﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:34,700 --> 00:01:36,036
سلام، مارچ هستم

3
00:01:43,509 --> 00:01:44,677
باشه

4
00:02:46,567 --> 00:02:48,969
کی میخوای اونو کنار بذاری و یه چیز جدید پیدا کنی؟

5
00:02:48,971 --> 00:02:50,837
خب، تو منو میشناسی

6
00:02:50,839 --> 00:02:52,338
دنبال یه دلیل گمشده ام

7
00:02:53,507 --> 00:02:55,541
کجا قراره بری؟

8
00:02:55,543 --> 00:02:58,845
جنگل بین المللی تونتو آتش گرفته

9
00:02:58,846 --> 00:03:00,847
تا چهل هزارهکتار دیروز پیش رفته

10
00:03:00,849 --> 00:03:02,419
احتمالا امروز دیگه 3 برابر بشه

11
00:03:05,420 --> 00:03:08,624
قبل از اینکه بری نمیخوای چیزی به من بگی؟

12
00:03:10,625 --> 00:03:12,992
خب ،فکر کنم دیشب چیزی گفتم که نباید میگفتم

13
00:03:12,993 --> 00:03:14,992
آره درسته

14
00:03:16,129 --> 00:03:17,763
چرا؟

15
00:03:17,765 --> 00:03:18,764
به خاطر این که

16
00:03:19,099 --> 00:03:21,067
به خاطر چی؟

17
00:03:22,068 --> 00:03:26,638
به خاطراین که تو از من باهوش تری
به خصوص وقتایی که جر و بحثمون میشه

18
00:03:26,640 --> 00:03:29,206
این اعصابمو خراب میکنه

19
00:03:29,207 --> 00:03:31,009
خب من تحسینش میکنم

20
00:03:32,010 --> 00:03:33,513
شرط میبندم که اینکارو میکنی

21
00:03:35,514 --> 00:03:37,982
من فکر میکنم که دیشب جفتمون اشتباهاتی داشتیم

22
00:03:37,984 --> 00:03:39,983
آره، همینطوره

23
00:03:41,387 --> 00:03:43,155
بیا دفعه ی بعد بهتر رفتار کنیم

24
00:03:44,155 --> 00:03:45,458
باشه

25
00:03:47,459 --> 00:03:49,126
خدا، من عاشقتم ماندا خرسه

26
00:03:50,127 --> 00:03:51,598
منم همینطور آدم عجول

27
00:03:55,599 --> 00:03:57,335
میبینمت

28
00:03:55,599 --> 00:03:57,598
میبینمت

29
00:04:40,175 --> 00:04:42,408
سکته ی مغزی میخواد باهات بیاد

30
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
چی بهم گفتی؟

31
00:04:43,912 --> 00:04:46,346
سکته ی مغزی هم باهات میاد

32
00:04:47,715 --> 00:04:49,682
سکته ی مغزی میخواد با من بیاد؟

33
00:04:49,683 --> 00:04:51,084
دیوونه ی کوچولو
بیا اینجا

34
00:04:53,253 --> 00:04:54,453
میدونی این بو گندوی کوچولو رو ببری؟

35
00:04:54,455 --> 00:04:55,454
آره

36
00:04:54,455 --> 00:04:55,574
اون بوگندو نیست

37
00:04:56,089 --> 00:04:57,848
- نه، تو بو گندویی
- نه من نیستم

38
00:04:59,059 --> 00:05:00,426
اون بوگندوعه

39
00:05:00,428 --> 00:05:01,893
خدافظ، خدافظی کن

40
00:05:01,895 --> 00:05:03,534
سکته ی مغزی خدافظی میکنه

41
00:05:03,998 --> 00:05:06,498
منو بذار زمین ، منو بذار زمین

42
00:05:06,499 --> 00:05:07,904
اوه،پسر

43
00:05:11,905 --> 00:05:13,370
برو مک
زودباش، رفیق

44
00:05:13,372 --> 00:05:14,371
اون کنسرو رو بده ،میشه؟

45
00:05:19,579 --> 00:05:21,245
معلومه که کرم کون داری

46
00:05:21,246 --> 00:05:23,483
فک نکن منم مثل توام جسی

47
00:05:57,547 --> 00:06:00,615
حمله ی هوایی
هلکوپتر ??? با مخزن پر در راهه

48
00:06:00,617 --> 00:06:03,817
خدمه ی هفت، میتونیم به زمین حمله کنیم؟

49
00:06:03,819 --> 00:06:06,487
هلکوپتر???
خدمه ی هفت هستم

50
00:06:06,489 --> 00:06:09,857
آتیش از دو مایلی شمال و شمال غربی ما انجام میشه

51
00:06:09,858 --> 00:06:11,531
دریافت شد
خدمه ی هفت سپاسگزارم

52
00:06:16,532 --> 00:06:18,775
دریافت شد
آماده برای ریختن

53
00:06:27,775 --> 00:06:29,642
عالی بود ???

54
00:06:29,644 --> 00:06:31,147
دریافت شد

55
00:06:48,027 --> 00:06:50,796
دیدی رفیق؟ بزن قدش

56
00:06:50,798 --> 00:06:52,129
تیم براوو،بزن قدش

57
00:06:52,131 --> 00:06:53,364
خسته ای؟

58
00:06:53,366 --> 00:06:54,365
استراحت

59
00:06:55,335 --> 00:06:56,967
آره

60
00:06:56,969 --> 00:06:58,406
مشغول شین!

61
00:07:00,406 --> 00:07:01,405
هی،بدش به من

62
00:07:00,406 --> 00:07:01,938
آره

63
00:07:01,940 --> 00:07:02,939
آلفا

64
00:07:03,041 --> 00:07:04,541
باید یه چیز جدید بندازم رو اره

65
00:07:04,543 --> 00:07:05,542
رزی

66
00:07:06,377 --> 00:07:07,513
چاو

67
00:07:08,514 --> 00:07:09,513
سس تند

68
00:07:09,515 --> 00:07:10,714
تو شبیه کیفی

69
00:07:10,716 --> 00:07:12,750
کیفی پر از کسافت
تو خوبی؟

70
00:07:12,752 --> 00:07:15,418
شب دیوونه کننده ای داشتم داداش

71
00:07:15,419 --> 00:07:17,029
بالاخره یه دختره چیانه رو تور کردم

72
00:07:17,054 --> 00:07:18,053
- آره
- چیانه؟

73
00:07:19,056 --> 00:07:22,592
چیانه؟ یه دختری اهل امپریوم با خالکوبی و چشم های بزرگ؟

74
00:07:22,594 --> 00:07:24,593
خودشه

75
00:07:24,162 --> 00:07:25,641
چی شده رفیق؟

76
00:07:26,030 --> 00:07:27,974
مک کار اون دختره تو امپریوم رو تموم کرده

77
00:07:27,999 --> 00:07:28,998
چیانه؟

78
00:07:27,999 --> 00:07:29,398
آره

79
00:07:29,400 --> 00:07:31,268
من الان اونو تو کلیسا دوباره دیدم حرفی نزد

80
00:07:31,269 --> 00:07:32,568
آره اون نیازی نیست سر سخت باشه درسته؟

81
00:07:32,570 --> 00:07:33,569
منظورم اینه که،مثل، الکی

82
00:07:32,570 --> 00:07:33,801
سلام رفقا

83
00:07:33,803 --> 00:07:36,472
بچه ها بچه ها
اون مرد یه هنرمنده

84
00:07:36,474 --> 00:07:38,806
بذار کادوشو بدو
مک کنزی ادامه بده

85
00:07:40,142 --> 00:07:42,611
میخواستم بگم که اون یه ساک قرون وسطایی برام زد

86
00:07:42,613 --> 00:07:43,892
باید تو یه نقطه باهاش دست و پنجه نرم میکردم

87
00:07:44,048 --> 00:07:45,327
- اوه خدا
- باید دست و پنجه نرم میکردم

88
00:07:46,015 --> 00:07:48,883
اون فقط یه چیز بهم گفت که درگیر شدم

89
00:07:48,884 --> 00:07:50,750
چی؟ رفیق، نمیتونی بگی

90
00:07:48,884 --> 00:07:50,883
نگرانش نباش

91
00:07:50,752 --> 00:07:52,252
یه چیزی هست و بعد
"نگرانش نباش"

92
00:07:52,254 --> 00:07:53,253
اون چی بود؟

93
00:07:52,254 --> 00:07:53,721
باشه باشه باشه

94
00:07:53,723 --> 00:07:56,389
بعد سکس ما روی تخت خوابیدیم من کنترل رو برداشتم

95
00:07:56,391 --> 00:07:58,292
باشه؟ من تلویزیونو روشن میکنم، کانالارو عوض میکنم

96
00:07:58,294 --> 00:07:59,373
با یه انفجار تموم کردم

97
00:08:00,095 --> 00:08:04,499
تو تبلیغه عکسه کوه راشمور بود

98
00:08:04,500 --> 00:08:06,400
و من سعی کردم در مورد اون بحث رو شروع کنم

99
00:08:06,402 --> 00:08:07,401
این زشته

100
00:08:06,402 --> 00:08:07,967
آره آره آره

101
00:08:07,969 --> 00:08:10,402
درسته

102
00:08:07,969 --> 00:08:10,968
من اینطوری بودم
وای این شگفت انگیزه

103
00:08:10,404 --> 00:08:12,505
اون ضد حال زد

104
00:08:12,507 --> 00:08:17,112
مخصوصا وقتی میفهمی این یه چیز طبیعیه

105
00:08:18,113 --> 00:08:19,112
چی؟ چی؟

106
00:08:19,114 --> 00:08:20,580
اوه، اون خوب نیست

107
00:08:20,581 --> 00:08:22,281
تو میخواستی به من بگی

108
00:08:20,581 --> 00:08:22,580
چی؟

109
00:08:22,283 --> 00:08:24,884
که این دختره فکر میکنه عکس چهارتا رییس جمهور ما روی کوه

110
00:08:24,886 --> 00:08:26,987
بر اثر عوامل طبیعی

111
00:08:27,988 --> 00:08:28,987
به وجود اومده؟

112
00:08:27,988 --> 00:08:29,921
آره

113
00:08:29,923 --> 00:08:31,482
بادو بارون رییس جمهورا رو حکاکی کردن

114
00:08:31,992 --> 00:08:33,991
خیلی باهوشه مک

115
00:08:31,992 --> 00:08:34,293
من عاشق باد و بارونم

116
00:08:34,295 --> 00:08:36,128
صادقانه مک

117
00:08:34,295 --> 00:08:36,294
اوه خدای من

118
00:08:36,129 --> 00:08:37,595
این دختر برای تو عالیه، مرد

119
00:08:37,597 --> 00:08:38,796
انگار جفتته

120
00:08:38,798 --> 00:08:40,697
من نخوابیدم

121
00:08:38,798 --> 00:08:40,797
من بهت افتخار میکنم

122
00:08:40,699 --> 00:08:42,242
ویتد کجایی؟

123
00:08:42,267 --> 00:08:43,935
هووو

124
00:08:43,937 --> 00:08:46,504
دیگه آخرای کاریم

125
00:08:46,506 --> 00:08:48,138
خیلی خب فقط تمومش کن

126
00:08:48,140 --> 00:08:49,606
حله پاپا

127
00:08:49,608 --> 00:08:51,709
خیلی خب پسرا برگردین سر کارتون

128
00:08:54,312 --> 00:08:55,311
جسی

129
00:08:55,313 --> 00:08:56,378
بله

130
00:08:56,380 --> 00:08:57,379
من میخوام برم جلو رو دیده بانی بدم

131
00:08:57,381 --> 00:08:58,781
حله

132
00:08:58,783 --> 00:09:00,452
درخت داره میفته

133
00:09:01,453 --> 00:09:02,452
میفته!

134
00:09:22,539 --> 00:09:25,708
نمیتونم اینو بخونم
چی میگه؟

135
00:09:25,709 --> 00:09:27,174
از دریچه

136
00:09:27,176 --> 00:09:30,546
دیشب ناتالی رو دیدم با مورف کار میکرد

137
00:09:31,547 --> 00:09:33,752
میدونستی اون حامله بوده؟

138
00:09:37,753 --> 00:09:40,655
ناتالی کیه؟

139
00:09:40,656 --> 00:09:44,191
یه دختری که چند ماه پیش باهاش بودم

140
00:09:52,034 --> 00:09:53,603
چیکار داری میکنی؟

141
00:09:55,604 --> 00:09:57,872
قصدت چیه؟

142
00:10:07,081 --> 00:10:08,348
آره

143
00:10:08,350 --> 00:10:09,984
قلب سیاهتو روشن کن

144
00:10:10,985 --> 00:10:12,652
چی شده فرمانده؟

145
00:10:12,653 --> 00:10:15,686
آتش داره حدود ??? تا از محدوده خارج میشه

146
00:10:15,688 --> 00:10:17,858
فرمانده چارلی ، خدمه ی هفت هستم

147
00:10:18,859 --> 00:10:20,825
ادامه بده خدمه ی هفت

148
00:10:20,827 --> 00:10:24,897
آره فک کنم آتیش داره به سمت خونه های جنوب غربی کشیده میشه

149
00:10:24,899 --> 00:10:26,564
کاری که مایلم انجام بدم اینه که خدمرو بیارم پایین

150
00:10:26,566 --> 00:10:29,167
تا در قسمت شرقی رودخونه برای آماده سازی قرار بدم

151
00:10:29,168 --> 00:10:32,368
منفیه ما میخوایم نیروهای جدیدی به خدمت اضافه کنیم

152
00:10:32,370 --> 00:10:34,406
اونا تماس برقرار میکنن

153
00:10:35,407 --> 00:10:36,474
دریافت شد

154
00:10:37,475 --> 00:10:39,109
خدا لعنتش کنه

155
00:10:41,614 --> 00:10:42,880
حالت چطوره

156
00:10:42,882 --> 00:10:44,281
اریک مارش ،خدمه ی هفت

157
00:10:44,283 --> 00:10:46,284
فرمانده ی من جسی استید

158
00:10:46,285 --> 00:10:48,650
خب این آتیش داره به سمت اینجا کشیده میشه

159
00:10:48,652 --> 00:10:52,222
به نظر من شما باید برین پایین سمت رودخونه و برای مقابله آماده شین

160
00:10:52,224 --> 00:10:54,457
من قصد هیچ بی احترامی ای به خدمه های کالیفورنیاییت نداشتم

161
00:10:54,459 --> 00:10:57,626
اما من ...
چند روزه دارم این مرز رو نگاه میکنم

162
00:10:57,628 --> 00:11:01,264
آتیش ممکنه به اون سمت محله هم زبانه کنه

163
00:11:01,265 --> 00:11:03,432
بذار یه لحظه متوقفت کنم باشه؟ مارش بودی درسته؟

164
00:11:03,434 --> 00:11:05,068
خب، آره..آم

165
00:11:03,434 --> 00:11:05,433
بله مارش هاستم

166
00:11:06,069 --> 00:11:09,203
شما دسته ی دوم هستین و ما نیروی ماهر هستیم

167
00:11:09,205 --> 00:11:11,572
پس چرا که کاری رو که باید بکنین انجام نمیدین

168
00:11:11,574 --> 00:11:14,885
که عقب وای میستین و گند کاری های مارو تمیز میکنین؟

169
00:11:21,885 --> 00:11:23,758
خانم ها

170
00:11:29,759 --> 00:11:32,039
بخش ماریکوپا
دفتر کلانتر

171
00:11:32,095 --> 00:11:34,094
این یه تخلیه ی اضطراریه

172
00:11:34,663 --> 00:11:35,998
بیا تو ترور

173
00:11:43,438 --> 00:11:44,757
- سلام فرمانده
- آره

174
00:11:45,006 --> 00:11:46,940
تو قرار نیست از این یکی خوشت بیاد

175
00:11:46,942 --> 00:11:48,808
اسمیت و لانداعو دیگه به ما غذا نمیدن

176
00:11:48,810 --> 00:11:51,643
چی؟ خدا

177
00:11:51,644 --> 00:11:53,779
تو بارکشی رود آبی چند تا بخش باز شده

178
00:11:53,781 --> 00:11:55,814
فرگوسن داره فرش قرمز رو جمع میکنه

179
00:11:55,816 --> 00:11:58,617
خب رود آبی خدمه ی خوبیه
فرگوسن فرد قابل اعتمادیه

180
00:11:58,619 --> 00:12:00,953
اونا احتمالا جیزی که بهشون میدن رو دو برابر میکنن

181
00:12:00,955 --> 00:12:02,594
ما میتونیستیم خونه ی این همه آدم رو نجات بدیم

182
00:12:03,023 --> 00:12:04,902
- اگه اون کاری رو که تو میگفتی انجام میدادیم
- اوهوم

183
00:12:05,026 --> 00:12:06,626
پسرا گند زدن

184
00:12:06,627 --> 00:12:07,626
منم همینطور

185
00:12:18,637 --> 00:12:20,136
سلام، استارگیل

186
00:12:20,138 --> 00:12:21,639
آماندا

187
00:12:21,641 --> 00:12:23,640
کجا این یکی رو پیدا کردی

188
00:12:23,641 --> 00:12:25,442
آزمایشگاه توییکر خارج از شهر

189
00:12:25,444 --> 00:12:27,443
آدمایی که اینکارو کردن رو دستگیر کردین؟

190
00:12:25,444 --> 00:12:27,845
نیازی نبود

191
00:12:27,847 --> 00:12:30,147
عوضی ها خودشونو با این گندکاریشون منفجر کردن

192
00:12:30,149 --> 00:12:31,447
خوبه

193
00:12:31,449 --> 00:12:35,451
آفرین
بزن برو

194
00:12:35,453 --> 00:12:37,821
ما میخواستیم بیاریمش پایین ولی استینبریک گفت به تو زنگ بزنیم

195
00:12:37,823 --> 00:12:40,822
ما باید با تو تماس میگرفتیم

196
00:12:40,290 --> 00:12:42,018
خب به چی فکر میکنی؟

197
00:13:11,085 --> 00:13:12,189
الان در امانی

198
00:13:14,190 --> 00:13:15,507
قول میدم

199
00:13:38,880 --> 00:13:40,083
تو خوبی

200
00:13:44,083 --> 00:13:46,283
استراحت کن

201
00:13:46,285 --> 00:13:49,284
پسر خوب استراحت کن،
زودباش، استراحت کن

202
00:14:17,449 --> 00:14:19,917
این کیه؟

203
00:14:20,918 --> 00:14:22,955
دوست جدید

204
00:14:24,956 --> 00:14:27,662
دوستت اسمی داره؟

205
00:14:31,662 --> 00:14:33,161
راسکو

206
00:14:33,163 --> 00:14:34,501
راسکو

207
00:14:37,502 --> 00:14:39,439
تو کثیفی

208
00:14:42,440 --> 00:14:44,507
تو بو گندویی

209
00:14:45,508 --> 00:14:46,507
تو بو میدی

210
00:14:46,509 --> 00:14:47,617
تو همچین چیزی هستی

211
00:14:55,617 --> 00:14:58,536
داشتم به این فکر میکردم که چند تا دامدار رو به اینجا دعوت کنم تا

212
00:14:59,055 --> 00:15:02,193
تا فواید داشتن یه اسب که پا برهنه راه میره رو نشون بدم

213
00:15:04,193 --> 00:15:06,030
شاید بتونم چند تا موکل بیارم

214
00:15:10,031 --> 00:15:12,501
من سه قلو حاملم

215
00:15:14,502 --> 00:15:16,505
ویلی نلسون پدرشونه

216
00:15:20,673 --> 00:15:22,440
من از ویلی نلسون خوشم میاد

217
00:15:22,442 --> 00:15:25,146
خب، این خوبه

218
00:15:26,147 --> 00:15:27,946
متاسفم

219
00:15:27,948 --> 00:15:29,614
این یه گندیه که تو محدوده اتفاق افتاده

220
00:15:29,616 --> 00:15:31,