﻿1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:16,167 --> 00:01:18,042
ميخواي دوباره بري؟

3
00:01:18,125 --> 00:01:20,500
اوم. فکر کنم جام اينجا خوبه

4
00:01:20,583 --> 00:01:22,875
واقعا؟ پس فقط من

5
00:01:26,125 --> 00:01:28,125
چي، قراره براي هميشه اينجا بمونيم؟

6
00:01:28,208 --> 00:01:29,583
بيخيال

7
00:02:59,000 --> 00:03:01,542
<i>اوکي. من آماده شروعم.</i>

8
00:03:02,875 --> 00:03:05,042
<i>بايگاني آکادميک استثنايي....</i>

9
00:03:05,500 --> 00:03:07,375
<i>که چهار سال پيش تموم ميشه.</i>

10
00:03:08,208 --> 00:03:09,208
<i>برادرم</i>

11
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
جرد

12
00:03:13,917 --> 00:03:15,958
<i>يادمه راجع بهش شنيده بودم.</i>
<i>متاسفم</i>

13
00:03:16,042 --> 00:03:17,833
<i>خب، در واقع اون نجات پيدا کرد</i>

14
00:03:18,458 --> 00:03:20,083
<i>اوه، نميدونستم</i>

15
00:03:20,167 --> 00:03:21,458
<i>اشکالي نداره.</i>

16
00:03:26,208 --> 00:03:27,917
حالا، اين تکنولوژي...

17
00:03:28,000 --> 00:03:29,292
ما راجع بهش خونديم

18
00:03:29,375 --> 00:03:31,250
دسته بندي سخته.

19
00:03:32,458 --> 00:03:36,083
ميتوني به ما بگي که با بقيه مواد کنترل شده چه فرقي داره؟

20
00:03:36,167 --> 00:03:37,958
براي شروع بايد بگم که اين يه دارو نيست. اين يه...

21
00:03:38,042 --> 00:03:39,458
نرم افزار زيستيه

22
00:03:39,958 --> 00:03:42,125
شما خاطرات جديد رو برنامه نويسي ميکني.

23
00:03:42,208 --> 00:03:44,458
ما تجربه هايي خلق ميکنيم

24
00:03:44,542 --> 00:03:46,708
که از واقعيت غيرقابل تشخيصن

25
00:03:46,792 --> 00:03:48,333
تا جايي که مغز متوجه ميشه

26
00:03:48,417 --> 00:03:51,500
فانتزي و واقعيت از لحاظ شيميايي يکسانند

27
00:04:30,167 --> 00:04:31,708
صبح بخير

28
00:05:29,167 --> 00:05:30,667
صبح بخير.

29
00:05:33,417 --> 00:05:36,500
بفرماييد رن
يه نگاه به اين بنداز

30
00:05:38,667 --> 00:05:40,250
برگرد سر کار.

31
00:05:42,083 --> 00:05:43,958
چرا داري طراحيام ميکشي بيرون؟

32
00:06:02,375 --> 00:06:03,958
رن!

33
00:06:04,792 --> 00:06:06,542
تاييديه ها. صف داده هات پاک کن

34
00:06:07,958 --> 00:06:09,500
آره، من ميتونم بهت 30 تا بدم

35
00:06:09,583 --> 00:06:11,042
وو!

36
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
متخصصي که بيشتر از همه توي اين تکنولوژي ازش کتاب چاپ شده

37
00:06:30,208 --> 00:06:31,625
پدرته

38
00:06:31,708 --> 00:06:34,708
اون راجع به خطراي اين کار صريح بود

39
00:06:34,792 --> 00:06:37,333
اون اينجا نوشته: " در معرض قرار گرفتن براي مدت طولاني

40
00:06:37,417 --> 00:06:39,458
<i>ميتونه منجر به يه سري علايم فيزيکي بشه</i>

41
00:06:39,542 --> 00:06:42,583
<i>از آريتمي تا حمله صرع و حتي مرگ مغزي</i>

42
00:06:44,000 --> 00:06:45,125
درسته

43
00:06:45,250 --> 00:06:47,667
<i>پس خطرايي وجود داره.</i>

44
00:06:48,042 --> 00:06:50,708
<i>مصرف بيش از اندازه هر چيزي خطرناکه.</i>

45
00:07:03,333 --> 00:07:06,458
<i>مغزت همين الان ميليون ها نورون توي يه ثانيه ميسوزونه</i>

46
00:07:06,542 --> 00:07:09,833
<i>ما فقط بهشون يه دستورالعمل ميديم تا ازش پيروي کنن</i>

47
00:07:09,917 --> 00:07:12,500
<i>اين نرم افزار از تيکه هاي ضميرناخودآگاه تشکيل شده</i>

48
00:07:12,583 --> 00:07:16,167
<i>جزيي از تو ميشه، درست مثل بقيه خاطرات</i>

49
00:07:16,250 --> 00:07:19,625
<i>ما داستان يه روز بهت ميگيم</i>

50
00:07:19,708 --> 00:07:22,750
<i>جايي که همه چيز اون طور که بايد اتفاق افتاده.</i>

51
00:07:22,833 --> 00:07:24,458
<i>عاليه</i>

52
00:07:26,708 --> 00:07:28,458
<i>هيچ شانسي نيست</i>
<i>بيشتر دووم داشته باشه؟</i>

53
00:07:30,333 --> 00:07:31,667
قطعا نه

54
00:07:40,167 --> 00:07:41,250
به نظر خوب ميرسه

55
00:07:42,333 --> 00:07:43,875
تحويلش بده

56
00:07:49,667 --> 00:07:50,667
بعدش چيه؟

57
00:07:51,375 --> 00:07:54,333
اومم.خرده هاي پودر تازه رفيق.

58
00:09:20,125 --> 00:09:21,583
چي؟

59
00:09:22,042 --> 00:09:23,333
اوه

60
00:09:23,417 --> 00:09:24,833
لعنتي

61
00:09:47,500 --> 00:09:48,542
لعنت بهش.

62
00:10:24,583 --> 00:10:27,417
اين فقط کده. اين فقط کده

63
00:10:27,958 --> 00:10:29,542
بس کن

64
00:10:33,417 --> 00:10:34,417
آره!

65
00:10:35,458 --> 00:10:37,375
حالت خوبه؟

66
00:10:39,042 --> 00:10:40,792
6 و نيم روز

67
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
خوش اومدي

68
00:10:46,417 --> 00:10:48,083
يه بدش بود

69
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
شايد بايد آلپ کم کنيم

70
00:10:50,583 --> 00:10:53,167
- مشکلات بزرگتري پيش مياد
- نه. اسنوبوردينگ باقي ميمونه

71
00:10:53,250 --> 00:10:55,250
سم روش حساب کرده بايد پرفروش باشه

72
00:10:57,000 --> 00:10:58,708
بازش کن، برگرد به کد

73
00:10:59,417 --> 00:11:00,792
امشب اشکالش ميگيرم

74
00:11:00,875 --> 00:11:03,208
- مشکل از کد نيست
- مشکل از کده

75
00:11:03,292 --> 00:11:04,875
- بعضي مغزا...
- ميتونم درستش کنم

76
00:11:06,750 --> 00:11:08,000
باشه، رييس.

77
00:11:09,833 --> 00:11:11,792
<i>ما داريم با زندگيامون چيکار ميکنيم؟</i>

78
00:11:11,875 --> 00:11:13,583
<i>هيچ وقت به اندازه کافي اوقات فراغت نداريم.</i>

79
00:11:13,667 --> 00:11:15,667
<i>و وقتي ام که داريم، به نظر تلف شده مياد</i>

80
00:11:16,292 --> 00:11:19,458
<i>پس، فرض کن بتونيم بيشتر وقت بخريم.</i>

81
00:11:19,542 --> 00:11:22,042
قبل از کارمون توي درياي کاراييب قايقراني ميکنيم

82
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
توي وقت ناهار توي آلپ اسنوبورد ميکنيم

83
00:11:24,167 --> 00:11:27,250
همون شب توي برير ريف غواصي ميکنيم

84
00:11:27,333 --> 00:11:29,292
اين شبيه سازي نيست.

85
00:11:29,375 --> 00:11:32,000
اين حتي بهترين چيزي نيست که قراره پيش بياد

86
00:11:32,083 --> 00:11:34,583
اين يه تجربه خاصه

87
00:11:34,667 --> 00:11:37,333
که با تکنولوژي منحصر به فرد ما مستقيما به مغز ميرسه

88
00:11:40,000 --> 00:11:41,667
تعطيلات تازه داره شروع ميشه

89
00:11:42,375 --> 00:11:43,583
بعدش ميريم کجا؟

90
00:11:44,000 --> 00:11:46,500
طولاني مدت، محاوره اي...

91
00:11:47,333 --> 00:11:49,333
احتمالات تصور کن

92
00:11:49,417 --> 00:11:51,792
آموزش، تجديد قوا، درمان

93
00:11:51,875 --> 00:11:54,083
سالها تجربه به ذهنت اضافه ميشه...

94
00:11:54,167 --> 00:11:56,417
مثل نرم افزارا براي کامپيوتر

95
00:11:57,792 --> 00:11:59,958
تنها کاري که بايد بکني اينه که تصميم بگيري

96
00:12:00,042 --> 00:12:02,417
ميخواي با آدراليفت چيکار کني؟

97
00:12:04,167 --> 00:12:05,792
براي توضيح بيشتر، خوش اومد ميگم

98
00:12:05,875 --> 00:12:08,458
به يکي از بنيانگداراي آدرلايف، رن آماري

99
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
- کجا بودي؟
- روي ريليزمون کار ميکردم سم

100
00:12:11,833 --> 00:12:13,292
علمي حرف بزن. برو.

101
00:12:15,750 --> 00:12:17,750
پيشرفت شگرف تکنولوژي نانيت ما رو قادر کرده

102
00:12:17,833 --> 00:12:20,542
براي سرعت بخشيدن به ارتباط کامپيوتر-مغز

103
00:12:20,625 --> 00:12:22,083
از همه مغزمون استفاده کنيم

104
00:12:22,167 --> 00:12:24,375
افسانه همه گيري که ميگه ما فقط از 10% مغزمون استفاده ميکنيم

105
00:12:24,458 --> 00:12:26,417
بر اساس تقسيم بندي فعاليتاس

106
00:12:27,500 --> 00:12:29,625
ممنون که اومدي. عالي بود

107
00:12:29,708 --> 00:12:31,625
تو شماره م داري

108
00:12:38,958 --> 00:12:40,750
- ما به نمونه هاي بيشتري نياز داريم
- نه

109
00:12:40,833 --> 00:12:43,750
- دو تا سرور اضافي توي خونه
- نه! اين اتفاق نميفته

110
00:12:44,333 --> 00:12:46,042
رن، چند بار قراره ما با هم...
رن،

111
00:12:46,125 --> 00:12:47,542
يه هفته گذشته و هنوز داريم خطا پيدا ميکنيم

112
00:12:47,625 --> 00:12:48,917
ما به يه رندر فارم مطمئن احتياج داريم (رندر فارم: کامپيوتر با عملکرد بالا)

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,480
دارم بهت ميگم، ما پايگاه نداريم.

114
00:12:50,542 --> 00:12:51,875
فکر ميکردم خوب پيش بره

115
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
آره، اونا نمونه ميخوان.

116
00:12:54,292 --> 00:12:56,375
من هنوز نميتونم بهشون بدمش، پس...

117
00:12:58,500 --> 00:13:00,042
تو هر دو تا محدوديتا رو ايجاد کردي.

118
00:13:00,125 --> 00:13:01,445
ميدونستم روي اون بهم اعلام خطر ميکني

119
00:13:01,500 --> 00:13:04,250
- طولاني مدت؟ تعاملي؟
- اوه، بيخيال، رن.

120
00:13:04,542 --> 00:13:07,333
همه تحقيق ميگه که آينده اين چيزه

121
00:13:07,417 --> 00:13:09,208
ما با عقب کشيدن فقط خودمون اذيت ميکنيم

122
00:13:09,292 --> 00:13:10,583
به هر حال اون راجع به چي بود؟

123
00:13:13,917 --> 00:13:15,292
اين يه شاهراه بالقوه اس

124
00:13:16,000 --> 00:13:18,917
در هر حال تو رو توي دفتر ميبينم.

125
00:13:24,458 --> 00:13:25,458
هي

126
00:13:26,125 --> 00:13:27,583
لعنتي.

127
00:13:27,667 --> 00:13:29,750
- فراموش کردي
- بايد کار کنم

128
00:13:29,833 --> 00:13:31,583
مشکلي نيست. ميخواي توي دفتر يه چيزي بخوري؟

129
00:13:31,667 --> 00:13:34,375
- متاسفم
- اوه. اوکي.

130
00:13:40,625 --> 00:13:44,833
کاربراي ميتونن توي عالم فانتزي گير بيفتن

131
00:13:44,917 --> 00:13:48,042
و کاملا از واقعيت جدا بشن.

132
00:13:48,875 --> 00:13:52,792
تو رو نميدونم ولي براي من، شبيه زندان به نظر ميرسه

133
00:13:53,667 --> 00:13:54,875
منظورت چيه؟

134
00:13:54,958 --> 00:13:57,583
يه عکس از تجربه اي که تا حالا نداشتي

135
00:13:57,667 --> 00:14:00,250
انگار...منزوي کننده به نظر ميرسه

136
00:14:12,167 --> 00:14:13,375
اين طوريه

137
00:14:14,500 --> 00:14:15,958
لعنتي

138
00:14:20,292 --> 00:14:22,958
چطوري اين کار ميکني؟

139
00:14:24,542 --> 00:14:26,000
انگار اشتياه به نظر ميرسه

140
00:14:33,875 --> 00:14:36,208
واقعا؟ داريم امتحان ميکنيم

141
00:15:01,292 --> 00:15:02,542
هي.

142
00:15:02,625 --> 00:15:03,917
PB جديد

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
روزانه ات چندتاس؟

144
00:15:06,000 --> 00:15:09,083
- حدود 400 تا
- اوه، مزخرفه، يه عدد بهم بگو.

145
00:15:09,625 --> 00:15:11,042
482

146
00:15:15,083 --> 00:15:18,292
20 روز توي يه روز، لعنت بهش

147
00:15:23,125 --> 00:15:24,708
داري روي کد پايه کار ميکني؟

148
00:15:26,083 --> 00:15:27,208
لازم نيست نگران چيزي باشي

149
00:15:30,583 --> 00:15:32,167
- سلام
- سلام.

150
00:15:32,250 --> 00:15:35,042
سم ازم خواست گزارش مصرف طولاني مدت کامل کنم

151
00:15:35,125 --> 00:15:37,667
- اون خواست؟
- آره.

152
00:15:40,083 --> 00:15:41,708
فکر کردم ميدوني

153
00:15:41,792 --> 00:15:43,042
تو ام جزء شي؟

154
00:15:45,125 --> 00:15:46,708
اين فقط يه تحقيقه

155
00:15:46,792 --> 00:15:48,958
اون خواست. منم فکر کردم جالبه

156
00:15:49,042 --> 00:15:51,125
به علاوه خطاي بازگشتي که داشتيم

157
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
ميتونه به نفعمون کار کنه.

158
00:15:52,292 --> 00:15:55,417
شايد اين نکته عقب انداختن شبيه سازيه

159
00:15:55,917 --> 00:15:57,625
وقتي نيستم نرو پيش سم

160
00:15:58,583 --> 00:16:00,625
باشه، خب...

161
00:16:00,708 --> 00:16:03,333
باهاش راجع به اون حرف بزن، من همينجا کار ميکنم.

162
00:16:04,042 --> 00:16:05,375
قطعا

163
00:16:11,000 --> 00:16:13,625
ميخواي يه آبجو بخوري به سلامتي رييس؟

164
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
اون رييس من نيست، شريکمه

165
00:16:17,208 --> 00:16:18,333
اوکي.

166
00:16:19,458 --> 00:16:21,000
- دني...
- ميدوني چيه؟

167
00:16:21,083 --> 00:16:23,167
- سلام، تو!
- سلام

168
00:16:26,417 --> 00:16:28,083
- بيا انجامش بديم
- 30، مرد.

169
00:17:19,125 --> 00:17:22,083
<i>مقاله هايي که از اروپا و چين منتشر ميشه چي؟</i>

170
00:17:22,167 --> 00:17:26,375
<i>دارن راجع به کاربرداي پزشکيش توي آلزايمر، ALS  و جنون بحث ميکنن</i>

171
00:17:26,750 --> 00:17:31,000
<i>در حد تئوري بايد بتوني</i>
<i>مغز آسيب ديده رو مثل يه نرم افزار تعمير کردن</i>

172
00:17:31,083 --> 00:17:32,625
<i>ولي از لحاظ اخلاقي پيچيده اس.</i>

173
00:17:32,708 --> 00:17:35,917
تو عملا داري توي سر مردم ايده ميذاري

174
00:17:37,833 --> 00:17:39,083
اعتراضي هست؟

175
00:17:40,042 --> 00:17:42,667
تو هيچ کاربرد ديگه اي توي ذهن

176
00:17:42,750 --> 00:17:44,500
براي آدرلايف نداري؟

177
00:17:45,333 --> 00:17:46,333
نه

178
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
جرد

179
00:18:16,875 --> 00:18:18,195
پسرت چيکار ميکنه؟

180
00:18:20,875 --> 00:18:22,500
خوبه.

181
00:18:23,333 --> 00:18:26,125
جرد، خواهر بزرگ که برات دردسر درست نکرده؟

182
00:18:27,917 --> 00:18:29,750
خبرم کن اگه چيزي پيش اومد، رفيق

183
00:18:31,292 --> 00:18:32,542
از ديدن دوباره ات خوشحالم

184
00:18:33,292 --> 00:18:34,625
چشماش تکون خورد

185
00:18:36,792 --> 00:18:38,875
آره، آره. اون...

186
00:18:39,917 --> 00:18:41,458
بعضي وقتا خيلي اذيتم ميکنه

187
00:18:42,917 --> 00:18:44,208
فردا دوباره ميبينمت؟

188
00:18:58,875 --> 00:19:00,292
شب بخير

189
00:19:20,000 --> 00:19:21,833
<i>سلام ، نميخواد زنگ بزني</i>

190
00:19:21,917 --> 00:19:23,797
<i>اگه داشتي کار ميکردي يا خواب بودي، اما...</i>

191
00:19:24,167 --> 00:19:25,333
<i>فکر کردم حقته بدوني چقدر خوشي</i>

192
00:19:25,417 --> 00:19:27,833
<i>رو اين پايين داري ازت دست ميدي؟.
خوشي يادت مياد؟</i>

193
00:19:28,458 --> 00:19:30,917
چقدر رمانتيک

194
00:19:31,000 --> 00:19:33,917
قطعا بايد بهمون ملحق بشي. اين تو نيستي

195
00:20:00,167 --> 00:20:02,208
انتظار نداشتن خود واقعيت ببينن

196
00:20:03,125 --> 00:20:04,833
ترجيح ميدي با ايميل انجامش بدي؟

197
00:20:07,458 --> 00:20:08,917
نه، ميخواستم حرف بزنم

198
00:20:09,667 --> 00:20:12,417
من فکر کردم سرت شلوغه

199
00:20:12,500 --> 00:20:14,417
حالا؟ يا هميشه؟

200
00:20:15,125 --> 00:20:17,042
ميشه حداقل بياي پايين؟

201
00:20:25,250 --> 00:20:26,708
ما دوشنبه شروع ميکنيم

202
00:20:27,167 --> 00:20:28,500
آدرلايف

203
00:20:29,000 --> 00:20:31,125
حتي اسمشم آدم ياد مواد مخدر ميندازه

204
00:20:31,208 --> 00:20:34,000
هر محصولي نياز به کاربرد تجاري داره تا بتونه سرمايه جذب کنه...

205
00:20:34,083 --> 00:20:36,625
صرف نظر از اينکه چه محصولي داره، تا بتونه اونا رو بکشونه اينجا

206
00:20:39,708 --> 00:20:43,083
خوشي به مردم دادن ايده ارزشمنديه، من باهات موافقم

207
00:20:43,458 --> 00:20:44,833
اما بعدش دوباره

208
00:20:44,917 --> 00:20:47,667
هروئين اختراع شد تا درماني باشه براي اعتياد به مورفين.

209
00:20:50,667 --> 00:20:51,833
من پيشرفت کردم

210
00:20:56,500 --> 00:20:59,167
- هوشياري رفتاري؟
- شايد

211
00:21:00,917 --> 00:21:02,167
چشماش تکون خورد

212
00:21:06,875 --> 00:21:08,917
اين فقط يه انقباضه

213
00:21:09,500 --> 00:21:11,583
- خيلي به نظر...
- نيست.

214
00:21:11,667 --> 00:21:14,667
اوکي، ولي اگه اون اون تو باشه
بعد هرچي لازم داره ازش دور باشه چي؟

215
00:21:14,750 --> 00:21:17,208
- فقط يه چيز براي ادامه دادن....
- اوه، لطفا، بس کن

216
00:21:24,625 --> 00:21:25,985
هنوزم اون اشکال ميبيني؟

217
00:21:28,458 --> 00:21:29,917
اين فقط مشکل کده

218
00:21:31,458 --> 00:21:33,625
مثل اعتياد، PTSD

219
00:21:33,708 --> 00:21:35,292
افسردگي، اينم يه اشکال کده

220
00:21:35,375 --> 00:21:38,167
جز اينکه ذهن چيزي بيشتر از يه مجموعه از

221
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
- حالتاي دودوييه...
- آره، آره، آره.

222
00:21:39,583 --> 00:21:41,792
بفرماييد اينم منطق مجازي شما

223
00:21:41,875 --> 00:21:43,833
- تحقيرم نکن
- تو تسليم شدي.

224
00:21:47,542 --> 00:21:51,250
متاسفم. من کلاس ديگه اي دارم

225
00:21:57,292 --> 00:22:01,500
تو نميتوني بدون رضايت من سيستمش قطع کني

226
00:22:03,625 --> 00:22:04,750
ميتونم

227
00:22:06,542 --> 00:22:08,625
من اجازه ت نخواستم

228
00:22:10,542 --> 00:22:12,042
فقط حمايتت ميخوام

229
00:22:49,458 --> 00:22:50,858
هي، کس

230
00:22:51,208 --> 00:22:53,833
- چه خبرا؟
- چه خبر شده؟

231
00:22:54,167 --> 00:22:55,792
سم نياز داره قرنطينه بشه

232
00:22:56,208 --> 00:22:57,292
گفت تو ميدوني

233
00:22:57,833 --> 00:22:59,167
تو نميدونستي

234
00:23:00,375 --> 00:23:02,375
- ميشه يه لطفي بهم بکني؟
- هر چيزي عزيزم

235
00:23:02,458 --> 00:23:04,542
ميشه آرشيوام از شبکه برداري؟

236
00:23:05,167 --> 00:23:07,750
آره، اين باعث ميشه خيلي از پروژه ها جدا بشن

237
00:23:07,833 --> 00:23:09,167
- مشکلي نيست
- باشه

238
00:23:13,292 --> 00:23:14,542
اين يه ديدار خلاقانه اس؟

239
00:23:14,625 --> 00:23:16,750
- اين توي دفترچه خاطرات نبود
- آره، من...

240
00:23:16,833 --> 00:23:19,750
من دنبالش نميگشتم، اين فقط...

241
00:23:20,167 --> 00:23:22,167
تو گفتي 482

242
00:23:22,250 --> 00:23:24,890
و ما بيشتر از دو برابر اين ميزان انجام داديم

243
00:23:28,292 --> 00:23:29,583
اين برامون هزينه داره؟

244
00:23:31,500 --> 00:23:32,625
نه

245
00:23:32,708 --> 00:23:35,917
فقط زمان، انرژي و فشار اضافي روي سازمانت؟

246
00:23:36,333 --> 00:23:38,000
شبيه سازي چيه؟

247
00:23:39,542 --> 00:23:40,792
لازم نيست به تو بگم

248
00:23:40,875 --> 00:23:44,625
متاسفم رن. بايد بگي
قراره ما شريک باشيم

249
00:23:45,792 --> 00:23:48,750
- اين شخصيه
- هر چيزي هست، طولاني مدته.

250
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
کلماتت، کوتاه و خطي ان

251
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
- و حالا داري پيشرفت ميکني...
- اين يه ايده ثابت نشده اس

252
00:23:51,833 --> 00:23:55,292
- ولي من نزديکم...
- نرديک؟ ما تا 5 روز ديگه زنده ايم!

253
00:23:56,917 --> 00:23:58,292
من شماها رو تنها ميذارم

254
00:24:04,458 --> 00:24:05,458
بشين.

255
00:24:06,292 --> 00:24:07,333
گوش کن

256
00:24:09,083 --> 00:24:12,125
خط زندگي رو از قرار ديروز يادته؟

257
00:24:12,208 --> 00:24:14,208
اسمش فورلان مک کلينه.

258
00:24:14,292 --> 00:24:17,458
حالا اونو داريم ويه دپارتمان اصلاحات

259
00:24:18,792 --> 00:24:20,542
- اصلاحات...
- اون به وزير ميگه

260
00:24:20,625 --> 00:24:21,792
که بودجه فدرال کجا صرف کنه

261
00:24:21,875 --> 00:24:24,292
و اون آماده اس که پول سرمايه گذاري کنه، بدون محدوديت

262
00:24:24,375 --> 00:24:26,458
- زندان؟
- اين يه قرارداد حکومتيه

263
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
تو داري از زندان مجازي حرف ميزني

264
00:24:27,833 --> 00:24:29,708
حبس. تصورش بکن...

265
00:24:29,792 --> 00:24:33,125
يه بچه که جرمي مرتکب ميشه، جريمه اش توي لابي دادگاه ميده

266
00:24:33,208 --> 00:24:34,625
چند دقيقه بعد برميگرده...

267
00:24:34,708 --> 00:24:37,375
دوباره به حالت اول برميگرده.
اوقات سختيه بدون اينکه زماني صرف شده باشه

268
00:24:38,708 --> 00:24:40,792
نه. نه. غيرممکنه

269
00:24:40,875 --> 00:24:43,475
- تاييد همه مفاهيمي که ما لازم داريم
- ما سعي داريم ذهنا رو گسترش بديم

270
00:24:43,500 --> 00:24:44,625
نه اينکه محبوسشون کنيم

271
00:24:47,083 --> 00:24:50,417
باشه. پس. تو ميتوني پروژه سريت داشته باشي

272
00:24:50,500 --> 00:24:51,583
ولي نميتونم نوآوري داشته باشم؟

273
00:24:51,667 --> 00:24:53,375
تو به سخت افزار و مواد احتياج داري

274
00:24:53,458 --> 00:24:54,667
ولي نميذاري سرمايه جذب کنم؟

275
00:24:54,750 --> 00:24:56,083
نه اينطوري

276
00:24:57,458 --> 00:25:00,333
خب، پس برگرد سر کارت روي محصول کوفتي واقعيت

277
00:25:00,417 --> 00:25:02,500
همه اين آدما اينجان تا خلق کنن!

278
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
سلام

279
00:25:32,667 --> 00:25:33,667
چه خبرا؟

280
00:25:35,125 --> 00:25:36,583
هيچي

281
00:25:36,667 --> 00:25:38,583
- هي، تو لازمه کمتر...
- نه!

282
00:25:39,292 --> 00:25:41,917
ميخواي بري يه جايي و جدي يه بار ارجع بهش حرف بزني؟

283
00:25:44,333 --> 00:25:45,417
نه

284
00:26:33,625 --> 00:26:35,167
بعدا ميبينمت

285
00:26:44,458 --> 00:26:46,167
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟

286
00:26:48,083 --> 00:26:49,500
وو!

287
00:26:54,417 --> 00:26:56,167
وو!

288
00:27:05,292 --> 00:27:08,083
اه...

289
00:27:10,375 --> 00:27:11,500
اوه...

290
00:27:11,958 --> 00:27:14,458
- فکر نميکردم اينقدر واقعي باشه.
- اومم

291
00:27:14,542 --> 00:27:15,833
واقعي مثل بقيه چيزا

292
00:27:16,458 --> 00:27:20,458
درسته. چون حافظه شيمياييه

293
00:27:21,125 --> 00:27:22,375
همه چيز اينطوريه

294
00:27:24,500 --> 00:27:25,833
جالبه

295
00:27:32,583 --> 00:27:34,792
برو. برو سر کار

296
00:27:49,708 --> 00:27:51,375
ناراحت ميشي دوباره برم؟

297
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
سم لعنتي

298
00:27:53,000 --> 00:27:55,333
اون هنوز داره سعي ميکنه اون برنامه زندان ببره جلو

299
00:28:00,000 --> 00:28:01,417
چيز ديگه اي راجع بهش ميدوني؟

300
00:28:09,042 --> 00:28:10,625
هي، دني، يهم گوش کن

301
00:28:10,708 --> 00:28:12,167
اين فقط يه خرابي موقتيه.

302
00:28:12,250 --> 00:28:14,917
دني، تو خوب ميشي

303
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
دني صدام ميشنوي؟

304
00:28:19,375 --> 00:28:21,542
دني، دني؟

305
00:28:24,417 --> 00:28:26,083
اوه، لعنتي

306
00:28:30,500 --> 00:28:32,000
هي، پا شو

307
00:28:32,500 --> 00:28:33,625
لطفا

308
00:28:33,708 --> 00:28:35,375
دني، نه، نه،نه، نه، نه، پا شو

309
00:28:35,458 --> 00:28:37,083
پا شو، لطفا

310
00:28:41,125 --> 00:28:42,667
اوه، خداي من

311
00:28:43,458 --> 00:28:44,958
لعنتي!

312
00:28:48,625 --> 00:28:50,250
بله! من به يه آمبولانس نياز دارم

313
00:29:01,208 --> 00:29:03,917
دارو رو کاملا قبل از تهيه يه دوز تست ميکني؟

314
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
اين دارو نيست. يه برنامه بيولوژيکيه

315
00:29:06,333 --> 00:29:09,042
سم، ميتونيم يه وکيل پيدا کنيم که بفهمه داريم چيکار ميکنيم؟

316
00:29:10,125 --> 00:29:12,625
هيچ کس نميفهمه داري چيکار ميکني
مشکل همينه

317
00:29:13,167 --> 00:29:15,500
- نرم افزار چک کردي؟
- من نوشتمش

318
00:29:15,583 --> 00:29:17,875
پس دفاعمون اينه که تو اشتباهي نکردي

319
00:29:17,958 --> 00:29:19,375
ميشه يه دقيقه بهمون وقت بدي؟

320
00:29:28,500 --> 00:29:31,167
آيا اين چيزي که من فکر ميکنم هست؟

321
00:29:31,625 --> 00:29:33,875
- دني حالش خوبه؟
- چي شده؟

322
00:29:35,000 --> 00:29:36,083
نميدونم

323
00:29:37,042 --> 00:29:38,417
يه چيزي جا انداختم.

324
00:29:40,125 --> 00:29:42,750
- لطفا، ميشه ببيني...
- سه سال تلاش انسان

325
00:29:42,833 --> 00:29:45,208
12 ميليون بازديد از MIT

326
00:29:45,292 --> 00:29:47,375
- کالتک، توکيو...
- اونا م از دستش دادن

327
00:29:47,458 --> 00:29:48,917
خب، اونا هيچوقت اول اون تستش نکردن

328
00:29:49,000 --> 00:29:51,250
رن اين چيه؟

329
00:29:55,083 --> 00:29:56,667
It doesn't fit the adventure brief.

330
00:29:56,750 --> 00:29:58,310
فکر نميکردم بهش علقه داشته باشي

331
00:30:00,958 --> 00:30:03,500
درسته، تو هزاران ساعت روش وقت گذاشتي

332
00:30:03,583 --> 00:30:05,625
توي دنياي کوچيکت.

333
00:30:06,708 --> 00:30:08,208
کارمون تمومه.

334
00:30:09,208 --> 00:30:10,833
اين ما رو نابود ميکنه.

335
00:30:17,292 --> 00:30:18,833
اميدوارم هرچيزي که داري روش کار ميکني

336
00:30:18,917 --> 00:30:19,917
ارزشش داشته باشه

337
00:30:22,833 --> 00:30:26,375
آرزوت براي اين تکنولوژِ چيه خانم آماري؟

338
00:30:51,125 --> 00:30:52,833
خانم آماري، خانم ويلسونه

339
00:30:52,917 --> 00:30:54,500
از دفتر عمومي وکالت

340
00:30:54,583 --> 00:30:55,458
باعث افتخاره

341
00:30:55,542 --> 00:30:58,142
- و آقاي مک کلين...
- با دپارتمان اصلاحات.

342
00:30:58,417 --> 00:31:01,208
تکنولوژي جالبيه خانم آماري
واقعا قابل توجهه

343
00:31:03,167 --> 00:31:05,000
اونا به اندازه کافي وقت براي آزمايش دارن.

344
00:31:05,083 --> 00:31:07,000
ما به طور واقع بينانه دنبال 10 تا 15 تاييم

345
00:31:07,875 --> 00:31:10,750
و وقتي مطمئن شدم ميتونم
ميتونم کمکش کنم. اين...

346
00:31:10,833 --> 00:31:13,000
اين پيشنهاد يه پيگرد قانوني معوقه

347
00:31:14,125 --> 00:31:17,667
اگه با همه چيز موافقي,
مقامات موافقت کردن که اتهامات چاپ نکنن

348
00:31:18,167 --> 00:31:20,375
- اتهامات...
- تست غيرمجاز انسان,

349
00:31:20,458 --> 00:31:22,500
سو استفاده از دارو، معالجه غلط ...

350
00:31:22,917 --> 00:31:24,958
و همه کاري که بايد بکني اينه که
توي يه برنامه زندان مجازي

351
00:31:25,042 --> 00:31:27,375
براي يک سال مورد آزمايش قرار بگيري.

352
00:31:28,667 --> 00:31:30,000
سم، تو چيکار کردي؟

353
00:31:30,083 --> 00:31:32,042
بهترين کاري که ميتونستم براي نجات سرگروه برنامه نويسام انجام بدم

354
00:31:34,375 --> 00:31:36,458
نه، نه، نه....

355
00:31:36,542 --> 00:31:37,875
نه، من موافق نيستم

356
00:31:38,292 --> 00:31:40,500
رن، اين آدما ميتونن دور از مطبوعات نگهش دارن

357
00:31:40,583 --> 00:31:42,042
اونا موافقت کردن که به اندازه کافي سرمايه تزريق کنن

358
00:31:42,125 --> 00:31:43,417
تا ما رو به خط پايان برسونن

359
00:31:43,792 --> 00:31:45,458
آدرلايف ميتونه زنده بمونه.

360
00:31:45,542 --> 00:31:47,750
چند وقته که اين پشت سر من برنامه ريزي کردي؟

361
00:31:53,292 --> 00:31:57,125
يه سال توي زندان مجازي برابره يه دقيقه عمرته

362
00:31:57,792 --> 00:32:01,208
يه دقيقه براي نجات همه چيز

363
00:32:03,000 --> 00:32:06,125
نه

364
00:32:12,667 --> 00:32:13,917
رن

365
00:32:14,458 --> 00:32:17,333
تو به دني يه نمونه آزمايش نشده دادي و اون مرد

366
00:32:19,167 --> 00:32:20,917
راه ديگه اي در نظر بگير

367
00:32:48,333 --> 00:32:52,000
<i>برنامه زندان</i>
<i>طولاني ترين شبيه سازي که انجام دادي</i>

368
00:32:52,083 --> 00:32:56,125
<i>توي 365 روز, خيلي بيشتر از محدوديت 24 ساعته پيش ميره</i>

369
00:32:57,000 --> 00:33:00,125
نمونه توي يه محيط محدود نگهداري ميشه

370
00:33:00,208 --> 00:33:03,208
که شامل غذا، بهداشت، امکانات و يه استراحت روزانه ميشه

371
00:33:03,292 --> 00:33:05,542
تا به ذهن حس پيوستگي بده

372
00:33:05,625 --> 00:33:07,500
در واقع چيز زيادي لازم نداري

373
00:33:07,583 --> 00:33:09,750
براي يه زندان مجزا.

374
00:33:12,875 --> 00:33:14,250
آماده اي؟

375
00:33:15,792 --> 00:33:17,167
يه سال.

376
00:33:18,125 --> 00:33:19,625
توي يه نقطه

377
00:33:20,417 --> 00:33:22,292
و قراره کارايي متفاوت با روتين انجام بدي؟

378
00:33:22,917 --> 00:33:25,357
بعضي وقتا اين ماجولاي دايره اي وابستگي رو کد ميکني که...

379
00:33:25,417 --> 00:33:26,417
رن.

380
00:33:29,500 --> 00:33:31,542
You ever had to use one of those?

381
00:33:31,625 --> 00:33:32,708
نه

382
00:33:33,375 --> 00:33:36,875
کف جمجمه,
مستقيما توي ليمبيک

383
00:33:37,625 --> 00:33:40,083
- خرابش نکن
- مشکلي هست؟

384
00:34:53,042 --> 00:34:54,375
اوه، لعنتي

385
00:37:00,042 --> 00:37:03,500
جدايش از فضا

386
00:37:05,417 --> 00:37:07,458
يه نماي از خارج

387
00:37:08,042 --> 00:37:09,667
يه پنجره

388
00:37:12,542 --> 00:37:16,708
هر گونه تعامل انساني

389
00:37:25,500 --> 00:37:27,500
هيچ کس نميتونه بخوندش.

390
00:37:33,625 --> 00:37:35,542
لعنتي!

391
00:37:35,625 --> 00:37:37,792
لعنتي!

392
00:38:09,208 --> 00:38:11,208
قراره هميشه اينجا بمونيم؟

393
00:38:25,542 --> 00:38:27,167
ناراحت ميشي اگه بازم برم؟

394
00:39:23,542 --> 00:39:25,208
ميخواي دوباره بري؟

395
00:40:17,333 --> 00:40:18,708
من ازت دست برنميدارم!.

396
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
تو برادر کوچولومي.

397
00:40:23,667 --> 00:40:25,167
ميتونم بهت يه راه خروج نشون بدم

398
00:40:26,083 --> 00:40:28,542
<i>فردريک مارتين 2008</i>

399
00:40:28,625 --> 00:40:30,750
<i>با شنيدن موسيقي بعد از سه سال کما بيدار شو</i>

400
00:40:30,833 --> 00:40:32,458
ممکنه که طي مصرف طولاني مدت

401
00:40:32,542 --> 00:40:34,458
مغز با تغييراي کوچيک خودش انطباق بده

402
00:40:34,542 --> 00:40:36,625
شبيه سازي واضح ميشه.

403
00:40:36,708 --> 00:40:38,583
<i>آليس تامپسون 2012</i>

404
00:40:38,667 --> 00:40:40,000
<i>يه تغيير تصادفي توي داروش</i>

405
00:40:40,083 --> 00:40:42,083
<i>منجر به بهبود کاملش بعد از دو سال ميشه</i>

406
00:40:42,167 --> 00:40:44,167
يه اتفاق ساده

407
00:40:44,250 --> 00:40:47,208
که اطلاعات ناخودآگاه تقويت کرده.

408
00:40:47,292 --> 00:40:49,708
<i>جرمي ولس، چهار سال, فرآيند </i>

409
00:40:49,792 --> 00:40:51,792
سيم کشي دوباره مغزش از داخل رو توصيف کرده تا دوباره خودش بيدار کنه

410
00:40:51,875 --> 00:40:53,875
<i>دوز کافي از محرک حافظه ميتونه</i>

411
00:40:53,958 --> 00:40:55,500
<i>يه فرآيند بازگشتي توليد کنه و در نهايت...</i>

412
00:40:55,583 --> 00:40:56,750
زندگي ميتونه بازيابي بشه

413
00:40:57,250 --> 00:40:58,917
بازگشت کامل

414
00:40:59,000 --> 00:41:02,708
از مرگ مغزي

415
00:41:02,792 --> 00:41:05,625
شوق به زندگي به خاطرات مربوطه
خاطرات شيميايي ان

416
00:41:05,708 --> 00:41:09,208
بنابراين زندگي ميتونه از طريق برنامه نويسي زيستي بازيابي بشه

417
00:41:09,292 --> 00:41:10,375
زندگي ميتونه بازيابي بشه.

418
00:41:10,458 --> 00:41:12,417
<i>تو ميدوني اون مرده</i>

419
00:41:12,500 --> 00:41:13,917
چشماش تکون خورد

420
00:41:14,000 --> 00:41:15,917
<i>واکنش آکولسفاليک.</i>

421
00:41:16,000 --> 00:41:17,542
اوهوم

422
00:41:17,625 --> 00:41:19,292
نه. اون اونجاست.

423
00:41:19,375 --> 00:41:20,500
<i>اون مرده.</i>

424
00:41:20,583 --> 00:41:23,250
<i>همه ميدونن که اون مرده جز تو</i>

425
00:41:23,333 --> 00:41:25,542
<i>- کاري نيست که تو بتوني بکني...</i>
- من عمليات بازيابي ميکنم

426
00:41:25,625 --> 00:41:27,250
<i>با اسنوبوردينگ؟</i>

427
00:41:29,750 --> 00:41:31,208
من نياز به پشتوانه دارم

428
00:41:31,292 --> 00:41:33,333
<i>و ببين کجا ميبردت.</i>

429
00:42:35,333 --> 00:42:36,542
چي؟

430
00:42:38,958 --> 00:42:40,542
نه، نه،نه، نه، نه

431
00:42:42,250 --> 00:42:44,542
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

432
00:42:46,333 --> 00:42:49,417
بايرون، کد کوفتيت!

433
00:42:50,167 --> 00:42:52,000
خروج از روزمرگي!

434
00:42:53,375 --> 00:42:54,875
خروج لعنتي...

435
00:44:19,667 --> 00:44:20,667
غيرممکنه.

436
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
هي!

437
00:46:43,292 --> 00:46:45,792
لعنتي. لعنتي!

438
00:46:46,958 --> 00:46:48,708
اوه، خداي من!

439
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
مراقبت طولاني مدت، بخش 10

440
00:48:04,083 --> 00:48:07,250
شما اينجا يه مريض دارين، جرد آماري

441
00:48:07,333 --> 00:48:09,333
<i>ميخوام بهم بگين که...</i>

442
00:48:54,875 --> 00:48:56,333
مادرجنده

443
00:49:01,750 --> 00:49:03,333
بفرماييد

444
00:49:04,583 --> 00:49:07,500
فرد گم شده، فيلد پارسال

445
00:49:08,125 --> 00:49:09,875
بايگاني شده ولي هيچ وقت فعال نشده

446
00:49:10,375 --> 00:49:11,500
طبق آمار اداره مهاجرت

447
00:49:11,583 --> 00:49:13,917
تقريبا يه سال توي ايتاليا اقامت داشتين

448
00:49:14,000 --> 00:49:15,083
اين...نه

449
00:49:15,167 --> 00:49:17,083
نه، من توي يه جعبه بودم.

450
00:49:17,167 --> 00:49:19,417
من توي يه جعبه کوفتي بودم، وسط ناکجاآباد

451
00:49:19,500 --> 00:49:21,542
خيلي خب، بيخيال

452
00:49:21,625 --> 00:49:23,292
بهمون راجع به اين برنامه حکومتي بگو

453
00:49:23,375 --> 00:49:26,208
نه، نه...، اوکي
اين يه برنامه حکومتي نيست

454
00:49:26,292 --> 00:49:28,292
- اسمش آدرلايفه.
- يعني براشون کار ميکني؟

455
00:49:28,958 --> 00:49:30,292
نه، خب...

456
00:49:32,000 --> 00:49:33,625
اين کمپاني منه

457
00:49:34,750 --> 00:49:36,500
آها

458
00:49:36,583 --> 00:49:38,208
خانم آماري

459
00:49:39,375 --> 00:49:41,292
توي سوابقتون هيچ اتهامي عليه شما نيست

460
00:49:41,375 --> 00:49:44,250
و هيچ نشونه اي از تعقيب قانوني نيست

461
00:49:47,833 --> 00:49:51,125
ميشه حداقل يه نگاه به سلول بندازين؟

462
00:50:01,083 --> 00:50:02,563
برو خونه، خانم آماري.

463
00:50:10,833 --> 00:50:12,250
متاسفم

464
00:50:12,333 --> 00:50:15,083
حداقل يه ساله که يه مستاجر توي آپارتمان شماست

465
00:50:15,167 --> 00:50:18,042
انبار چي؟ تحقيقاتم؟

466
00:50:18,125 --> 00:50:19,292
نميتونم بذارم بري تو.

467
00:50:21,917 --> 00:50:23,083
يه فنجون چايي؟

468
00:50:24,083 --> 00:50:25,208
اومم

469
00:50:29,125 --> 00:50:30,583
لعنتي.

470
00:50:50,875 --> 00:50:51,875
رن!

471
00:50:52,917 --> 00:50:54,792
خدا رو شکر حالت خوبه

472
00:50:54,875 --> 00:50:56,333
به محض اينکه شنيدم اومدم

473
00:50:57,208 --> 00:50:59,000
ميدونم گيج شدي

474
00:50:59,083 --> 00:51:01,333
ولي ميتونم کمکت کنم همه چيز متوجه بشي. قول ميدم.

475
00:51:02,375 --> 00:51:05,542
هي. بذار ببرمت يه جاي امن. باشه؟

476
00:51:07,417 --> 00:51:08,833
من ايمن نيستم؟

477
00:51:12,542 --> 00:51:15,333
هي، هي، ميشه اين باز کني لطفا؟

478
00:51:16,667 --> 00:51:18,708
تو مشکلي نداري. فقط برو

479
00:51:18,792 --> 00:51:20,083
ممنون

480
00:51:20,833 --> 00:51:23,042
برو، برو، برو، برو دنبالش، بگيرش!

481
00:51:38,250 --> 00:51:39,833
رن!

482
00:51:40,917 --> 00:51:43,458
گوش کن. من نميتونستم کاري بکنم

483
00:51:43,708 --> 00:51:46,083
تو اين براي خودت سختترش ميکني

484
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
لعنتي!

485
00:51:49,417 --> 00:51:50,958
از اون طرف برو، برو!

486
00:52:19,208 --> 00:52:20,417
- <i> سلام.</i>
- کس.

487
00:52:21,292 --> 00:52:22,833
کس. اين رنه

488
00:52:24,708 --> 00:52:26,208
<i>مزخرفه.</i>

489
00:52:29,917 --> 00:52:31,458
اوه، خداي من

490
00:52:37,792 --> 00:52:40,375
نميتوني تصور کني چقدر خوشمزه اس

491
00:52:50,792 --> 00:52:52,500
فکر نکردي عجيبه

492
00:52:53,125 --> 00:52:54,792
که ديگه من نميام سر کار؟

493
00:52:54,875 --> 00:52:56,208
همه ميگفتن استعفا دادي!

494
00:52:56,292 --> 00:52:57,625
بدون خداحافظي؟

495
00:52:57,708 --> 00:53:00,833
آره. من اسمت از گوشيم پاک کردم

496
00:53:02,458 --> 00:53:06,333
همه فکر ميکرديم داري توي بالکن ويلات شراب ميخوري.

497
00:53:06,417 --> 00:53:08,125
من شبيه کسيم که توي ايتاليا بوده؟

498
00:53:10,083 --> 00:53:12,792
نه، تو شبيه گهي

499
00:53:15,292 --> 00:53:17,083
کجا بودي؟

500
00:53:20,167 --> 00:53:21,625
خيلي عجيبه

501
00:53:21,708 --> 00:53:23,542
تا حالاش خيلي عادي بوده

502
00:53:24,917 --> 00:53:26,417
باشه.

503
00:53:28,833 --> 00:53:30,875
بعد از مرگ دني اونا بهم يه پيشنهاد دادن

504
00:53:30,958 --> 00:53:32,917
- تا زندان آزمايش کنم...
- صبر کن. چي؟

505
00:53:33,000 --> 00:53:34,667
نمونه اي که به دني دادم احتمالا کد بدي داشته.

506
00:53:34,750 --> 00:53:36,667
- نه. صبر کن.
- يه چيزي جا انداختم

507
00:53:41,000 --> 00:53:42,125
چي؟

508
00:54:32,500 --> 00:54:34,292
همه چيزي که يادم مياد غرق شدن بودن

509
00:54:35,708 --> 00:54:39,000
من تقريبا خارج شده بودم، بعد بازم ميرفتم پايين، دوباره و دوباره

510
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
بعدش توي بيمارستان بيدار شدم.

511
00:54:41,333 --> 00:54:43,458
اون يه هفته روم آزمايش انجام ميدادن ولي من خوب بودم

512
00:54:43,917 --> 00:54:45,583
من يه عالمه پيغام برات فرستادم

513
00:54:45,667 --> 00:54:47,583
فهميدم که تو فقط ميخواي تنها باشي

514
00:54:48,625 --> 00:54:50,625
به هر حال، پنج روزبعد، ما شروع کرديم

515
00:54:51,417 --> 00:54:53,458
- منظورم اينه که وحشيانه بود
- آره

516
00:54:54,000 --> 00:54:55,750
اولين اجرا توي سه ساعت تموم شد.

517
00:54:56,833 --> 00:54:58,473
انتخاباي همه خيلي زياد شد.

518
00:54:58,542 --> 00:54:59,875
جمعيت داشت زياد ميشد

519
00:54:59,958 --> 00:55:02,000
آموزش، آموزش نظامي، بودجه هاي بزرگ

520
00:55:02,083 --> 00:55:03,750
و البته پورن

521
00:55:04,792 --> 00:55:06,333
و زندان چي؟

522
00:55:06,417 --> 00:55:08,792
اون حامي کمپانيه

523
00:55:09,125 --> 00:55:10,667
اونا دارن مرتب قانون وضع ميکنن

524
00:55:10,750 --> 00:55:12,750
و به نفع آدرلايف تا 10، 20 سال ادامه اش ميدن

525
00:55:12,833 --> 00:55:14,667
يه سناتور توي آمريکا هست

526
00:55:14,750 --> 00:55:17,083
که داره براي حکم داشتن چند تا زندگي تلاش ميکنه

527
00:55:17,167 --> 00:55:19,083
ما قرنهاست داريم حرف ميزنيم

528
00:55:20,667 --> 00:55:22,125
به خاطر اين نيست.

529
00:55:23,250 --> 00:55:25,583
لازمه ببينيم با نرم افزارم چيکار کردن

530
00:55:30,250 --> 00:55:34,667
بببين، کسي از ديدن تو خوشحالتر از من نيست

531
00:55:35,667 --> 00:55:36,750
واقعا

532
00:55:37,917 --> 00:55:39,375
ولي تو آزادي

533
00:55:40,375 --> 00:55:41,583
بري.

534
00:55:42,292 --> 00:55:44,417
ما کمکت ميکنيم انجامش بدي.
پول، هر چيزي که لازم داري.

535
00:55:44,500 --> 00:55:46,500
اگه سم اين همه پيشرفت کرده کي ميدونه ديگه چه کارايي ميتونه انجام بده

536
00:55:46,583 --> 00:55:48,583
- هيچ کدومش اهميتي نداره
- اگه بخواي باهات ميام

537
00:55:48,667 --> 00:55:50,125
- من ميخوام اون کد ببينم
- و بعدش چي؟

538
00:55:50,208 --> 00:55:52,168
- من فقط... ميخوام ببينمش
- لازمه گروها رو عوض کني.

539
00:55:52,250 --> 00:55:54,250
برو يه جاي امن، از زمانت استفاده کن

540
00:55:54,333 --> 00:55:56,573
و بعدش وقتي آماده بودي,
ما هر کاري بخواي ميکنيم

541
00:55:57,000 --> 00:55:59,833
يه وکيل ميگيريم، با رسانه ها حرف ميزنيم,
ميگيم که اونا چطوري کمپانيت دزديدن...

542
00:55:59,917 --> 00:56:02,125
من اهميتي به کمپاني نميدم!

543
00:56:10,500 --> 00:56:13,333
Iهيچوقت نميتونم بفهمم

544
00:56:13,417 --> 00:56:17,417
چرا پدرم اون درست نکرد و برش نگردوند

545
00:56:18,375 --> 00:56:20,500
اهميت نابغه بودن چيه

546
00:56:20,583 --> 00:56:22,292
اگه باهاش کاري نکني؟

547
00:56:23,292 --> 00:56:26,917
و در حالي که براي تحقيق به پول احتياج داشتيم، داشتيم پيشنهادا رو رد ميکرديم

548
00:56:29,125 --> 00:56:30,875
خب، من پروانه رو ثبت کردم

549
00:56:31,542 --> 00:56:34,208
مجوز پدرم

550
00:56:34,292 --> 00:56:36,208
و آدرلايف شروع کردم

551
00:56:38,375 --> 00:56:39,542
من قرار بود کارايي بکنم که اون نميتونه

552
00:56:39,625 --> 00:56:42,583
داشتم برادرم برميگردوندم و بعد دوباره ميتونستيم يه خانواده باشيم

553
00:56:43,042 --> 00:56:46,167
به همين خاطر به کمپاني اهميتي نميدم.

554
00:56:47,292 --> 00:56:49,208
اين اون چيزي نيست که اونا دزديدن

555
00:57:29,292 --> 00:57:30,292
<i>يادته چطوري ازم خواستي </i>

556
00:57:30,375 --> 00:57:32,000
<i>تا از همه تحقيقاتت جدا بشم؟</i>

557
00:57:32,708 --> 00:57:35,542
<i>يه بار که رفته بودي سم ازم خواست همه ش مرتب کنم.</i>

558
00:57:35,625 --> 00:57:36,625
<i>اون قانع شده بود</i>

559
00:57:36,667 --> 00:57:38,458
<i>که کاربرداي ديگه اي براي آدرلايف هست.</i>

560
00:57:38,542 --> 00:57:40,042
<i>اون بايد محدودش کرده باشه</i>

561
00:57:40,125 --> 00:57:42,917
<i>همه اش روي سروراي امن لول 20 نگهداري شده</i>

562
00:57:43,000 --> 00:57:44,208
بايرون چي؟

563
00:57:44,292 --> 00:57:46,125
<i>اون روي نوزدهميه</i>

564
00:57:47,000 --> 00:57:49,250
<i>برو تو دفترش و ترمينال باز پيدا کن</i>

565
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
<i>بايد بتونم کمکت کنم اکانتش هک کني</i>

566
00:57:51,667 --> 00:57:53,250
<i>رمزاش خيلي آسونن.</i>

567
00:57:53,333 --> 00:57:54,833
- يه لحظه صبر کن.
<i>- باشه.</i>

568
00:58:07,500 --> 00:58:08,625
لعنتي!

569
00:58:17,000 --> 00:58:18,083
باشه. باشه. باشه

570
00:58:18,167 --> 00:58:20,208
<i>اون کيه؟ بايرونه؟</i>

571
00:58:20,292 --> 00:58:21,833
<i>رن، چه خبره؟</i>

572
00:58:21,917 --> 00:58:23,625
مشکلي نيست. مشکلي يست. ما داخلشيم.

573
00:58:25,875 --> 00:58:27,167
نه. نه.

574
00:58:27,250 --> 00:58:28,958
- با من شوخي...
- بشين.

575
00:58:29,042 --> 00:58:31,750
نه. نه . نه

576
00:58:32,958 --> 00:58:34,417
اينجا نيست

577
00:58:34,750 --> 00:58:36,250
تو باهاش چيکار کردي؟

578
00:58:43,417 --> 00:58:45,875
اوکي. اوکي. اوکي

579
00:58:49,292 --> 00:58:51,792
آره. هورا! پيداش کردي.

580
00:58:51,875 --> 00:58:54,083
به همين خاطره که در روم قفل کردي؟

581
00:58:54,167 --> 00:58:56,047
اين چيه؟

582
00:58:56,625 --> 00:58:57,667
بايد بريم

583
00:59:03,125 --> 00:59:04,125
لعنت بهش

584
00:59:13,000 --> 00:59:14,625
لعنتي!

585
00:59:15,083 --> 00:59:16,750
لعنتي!

586
00:59:20,500 --> 00:59:22,708
کس، ما تو دردسر افتاديم

587
00:59:27,167 --> 00:59:29,417
<i>اه، رفقا...</i>

588
00:59:29,500 --> 00:59:31,292
<i>ماشين بردارين</i>

589
00:59:31,417 --> 00:59:33,458
به من دست نزن
دستت بکش.

590
00:59:42,083 --> 00:59:43,625
اون دستاي کوفتيتت بکش کنار!

591
00:59:51,708 --> 00:59:53,708
صبر کن!کس!

592
00:59:57,792 --> 00:59:59,792
اشکالي نداره رن، ما بايد بريم. بيخيال

593
01:00:10,375 --> 01:00:12,875
اين بود؟ اين همه چيزيه که لازم داريم؟

594
01:00:12,958 --> 01:00:14,417
اميدوارم.

595
01:00:15,625 --> 01:00:16,958
ما به پرينتر نياز داريم.

596
01:00:18,292 --> 01:00:20,750
تنها پرينتراي شهر توي اون ساختمونن.

597
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
من ميدونم کجا ميتونيم يکي پيدا کنيم

598
01:00:48,292 --> 01:00:49,292
سلام؟

599
01:01:58,542 --> 01:01:59,667
اينا چين؟

600
01:02:01,958 --> 01:02:03,042
A lifetime.

601
01:03:13,042 --> 01:03:14,250
خب...

602
01:03:16,125 --> 01:03:17,458
اين لعنتي خيلي قشنگه

603
01:03:32,875 --> 01:03:37,292
من نميدونم چي بايد بهت بگم

604
01:03:40,583 --> 01:03:42,125
هيچ کدوممون نميدونيم

605
01:03:47,458 --> 01:03:49,042
متاسفم

606
01:03:53,792 --> 01:03:54,792
ميدونم

607
01:05:04,125 --> 01:05:05,708
اوه، لعنتي!

608
01:05:06,625 --> 01:05:07,625
دني

609
01:05:28,333 --> 01:05:31,583
دني لو ايشون پدرم دکتر رابرت آماري هستند.

610
01:05:31,667 --> 01:05:34,333
سلام، دکتر آماري من همه کاراتون خوندم

611
01:05:34,417 --> 01:05:36,292
- شيميداني؟
- بله.

612
01:05:36,375 --> 01:05:37,667
خوشحالم که بالاخره ديدمت

613
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
سم مورفي به دفترم زنگ زد.

614
01:05:40,833 --> 01:05:43,917
اون خيلي جذاب بود
پس من فهميدم يه چيزي غلطه

615
01:05:45,083 --> 01:05:46,500
چي دزديدي؟

616
01:05:47,167 --> 01:05:49,375
اين کار منه، اون اول دزديدش

617
01:05:49,458 --> 01:05:50,792
ميدونم چطوري پيش ميره

618
01:05:57,458 --> 01:05:59,333
تو گزارش مفقوديا رو بايگاني کردي

619
01:06:13,125 --> 01:06:14,875
يا مسيح، من ترسيده بودم.

620
01:06:19,833 --> 01:06:21,458
اونا باهات چيکار کردن؟

621
01:06:23,750 --> 01:06:26,833
همه چيز با شبيه سازي غواصي جرد شروع شد

622
01:06:27,542 --> 01:06:30,708
يه بازسازي عالي از اون روز توي ساحل

623
01:06:31,417 --> 01:06:34,042
تو گرفتيش و غرق شدي

624
01:06:34,667 --> 01:06:37,042
نرم افزار غلط نبود،
اون واقعا طوري کار کرد که بايد کار ميکرد

625
01:06:37,125 --> 01:06:39,083
اون به تو تجربه زير آب بودن داد

626
01:06:39,167 --> 01:06:41,708
و بعدش مغزتپر از آرامش شد

627
01:06:42,208 --> 01:06:43,875
نتيجه اش يه حمله صرع بود

628
01:06:43,958 --> 01:06:46,375
درسته، ولي من نميخواستم غرق بشم

629
01:06:46,458 --> 01:06:48,417
ولي تو نميدونستي که حق انتخاب داري.

630
01:06:48,500 --> 01:06:51,375
نکته اينه که شبيه سازي خطي نبوده

631
01:06:51,458 --> 01:06:53,958
تو ميتونستي يه مسير انتخاب کنب
و به صورت نيمه هوشيار,

632
01:06:54,042 --> 01:06:55,792
يه مسير بد انتخاب کردي

633
01:06:57,125 --> 01:06:59,042
اين چيزي بود که ميخواستم به جرد پيشنهاد بدم

634
01:06:59,667 --> 01:07:00,708
انتخاب

635
01:07:01,708 --> 01:07:05,333
اميدوار بودم که اون اتفاق يه جور ديگه يادش بياد و ...

636
01:07:05,417 --> 01:07:06,542
پا شو.

637
01:07:09,042 --> 01:07:11,417
چيزي که من ساختم يه ورژن ديگه از آدرلايف بود

638
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
که اجازه ميده خاطراتت بازنويسي کني

639
01:07:14,542 --> 01:07:17,208
اون خطرناکه. يه داروئه

640
01:07:20,042 --> 01:07:21,458
اون چيزيه که اونا دارن تصحيحش ميکنن

641
01:07:22,167 --> 01:07:24,458
- خداي من.
- اونا هنوزم اونجا نيستن

642
01:07:24,542 --> 01:07:26,417
بايرون خوبه ولي نه اونقدرا

643
01:07:26,500 --> 01:07:28,000
اوکي. خب,
ما وقت داريم تا اونا رو متوقف کنيم

644
01:07:28,083 --> 01:07:29,723
من صبح به TDA زنگ ميزنم

645
01:07:29,792 --> 01:07:31,708
و يه چالش ايمن ايجاد ميکنم.

646
01:07:32,458 --> 01:07:35,167
اين سم توي تجديدنظر متوقف ميکنه
تا وقتي قدم بعدي تشخيص بديم

647
01:07:36,333 --> 01:07:39,167
فکر ميکني چقدر زمان داريم قبل از اينکه اونا تمومش کنن؟

648
01:07:48,958 --> 01:07:50,042
رن؟

649
01:07:56,750 --> 01:07:58,350
قبلا تمومش کردي، نه؟

650
01:08:02,542 --> 01:08:03,958
قراره کار کنه

651
01:10:20,583 --> 01:10:22,042
جرد

652
01:10:43,958 --> 01:10:45,417
سلام

653
01:11:18,458 --> 01:11:19,792
جرد؟

654
01:11:28,208 --> 01:11:30,500
نه، جرد

655
01:11:30,625 --> 01:11:31,708
نه، لطفا

656
01:11:31,792 --> 01:11:34,500
نه، بس کن، جرد

657
01:13:47,333 --> 01:13:48,875
نميدونم چي ديده.

658
01:13:53,083 --> 01:13:54,167
هيچي

659
01:13:57,167 --> 01:14:01,333
اون سرش به يه صخره زده
و توي 20 سانتيمتر آب غرق شده.

660
01:14:02,042 --> 01:14:03,875
اون آخرين چيزيه که يادشه.

661
01:14:05,167 --> 01:14:08,542
خب، من يه مرگ مغزي ميبينم که يه انتخاب فعال داره

662
01:14:13,292 --> 01:14:14,333
ديدي؟

663
01:14:16,375 --> 01:14:17,750
دارويي مثل اين...

664
01:14:18,625 --> 01:14:20,458
کي ميخواد با واقعيت روبرو بشه

665
01:14:24,000 --> 01:14:25,458
بايرون

666
01:14:37,250 --> 01:14:38,458
اوه، لعنتي

667
01:14:39,042 --> 01:14:40,708
اون بهم گفت بدون خطره

668
01:14:42,667 --> 01:14:43,750
اوه لعنتي

669
01:14:52,667 --> 01:14:54,333
پا شو

670
01:14:55,917 --> 01:14:56,917
پا شو!

671
01:15:03,000 --> 01:15:04,000
لعنتي

672
01:17:09,583 --> 01:17:11,542
اوه، يا مسيح!خدايا، ممنون!

673
01:17:11,625 --> 01:17:13,000
رن، خيلي ترسونديم..

674
01:17:13,083 --> 01:17:15,208
اوه، لعنتي!

675
01:17:15,292 --> 01:17:16,542
لعنتي!

676
01:17:20,042 --> 01:17:22,833
نه، نه، نه، نه، نه

677
01:17:24,542 --> 01:17:26,000
بايرون؟

678
01:17:50,083 --> 01:17:51,542
سلام

679
01:17:53,292 --> 01:17:55,167
يا مسيح، ترسيدم

680
01:17:58,250 --> 01:17:59,750
متاسفم

681
01:18:07,792 --> 01:18:09,542
اونا باهات چيکار کردن؟

682
01:18:21,833 --> 01:18:25,125
آرزوت براي اين تکنولوژي چيه خانم آماري؟

683
01:18:30,250 --> 01:18:33,292
دادن يه شانس به مردم تو زندگيشون که شايد هيچ وقت ندونن

684
01:18:41,625 --> 01:18:42,708
ممنونم

685
01:19:01,625 --> 01:19:03,083
شريک

686
01:19:08,417 --> 01:19:10,000
به خاطر دماغت متاسفم

687
01:19:10,083 --> 01:19:12,042
مشکلي نيست

688
01:19:13,667 --> 01:19:16,917
شايد من يه کم زيادي روي اين زندان مجازي فشار اوردم

689
01:19:17,000 --> 01:19:18,458
آره، راجع به اون

690
01:19:19,458 --> 01:19:20,583
من ميخوام عقب بکشم

691
01:19:21,042 --> 01:19:22,042
چي؟

692
01:19:23,667 --> 01:19:24,958
صبر کن، چي داري ميگي؟

693
01:19:25,042 --> 01:19:27,500
من از زمانم استفاده ميکنم، R و D جمع بندي ميکنم

694
01:19:28,000 --> 01:19:30,750
کمپاني مال توئه ولي پروانه اش پيش من ميمونه

695
01:19:30,833 --> 01:19:33,333
اون چه استفاده اييه؟

696
01:19:33,417 --> 01:19:35,167
- دني مرد.
- آره، اما...

697
01:19:43,083 --> 01:19:44,458
ببين...

698
01:19:47,792 --> 01:19:49,333
اون تو برات چه اتفاقي افتاد؟

699
01:20:16,875 --> 01:20:19,292
<i>- دکتر آماري</i>
<i>-خودمم.</i>

700
01:20:21,333 --> 01:20:24,042
<i> يکي از همکارا بهم گفت سم چيکار کرده.</i>

701
01:20:24,125 --> 01:20:26,208
<i>تو بايد بگي که من اينطوري بهت گفتم.</i>

702
01:20:26,292 --> 01:20:28,000
<i>از وقتي که حالت خوبه.</i>

703
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
- <i>من خوبم. تموم شده</i>
<i>- خوبه</i>

704
01:20:31,417 --> 01:20:33,083
<i>حبس...باورنکردنيه.</i>

705
01:20:33,167 --> 01:20:36,375
<i>بابا، بيا بريم بيمارستان.</i>

706
01:20:39,500 --> 01:20:41,667
- <i>مطمئني؟</i>
<i>-آره.</i>

707
01:20:43,500 --> 01:20:45,208
<i>من هماهنگياش انجام ميدم</i>

708
01:20:45,708 --> 01:20:47,333
<i>ممنونم.</i>

709
01:21:02,792 --> 01:21:04,792
- سم.
<i>-  تو بايد يه چيزي ببيني.</i>

710
01:21:04,875 --> 01:21:07,667
- بهت گفتم...
- 5 دقيقه؟ خصوصي.

711
01:21:45,417 --> 01:21:46,875
موفق باشي.

712
01:21:51,417 --> 01:21:52,250
اون اينجاس

713
01:21:52,333 --> 01:21:54,458
هي، بيا، بيا اينجا، بيا اينجا.

714
01:21:54,542 --> 01:21:55,833
چطوري؟

715
01:21:56,583 --> 01:21:58,375
بيا تو، بشين...

716
01:21:59,333 --> 01:22:01,708
و به يه چيزي نگا بنداز

717
01:22:04,208 --> 01:22:05,208
سلام

718
01:22:07,375 --> 01:22:08,667
به سلامتي نابغمون

719
01:22:11,792 --> 01:22:13,000
اوه، من نه

720
01:22:13,750 --> 01:22:14,875
توي احمق

721
01:22:16,708 --> 01:22:18,167
اوکي، چه خبره؟

722
01:22:18,250 --> 01:22:19,917
حالت خوبه؟

723
01:22:20,000 --> 01:22:21,375
بذار راجع بهش حرف بزنيم

724
01:22:22,417 --> 01:22:23,708
به ليمبيک نگاه کن.

725
01:22:28,417 --> 01:22:31,000
- من ترسيده بودم
- آره، اينجا، تو ترسيده بودي.

726
01:22:34,417 --> 01:22:35,875
اينجا، خوشت اومده

727
01:22:36,833 --> 01:22:39,667
بهم بگو چي بودن تو اون سلول اونقدر خوب بود

728
01:22:44,625 --> 01:22:47,125
- من ميدونستم.
- اون فرار کرد!

729
01:22:47,208 --> 01:22:49,667
زندان پيچوند,
برام يه دارو بساز که به مردم

730
01:22:49,750 --> 01:22:50,667
تجربه کامل تعامل با بقيه رو بده

731
01:22:50,750 --> 01:22:52,292
نه. نه . نه. ما اين کار کرديم

732
01:22:52,375 --> 01:22:55,292
- چي؟
- اهميتي نداره

733
01:22:55,375 --> 01:22:58,875
اين يه شکاف اصليه
اين کمپانيمون نجات ميده

734
01:22:58,958 --> 01:23:00,667
به اندازه کافي اطلاعات براي مهندسي معکوس کد وجود داره

735
01:23:00,750 --> 01:23:01,875
- درسته؟
- سخته

736
01:23:01,958 --> 01:23:04,667
يه آزمايش ديگه با تعامل آگاه ميتونه خوب باشه...

737
01:23:04,750 --> 01:23:06,833
اوکي، هر چيزي ، چند تا نيشگون

738
01:23:06,917 --> 01:23:09,458
خيلي سريع! شما دو تا اينکار خيلي خوب انجام ميدين...

739
01:23:09,542 --> 01:23:10,708
من به عقب برنميگردم

740
01:23:10,792 --> 01:23:13,125
- تو تنها کسي هستي که ميتونه.
- قرار نيست کسي اين کار بکنه

741
01:23:13,208 --> 01:23:15,000
توي لعنتي بهم مديوني!

742
01:23:23,375 --> 01:23:26,167
فقط کافيه يادت بياد وقتي اين شروع کرديم

743
01:23:26,708 --> 01:23:28,000
باشه؟

744
01:23:28,083 --> 01:23:29,750
من داشتم روي گسترش يه برنامه کار ميکردم

745
01:23:29,833 --> 01:23:31,333
تو داشتي اون تزي مينوشتي که کسي نميتونست بفهمدش

746
01:23:31,417 --> 01:23:33,500
و حالا، يه نگا بهمون بنداز.

747
01:23:35,083 --> 01:23:36,917
ما داريم دنيا رو تغيير ميديم

748
01:23:41,292 --> 01:23:42,667
متاسفم.

749
01:23:44,958 --> 01:23:47,000
نه، نه، نه، فقط، فقط..

750
01:23:49,000 --> 01:23:50,208
ميشه بشيني؟

751
01:23:50,958 --> 01:23:53,375
لطفا، لطفا.

752
01:24:16,542 --> 01:24:18,583
"گسترش دادن ذهنا."

753
01:24:21,833 --> 01:24:23,500
اين چيزي بود که تو بهم گفتي.

754
01:24:26,417 --> 01:24:27,977
اين چيزي بود که قرار بود انجام بديم

755
01:24:30,333 --> 01:24:34,000
اگه تو اين کشف منتشر کني، ميتونيم اون ممکن کنيم

756
01:24:34,083 --> 01:24:36,208
ولي اگه نتونم نظرت عوض کنم

757
01:24:36,292 --> 01:24:38,083
پس اين چي ميشه؟

758
01:24:42,042 --> 01:24:43,083
- چي؟
- من درست متوجه منظورش شدم؟

759
01:24:43,167 --> 01:24:44,583
توي حرومزاده!

760
01:24:44,667 --> 01:24:47,250
هيس، فقط واسه يه دقيقه اس
آروم باش، آروم باش،آروم باش.

761
01:24:47,333 --> 01:24:49,542
مشکلي نيست.

762
01:24:49,625 --> 01:24:50,625
فقط واسه يه دقيقه اس

763
01:24:53,958 --> 01:24:54,958
آويزونش کن

764
01:24:55,750 --> 01:24:58,542
بايرون، ميخواي پولدار شي؟ اين کار بکن

765
01:24:59,458 --> 01:25:00,458
نه

766
01:25:08,458 --> 01:25:10,292
هر چي زودتر اون اطلاعات کوفتي بگيريم,

767
01:25:10,375 --> 01:25:11,575
زودتر ميتونيم ببريمش بيرون

768
01:25:14,458 --> 01:25:16,000
همه چي رو به راهه؟

769
01:25:18,292 --> 01:25:19,375
همه چي روبراهه؟

770
01:25:20,167 --> 01:25:21,167
آنلاينه.

771
01:25:21,250 --> 01:25:23,583
کار ميکنه؟ آنلاينه

772
01:25:23,667 --> 01:25:24,792
آره.

773
01:25:25,042 --> 01:25:28,083
نه!

774
01:25:44,042 --> 01:25:46,292
اين فقط کده. اين فقط کده

775
01:25:48,917 --> 01:25:51,833
تو قبلا اين کار کردي، ميتوني دوباره انجامش بدي

776
01:25:57,792 --> 01:25:59,667
تو قبلا اينکار کردي

777
01:26:00,833 --> 01:26:02,583
دوباره ميتوني اينکار بکني

778
01:26:15,000 --> 01:26:17,458
صبر کن، صبر کن، اون چي بود؟

779
01:26:30,042 --> 01:26:32,292
- اون چيه؟ اون، اون چيه؟
- خفه شو! نميدونم

780
01:26:32,375 --> 01:26:34,458
- درستش کن بايرون
- صبرکن!

781
01:27:00,375 --> 01:27:02,167
پاش بگير.

782
01:27:02,250 --> 01:27:04,583
پاي کوفتيش بگير!

783
01:27:22,583 --> 01:27:23,917
اون شش ماهه

784
01:27:27,417 --> 01:27:29,417
- رن.
- فکر ميکني فرار ميکنه؟

785
01:27:37,167 --> 01:27:38,917
ما منتظر چيم؟

786
01:27:39,000 --> 01:27:40,125
هوم؟

787
01:27:43,417 --> 01:27:45,667
رن! ما منتظر چيم؟

788
01:27:45,750 --> 01:27:47,167
چند وقته؟

789
01:27:56,083 --> 01:27:58,125
رن، همين الان برش گردون

790
01:27:58,208 --> 01:28:00,667
- اون داره ميميره
- آريتمي تحميلي

791
01:28:03,583 --> 01:28:05,958
يکي زنگ بزنه به آمبولانس!

792
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
رن!

793
01:28:25,500 --> 01:28:35,500
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

