1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:08,939 --> 00:00:10,939
[بزرگترين استعاره جهان به کوه يخي "آيس-برگ" برخورد کرد]

3
00:00:12,885 --> 00:00:14,885
[يهوديان آلمان در نگراني بخاطر طرح پيشنهادي "همه يهوديها را بکشيد" هيتلر]

4
00:00:16,390 --> 00:00:18,390
[!اورگاسم زنان کشف شد]

5
00:00:20,318 --> 00:00:22,318
[!باخترميانه" در حد فاصل سواحل شرق و غرب کشف شد"]

6
00:00:24,390 --> 00:00:26,390
!خواهر و مادر]
[!...بشر روي ماه کوفتي راه رفت

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,527
[!در نبرد عليه مواد مخدر، مواد مخدر پيروز شد]

8
00:00:30,051 --> 00:00:31,051
[...جوان پارتي-رو قول شرف داد که ظروف را نشکند]

9
00:00:32,601 --> 00:00:34,601
[!رئيس جمهور جديد درد ملت را حس ميکند... پستان]

10
00:00:35,063 --> 00:00:37,063
!!!هواپيما ربايان در عين ناباوري خود را در جهنم يافتند]
[!...بمب گذار انتحاري گفت: ما انتظار بهشت ابدي را ميکشيديم

11
00:00:38,068 --> 00:00:40,094
هميشه ميشه روي "آنيون" براي خبرهاي جديد حساب کرد

12
00:00:40,172 --> 00:00:42,834
...معلومه، اون معتبرترين منبع خبري آمريکاست

13
00:00:44,075 --> 00:00:46,168
(..."و اکنون در "آنيون نيوز)

14
00:00:46,244 --> 00:00:48,940
(معتبرترين منبع خبري آمريکا)

15
00:00:50,215 --> 00:00:52,183
("با حضور "دانا دابز)

16
00:00:52,250 --> 00:00:54,844
("گزارشگر ارشد، کيپ کندال)

17
00:00:54,920 --> 00:00:58,253
("و مجري پرآوازه "نورم آرچر)

18
00:00:58,323 --> 00:01:00,883
اخبار امروز رو با خبري از "ديترويت" شروع ميکنيم

19
00:01:00,959 --> 00:01:08,164
"جاييکه غول ماشيني، کمپاني "آمريکن اوتوموتيو
...فراخواني رو براي بازبيني گردنبندهاي ايمني مدل 2004 اعلام کرده

20
00:01:08,233 --> 00:01:12,397
گردنبندهاي ايمني که ماه گذشته به نمظور کاهش
ميزان صدمات وارده به سر به بازار عرضه شده بود

21
00:01:12,471 --> 00:01:17,603
مسبب اصلي قطع رگ نايژه، صدمات جدي ستون فقرات
...و قطع سر به اشکال فجيع شناخته شده

22
00:01:17,676 --> 00:01:19,735
بابا آمد -
سلام بابا -

23
00:01:25,317 --> 00:01:30,414
امروز ارتش آمريکا طرحي بديع و خلاقانه رو
براي به خدمت گرفتن نيروهاي جديد اعلام کرد

24
00:01:30,489 --> 00:01:33,720
...اگر شما همين الان ثبت نام کنين

25
00:01:33,792 --> 00:01:36,192
..."يک بليط رايگان فستيوال راک "آزفست
["فستيوال معروف  آمريکايي موسيقي "هوي متال]

26
00:01:36,261 --> 00:01:38,627
و يک دست گلگير نو براي وانتت ميگيري

27
00:01:38,697 --> 00:01:46,295
بعد از اون، پس از شش ماه خدمت مستمر
شما واجد شرايط دريافت 30 گرم گرس اعلاء ميشين

28
00:01:46,371 --> 00:01:48,737
!عشق است

29
00:01:48,807 --> 00:01:52,470
...و بعد از شش ماه بيشتر، يک عالمه گرس ديگه

30
00:01:52,544 --> 00:01:55,707
عمراً دروغ ميگي! بازم گرس ميگيرم؟

31
00:01:55,780 --> 00:02:03,418
و اگر در طول يک بحران خارجي بطور مداوم خدمت کني
!در زمان ترخيص، اين رو جايزه ميگيري

32
00:02:03,488 --> 00:02:07,117
!يک پوستر دافِ مشتي -
...ايول! ثبت نام کن منو -

33
00:02:09,961 --> 00:02:12,930
امروز صبح اينترنت براي مدت سه ساعت قطع شد

34
00:02:12,998 --> 00:02:15,899
و باعث شد که کشور در موجي از باروري و فعاليت فرو بره

35
00:02:15,967 --> 00:02:20,404
اين قطعي شبکه که منجر به شروع بکار سراسري
از نيويورک تا خود کاليفرنيا شده

36
00:02:20,472 --> 00:02:28,102
از چرخ زدن بيخودي حدود 120 ميليون کارمند آمريکايي
...توي اينترنت جلوگيري کرد

37
00:02:28,179 --> 00:02:30,807
(!...ادامه اخبار آنيون بعد از اين ميان برنامه)

38
00:02:30,882 --> 00:02:34,181
...در دنيايي خالي از عدالت

39
00:02:35,353 --> 00:02:37,787
جاييکه که قويترها ضعيف ترها رو شکار ميکنند

40
00:02:46,831 --> 00:02:49,800
..يک مرد ميبايست براي نبرد نهايي قد علم کند

41
00:02:49,868 --> 00:02:52,098
استاد، اونها چطوري من رو شکست دادن؟

42
00:02:52,170 --> 00:02:54,297
اونها از يک تکنيک باستاني استفاده کردن

43
00:02:54,372 --> 00:02:59,275
...تکنيکي که هسته اصلي نيروي يک جنگجو رو هدف قرار ميده

44
00:03:00,812 --> 00:03:03,679
...براي اين حمله هيچ دفاعي وجود نداره

45
00:03:03,748 --> 00:03:05,773
استاد، ميشه اون رو به من ياد بدين؟

46
00:03:05,850 --> 00:03:09,843
فرزندم، تو هنوز آماده نيستي -
من آماده ام استاد -

47
00:03:12,524 --> 00:03:14,958
نه، نيستي... هنوز خيلي چيزها رو بايد ياد بگيري

48
00:03:17,395 --> 00:03:22,233
...تو، شاگرد جوان... روزي مبدل خواهي شد به يک
!خايه ترکون

49
00:03:20,268 --> 00:03:22,268
[!سي و دو سال بعد]

50
00:03:22,300 --> 00:03:24,734
کمپاني "چهار ضلعي جهاني" تقديم مي کند

51
00:03:24,803 --> 00:03:28,569
"استيون سيگال... در... "خايه ترکون

52
00:03:31,076 --> 00:03:33,044
!وايستا

53
00:03:42,153 --> 00:03:43,882
"خايه ترکون"

54
00:03:43,955 --> 00:03:45,549
...فکر نکنم تخمش رو داشته باشي

55
00:03:46,625 --> 00:03:48,923
کمپاني "چهار ضلعي جهاني" تقديم مي کند

56
00:03:48,994 --> 00:03:51,690
...محشر بود

57
00:03:51,763 --> 00:03:55,096
!معلومه بچه ها، صداي تخمها رو در مياورد

58
00:03:55,166 --> 00:03:57,657
عزيزم، اون جوراب سياه خوباي منو نديدي؟

59
00:04:01,006 --> 00:04:03,531
...!مامان، نگاه کن

60
00:04:03,608 --> 00:04:07,408
اگر شاهد حادثه اي بوديد)
(بلافاصله با خط مستقيم اخبار آنيون تماس بگيريد

61
00:04:07,479 --> 00:04:12,041
!عزيزم، من جوراب سياه خوبام رو پيدا نميکنم

62
00:04:14,386 --> 00:04:16,547
الو؟ اخبار آنيون؟

63
00:04:25,196 --> 00:04:28,063
!بچه ام

64
00:04:34,139 --> 00:04:36,232
...ما براي گزارش زنده يک حادثه مهم اينجا آمديم

65
00:04:36,307 --> 00:04:40,141
...ظاهراً مردي از ساکنين محلي جورابهاي سياهش رو گم کرده

66
00:04:40,211 --> 00:04:43,806
آقاي "مک کورميک" ميشه براي ما توضيح بدين
که امروز صبح دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟

67
00:04:43,882 --> 00:04:47,818
حتماً... من بيدار شدم، امروز يک صبح معمولي بود

68
00:04:47,886 --> 00:04:52,619
بچه ها طبقه پايين بودن و همسرم داشت بهشون صبحانه ميداد

69
00:04:52,691 --> 00:04:56,388
!...ناگهان من متوجه شدم که جوراب سياه خوباي من نيستن

70
00:04:58,463 --> 00:05:00,897
...اينم پسرتون خانم، صحيح و سالم

71
00:05:00,965 --> 00:05:03,058
...اوه... ممنون، ممنون

72
00:05:03,134 --> 00:05:06,228
...عزيزم، نگاه کن، نگاه کن

73
00:05:06,304 --> 00:05:08,499
ماشين اخبار آنيون -
آره -

74
00:05:11,176 --> 00:05:16,643
در ديگر خبرها، ديروز يک کودک هشت ساله محلي
...اصل دوم قانون اساسي رو بکار گرفت و

75
00:05:16,715 --> 00:05:20,845
...يا تفنگ نيمه خودکار پدرش مغز خود رو متلاشي کرد
[اصل دوم قانون اساسي آمريکا: حق تملک اسلحه]

76
00:05:20,919 --> 00:05:24,286
فعالان حامي کاربرد اسلحه اين واقعه مرگبار رو
...مورد تقدير و تمجيد قرار دادند

77
00:05:24,355 --> 00:05:28,451
و از آن بعنوان يک پيروزي براي آمريکا و قانون اساسي ياد کردند

78
00:05:31,730 --> 00:05:36,099
هيچکس تکون نخوره! مگر اينکه بخواد کله اش رو بترکونم

79
00:05:36,167 --> 00:05:38,863
!تو -
خواهش ميکنم بهم شليک نکنين -

80
00:05:38,937 --> 00:05:40,871
هر چقدر که بخواين بهتون ميدم

81
00:05:40,939 --> 00:05:43,772
هي، هي، هي.. تو فکر کردي من پول ميخوام؟

82
00:05:43,842 --> 00:05:46,640
تو فکر کردي داستان اينه...؟

83
00:05:46,711 --> 00:05:49,111
...يک سياهپوست غول تشن اسلحه به دست مياد توي بانک

84
00:05:49,180 --> 00:05:51,114
و تو فکر ميکني که اون ميخواد از اونجا سرقت کنه؟

85
00:05:51,182 --> 00:05:54,845
!من که دنبال صدقه نميگردم
!من دنبال يک کار کوفتي ميگردم، جنده خانم

86
00:05:54,919 --> 00:05:59,515
ببخشيد! -
...شنيدي چي گفتم! يک کار کوفتي -

87
00:05:59,591 --> 00:06:03,288
،يعني نميفهمي؟ اگه تو الان بهم پول بدي
اين فقط در کوتاه مدت بهم کمک ميکنه

88
00:06:03,361 --> 00:06:08,355
ولي يک شغل، بهم کمک کنه تجارب و
...مهارتهاي ارزشمند شغلي بدست بيارم

89
00:06:08,433 --> 00:06:11,163
...درست مثل اينکه به يک مرد ياد بدي چطور ماهي بگيره

90
00:06:11,236 --> 00:06:17,132
پس ديگه وقت تلف نکن، کون فراخت رو هم بکش و برو اون پشت
! و واسم يک موقعيت شغلي با 40 ساعت کاري در هفته جور کن

91
00:06:17,208 --> 00:06:19,267
...با مزايا و مرخصي با حقوق

92
00:06:19,344 --> 00:06:21,369
!...زنيکه تپه گُه مادرقحبه

93
00:06:21,446 --> 00:06:23,380
!مجبورم هم نکن دوباره بهت بگم

94
00:06:23,448 --> 00:06:25,040
!کونتو هم بکش

95
00:06:25,116 --> 00:06:27,983
...يالا، يالا...کون پاره بعدي تو صف بياد جلو که کمکش کنم

96
00:06:28,052 --> 00:06:32,045
تو، اوني که ژاکت زردآلويي پوشيدي
گمشو بيا اينجا ببينم

97
00:06:32,123 --> 00:06:34,148
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

98
00:06:34,225 --> 00:06:38,355
من مايلم اين چک رو به حساب پس اندازم بگذارم
و بعد هم ميخوام ازش برداشت کنم

99
00:06:38,429 --> 00:06:42,092
باشه، باشه، باشه... حالا خفه شو يک دقيقه

100
00:06:42,167 --> 00:06:44,795
تو چه گُهي داري ميخوري "ليزآن"!؟
داري به پليس ميزني؟"

101
00:06:44,869 --> 00:06:46,803
نه -
...اگر فقط به پليس زنگ زده باشي -

102
00:06:46,871 --> 00:06:50,773
نه، نه، قسم ميخورم، داشتم با صاحب يک حساب صحبت ميکردم
داشتم بهش توصيه ميکردم

103
00:06:50,842 --> 00:06:53,675
!ميکشمت! جنده

104
00:06:53,745 --> 00:06:56,407
کدوم خريه اونور خط؟ تو پليسي؟

105
00:06:56,481 --> 00:07:01,418
خب، من توصيه ميکنم حداقل 500 تا رو توي حساب جاريتون نگه دارين
تا از پرداخت حداقل هزينه موجودي هم معاف بشين

106
00:07:01,486 --> 00:07:04,751
و باقيمونده اون رو توي حساب در گردشتون بذارين
...تا اينطوري 2 درصد سود بيشتر عايدتون بشه

107
00:07:04,823 --> 00:07:07,849
،درسته، روز خوبي داشته باشين آقا
...باعث خرسندي بود

108
00:07:09,194 --> 00:07:11,458
...ليز آن، شرمنده

109
00:07:11,529 --> 00:07:13,463
...تقصير من بود

110
00:07:13,531 --> 00:07:15,863
...عيبي نداره... اشتباه سهوي بود

111
00:07:15,934 --> 00:07:18,926
...سارق مسلح! من داشتم تماشات ميکردم

112
00:07:19,003 --> 00:07:22,905
و بايد بگم که تحت تأثير قرار گرفتم

113
00:07:22,974 --> 00:07:25,704
مايلي که سرپرست جديد امور مشتريان بانک ما بشي؟

114
00:07:26,845 --> 00:07:29,575
...جناب پي. ، اين باعث افتخار نداشتمه

115
00:07:30,428 --> 00:07:31,428
! [سارق مسلح]

116
00:07:46,391 --> 00:07:48,391
[کارمند نمونه ماه : سارق مسلح]

117
00:07:50,902 --> 00:07:54,599
عاليه، ما براي اون يک بازپرداخت 12 ساله تعيين ميکنيم

118
00:07:54,672 --> 00:07:56,606
و براي اون هم 8 درصد بهتون ميديم

119
00:07:56,674 --> 00:07:59,837
!همه بخوابين روي زمين
...بتمرگرين رو زمين، با همه تونم

120
00:07:59,911 --> 00:08:02,846
!هر چي پول هست بده بياد! زودباش! جون بکن

121
00:08:02,914 --> 00:08:04,848
چيکار ميکني تو؟
داري بازي ميکني اون پشت؟

122
00:08:04,916 --> 00:08:08,147
کيف رو پر از پول کن... هيچکس ديگه هم تکون نخوره

123
00:08:08,219 --> 00:08:10,449
!زودباش! جون بکن

124
00:08:10,521 --> 00:08:12,682
کيف رو پر کن! کيف رو پر کن

125
00:08:16,636 --> 00:08:18,113
...حالمو بهم زدي

126
00:08:18,307 --> 00:08:23,923
بجاي اينکه با کار و تلاش سخت
خودتو از گرفتاري نجات بدي، صدقه ميخواي؟

127
00:08:24,002 --> 00:08:28,132
واسه چي مثل بقيه ما نميري دنبال يک کار؟

128
00:08:30,875 --> 00:08:36,336
بر اساس آمار، 87 درصد شهروندان آمريکايي چاق هستن

129
00:08:36,414 --> 00:08:39,975
و جامعه جراحان در حال طرح تدابيري براي رويارويي با اين مشکل هستند

130
00:08:40,051 --> 00:08:43,282
...در نتيجه شيوع چاقي در ايالات متحده

131
00:08:43,354 --> 00:08:49,858
دولت ناچار با بالا بردن مرز تعريف چاقي
...از 55 درصد چربي بدن به 90 درصد شده است

132
00:08:49,928 --> 00:08:55,327
اين حرکت که باعث کاهش تعداد افراد چاق آمريکايي
...از 200 ميليون نفر به 185 ميليون نفر شده است

133
00:08:55,400 --> 00:08:58,392
بشکلي سراسري مورد تحسين قرار گرفته است.

134
00:08:58,469 --> 00:09:02,405
ديگه موقعش بود که دولت وارد عمل بشه و يک کاري براي حل اين مشکل بکنه

135
00:09:02,473 --> 00:09:06,000
!من دلم نميخواد چاق باشم... پسر، خيلي چاقي خيلي ضدحال بود

136
00:09:06,077 --> 00:09:13,211
در ديگر خبرها، مقامات گرجستان اضافه شدن يک صليب شکسته
و انگشت حواله به پرچم کشور رو اعلام کردند

137
00:09:13,284 --> 00:09:17,653
رستوران "جو" يک غذاخوري غيرمعمول ناحيه آتلانتا

138
00:09:17,722 --> 00:09:23,217
بر اساس هيچ ورزش يا سبک موسيقي
و دستمايه هاي فيلمي راه اندازي نشده است...

139
00:09:23,294 --> 00:09:26,161
تو با "نورم" درباره تغييرات صحبت کردي؟ -
هنوز نه -

140
00:09:26,230 --> 00:09:28,255
زياد خوشش نمياد -
ولي چاره اي هم نداره -

141
00:09:28,333 --> 00:09:33,032
...هر چي که مالک جديد کمپاني بگه همون ميشه

142
00:09:34,572 --> 00:09:37,507
مليسا چِري" در حال حاضر بزرگترين
چهره موسيقي پاپ آمريکا بحساب مياد

143
00:09:37,575 --> 00:09:42,035
که تاکنون ميليونها آلبوم رو به خيل عظيم طرفداران نوجوان خودش فروخته

144
00:09:42,113 --> 00:09:45,879
ولي آيا اين خواننده جوان پيام نامناسبي رو به مخاطبينش ميرسونه؟

145
00:09:45,950 --> 00:09:47,884
:کيپ کِندال" گزارش ميده"

146
00:09:47,952 --> 00:09:50,716
آلبوم جديد مليسا، "با من بيا"

147
00:09:50,788 --> 00:09:54,189
به فروش چهار ميليون دلاري رسيده و اسم مليسا رو
...در همه جا سر زبانها انداخته

148
00:09:54,258 --> 00:09:58,922
(...عزيزم، وقتي همو مي بوسيم، قلبم تپش ياد ميره)

149
00:09:58,997 --> 00:10:03,559
(وقتيکه تو دستمو ميگيري من ديگه بسختي حرف ميزنم)

150
00:10:03,634 --> 00:10:06,194
(...اوه، آره، من به زانو افتادم)

151
00:10:06,270 --> 00:10:11,798
ولي جمعي از والدين نگران فکر ميکنند که
موسيقي و تصوير مليسا بيش از حد شهوت آميزه

152
00:10:11,876 --> 00:10:14,868
...و الگوهاي نامناسبي براي بچه هاي اونها بشمار مياد

153
00:10:14,946 --> 00:10:18,973
خب، با اين ترتيب شما چه صحبتي براي والدين نگران اون بيرون دارين؟

154
00:10:19,050 --> 00:10:23,350
خب کيپ، راستش رو بخواي من واقعاً نميفهمم دليل اينهمه جار و جنجال چيه؟

155
00:10:23,421 --> 00:10:25,889
...موسيقي من درباره "سکس" نيست

156
00:10:25,957 --> 00:10:29,893
..."اون درباره "دختر بودن و شادي کردنه

157
00:10:29,961 --> 00:10:34,330
ولي مليسا، آهنگ " روي زانوهام" آشکارا درباره سکس دهانيه... غير از اينه؟

158
00:10:34,399 --> 00:10:39,301
اه... اون درباره حس و حاليه که تو وقتي
...گلوت بدجوري پيش يک پسر گير کرده داري

159
00:10:39,370 --> 00:10:43,898
گاهي اوقات درست مثل اين ميمونه که تو به زانوت افتادي
...و عشق رو از اونها گدايي ميکني

160
00:10:43,975 --> 00:10:49,003
(...آه، من خيلي عشق دارم، من بايد نشونش بدم)

161
00:10:50,615 --> 00:10:53,812
"درباره اولين آهنگ معروفت چطور "منو از پشت بکن

162
00:10:53,885 --> 00:10:57,753
...منو از پشت بکن" ابداً موضوع سکسي نداره

163
00:10:57,822 --> 00:11:00,882
..."اون درباره اينه که چطور عشق تو رو غافلگير "ميکنه

164
00:11:00,958 --> 00:11:03,654
...ميدوني، مثلاً از پشت سر

165
00:11:03,728 --> 00:11:06,162
...ميدوني، اون ميتونه عشق يک دوست پسر باشه که غافلگيرت ميکنه

166
00:11:06,230 --> 00:11:10,098
!يا عشق به يک دوست يا حتي عشق به مسيح

167
00:11:10,168 --> 00:11:14,502
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)

168
00:11:14,572 --> 00:11:16,870
(...آره)

169
00:11:16,941 --> 00:11:18,932
(...آره)

170
00:11:19,010 --> 00:11:21,570
...اوه

171
00:11:21,646 --> 00:11:23,705
اوه... اوه...

172
00:11:23,781 --> 00:11:28,047
(...ميدوني که وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

173
00:11:28,119 --> 00:11:32,112
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)

174
00:11:34,192 --> 00:11:38,128
بيا يک مک درباره آهنگ "عشق آبنبات" صحبت کنيم

175
00:11:38,196 --> 00:11:44,999
...عشق آبنبات" درباره اون نوع عشقهاييه که واقعاً خيلي شيرينه"

176
00:11:45,069 --> 00:11:49,506
!...و تو دولت ميخواد همش بليسيش يا، ميدوني، بمکيش

177
00:11:51,843 --> 00:11:53,970
(...آبنبات... آره)

178
00:11:54,045 --> 00:11:56,206
(...آبنبات... )

179
00:11:56,280 --> 00:11:58,180
(عشق)

180
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
(آبنبات)

181
00:11:59,750 --> 00:12:03,811
(عشق.. عزيزم.. عزيزم)

182
00:12:03,888 --> 00:12:06,413
(آب.. آب.. آب... آبنبات)

183
00:12:06,491 --> 00:12:09,927
(اوه.. عشق آبنبات)

184
00:12:09,994 --> 00:12:12,224
...مثل يک آبنبات

185
00:12:14,565 --> 00:12:18,433
در مورد آهنگ "عشقتو بريز روي من" چطور...؟

186
00:12:18,503 --> 00:12:22,701
اون درياره اينه که چطور وقتيکه عاشق ميشي

187
00:12:22,773 --> 00:12:24,764
...دوست داري که تمام وجودت رو فرا بگيره

188
00:12:24,842 --> 00:12:29,108
(...عشقتو بريز روي من)

189
00:12:29,180 --> 00:12:33,082
(!...منو توي دريايي از شير غرق کن)

190
00:12:33,151 --> 00:12:36,587
(...عشق روي سر و روي من)

191
00:12:36,654 --> 00:12:39,020
...ولي خب، واضحه که ويدئوکليپ آهنگ داستان ديگه اي رو تعريف ميکنه

192
00:12:39,090 --> 00:12:41,524
و اون چجور داستانيه؟

193
00:12:41,592 --> 00:12:45,119
...از اون نوعي که فوران اسپرم شاملش ميشه -
!من باکره ام -

194
00:12:45,196 --> 00:12:46,891
من از کجا بايد بدونم که انزال توي صورت چيه؟

195
00:12:46,964 --> 00:12:50,161
گاهي اوقات من دوست دارم توي ويدئوکليپهام سکسي لباس بپوشم

196
00:12:50,234 --> 00:12:52,964
...ولي با اين کار من فقط "زن بودنم" رو تقديس ميکنم

197
00:12:53,037 --> 00:12:55,972
ميدوني، عده اي هميشه دوستن دارن آبرو و منزلتت رو از بين ببرن

198
00:12:56,040 --> 00:12:58,201
...ولي اين مشکل اونهاست، نه مشکل من

199
00:12:58,276 --> 00:13:01,643
...چون من خودم ميدونم که "مليسا چري" کيه

200
00:13:01,712 --> 00:13:05,842
...اون فقط يک دختر خوب روستايي با اصل و نصب
اهل شهر "مونرو" ايالت "تنسي" است

201
00:13:05,917 --> 00:13:07,908
(...عزيزم)

202
00:13:10,588 --> 00:13:13,716
...پاپ امروز سه غده ديگر رو هم ممنوعه اعلام کرد

203
00:13:13,791 --> 00:13:19,886
که به اين ترتيب تعداد لوله هاي ترشح کننده هورمونهاي
...معصيت برانگيز در بدن انسان به يازده عدد رسيد

204
00:13:21,132 --> 00:13:22,827
...در اخبار بين الملل

205
00:13:22,900 --> 00:13:28,702
...روابط بين "اسلوراويا" و "آزمنيستان" همچنان رو به وخامت گذاشت

206
00:13:28,773 --> 00:13:33,107
...زمانيکه شورشيان آزمنيستاني دست به تصرف يک

207
00:13:33,207 --> 00:13:40,207
[چهار ضلعي جهاني... ما بخاطر شما در تلاشيم]

208
00:13:43,854 --> 00:13:45,845
...هي، نورم

209
00:13:51,262 --> 00:13:53,093
...هي، نورم، خوبه

210
00:13:53,164 --> 00:13:56,895
اوه، باز دوباره نورم آمد -
بنظر عصباني مياد -

211
00:14:07,578 --> 00:14:10,570
خط اخبار بينام آنيون، چه خبري دارين؟

212
00:14:14,452 --> 00:14:16,818
سلام نورم، چه خبرا؟

213
00:14:16,887 --> 00:14:18,878
سلام نورمن

214
00:14:18,956 --> 00:14:20,856
اون ديگه چه کوفتي بود؟

215
00:14:22,193 --> 00:14:25,253
...ما تصميم داشتيم راجعش باهات صحبت کنيم

216
00:14:25,329 --> 00:14:29,663
..."اسمش "گلوبيه"، پنگوئن کمپاني "چهار ضلعي جهانيه

217
00:14:29,734 --> 00:14:32,862
...آره، آدماي کمپاني "چهارضلعي جهاني" فکر کردن که اون ميتونه

218
00:14:32,937 --> 00:14:36,703
ميدوني، يک روش باحال و متعادل براي
...آوردن نام کمپاني در طول پخش خبرها

219
00:14:36,774 --> 00:14:39,208
...علاوه بر اون، بايد اقرار کني که اون واقعاً با خيلي نمک بود

220
00:14:39,277 --> 00:14:41,643
سلام نورم

221
00:14:41,712 --> 00:14:46,012
...بهترين مجري اخبار توي تمام دنيا کيه؟ تويي

222
00:14:46,083 --> 00:14:49,678
،بيخيال ديگه نورمن
...آدم بايد با زمانه جلو بره ديگه، رفيق

223
00:14:49,754 --> 00:14:52,484
...اينجور ابزارهاي ارتباطي اينروزها کاملاً رايج هستن

224
00:14:52,556 --> 00:14:55,719
...به اين ميگن "تعامل" نورم

225
00:14:55,793 --> 00:15:01,491
ما نميتونيم در حين پخش اخبار براي معرفي رؤساي کمپاني
...از يک آگهي بيشرمانه مثل اين استفاده کنيم

226
00:15:01,565 --> 00:15:06,935
اين کار يک رسوايي آشکارا در برابر اصول و رسالت خبرنگاري ماست

227
00:15:09,540 --> 00:15:12,441
...معذرت ميخوام، موضوع اينه که

228
00:15:12,510 --> 00:15:14,535
ميدوني، ايني که داري ميگي

229
00:15:14,612 --> 00:15:17,672
...يک چرند تر و تازه اي بود که گفتي

230
00:15:17,748 --> 00:15:23,516
...نورم، گوش کن، اون منظورش اينه که

231
00:15:23,587 --> 00:15:25,885
...مفرح

232
00:15:25,956 --> 00:15:29,756
...کاملاً بديع، گستاخانه، ابلهانه و سانسور نشده

233
00:15:29,827 --> 00:15:33,786
..."مجموعه اي از بهترينهاي "به سيخ کشي مشاهير باد شوارتز

234
00:15:33,864 --> 00:15:37,732
...رولي اينگرسول" بهتره که سرطان بگيره و بميره"

235
00:15:40,004 --> 00:15:43,599
معلوم شد که همه اسامي بزرگ حاضر در بازار
واسه همديگه بازارگرمي  ميکردن

236
00:15:43,674 --> 00:15:46,302
...جک مورتون" تو يک کوني عوضي هستي"

237
00:15:46,377 --> 00:15:48,436
...همه زورها روي تو مياد

238
00:15:48,512 --> 00:15:51,072
!کون لقت

239
00:15:51,148 --> 00:15:53,116
...همه ستارگان دوباره برگشته به صحنه

240
00:15:53,184 --> 00:15:56,483
!کير منو بخور

241
00:16:00,791 --> 00:16:06,659
...تنها با 19.99 دلار فيلم کامل "بهترينهاي مشاهير پيشکسوت باد شوارتز"
...در درب منزل به شما تحويل خواهد شد

242
00:16:06,731 --> 00:16:09,825
ولي صبر کنين، اگر ظرف پانزده دقيقه آينده
...با کارت اعتباري سفارش خودتون رو بدين

243
00:16:09,900 --> 00:16:14,928
ما قسمت دوم رو هم که در اون قافيه برميگرده و ستارگان حاضر در برنامه
خود "باد شوارتز" رو به سيخ ميکشن رو هم به سفارش اضافه ميکنيم

244
00:16:15,005 --> 00:16:16,996
ميدوني بنظر من تو چي هستي؟

245
00:16:17,074 --> 00:16:19,008
...يک تپه گُه واقعي

246
00:16:20,678 --> 00:16:22,407
...قستمهاي جديد در ماههاي بعدي خواهند رسيد

247
00:16:22,480 --> 00:16:27,679
قسمتهايي رو که دوست دارين نگه دارين و مابقي رو در ازاي
باز پرداخت کامل پس بفرستين... همين امروز سفارش بدين

248
00:16:27,752 --> 00:16:31,984
!من زن اينو گائيدم

249
00:16:32,056 --> 00:16:34,354
!!! از کون

250
00:16:40,898 --> 00:16:43,093
کمپاني "چهار ضلعي جهاني" تقديم مي کند

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,500
"استيون سيگال... در... "خايه ترکون

252
00:16:46,570 --> 00:16:49,767
!ايول

253
00:16:53,344 --> 00:16:55,812
...کثافت غربي منحطِ فاسد

254
00:17:03,220 --> 00:17:05,347
!ايول

255
00:17:13,397 --> 00:17:16,161
...کثافت غربي منحطِ فاسد

256
00:17:16,233 --> 00:17:18,963
! "خايه ترکون"

257
00:17:24,970 --> 00:17:26,200
"شهادت به روش ساده"

258
00:17:26,250 --> 00:17:28,977
...به گروهک ترويستي "القاطيها" خوش آمديد

259
00:17:29,046 --> 00:17:33,005
اين فيلم آموزشي به شما ياد ميده که
...چه شعارهاي خشمگيني رو فرياد بزنين

260
00:17:33,083 --> 00:17:35,449
!!! مرگ بر ديوهاي بيخداي گُه

261
00:17:35,519 --> 00:17:38,249
چطور با فضاي يک شهر معمولي آمريکايي درهم آميخته شويد

262
00:17:38,322 --> 00:17:40,415
...آره

263
00:17:40,491 --> 00:17:42,925
...و بسياري نکات ديگر

264
00:17:42,993 --> 00:17:45,018
...اينها "احمد" و "عمان" هستند

265
00:17:45,095 --> 00:17:47,563
،اونها ممکنه که برادر باشن
...ولي تفاوتشون با هم از زمين تا آسمونه

266
00:17:47,631 --> 00:17:50,327
...احمد ميدونه که توجه به جزئيات بسيار مهمه

267
00:17:50,401 --> 00:17:53,495
اون اطمينان حاصل ميکنه که به اندازه کافي وقت
...براي رسيدن به محل بمب گذاري در نظر بگيره

268
00:17:53,571 --> 00:17:56,734
!!! مرگ بر ديوهاي بيخداي گُه

269
00:17:56,807 --> 00:17:59,332
...ولي "عمان" همه چيز رو ميذاره براي دقيقه آخر

270
00:17:59,410 --> 00:18:02,208
اوه، ريدم!

271
00:18:02,279 --> 00:18:06,443
...احمد دو بار نشاني محل بمب گذاري رو چک ميکنه تا هيچ اشتباهي پيش نياد

272
00:18:06,517 --> 00:18:08,576
...ولي "عمان" اينکارو نميکنه

273
00:18:09,944 --> 00:18:12,178
!باز ريدم

274
00:18:12,256 --> 00:18:14,315
...احمد در زمان کار لباس مناسب رو به تن ميکنه

275
00:18:14,391 --> 00:18:17,849
اون لباسي ميپوشه که به اندازه کافي گشاد باشه
...و مواد منفجره همراهش رو مخفي کنه

276
00:18:17,928 --> 00:18:20,829
...ولي "عمان" بدون تناسب لباس ميپوشه

277
00:18:22,132 --> 00:18:23,531
...اوه

278
00:18:23,601 --> 00:18:25,535
...و فراموش نکنين، به عنوان يک شهيد

279
00:18:25,603 --> 00:18:30,734
به شما زندگي جاودانه در بهشت براي شما
...و 100 نفر از اقوامتون اعطا خواهد شد

280
00:18:30,808 --> 00:18:34,244
...به شما اجازه سکس بيحد و حصر با 72 دختر باکره داده ميشه

281
00:18:34,311 --> 00:18:39,374
!ايول -
...مبلغ 35 دلار امريکايي و عالمه گرس ديگه -

282
00:18:39,450 --> 00:18:43,113
!ايول -
!پس به گروهک ترويستي "القاطيها" خوش آمديد -

283
00:18:43,187 --> 00:18:45,712
...جاييکه کار خودش يک لذت است

284
00:18:51,161 --> 00:18:53,823
(...اوه، ريدم)

285
00:18:56,700 --> 00:19:00,067
(!!! مرگ بر ديوهاي بيخداي گُه)

286
00:19:02,139 --> 00:19:04,937
الان به سارا زنگ ميزنم -
باشه -

287
00:19:05,009 --> 00:19:07,910
هي بر و بچ، چه خبرا؟ -
چرا اينقدر لفتش دادي؟ -

288
00:19:07,978 --> 00:19:10,708
داشتم "بمب گذار انحطاري" رو بازي ميکردم
امشب از "تيم" خبري ندارين؟

289
00:19:10,781 --> 00:19:13,375
نه -
...نه؟ عجيبه -

290
00:19:13,450 --> 00:19:16,283
...من ميخواستم به سارا زنگ بزنم

291
00:19:16,353 --> 00:19:21,256
[:لهجه غليظ سياهپوستي]
ايول!ايول! چه خبر بروبچ؟

292
00:19:21,325 --> 00:19:24,783
لِيک شُور بلاف" رو عشق است... ايول"

293
00:19:24,862 --> 00:19:26,853
...يک کم عشور و حال نشون بده گاگول

294
00:19:28,899 --> 00:19:31,094
..."هي، "تيم

295
00:19:31,168 --> 00:19:34,035
...بَه! جِي کوچولو

296
00:19:36,840 --> 00:19:39,741
...خيلي باحال شدي دختر

297
00:19:41,178 --> 00:19:44,579
ميفهمي چي ميگم؟ -
"معلومه "تيم -

298
00:19:44,648 --> 00:19:48,846
من همين الان از يک پارتي ديوانه مآبِ مشتيِ درب و داغون زدم بيرون، خوش تيپ

299
00:19:48,919 --> 00:19:52,719
...داشتم توي "پليزنت اوک" و اونورا با يک عده کاکاسياه ميچرخيدم

300
00:19:52,790 --> 00:19:55,623
تو داشتي با سياهپوستهاي واقعي چرخ ميزدي؟

301
00:19:57,161 --> 00:20:01,257
...نه، ولي اونها داشتن آهنگهاي خراباتي با ريتمهاي داغون ميزدن پسر

302
00:20:01,332 --> 00:20:04,199
...تازه کريستال هم بار گذاشته بودن

303
00:20:04,268 --> 00:20:07,863
...و همينجور دودي بود که از چپقهاشون بلند ميشد

304
00:20:07,938 --> 00:20:10,702
...ميفهمي که چي ميگم؟ داشتن کم کم قاط ميزدن

305
00:20:13,410 --> 00:20:17,176
آره -
...داداش من دارم ميرم بک بسته "دوريتو" واسه خودم کش برم -

306
00:20:17,247 --> 00:20:20,148
شماها روبراهين؟ -
...آره، روبراهيم -

307
00:20:20,217 --> 00:20:23,345
(..."کد 2، کد 2... تقاطع خيابان دوازدهم و "گرند)

308
00:20:23,420 --> 00:20:25,684
...رويت مظنون تأييد ميشه

309
00:20:28,225 --> 00:20:30,420
(اينجا واحد يک) -
بريم -

310
00:20:30,494 --> 00:20:32,428
(واحدهاي در دسترس، لطفاً اعلام موقعيت کنيد)

311
00:20:35,933 --> 00:20:39,232
...بعدش دافيه داشت اينجوري ميکرد...

312
00:20:42,773 --> 00:20:46,174
بَه! اين چه مرگيه باز؟

313
00:20:46,243 --> 00:20:49,337
جناب سرکارها چه خبر شده؟
چند دقيقه پيش پايين جاده به يک پارچه فروشي دستبرد زدن -

314
00:20:49,413 --> 00:20:52,940
...مظنون يک جوان سياهپوست با مشخصات مشابه دوست شما بوده

315
00:20:53,017 --> 00:20:55,349
چي؟

316
00:20:55,419 --> 00:20:58,047
چي دارين..؟ راجع به چي دارين حرف ميزنين!؟
...کار من نبوده که

317
00:20:58,122 --> 00:21:00,056
نه؟ کار تو نبوده؟ -
نه -

318
00:21:00,124 --> 00:21:03,787
هي فرانک، تو اينجا توي "ليک شور بلاف" سياهپوست مذکر ديگه اي ميبيني؟

319
00:21:03,861 --> 00:21:06,421
هيچکس رو نميبينم؟

320
00:21:06,497 --> 00:21:10,263
بپر تو ماشين ذغالي -
!ولي من، من که سياه نيستم -

321
00:21:10,334 --> 00:21:12,427
...من سفيدپوستم! همه خانوادم هم سفيدپوستن

322
00:21:12,503 --> 00:21:15,267
!باباي من ايرلنديه! مامانم هم نروژيه

323
00:21:15,339 --> 00:21:19,275
...ما همه مون ميريم کليساي لوتران توي بلوار چهارم
...اونجا من هر يکشنبه توي فروش نونهاي نذري کمک ميکنم

324
00:21:19,343 --> 00:21:21,436
!آروم بگير اون عقب شکلات

325
00:21:23,681 --> 00:21:27,048
بياين با هم اينجا وايستيم... نگران هيچ چيز نباشين

326
00:21:27,117 --> 00:21:29,051
هيچکس شما رو نميبينه

327
00:21:29,119 --> 00:21:32,247
حالا من ازتون ميخوام که فقط مجرم رو با انگشت به من نشون بدين

328
00:21:34,324 --> 00:21:39,023
!اون... اون کاکاسياهه

329
00:21:39,096 --> 00:21:41,087
خيله خب، ممنونم.. ديگه ميتونيم بريم

330
00:21:47,838 --> 00:21:50,500
من "دانا دابز" هستم که از "ليک شور بلاف" گزارش ميکنم

331
00:21:50,574 --> 00:21:56,137
تا چند لحظه ديگه ما حکم دادگاه رو در مورد
...پرونده "تيموتي شاناهان" خواهيم شنيد

332
00:21:56,213 --> 00:21:59,307
...متهم لطفاً قيام کند

333
00:22:02,419 --> 00:22:05,582
خانم ها و آقايان، آيا به رأي نهايي رسيديد؟

334
00:22:05,656 --> 00:22:10,753
بله رسيديم، عاليجناب
!...ما اعضاي هيأت منصفه کاکاسياه رو گناهکار قلمداد ميکنيم

335
00:22:10,828 --> 00:22:14,764
!بفرما... کاکاسياه گناهکار شناخته شد

336
00:22:17,668 --> 00:22:22,867
به برنامه "تمرکز بر فيلم" با اجراي "کنت گاربر" خوش آمديد

337
00:22:22,940 --> 00:22:25,670
سلام، ما الان به قسمت خوبي از فيلم رسيديم

338
00:22:25,743 --> 00:22:29,509
براي همين فکر کرديم که زمان خوبي باشه
...تا چند نقطه نظر رو در مورد اون بشنويم

339
00:22:29,580 --> 00:22:35,585
...بهمين منظور "نيکلاس ون اِسن"و "ريموند مارکوس" به ما پيوستند

340
00:22:35,652 --> 00:22:39,952
...لطف کنين و ديدگاه خودتون,رو درباره اينکه
فيلم تا به اينجا چطور پيش رفته بيان کنين

341
00:22:40,023 --> 00:22:44,221
کنةa من بايد بگم که کاملاً تحت تأاير قرار گرفتم

342
00:22:44,294 --> 00:22:51,734
صحنه به صحنه، ما با اثري روبرو هستيم که آداب و رسوم معاصر رو
...به نحوي پخته و کبابي به تصوير ميکشه

343
00:22:51,802 --> 00:22:53,861
خب، ريموند، تو چي فکر ميکني؟

344
00:22:53,937 --> 00:22:56,497
...خب، من بايد شديداً با ايشون مخالفت کنم

345
00:22:56,573 --> 00:23:01,567
اين فيلم چيزي نيست جز يک شوخي عوام پسند سطحي نگر
...و ابلهانه که به زحمت در قالب طنز گنجانده شده

346
00:23:01,645 --> 00:23:08,017
باعث تأسف منه که شبکه "آنيون" در برابر چنين مشتقي از خفيف ترين
...سطح فيلمسازي که فقط  به خورد "عوام" داده ميشه سر فرود آورده

347
00:23:08,085 --> 00:23:10,883
خب، حالا براي شنيدن نظريه سوم

348
00:23:10,954 --> 00:23:12,888
...يک راست بريم سراغ منبع نظريات

349
00:23:12,956 --> 00:23:16,858
ما اينجا در استوديو مهمان بسيار ويژه اي داريم

350
00:23:16,927 --> 00:23:18,861
...عوام"، به برنامه ما خوش آمدي"

351
00:23:21,331 --> 00:23:23,891
پس نظرت درباره فيلم چيه؟

352
00:23:23,967 --> 00:23:26,265
...فکر کنم تا اينجاش که خيلي باحال بوده

353
00:23:26,336 --> 00:23:29,703
!اون يارو "تخم ترکونه" که خيلي مشتيه
...شترق! راست وسط تخمها

354
00:23:29,773 --> 00:23:34,938
...ولي اين قسمت، با اين قُنبل هاي فيلم شناس

355
00:23:35,012 --> 00:23:39,381
منظورم اينه که، اصلاً واسه چي اين دو تا اِوا-خواهر رو وسط فيلم آوردين اينجا؟

356
00:23:39,449 --> 00:23:41,280
! کوني ها

357
00:23:41,351 --> 00:23:44,650
...دکشون کن برن، بشينيم با هم بقيه فيلم رو ببينيم، خوش تيپ

358
00:23:44,721 --> 00:23:51,955
آقايان، شکوه و جلال شاهانه سفر دريايي را با
...کشتي لوکس "ناتان اُبنه اي 2"رو تجربه کنيد

359
00:23:52,029 --> 00:23:56,193
...در "ناتان اُبنه اي 2" تفريحات فراواني براي مردان همجسباز امروزي مهياست

360
00:23:56,266 --> 00:24:00,100
...بازي شافل بورد... غذاهاي مطبوع

361
00:24:00,170 --> 00:24:02,195
!کيرهاي عظيم الجثه

362
00:24:02,272 --> 00:24:04,399
يک چوب ماهيگيري برداريد و از درياي عميق ماهي بگيريد

363
00:24:04,474 --> 00:24:07,568
عضلات خود رو در باشگاه پرورش اندام عرشه ما ورزيده کنيد

364
00:24:07,644 --> 00:24:10,044
و از ماساژ سوناي کلاس جهاني ما لذت ببريد

365
00:24:10,113 --> 00:24:13,139
...يا اينکه نمايشي جذاب به سبک لاس وگاس رو تجربه کنيد

366
00:24:13,217 --> 00:24:16,311
!بله، هر جا که بخواهيد غواضي ميکنيد... يا ميدهيد برايتان بخورند

367
00:24:16,386 --> 00:24:19,378
...يا اينکه در کازينو باشکوه ما بلک-جک بازي کنيد

368
00:24:19,456 --> 00:24:21,447
...در "ناتان اُبنه اي 2" به آنچه که ميخواهيد ميرسيد

369
00:24:21,525 --> 00:24:25,393
...پس سريعاً سوار "ناتان اُبنه اي 2" شويد

370
00:24:25,462 --> 00:24:29,990
...و حالا زمان شوخيهاي رايج نژادي است

371
00:24:30,067 --> 00:24:33,264
...بله، همه ميدونن که ايتالياييها همشون گانگستر هستن

372
00:24:33,337 --> 00:24:35,601
و بوميان آمريکا همگي دائم الخمر هستن

373
00:24:35,672 --> 00:24:39,699
ولي ميدونستين که سياهپوستها آبنبات رو خيلي دوست دارن؟

374
00:24:39,776 --> 00:24:43,803
...همچنين راسته که ميگن همه مغازه هاي قفل سازي مال اسکيموهاست

375
00:24:43,881 --> 00:24:47,044
...ايرلنديها سرسينه هاي خيلي گنده اي دازن

376
00:24:47,117 --> 00:24:51,213
...و پورتوريکوييها ميتونن ساعتها از يک تيرک فولادي آويزون بمونن

377
00:24:51,288 --> 00:24:53,586
...بَه! باورنکردنيه

378
00:24:53,657 --> 00:24:55,989
چطوري اون کارو ميکنه؟ -
اون پورتوريکوييه -

379
00:24:56,059 --> 00:25:00,586
همينطور... ميدونستين که هلندي از گپ زدن با بازاريابها لذت ميبرن؟

380
00:25:00,664 --> 00:25:04,930
ويزا؟ بهمراه ارائه کارت اعتباري ويژه؟

381
00:25:05,102 --> 00:25:09,903
پرويي ها عاشق اينن که آخرين لحظه سر برسن
...و روزشون رو با يک کار خوب به آخر برسونن

382
00:25:09,873 --> 00:25:12,740
...و تازه ميتونن از چشمهاشون ليزر شليک کنن

383
00:25:12,809 --> 00:25:16,643
!و البته... همه عربها تروريست هستن

384
00:25:16,713 --> 00:25:20,513
تبليغات رسانه اي... ميتونين دنيا رو بدون اونها مجسم کنين؟

385
00:25:29,426 --> 00:25:32,554
...خب، اين بايد بازيکن آخرمون باشه

386
00:25:37,701 --> 00:25:39,635
سلام جولي -
سلام -

387
00:25:39,703 --> 00:25:41,967
خوش آمدي -
خونه تون خيلي قشنگه -

388
00:25:42,039 --> 00:25:44,530
...ممنونم، بيا تو

389
00:25:44,608 --> 00:25:47,543
...بچه ها، اين جوليه

390
00:25:47,611 --> 00:25:50,011
خيلي نازه، نه؟ -
سلام جولي -

391
00:25:50,080 --> 00:25:52,913
بيا بشين، خب، اينطور که فهميدم اين اولين بارته که
...بازي "سرنخ" رو با جمع بازي ميکني

392
00:25:52,983 --> 00:25:55,042
اوه.. حسابي بهت خوش ميگذره

393
00:25:55,118 --> 00:25:59,054
اگر يک کم شانس بياريم، آخر امشب ميفهميم که
...کدوم يکي از ما جرم رو مرتکب شده

394
00:25:59,122 --> 00:26:03,684
!يکي از ما ممکنه متجاوز جنسي باشه

395
00:26:03,760 --> 00:26:08,163
معذرت ميخوام، تو الان گفتي "متجاوز جنسي"؟
آره، گفتم -

396
00:26:08,231 --> 00:26:12,793
معمولاً موضوع ينجور بازيها يک قتله... نه؟

397
00:26:12,869 --> 00:26:15,736
آره، ولي ميدوني جولي، ما اين بازي رو هر چند ماه يکبار ميکنيم

398
00:26:15,806 --> 00:26:20,106
...و راستش رو بخواي، ديگه کم کم حوصله مون از قتل سر رفته بود

399
00:26:20,177 --> 00:26:23,078
واسه همين من گفتم "يعني واقعاً هيچ جنايت خشونت بار
ديگه اي نيست که ما بازسازيش کنيم؟

400
00:26:23,146 --> 00:26:26,513
...من ديروز که توي يک مغازه اي بودم اينو پيدا کردم

401
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
واقعاً خارق العاده نيست؟

402
00:26:32,155 --> 00:26:36,455
...خب بهرحال، جولي، از اونجا که تو تازه واردي، جولي خوش شانس

403
00:26:36,526 --> 00:26:40,895
...تو ميتوني قرباني باشي

404
00:26:40,964 --> 00:26:43,091
باشه؟

405
00:26:43,166 --> 00:26:46,226
اوم -
...حالا ميخوام که اين رو تنت کني، يالا -

406
00:26:46,303 --> 00:26:48,567
...خيله خب، اتفاقي که ميافته اينه

407
00:26:48,638 --> 00:26:52,665
...چراغها خاموش ميشن، بعد تو روي زمين دراز ميکشي

408
00:26:52,743 --> 00:26:57,271
ما همه ميدويم ميايم داخل، ولي تو چون قراره که
...بيهوش باشي همونجا روي زمين ميموني

409
00:26:57,347 --> 00:27:00,475
فکر نميکني که... اين ديگه يک کمي زياده روي باشه؟

410
00:27:00,550 --> 00:27:04,418
...اوه، عزيزم اين همش سرگرميه... کسي قرار نيست به کسي تجاوز کنه

411
00:27:06,556 --> 00:27:09,491
منظورم که، تو که الان مشکلي با بازي راز يک جنايت نداري، داري؟

412
00:27:09,559 --> 00:27:12,892
فکر نکنم -
...آره خب، پس چرا بايد با بازي اي که موضوعش -

413
00:27:12,963 --> 00:27:16,899
جرمي بمراتب خفيف تره و توي اون هيچکس
جونش رو از دست نميده مخالف باشي؟

414
00:27:16,967 --> 00:27:18,901
خب، ولي اون فرق داره -
ولي" نداره ديگه" -

415
00:27:18,969 --> 00:27:22,234
زودباشين بچه ها، بياين بازي رو شروع کنيم

416
00:27:22,305 --> 00:27:25,103
کارتهاتون رو بردارين، خيله خب؟

417
00:27:27,577 --> 00:27:29,807
سي دي هم اينجا.. خب، پوشيديش عزيزم؟

418
00:27:29,880 --> 00:27:32,144
...خب، دراز بکش روي زمين، دراز بکش روي زمين

419
00:27:32,215 --> 00:27:34,342
واسه يک تجاوز آماده اي؟

420
00:27:37,087 --> 00:27:40,818
...آه، نه، نه

421
00:27:40,891 --> 00:27:44,793
!خفه شو جنده -
نه، نه، داري چيکار ميکني؟ -

422
00:27:44,861 --> 00:27:47,056
!خفه شو

423
00:27:49,132 --> 00:27:51,623
!خفه شو -
...آه، نه -

424
00:27:59,276 --> 00:28:03,474
آه نه... به دختر خوب و معصوم شهردار "لوئيس" تجاوز کردن

425
00:28:03,547 --> 00:28:07,108
در خروجي رو قفل کنين، هيچکس تا زمانيکه
...بفمهيم کي اينکارو کرده از اينجا نميره

426
00:28:07,184 --> 00:28:09,118
...چه لهجه قشنگي -
مرسي رفيق -

427
00:28:09,186 --> 00:28:12,155
کي اين تجاوز رو مرتکب شده؟

428
00:28:12,222 --> 00:28:14,713
کار اون عموي ترسناکمون بوده؟

429
00:28:16,726 --> 00:28:22,655
يا "آيوي ليگ" خوش قيافه عضو انجمن برادري؟
که قديما هر چي رو که ميخواست بدست مياورد؟

430
00:28:24,801 --> 00:28:27,361
...اون زنداني که تازه به قيد آزادي مشروط آزاد شده؟ که من باشم

431
00:28:27,437 --> 00:28:33,409
يا اون پرستار دوجنسي مشکوک شيفت شب کلينيک دو خيابون پايينتر؟

432
00:28:33,477 --> 00:28:38,312
...اوه، چقدر هم ترسناکه
...خب، زودباشين بازي کنيم، بازي کنيم

433
00:28:38,381 --> 00:28:41,214
...من که پيش همسرم بودم

434
00:28:41,284 --> 00:28:45,118
"تازه، اون دختره جنده از 4 سالگيش تا الان
...همش داشته داستان سرهم ميکرده

435
00:28:45,188 --> 00:28:47,850
...اصلاً نميشه حرف اون رو باور کرد

436
00:28:47,924 --> 00:28:51,018
من 22 نفر برادر انجمن مون رو دارم که تأييد ميکنن من پيش اونها بودم

437
00:28:52,996 --> 00:28:56,523
شرط ميبندم که اينطور بوده...

438
00:28:56,600 --> 00:28:59,933
...جولي... من ميدونم که اين اولين بارته

439
00:29:00,003 --> 00:29:03,063
...ولي چندان شبيه تجاوزشده ها بازي نميکني

440
00:29:03,140 --> 00:29:06,541
...نه، نه، جولي تو نميتوني وايستي... تو تازه بهت تجاوز شده بوده

441
00:29:06,610 --> 00:29:09,443
...متجاوز با يک چوب بيسبال زده لگن خاصره ات رو شکونده

442
00:29:11,515 --> 00:29:13,449
...من دارم ميرم

443
00:29:13,517 --> 00:29:16,281
چي؟ کجا داري ميري؟

444
00:29:16,353 --> 00:29:20,380
!جولي، بيا.. جولي

445
00:29:21,691 --> 00:29:23,682
حالا چيکار کنيم؟

446
00:29:25,862 --> 00:29:29,628
...خب فکر کنم حالا ديگه شما مجبورين به "من" تجاوز کنين

447
00:29:29,699 --> 00:29:32,793
...آه «ه، تور رو خدا به من تجاوز نکن

448
00:29:36,039 --> 00:29:40,135
آبنبات؟
...سياه پوستهاي عوضي

449
00:29:44,281 --> 00:29:47,580
...حزب ملي ضد تنباکو، امروز به يک موفقيت ديگر دست يافت

450
00:29:47,651 --> 00:29:54,588
کنگره ملي قانوني را تصويب کرد که بر اساس آن اجازه استعال دخانيات
...در داخل ايالات متحده به سالن کوچکي در ايالت "آيوا" محدود شد

451
00:29:54,658 --> 00:29:59,794
در شرايطي که همه سيگاريها سعي داشتند به سالن استراحت برسند،
...ترافيک جاده اي از ايالت "نوادا" يا "آيوا" بشدت گره خورد

452
00:29:59,863 --> 00:30:03,162
!اون ماشين قراضه تو تکون بده، جنده پيري

453
00:30:03,233 --> 00:30:10,299
سيگاريها از سرتاسر کشور، مسافتي طولاني را بمقصد
سالن صد متري دخانيات در شهر "دِموينز" ايالت "آيوا" طي ميکنند

454
00:30:10,373 --> 00:30:14,241
من همه راه رو از سان فرانسيسکو کوبيدم و آمدم اينجا
!که توي وقت استراحت ناهارم يک پک سيگار بزنم و برگردم

455
00:30:14,311 --> 00:30:17,178
...من بايد تا ده دقيقه ديگه برگشته باشم سر کارم

456
00:30:17,247 --> 00:30:20,842
...فقط 37 ساعت بايد با ماشين بروم... اين ماجرا مسخره بازي تمامه

457
00:30:20,917 --> 00:30:30,322
،در اخبار قضايي، يک قاضي، يک مربي آيبروبيک محلي متهم به قتل
!جنيفر پورتر" را متناسبتر از حد نياز براي حضور در دادگاه تشخيص داد

458
00:30:30,393 --> 00:30:36,356
قاضي "ادوارد کانلين" اذعان داشت که مظنون به قتل
...با وجود ماهيچه شکمي سيقلي و غضلات قدرتمند پاي خود

459
00:30:36,433 --> 00:30:42,469
!!!خوش اندام تر از آن است که بجرم قتل معشوقه پيشين خود محاکمه شود

460
00:30:44,841 --> 00:30:51,010
،بر طبق يک تحقيق دارويي جديد
افسردگي بر دست و پا چلفتي ها تأثير وخيم تري ميگذارد...

461
00:30:51,081 --> 00:30:57,784
اين تحقيق آشکار ساخته که اين افسردگي استهلاکي مفرط
...در اغلب موارد کساني را مبتلا ميسازد که گند-زن هاي واقعي باشند

462
00:30:57,854 --> 00:31:00,118
...کساني که نميتوانند هيچ کاري را درست انجام بدهند

463
00:31:06,596 --> 00:31:08,530
(حاضري؟ )

464
00:31:12,068 --> 00:31:16,528
(...عزيرم، وقتي همو ميبوسيم قلبم ثپش يادش ميره)

465
00:31:16,606 --> 00:31:21,339
(و وقتيکه دستم رو ميگيري، بسختي ميتونم حرف بزنم)

466
00:31:21,411 --> 00:31:26,508
(ولي يک نوع عشق بازي هست که نميشه رو در رو کردش)

467
00:31:26,583 --> 00:31:32,249
(...پس بذار يک خورده به پايين تنت بهت محبت کنم)

468
00:31:32,322 --> 00:31:35,450
خوشم اومد -
(اوه، آره... من برات به زانو افتادم)

469
00:31:35,525 --> 00:31:39,518
(...دارم تمنا ميکنم، تمنا ميکنم)

470
00:31:39,596 --> 00:31:44,329
(...آه، من خيلي عشق دارم، بايد بريزمش بيرون)

471
00:31:44,401 --> 00:31:47,928
(...اون کاري بزرگيه... دلم نميخواد بپاشونم دور و ور)

472
00:31:48,004 --> 00:31:51,167
(اوه، آره... اوه، آره)

473
00:31:56,079 --> 00:31:58,240
(عزيزم، من به زانو افتادم)

474
00:31:58,315 --> 00:32:00,249
(...دارم تمنا ميکنم، تمنا ميکنم)

475
00:32:00,317 --> 00:32:03,115
...کمپلني چهارضلعي جاهني تقديم ميکند
استيون سيگال در...

476
00:32:03,186 --> 00:32:07,555
سلام، به فروشگاه "ولت ويليج" خوش آمدين، من "دِرک" هستم
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

477
00:32:07,624 --> 00:32:13,290
،سلام "درک"، کامپيوتر من چند سالي از عمرش ميگذره
...احساس ميکنم موقعشه که يک دونه جديدشو بخرم

478
00:32:13,363 --> 00:32:16,355
...من دقيقاً چيزي که بدردت ميخوره رو دارم

479
00:32:16,433 --> 00:32:20,164
بِيتس 4000 ، آخرين مدل روز

480
00:32:20,236 --> 00:32:22,966
اين جيگرا روز سه شنبه رسيدن
...پکيج هم هستن پسر

481
00:32:23,039 --> 00:32:25,337
!...هشتاد گيگابايت رم

482
00:32:25,408 --> 00:32:28,400
پردازنده 900 چهار هسته اي

483
00:32:28,478 --> 00:32:31,174
...کارت حافظه متناسب با دي.وي.کي

484
00:32:31,247 --> 00:32:33,181
...دي.وي.دي رايرهاي دو لبه

485
00:32:33,249 --> 00:32:36,412
به علاوه يک درايو کمبوي 16000 سي.تي.سي

486
00:32:36,486 --> 00:32:39,216
...با يک کارت آپگريد 4+ ديجيتال

487
00:32:39,289 --> 00:32:42,224
...اين کامپيوتر کاري ميکني که رسماً بريني به خودت

488
00:32:43,927 --> 00:32:47,590
...ولي خب، من فقط دنبال يک کامپيوتر ساده خونگي ميگردم

489
00:32:47,664 --> 00:32:51,794
ميفهم، خانومت دخل جيبت رو آورده... ولي ميدوني چيه؟

490
00:32:51,868 --> 00:32:54,496
...اين بيتس 4000 است، ديگه بهتر از اين ممکن نيست

491
00:32:54,571 --> 00:32:57,165
...قرار هم نيست از مُد بيافته، اين خود "آينده" است

492
00:32:57,240 --> 00:33:00,004
...ولي من بيتس 1000 دارم و همون هم خوب کار ميکنه

493
00:33:00,076 --> 00:33:02,442
ببخشيد! تو بيتس 1000 داري؟

494
00:33:02,512 --> 00:33:06,175
...واقعاً که معرکه است! پسر

495
00:33:06,249 --> 00:33:09,844
شايد بهتر باشه  تو با يک زن کارتن-خواب حرف بزني،
...چون تو با اون کامپيوتر شايد بتوني "اون" رو تحت تأثير بذاري

496
00:33:09,919 --> 00:33:12,012
...اون قراضه ها که مال فرن بوق هستن

497
00:33:12,088 --> 00:33:15,023
...منظورم اينه که، آخرين باري که چک کردم
اونها حتي کليد "پاک" هم روشون نداشتن

498
00:33:15,091 --> 00:33:19,926
...شوخي ميکنم... البته که دارن
ولي ببين، اين خود "آينده" است.. منظورمو ميفهمي؟

499
00:33:19,996 --> 00:33:23,159
آره -
باشه؟ پس بريم سفارشت رو ثبت کنيم -

500
00:33:23,233 --> 00:33:26,794
خيله خب، بريم -
خيلخ خب، دوست من -

501
00:33:31,241 --> 00:33:34,404
اوه عزيزم، تو مطمئني که ما از اين گرون هاش رو لازم داشتيم؟

502
00:33:34,477 --> 00:33:37,241
شوخيت گرفته؟ اين يک پردازنده 900 چهار-هسته اي داره

503
00:33:37,313 --> 00:33:40,214
به علاوه يک درايو کمبوي 16000 سي.تي.سي

504
00:33:40,283 --> 00:33:44,344
خوش تيپ، تو که از اون بيتس 4000 استفاده نميکني، آره؟

505
00:33:44,421 --> 00:33:46,548
...اون مال دوران باستانه

506
00:33:46,623 --> 00:33:48,853
واقعاً؟ -
...واقعاً -

507
00:33:48,925 --> 00:33:54,329
بايد واسه خودت يک دونه بيتس 5000 بخري

508
00:33:54,397 --> 00:33:56,490
...جديدترين مدل روزه

509
00:33:56,566 --> 00:34:00,058
...اوه.. اون جديدتره.. ممنون

510
00:34:02,205 --> 00:34:04,070
...بيتس 5000 جديد

511
00:34:04,140 --> 00:34:07,667
بيتس 4000 خودتون رو دور بندازيد.. اون يک تيکه گُه بيتر نيست...

512
00:34:18,121 --> 00:34:21,249
...من "هال هارددرايو" هستم، متخصص متخصص کامپيوتر متعمد شما

513
00:34:21,324 --> 00:34:24,782
...امروز مهمان من آقاي "گيل بِيتس" رئيس کمپاني "بيتس" هستن
["کنايه به نام "بيل گيتس" مؤسس و صاحب امتياز کمپاني "مايکروسافت]

514
00:34:24,861 --> 00:34:28,490
ايشون الان اينجان تا در مورد احتمالاً قدرتمندترين
...کامپيوتر ساخته شده تا به امروز صحبت کنن

515
00:34:28,565 --> 00:34:32,194
...بيتس 6000... که هم اکنون در فروشگاهها در دسترس است

516
00:34:35,338 --> 00:34:38,171
!عوضي

517
00:34:45,148 --> 00:34:47,582
سلام، من همين الان بارهاي مدل بيتس 7000 رو خالي کردم

518
00:34:47,650 --> 00:34:50,278
حالا با ته موندهاي انبار مدل 6000 چيکار کنم؟

519
00:34:50,353 --> 00:34:54,585
مدل 6000 رو؟
...بندازشون دور که جاشون هم توي همون زباله هاست

520
00:34:57,660 --> 00:35:01,460
...درسته، دو برابر  مدل 8000 ظرفيت حافظه داره

521
00:35:01,531 --> 00:35:04,591
آقاي بيتس، يک نفر آمده شما رو ببينه -
گوشي... بياين داخل -

522
00:35:04,667 --> 00:35:07,431
سلام

523
00:35:07,504 --> 00:35:12,100
...گيتس 42 سال داشت

524
00:35:12,175 --> 00:35:18,971
در ديگر خبرها، "برايس برند" بازيگر مشهور پس از شش ماه بستري
در کلينيک "بتي کينگ" امورز به منزل برگشت

525
00:35:19,048 --> 00:35:23,542
"درسته نورم، من الان جلوي عمارت "هاليوود هيلز
...منزل سوپراستار "برايس برند" هستم

526
00:35:23,620 --> 00:35:28,580
...جاييکه هر لحظه ممکنه اون از اقامتش در کلينيک "بتي کينگ" برگرده

527
00:35:28,658 --> 00:35:30,922
!برايس

528
00:35:34,797 --> 00:35:37,163
...بابي! عزيزم

529
00:35:37,233 --> 00:35:39,793
برايس -
...بابي! عزيزم -

530
00:35:39,869 --> 00:35:43,430
...بابي! عزيزم

531
00:35:43,506 --> 00:35:46,498
!من برگشتم -
بنظر عالي مياي -

532
00:35:46,576 --> 00:35:53,073
نميتونم برات توصيف کنم که حالا که از شر اعتياد مواد
......خلاص شدم چقدر احساس خوبي دارم و نئشه زندگي شدم

533
00:35:53,149 --> 00:35:55,276
...هي، اونمها هم همين رو ميگن

534
00:35:56,352 --> 00:36:02,018
...اوه پسر، چقدر من درب و داغون بودم

535
00:36:02,091 --> 00:36:05,754
...ولي الان ديگه همه چيز عوض شده
...من پاک و سرحالم

536
00:36:05,828 --> 00:36:11,061
ميدوني، من هيچوقت حتي فکرش هم نميکردم که زندگي
...چقدر ميتونه بودن هاله مواد محشر و حيرت انگيز باشه

537
00:36:11,134 --> 00:36:15,366
...همين چيزهاي کوچيک، مثل

538
00:36:15,438 --> 00:36:25,271
بو کردن گلها... يا تماشاي غروب خورشيد.. يا حتي قدم زذدن کنار ساحل

539
00:36:25,348 --> 00:36:29,876
ميفهمي، الان ديگه اين چيزها من رو خيلي بيشتر از مواد نئشه ميکنن

540
00:36:29,953 --> 00:36:32,217
...عاليه، برايس

541
00:36:32,288 --> 00:36:36,122
...پس، ما کلي کار عقب مونده در مورد حرفه ات داريم که بايد انجام بديم

542
00:36:36,192 --> 00:36:38,626
...الان هم من با خودم يک فيلمنامه آوردم، که واقعاً خاق العاده است

543
00:36:38,695 --> 00:36:41,323
...در واقع نقش تو کمديه... يک جورايي نقش يک آدم وراج

544
00:36:41,397 --> 00:36:43,729
...باب، اين گلهاي بابونه محشرن

545
00:36:43,800 --> 00:36:47,361
...اينها دارن منو خل ميکنن پسر! بيا اينو بو کن

546
00:36:47,437 --> 00:36:49,701
...نه، ممنونم

547
00:36:49,772 --> 00:36:52,969
،خب، برگرديم سر فيلمنامه، دوباره ميگم
...من کلي زحمت کشيدم که اينو گير بيارم

548
00:36:53,042 --> 00:36:55,374
...باب، يک چيزي که سرحالي و پاکي به من ياد داده اينه که

549
00:36:55,445 --> 00:36:59,575
...تو بايد بعضي وقتها از کارت بزني و لذتهاي زندگي رو تجربه کني

550
00:36:59,649 --> 00:37:02,641
ميشه يک لحظه اون چايي رو بذاري کنار؟

551
00:37:04,253 --> 00:37:07,416
برايس؟ -
!خداي من -

552
00:37:07,490 --> 00:37:09,822
برايس؟ -
!خداي من -

553
00:37:13,896 --> 00:37:19,597
جمعيت بسرعت در حال افزايش زندانيان کشور
...که اخيراً از مزر 20 ميليون نفر گذر کرده

554
00:37:19,669 --> 00:37:22,365
مشکل شديد اذحام جمعيت را در زندانها ايجاد کرده است...

555
00:37:22,438 --> 00:37:28,468
...در اقدامي بمنظور مهار اين مشکل ازدحام جمعيت دولت امروز اعلام کرد

556
00:37:28,544 --> 00:37:31,536
!درخواست خواهد شد که زندانيان را در منازل خود اسکان بدهند

557
00:37:36,219 --> 00:37:40,053
سلام، من "دِک" هستم

558
00:37:41,658 --> 00:37:43,592
This-This is my wife, Sarah.
اين هم... همسرم "سارا"ست

559
00:37:43,660 --> 00:37:45,457
...اين "اَلي" دخترمونه

560
00:37:45,528 --> 00:37:49,157
...و اين هم پسرمون "باب"... اون ده سالشه

561
00:37:49,232 --> 00:37:52,133
...به خونه ما خوش آمدين

562
00:37:52,201 --> 00:37:54,135
چخبرا؟

563
00:37:57,407 --> 00:37:59,807
...قبنل! اين کوفتي رو ننداري رو من

564
00:37:59,876 --> 00:38:04,870
!تو چه غلطي داري ميکني اونجا؟ همينجوري واينستا
....برو واسه شوهرت يک نوشيدني چيزي بيار

565
00:38:11,220 --> 00:38:14,246
...ايول! چه حالي ميده که دور و ورت زن و دختر ببيني

566
00:38:14,323 --> 00:38:16,257
...هوم

567
00:38:16,325 --> 00:38:20,489
!...آقاي زنداني! من جاي خالکوبيم درد ميکنه

568
00:38:20,563 --> 00:38:22,963
...رفقا، وقت خاموشيه

569
00:38:24,967 --> 00:38:32,004
در صورتيکه اين طرح با موفقيت روبرو شود، در ابتداي ماه آينده
!تعداد 20000 زنداني ديگر نيز به منازل حومه شهرها منتقل خواهند شد

570
00:38:35,712 --> 00:38:38,772
..."با سلام و خوش آمد مجدد به برنامه "تمرکز بر فيلم

571
00:38:38,848 --> 00:38:40,782
...من "کنت گاربر" هستم

572
00:38:40,850 --> 00:38:46,622
...و در کنار من "کووامي رابرتس"، رياست انجمن ملي ساياهان آمريکا

573
00:38:46,689 --> 00:38:51,649
...و آقاي "جيمز ناکاتامي" مدير اتحاديه حقوق خاوريان امريکا حضور دارن

574
00:38:51,728 --> 00:38:54,219
آقاي "رابرتز" اجازه بدين با شما شروع کنيم

575
00:38:54,297 --> 00:38:59,633
تشکيلات شما از نوع نمايش وجهه سياهان آمريکا در اين فيلم ناراضيه، درسته؟

576
00:38:59,702 --> 00:39:02,569
..."کاملاً درسته "کنت

577
00:39:02,638 --> 00:39:08,670
ما الان به نيمه فيلم رسيديم و هنوز حتي يک چهره
...شرافتمند رنگين پوست هم در فيلم مشاهد نکرديم

578
00:39:08,745 --> 00:39:13,182
تا اينجا، تنها چيزهايي که ما ديديم، يا جنايتکارهاي بدطينت
...يا منحرفين جنسي بودن

579
00:39:13,249 --> 00:39:15,217
...مثلاً همين صحنه آخر رو در نظر بگيرين

580
00:39:15,284 --> 00:39:17,616
خب، بطور اخص گروه شما چه انتظاراتي داره؟

581
00:39:17,687 --> 00:39:21,714
اينکه، سازندگان ظرف ده دقيقه آينده
...يک نقش مثبت سياهپوست رو در فيلم جاي بدن

582
00:39:21,791 --> 00:39:26,421
در غير اينصورت، ما يک تحريم سراسري رو در بين
سينماروان سياهپوست کشور ترتيب خواهيم داد

583
00:39:26,496 --> 00:39:31,900
به اين معني که تک تک سياهان آمريکايي که در حال حاضر دارن
...اين فيلم رو تماشا ميکنن، از سالن سينما بيرون خواهند رفت

584
00:39:31,968 --> 00:39:34,232
آقاي "ناکاتامي" شما هم به همين مقدار ناراضي هستين؟

585
00:39:34,303 --> 00:39:40,998
...چون تا به اينجا، شايد تنها يک يا نهايتاً دو يا سه چهره آسيايي در اين فيلم ديده شده

586
00:39:41,077 --> 00:39:44,308
شما در مورد چنين خفيف نمايي شرم آوري چه احساسي دارين؟

587
00:39:44,380 --> 00:39:47,281
!من "رايکي" نبود

588
00:39:49,152 --> 00:39:50,744
!ببخشيد

589
00:39:50,820 --> 00:39:53,152
!من "رايکي" نبود

590
00:39:53,222 --> 00:39:57,158
...خب.. برگرديم به فيلم

591
00:39:57,393 --> 00:40:00,419
...در اخبار قضايي، "جويي فرانکل جوان 18 ساله محلي

592
00:40:00,496 --> 00:40:04,796
"در حال شکايت قانوني براي احراز "حق مورد آزار جنسي قرار گرفتن
!...در محل کار خود است

593
00:40:04,867 --> 00:40:08,462
...فرانکل" که کارمند "فروشگاه کپي کارل" در ايالت فينيکس است"

594
00:40:08,538 --> 00:40:10,802
...مدعيست که طي سه سال گذشته که در اين فروشگاه مشغول به کار است

595
00:40:10,873 --> 00:40:18,776
حتي يک کارمند مونث فروشگاه هم هيچگونه تعرض نابجاي جنسي
!چه کلامي يا چه بدني نسبت به او صورت نداده است

596
00:40:20,016 --> 00:40:25,119
در ديگر خبرها، مسئولان بهداشت تأييد کردند
که يک ويروس قابل انتقال احتمالاً کشنده

597
00:40:25,188 --> 00:40:27,748
...در طول ساحل شرقي کانادا در حال انتشار بوده است

598
00:40:27,824 --> 00:40:31,555
...و اکنون به سمت جنوب ساحل

599
00:40:42,705 --> 00:40:44,639
سلام، نورم

600
00:40:50,112 --> 00:40:52,046
سلام نورم... باشه

601
00:40:52,114 --> 00:40:55,345
اوه، باز دوباره نورم آمد -
بنظر عصباني مياد -

602
00:41:06,429 --> 00:41:08,761
خط جبري بينام آنيون، چه خبري دارين؟

603
00:41:12,168 --> 00:41:14,102
خيله خب، گوش کنين چي ميگم -
سلام نورم -

604
00:41:14,170 --> 00:41:18,607
...شغل ما تبليغ کردن واسه فيلم کمپاني شبکه مون با يک پنگوئن احمقانه نيست

605
00:41:18,674 --> 00:41:25,307
...شغل ما ارائه اخبار درست، متعادل و دست اول به مردم آمريکاست

606
00:41:25,381 --> 00:41:30,648
توي اين دنياي ديوانه، شبکه "آنيون" تنها منبع خبريه
...که مردم واقعاً ميتونن بهش اعتماد کنن

607
00:41:30,720 --> 00:41:33,848
...ببين، ايقدر ساده نباش نورم... اين يک جور تجارته

608
00:41:36,492 --> 00:41:39,893
...گوش کن نورم، ميدونم که از اين حرفي که ميزنم خوشت نمياد

609
00:41:39,962 --> 00:41:45,865
ولي رده بالاييهاي "چهارضلعي جهاني" خواستن که تو اخبار روز جمعه رو
...با يک خبر اول کمي متفاوت با هميشه شروع کني

610
00:41:49,138 --> 00:41:55,367
ولي جمعه روزيه که آزمنيستان براي اسلوراويا براي خارج کردن
...نيروهاش از منطقه "ازبگياک" ضرب الاجل تعيين کرده

611
00:41:55,444 --> 00:41:58,845
...همينطور جمعه روز افتتاحيه اکران "خايه ترکون" هم هست

612
00:41:58,915 --> 00:42:03,011
منظورم اينه که اين دعواي مسخره آزمينستاني سرِ زمين
همچنان ادامه داره، نه؟

613
00:42:03,085 --> 00:42:05,576
...ولي اين اتفاق داره يک ميليون مايل اونورتر ميافته
...هيچکس اندازه پشمش هم واسش مهم نيست

614
00:42:05,655 --> 00:42:09,318
...الان داستان خبري مهم تر، جنون خايه ترکونه

615
00:42:09,392 --> 00:42:11,553
...کشور رو زير و رو کرده

616
00:42:11,627 --> 00:42:14,494
...و بهتره که با برنامه اخبار تو هم همين کارو بکنه

617
00:42:16,365 --> 00:42:17,730
يک ضربه ميزني؟

618
00:42:18,901 --> 00:42:20,368
...نه

619
00:42:30,279 --> 00:42:33,874
...تو يک پوند بهم بدهکاري حرومزاده
...اون آخري رو من زدم

620
00:42:34,083 --> 00:42:36,745
...کمپاني "چهارضلعي جهاني" تقديم ميکند

621
00:42:36,819 --> 00:42:39,310
(...استيون سيگال... در) -
!ايول -

622
00:42:39,388 --> 00:42:43,722
...کار چاق کن هاي بي آبروي کاسب مآب

623
00:42:46,495 --> 00:42:48,429
...من ناسلامتي مجري اخبارم

624
00:42:54,270 --> 00:42:57,262
(خايه ترکون)
...فکر نکنم تخمش رو داشته باشي -

625
00:42:57,340 --> 00:43:00,935
!اوه.. من که نميتونم تا جمعه صبر کنم

626
00:43:04,814 --> 00:43:07,248
آقا عذر ميخوام -
چي برات بيارم؟ -

627
00:43:07,316 --> 00:43:10,479
...نه، ممنونم من نه الکل مصرف ميکنم، نه مواد مخدر يا چيزي از اون قبيل

628
00:43:10,553 --> 00:43:14,512
...ميخواستم اگر امکان داره نشاني کتابخونه محلي اينجا رو به من بدين

629
00:43:14,590 --> 00:43:18,253
دو تا خيابون پايين تر، در دوم سمت چپ...

630
00:43:18,327 --> 00:43:21,694
...خيلي ممنونم، عصر خوبي داشته باشين

631
00:43:27,536 --> 00:43:30,266
...هوم

632
00:43:35,678 --> 00:43:38,112
...منم خيلي ممنونم، عصر خوبي داشته باشين

633
00:44:23,259 --> 00:44:26,922
!اوه.. کمک

634
00:44:28,264 --> 00:44:31,495
آيا تابحال آلت شما در صندوق ارجاع کتب کتابخانه گير کرده؟

635
00:44:31,567 --> 00:44:35,128
<i>Call Kostman's, the penis people.
!...با "آژانش آلت کشان کاستمن" تماس بگيرين</i>

636
00:44:35,204 --> 00:44:39,470
ما بيش از 64 سال در ناحيه "تراي-کانتي" متخصص بازيافت آلت بوديم

637
00:44:39,542 --> 00:44:43,535
!ما هر آلتي رو از هر سوراخي تنها با 39 دلار و 95 سنت بيرون ميکشيم

638
00:44:43,612 --> 00:44:45,842
...اين رو من شخصاً به شما تضمين ميدم

639
00:44:45,915 --> 00:44:49,874
پس همينطور بيخودي اونجا به اميد اين نشينين که
...آلتتون بشکل اعجاب انگيزي خودش آزاد بشه

640
00:44:50,953 --> 00:44:52,648
...با "آژانس کاستمن" تماس بگيرين

641
00:44:52,721 --> 00:44:55,451
!ديو آلت منو در آورد -
!ديو آلت منو در آورد -

642
00:44:57,893 --> 00:45:00,157
!ديو آلت منو در آورد -

643
00:45:00,229 --> 00:45:02,959
!ديو آلت همه ما رو در آورد -

644
00:45:03,032 --> 00:45:04,966
..."آژانس آلتکشان کاستمن"

645
00:45:10,072 --> 00:45:12,006
...مسابقه اين هفته خيلي محشر ميشه

646
00:45:12,074 --> 00:45:14,736
...من که بيصبرانه منتظر حمله به قلعه "آتش اژدها" هستم

647
00:45:14,810 --> 00:45:17,108
...ميدونم، حسابي باحال ميشه

648
00:45:17,179 --> 00:45:21,707
من يک کشيش "اِلوِن" درجه سه دارم که
بدجوري دلم  ميخواد بذارمش جلوي دشمن

649
00:45:21,784 --> 00:45:25,276
خب، چندان بر محشر بودنش حساب نکن...
...ببين چه کسي از راه رسيده

650
00:45:28,090 --> 00:45:33,323
خب، ببينم که اينجا به چه برخورديم؟

651
00:45:33,395 --> 00:45:35,226
...اه! گندش بزنن

652
00:45:35,297 --> 00:45:37,891
آيا شما ياراي مقابله با "پروتيوس شکست ناپذير" را داريد؟

653
00:45:40,836 --> 00:45:45,739
...ميبينم که امروز بعد از ظهر چند تازه کار نابالغ ما را همراهي ميکنند

654
00:45:45,808 --> 00:45:48,868
...کساني که تاکنون هرگز طعم تيغه شمشير مرا نچشيده اند

655
00:45:48,944 --> 00:45:50,844
...اين پسره آسمون جُل همه چيزو خراب ميکنه

656
00:45:50,913 --> 00:45:53,177
...براي نابودي نهايي آماده شويد

657
00:45:55,484 --> 00:45:57,952
...تکنيکهاي پيچيده آشوب جادوگري سحرآميز

658
00:45:58,020 --> 00:46:01,717
and incomparable equipment roster
of Proteus the Invincible...
...و سياهه بي همتاي تجهيزات پروتيوس شکست ناپذير

659
00:46:01,790 --> 00:46:07,023
...کار همه چاپلوسان دربار را بسرعت يکسره خواهد کرد

660
00:46:17,373 --> 00:46:19,307
..."خيله خب، "لايل

661
00:46:19,375 --> 00:46:23,607
How's about letting some of
the younger guys have a chance today?
چطوره که امروز يک خورده به جوونترها هم فرصت بدي... ها؟

662
00:46:23,679 --> 00:46:25,647
باشه؟

663
00:46:25,714 --> 00:46:29,081
When it comes to Wizards and Warbeasts,
I expect no quarter.
آنگاه که کبام بر سر جادوگران و ديوهاي جنگي باشد
...مرا انتظار هيچ ارفاقي نيست

664
00:46:29,151 --> 00:46:31,415
...و به هيچکس هم ارفاقي نخواهد شد

665
00:46:33,656 --> 00:46:35,590
...خيله خب

666
00:46:45,301 --> 00:46:49,761
اکنون که من تجهيزات خود را براي تاخت و تاز امروز
...به بدورن قلمروي خيالي فراهم کردم

667
00:46:52,274 --> 00:46:54,970
...بگذاريد تا کشتار را آغاز کنيم

668
00:47:42,191 --> 00:47:45,160
...هيچکس ياراي مقاومت در برابر مرا ندارد

669
00:47:45,227 --> 00:47:49,687
...همگان در برابر شمشير ستبر من بر خاک افتاده اند

670
00:48:00,609 --> 00:48:05,410
،"اميدوارم حسابي خوشحال باشي "لايل
...چون يک آخر هفته ديگه رو هم واسه کل کلوپ خراب کردي

671
00:48:05,481 --> 00:48:08,382
مرا چه اعتنايي به بهانه جوييهاي مضحک ضعفا باشد؟

672
00:48:08,450 --> 00:48:11,283
...آنها بايد در برابر خشم من سر تعظيم فرود آورند

673
00:48:11,353 --> 00:48:16,313
...در قلمروي خيال، تنها قويترهايند باقي مانده تا بر روز ديگري را فتج نمايند

674
00:48:16,392 --> 00:48:18,883
...حالا هر چي

675
00:48:24,967 --> 00:48:28,835
...آلاس"، ماجراجويي امروز به پايان رسيد

676
00:48:28,904 --> 00:48:32,670
...و ما بايد با اتوبوس خط 2 به خانه برگردم

677
00:48:32,741 --> 00:48:43,645
اي کاش که بجاي تحمل اجباري اين قلمروي سخيف و فانيان ابله
...و سست مايه آن ميتوانستم تا ابد در دنياي خيلي زندگي کنم

678
00:48:45,721 --> 00:48:53,521
سخت آرزو دارم که در قلمروي جادوگران و ديوهاي جنگي بودم
...در قالب فاتحي قدرتمند حکمراني ميکردم

679
00:48:53,595 --> 00:48:58,794
...و با شمشير ستبر خود همه ديوها و غولها را خرد ميکردم

680
00:48:58,867 --> 00:49:03,600
"پروتيوس شکست ناپذير"

681
00:49:03,672 --> 00:49:08,200
...من خواسته ات را شنيدم

682
00:49:08,277 --> 00:49:14,216
کي؟ کي اونجاست؟ -
...من هستم، "گايراکس"، اهريمن سفينه کهکشاني

683
00:49:14,283 --> 00:49:18,310
من هرگز پيش از اين در بين فانياني را که اين بازي را ميکنند
...کسي را همتاي تو نديدم

684
00:49:18,387 --> 00:49:21,049
چه خبره؟ رفقا...؟

685
00:49:21,123 --> 00:49:24,388
..."من بر آن شدم تا آرزويت را برآورده سازم "پروتيوس شکست ناپذير

686
00:49:25,594 --> 00:49:29,428
...قدم پيش بگذار و وارد قلمروي اساطير شو

687
00:49:34,470 --> 00:49:36,802
يا خدا! من کجام؟

688
00:50:01,764 --> 00:50:04,164
يا خدا! من کجام؟

689
00:50:04,233 --> 00:50:07,498
...پروتيوس

690
00:50:12,408 --> 00:50:15,935
!!! آماده باش تا بر خود بشاشي اي بشر

691
00:50:17,613 --> 00:50:21,014
...نه،نه، نه، نه، نه... خواهش ميکنم

692
00:50:24,720 --> 00:50:27,484
!گاگول عوضي

693
00:50:27,556 --> 00:50:30,320
...پس از شکست مفتضحانه شب گذشته در لوس آنجلس

694
00:50:30,392 --> 00:50:34,988
!ستاره بسکتبال "داشانته جکسون" به خداوند فحاشي کرد

695
00:50:35,063 --> 00:50:37,531
...ميدونين، من ميخوام که تقصير شکست امشب رو بندازم گردن خدا

696
00:50:37,599 --> 00:50:42,161
بخاطر اينکه استعداد گل کردن پرتاب سه امتيازي
!...سرنوشت ساز امشب رو به من اعطا نکرد

697
00:50:42,237 --> 00:50:46,333
...ميدونين، اگر اون نبود من حتماً تا خود مرحله حذفي ميرفتم بالا

698
00:50:46,408 --> 00:50:48,808
...اي قنبل! من که نميفهمم چرا اين بلا رو سرم من آوردي

699
00:50:51,713 --> 00:50:59,209
در خبري از پايتخت کشورمان، گروهي از مبتلايان بيماري آلزايمر
...امروز در واشينگتن براي يافت علاج کلوچه يک راهپيمايي ترتيب دادند

700
00:51:03,125 --> 00:51:08,654
...تا زماني که قوري چايي معالجه نشود

701
00:51:08,730 --> 00:51:13,258
!...هرگز نان کافي در ماشين لباسشويي نخواهد رفت

702
00:51:13,335 --> 00:51:15,098
!دينگ دانگ

703
00:51:15,170 --> 00:51:17,604
!کاراته

704
00:51:17,673 --> 00:51:19,868
!...دخلشونو بيارين

705
00:51:29,418 --> 00:51:31,852
...سلام، من "مايکل بولتون" هستم

706
00:51:31,920 --> 00:51:36,686
ميدونستين که در سرتاسر دنيا ميليونها کودک وجود دارن
که در فقر مطلق زندگي ميکنن؟

707
00:51:36,758 --> 00:51:44,524
بيش از 40 سال است که تشکيلات "پس کودکان چه" سرگرم تلاش براي
...ايجاد تغييري در زندگي اين کودکان در جايجاي جهان سوم بوده است

708
00:51:44,600 --> 00:51:46,534
...پس شما هم ميتونيد

709
00:51:46,602 --> 00:51:49,127
..."با به فرزندي قبول کردن يک کودک اسپانسور "پس کودکان چه

710
00:51:49,204 --> 00:51:52,230
...ولي اينو از من نشنيده بگيرين
...از "ديبو" بگيرين

711
00:51:52,307 --> 00:51:55,700
...سلام، من "ديبو" هستم... بياين

712
00:51:55,777 --> 00:51:57,946
..."به لطف تشکيلات "پس کودکان چه

713
00:51:58,013 --> 00:52:03,817
ديبو" تونسته استانداردهاي زندگي رو تجربه کنه که"
...بسيار بالاتر از زندگي رقت بار روستاي مصيبت زده اونه

714
00:52:03,886 --> 00:52:11,215
تشکيلات "پس کودکان چه" اين توانايي رو داره که براي کودکاني مثل "ديبو"
چيزهايي رو فراهم کنه که گهگاه ما اونها رو حتي به حساب هم نمياريم

715
00:52:11,293 --> 00:52:16,424
...ممنون جيمي... چيزهاي مثل، برق، آب تازه، لوله کشي داخلي

716
00:52:16,498 --> 00:52:18,830
...تلويزيون 42 اينچ پلاسما

717
00:52:18,901 --> 00:52:21,631
...جديدترين بازيهاي دستگاه پلي استيشن سوني

718
00:52:21,703 --> 00:52:24,501
!...ملافه هاي مصري هزار بافت

719
00:52:24,573 --> 00:52:26,905
!..."اشتراک ماهنامه "وال استريت
[وال استريت: بزرگترين بازار بورس و سهام دنيا]

720
00:52:26,975 --> 00:52:29,842
..."و منتخبي از مجموعه لباسهاي بهاره "مارک ياکوب

721
00:52:34,917 --> 00:52:36,851
...بو واسه خودت يک خانواده اسپانسور پيدا کن

722
00:52:41,189 --> 00:52:45,523
خدا رو شکر که کمپاني "مک کورميک" يک سيستم امنيتي
...برام فرستاد که اين حيوونها رو بيرون نگه دارخ

723
00:52:45,594 --> 00:52:49,530
ممنونم "ديبو" داستانهايي مثل سرگذشت توئه که
...ماهيت کار ما رو ارزشمند ميکنه

724
00:52:52,200 --> 00:52:56,728
...براي اخباري تازه، ما به "دانا دابز" در"ليک شور بلاف" ملحق ميشم

725
00:52:56,805 --> 00:53:00,935
...جاييکه دقايقي پيش حکم نهايي دادگاه تيموتي شاناهان صادر شده

726
00:53:01,009 --> 00:53:03,705
دانا" آخرين اخبار از وضعيت اونجا چيه؟

727
00:53:03,779 --> 00:53:07,715
خب، "نورم" همونطوري که ميبيني
...من اينجا بيرون ساختمان دادگاه فدرال منطقه يک هستم

728
00:53:07,783 --> 00:53:14,522
جاييکه جمعيت خشمگيني از سياهپوستان در اعتراض به رأي
...دادگاه پرونده "تيموتي شاناهان" غوغا و آشوب براه انداختن

729
00:53:20,729 --> 00:53:23,197
...شما رو در جريان بيشتر ماوقع خواهيم گذاشت

730
00:53:23,265 --> 00:53:25,529
ممنونم دانا -
ممونم نورم -

731
00:53:25,601 --> 00:53:28,536
...سياهپوستهاي ديوانه

732
00:53:31,473 --> 00:53:33,464
بيا تو

733
00:53:33,542 --> 00:53:35,476
...عذر ميخوام ژنرال، جلسه تون داره شروع ميشه

734
00:53:37,546 --> 00:53:42,711
،بسيار خب، آقايون ژنرال همونطور که مشاهد ميکنين
..."مين زميني "جاني پرنده" مدل دوگانه ام-47 "دِسکو

735
00:53:42,784 --> 00:53:48,745
در آزمونهاي ميداني نمره تمام و کامل رو گرفته
...و با مدار احتمال تخريب و کشتار 98 درصد

736
00:53:48,824 --> 00:53:52,920
...بهترين مين زميني که ارزش هزينه هاي دولت رو داره بحساب مياد

737
00:53:59,968 --> 00:54:02,402
...نه... ما علاقه اي نداريم

738
00:54:02,471 --> 00:54:04,405
...بهرحال ممنون

739
00:54:53,722 --> 00:54:55,656
!لعنتي

740
00:54:56,892 --> 00:54:59,326
!لعنتي !لعنتي !لعنتي !لعنتي

741
00:54:59,394 --> 00:55:04,354
!لعنتي !لعنتي !لعنتي !لعنتي

742
00:55:04,433 --> 00:55:07,596
!لعنتي !لعنتي

743
00:55:08,837 --> 00:55:10,964
تو اسم خودت رو گذاشتي فروشنده!؟

744
00:55:11,039 --> 00:55:15,271
!ما 400 ميليارد دلار پول کمپاني رو صرف ساخت اين مين ها واسه ارتش کرديم

745
00:55:15,343 --> 00:55:17,937
...به نفعته که يک راهي واسه رد کردن اين جنسها پيدا کني

746
00:55:18,013 --> 00:55:20,538
آيا از کار طاقت فرساي باغباني خسته شديد؟

747
00:55:20,615 --> 00:55:23,846
...پس بپرين عقب که "جاني پرنده" از راه رسيد

748
00:55:25,020 --> 00:55:27,648
...جاني پرنده" همه علف هرزها رو ريز ريز ميکنه"

749
00:55:27,723 --> 00:55:29,520
مدل علف انفجاري!

750
00:55:29,591 --> 00:55:31,752
!تاپاله علفي! قاصدکي

751
00:55:31,827 --> 00:55:33,021
!ضد خرگوش

752
00:55:33,095 --> 00:55:34,426
!ضد راکون

753
00:55:34,496 --> 00:55:36,327
و حتي ضد-فيل

754
00:55:36,398 --> 00:55:38,832
پس منتظر چي هستين؟
...همين امروز "جاني پرنده" ررو بخرين

755
00:55:42,404 --> 00:55:46,636
...خالا موقع تصوير الهام بخش هفتگي ماست

756
00:55:47,642 --> 00:55:51,043
..."اين هفته، سرگذشت "برندان لاروکس

757
00:55:51,113 --> 00:55:54,378
...داستان "برندان لاروکس" يکي از اون داستانهاي روياييه

758
00:55:54,449 --> 00:55:57,612
...او در کودکي دوست داشت که رقصنده بشه

759
00:55:57,686 --> 00:56:00,450
...ولي در 12 سالگي پاهاي خودش رو از دست داد

760
00:56:00,522 --> 00:56:02,854
...چنين ضايعه اي براي هر جواني يک ضربه مهلک بحساب مياد

761
00:56:02,924 --> 00:56:06,792
...و نه براي "برندان"... او تصميم گرفت که يک جراح بشه

762
00:56:06,862 --> 00:56:10,263
...تا زمانيکه در 14 سالگي مچهاي خودش رو هم از دست داد

763
00:56:10,332 --> 00:56:14,564
...بدون مچهام ديگر چيزي نبود که دستهاي من رو به بازوهام متصل کنه

764
00:56:14,636 --> 00:56:19,369
...واسه همين با اينکه دستهام کاملاً سالم بودن، اونها رو هم از دست دادم

765
00:56:19,441 --> 00:56:24,003
!گرچه "برندان" به اندازه بچه هاي ديگه دست و پا نداشت

766
00:56:24,079 --> 00:56:26,741
...ولي يک رويا بود که "برندان" نميتونست اون رو رها کنه

767
00:56:26,815 --> 00:56:28,749
!...و اون يک بازيکن حرفه اي هاکي شدن بود

768
00:56:30,886 --> 00:56:33,753
...در ابتدا بازيکنان ديگه با اون خوش رفتاري ميکردن

769
00:56:33,822 --> 00:56:37,815
...ولي بعد از ديدن همه توجه هايي که به "برندان" ميشد به اون حسادت کردن

770
00:56:37,893 --> 00:56:42,262
درمانهاي ويژه متوقف شدند، و "برندان" سختيهاي
...دو سال بيرحمانه رو به خودش هموار کرد

771
00:56:42,330 --> 00:56:45,265
ولي وقتيکه از باشگاه باهاش تماس گرفتند، او جواب همه اين سختيها رو گرفت

772
00:56:45,333 --> 00:56:53,798
مربي بهش گفت: دوست داري که بازيکن حرفه اي هاکي بدون دست و پا باشي؟

773
00:56:53,875 --> 00:56:58,812
...اون شب، شبي استثنايي بود، سرشار از الهام و انگيزه

774
00:56:58,880 --> 00:57:05,577
!...ولي دو روز بعد "برندان" متوجه شد که قفسه سينه برعکسه

775
00:57:05,654 --> 00:57:10,114
و ستون فقرات اون رو کاملاً بدون حفاظ گذاشته
...بنابراين اون به يک عمل کاشت کامل عضله احتياج داشت

776
00:57:10,192 --> 00:57:13,025
!اين عمل جراحي پرخطر 720 ساعت بطول انجاميد

777
00:57:13,094 --> 00:57:15,062
...و "برندان" بهتر از هميشه برگشت

778
00:57:19,768 --> 00:57:23,602
...برندان" پشتکار بخرج داد و به عنوان ام.پي.وي. برگزيده شد

779
00:57:23,672 --> 00:57:29,042
درست زماني که بنظر ميرسيد که سرانجام ابرهاي تيره محو شدند
!....برندان به بيماري "اسکاروي" [کمبود ويتامين سي] مبتلا شد

780
00:57:29,110 --> 00:57:33,171
!...برندان" ورشکست شد و همسرش رو هم گرگها خوردند"

781
00:57:33,248 --> 00:57:36,046
...همچنين عموي "برندان" هم به او تجاوز کرد

782
00:57:36,117 --> 00:57:39,883
...امروز سفر "برندان" دروازه را بروي بسياري از ورزشکاران گشوده است

783
00:57:39,955 --> 00:57:46,685
اگر "برندان" مرزهاي تواناييهاي فيزيکي ورزش حرفه اي را نشکسته بود
...هرگز به آنها فرصتي داده نميشد

784
00:57:46,761 --> 00:57:51,027
...ورزشکاراني چون "اِما هيسکوت"، مبتلا به اختلال گفتاري

785
00:57:51,099 --> 00:57:53,727
...و قهرمان کشوري سه دوره مسابقات اسب سواري

786
00:57:56,571 --> 00:58:00,063
"راننده کور ماشين صحرايي، "بابي تمپلتون

787
00:58:05,647 --> 00:58:08,309
<i>Deaf Olympic sprinter Craig Connors.
..."دونده ناشنواي المپيک، "کريگ کانرز</i>

788
00:58:13,188 --> 00:58:17,352
..."گيل سارينن"، اولين "در شيرجه زن در-کُوماي حرفه اي جهان"

789
00:58:21,997 --> 00:58:29,465
"و البته مهاجم بسکتبال تيم شيکاگو[بولز]، "هربي کان
...که يهودي متولد شده بود

790
00:58:38,480 --> 00:58:43,417
...بله، هيچيک از اينها بدون وجود "برندان لاروکس" امکان پذير نبود

791
00:58:43,485 --> 00:58:46,977
...چهره الهام بخش به تمام معنا

792
00:58:48,356 --> 00:58:50,881
در اخبار صعنت سرگرميهاي بزرگسالان ...

793
00:58:50,959 --> 00:58:58,862
هنرپيشگان فيلمهاي پورن کشور امروز در لوس آنجلس بمنظور
...اعلام درخواست متحدي براي سکس قويتر و خشن تر گرد هم آمدند

794
00:58:58,934 --> 00:59:00,627
!...منو با اون کير گندت بکن

795
00:59:00,669 --> 00:59:01,857
!...منو محکم تر بکن -

796
00:59:01,956 --> 00:59:03,652
!...منو اونقدر بکن که منفجر شم -

797
00:59:05,073 --> 00:59:09,051
"...ناميدن فاجعه به "يک اشتباه وحشتناک غيرعمدي

798
00:59:09,803 --> 00:59:12,803
...اداره پليس لوس آنجلس امروز يک بيانيه عذرخواهي رسمي بخاطر

799
00:59:13,064 --> 00:59:18,756
،شليک کردن، کتک زدن، چاقو زدن، با ترقه سوزاندن، خفه کردن، به سيخ کشيدن،

800
00:59:19,084 --> 00:59:20,084
شکنجه با برق و ترزيق مرگبار يک سياهپوست آمريکايي که منجر به مرگ وي شد

801
00:59:25,126 --> 00:59:27,720
...من "کيپ کندال" هستم که براي شبکه "آنيون" گزارش ميکنم

802
00:59:27,796 --> 00:59:32,096
...در حاليکه که تنش بين دولتهاي اسلوراويا و آزمينستان شديدتر ميشه

803
00:59:32,167 --> 00:59:37,195
فضاي دانشگاههاي اين کشور به بستر داغي
...براي فعاليتهاي سيساسي تبديل شده

804
00:59:37,272 --> 00:59:40,901
ما امروز در شهر "سانتا کروز" ايالات کاليفرنيا" هستيم
...به اتفاق ميشنويم

805
00:59:40,976 --> 00:59:44,434
...جلوي خشونت را بگيريد

806
00:59:44,512 --> 00:59:46,503
...جلوي خشونت را بگيريد

807
00:59:46,581 --> 00:59:49,709
...صلح را گسترش دهيد

808
00:59:51,319 --> 00:59:58,657
طي سه سال گذشته، اسلوراويا و آزمينستان
...درگير جنگي بي هدف و خونين شدن

809
00:59:58,727 --> 01:00:02,711
...رهبران بزدل اونها جوانان خودشون رو به ميدان نبرد ميفرستن تا بميرن

810
01:00:04,833 --> 01:00:07,083
خب، ميدونين چيه؟

811
01:00:07,102 --> 01:00:11,102
ما بايد رهبران اين دو کشور رو بندازيم توي يک اتاق
!...و بذاريم "اونها" اين رو دعوا به آخر برسونن

812
01:00:14,709 --> 01:00:19,510
و ميدونين اين کشورها ديگه بايد چيکار کنن؟

813
01:00:19,581 --> 01:00:23,381
...اونها بايد بيشتر به حرف زنهاشون بکنن

814
01:00:23,451 --> 01:00:29,412
چون اين زنها هستن که زندگي رو پديد ميارن
...در حاليکه مردها فقط اون رو از بين ميبرن

815
01:00:30,759 --> 01:00:40,334
پس بياين عليه ماشين جنگ پيش-ساخته قد علم کنيم که تنها هدفش
...جامه عمل پوشوندن به اهداف امپرياليستي در برابر اقليت مظلومه

816
01:00:40,402 --> 01:00:42,336
درسته؟

817
01:00:45,507 --> 01:00:50,103
...برادرتون رو دوست داشته باشين! صلح! عشق واحد

818
01:00:57,485 --> 01:00:59,578
ببخشيد آقاي چاد؟ -
چخبر؟

819
01:00:59,654 --> 01:01:04,489
ما از طرف سازمان ملل آمديم، و فقط بذارين بهتون بگم که
...ما خيلي تحت تأثير قرار گرفتيم

820
01:01:04,559 --> 01:01:07,585
...حرفهايي که اون بالا زدي چاد، کاملاً رک و پوست کنده بود

821
01:01:07,662 --> 01:01:08,993
چي؟

822
01:01:09,064 --> 01:01:13,296
ما ميخوايم که تو انجام مذاکرات صلح بين اسلوراويا و آزمينستان رو بعهده بگيري

823
01:01:14,369 --> 01:01:16,360
...جمع کن بابا، خوش تيپ

824
01:01:16,438 --> 01:01:19,930
ما مجاب شديم تو اون کسي هستي که ميتونه
...سرانجام صلح رو به اين منطقه دردسر ساز بياره

825
01:01:21,342 --> 01:01:26,507
اين کار رو ميکني چاد؟
به ما کمک ميکني که صلح رو گسترش بديم؟

826
01:01:29,384 --> 01:01:32,785
...معلومه که ميکنم، آره هستم، خوش تيپ -
عاليه -

827
01:01:32,854 --> 01:01:35,322
ممکنه همراه من بيايين؟ -
بله -

828
01:01:40,795 --> 01:01:46,830
...جبهه سازمان يافته تهاجم شما عليه کشور ما دليل اينه که

829
01:01:46,901 --> 01:01:52,498
...عمليات نظامي ما تماماً در پاسخ به تخطي شما به پيمان دو کشوره

830
01:01:52,574 --> 01:01:55,338
...اين شمائيد که از پيمان صلح تخطي کرديد -
ما؟ -

831
01:02:00,548 --> 01:02:02,482
...هوي، هوي، هوي.. رفقا

832
01:02:02,550 --> 01:02:05,713
...آروم باشين رفقا، آروم
...بياين يک کمي آرامش رو دستور کار کنيم

833
01:02:09,724 --> 01:02:15,685
متوجه نيستين که جنگ، هر چقدر هم که موجه بنظر بياد، راه حل مشکل نيست؟

834
01:02:17,432 --> 01:02:19,423
نيست؟

835
01:02:20,702 --> 01:02:24,729
...نه آقا جون... "راه حل "عشقه

836
01:02:28,843 --> 01:02:33,940
...خب، حالا بياين بساط صلح رو علم کنيم ديگه

837
01:02:42,423 --> 01:02:46,519
(...نوزادي متولد شده... پيرمردي ميميرد)

838
01:02:46,594 --> 01:02:50,530
(...کودکي ميخندد... حال که کودکي ديگر ميگريد)

839
01:02:50,598 --> 01:02:55,865
(...فصلها در مقابل چشمانم عوض ميشوند)

840
01:02:59,340 --> 01:03:03,538
(...خورشيد بالا ميايد و پايين ميرود)

841
01:03:03,611 --> 01:03:07,411
(...دنيا چرخ کوچک ديگري ميخورد)

842
01:03:07,482 --> 01:03:11,554
(...موجي بلند ميشود و فرود ميايد)

843
01:03:11,637 --> 01:03:13,335
[جلوي خشونت بي دليل ما را بگيريد]

844
01:03:12,700 --> 01:03:17,023
(...و زندگي دوباره همچنان جريان ميگيرد)

845
01:03:36,559 --> 01:03:38,193
[:به زبان روسي]
...خوش تيپ، ديگه اينقدر به اون بالون سيخ نزن

846
01:03:38,561 --> 01:03:40,561
...اينقدر گير نده... بذار يک دود ديگه بگيرم

847
01:03:40,820 --> 01:03:44,277
...يکي ديگه؟ تو که داري کل بار منو ميزني

848
01:03:45,135 --> 01:03:48,101
...عمراً که من که گرس آزمينستاني تو رو بکشم

849
01:03:48,201 --> 01:03:50,450
!جنسهاي شما ناخالصي داره... تازه مزه کون هم ميده

850
01:03:50,490 --> 01:03:53,902
...مزه کون؟ جنسهاي من مثل پستون گاو نرمه داداش

851
01:03:54,374 --> 01:03:57,524
...تو که اگه گاو کونت هم گاز بگيره هيچي حاليت نميشه

852
01:03:58,193 --> 01:04:00,757
تو داري به ميگي اين حرفا رو؟

853
01:04:00,917 --> 01:04:02,741
!الان ميزنم سر و کونت رو يکي ميکنم، جنده

854
01:04:02,821 --> 01:04:05,821
!...تو به من ميگي جنده!؟ مردتيکه اِواخواهر

855
01:04:06,040 --> 01:04:08,235
...در اخبار بين الملل

856
01:04:08,309 --> 01:04:11,972
...امروز تنش بين دولتهاي اسلوراويا و آزمينستان شکل وخيم تري بخود گرفت

857
01:04:12,046 --> 01:04:15,209
...زمانيکه رهبران دو کشور رقيب

858
01:04:15,799 --> 01:04:19,547
[!سلام آمريکا... آماده باش که... خايه بترکوني]

859
01:04:22,677 --> 01:04:23,677
[!خايه ترکون]

860
01:04:24,406 --> 01:04:27,406
[...از جمعه در سينماها]

861
01:04:28,196 --> 01:04:33,190
..."فردا ضرب الاجل اسلوراويا براي بيرون کشيدن نيروهاش از منطقه "ازبگياکه

862
01:04:33,268 --> 01:04:39,002
...اگر اين خبر اول فردا نباشه
...پس اون رو استعفاي من در نظر بگيرين

863
01:04:41,943 --> 01:04:43,877
(!جنون خايه ترکون)

864
01:04:58,493 --> 01:05:00,427
...دو دقيقه، نورم

865
01:06:14,869 --> 01:06:18,737
...و اکنون، "آنيون نيوز" معتبرترين واحد خبري آمريکا

866
01:06:18,806 --> 01:06:20,103
...عزيزم، برنامه داره شروع ميشه

867
01:06:20,174 --> 01:06:22,540
..."با حضور "دانا دابز

868
01:06:22,610 --> 01:06:25,101
("گزارشگر ارشد، کيپ کندال)

869
01:06:25,179 --> 01:06:29,741
("و مجري پرآوازه "نورم آرچر)
عصر بخير -

870
01:06:38,659 --> 01:06:45,455
براي 27 سال من روي اين صندلي نشستم و
...خودم رو وقف يک چيز کردم

871
01:06:45,533 --> 01:06:53,037
ارائه اخبار به منصفانه ترين، متوازن ترين و جدي ترين شکل ممکن
...به شما مردم نظاره گر امريکا

872
01:06:53,107 --> 01:06:54,768
داره چيکار ميکنه؟

873
01:06:54,842 --> 01:06:57,470
...ولي خب، اوضاع در بازي اخبار در حال تغييره

874
01:06:57,545 --> 01:07:00,343
...و من هم تحت فشار قرار داده شدم تا همراه با اونها تغيير کنم

875
01:07:00,415 --> 01:07:07,379
قدرتهايي که در اين شبکه حضور دارن، آنچه در توان داشتند رو بکار گرفتن
...تا من به ارزشها و هنجارهاي خودم پشت کنم

876
01:07:07,455 --> 01:07:09,218
اونها از من چي خواستن؟

877
01:07:09,290 --> 01:07:14,819
که براي فيلمهاي کمپاني صاحب شبکه مون محصولات ديگه تبليغ کنم
...درست مثل يک فاحشه پست اخبار شبکه اي

878
01:07:14,896 --> 01:07:16,523
!مادرقحبه

879
01:07:16,597 --> 01:07:22,058
...و من در مورد اين تجارت زشت و کريه خيلي فکر کردم

880
01:07:22,136 --> 01:07:25,105
...و درست لحظاتي قبل از شروع برنامه امشب

881
01:07:25,173 --> 01:07:27,471
...سرانجام به يک تصميم رسيدم

882
01:07:27,542 --> 01:07:30,568
...و اون نتيجه اين بود که

883
01:07:30,645 --> 01:07:34,172
...هيچکس ازجاش تکون نخوره... يا اين مجري خائن ميميره

884
01:07:36,050 --> 01:07:38,746
..."تشکيلات تروريستي "القاطيها

885
01:07:38,820 --> 01:07:44,985
(...رسماً عليه ايالات متحده منحطِ فاسد شيطان اعلام جنگ ميکنه)

886
01:07:45,059 --> 01:07:47,892
!ما ميرينم به کشورتون...! بعدش هم ميشاشيم

887
01:07:48,367 --> 01:07:50,227
...ايول

888
01:07:49,230 --> 01:07:53,098
...امشب در تلويزيون پخش زنده

889
01:07:53,167 --> 01:08:01,506
مردم آمريکا شاهد خواهند بود که پخش کننده بزرگ دروغهاي غربي
...منفجر و تکه تکه خواهد شد

890
01:08:01,576 --> 01:08:09,878
مگر اينکه دولت ايالات متحده رسماً بخاطر
...فرهنگ فاسد و منحط خودش عذرخواهي کنه

891
01:08:09,951 --> 01:08:12,078
... عمراً که همچنين اتفاقي بيافته

892
01:08:12,153 --> 01:08:15,714
داري گوش ميکني آقاي رئيس جمهور؟

893
01:08:15,790 --> 01:08:19,749
!به گا رفتين قربان -
(ما اينکار رو ميکنيم -)

894
01:08:19,827 --> 01:08:24,059
...اگر به خواسته هاي ما عمل نکنين ما همينحا اين بابا رو ميکشيم

895
01:08:24,131 --> 01:08:26,065
اوه، جدي؟

896
01:08:29,103 --> 01:08:31,037
فکر نکنم تخمش رو داشته باشي...؟

897
01:08:32,340 --> 01:08:33,602
!خايه ترکون

898
01:08:33,674 --> 01:08:37,633
!...احمد! اون همون ترکاننده خايه قدرتمنده

899
01:08:43,384 --> 01:08:44,976
...من گشنم شده

900
01:08:45,052 --> 01:08:49,580
...حسابي هوس بستني مغز گردو با تخم خرد شده روش رو کردم

901
01:08:49,657 --> 01:08:53,559
...چه خوشمزه

902
01:08:53,628 --> 01:08:57,325
...خايه ترکون! کونشونو پاره کن

903
01:09:10,845 --> 01:09:11,834
!يالا

904
01:09:16,717 --> 01:09:19,914
...فکر کنم الان ديگه بخواي نورم رو آزاد کني

905
01:09:19,987 --> 01:09:23,582
..."زياد تند نرو "خايه ترکون

906
01:09:26,227 --> 01:09:28,787
!خايه حفاظ دار

907
01:09:30,665 --> 01:09:35,602
...عجب تروريستهاي باهوشي... واسه خايه هاشون حفاظ گذاشتن

908
01:09:35,670 --> 01:09:38,332
...شايد کمکي از دست من بر بياد

909
01:09:38,406 --> 01:09:40,966
بزنيم بريم بچه ها -
!مليسا چري -

910
01:09:42,677 --> 01:09:46,010
(...ميدوني که وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

911
01:09:46,080 --> 01:09:50,483
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بگيري)

912
01:09:50,551 --> 01:09:54,851
(...وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

913
01:09:54,922 --> 01:09:58,881
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)
"يالا "چري -

914
01:09:58,960 --> 01:10:01,656
(آره)

915
01:10:01,729 --> 01:10:04,323
چه مرگي شد يکهو؟

916
01:10:04,398 --> 01:10:06,866
...عمان! به چيزهاي غيرسکسي فکر کن

917
01:10:06,934 --> 01:10:09,129
...به چيزهاي غيرسکسي فکر کن
...به چيزهاي غيرسکسي فکر کن

918
01:10:09,203 --> 01:10:11,728
...به چيزهاي غيرسکسي فکر کن

919
01:10:23,451 --> 01:10:29,390
...ديگه کافيه! سکس گرايي منحط غربي شما به ما کارساز نيست

920
01:10:29,457 --> 01:10:33,791
...آقاي رئيس جمهور، موقعش رسيده که تسيلم خواسته هاي ما بشين

921
01:10:33,861 --> 01:10:38,992
،اگر تا 10 ثانيه ديگه از شما جواب نشنويم
...همه آدماي توي اين استوديو رو ميکشيم

922
01:10:40,067 --> 01:10:41,591
!...احتمالاً به گا رفتيم قربان

923
01:10:41,669 --> 01:10:45,605
...ده، نه، هشت

924
01:10:45,673 --> 01:10:47,732
...هفت، شش

925
01:10:47,808 --> 01:10:53,440
...پنج، چهار، سه، دو، يک

926
01:10:58,352 --> 01:11:00,912
زياد عجله نکن -
...پرويي ها -

927
01:11:00,988 --> 01:11:04,890
بابا، پرويي چيه؟ -
...يک چيزي تو مايه هاي مکزيکيه -

928
01:11:04,959 --> 01:11:08,588
[:به زبان اسپانيايي]
...ما پرويي هستيم... دخلتون اومده

929
01:11:30,451 --> 01:11:35,616
...خايه ترکون"، رفيق"

930
01:11:57,878 --> 01:12:02,975
...ميدوني عمان، خشونت تقريباً هيچوقت ضروري نيست

931
01:12:03,050 --> 01:12:06,349
!...من قبول دارم که تا حالا توي زندگيم دهها و دهها هزار خايه ترکوندم

932
01:12:06,420 --> 01:12:08,513
...ولي هيچوقت هيچکس رو نکشتم

933
01:12:08,589 --> 01:12:11,183
...چون مهم نيست که مذهب تو چي باشه

934
01:12:11,258 --> 01:12:13,590
...مهم نيست که ديدگاه سياسي تو چي باشه

935
01:12:13,661 --> 01:12:15,458
...مهم نيست که پاي چقدر پول در کميون باشه

936
01:12:15,529 --> 01:12:18,828
...هيچوقت هيچ دليلي کافي نيست که بخاطرش جون يک آدم رو بگيري

937
01:12:18,899 --> 01:12:21,265
...جون آدم مهمترين و با ارزش ترين دارايي دنياست

938
01:12:21,335 --> 01:12:24,133
...محشر بود پسر، عجب حرف مشتي توپي بود

939
01:12:25,573 --> 01:12:27,632
ميدوني چيه؟

940
01:12:31,078 --> 01:12:33,808
..."حق کاملاً با توئه "خايه ترکون

941
01:12:33,881 --> 01:12:37,373
...خشونت راه حل نيست

942
01:12:37,451 --> 01:12:42,320
تروريسم هيچوقت هيچ چيز رو حل نکرده
...گور باباي تروريسم

943
01:12:42,389 --> 01:12:44,152
!آره! آره

944
01:12:44,225 --> 01:12:48,161
...من ديگه حالم داره از توي غاز زندگي کردن بهم ميخوره

945
01:12:49,530 --> 01:12:52,624
...من ديگه خسته شدم از بس از صبح تا شب به غرب فحش دادم

946
01:12:52,700 --> 01:12:57,330
!يا عيسي الله
...من غرب رو دوست دارم

947
01:12:57,404 --> 01:12:59,531
...خدا آمريکا رو حفظ کنه

948
01:12:59,607 --> 01:13:03,008
...من تلويزيون رو دوست دارم، همينطور چيزبرگر دوبل گوشت رو

949
01:13:03,077 --> 01:13:05,477
...و از موسيقي رپ خوشم مياد

950
01:13:07,381 --> 01:13:09,315
...و بيشتر از همه

951
01:13:09,383 --> 01:13:14,878
!...از اين قهرمان اکشن پرخرج پرفروش خوشم مياد

952
01:13:14,955 --> 01:13:18,755
...زنده باد "ترکاننده خايه ها"ي قدرتمند

953
01:13:27,101 --> 01:13:31,128
سلام نورم، عجب خل بازي بود.. نه؟

954
01:13:33,140 --> 01:13:36,837
...با نهايت احترام، ما فقط ميخواستيم بپرسيم که

955
01:13:36,911 --> 01:13:38,936
موقع سخنراني چي داشتي ميگفتي؟

956
01:13:39,013 --> 01:13:43,177
...آره، ما همش تو اين فکريم که تو به چه نتيجه اي رسيده بودي

957
01:13:43,250 --> 01:13:46,708
خب، ميخواستم بگم که "من دارم از عصبانيت منفجر ميشم
..."و ديگه هم اين وضع رو تحمل نميکنم

958
01:13:46,787 --> 01:13:48,721
...ولي بعد از اتفاقي که افتاد -
هيس -

959
01:13:48,789 --> 01:13:51,019
من فکر ميکنم که درسي ياد گرفتم که
ديگه به اين زودي ها فراموشش نميکنم

960
01:13:51,091 --> 01:13:56,859
راستش رو بخواي من فکر ميکنم همه ما توي
اين 90 دقيقه اي که گذشت خيلي چيزها ياد گرفتيم

961
01:13:58,465 --> 01:14:01,457
...ما ياد گرفتيم که ايرلنديها نوک سينه هاي بزرگي دارن

962
01:14:01,535 --> 01:14:05,767
...ما ياد گرفتي که روشنفکرهاي منتقد فيلم يک مشت اِواخواهر هستن

963
01:14:05,840 --> 01:14:15,308
و مهمتر ازهمه... ما ياد گرفتيم که اون نفوذ پشت پرده روي اخبار
...از ما در برابر تروريسم حمايت ميکنه

964
01:14:19,687 --> 01:14:24,317
!!!...هي، همگي... هممون قراره يک شکم سير بکنيم

965
01:14:42,309 --> 01:14:44,243
...من نميتونم به اين موضوع فکر نکنم که

966
01:14:44,311 --> 01:14:48,907
...که ساخت چنين فيلم تحريک آميزي
جسارت و شجاعت فراواني رو مي طلبيده

967
01:14:48,983 --> 01:14:52,646
...و شخصي که براي تشريح اين موضوع به ما پيوسته

968
01:14:52,720 --> 01:14:55,951
...همون شخصيه که چراغ سبز رو به پخش اين فيلم نشون داده

969
01:14:56,023 --> 01:14:58,116
...ممنونم "کنت" باعث خرسندي منه که اينجا هستم

970
01:14:58,192 --> 01:15:04,062
خب، حاليکه شما دست سازندگان اين فيلم رو
...رو بشکلي آشکارا و فاحش باز گذاشتين

971
01:15:04,131 --> 01:15:06,861
در عين حال، باز هم موضوعاتي وجود داشتن که
...شما به صراحت با پرداخت به اونها مخالفت کردين

972
01:15:06,934 --> 01:15:08,868
...درسته

973
01:15:08,936 --> 01:15:12,394
در واقع، همونقدر که من در آزاد گذاشتن اين رفقا براي انجام کارشون مصمم بودم

974
01:15:12,473 --> 01:15:16,341
...چند صحنه بود که من بصراحت چندان با اونها ارتباط برقرار نميکردم

975
01:15:16,410 --> 01:15:19,004
ولي اينطور که من متوجه شدم شما چند کليپ
از اين تصاوير رو همراه خودتون به برنامه آوردين

976
01:15:19,079 --> 01:15:22,640
درسته، من مايل بودم که چند صحنه رو
...به عنوان جايزه ويژه به ببيندگان نشون بدم

977
01:15:22,716 --> 01:15:25,378
...اينها صحنه هايي هستن که نهايتاً در فيلم جاي داده نشدن

978
01:15:25,452 --> 01:15:28,387
...عاليه، پس با هم نگاهي بندازيم

979
01:15:37,632 --> 01:15:39,632
[!اسپرم گربه]

980
01:15:42,870 --> 01:15:45,930
...بدين ترتيب، کاري که ما کرديم اين بود که گربه رو گرفتيم و

981
01:15:46,006 --> 01:15:48,440
...و اون رو گذاشتيم توي يک تخم مرغ همزن

982
01:15:48,509 --> 01:15:51,478
...با دقت... خيله خب... خوبه

983
01:15:51,545 --> 01:15:53,479
و بعد خيلي راحت اون رو ميچرخونيم

984
01:15:53,547 --> 01:15:55,481
...و مطمئن ميشيم که همه جاش رو با مايع پوشونده باشيم

985
01:15:55,549 --> 01:15:57,744
...چيزي نيست. عزيزم... عيبي نداره

986
01:15:57,818 --> 01:16:01,117
...اون رو کاملاً توي کره خرده نان دار ميخوابونيم

987
01:16:01,188 --> 01:16:03,122
!ببينم... خوبه...

988
01:16:03,190 --> 01:16:06,023
...ممنون
...و بعد هم ميندازيمش توي روغن کانولا!

989
01:16:07,761 --> 01:16:11,424
...ميدونين، فکر ميکنم که بعضي جاها ديگه بايد حد و مرز رو تعيين کرد

990
01:16:27,815 --> 01:16:32,013
(...ميدوني که وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

991
01:16:32,086 --> 01:16:36,113
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)

992
01:16:45,165 --> 01:16:49,465
(...وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

993
01:16:49,536 --> 01:16:53,597
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)

994
01:16:53,674 --> 01:16:57,872
(...وقتي از جلو بهم عشق ميدي، اصلاً برام مهم نيست)

995
01:16:57,945 --> 01:17:02,211
(...ولي چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که منو از پشت بکني)

996
01:17:02,282 --> 01:17:06,776
(...برام مهم نيست)

997
01:17:06,854 --> 01:17:11,120
(...منو از پشت بکن)

998
01:17:12,292 --> 01:17:15,591
(...برام مهم نيست... آره)

999
01:17:15,662 --> 01:17:18,790
(حاضري؟)

1000
01:17:19,867 --> 01:17:23,860
(...من به زانو افتادم)

1001
01:17:26,473 --> 01:17:31,376
(...عزيزم، وقتي همو مي بوسيم، قلبم تپش ياد ميره)

1002
01:17:31,445 --> 01:17:35,677
(وقتيکه تو دستمو ميگيري من ديگه بسختي حرف ميزنم)

1003
01:17:35,749 --> 01:17:40,015
(ولي يک نوع عشق بازي هست که نميشه رو در رو کردش)

1004
01:17:40,087 --> 01:17:46,052
(...پس بذار يک خورده به پايين تنت بهت محبت کنم)

1005
01:17:46,126 --> 01:17:49,493
(اوه، آره... من برات به زانو افتادم)

1006
01:17:49,563 --> 01:17:52,191
(...دارم تمنا ميکنم، تمنا ميکنم)

1007
01:17:52,266 --> 01:17:58,000
(...من خيلي عشق دارم، من بايد نشونش بدم)

1008
01:17:58,072 --> 01:18:01,940
(...اون کاري بزرگيه... دلم نميخواد بپاشونمش دور و ور)

1009
01:18:02,009 --> 01:18:05,410
(...اوه، آره... اوه، آره)

1010
01:18:08,782 --> 01:18:12,513
(عزيزم... من به زانو افتادم)

1011
01:18:12,586 --> 01:18:14,144
(...دارم تمنا ميکنم، تمنا ميکنم)

1012
01:18:17,524 --> 01:18:20,186
(...عشقتو بريز عزيزم)

1013
01:18:23,797 --> 01:18:28,200
(...به من بگو چرا بايد قايم بشي)

1014
01:18:29,870 --> 01:18:35,536
(اون عشقي که تو توي خودت داري)

1015
01:18:38,245 --> 01:18:42,341
(...خيلي وقته که جمع شده)

1016
01:18:42,416 --> 01:18:45,442
(آره)

1017
01:18:45,519 --> 01:18:49,819
(...و اون احساس خيلي قويه)

1018
01:18:49,890 --> 01:18:52,381
(اوه... پس عزيزم)

1019
01:18:52,459 --> 01:18:57,920
(...عشقتو بريز روي من)

1020
01:18:57,998 --> 01:19:02,833
(!...منو توي دريايي از شير غرق کن)

1021
01:19:03,904 --> 01:19:05,929
(هي، عزيزم)

1022
01:19:06,006 --> 01:19:08,566
(...حالا ديگه من موندم و تو)

1023
01:19:08,642 --> 01:19:12,203
(...تا ابد... تا ابد)

1024
01:19:12,279 --> 01:19:18,240
(...واسه همينه که بايد عشقتو بريزي روي من)

1025
01:19:18,318 --> 01:19:20,252
(...اوه، آره)

1026
01:19:20,320 --> 01:19:23,118
(...عزيزم، وقتي بهت نگاه ميکنم)

1027
01:19:23,190 --> 01:19:27,126
(...يک مرد پر از آتيش ميبينم)

1028
01:19:27,194 --> 01:19:30,459
(...ولي اين چه فايده واسه من داره)

1029
01:19:30,531 --> 01:19:33,830
(...حالا توي اون ستون زندوني شده)

1030
01:19:35,235 --> 01:19:37,999
(...من ديگه گل رز نميخوام)

1031
01:19:38,071 --> 01:19:41,472
(...اينکار فقط بي اعتناييه)

1032
01:19:41,542 --> 01:19:44,807
(...هديه اي که من از تو ميخوام)

1033
01:19:44,878 --> 01:19:49,815
(...گردنبند مرواريد خودمه)

1034
01:19:49,883 --> 01:19:54,320
(...عشقتو بريز روي سر و روي من)

1035
01:19:54,388 --> 01:19:58,154
(!...منو توي دريايي از شير غرق کن)

1036
01:19:58,225 --> 01:20:01,353
(...عشق روي سر و روي من)

1037
01:20:01,428 --> 01:20:03,396
(...اوه، عزيزم)

1038
01:20:03,463 --> 01:20:06,261
(...حالا ديگه من موندم و تو)

1039
01:20:06,333 --> 01:20:09,461
(...تا ابد... تا ابد)

1040
01:20:12,839 --> 01:20:15,955
از طرف "آنيون نيوز"... من "نورم آرچر" هستم

1041
01:20:16,603 --> 01:20:18,507
!!!...کون لقتون و شب بخير

1042
01:20:18,590 --> 01:20:28,590
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

