﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنباaل کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:54,476 --> 00:01:55,976
!جنده خانم

3
00:03:06,976 --> 00:03:10,976
<font color="#ffff00">هرگز، به ندرت، گاهی، همیشه</font>

4
00:03:33,742 --> 00:03:36,710
حالت خوبه؟
چیزی نمی‌خوری

5
00:03:36,712 --> 00:03:38,714
بهت که گفتم حال خوشی ندارم

6
00:03:45,821 --> 00:03:48,121
بهش بگو چقدر کارش عالی بود

7
00:03:48,123 --> 00:03:49,890
یه جورایی سختـه از کسی تعریف کنی

8
00:03:49,892 --> 00:03:51,725
که همیشه حالت تهاجمی داره

9
00:03:51,727 --> 00:03:52,993
این فقط یه دوره سنی گذراست

10
00:03:52,995 --> 00:03:54,630
تو همیشـه اینو میگی

11
00:03:56,865 --> 00:03:58,867
کارت حرف نداشت

12
00:04:03,739 --> 00:04:05,739
بهش بگو

13
00:04:06,976 --> 00:04:09,643
مادرت ازم می‌خواد بهت بگم

14
00:04:09,645 --> 00:04:11,680
که چقدر کارت عالی بود

15
00:04:13,749 --> 00:04:15,484
کوفت بخورید

16
00:05:57,119 --> 00:05:59,986
میشـه یکی بخورم؟

17
00:06:01,723 --> 00:06:03,023
امروز چی می‌خوای؟

18
00:06:03,025 --> 00:06:05,725
موی بافته -
موی بافته؟ -

19
00:06:05,727 --> 00:06:07,130
حتماً

20
00:06:17,173 --> 00:06:19,173
وقتـه لباس پوشیدنـه

21
00:06:19,175 --> 00:06:20,174
بالا، بالا

22
00:06:24,147 --> 00:06:26,014
بهتر شدی؟

23
00:06:27,883 --> 00:06:29,852
نه خیلی

24
00:06:31,187 --> 00:06:33,820
می‌خوای به دکتر پت زنگ بزنم؟

25
00:06:33,822 --> 00:06:35,755
نه

26
00:06:35,757 --> 00:06:37,158
مشکل از سرشـه

27
00:06:37,160 --> 00:06:40,095
باید سرش رو معاینه کنن

28
00:06:43,932 --> 00:06:45,932
خیلی خب، زود باش

29
00:06:45,934 --> 00:06:47,836
ژاکتِ ـتو بپوش

30
00:06:49,272 --> 00:06:52,038
بجنب، بجنب -
دستش کو؟ -

31
00:07:35,218 --> 00:07:37,218
خب، صبح بخیر

32
00:07:37,220 --> 00:07:39,253
صبح بخیر -
چطور می‌تونم کمکـتون کنم؟ -

33
00:07:39,255 --> 00:07:42,789
می‌خواستم بدونم امکانش هست یه آزمایش بدم

34
00:07:42,791 --> 00:07:44,057
کار ما همینـه

35
00:07:44,059 --> 00:07:45,959
بخاطر همین ما اینجا هستیم

36
00:07:45,961 --> 00:07:47,794
ثبت نام کنید

37
00:07:47,796 --> 00:07:50,063
پالتو ـتون رو در بیارید و بشینید

38
00:07:50,065 --> 00:07:51,833
باشه

39
00:07:59,142 --> 00:08:00,842


40
00:08:08,917 --> 00:08:10,917
سلام؟ -
سلام -

41
00:08:10,919 --> 00:08:14,355
یه دختر خانم اومده که آزمایش بده

42
00:08:14,357 --> 00:08:16,923
خیلی خب

43
00:08:31,873 --> 00:08:33,873
آتم

44
00:08:33,875 --> 00:08:36,044
آماده‌ای؟

45
00:08:42,017 --> 00:08:45,018
بیا داخل راحت باش فکر کن خونه خودتونه

46
00:08:45,020 --> 00:08:49,057
می‌تونی اینجا بشینی
و کمی باهم صحبت کنیم

47
00:08:57,032 --> 00:08:59,400
چی باعث شده امروز بیای اینجا؟

48
00:08:59,402 --> 00:09:02,836
تازگیا زیاد حال خوبی ندارم

49
00:09:02,838 --> 00:09:04,904
متأسفم که اینو می‌شنوم

50
00:09:04,906 --> 00:09:07,141
چند روز ـه که اینطوری هستی؟

51
00:09:07,143 --> 00:09:08,609
یه مدت میشه

52
00:09:08,611 --> 00:09:11,945
آخرین بار که پریود شدی کی بود؟

53
00:09:11,947 --> 00:09:14,080
دقیقاً نمی‌دونم

54
00:09:14,082 --> 00:09:15,851
یه جورایی منظم نیستن

55
00:09:16,885 --> 00:09:18,852
چند سالتـه؟

56
00:09:18,854 --> 00:09:21,089
17

57
00:09:22,458 --> 00:09:25,159
مامانت می‌دونه اومدی اینجا؟

58
00:09:25,161 --> 00:09:27,829
نه. اون سر کار ـه

59
00:09:28,930 --> 00:09:30,897
درک می‌کنم

60
00:09:30,899 --> 00:09:33,334
خب، برای امروز یه آزمایشِ

61
00:09:33,336 --> 00:09:35,636
خود ایفا انجام می‌دیم
[آزمایش خود ایفا: آزمایش توسط خود شخص می‌تونه انجام بشه]

62
00:09:35,638 --> 00:09:37,338
ولی می‌خوام یه چیزی رو بدونی

63
00:09:37,340 --> 00:09:42,044
حتی اگه جواب آزمایش منفی باشه
هنوزم امکان داره بعداً مثبت بشه

64
00:09:43,078 --> 00:09:45,446
منظورتون دقیقاً چیـه؟

65
00:09:45,448 --> 00:09:49,216
منظورم اینه که اگه جواب منفی شد
شاید بخوای چند هفته بعد هم

66
00:09:49,218 --> 00:09:52,453
آزمایش بدی اگه هنوز نگران این قضیه هستی

67
00:09:52,455 --> 00:09:54,324
خیلی خب

68
00:10:33,496 --> 00:10:36,062
داخلش کن

69
00:10:36,064 --> 00:10:38,932
این همون کیت تست بارداری نیست که تو
سوپرمارکت‌ها هم می‌فروشن؟

70
00:10:38,934 --> 00:10:40,267
بله

71
00:10:40,269 --> 00:10:43,272
بهت که گفتم این یه آزمایش خود ایفا هست

72
00:11:11,534 --> 00:11:14,035
بنظر میاد جواب مثبتـه

73
00:11:18,174 --> 00:11:20,374
اگه جواب مثبت باشه

74
00:11:20,376 --> 00:11:23,144
راهی هست که بشه منفی‌اش کرد؟

75
00:11:23,146 --> 00:11:24,478
نه

76
00:11:24,480 --> 00:11:27,916
یه جواب مثبت همیشه جواب مثبتـه

77
00:14:45,748 --> 00:14:47,948
روز خوبی داشته باشی

78
00:14:47,950 --> 00:14:49,583
سلام. حالتون چطوره؟

79
00:14:59,228 --> 00:15:00,661
فقط همین‌ها؟ کارت ـتون؟ -
چشم -

80
00:15:00,663 --> 00:15:02,663
سلام -
سلام -

81
00:15:02,665 --> 00:15:05,401
امروز حالتون چطوره؟ -
خوبم -

82
00:15:09,305 --> 00:15:12,208
مشکوک بنظر می‌رسه
انگار دارین برای یه پارتی آماده میشین

83
00:15:13,275 --> 00:15:15,676
هی، میخوای خودتو به این پارتی دعوت کنی؟

84
00:15:17,213 --> 00:15:19,413
نه، نه، نه
فقط نظرمو گفتم

85
00:15:19,415 --> 00:15:21,749
چیه؟ تو از پارتی خوشت نمیاد؟ -
نه -

86
00:15:21,751 --> 00:15:24,284
شرمنده. منظور من این نبود

87
00:15:24,286 --> 00:15:26,553
خب، کی اینجا کارت تموم میشه؟

88
00:15:26,555 --> 00:15:27,821
دیر وقت

89
00:15:27,823 --> 00:15:29,723
می‌خوای آدرس رو بهت بدم

90
00:15:29,725 --> 00:15:31,727
اگه نظرت عوض شد؟

91
00:15:35,698 --> 00:15:38,298
ده، بیست، سی

92
00:15:38,300 --> 00:15:40,567
چهل، پنجاه، شست -
وایسا، همزمان نه -

93
00:15:40,569 --> 00:15:42,571
حواسم رو پرت می‌کنی -
شرمنده -

94
00:16:40,296 --> 00:16:42,631
امروز تو مدرسه ندیدمت

95
00:16:43,666 --> 00:16:45,334
رفتم پیش دکتر

96
00:16:46,368 --> 00:16:47,737
حالت خوبه؟

97
00:16:48,771 --> 00:16:50,070
اره، خوبم

98
00:16:50,072 --> 00:16:51,574
مشکلت چی بود؟

99
00:16:52,575 --> 00:16:54,808
مشکلات دخترونه

100
00:16:54,810 --> 00:16:56,543
گرفتگی عضلات؟

101
00:16:56,545 --> 00:16:57,780
آره

102
00:16:59,381 --> 00:17:00,814
برای منم اتفاق افتاده

103
00:17:00,816 --> 00:17:02,716
حسابی سوزش داری

104
00:17:02,718 --> 00:17:04,818
تقریباً هر ماه کلی باید مسکن بخوری

105
00:17:04,820 --> 00:17:06,887
آره، دقیقاً

106
00:17:06,889 --> 00:17:10,390
تا حالا آرزو نکردی کاش یه پسر بودی؟

107
00:17:10,392 --> 00:17:12,394
همیشه

108
00:17:18,367 --> 00:17:19,735
از اون خوشم اومد

109
00:17:20,770 --> 00:17:22,772
ممنون

110
00:17:31,347 --> 00:17:32,513
هی

111
00:17:32,515 --> 00:17:33,814
هی

112
00:17:33,816 --> 00:17:35,818
عزیزم

113
00:17:48,497 --> 00:17:51,465
هی. سلام

114
00:17:51,467 --> 00:17:53,700
حداقل یکی تو این خونه منو دوست داره

115
00:17:53,702 --> 00:17:54,768
هی

116
00:17:54,770 --> 00:17:56,904
هی، هی، هی

117
00:17:56,906 --> 00:17:58,507
هی

118
00:18:02,478 --> 00:18:04,346
دختر خوب

119
00:18:06,882 --> 00:18:08,918
دختر خوب کیـه، هان؟

120
00:18:12,488 --> 00:18:14,788
اره، خوشت میاد

121
00:18:14,790 --> 00:18:17,524
جنده کوچولو

122
00:18:17,526 --> 00:18:19,793
جنده کوچولو کیـه؟ -
بس کن -

123
00:18:19,795 --> 00:18:21,831
چی؟ اون ازش خوشش میاد

124
00:18:23,465 --> 00:18:25,532
دختر خوب

125
00:18:26,936 --> 00:18:28,938
ببین چقدر آرومـه

126
00:19:16,518 --> 00:19:18,454
خیلی خب

127
00:19:33,602 --> 00:19:36,538
این بچه‌ی خوشگل توئه

128
00:19:38,941 --> 00:19:42,478
حدوداً ده هفته هست که بارداری

129
00:19:43,779 --> 00:19:46,880
...دقیقاً نمیشه گفت، ولی

130
00:19:46,882 --> 00:19:49,652
بنظرم همه چی کاملاً طبیعیـه

131
00:19:51,954 --> 00:19:54,554
...و این صدا

132
00:19:54,556 --> 00:19:57,658
عجیب‌ترین صدایی هست که تو عمرت می‌شنوی

133
00:20:32,995 --> 00:20:34,997
حالت خوبه؟

134
00:20:36,065 --> 00:20:37,766
اره، خوبم

135
00:20:38,934 --> 00:20:41,768
می‌دونم هضمش سخته برات

136
00:20:41,770 --> 00:20:45,872
ولی مطمئنم وقتی اون نوزاد خوشگل رو
تو آغوشت گرفتی

137
00:20:45,874 --> 00:20:48,775
همه اون شک و تردیدهایی که داشتی رو
فراموش می‌کنی

138
00:20:48,777 --> 00:20:50,043
اینا رو میدونم

139
00:20:50,045 --> 00:20:51,678
من یه مادرم

140
00:20:51,680 --> 00:20:53,981
نمی‌تونم اینو برای خودم تصور کنم

141
00:20:53,983 --> 00:20:55,782
...خب

142
00:20:55,784 --> 00:20:57,884
آدم‌های فوق‌العاده زیادی وجود دارن

143
00:20:57,886 --> 00:21:00,887
که دلشون بچه می‌خواد ولی نمی‌تونن داشته باشن

144
00:21:00,889 --> 00:21:04,158
می‌تونیم تو رو به یاد آژانس فرزندخواندگی معرفی کنیم

145
00:21:05,894 --> 00:21:08,564
الان نمی‌دونم چیکار می‌خوام بکنم

146
00:21:11,100 --> 00:21:13,967
می‌خوای بچه رو سقط کنی؟

147
00:21:13,969 --> 00:21:16,705
امکانش هست؟

148
00:21:19,342 --> 00:21:21,142
یه دقیقه وقت داری؟

149
00:21:21,144 --> 00:21:23,512
می‌تونم یه چیزی نشونت بدم؟

150
00:21:37,512 --> 00:21:40,512
<font color="#ffff00">حقیقت تلخ</font>

151
00:21:43,732 --> 00:21:46,967
ویدئوای که مشاهده خواهید کرد
از حقیقتی وحشتناک رونمایی می‌کند

152
00:21:46,969 --> 00:21:49,102
حقیقتی که میگه سقط جنین یک عمل خشونت آمیز ـه

153
00:21:49,104 --> 00:21:50,670
که یک بچه رو می‌کُشه

154
00:21:50,672 --> 00:21:52,672
برخی از بچه‌هایی که نشونـتون خواهیم داد

155
00:21:52,674 --> 00:21:55,742
نمونه‌ای از سقط جنین های نُه و ده هفته‌ای هستن

156
00:21:55,744 --> 00:21:57,744
از آنجا که سقط جنین هرگز

157
00:21:57,746 --> 00:22:00,080
پیش از هفته ششم بارداری انجام نمیـشه

158
00:22:00,082 --> 00:22:01,782
هر سقط جنین بعد از این هفته

159
00:22:01,784 --> 00:22:04,951
کُشتن یک بچه‌ کامل محسوب میشه
که ضربان قلب داره

160
00:22:04,953 --> 00:22:07,954
و مغزش در حال تولید امواج مغزی هست

161
00:22:07,956 --> 00:22:10,824
با این حال، بسیاری از نوزادانی که مشاهده می‌کنید
...در محدوده سنی

162
00:22:10,826 --> 00:22:13,028
...دو و سه ماهـه‌ی سوم بارداری

163
00:22:17,028 --> 00:22:20,028
<font color="#ffff00">سقط جنین زیر 18 سال پنسیلوانیا</font>

164
00:22:31,028 --> 00:22:40,028
<font color="#ffff00">رضایت والدین جنین باید قبل عمل سقط جلب شود</font>

165
00:22:54,028 --> 00:22:57,028
<font color="#ffff00">سقط جنین خود خواسته</font>

166
00:25:04,200 --> 00:25:05,865
بفرما

167
00:25:05,867 --> 00:25:08,271
می‌خوام اینو تو کیسه ـتون بذارم
اگه اشکالی نداشته باشه

168
00:25:56,319 --> 00:25:57,953
هی. حالت خوبه؟

169
00:26:04,860 --> 00:26:06,396
به مامانت زنگ برنم؟

170
00:26:10,300 --> 00:26:12,300
نه، الان بهترم

171
00:26:12,302 --> 00:26:14,268
مطمئنی؟

172
00:26:14,270 --> 00:26:16,038
آره

173
00:26:17,906 --> 00:26:20,408
دکتر بهت چی گفت؟

174
00:26:20,410 --> 00:26:23,078
نمی‌تونن بهم کمک کنن

175
00:26:24,280 --> 00:26:25,981
چرا

176
00:26:28,351 --> 00:26:30,353
یه آزمایش دادم

177
00:26:32,954 --> 00:26:34,390
آزمایش چی؟

178
00:26:54,310 --> 00:26:56,143
ببخشید -
چی شده؟ -

179
00:26:56,145 --> 00:26:58,978
دختر خاله‌ام حالش خوب نیست

180
00:26:58,980 --> 00:27:00,381
مگه چشـه؟

181
00:27:00,383 --> 00:27:02,115
معده‌اش درد می‌کنه

182
00:27:02,117 --> 00:27:03,384
خیلی خب

183
00:27:03,386 --> 00:27:05,686
فکر می‌کنم باید ببرمش خونه ـشون

184
00:27:05,688 --> 00:27:08,922
اون باید دو ساعت دیگه هم شیفت وایسـه

185
00:27:08,924 --> 00:27:10,124
نمی‌تونه صبر کنـه؟

186
00:27:10,126 --> 00:27:11,392
نمی‌تونه

187
00:27:11,394 --> 00:27:14,961
فقط چند ساعت مونده

188
00:27:14,963 --> 00:27:17,166
اگه تو بری احساس تنهایی می‌کنم

189
00:27:18,301 --> 00:27:20,066
چیزیم نمیـشه

190
00:27:20,068 --> 00:27:22,003
حالا شد

191
00:32:31,280 --> 00:32:32,546
سلام؟

192
00:32:32,548 --> 00:32:34,381
سلام. من بث هستم

193
00:32:34,383 --> 00:32:36,417
از کلینیک زنانه النبورو زنگ می‌زنم

194
00:32:36,419 --> 00:32:38,385
سلام

195
00:32:38,387 --> 00:32:41,455
مایلم بیشتر شما رو ببینم و باهاتون حرف بزنم

196
00:32:41,457 --> 00:32:43,257
باشه

197
00:32:43,259 --> 00:32:46,627
می‌خواستم بدونم امکانش هست
آخر وقت امروز بیاین پیشـمون

198
00:32:46,629 --> 00:32:48,595
نه، خیلی سرم شلوغـه

199
00:32:48,597 --> 00:32:50,464
البته

200
00:32:50,466 --> 00:32:52,700
خب، فردا چطوره؟

201
00:32:52,702 --> 00:32:54,468
میشه بعداً بهتون زنگ بزنم؟

202
00:32:54,470 --> 00:32:56,670
الان واقعاً نمی‌تونم صحبت کنم -
مشکلی نیست -

203
00:32:56,672 --> 00:32:59,373
سعی می‌کنم یکم دیگه باهاتون تماس بگیرم

204
00:32:59,375 --> 00:33:02,344
در هر صورت -
آره، آره، حله، خداحافظ -

205
00:33:29,705 --> 00:33:31,872
فکر کنم اینجا باید ماشین رو عوض کنیم

206
00:33:31,874 --> 00:33:33,407
چرا؟

207
00:33:33,409 --> 00:33:35,277
چراشو نمی‌دونم. باید این کار رو بکنیم

208
00:34:44,914 --> 00:34:46,482
هی

209
00:34:47,516 --> 00:34:49,585
هی، ببخشید

210
00:34:54,623 --> 00:34:57,459
می‌دونید کی اتوبوس می‌رسه؟

211
00:34:59,929 --> 00:35:01,795
نمی‌دونم، احتمالاً دو بعد از ظهر

212
00:35:01,797 --> 00:35:03,664
راستش منم همین فکر رو می‌کردم

213
00:35:03,666 --> 00:35:05,634
چه باحال

214
00:35:07,837 --> 00:35:09,837
دارین میرین نیویورک؟

215
00:35:09,839 --> 00:35:11,972
آره

216
00:35:11,974 --> 00:35:14,376
نیویورک دوست داشتنی

217
00:35:15,978 --> 00:35:18,745
یه جورایی شهر مورد علاقه منم هست

218
00:35:18,747 --> 00:35:20,781
اره، برای ما هم همینطوره

219
00:35:20,783 --> 00:35:22,549
...فیلادلفیا هم باحالـه و همانطور که می‌دونی

220
00:35:22,551 --> 00:35:23,917
...شهر تاریخی‌ای هست

221
00:35:23,919 --> 00:35:26,854
ولی نیویورک فکر می‌کنم

222
00:35:26,856 --> 00:35:28,655
یه جوری بنا شده که مجبوری

223
00:35:28,657 --> 00:35:30,424
با آدم‌ها تعامل کنی

224
00:35:30,426 --> 00:35:33,194
آدم‌هایی که اصلاً شبیه تو نیستن

225
00:35:33,196 --> 00:35:35,497
یه جورایی مثل این اتوبوس

226
00:35:36,799 --> 00:35:38,868
بامزه بود

227
00:35:41,637 --> 00:35:43,737
برای چی میرین اونجا؟

228
00:35:43,739 --> 00:35:46,707
دیدن فک و فامیل و این حرفا

229
00:35:46,709 --> 00:35:49,576
خب، راستش، می‌دونم حسابی سرتون شلوغ میشه

230
00:35:49,578 --> 00:35:51,645
...ولی

231
00:35:51,647 --> 00:35:54,648
احتمالش هست، شما دخترا از موزیک زنده خوشتون بیاد؟

232
00:35:54,650 --> 00:35:57,751
احتمالاً وقت این کارها رو نداشته باشیم

233
00:35:57,753 --> 00:35:58,919
آره

234
00:35:58,921 --> 00:36:00,787
آره، فهمیدم

235
00:36:00,789 --> 00:36:02,791
شرمنده

236
00:36:04,793 --> 00:36:08,595
خب، اگه شماره ـتو بهم بدی
اطلاعات رو برات می‌فرستم

237
00:36:08,597 --> 00:36:10,532
شاید نظرتون عوض شد

238
00:36:19,575 --> 00:36:21,644
بفرما

239
00:36:27,250 --> 00:36:29,616
یه پیام فرستادم

240
00:36:29,618 --> 00:36:30,920
اومد

241
00:37:25,141 --> 00:37:27,574
شما دخترا راه رو بلدین؟

242
00:37:27,576 --> 00:37:28,976
چی؟ -
می‌دونید کجا می‌خواین برین؟ -

243
00:37:28,978 --> 00:37:30,577
آره، آره

244
00:37:30,579 --> 00:37:31,945
مطمئن؟ -
آره -

245
00:37:31,947 --> 00:37:33,680
خیلی خب

246
00:37:33,682 --> 00:37:35,651
بهت پیام میدم

247
00:37:47,629 --> 00:37:48,996
سلام، ببخشید

248
00:37:48,998 --> 00:37:50,697
سلام، چطوری؟

249
00:37:50,699 --> 00:37:54,901
میشه بگید چطوری خیابان کورت شماره 44 بریم؟

250
00:37:54,903 --> 00:37:57,771
آره، به سمت مرکز شهر "اِی" یا "سی" برید

251
00:37:57,773 --> 00:37:59,840
ایستگاه "جی" پیاده بشید

252
00:37:59,842 --> 00:38:01,908
...چطوری باید بریم

253
00:38:01,910 --> 00:38:03,877
از اینجا به مترو چطوری بریم؟

254
00:38:03,879 --> 00:38:05,879
مترو؟
این راه رو مستقیم برید

255
00:38:05,881 --> 00:38:07,881
از پله ها برید پایین
روز خوبی داشته باشین

256
00:38:07,883 --> 00:38:09,818
ممنون

257
00:40:31,927 --> 00:40:33,927
کارت ملی خانم‌ها، لطفاً

258
00:41:11,099 --> 00:41:13,099
سلام -
سلام -

259
00:41:13,101 --> 00:41:15,136
کمکـتون می‌کنم که ثبت نام کنید

260
00:41:15,138 --> 00:41:17,971
اینجا اسم ـتون رو بنویسید

261
00:41:17,973 --> 00:41:20,909
خیلی خب، بعدش تاریخ تولدتون

262
00:41:21,944 --> 00:41:23,244
و بعد تاریخ امروز

263
00:41:23,246 --> 00:41:25,011
و بعدش هم امضا می‌کنید -
حلـه -

264
00:41:25,013 --> 00:41:26,813
اگر سوالی داشتی ازم بپرس

265
00:41:26,815 --> 00:41:29,051
وقتی آماده شدیم خبرت می‌کنیم -
باشه -

266
00:41:43,132 --> 00:41:45,932
خیلی خب

267
00:41:45,934 --> 00:41:49,803
می‌خوام یه سری از اطلاعات رو مرور کنیم

268
00:41:49,805 --> 00:41:51,871
بعدش همه کارهای مورد نياز رو
برای آماده‌سازیـت انجام میشه

269
00:41:51,873 --> 00:41:54,007
باشه؟
می‌تونی با تایید

270
00:41:54,009 --> 00:41:56,042
اسم و تاریخ تولدت شروع کنی، لطفاً؟

271
00:41:56,044 --> 00:41:58,312
آتم کالاهان

272
00:41:58,314 --> 00:42:00,880
نوزده آگوست سال دو هزار و دو

273
00:42:00,882 --> 00:42:02,115
خیلی خب

274
00:42:02,117 --> 00:42:04,252
علاوه بر تست بارداری

275
00:42:04,254 --> 00:42:07,588
و سونوگرافی، مایلیم شما برای
بیمارهای مقاربتی هم تست بدید

276
00:42:07,590 --> 00:42:09,823
مشکلی که نیست؟

277
00:42:09,825 --> 00:42:12,159
نه، مشکلی نیست ولی من قبلاً

278
00:42:12,161 --> 00:42:14,428
تست بارداری و همچنین سونوگرافی انجام دادم

279
00:42:14,430 --> 00:42:16,364
باشه. خیلی خب، درک می‌کنم

280
00:42:16,366 --> 00:42:20,900
ولی ما همیشه مجبوریم با
نتایج آزمایشاتی که امروز ازتون گرفته میشه پیش بریم

281
00:42:20,902 --> 00:42:22,203
اینجا تو مطب ـمون

282
00:42:22,205 --> 00:42:24,372
زیرنظر تکنسین ها و دستگاه‌های خودمون

283
00:42:24,374 --> 00:42:26,340
هنوزم مشکلی نیست؟

284
00:42:26,342 --> 00:42:28,844
باشه -
خیلی خب -

285
00:43:23,333 --> 00:43:25,335
خوبی؟

286
00:43:27,102 --> 00:43:30,404
اره، خوبم. فقط خسته‌ام

287
00:43:30,406 --> 00:43:32,273


288
00:43:32,275 --> 00:43:38,011
سونوگرافی نشون میده نزدیک ۱۸ هفته‌ است بارداری

289
00:43:38,013 --> 00:43:40,113
همون طوری هست که شما هم فکر می‌کرديد؟

290
00:43:40,115 --> 00:43:42,283
نه

291
00:43:42,285 --> 00:43:46,119
جایی که من قبلاً رفتم گفت که ده هفته هست

292
00:43:46,121 --> 00:43:48,155
خب، امکان یه کمی خطا وجود داره

293
00:43:48,157 --> 00:43:50,291
ولی معمولاً بین سه الی چهار روز هست

294
00:43:50,293 --> 00:43:52,159
بخاطر همین همیشه برای ما مهم هست

295
00:43:52,161 --> 00:43:53,427
دوباره خودمون آزمایش بگیریم

296
00:43:53,429 --> 00:43:56,397
نه، سونوگرافی که من انجام دادم

297
00:43:56,399 --> 00:43:58,965
با قاطعیت گفت که من ده هفته هست باردارم

298
00:43:58,967 --> 00:44:01,268
کجا تست دادی؟

299
00:44:01,270 --> 00:44:04,138
تو شهر خودم

300
00:44:04,140 --> 00:44:06,342
یه حسی بهم میگه جوابش دقیق نبود

301
00:44:08,244 --> 00:44:10,244
تو این مرکز خاص

302
00:44:10,246 --> 00:44:13,447
برای سقط جنین درون کلینیکی
کسانی که پس از آخرین دوره قاعدگی

303
00:44:13,449 --> 00:44:16,152
بالای ۱۲ هفته باردار باشن پیشنهاد سقط میشه

304
00:44:18,086 --> 00:44:20,120
خب الان باید چیکار کنم؟

305
00:44:20,122 --> 00:44:22,423
می‌فرستمـت به کلینیک ما در منتهن

306
00:44:22,425 --> 00:44:25,461
اونا باید بتونن فردا صبح بیان دنبالت

307
00:44:27,230 --> 00:44:30,264
نمی‌تونی بهشون زنگ بزنی بفهمی
الان می‌تونن بیان منو ببرن؟

308
00:44:30,266 --> 00:44:33,066
الان بری تا اونجا برسی اونا کلینیک رو بستن

309
00:44:33,068 --> 00:44:35,336
تا اون موقع واقعاً نمی‌تونم صبر کنم

310
00:44:35,338 --> 00:44:38,139
فکر نکنم این کار ممکن باشه

311
00:44:38,141 --> 00:44:40,174
ولی اونا می‌تونن به مراقبتی که نیاز داری

312
00:44:40,176 --> 00:44:41,975
فردا برات فراهم کنن

313
00:44:41,977 --> 00:44:43,979
همه چی درست میشه

314
00:45:57,979 --> 00:45:59,979
<font color="#ffff00">سلام. اتاق پژواک. ساعت ۹:۱۵، میاین؟</font>

315
00:46:00,223 --> 00:46:02,123
اینو نگاه کن

316
00:46:05,828 --> 00:46:07,628
کیه؟

317
00:46:07,630 --> 00:46:10,096
می‌شناسی

318
00:46:10,098 --> 00:46:12,266
همون پسر ـه

319
00:46:12,268 --> 00:46:14,268
تشویقـش نکن

320
00:46:14,270 --> 00:46:16,170
نمی‌کنم

321
00:46:16,172 --> 00:46:18,272
سه بار بهم پیام داده

322
00:46:18,274 --> 00:46:20,407
نگاه کن -
جوابـشو دادی؟ -

323
00:46:20,409 --> 00:46:22,243
نه

324
00:46:22,245 --> 00:46:25,212
خب، پس پاکش کن، پاکش کن، پاکش کن

325
00:46:25,214 --> 00:46:27,015
باشه

326
00:46:28,351 --> 00:46:30,219
اینجا دیگه بسته‌ شد

327
00:46:31,454 --> 00:46:33,287
نمی‌تونید اینجا بخوابید

328
00:46:33,289 --> 00:46:34,688
اینجا بین ساعات

329
00:46:34,690 --> 00:46:37,157
یک الی پنج و نیم صبح بسته هست

330
00:47:58,374 --> 00:48:00,376
زود باش. اسکایلر

331
00:50:45,708 --> 00:50:48,410
و بعد -
چیکار می‌کنی؟ -

332
00:50:50,479 --> 00:50:52,479
بهش میگن حموم جنده‌ی فرانسوی

333
00:50:52,481 --> 00:50:54,350


334
00:51:03,826 --> 00:51:05,926
نمی‌خوام. نمی‌خوام

335
00:51:05,928 --> 00:51:07,628
همینطوری بهترم

336
00:51:15,838 --> 00:51:17,640
سلام -
سلام -

337
00:51:20,910 --> 00:51:22,912
میشه یکی از اینا بدید؟

338
00:51:27,750 --> 00:51:29,919
میشه یکی از اینا بدید؟

339
00:51:33,656 --> 00:51:35,724
میشه یکی از اینا هم بدید؟

340
00:51:37,960 --> 00:51:39,762
بیا

341
00:51:44,466 --> 00:51:45,868
بگیرش

342
00:52:23,906 --> 00:52:26,440
ای مریم مقدس، مادر خدا

343
00:52:26,442 --> 00:52:27,708
برای ما گناهکاران طلب بخشش کن

344
00:52:27,710 --> 00:52:30,479
اکنون و در لحظه مرگـمان، آمین

345
00:52:33,649 --> 00:52:36,783
ای مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران طلب بخشش کن

346
00:52:36,785 --> 00:52:39,822
اکنون و در لحظه مرگـمان، آمین

347
00:52:43,659 --> 00:52:47,228
ای مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران طلب بخشش کن

348
00:52:47,230 --> 00:52:51,064
اکنون و در لحظه مرگـمان، آمین

349
00:52:51,066 --> 00:52:54,534
ای مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران طلب بخشش کن

350
00:53:17,960 --> 00:53:20,060
چمدون هاتون رو بذارید بالا

351
00:53:28,837 --> 00:53:31,004
ای مریم مقدس، مادر خدا

352
00:53:44,053 --> 00:53:45,554
آتم؟

353
00:54:00,002 --> 00:54:02,004
سلام. بیا داخل

354
00:54:04,006 --> 00:54:06,106
خیلی خب

355
00:54:06,108 --> 00:54:08,608
من مشاور مالی تو هستم

356
00:54:08,610 --> 00:54:11,611
بهت کمک می‌کنم جزئیات
پرداخت هزینه امروز رو بدونی

357
00:54:11,613 --> 00:54:13,647
در حال حاضر بیمه هستی؟

358
00:54:13,649 --> 00:54:15,015
بله -
عالیه -

359
00:54:15,017 --> 00:54:16,719
می‌تونم کارت بیمه ـت رو ببینم؟

360
00:54:29,765 --> 00:54:31,665
عالیه

361
00:54:31,667 --> 00:54:34,001
صبر کنید. اگه ازش استفاده کنم

362
00:54:34,003 --> 00:54:36,870
برای والدینـم یه سری قبض صادر میشه؟

363
00:54:36,872 --> 00:54:38,739
یه صورتحساب دریافت می‌کنن

364
00:54:38,741 --> 00:54:40,574
درستـه

365
00:54:40,576 --> 00:54:43,912
راه دیگه‌ای هست که بتونم انجام بدم؟

366
00:54:45,781 --> 00:54:48,715
خب، اول باید بدونیم چقدر می‌تونی پرداخت کنی

367
00:54:48,717 --> 00:54:50,884
بعدش برای اون قضیه هم می‌تونیم

368
00:54:50,886 --> 00:54:53,354
یه راه برای پرداخت با هزینه شخصی پیدا کنیم

369
00:54:53,356 --> 00:54:54,757
باشه؟ -
باشه -

370
00:54:59,661 --> 00:55:01,661
نمی‌خواد الان پرداخت کنی

371
00:55:01,663 --> 00:55:04,198
برای پرداخت هزینه باید بری طبقه پایین

372
00:55:04,200 --> 00:55:07,201
تنها کاری که الان می‌خوام انجام بدی
پُر کردن این فرم ـه

373
00:55:07,203 --> 00:55:09,203
بعدش شروع می‌کنیم

374
00:55:09,205 --> 00:55:11,540
باشه؟ -
باشه -

375
00:55:25,687 --> 00:55:28,688
سلام، آتم. من کلی هستم
من مشاوره تو هستم

376
00:55:28,690 --> 00:55:30,893
حالت چطوره؟ -
خوبم -

377
00:55:36,932 --> 00:55:40,967
پس شما تو سازمان تنظیم خانواده در بروکلین
سونوگرافی انجام دادید

378
00:55:40,969 --> 00:55:44,138
و سونوگرافی نشون میده شما ۱۸ هفته
است که باردار هستید

379
00:55:44,140 --> 00:55:46,174
خودت هم فکر می‌کردی اینقدر باشه؟

380
00:55:46,176 --> 00:55:47,841
نه

381
00:55:47,843 --> 00:55:50,110
خیلی خب. فکر می‌کردی چند هفته هست بارداری؟

382
00:55:50,112 --> 00:55:52,146
فکر می‌کردم ده هفته باشه

383
00:55:52,148 --> 00:55:55,015
ده هفته؟
خیلی خب، گاهی اوقات پیش میاد

384
00:55:55,017 --> 00:55:58,219
چون ۱۸ هفته هست که بارداری
وارد سه ماهه‌ی دوم حاملگی شدی

385
00:55:58,221 --> 00:56:01,222
در نتیجه دو روز این کار وقت می‌بره، باشه؟

386
00:56:01,224 --> 00:56:04,024
راهی هست که بشه تو یه روز
همه کارها انجام بشه؟

387
00:56:04,026 --> 00:56:05,826
متاسفانه
این کار باید

388
00:56:05,828 --> 00:56:07,661
تو عرض دو روز انجام بشه

389
00:56:07,663 --> 00:56:09,863
باید دیلاتور رو دهانه رحم بذاریم

390
00:56:09,865 --> 00:56:12,032
تا دهانه رحم آروم آروم طول شب گشاد بشه

391
00:56:12,034 --> 00:56:16,270
اینطوری، عمل فردا می‌تونه با اطمینان انجام بشه

392
00:56:16,272 --> 00:56:18,905
فردا می‌تونید بیاین؟

393
00:56:18,907 --> 00:56:20,241
آره

394
00:56:20,243 --> 00:56:21,975
خیلی خب

395
00:56:21,977 --> 00:56:24,911
من همچنین باید بدونم شما
کاملاً به تصمیم ـتون برای

396
00:56:24,913 --> 00:56:28,449
خاتمه به این بارداری مطمئن هستید

397
00:56:28,451 --> 00:56:30,784
شما از تصمیمی که گرفتید مطمئن هستید؟

398
00:56:30,786 --> 00:56:32,153
آره -
خیلی خب -

399
00:56:32,155 --> 00:56:34,921
چون اگه به هر دلیلی نظرتون عوض بشه

400
00:56:34,923 --> 00:56:36,857
ممکنه برای سلامتی ـتون تاثیر خیلی بدی بذاره

401
00:56:36,859 --> 00:56:39,460
اگه شما بخش دوم عمل سقط رو انجام ندید

402
00:56:39,462 --> 00:56:41,795
باشه -
باشه؟ -

403
00:56:41,797 --> 00:56:43,797
جایی دارید امشب بمونید؟

404
00:56:43,799 --> 00:56:45,899
می‌دونم که از راه خیلی دوری اومدی

405
00:56:45,901 --> 00:56:47,100
آره. آره

406
00:56:47,102 --> 00:56:49,137
کجا قراره بمونید؟

407
00:56:49,139 --> 00:56:52,173
نمی‌دونم. به یه هتلی جایی مبرم

408
00:56:52,175 --> 00:56:55,309
خیلی خب‌. هتل ها خیلی گرون قیمت هستن

409
00:56:55,311 --> 00:56:57,711
پول هتل رو داری؟

410
00:56:57,713 --> 00:56:59,112
یه راهی براش پیدا می‌کنم

411
00:56:59,114 --> 00:57:01,482
ما با یه سری افراد دواطلب کار می‌کنیم
که می‌تونن بهت

412
00:57:01,484 --> 00:57:02,949
یه جا برای موندن بدن

413
00:57:02,951 --> 00:57:05,785
اگه ازم بخوای می‌تونم بهشون بگم

414
00:57:05,787 --> 00:57:07,854
آره... فهمیدم

415
00:57:07,856 --> 00:57:09,923
مشکلی نیست -
باشه -

416
00:57:09,925 --> 00:57:11,791
کی امروز باهات اومده؟

417
00:57:11,793 --> 00:57:13,261
دختر خاله‌ام

418
00:57:13,263 --> 00:57:15,061
ازت حمایت و پشتیبانی کرده؟

419
00:57:15,063 --> 00:57:16,963
آره -
خیلی خب -

420
00:57:16,965 --> 00:57:19,099
میشه بهم بگی چی باعث شده تصمیم بگیری

421
00:57:19,101 --> 00:57:20,936
که به این بارداری خاتمه بدی؟

422
00:57:22,138 --> 00:57:24,938
من فقط برای مادر شدن آماده نیستم

423
00:57:24,940 --> 00:57:26,207
هیچ اشکالی نداره

424
00:57:26,209 --> 00:57:27,974
هر تصمیمی که بگیری

425
00:57:27,976 --> 00:57:30,246
تا وقتی که تصمیم خودت باشه
هیچ اشکالی نداره

426
00:57:32,248 --> 00:57:34,114
کسی بهت فشار آورده

427
00:57:34,116 --> 00:57:36,350
که بیای اینجا و به این بارداری خاتمه بدی؟

428
00:57:36,352 --> 00:57:37,851
نه

429
00:57:37,853 --> 00:57:39,119
خیلی خب

430
00:57:39,121 --> 00:57:41,087
می‌خوام چندتا سوال

431
00:57:41,089 --> 00:57:42,956
از سابقه پزشکیـت بپرسم

432
00:57:42,958 --> 00:57:44,325
باشه؟
سوالات زیادیـه

433
00:57:44,327 --> 00:57:46,229
تا می‌تونی کوتاه و مختصر جواب بده

434
00:57:47,263 --> 00:57:49,163
شما داروی خاصی

435
00:57:49,165 --> 00:57:51,932
یا مواد خاصی بطور منظم مصرف می‌کنی؟

436
00:57:51,934 --> 00:57:54,034
نه -
برای امروز دارو یا -

437
00:57:54,036 --> 00:57:56,137
مواد خاصی رو مصرف کردی؟

438
00:57:56,139 --> 00:57:57,837
نه

439
00:57:57,839 --> 00:58:00,073
قبلاً مشکل پزشکی داشتی

440
00:58:00,075 --> 00:58:02,976
مثل کم خونی، آسم، فشار خون بالا

441
00:58:02,978 --> 00:58:04,978
هر چیزی مثل اینا؟

442
00:58:04,980 --> 00:58:06,980
نمی‌دونم. فکر نكنم

443
00:58:06,982 --> 00:58:08,114
خیلی خب

444
00:58:08,116 --> 00:58:10,184
به داروی خاصی آلرژی داری؟

445
00:58:10,186 --> 00:58:11,918
نه -
نه؟ -

446
00:58:11,920 --> 00:58:14,854
به صدف یا لاتکس آلرژی داری؟

447
00:58:14,856 --> 00:58:16,056
نه

448
00:58:16,058 --> 00:58:17,857
قبلاً عمل جراحی انجام دادی؟

449
00:58:17,859 --> 00:58:19,160
نه -
نه؟ -

450
00:58:19,162 --> 00:58:20,894
به علت خاصی تو بیمارستان بستری شدی؟

451
00:58:20,896 --> 00:58:22,129
نه

452
00:58:22,131 --> 00:58:23,997
قبلاً از داروهای هوش بری استفاده کردی؟

453
00:58:23,999 --> 00:58:26,099
نه -
نه؟ خیلی خب -

454
00:58:26,101 --> 00:58:28,935
تو خانواده‌ات کسی هست که
بیماری سختی داشته باشه

455
00:58:28,937 --> 00:58:31,905
مثل سرطان، دیابت، فشار خون بالا؟

456
00:58:31,907 --> 00:58:34,074
والدین، پدربزرگ‌ها، مادربزرگ‌ها؟

457
00:58:34,076 --> 00:58:36,876
تا جائیکه می‌دونم، نه -
خیلی خب -

458
00:58:36,878 --> 00:58:39,380
رژیم غذایی سالمی داری؟

459
00:58:39,382 --> 00:58:41,047
فکر کنم

460
00:58:41,049 --> 00:58:42,216
یه جورایی؟

461
00:58:42,218 --> 00:58:44,285
بطور منظم ورزش می‌کنی؟

462
00:58:44,287 --> 00:58:46,019
راستش نه -
خیلی خب

463
00:58:46,021 --> 00:58:48,021
از کمربند ایمنی استفاده می‌کنی؟ -
آره -

464
00:58:48,023 --> 00:58:49,390
خیلی خب. خوبه

465
00:58:49,392 --> 00:58:52,593
تازگیا استرس یا تغییری تو زندگیت داشتی؟

466
00:58:52,595 --> 00:58:54,060
نه

467
00:58:54,062 --> 00:58:55,229
خیلی خب

468
00:58:55,231 --> 00:58:57,398
تو خونه چیزی سلامتیـت رو تهدید می‌کنه؟

469
00:58:57,400 --> 00:58:59,133
راستش نه

470
00:58:59,135 --> 00:59:01,435
آخرین باری که دکتر رفتی کی بود؟

471
00:59:01,437 --> 00:59:04,205
تقریباً یه سال پیش

472
00:59:04,207 --> 00:59:06,039
خیلی خب

473
00:59:06,041 --> 00:59:08,177
تو چه سنی اولین بار سکس کردی؟

474
00:59:10,179 --> 00:59:12,313
۱۴ -
خیلی خب -

475
00:59:12,315 --> 00:59:14,914
از کدوم نوع سکس ها داشتی؟

476
00:59:14,916 --> 00:59:16,952
واژنی، مقعدی، دهانی؟

477
00:59:18,221 --> 00:59:20,221
همه ـشون -
خیلی خب -

478
00:59:20,223 --> 00:59:23,257
در حال حاضر چند شریک جنسی داری؟

479
00:59:23,259 --> 00:59:25,359
یدونه -
خیلی خب -

480
00:59:25,361 --> 00:59:27,628
شریک جنسیـت به غیر از تو ممکنه
با کسانی دیگه هم باشه

481
00:59:27,630 --> 00:59:29,297
که تو خبر نداشته باشی؟

482
00:59:29,299 --> 00:59:31,332
احتمالاً -
خیلی خب -

483
00:59:31,334 --> 00:59:33,134
چند شریک جنسی

484
00:59:33,136 --> 00:59:35,236
تو دوازده ماه گذشته داشتی؟

485
00:59:35,238 --> 00:59:36,437
دو تا

486
00:59:36,439 --> 00:59:38,205
تو کل زندگیـت با چند نفر رابطه داشتی؟

487
00:59:38,207 --> 00:59:40,073
شش -
خیلی خب -

488
00:59:40,075 --> 00:59:43,076
از کاندوم یا سایر روش ها استفاده می‌کنی

489
00:59:43,078 --> 00:59:46,180
تا خودتو از "اچ آی وی" یا سایر
بیماری‌ها محافظت کنی؟

490
00:59:46,182 --> 00:59:47,914
آره؟

491
00:59:47,916 --> 00:59:49,082
خیلی خب، خوبه

492
00:59:51,287 --> 00:59:53,987
می‌خوام چند دقیقه دیگه هم درباره روابط ـت

493
00:59:53,989 --> 00:59:55,989
باهات صحبت کنم، باشه؟

494
00:59:55,991 --> 00:59:57,458
چون ممکنه روی سلامتیـت تاثیر بذارن

495
00:59:57,460 --> 00:59:59,092
می‌دونستی؟

496
00:59:59,094 --> 01:00:00,428
نه؟ خیلی خب

497
01:00:00,430 --> 01:00:02,463
می‌خوام یه سری سوال ازت بپرسم

498
01:00:02,465 --> 01:00:04,432
که ممکنه خیلی شخصی باشن

499
01:00:04,434 --> 01:00:07,100
و تنها کاری که باید بکنی اینه که
جواب بدی

500
01:00:07,102 --> 01:00:09,969
هرگز، به ندرت، گاهی یا همیشه

501
01:00:09,971 --> 01:00:11,439
مثل سوالات چند گزینه‌ای هست

502
01:00:11,441 --> 01:00:13,240
منتها این دیگه امتحان درسی نیست

503
01:00:13,242 --> 01:00:15,276
باشه -
باشه؟ -

504
01:00:15,278 --> 01:00:20,247
تو سالی که گذشت، شریک جنسیت از
به کار بردن کاندوم اجتناب کرده؟

505
01:00:20,249 --> 01:00:23,116
هرگز، به ندرت

506
01:00:23,118 --> 01:00:25,921
گاهی، همیشه

507
01:00:27,122 --> 01:00:29,390
گاهی

508
01:00:29,392 --> 01:00:30,990
خیلی خب

509
01:00:30,992 --> 01:00:33,194
شریک جنسیت بخاطر کنترل حاملگی
باهات دعوا کرده

510
01:00:33,196 --> 01:00:36,096
یا سعی کرده به زور حامله‌ات کنه

511
01:00:36,098 --> 01:00:39,400
هرگز، به ندرت

512
01:00:39,402 --> 01:00:43,002
گاهی، همیشه

513
01:00:43,004 --> 01:00:44,372
هرگز

514
01:00:44,374 --> 01:00:46,072
خیلی خب

515
01:00:46,074 --> 01:00:48,376
شریک جنسیت تو رو تهدید یا ترسونده

516
01:00:48,378 --> 01:00:52,112
هرگز، به ندرت

517
01:00:52,114 --> 01:00:55,349
گاهی، همیشه

518
01:00:55,351 --> 01:00:58,152
چرا اینا رو ازم می‌پرسی؟

519
01:00:58,154 --> 01:01:00,989
می‌خوام مطمئن بشم که جات امنـه

520
01:01:03,126 --> 01:01:06,494
شریک جنسیت تو رو تهدید یا ترسونده

521
01:01:06,496 --> 01:01:10,131
هرگز، به ندرت

522
01:01:10,133 --> 01:01:14,168
گاهی، همیشه

523
01:01:14,170 --> 01:01:16,404
به ندرت

524
01:01:16,406 --> 01:01:18,139
بسیار خب

525
01:01:18,141 --> 01:01:20,307
شریک جنسیت کتکت زده
بهت سیلی زده

526
01:01:20,309 --> 01:01:22,443
یا آسیب جسمانی وارد کرده

527
01:01:22,445 --> 01:01:26,313
هرگز، به ندرت

528
01:01:26,315 --> 01:01:29,918
گاهی، همیشه

529
01:01:35,358 --> 01:01:38,125
شریک جنسیت تا به حال کتکت زده
بهت سیلی زده

530
01:01:38,127 --> 01:01:40,129
یا آسیب جسمانی بهت وارد کرده؟

531
01:01:44,467 --> 01:01:46,467
کسی داره بهت آسیب میزنه؟

532
01:01:46,469 --> 01:01:48,204
...یکی

533
01:01:50,440 --> 01:01:52,341
اشکالی نداره

534
01:01:54,477 --> 01:01:56,978
دو سه تا سوال دیگه باقی مونده، باشه؟

535
01:01:58,414 --> 01:02:00,414
شریک جنسیت وقتی که نمیخواستی

536
01:02:00,416 --> 01:02:02,416
مجبورت کرده که باهاش رابطه‌ی جنسی داشته باشی

537
01:02:02,418 --> 01:02:06,052
هرگز، به ندرت

538
01:02:06,054 --> 01:02:09,559
گاهی، همیشه

539
01:02:14,230 --> 01:02:16,031
اشکالی نداره

540
01:02:22,438 --> 01:02:24,505
میخوام مطمئن بشم جات امنه

541
01:02:24,507 --> 01:02:27,210
و اگه بتونم کمکت کنم

542
01:02:33,549 --> 01:02:37,251
فقط یه سوال دیگه ازت دارم، باشه آتم؟

543
01:02:37,253 --> 01:02:39,520
تا حالا کسی تورو مجبور به عملی جنسی

544
01:02:39,522 --> 01:02:41,288
در طول مدت زندگیت کرده؟

545
01:02:41,290 --> 01:02:43,024
بله یا خیر؟

546
01:02:45,093 --> 01:02:47,261
بله

547
01:02:47,263 --> 01:02:48,829
بسیار خب

548
01:02:48,831 --> 01:02:50,664
میخوای درباره‌اش بهم بگی؟

549
01:02:50,666 --> 01:02:54,134
..نه، نمیخواــ -
اشکالی نداره -

550
01:02:54,136 --> 01:02:58,205
شماره‌ام رو بهت میدم
و میتونی باهام تماس بگیری

551
01:02:58,207 --> 01:02:59,673
مجبور نیستیم امروز درباره‌اش حرف بزنیم

552
01:02:59,675 --> 01:03:02,142
ولی اگه نیاز به صحبت داشتی
یا کمک خواستی

553
01:03:02,144 --> 01:03:04,079
میتونی بهم زنگ بزنی، باشه؟

554
01:03:12,188 --> 01:03:14,154
سوالی داری؟

555
01:03:14,156 --> 01:03:16,557
...فرایندش

556
01:03:16,559 --> 01:03:19,493
فرایندش... دردناکه؟

557
01:03:19,495 --> 01:03:21,629
قراره یکم سخت باشه

558
01:03:21,631 --> 01:03:24,298
تا حالا معاینه "جی‌وای‌ان" رفتی؟
[معاینه زنان و زایمان و لگن بانوان باردار]

559
01:03:24,300 --> 01:03:26,433
نه -
باشه -

560
01:03:26,435 --> 01:03:28,669
قراره تو اتاق عمل باشی

561
01:03:28,671 --> 01:03:31,438
دکتر پیشت هست
پرستار هست

562
01:03:31,440 --> 01:03:33,707
قراره پزشکیار اونجا باشه

563
01:03:33,709 --> 01:03:36,577
اگه بخوای من هم میتونم همراهت باشم

564
01:03:36,579 --> 01:03:38,546
دوست داری باهات بیام؟

565
01:03:38,548 --> 01:03:40,581
حتماً -
خیلی خب -

566
01:03:40,583 --> 01:03:44,318
بسیار خب، امروز تقریباً شبیه معاینه زنان و زایمان میمونه

567
01:03:44,320 --> 01:03:47,321
یه آینه طبی تو واژنت میزارن

568
01:03:47,323 --> 01:03:49,557
 قراره جلبک های لامیناریا
رو داخل دهانه رحم

569
01:03:49,559 --> 01:03:53,160
قرار بدن و اینکار به باز شدن دهانه رحم در طول شب کمک میکنه

570
01:03:53,162 --> 01:03:54,728
بسیار خب، پس قراره یکم احساس بدی بهت دست  بده

571
01:03:54,730 --> 01:03:57,498
یجور فشار
یجور حس که انگار باید دستشویی کنی

572
01:03:57,500 --> 01:03:58,732
ولی نباید دردناک باشه

573
01:03:58,734 --> 01:04:00,601
خیلی خب -
بسیار خب -

574
01:04:00,603 --> 01:04:04,505
اگه امشب درد بدی داشتی، بهمون زنگ میزنی

575
01:04:04,507 --> 01:04:06,707
باشه -
باشه؟ -

576
01:04:06,709 --> 01:04:08,609
پس، فردا که برگشتی

577
01:04:08,611 --> 01:04:10,444
برای بخش دوم فرایند

578
01:04:10,446 --> 01:04:12,746
برای اون قسمتش
قراره بخوابی

579
01:04:12,748 --> 01:04:15,916
بسیارخب، و اون موقع هم میتونم همراهت باشم

580
01:04:15,918 --> 01:04:17,551
قراره، مثلاً، بیهوش بشم؟

581
01:04:17,553 --> 01:04:19,553
خیلی خب

582
01:04:19,555 --> 01:04:21,488
فقط حدود ده دقیقه

583
01:04:21,490 --> 01:04:23,357
خیلی زود میگذره، باشه؟

584
01:04:23,359 --> 01:04:24,758
باشه -
و بعدش -

585
01:04:24,760 --> 01:04:26,927
وقتی به هوش اومدی
به اتاق ریکاوری منتقل میشی

586
01:04:26,929 --> 01:04:28,295
دیگه کارات تموم میشن

587
01:04:28,297 --> 01:04:30,497
بعدش میتونی بری خونه -
باشه -

588
01:04:30,499 --> 01:04:31,632
بسیار خب

589
01:04:31,634 --> 01:04:33,367
حاضری؟

590
01:04:33,369 --> 01:04:35,504
گمون کنم -
خیلی خب -

591
01:07:18,801 --> 01:07:20,934
بقیه‌ی پول کجاست؟

592
01:07:20,936 --> 01:07:23,670
باید همه‌شو واس ویزیت میدادم

593
01:07:55,805 --> 01:07:57,807
چرا نمیتونستن کلشو امروز انجام بدن؟

594
01:07:59,975 --> 01:08:02,709
اگه میخوای میتونی بری خونه

595
01:08:21,864 --> 01:08:23,564
سلام

596
01:08:23,566 --> 01:08:24,865
چطور میتونم کمکتون کنم؟

597
01:08:24,867 --> 01:08:26,600
ببخشید

598
01:08:26,602 --> 01:08:28,468
ما بلیط‌هامون رو گُم کردیم
...و میخوایم بدونیم

599
01:08:28,470 --> 01:08:30,871
ممکنه بتونید دوباره برامون چاپش رو بگیرید؟

600
01:08:30,873 --> 01:08:32,606
رسید دارید؟

601
01:08:32,608 --> 01:08:35,809
نه، متاسفانه اون رو هم گم کردیم

602
01:08:35,811 --> 01:08:39,446
نمیتونم بدون رسید خرید دوباره بلیط رو چاپ کنم

603
01:08:39,448 --> 01:08:40,614
بسیار خب

604
01:08:40,616 --> 01:08:43,617
خب، دوتا بلیط چقدر میشه

605
01:08:43,619 --> 01:08:45,485
برای النسبورو پنسیلوینیا؟

606
01:08:45,487 --> 01:08:47,554
نفری 66.5 دلار

607
01:08:47,556 --> 01:08:49,458
66.5 دلار

608
01:08:50,726 --> 01:08:52,494
ممنون

609
01:09:06,041 --> 01:09:08,542
میخوای به مامانم زنگ بزنم؟

610
01:09:08,544 --> 01:09:09,945
نه

611
01:09:12,581 --> 01:09:14,882
میخوای به مامانت زنگ بزنم؟

612
01:09:14,884 --> 01:09:16,785
نه

613
01:09:20,223 --> 01:09:22,923
پس ازم میخوای چیکار کنم؟

614
01:09:22,925 --> 01:09:24,927
گم بشی

615
01:09:36,672 --> 01:09:38,672
لطفاً توجه کنید

616
01:11:40,729 --> 01:11:42,097
منو ببین

617
01:12:17,699 --> 01:12:19,701
سلام -
سلام -

618
01:12:22,238 --> 01:12:24,738
مسئله‌ی خونوادگیتون چطور پیش رفت؟

619
01:12:24,740 --> 01:12:26,008
مشکلی نبود

620
01:12:28,043 --> 01:12:30,977
فکر نمیکردم ازت خبری بشه

621
01:12:30,979 --> 01:12:33,715
سرمون خیلی شلوغ بود

622
01:12:34,983 --> 01:12:37,117
میخواین بریم پارتی تو مرکز شهر؟

623
01:12:37,119 --> 01:12:39,986
ام، حقیقتش اگه اشکالی نداشته باشه

624
01:12:39,988 --> 01:12:41,755
باید همین اطراف بمونیم

625
01:12:41,757 --> 01:12:43,191
بسیار خب

626
01:12:43,193 --> 01:12:45,959
خب، بریم مشروب بگیریم

627
01:12:45,961 --> 01:12:48,262
اوه، من هنوز 21 سالم نشده

628
01:12:48,264 --> 01:12:50,697
چند سالته؟

629
01:12:50,699 --> 01:12:52,666
20

630
01:12:52,668 --> 01:12:55,869
...بسیار خب، کسی تو نیویورک بررسی نمیکنه

631
01:12:55,871 --> 01:12:57,737
اگه میشه فقط

632
01:12:57,739 --> 01:13:00,776
همین اطراف بریم یه چیزی برای خوردن بگیریم
اگه اشکالی نداره

633
01:13:03,946 --> 01:13:05,679
!492

634
01:13:06,949 --> 01:13:09,217
مطمئنید چیزی نمیخواید؟

635
01:13:09,219 --> 01:13:12,453
نه -
باشه -

636
01:13:12,455 --> 01:13:14,020
همیشه خجالت آوره که

637
01:13:14,022 --> 01:13:16,224
جلوی آدمایی که نمیشناسیشون چیزی بخوری

638
01:13:16,226 --> 01:13:19,025
حالا اینکه تنها فردی که غذا میخوره تو باشی دیگه بدتر

639
01:13:19,027 --> 01:13:21,763
تازه چیزی خوردیم
ممنون

640
01:13:23,832 --> 01:13:25,968
پس، نمایش خیلی عالی بود

641
01:13:28,003 --> 01:13:30,971
بیشتر شبیه همایش بود
تا یه نمایش

642
01:13:30,973 --> 01:13:34,941
توی یه ایستگاه متروکه‌ی مترو بود

643
01:13:34,943 --> 01:13:37,147
مطمئنین نمیخواید بریم ببینیمش؟

644
01:13:38,181 --> 01:13:39,848
یه وقت دیگه

645
01:13:41,884 --> 01:13:44,252
میگم، این شهر راز های زیادی داره

646
01:13:44,254 --> 01:13:46,655
سطوح زیرزمینی

647
01:13:48,957 --> 01:13:50,191
تعارف نکن، یکم بخور

648
01:13:50,193 --> 01:13:51,660
هرقدر دلت میخواد

649
01:13:54,930 --> 01:13:57,131
دقیقاً اهل کجایی؟

650
01:13:57,133 --> 01:13:59,133
پنسیلوینیا

651
01:13:59,135 --> 01:14:00,969
شهرستانِ نورث آمبرلند

652
01:14:02,172 --> 01:14:04,205
به نظر هیجان انگیزه

653
01:14:04,207 --> 01:14:06,806
دوست داری اونجا چیکار کنی؟

654
01:14:06,808 --> 01:14:08,309
کارای معمولی

655
01:14:08,311 --> 01:14:10,076
مثلا؟

656
01:14:10,078 --> 01:14:12,846
مدرسه، کار

657
01:14:12,848 --> 01:14:15,684
به نظر جای شگفت انگیزی میاد

658
01:14:16,818 --> 01:14:18,954
آره، خوبه

659
01:14:22,824 --> 01:14:25,727
مطمئنی دوست نداری باهام بیای مرکز شهر؟

660
01:14:26,962 --> 01:14:28,964
واقعاً نمیتونیم

661
01:14:31,201 --> 01:14:32,868
باشه

662
01:15:02,198 --> 01:15:04,131
خطی خالی هست؟

663
01:15:04,133 --> 01:15:06,167
میتونیم یکی براتون جور کنیم -
عالیه -

664
01:15:06,169 --> 01:15:08,169
امروز چند نفر هستید؟ -
سه -

665
01:15:08,171 --> 01:15:10,338
میشه 90.47 دلار
همراه با مالیات و کفش‌ها

666
01:15:10,340 --> 01:15:12,774
من حساب میکنم -
ممنون -

667
01:15:30,859 --> 01:15:33,294
اوه! خدایا

668
01:15:49,111 --> 01:15:50,877


669
01:15:50,879 --> 01:15:52,879
تو شروعت ترکوندیش

670
01:15:52,881 --> 01:15:54,183
داری گولم میزنی؟

671
01:16:06,296 --> 01:16:08,028
هی

672
01:16:08,030 --> 01:16:09,299
خوبی؟

673
01:16:12,335 --> 01:16:15,136
میخوای یه پارچ آبجو سفارش بدم؟

674
01:16:15,138 --> 01:16:17,340
فقط آب کافیه

675
01:16:18,341 --> 01:16:20,343
تو باهام مشروب میخوری؟

676
01:17:29,278 --> 01:17:31,077
الو؟

677
01:17:31,079 --> 01:17:33,414
آتم؟

678
01:17:33,416 --> 01:17:35,282
مامان؟

679
01:17:35,284 --> 01:17:37,551
حالت خوبه؟

680
01:17:39,288 --> 01:17:41,056
کجایی؟

681
01:17:47,163 --> 01:17:48,930
گوشی دستته؟

682
01:18:48,458 --> 01:18:50,259
نوبت توئه

683
01:18:53,061 --> 01:18:54,595
آهنگ بریتنی اسپیرز

684
01:18:56,566 --> 01:18:59,200
اوه، آهنگ بروس اسپرینگستین
جالب شد

685
01:19:02,238 --> 01:19:05,606
من تا وقتی زیادی مست نباشم
ازین مدل آهنگا نمیخونم

686
01:19:05,608 --> 01:19:10,111
اوه، باشه، بازم مشروب سفارش بدم؟

687
01:20:41,437 --> 01:20:43,504
...چی

688
01:20:43,506 --> 01:20:46,173
ساعت حرکت اتوبوس‌تون چنده؟

689
01:20:46,175 --> 01:20:49,143
متاسفم، واقعا خیلی زشته، ولی

690
01:20:49,145 --> 01:20:51,178
میشه یه چیزی ازت بخوایم؟

691
01:20:51,180 --> 01:20:53,747
آره

692
01:20:53,749 --> 01:20:58,619
بلیط‌هامون رو گم کردیم و خیلی دیروقته

693
01:20:58,621 --> 01:21:01,188
و کسی رو نداریم که بهش زنگ بزنیم

694
01:21:01,190 --> 01:21:02,623
...میتونیم

695
01:21:02,625 --> 01:21:05,159
چند دلار ازت قرض بگیریم؟

696
01:21:05,161 --> 01:21:06,260
شرمنده -
حتما -

697
01:21:06,262 --> 01:21:07,394
نه، اشکالی نداره

698
01:21:07,396 --> 01:21:08,762
یعنی، آره، حتما

699
01:21:08,764 --> 01:21:10,397
ممنون

700
01:21:10,399 --> 01:21:11,932
...فقط

701
01:21:11,934 --> 01:21:13,634
فقط باهام بیا بریم مرکز شهر

702
01:21:13,636 --> 01:21:16,672
و تو مسیر میتونیم از عابربانک بگیریم

703
01:21:18,174 --> 01:21:19,640
کاش میتونستیم

704
01:21:19,642 --> 01:21:21,575
...عالیه، ولی

705
01:21:21,577 --> 01:21:24,580
واقعاً ساعت حرکت اتوبوسمون نزدیکه

706
01:21:27,650 --> 01:21:29,385
باشه

707
01:21:30,553 --> 01:21:32,321


708
01:21:33,723 --> 01:21:37,391
میگم
...همه‌جا بسته‌ست، پس

709
01:21:37,393 --> 01:21:39,259
آره

710
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
فکر کنم بتونیم بیرون عابر پیدا کنیم

711
01:21:41,664 --> 01:21:43,664
باشه

712
01:21:43,666 --> 01:21:45,733
و توهم احتمالاً بخاطر اینکه هی چمدون رو با خودت آوردی خسته ای

713
01:21:45,735 --> 01:21:47,267
مشکلی نیست -
ما فقط... میریم بیرون -

714
01:21:47,269 --> 01:21:48,569
و زود برمیگردیم
زودی میایم

715
01:21:48,571 --> 01:21:50,673
...این

716
01:21:52,441 --> 01:21:54,443
باشه

717
01:21:55,478 --> 01:21:57,244
باشه -
بیا -

718
01:21:57,246 --> 01:21:58,681
باشه

719
01:25:36,899 --> 01:25:38,901
بفرما -
ممنون -

720
01:25:44,673 --> 01:25:47,040
بهت پسش میدیم

721
01:25:47,042 --> 01:25:49,710
نگرانش نباش

722
01:25:49,712 --> 01:25:51,712
...من

723
01:25:51,714 --> 01:25:53,782
بهت پیام میدم -
آره -

724
01:26:01,624 --> 01:26:03,626
خدافظ

725
01:27:01,750 --> 01:27:03,552
میخوای یه حُقه ببینی؟

726
01:27:05,888 --> 01:27:07,688
حتما

727
01:27:07,690 --> 01:27:09,692
به این نگاه کن، باشه؟

728
01:27:43,692 --> 01:27:45,159
اوضاعت چطوره؟

729
01:27:45,161 --> 01:27:46,927
خوبم

730
01:27:46,929 --> 01:27:50,065
در طول شب دردی، گرفتگی، خونریزی، نداشتی؟

731
01:27:51,633 --> 01:27:53,167
اونچنان بد نبود

732
01:27:53,169 --> 01:27:54,868
خیلی خب، خوبه

733
01:27:54,870 --> 01:27:56,903
از نیمه شب به اینور چیزی خوردی؟

734
01:27:56,905 --> 01:27:58,105
نه

735
01:27:58,107 --> 01:27:59,973
خیلی خب
باید گرسنه باشی، درسته؟

736
01:27:59,975 --> 01:28:01,342
آره -
خیلی خب

737
01:28:01,344 --> 01:28:03,744
همینکه کارت تموم شد
میتونی غذا بخوری

738
01:28:03,746 --> 01:28:05,779
عالیه -
خیلی خب -

739
01:28:05,781 --> 01:28:08,648
همچنین میخوام یه وقت ویزیت دیگه برات تعیین کنم

740
01:28:08,650 --> 01:28:10,684
اوه، باید برگردم؟

741
01:28:10,686 --> 01:28:12,652
نه، نیازی نیست برگردی اینجا

742
01:28:12,654 --> 01:28:14,054
میدونم دور از اینجا زندگی میکنی

743
01:28:14,056 --> 01:28:16,357
ولی میخوام بهت کمک کنم
تا یه جایی نزدیک به محل زندگیت

744
01:28:16,359 --> 01:28:18,658
یه وقت ملاقات بگیری

745
01:28:18,660 --> 01:28:19,826
باشه؟

746
01:28:19,828 --> 01:28:21,728
آره، حتما

747
01:28:21,730 --> 01:28:23,897
بسیار خب

748
01:28:23,899 --> 01:28:25,634
آماده‌ای؟

749
01:28:28,037 --> 01:28:29,803
فکر کنم، آره

750
01:28:29,805 --> 01:28:31,738
بسیار خب -
آره -

751
01:28:59,235 --> 01:29:01,701
میشه اسمت، تاریخ تولدت

752
01:29:01,703 --> 01:29:03,639
و اون فرایندی که داری رو بهم بگی؟

753
01:29:06,242 --> 01:29:09,843
اسمم آتم کالاهان‌ـه

754
01:29:09,845 --> 01:29:12,946
متولد 19 آگوست 2002

755
01:29:12,948 --> 01:29:15,617
و دیگه چی ازم پرسیدی؟

756
01:29:16,685 --> 01:29:18,720
فرایندی که داری چیه؟

757
01:29:20,889 --> 01:29:23,157
سقط جنین

758
01:29:23,159 --> 01:29:25,859
قبل از شروع سوالی داری؟

759
01:29:25,861 --> 01:29:27,928
نه

760
01:29:27,930 --> 01:29:30,200
برای بیهوش شدن آماده‌ای؟

761
01:30:27,890 --> 01:30:29,658
ممنون

762
01:30:44,806 --> 01:30:47,075
سلام -
سلام -

763
01:30:51,214 --> 01:30:53,216
خوبی؟ -
آره -

764
01:30:55,951 --> 01:30:57,220
پس، بریم؟

765
01:30:58,221 --> 01:31:00,022


766
01:31:42,198 --> 01:31:43,966
خب، چطور بود؟

767
01:31:46,269 --> 01:31:48,003
منظورت چیه؟

768
01:31:49,004 --> 01:31:51,106
مثلا، چه شکلی بودش؟

769
01:31:53,108 --> 01:31:55,110
یه جوری بود دیگه

770
01:31:57,180 --> 01:31:59,182
مهربون بودن؟

771
01:32:02,151 --> 01:32:04,019
به اندازه‌ی کافی

772
01:32:08,056 --> 01:32:10,159
درد داشت؟

773
01:32:11,893 --> 01:32:13,762
فقط معذب بودم

774
01:32:17,899 --> 01:32:20,068
الان چطوری؟

775
01:32:22,438 --> 01:32:24,307
خسته

776
01:32:34,950 --> 01:32:36,352
میخوای اینو امتحان کنی؟

777
01:32:37,853 --> 01:32:39,353
شبیه یه حشره میمونه

778
01:32:40,922 --> 01:32:43,126
آره، تپل مپله -
آره -

779
01:32:46,296 --> 01:32:48,997
ازون خوش‌مزه‌هاش

780
01:32:51,334 --> 01:32:53,367
و احتمالاً برای سلامتیت ضرر داره

781
01:32:53,369 --> 01:32:55,935
اوه، آره
پس واس روح خوبه

782
01:32:55,937 --> 01:32:58,639
مسئله اون همه روغنیه که داره، میدونی

783
01:32:58,641 --> 01:33:00,907
اینهمه روغن

784
01:35:02,000 --> 01:35:12,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنباaل کنید
 @T1MovieCom

