00:41:02,108 --> 00:41:04,174
آره -
خوبه.خوبه -

324
00:41:04,209 --> 00:41:06,143
هی، فکر میکنی بتونی، مثلا

325
00:41:06,178 --> 00:41:08,552
...امروز برای من میز ناهار رزرو کنی یا

326
00:41:08,587 --> 00:41:10,554
میدونی اونجا مال پدرته

327
00:41:10,589 --> 00:41:12,116
آره. یعنی متوجهم

328
00:41:12,151 --> 00:41:14,118
.اشکالی نداره

329
00:41:14,153 --> 00:41:15,691
اون میدونه. خیلی خوبه
من برای کار اونجا نمیرم

330
00:41:15,726 --> 00:41:17,253
...من فقط
یه دوستی تو شهر دارم

331
00:41:17,288 --> 00:41:19,530
در هر حال، میدونی این وقت سال
چقدر سرشون شلوغه؟

332
00:41:19,565 --> 00:41:21,158
...البته. البته. ولی

333
00:41:21,193 --> 00:41:23,864
یعنی، خب تو اونجا خیلی
پارتی داری

334
00:41:26,132 --> 00:41:28,198
بیخیال

335
00:41:28,233 --> 00:41:29,672
هی

336
00:41:29,707 --> 00:41:31,267
نصف قیمت میدم

337
00:41:31,302 --> 00:41:33,137
نه

338
00:41:33,172 --> 00:41:34,875
دوستم رابین فلده

339
00:43:13,008 --> 00:43:14,744
به نظر جالب میاد

340
00:43:14,779 --> 00:43:16,306
چی هست؟

341
00:43:18,046 --> 00:43:20,079
بهش میگن هنگ درام

342
00:43:21,852 --> 00:43:23,621
میخوای امتحانش کنی؟

343
00:43:51,244 --> 00:43:54,212
صورتت زخم شده؟

344
00:43:54,247 --> 00:43:55,983
آره

345
00:43:59,219 --> 00:44:01,186
مرسی

346
00:44:01,221 --> 00:44:03,056
اسمت چیه؟

347
00:44:06,259 --> 00:44:08,028
راب

348
00:44:10,164 --> 00:44:12,263
قبلا اینجا زندگی میکردم

349
00:44:16,874 --> 00:44:19,809
چه بلایی سر درخت خرمالو اومده؟

350
00:44:19,844 --> 00:44:21,943
خرمالو چیه؟

351
00:44:23,507 --> 00:44:25,243
...خرمالو

352
00:44:26,917 --> 00:44:29,984
یه میوه ی نارنجیه

353
00:44:30,019 --> 00:44:31,953
شبیه گوجه‌س

354
00:44:35,959 --> 00:44:40,324
اگه نرسیده باشه نمیتونی بخوریش

355
00:44:40,359 --> 00:44:42,766
خیلی مضخرفه

356
00:44:42,801 --> 00:44:45,131
...ولی

357
00:44:45,166 --> 00:44:46,462
اگه بهش زمان بدی

358
00:44:46,497 --> 00:44:50,433
از این آفت ها خلاص میشه

359
00:44:52,041 --> 00:44:53,711
و خیلی خوشمزه میشه

360
00:44:56,309 --> 00:44:59,409
فکر نمیکنم درخت خرمالو داشته باشیم

361
00:45:00,819 --> 00:45:02,049
ندارید؟

362
00:45:04,383 --> 00:45:05,987
اشکالی نداره

363
00:45:09,091 --> 00:45:10,827
از بین رفته؟

364
00:45:25,305 --> 00:45:28,141
همه ی ما یه سری اعتقاد راسخ

365
00:45:28,176 --> 00:45:30,275
درمورد دنیای اطرافمون داریم

366
00:45:30,310 --> 00:45:31,980
برای اینکه این اعتقادات رو به چالش بکشیم

367
00:45:32,015 --> 00:45:35,346
اعتراف میکنیم آفرینشمون از خاکه

368
00:45:35,381 --> 00:45:38,349
و این باعث میشه به چیز های والاتری برسیم

369
00:45:38,384 --> 00:45:40,219
به اتصال خالص

370
00:45:40,254 --> 00:45:42,353
به زندگی واقعی

371
00:45:42,388 --> 00:45:45,796
سفر امروزمون رو با متحد کردن اعماق دریا

372
00:45:45,831 --> 00:45:47,358
و برکت های جنگل شروع میشه

373
00:45:47,393 --> 00:45:50,262
گوش ماهی هایی که توسط افراد محلی
...تامین شدن رو در مخلوط قلیه آب دریا

374
00:45:50,297 --> 00:45:53,364
به صورت انجماد فلاش محصور شده
...رو روی یه سطح

375
00:45:53,399 --> 00:45:56,301
کف فوم هاکلبری امولسیون کردیم

376
00:45:56,336 --> 00:45:57,940
همه‌شون تو دود مخروطی صنوبر داگلاس

377
00:45:57,975 --> 00:46:00,844
استحمام شدن

378
00:46:13,485 --> 00:46:15,958
میخوام با سرآشپز حرف بزنم

379
00:46:20,965 --> 00:46:23,526
ببین، میشه سعی کنیم
یه کم کمتر تابلو باشیم؟

380
00:46:25,002 --> 00:46:26,199
بابام قارچ اینجا رو تامین میکنه

381
00:46:26,234 --> 00:46:28,872
واقعا الان نباید اینجا باشم

382
00:46:30,073 --> 00:46:31,303
ببخشید

383
00:46:33,274 --> 00:46:34,570
اشکالی نداره

384
00:46:36,112 --> 00:46:37,474
چرا؟

385
00:46:39,082 --> 00:46:41,280
چی چرا؟

386
00:46:41,315 --> 00:46:43,612
چرا نباید اینجا باشی؟

387
00:46:43,647 --> 00:46:45,482
سوال قشنگی بود

388
00:46:45,517 --> 00:46:47,583
میدونی فقط ما یه قوانینی داریم

389
00:46:47,618 --> 00:46:50,861
تو فروش همدیگه دخالتی نمیکنیم

390
00:46:50,896 --> 00:46:53,523
اون کار خودش رو داره منم همینطور

391
00:46:53,558 --> 00:46:55,558
چرا براش کار نمیکنی؟

392
00:46:57,100 --> 00:46:59,100
یه روزی کار میکنم، میدونی

393
00:46:59,135 --> 00:47:01,300
وقتی معروفتر شم

394
00:47:04,107 --> 00:47:06,107
به نظر میاد پدرت خیلی بد باشه

395
00:47:06,142 --> 00:47:09,110
خب میدونی

396
00:47:09,145 --> 00:47:10,375
همه که نمیتونن تو جنگل زندگی کنن

397
00:47:10,410 --> 00:47:12,080
یعنی، یه جورایی

398
00:47:12,115 --> 00:47:14,148
آدم حامی ای نیست

399
00:47:14,183 --> 00:47:17,481
خب، میدونه که میتونم از پس خودم بر بیام

400
00:47:17,516 --> 00:47:19,857
...میدونی تو این کار، باید

401
00:47:21,685 --> 00:47:24,994
...باید

402
00:47:25,029 --> 00:47:27,964
میدونی من کمک نمیخوام
حداقل کمک اون رو نمیخوام

403
00:47:32,630 --> 00:47:34,564
بذار من صحبت کنم باشه؟

404
00:47:34,599 --> 00:47:36,599
باشه -
سلام من سرآشپز اینجام -

405
00:47:36,634 --> 00:47:38,238
به ائوردیکه خوش اومدید

406
00:47:38,273 --> 00:47:41,175
غذاتون واقعا خوشمزه‌س -
ممنونم -

407
00:47:41,210 --> 00:47:44,178
ممنونم. خوشحالم که خوشتون اومده

408
00:47:44,213 --> 00:47:47,082
راستش ما شنیدیم که یه سری
قارچ جدید

409
00:47:47,117 --> 00:47:49,953
تو منوتون دارید

410
00:47:49,988 --> 00:47:52,516
خب، برای منوی زمستونی

411
00:47:52,551 --> 00:47:54,188
واسه چند غذای قارچی برنامه داریم

412
00:47:54,223 --> 00:47:56,124
یه صنعت محلی و شگفت انگیز

413
00:47:56,159 --> 00:47:59,325
با ریشه های عمیقی هست

414
00:47:59,360 --> 00:48:02,064
که به صورت سنت های قدیم برگذار میشه

415
00:48:02,099 --> 00:48:03,626
عالیه

416
00:48:06,367 --> 00:48:07,531


417
00:48:09,975 --> 00:48:11,909
دنبال یه خوک ترافل میگردم

418
00:48:14,639 --> 00:48:16,111
...من

419
00:48:16,146 --> 00:48:17,442
نمیفهمم

420
00:48:17,477 --> 00:48:19,675
فقط میخوام درمورد اون خوک بدونم

421
00:48:22,482 --> 00:48:23,921
بهش بگو کی هستی

422
00:48:26,651 --> 00:48:28,255
بدو. بهش بگو

423
00:48:46,011 --> 00:48:47,175
سرآشپز فلد؟

424
00:48:48,607 --> 00:48:50,981
خدای من، اجازه هست؟

425
00:48:52,710 --> 00:48:54,380
حالتون چطوره؟

426
00:48:54,415 --> 00:48:56,349
خدای من، مدتی میشه که نیستین

427
00:48:56,384 --> 00:48:58,714
10سال؟ -
15سال -

428
00:48:58,749 --> 00:49:00,551
جدا؟ خیلی خب

429
00:49:00,586 --> 00:49:03,125
...فکر میکردم شما...خب منظورم اینه که

430
00:49:03,160 --> 00:49:05,259
...زمان خیلی -
البته -

431
00:49:05,294 --> 00:49:07,558
آره

432
00:49:07,593 --> 00:49:09,593
ببخشید، نیاز به پزشک دارید؟

433
00:49:09,628 --> 00:49:11,199
نه. ممنونم

434
00:49:11,234 --> 00:49:13,333
احتمالا من رو یادتون نمیاد

435
00:49:13,368 --> 00:49:15,434
ولی من تو هستیا کار میکردم

436
00:49:15,469 --> 00:49:17,766
برای دو ماه به عنوان آشپز آماده‌سازی بودی

437
00:49:17,801 --> 00:49:19,504
دوماه بود؟

438
00:49:19,539 --> 00:49:22,507
به خاطر اینکه همیشه پاستا
رو زیاد از حد میپختی اخراجت کردم

439
00:49:27,316 --> 00:49:29,118
حالا، این عالیه

440
00:49:29,153 --> 00:49:32,220
این یه پینوی سال 2012 هستش

441
00:49:32,255 --> 00:49:34,288
که از 30 کیلومتری اینجا آورده شده

442
00:49:37,623 --> 00:49:39,227
خب درمورد خوک میدونی؟

443
00:49:40,428 --> 00:49:41,757
چرا...چرا یه خوک میخواید؟

444
00:49:41,792 --> 00:49:44,034
اون خوک منه

445
00:49:44,069 --> 00:49:45,464
خیلی خب

446
00:49:45,499 --> 00:49:47,235
این..این عالیه

447
00:49:47,270 --> 00:49:48,797
کار...کار فوق العاده ایه

448
00:49:48,832 --> 00:49:51,041
یه صنعت در حال توسعه‌س

449
00:49:51,076 --> 00:49:53,208
این...این -
یکی دزدیدتش -

450
00:49:57,808 --> 00:50:01,348
...من واقعا

451
00:50:01,383 --> 00:50:03,383
واقعا براتون احترام قائلم سرآشپز
همیشه قائل بودم

452
00:50:03,418 --> 00:50:05,187
ولی من اینجا دارم یه کسب و کاری
میچرخونم

453
00:50:05,222 --> 00:50:08,454
و مردم انتظاراتی دارن

454
00:50:08,489 --> 00:50:13,228
منتقد ها، سرمایه‌گذار ها
و خیلیای دیگه

455
00:50:13,263 --> 00:50:15,791
...و قارچ ها بخش کلیدی

456
00:50:15,826 --> 00:50:19,201
کل منوی زمستونی هستن

457
00:50:19,236 --> 00:50:23,205
و اونا باید خیلی خفن باشن

458
00:50:23,240 --> 00:50:25,273
پس میفهمی

459
00:50:25,308 --> 00:50:27,539
خیلی خیلی برات احترام قائلم

460
00:50:27,574 --> 00:50:29,046
خیلی زیاد

461
00:50:39,817 --> 00:50:42,356
...مفهوم اینجا

462
00:50:42,391 --> 00:50:44,193
چیه؟

463
00:50:48,298 --> 00:50:50,364
...خب

464
00:50:50,399 --> 00:50:53,367
ما علاقه داریم مواد محلی رو بگیریم

465
00:50:53,402 --> 00:50:54,863
موادی که از همین منطقه باشن

466
00:50:54,898 --> 00:50:57,404
و اونا رو تفکیک کنیم

467
00:50:57,439 --> 00:51:01,606
میدونی، احساس آشنا رو خارجی جلوه بدیم

468
00:51:01,641 --> 00:51:03,278
در نتیجه، به این صورت

469
00:51:03,313 --> 00:51:06,512
از یه غذا قدردانی بیشتری نصیبمون شه

470
00:51:06,547 --> 00:51:08,679
از اینجوری آشپزی کردن خوشت میاد؟

471
00:51:08,714 --> 00:51:10,351
خیلی مدرنه

472
00:51:10,386 --> 00:51:12,848
خیلی هیجان انگیزه -
هیجان انگیزه -

473
00:51:12,883 --> 00:51:14,751
یعنی، همه عاشقشن

474
00:51:19,461 --> 00:51:21,494
دوست داری بپزیش؟

475
00:51:22,827 --> 00:51:25,498
البته -
درک -

476
00:51:25,533 --> 00:51:29,601
همیشه راجب باز کردن چی حرف میزدی؟

477
00:51:29,636 --> 00:51:31,108
یه میخونه نمیخواستی؟

478
00:51:33,805 --> 00:51:35,343
همه اینجا رو دوست دارن

479
00:51:35,378 --> 00:51:36,872
این یه موفقیت بزرگه

480
00:51:36,907 --> 00:51:38,841
چرا میخونه‌ت رو باز نکردی؟

481
00:51:38,876 --> 00:51:41,514
...من

482
00:51:41,549 --> 00:51:44,319
نمیدونم که...واقعا میخواستمش

483
00:51:44,354 --> 00:51:46,783
یعنی، این برای خیلی وقت پیش بود

484
00:51:46,818 --> 00:51:49,753
وقتی اخراجت کردم، گفتم چیکار میخوای بکنی

485
00:51:49,788 --> 00:51:52,525
گفتی چند تا اتاق طبقه ی بالا داری

486
00:51:52,560 --> 00:51:55,429
یه میخونه ی اینگلیسی واقعی

487
00:51:55,464 --> 00:51:57,431
این...این چیزی بود که گفتم؟

488
00:51:57,466 --> 00:52:00,203
آره -
هیشکی این اطراف میخونه نمیخواد -

489
00:52:00,238 --> 00:52:04,207
سرمایه‌گذاری افتضاحیه

490
00:52:04,242 --> 00:52:06,473
غذای ویژه‌ت قرار بود چی باشه؟

491
00:52:06,508 --> 00:52:09,278
تخم‌مرغ جیگری اسکاچ
به همراه خردل کاری عسل

492
00:52:14,318 --> 00:52:16,450
اینا واقعی نیستن

493
00:52:16,485 --> 00:52:18,485
متوجه شدی درسته؟

494
00:52:18,520 --> 00:52:20,784
هیچکدوم از اینا واقعی نیستن

495
00:52:20,819 --> 00:52:22,819
منتقدها واقعی نیستن

496
00:52:22,854 --> 00:52:25,459
مشتری ها واقعی نیستن

497
00:52:25,494 --> 00:52:29,463
چون این واقعی نیست

498
00:52:29,498 --> 00:52:30,827
تو واقعی نیستی

499
00:52:31,962 --> 00:52:33,929
...چی

500
00:52:33,964 --> 00:52:36,305
خیلی خب

501
00:52:36,340 --> 00:52:38,769
درک، چرا به این افراد اهمیت میدی؟

502
00:52:38,804 --> 00:52:41,739
هیچکدومشون بهت اهمیت نمیدن

503
00:52:41,774 --> 00:52:44,280
حتی نمیشناسنت

504
00:52:44,315 --> 00:52:46,711
چون خودت رو بهشون نشون ندادی

505
00:52:48,011 --> 00:52:50,385
هر صبح که از خواب پا میشی

506
00:52:50,420 --> 00:52:52,519
یه قسمت کمی ازت میمونه

507
00:52:52,554 --> 00:52:54,686
تو به خاطر اونا زندگی میکنی

508
00:52:54,721 --> 00:52:56,886
و اونا حتی نمیبیننت

509
00:52:56,921 --> 00:52:59,592
حتی خودت خودت رو نمیبینی

510
00:53:03,565 --> 00:53:06,467
چیزهای زیادی گیرمون نمیاد که واقعا بهشون
اهمیت بدیم

511
00:53:41,900 --> 00:53:45,836
درک، خوکم دست کیه؟

512
00:53:56,354 --> 00:53:59,289
اون کسی نیست که بخوای عصبانیش کنی

513
00:54:03,691 --> 00:54:05,460
عصبانی میشه

514
00:54:09,994 --> 00:54:12,632
راب

515
00:54:12,667 --> 00:54:15,437
راب، من نبودم، باشه؟

516
00:54:15,472 --> 00:54:17,571
من حتی باهاش حرفم نزدم

517
00:54:17,606 --> 00:54:19,507
بازش کن

518
00:54:19,542 --> 00:54:21,740
راب، من هیچی نگفتم باشه؟

519
00:54:21,775 --> 00:54:25,513
لطفا، من حتی راجبش نمیدونستم

520
00:54:25,548 --> 00:54:27,284
منو ببر پیشش

521
00:54:28,749 --> 00:54:31,354
اون بابامه باشه؟

522
00:54:31,389 --> 00:54:32,784
بابامه. تو متوجه نیستی

523
00:54:32,819 --> 00:54:34,489
نه

524
00:54:34,524 --> 00:54:36,326
لعنتی، بس کن

525
00:54:36,361 --> 00:54:37,822
بس کن. چه مرگته؟

526
00:54:37,857 --> 00:54:39,593
کامارو. چه مرگته آخه؟

527
00:54:39,628 --> 00:54:41,056
بس کن

528
00:54:41,091 --> 00:54:43,465
مرتیکه روانی -
آدرسش کجاست؟ -

529
00:54:43,500 --> 00:54:45,335
گوش کن مرد
من برات یه جدیدش رو میخرم

530
00:54:45,370 --> 00:54:46,765
یه جدیدش رو میگیرم. قسم میخورم

531
00:54:46,800 --> 00:54:47,832
ضرر یه فصل رو قبول میکنم

532
00:54:47,867 --> 00:54:49,669
کجاست؟

533
00:54:51,838 --> 00:54:53,574
380ویلو شمال غربی

534
00:54:55,578 --> 00:54:57,941
کارمون با هم تمومه

535
00:54:57,976 --> 00:54:59,877
نمیخوام دیگه ببینمت

536
00:55:01,815 --> 00:55:03,947
همین؟

537
00:55:03,982 --> 00:55:05,454
واقعا؟

538
00:55:06,886 --> 00:55:07,984
من همینجام

539
00:55:08,019 --> 00:55:09,458
مرد، من همینجام

540
00:55:09,493 --> 00:55:10,954
میتونیم با هم حلش کنیم

541
00:55:12,859 --> 00:55:14,892
باشه. میدونی چیه؟ لعنت بهت

542
00:55:27,808 --> 00:55:30,842
همه افراد بزرگ از زمان خودشون جلوتر هستن

543
00:55:30,877 --> 00:55:32,547
...و همه ی موسیقی های عالی

544
00:55:32,582 --> 00:55:34,516
مهم نیست که کی نوشته شدن
...شما باید

545
00:55:34,551 --> 00:55:35,682
...مصادیق -

546
00:56:11,214 --> 00:56:12,818
سلام مامان

547
00:56:18,628 --> 00:56:21,959
من اون مردی رو ملاقات کردم

548
00:56:21,994 --> 00:56:23,598
...که

549
00:56:25,503 --> 00:56:27,437
که اون شام رو براتون درست کرده بود

550
00:56:29,969 --> 00:56:31,903
شامه رو یادته؟

551
00:56:40,210 --> 00:56:42,551
فکر میکنم ازش خوشت بیاد

552
00:56:49,186 --> 00:56:51,054
نمیدونم

553
00:57:02,771 --> 00:57:05,541
آرزو میکنی که بابا میذاشت بمیری؟

554
00:57:08,645 --> 00:57:11,206
پس حاضر بودی بابا بذاره بمیری؟

555
00:57:15,949 --> 00:57:18,521
ببخشید

556
00:57:18,556 --> 00:57:21,084
...باید لوله‌ش رو تمیز کنم ولی

557
00:57:21,119 --> 00:57:23,955
میخواستید ببینیدش؟

558
00:57:23,990 --> 00:57:25,220
نه

559
00:57:37,641 --> 00:57:39,971
...میشه بگم

560
00:57:40,006 --> 00:57:42,974
دیدنت باعث افتخاره؟

561
00:57:43,009 --> 00:57:45,944
نصف رستوران های پورتلند بهت مدیونن

562
00:57:48,278 --> 00:57:50,553
میخوام خوکم رو پس بگیرم

563
00:57:55,285 --> 00:57:58,990
پسرم نیتش پاکه ولی

564
00:57:59,025 --> 00:58:00,959
اون واسه این کار مناسب نیست

565
00:58:00,994 --> 00:58:02,829
زنده زنده از پا درمیارتش

566
00:58:04,030 --> 00:58:05,161
یعنی، مشکلی براش پیش نمیاد

567
00:58:05,196 --> 00:58:07,163
یه کار دفتری خوب براش پیدا میکنم

568
00:58:07,198 --> 00:58:10,540
یه چیزی خارج از این کار
چیزی که واقعا بهش تعلق داره

569
00:58:11,840 --> 00:58:12,971
برام مهم نیست

570
00:58:15,844 --> 00:58:17,811
میدونی، اون

571
00:58:17,846 --> 00:58:22,211
بهم گفت اولین روزی که باهات ملاقات کرد

572
00:58:22,246 --> 00:58:25,016
خیلی عالی بود

573
00:58:25,051 --> 00:58:28,525
فکر نمیکردم کسب و کار به جایی برسه ولی

574
00:58:29,726 --> 00:58:32,661
الان واقعا خجالت‌زده شدم

575
00:58:35,963 --> 00:58:37,864
ولی فکر کنم الان برای کسی که
واقعا میدونه که چیکار کنه

576
00:58:37,899 --> 00:58:39,162
وقت مناسبیه

577
00:58:39,197 --> 00:58:42,165
من خوکم رو میخوام

578
00:58:42,200 --> 00:58:45,773
باشه.15هزار دلار میدم
که راهت رو بکشی بری

579
00:58:45,808 --> 00:58:47,302
نه -
20هزار -

580
00:58:47,337 --> 00:58:49,678
نه -
20میلیون -

581
00:58:55,312 --> 00:58:57,719
خودم رو خیلی خوب کنترل میکنم

582
00:58:57,754 --> 00:59:00,117
ولی فکر میکنم تو نمیدونی
واقعا چی هستم

583
00:59:02,187 --> 00:59:05,089
از همون لحظه که پسرم
واست قارچ میفروخت

584
00:59:05,124 --> 00:59:07,058
وارد دنیام شدی

585
00:59:07,093 --> 00:59:10,325
همه این مدت
کل این سال ها

586
00:59:10,360 --> 00:59:13,229
ادگر، فینوی

587
00:59:13,264 --> 00:59:15,869
اون اسکل های غقب مونده

588
00:59:15,904 --> 00:59:18,300
تحت سلطه ی منن

589
00:59:18,335 --> 00:59:21,303
موضوع از این قراره

590
00:59:21,338 --> 00:59:24,141
چیزی واسه چونه زدن نداری

591
00:59:26,211 --> 00:59:29,652
حالا به یکی میگم 25هزار دلار

592
00:59:29,687 --> 00:59:32,622
رو فردا بیاره اردوگاه کوچیکت و تحویلت بده

593
00:59:34,219 --> 00:59:36,351
اگه باز هم دیدمت

594
00:59:36,386 --> 00:59:38,925
هر کاری واسه در افتادن با من بکنی

595
00:59:38,960 --> 00:59:41,895
اون خوک رو به کالباس تبدیل میکنم

596
00:59:43,327 --> 00:59:45,261
میتونم یکی دیگه بخرم

597
00:59:47,001 --> 00:59:48,935
حالا برو از خونه ی من بیرون

598
00:59:51,841 --> 00:59:53,368
همیشه اینطوری بودی

599
00:59:53,403 --> 00:59:56,338
یا وقتی اون مرد اینطوری شدی؟

600
01:00:00,718 --> 01:00:01,816
خودت چی؟

601
01:00:06,119 --> 01:00:09,318
انتخاب درستی کردی که

602
01:00:09,353 --> 01:00:11,419
که رفتی تو جنگل زندگی کنی

603
01:00:11,454 --> 01:00:13,289
تو دوران خودت رو داشتی

604
01:00:13,324 --> 01:00:16,061
ولی دیگه اینجا چیزی برای تو نیست

605
01:00:16,096 --> 01:00:18,701
برای اکثر ما اینجا چیزی نیست

606
01:00:18,736 --> 01:00:21,132
بهش سخت نمیگیری

607
01:00:21,167 --> 01:00:23,838
در همین حد

608
01:00:25,369 --> 01:00:27,138
برای خودت یه خوک جدید بگیر

609
01:01:16,519 --> 01:01:18,827
فکر کردم شاید به راننده‌ت نیاز داشته باشی

610
01:01:21,260 --> 01:01:22,831
دوچرخه دارم

611
01:01:25,000 --> 01:01:26,934
ببخشید که درموردت بهش گفتم

612
01:01:30,269 --> 01:01:32,203
فک نمیکردم بگیرتش

613
01:02:04,303 --> 01:02:07,238
من نیاز به خوکم برای پیدا کردن قارچ ندارم

614
01:02:09,308 --> 01:02:11,539
چی؟

615
01:02:11,574 --> 01:02:13,013
درخت ها

616
01:02:15,182 --> 01:02:17,116
درخت ها بهت میگن کجا رو بگردی

617
01:02:19,021 --> 01:02:21,417
پس چرا این کارها رو کردیم؟

618
01:02:28,327 --> 01:02:30,096
من دوسش دارم

619
01:02:50,954 --> 01:02:52,316
خودکار داری؟

620
01:02:52,351 --> 01:02:54,318
چی؟

621
01:02:54,353 --> 01:02:56,287
باید یه چیزی بنویسم

622
01:03:00,491 --> 01:03:02,062


623
01:03:08,136 --> 01:03:10,499
خب، اگه شهر تو آب غرق شد
همیشه میتونیم بریم اون بالا

624
01:03:10,534 --> 01:03:12,567
بالای کوه هود

625
01:03:12,602 --> 01:03:14,371
هود یه آتشفشانه فعاله

626
01:03:18,542 --> 01:03:21,114
خب، عمرا برم سیاتل

627
01:03:21,149 --> 01:03:22,313
ریدم تو سیاتل

628
01:03:24,317 --> 01:03:25,954
ازت میخوام منو برسونی اینجا

629
01:03:25,989 --> 01:03:28,088
و خودت بری این لیست رو بخری

630
01:03:29,553 --> 01:03:31,058
نمیتونم همه اینا رو بخرم

631
01:03:31,093 --> 01:03:32,521
برو جاهایی که نوشتم

632
01:03:32,556 --> 01:03:33,456
بهشون بگو از طرف منی

633
01:03:37,660 --> 01:03:39,264
ازم میخوای از اسمت استفاده کنم؟

634
01:03:48,539 --> 01:03:50,308
میتونم بپرسم چیکار داریم میکنیم؟

635
01:03:52,180 --> 01:03:54,477
داریم خوکم رو برمیگردونیم

636
01:04:29,547 --> 01:04:31,052
میتونم کمکتون کنم

637
01:04:31,087 --> 01:04:34,088
سلام. من دنیال جزابل میگردم

638
01:04:35,652 --> 01:04:37,894
باید از قبل وقت بگیرید

639
01:04:40,965 --> 01:04:42,393
رابین فلد منو فرستاده

640
01:05:13,624 --> 01:05:15,129
همه ی اینا مال توئه؟

641
01:05:15,164 --> 01:05:19,133
خب، الان آره

642
01:05:19,168 --> 01:05:22,598
قبلا متعلق به رابین و لوری بوده

643
01:05:26,175 --> 01:05:27,603
لوری کیه؟

644
01:05:39,485 --> 01:05:41,716
اون ازم نخواست

645
01:05:41,751 --> 01:05:44,686
ولی اون بغلی رو براش نگه داشتم

646
01:05:46,756 --> 01:05:48,965
بهشش بگو باشه؟

647
01:06:01,210 --> 01:06:03,078
اینجا رو قنادی کردی؟

648
01:06:06,215 --> 01:06:07,610
من یه قنادم

649
01:06:10,549 --> 01:06:13,385
دو سال همونطوری نگهش داشتم

650
01:06:15,620 --> 01:06:17,587
فکر کردم یه روزی ممکنه بیای و پسش بگیری

651
01:06:20,790 --> 01:06:22,031
ولی نیومدی

652
01:06:23,232 --> 01:06:27,003
و کار من نبود

653
01:06:30,569 --> 01:06:32,107
تو سرآشپزی

654
01:06:33,440 --> 01:06:35,011
منم قنادم

655
01:06:42,449 --> 01:06:47,023
هنوزم از اون اگت های نمکیت
درست میکنی؟

656
01:06:51,821 --> 01:06:53,326
رابین

657
01:06:59,400 --> 01:07:01,136
همچنان درستشون میکنم

658
01:07:04,504 --> 01:07:05,800
با همون دستورالعمل؟

659
01:07:07,111 --> 01:07:08,473
آره

660
01:07:13,777 --> 01:07:15,315
یه قرص نون داری؟

661
01:08:01,264 --> 01:08:02,725
میتونم یکی دیگه بردارم؟

662
01:08:31,591 --> 01:08:32,689
خداحافظ سرآشپز

663
01:08:44,934 --> 01:08:46,736
از شر پرده ها خلاص شدی؟

664
01:08:48,674 --> 01:08:50,542
لوری همیشه اینطوری میخواست

665
01:08:52,777 --> 01:08:54,249
اینطوری بهتره

666
01:11:34,708 --> 01:11:35,806
بابا؟

667
01:11:38,041 --> 01:11:39,942
بابا، میتونی بیای بیرون؟

668
01:11:41,880 --> 01:11:43,418
برات شام درست کردیم

669
01:11:45,950 --> 01:11:47,686
میتونی بری

670
01:12:00,899 --> 01:12:02,437
برات شام درست کردیم

671
01:12:30,467 --> 01:12:31,763
ممنونم

672
01:12:55,459 --> 01:12:56,986
پسرت اینو پیدا کرد

673
01:14:51,003 --> 01:14:52,134


674
01:15:39,183 --> 01:15:40,655
برو بیرون

675
01:15:45,189 --> 01:15:46,760
لطفا برو بیرون

676
01:15:50,029 --> 01:15:51,094
برو بیرون

677
01:15:51,129 --> 01:15:52,799
از خونه‌م گمشو بیرون

678
01:15:52,834 --> 01:15:54,196
برو بیرون

679
01:15:59,071 --> 01:16:03,579
هر وعده غذایی که درست کردم
رو یادم میاد

680
01:16:05,979 --> 01:16:09,046
همه اون آدمایی که براشون
درست کردم

681
01:16:09,081 --> 01:16:10,718
رو یادم میاد

682
01:16:15,384 --> 01:16:17,692
چرا اینکار رو میکنی؟

683
01:16:38,407 --> 01:16:40,649
ببخشید ولی

684
01:16:44,952 --> 01:16:46,919
وقتی بهش رسیدم

685
01:16:48,285 --> 01:16:51,418
اون عوضی های کثیف

686
01:16:51,453 --> 01:16:52,826
..اونا

687
01:16:55,193 --> 01:16:56,962
خیلی بی رحم بودن

688
01:17:00,066 --> 01:17:03,364
...ما نتونستیم

689
01:17:06,336 --> 01:17:07,907
اون مرد

690
01:18:51,441 --> 01:18:53,078
چی میتونم براتون بیارم؟

691
01:18:55,544 --> 01:18:57,346
امروز چه نوع پای ای دارید؟

692
01:18:57,381 --> 01:18:59,018
ما پای درست نمیکنیم

693
01:19:00,252 --> 01:19:01,317
پای درست نمیکنید؟

694
01:19:02,386 --> 01:19:04,221
کلوچه های تکه شکلاتی

695
01:19:04,256 --> 01:19:06,190
چیز کیک و براونی داریم

696
01:19:06,225 --> 01:19:07,125
خیلی خب

697
01:19:07,160 --> 01:19:08,962
دو تا براونی لطفا

698
01:19:08,997 --> 01:19:10,359
قهوه هم داریم

699
01:19:10,394 --> 01:19:11,800
با خامه و شکر؟

700
01:19:11,835 --> 01:19:12,867
البته

701
01:19:25,849 --> 01:19:27,079
به چی فکر میکنی؟

702
01:19:31,481 --> 01:19:33,448
داشتم فکر میکردم

703
01:19:39,258 --> 01:19:41,962
اگه هیچوقت دنبالش نمیگشتم

704
01:19:44,032 --> 01:19:45,295
تو ذهنم

705
01:19:47,332 --> 01:19:49,101
همچنان زنده بود

706
01:19:55,274 --> 01:19:56,845
ولی در اصل نبود

707
01:20:25,172 --> 01:20:26,435
نه نبود

708
01:20:50,032 --> 01:20:51,064
خوبی؟

709
01:20:57,039 --> 01:20:58,599
فکر کنم باید قدم بزنم

710
01:21:04,310 --> 01:21:05,606
خوبی؟

711
01:21:13,583 --> 01:21:14,648
آره

712
01:21:44,614 --> 01:21:46,284
پنجشنبه میبینمت؟

713
01:21:46,319 --> 01:21:47,549
آره

714
01:22:09,738 --> 01:22:12,145
شناختن سه چیزی که موسیقی به آن تکیه دارد

715
01:22:12,180 --> 01:22:15,544
برایش دشوار نخواهد بود

716
01:22:15,579 --> 01:22:19,086
ملودی، هارمونی و ریتم

717
01:22:19,121 --> 01:22:22,254
....میتونه اون ها رو با

718
01:25:42,621 --> 01:25:44,786
هی نه

719
01:25:44,821 --> 01:25:47,459
بسه

720
01:25:51,795 --> 01:25:53,333
خب میدونم قراره برای امشب

721
01:25:53,368 --> 01:25:54,829
به یه رستوران خیلی شیک بریم

722
01:25:54,864 --> 01:25:57,535
و قراره راجب غذا تعریف کنی

723
01:25:57,570 --> 01:26:00,373
و من باید خیلی مست بشم

724
01:26:00,408 --> 01:26:01,836
تا بتونم باهاش کنار بیام

725
01:26:01,871 --> 01:26:04,575
ولی این تولد توئه

726
01:26:04,610 --> 01:26:06,313
و من عاشقتم

727
01:26:06,348 --> 01:26:08,414
این آهنگ منو یاد تو میندازه

728
01:26:08,449 --> 01:26:09,811
تولدت مبارک

729
01:26:09,835 --> 01:26:19,835
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

