﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:16:38,100 --> 00:16:40,640
یگان ویژه ضد موجودات عجیب الخلقه

3
00:19:04,180 --> 00:19:08,140
مرکز فرماندهی کل ارتش-فرمانده کل
سودو سوگوجی

4
00:19:23,640 --> 00:19:26,580
وزارت خاندان امپراتوری-مباشر اعظم
کامومورا نوریو

5
00:31:38,710 --> 00:31:43,590
مادر-اوسوبا سومی

6
01:18:22,910 --> 01:18:24,360
سومی

7
01:18:24,380 --> 01:18:25,810
سوروکی

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,130
<i>از زمان های دور، در این سرزمین</i>

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,300
<i>اهریمن ها و ارواحی از ترس به وجود می آمدند</i>

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
<i>.که باعث بدبختی مردم بودند</i>

11
00:00:35,260 --> 00:00:38,810
<i>.به آنها عجیب الخلقه می گفتند</i>

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,350
<i>در میان این نگون بختی</i>

13
00:00:41,350 --> 00:00:44,190
<i>"امپراتور، صاحب قدرتمندترین موهبت یعنی "بینش الهی</i>

14
00:00:44,630 --> 00:00:50,320
<i>.با توانایی پیش بینی آینده، کشور را اداره می کند</i>

15
00:00:51,240 --> 00:00:55,530
<i>امپراتور خانواده های موهبت دار را رهبری کرد</i>

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,100
<i>.تا عجیب الخلقه ها را شکست دهد</i>

17
00:00:58,470 --> 00:01:00,980
<i>خانواده های موهبت داری که ارتقا یافته بودند</i>

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,910
<i>نسل ها به امپراتور خدمت کردند</i>

19
00:01:02,910 --> 00:01:06,170
<i>.و به محافظت از کشور در برابر عجیب الخلقه ها ادامه دادند</i>

20
00:01:09,250 --> 00:01:12,170
<i>اما با گذر زمان</i>

21
00:01:12,420 --> 00:01:16,300
<i>عجیب الخلقه ها که با پایان شومی رو به رو شده بودند</i>

22
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
<i>.به عنوان "حشرات" مهروموم شدند</i>

23
00:01:18,180 --> 00:01:21,890
<i>برای جلوگیری از هر فاجعه ای</i>

24
00:01:22,270 --> 00:01:24,060
<i>آنها را در گورستان ویژه ای قرار دادند</i>

25
00:01:24,060 --> 00:01:26,440
<i>.که به آن "آرامگاه" می گفتند</i>

26
00:02:08,020 --> 00:02:12,280
<i>مصیبتی که توسط عجیب الخلقه ها به وجود آمد
.میراث گذشته است</i>

27
00:02:12,770 --> 00:02:16,700
<i>.الان، دنیا در صلح و آرامش است</i>

28
00:02:22,410 --> 00:02:27,000
<i>در این دنیا خانواده ها و موهبت های زیادی وجود دارند</i>

29
00:02:27,000 --> 00:02:30,630
<i>.و هر خانواده تبار و اصالت خاص خود را دارد</i>

30
00:02:30,630 --> 00:02:35,840
<i>.این خانواده ها همیشه در کشمکش با همدیگر هستند</i>

31
00:02:36,970 --> 00:02:41,680
<i>و من به عنوان بزرگترین دختر
.یه خانواده موهبت دار به دنیا اومدم</i>

32
00:02:41,680 --> 00:02:44,600
<i>.خانواده سایموری</i>

33
00:02:47,520 --> 00:02:50,100
<i>.ازدواج پدر و مادرم سیاسی بود</i>

34
00:02:50,770 --> 00:02:55,150
<i>.کمی بعد از تولدم، مادرم به خاطر بیماری از دنیا رفت</i>

35
00:02:55,490 --> 00:02:58,240
<i>پدرم با معشوقه اش ازدواج کرد</i>

36
00:02:58,240 --> 00:02:59,950
<i>و کایا به دنیا اومد</i>

37
00:02:59,950 --> 00:03:01,740
<i>که قدرت "روح بینی" داشت</i>

38
00:03:01,740 --> 00:03:03,160
<i>.قدرت دیدن عجیب الخلقه ها</i>

39
00:03:05,200 --> 00:03:06,950
.تلخه. یکی دیگه برام بیار

40
00:03:09,330 --> 00:03:10,460
.خیلی متاسفم

41
00:03:10,870 --> 00:03:12,460
خجالت نمیکشی خیس شدی؟

42
00:03:12,460 --> 00:03:15,050
.کایا، فایده نداره

43
00:03:15,710 --> 00:03:17,920
.آخه اون دختر اون زنه

44
00:03:21,590 --> 00:03:23,390
.خیلی متاسفم

45
00:03:23,390 --> 00:03:25,350
.زود باش تمیزش کن وگرنه لکه میشه

46
00:03:25,350 --> 00:03:26,270
.بله

47
00:03:31,900 --> 00:03:33,400
.کارت که تموم شد برو لباس عوض کن

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,650
.همه چیز توی اتاقت حاضره

49
00:03:55,420 --> 00:03:59,130
<i>.زندگی من اینجا، امروز تموم میشه</i>

50
00:04:04,550 --> 00:04:07,140
<i>فکر نکنم کسی باورش بشه</i>

51
00:04:07,600 --> 00:04:09,430
<i>.که این تمام جهیزیه منه</i>

52
00:04:20,530 --> 00:04:22,240
.ماروزاکه هستم

53
00:04:22,240 --> 00:04:25,280
.میخوام با کیمونو شروع کنم

54
00:04:25,280 --> 00:04:27,450
.لطفا بفرمایید داخل -
.با اجازه -

55
00:04:28,490 --> 00:04:31,460
.سلام خانم

56
00:04:31,710 --> 00:04:33,170
.بفرمایید تو

57
00:04:33,170 --> 00:04:34,540
.ببخشید

58
00:04:39,050 --> 00:04:40,340
میو؟

59
00:04:44,680 --> 00:04:46,050
چی تو رو به اینجا کشونده؟

60
00:04:48,560 --> 00:04:49,720
،دارم ازدواج میکنم

61
00:04:50,600 --> 00:04:53,310
.با ارباب کودو کیوکا

62
00:04:53,980 --> 00:04:57,730
...خیلی ناگهانیه، اونم با خانواده کودو

63
00:04:58,940 --> 00:05:01,570
.دیگه نوزده سالمه

64
00:05:02,490 --> 00:05:04,360
.همین الانم دیر شده

65
00:05:06,780 --> 00:05:07,820
.متاسفم

66
00:05:08,830 --> 00:05:10,200
.هیچ کاری نتونستم بکنم

67
00:05:11,200 --> 00:05:13,910
.تقصیر شما نیست

68
00:05:15,750 --> 00:05:17,210
شاید

69
00:05:18,290 --> 00:05:21,590
.اگه ازدواج کنم خوشحال بشم

70
00:05:22,130 --> 00:05:23,470
درمورد چی حرف می زنید؟

71
00:05:25,590 --> 00:05:26,800
چطور شدم؟

72
00:05:27,180 --> 00:05:29,600
برای جشن نامزدیمون عالیه، نه؟

73
00:05:29,600 --> 00:05:31,310
.خیلی قشنگه

74
00:05:31,770 --> 00:05:33,350
.کوجی سان زودباش بیا

75
00:05:58,750 --> 00:06:00,250
.دارم میرم

76
00:06:05,300 --> 00:06:06,720
!مادر

77
00:06:09,970 --> 00:06:12,970
<i>.آینده شادی در انتظارم نیست</i>

78
00:06:14,640 --> 00:06:18,020
<i>.مشتاقم که زودتر مادرم رو توی بهشت ببینم</i>

79
00:06:19,440 --> 00:06:20,360
<i>الان</i>

80
00:06:21,190 --> 00:06:23,070
<i>.فقط دارم نفس می کشم</i>

81
00:06:47,510 --> 00:06:48,680
.سرورم

82
00:07:06,400 --> 00:07:09,780
به زودی

83
00:07:12,660 --> 00:07:18,580
.آشوب از راه میرسه

84
00:07:35,140 --> 00:07:39,890
.آدم درست در جایگاه درست

85
00:08:08,630 --> 00:08:12,380
کودو ساما به بی رحمی مشهوره، نه؟

86
00:08:12,760 --> 00:08:14,140
اگه از چیزی خوشش نیاد

87
00:08:14,140 --> 00:08:16,600
.چه یه زن باشه، چه یه روح، می کشتش

88
00:08:17,560 --> 00:08:20,270
<i>اون با دخترهای برجسته زیادی نامزد کرده</i>

89
00:08:20,270 --> 00:08:22,650
<i>.ولی سه روز نشده همه فرار کردن</i>

90
00:08:23,100 --> 00:08:26,440
<i>دختری که دقیقا شبیه اون زنه</i>

91
00:08:26,440 --> 00:08:28,820
<i>.چه بهتر که از دنیا ناپدید شه</i>

92
00:08:29,360 --> 00:08:31,070
<i>چه بندازتش بیرون چه بکشتش</i>

93
00:08:31,650 --> 00:08:34,200
<i>.هیچ آینده ای نداره</i>

94
00:08:36,450 --> 00:08:38,370
.خیلی ممنونم

95
00:08:46,000 --> 00:08:50,260
<i>خانواده ای که دارم باهاش وصلت میکنم
از برجسته ترین خانواده هاست</i>

96
00:08:50,260 --> 00:08:51,920
<i>.که توانایی استفاده از چند موهبت رو دارن</i>

97
00:08:52,420 --> 00:08:54,970
<i>...رییس خانواده بیست و هفت سالشه</i>

98
00:08:54,970 --> 00:08:58,100
<i>.و میگن یه گروه از افراد موهبت دار رو رهبری میکنه</i>

99
00:09:28,770 --> 00:09:40,280


100
00:09:28,770 --> 00:09:40,280
ازدواج

101
00:09:30,530 --> 00:09:40,280


102
00:09:30,530 --> 00:09:40,280
شاد

103
00:09:31,990 --> 00:09:40,280


104
00:09:31,990 --> 00:09:40,280
من

105
00:09:41,140 --> 00:09:43,220
.از آشنایی با شما خوشبختم

106
00:09:44,060 --> 00:09:46,230
.سایموری میو هستم

107
00:09:58,070 --> 00:10:00,950
<i>.به اینکه بهم بی توجهی بشه عادت کردم</i>

108
00:10:02,240 --> 00:10:04,500
<i>تنها کاری که میتونم بکنم</i>

109
00:10:04,960 --> 00:10:06,710
<i>اینه که یاد بگیرم</i>

110
00:10:07,330 --> 00:10:08,670
<i>.در زمان یه نفر دیگه زندگی کنم</i>

111
00:10:18,890 --> 00:10:21,260
تا کی میخوای اونجوری تعظیم کنی؟

112
00:10:22,970 --> 00:10:24,730
.عذر میخوام

113
00:10:25,390 --> 00:10:27,350
.من معذرت خواهی نخواستم

114
00:10:28,400 --> 00:10:29,900
.سرتو بلند کن

115
00:10:44,160 --> 00:10:46,710
گفتی اسمت میوعه، درسته؟

116
00:10:48,250 --> 00:10:49,460
.بله

117
00:10:50,710 --> 00:10:53,590
.اینجا باید بی چون و چرا از دستوراتم پیروی کنی

118
00:10:53,590 --> 00:10:56,420
.اگه بگم از اینجا برو، باید بری
.اگه بگم بمیر، باید بمیری

119
00:10:57,840 --> 00:10:59,550
.هیچ بهانه ای قبول نمی کنم

120
00:11:09,020 --> 00:11:10,400
.متوجه شدم

121
00:11:38,590 --> 00:11:39,720
!مادر

122
00:11:47,890 --> 00:11:49,390
.متاسفم میو

123
00:11:50,940 --> 00:11:53,150
.ببخشید که نمیتونم کمکت کنم

124
00:11:56,470 --> 00:11:57,640
...ولی

125
00:11:58,440 --> 00:11:59,990
...تو آخرش

126
00:12:30,560 --> 00:12:34,060
"...تو آخرش"

127
00:13:00,170 --> 00:13:01,670
.صبح بخیر

128
00:13:02,090 --> 00:13:03,220
میو ساما؟

129
00:13:07,050 --> 00:13:08,100
.خیلی متاسفم

130
00:13:09,810 --> 00:13:11,890
...باورم نمیشه اجازه دادم بانوی آینده کار کنه

131
00:13:11,890 --> 00:13:15,650
.عذر میخوام، بدون اجازه آشپزی کردم

132
00:13:16,270 --> 00:13:20,400
.لطفا این حرفو نزنید
.منم که برای شما دردسر درست کردم

133
00:13:21,570 --> 00:13:24,490
...صبح زود بیدار شدم

134
00:13:25,950 --> 00:13:27,030
.عذر میخوام

135
00:13:31,120 --> 00:13:32,960
.من یوریه هستم

136
00:13:37,380 --> 00:13:39,210
.کمک بزرگی بهم کردید

137
00:13:39,880 --> 00:13:41,670
.خیلی ممنونم

138
00:13:43,170 --> 00:13:44,340
.خواهش می کنم

139
00:13:45,630 --> 00:13:46,800
خب پس

140
00:13:46,800 --> 00:13:47,850
بیاید قبل از بیدار شدن ارباب جوان

141
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
.کارو تموم کنیم

142
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
.بله

143
00:13:53,430 --> 00:13:56,480
میتونم اینجا رو بسپرم به شما؟

144
00:13:57,810 --> 00:13:58,610
.بله

145
00:13:59,440 --> 00:14:01,730
.اگه از نظرتون اشکالی نداره

146
00:14:03,480 --> 00:14:06,740
.از هرچیزی خواستید استفاده کنید

147
00:14:06,990 --> 00:14:07,820
.بله

148
00:14:57,620 --> 00:14:58,960
.صبح بخیر

149
00:15:05,130 --> 00:15:08,720
.اینم از صبحانه تون ارباب جوان

150
00:15:09,130 --> 00:15:10,470
.اینجوری صدام نکن

151
00:15:10,720 --> 00:15:12,180
.بله حق با شماست

152
00:15:13,810 --> 00:15:15,850
.روزنامه رو بذارید کنار ارباب جوان

153
00:15:19,480 --> 00:15:22,560
.امروز میو ساما صبحانه رو آماده کردن

154
00:15:32,700 --> 00:15:33,720
.که اینطور

155
00:15:33,740 --> 00:15:34,700
.بله

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,250
.خودت اول بخور

157
00:15:49,300 --> 00:15:50,380
نمی تونی بخوریش؟

158
00:15:51,470 --> 00:15:53,510
...نه، بهتره اول ارباب

159
00:15:53,760 --> 00:15:57,020
.پس احتمالا سمیه، خوب شد فهمیدیم

160
00:15:57,020 --> 00:15:58,100
!ارباب جوان

161
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
.من تا ندونم توی غذا چیه بهش لب نمیزنم

162
00:16:05,400 --> 00:16:07,110
.خیلی متاسفم

163
00:16:22,750 --> 00:16:24,040
.صبح بخیر

164
00:16:32,050 --> 00:16:33,260
.صبح بخیر

165
00:16:40,640 --> 00:16:42,600
.دارم میام تو

166
00:16:43,850 --> 00:16:47,020
.این لیست داوطلبان پذیرشه

167
00:16:47,020 --> 00:16:48,860
.لطفا حداقل پنج تاشونو انتخاب کنید

168
00:16:48,860 --> 00:16:51,150
.بدون دیدن تواناییشون نمیتونم انتخابشون کنم

169
00:16:51,150 --> 00:16:53,700
این دفعه تعداد داوطلب هایی که
.از خانواده های برجسته هستن زیاده

170
00:16:56,910 --> 00:16:59,750
دوباره نامزدتون فرار کرد؟

171
00:16:59,750 --> 00:17:00,370
چی؟

172
00:17:00,370 --> 00:17:02,870
یا یوریه سان دعواتون کرده و گریه تون گرفته؟

173
00:17:02,870 --> 00:17:04,040
.نه

174
00:17:04,040 --> 00:17:06,580
.تازه همین دیروز بوده

175
00:17:07,090 --> 00:17:09,550
.رکورد جدید زدید! تبریک میگم

176
00:17:09,550 --> 00:17:10,760
.فرار نکرده. برو بیرون

177
00:17:10,760 --> 00:17:11,340
.سر راهی

178
00:17:11,340 --> 00:17:13,760
یوریه سان دعواتون کرده، مگه نه؟

179
00:17:14,130 --> 00:17:16,800
.خیلی زحمت کشیدن تا براتون غذا بپزن

180
00:17:18,530 --> 00:17:21,180
.باورم نمیشه ایشون از سم استفاده کنن

181
00:17:23,960 --> 00:17:27,940
...دستپخت کسی که تازه دیدمش و بهش اعتماد ندارم

182
00:17:28,400 --> 00:17:29,940
.امکان نداره بخورمش

183
00:17:30,440 --> 00:17:33,570
.میو ساما با بقیه فرق دارن

184
00:17:37,280 --> 00:17:39,410
.من خیلی خوشحال شدم

185
00:17:40,040 --> 00:17:44,120
بار اوله که کسی به این بافکری رو میبینم

186
00:17:44,120 --> 00:17:45,620
.که حاضره کمکم کنه

187
00:17:46,460 --> 00:17:48,460
.ولی هنوزم علت بعضی چیزا معلوم نیست

188
00:17:51,050 --> 00:17:52,590
یه همتای پرنده؟

189
00:17:52,880 --> 00:17:54,670
.امروز صبح توی باغ پیداش کردم

190
00:17:57,390 --> 00:17:58,760
.فهمیدم

191
00:18:01,180 --> 00:18:04,390
.موقع گشت زنی پیداش کردم، منو میترسونه

192
00:18:05,020 --> 00:18:07,310
.گفتم شاید کسی اینجا بدونه این چیه

193
00:18:07,600 --> 00:18:08,940
.تا حالا همچین چیزی ندیدم

194
00:18:08,940 --> 00:18:10,020
موچیزوکی کجاست؟

195
00:18:10,940 --> 00:18:11,570
.همشون اینجان

196
00:18:11,570 --> 00:18:13,530
.اینجا نیست

197
00:18:27,870 --> 00:18:28,880
.بس کن

198
00:18:31,710 --> 00:18:32,920
!نترسید

199
00:18:33,800 --> 00:18:36,630
!احمق! توی اتاق از آتیش استفاده نکن

200
00:18:58,910 --> 00:19:00,450
.تیم دوم خارج میشه

201
00:19:00,450 --> 00:19:02,080
.تیم سوم خارج میشه

202
00:19:06,830 --> 00:19:07,960
.ارباب سودو

203
00:19:10,620 --> 00:19:14,250
.حالا که این به دستم رسیده یعنی وضعیت وخیمه

204
00:19:16,970 --> 00:19:19,090
.ممنون که وقت گذاشتید

205
00:19:19,840 --> 00:19:20,930
.باید یه چیزی رو بهتون نشون بدم

206
00:19:26,600 --> 00:19:28,440
.سوروکی کون رو ببرید اتاقش -
.بله -

207
00:19:34,230 --> 00:19:36,440
حشره هایی که توی آرامگاه به خواب رفتن

208
00:19:37,280 --> 00:19:39,490
.همشون به طرز دردناکی توی جنگ مردن

209
00:19:39,490 --> 00:19:42,410
.اونا شورشی هایی هستن که از قدرت شیطانی استفاده میکنن

210
00:19:43,330 --> 00:19:45,740
.هنوز هم نسبت به این دنیا حس دلبستگی و نفرت دارن

211
00:19:45,740 --> 00:19:48,540
.حتی بعد از مرگ هم قدرت زیادی دارن

212
00:19:48,700 --> 00:19:50,370
به عبارت دیگه این حشره

213
00:19:50,370 --> 00:19:52,960
.یه عجیب الخلقه اس که با اینکه مرده آرامش نداره

214
00:19:53,790 --> 00:19:55,630
.درسته

215
00:19:56,920 --> 00:20:00,760
.پیش بینی شده که حشره ها توی پایتخت ظاهر میشن

216
00:20:04,510 --> 00:20:07,140
.فکر نمیکنم این حشره ها تصادفی ظاهر بشن

217
00:20:07,770 --> 00:20:09,060
...به نظرم

218
00:20:10,980 --> 00:20:14,770
.یه نفر آرامگاه رو باز کرده

219
00:20:15,440 --> 00:20:18,400
خب، شکستن عمدی مهر

220
00:20:18,940 --> 00:20:21,650
.باعث آزادی حشره های زیادی شده

221
00:20:22,360 --> 00:20:26,080
.ارتش خاندان امپراتوری برای گرفتن حشره ها مستقر شده

222
00:20:26,080 --> 00:20:28,200
.ولی هنوزم نمیدونیم کار کیه

223
00:20:35,590 --> 00:20:37,500
داریم کارها رو بی سروصدا انجام میدیم

224
00:20:37,500 --> 00:20:39,840
.تا از هرج و مرج عمومی جلوگیری کنیم

225
00:20:42,680 --> 00:20:44,840
.ولی نیروی انسانی کافی نداریم

226
00:20:45,640 --> 00:20:47,180
.متوجهم

227
00:20:48,390 --> 00:20:50,980
یگان ویژه ضد عجیب الخلقه ها

228
00:20:51,980 --> 00:20:54,190
.به حساب حشرات پایتخت میرسه

229
00:20:55,150 --> 00:20:56,480
.عذر میخوام

230
00:21:01,030 --> 00:21:03,150
ایشون سوروکی کون از
.شرکت بازرگانی سوروکی هستن

231
00:21:04,200 --> 00:21:05,820
.یه شرکت بازرگانی قدیمیه

232
00:21:05,850 --> 00:21:08,410
.تقریبا از زمان پایه گذاری کشور در حال کار بوده

233
00:21:08,700 --> 00:21:10,830
اون به ارگان های دولتی وابستگی نداره

234
00:21:10,830 --> 00:21:13,870
.برای همین میتونه آزادانه اطلاعات جمع کنه

235
00:21:19,710 --> 00:21:21,670
.سوروکی آراتا هستم

236
00:21:25,930 --> 00:21:28,260
.اون هیچ قدرت ویژه ای نداره

237
00:21:28,260 --> 00:21:30,520
.ولی توی سن کم رییس شده

238
00:21:30,760 --> 00:21:35,190
.مهارت های مذاکره اش خیلی به دردمون میخوره

239
00:21:35,900 --> 00:21:38,320
.مشتاق همکاری باهاتون هستم فرمانده کودو

240
00:21:43,530 --> 00:21:45,110
.خیلی ممنونم

241
00:22:00,210 --> 00:22:01,800
.خوش اومدید

242
00:22:04,250 --> 00:22:07,050
.بابت صبح خیلی عذر میخوام

243
00:22:09,470 --> 00:22:10,890
...ارباب

244
00:22:13,640 --> 00:22:15,020
اگه منم جای شما بودم

245
00:22:16,270 --> 00:22:18,020
غذای کسی که

246
00:22:18,020 --> 00:22:19,900
.بهش اعتماد ندارم رو نمی خوردم

247
00:22:20,980 --> 00:22:22,650
.از حدم گذشتم

248
00:22:23,400 --> 00:22:25,320
.انگار دارم مجبورت میکنم کار خونه انجام بدی

249
00:22:25,320 --> 00:22:26,570
.اینطور نیست

250
00:22:27,200 --> 00:22:28,530
.به خاطر بی دقتی خودمه

251
00:22:32,450 --> 00:22:34,870
<i>لباسش انقدر پاره پوره اس که
.حتی نمیشه بهش گفت کهنه</i>

252
00:22:34,870 --> 00:22:36,710
<i>.پوست دستاش ترک خوردن</i>

253
00:22:37,460 --> 00:22:39,750
<i>.باور اینکه از یه خانواده برجسته اس سخته</i>

254
00:22:41,710 --> 00:22:44,880
<i>.دختر خیلی عجیبی اومده اینجا</i>

255
00:22:47,050 --> 00:22:48,930
.قبل از شام میرم حموم

256
00:22:48,930 --> 00:22:51,010
...خیلی متاسفم، آب گرم آماده نکردم

257
00:22:51,010 --> 00:22:53,100
.مشکلی نیست، کس دیگه ای نمیتونه آماده اش کنه

258
00:23:00,440 --> 00:23:02,730
خانواده سایموری قدرت کنترل باد رو داره، درسته؟

259
00:23:03,440 --> 00:23:04,690
.بله

260
00:23:07,740 --> 00:23:09,660
پس تا حالا همچین حمامی ندیدی، درسته؟

261
00:23:38,520 --> 00:23:39,440
داخل آب؟

262
00:23:42,440 --> 00:23:43,900
.فقط افراد موهبت دار میتونن این مهارتو پیدا کنن

263
00:23:45,980 --> 00:23:48,570
آب گرم دیروز هم کار شما بود؟

264
00:23:50,200 --> 00:23:52,660
.عذرمیخوام که نتونستم ازتون تشکر کنم

265
00:23:54,580 --> 00:23:56,870
.نیازی به عذرخواهی نیست

266
00:23:56,870 --> 00:23:58,370
چرا فورا عذرخواهی میکنی؟

267
00:23:58,370 --> 00:24:00,040
...عذرمی -
.عذرخواهی نکن -

268
00:24:01,210 --> 00:24:03,500
.اگه زیاد عذرخواهی کنی معنیش رو از دست میده

269
00:24:11,840 --> 00:24:16,220
.امروز صبح فقط میخواستم محتاط باشم

270
00:24:17,970 --> 00:24:19,730
.میتونی فردا صبحونه درست کنی

271
00:24:26,150 --> 00:24:27,070
ولی

272
00:24:27,610 --> 00:24:30,200
.اگه مسمومم کنی نمیذارم قسر در بری

273
00:24:36,410 --> 00:24:37,290
.چشم

274
00:24:46,250 --> 00:24:47,340
این چیه؟

275
00:24:48,630 --> 00:24:51,720
.گیاه دارویی داخلشه، هر روز باید به آب اضافه شون کنی

276
00:24:54,130 --> 00:24:55,640
.متوجه شدم

277
00:25:01,980 --> 00:25:03,600
.وقتی آماده شد صدام کن

278
00:25:13,660 --> 00:25:16,700
<i>اینکه دختر خانواده سایموری هستم</i>

279
00:25:16,700 --> 00:25:20,080
<i>.حتما باعث شده ارباب فکر کنه قدرت ویژه ای دارم</i>

280
00:25:23,750 --> 00:25:26,460
<i>.من به اندازه کافی برای ارباب کودو خوب نیستم</i>

281
00:25:28,530 --> 00:25:30,540
<i>اگه ارباب کودو بفهمه من موهبتی ندارم</i>

282
00:25:31,630 --> 00:25:34,470
<i>.احتمالا فورا منو میندازه بیرون</i>

283
00:25:40,720 --> 00:25:43,060
.معلوم شد کایا قدرت روح بینی داره

284
00:25:43,640 --> 00:25:46,270
کایا، وقتی عجیب الخلقه ها رو دیدی ترسیدی، نه؟

285
00:25:46,270 --> 00:25:50,360
<i>.پدر و مادرش هر دو موهبت دارن، بچه بیچاره</i>

286
00:25:50,820 --> 00:25:54,150
<i>.تو حتی موهبت هم نداری
.تو حتی موهبت هم نداری</i>

287
00:26:28,400 --> 00:26:31,020
<i>تا الان اگه خودم چیزی آماده نمیکردم</i>

288
00:26:31,020 --> 00:26:32,110
.یه لحظه ببخشید

289
00:26:32,110 --> 00:26:34,110
<i>.غذایی برای خوردن نداشتم</i>

290
00:26:34,860 --> 00:26:37,150
.روز خوبیه

291
00:26:38,780 --> 00:26:41,870
<i>.فقط برای زنده موندن این کارو می کردم</i>

292
00:26:45,870 --> 00:26:48,750
<i>.ممکنه به ذائقه ارباب کودو نخوره</i>

293
00:27:01,930 --> 00:27:02,970
.صبح بخیر

294
00:27:09,520 --> 00:27:10,900
.صبح بخیر

295
00:27:34,170 --> 00:27:35,420
.بیاید بخوریم

296
00:27:36,920 --> 00:27:38,840
.بیاید بخوریم

297
00:27:56,940 --> 00:27:57,690
.خوشمزه اس

298
00:28:01,740 --> 00:28:05,280
.مزه اش یکم با مال یوریه فرق داره

299
00:28:25,180 --> 00:28:27,050
...خیلی

300
00:28:27,070 --> 00:28:28,480
.ممنونم

301
00:28:37,110 --> 00:28:38,990
چرا گریه میکنی؟

302
00:28:42,200 --> 00:28:43,240
.خیلی متاسفم

303
00:28:48,160 --> 00:28:49,500
.گفتم که دیگه عذرخواهی نکن

304
00:29:03,300 --> 00:29:06,010
بار اولیه که یه نفر

305
00:29:09,100 --> 00:29:10,600
.از دستپختم تعریف میکنه

306
00:29:14,310 --> 00:29:16,060
.خیلی خوشحالم کرد

307
00:29:21,440 --> 00:29:23,240
.ببخشید

308
00:29:38,010 --> 00:29:40,370
.یوریه یه درخواستی ازت دارم

309
00:29:40,760 --> 00:29:43,340
.وقتی برگشتم بهم بگو روزشو چطور گذروند

310
00:29:45,210 --> 00:29:47,680
.من سعی میکنم درمورد خانواده سایموری تحقیق کنم

311
00:29:49,720 --> 00:29:50,810
.بله

312
00:29:54,730 --> 00:29:56,020
.به سلامت

313
00:29:57,900 --> 00:29:59,070
چیه؟

314
00:30:06,200 --> 00:30:10,240
برای خاندان امپراتوری که
رئیس خانواده های موهبت دار به شمار میرود

315
00:30:10,240 --> 00:30:12,490
.تبار اهمیت زیادی دارد

316
00:30:13,200 --> 00:30:16,830
خانواده تاتسویشی که قدرت دستکاری اشیا را دارد

317
00:30:16,830 --> 00:30:20,090
و خانواده سایموری که قدرت کنترل باد را دارد

318
00:30:20,090 --> 00:30:23,510
.در حال برنامه ریزی برای ازدواج هستند

319
00:30:26,090 --> 00:30:27,800
کوجی سان کدومو دوست داری؟

320
00:30:29,300 --> 00:30:30,260
.کوجی سان

321
00:30:31,430 --> 00:30:32,810
کدومش بهتره؟

322
00:30:33,060 --> 00:30:36,440
.به نظرم هر دو عالین

323
00:30:36,440 --> 00:30:38,150
این زیادی توچشم نیست؟

324
00:30:41,150 --> 00:30:42,860
.قرارمون این نبود

325
00:30:44,280 --> 00:30:46,360
قرار گذاشتیم که کوجی با کایا ازدواج کنه

326
00:30:46,360 --> 00:30:48,870
.و میو با پسر ارشدمون

327
00:30:48,900 --> 00:30:51,900
...روزی که خانواده کودو، میو رو بیرون کنن من

328
00:30:51,950 --> 00:30:55,080
.مادر میو موهبت قدرتمندی داشت

329
00:30:55,660 --> 00:30:59,170
.معلوم نیست که فرزند میو هم بدون موهبت باشه

330
00:30:59,170 --> 00:31:04,670
.برای همین باید پول نامزدی بیشتری بدی

331
00:31:05,550 --> 00:31:08,430
...پولی که برای ازدواج با مادر این دختر دادم رو

332
00:31:15,980 --> 00:31:17,430
.باید پس بگیرم

333
00:31:21,150 --> 00:31:26,690
.پس اذیتش میکردن چون موهبتی نداشته

334
00:31:27,440 --> 00:31:29,320
.گمونم اجتناب ناپذیر بوده، همشون موهبت دارن

335
00:31:29,320 --> 00:31:30,570
.لطفا اینجا رو امضا کنید

336
00:31:30,870 --> 00:31:31,840
.گودو -
بله؟ -

337
00:31:31,870 --> 00:31:33,200
.من ازت نخواستم این کارو بکنی

338
00:31:33,370 --> 00:31:35,910
.من از جاسوس ها تواناتر و سریع ترم

339
00:31:36,870 --> 00:31:37,710
.ببینید

340
00:31:38,080 --> 00:31:38,710
اینو دیده بودید؟

341
00:31:46,130 --> 00:31:46,960
.بیا اینجا

342
00:31:49,010 --> 00:31:51,220
مادر میو، اوسوبا سومیه؟

343
00:31:52,220 --> 00:31:53,850
.اون از خانواده اوسوباست

344
00:31:54,260 --> 00:31:56,180
.درمورد خانواده اوسوبا هم یکم تحقیق کردم

345
00:31:56,180 --> 00:31:58,180
.ولی چیزی دستگیرم نشد

346
00:31:59,390 --> 00:32:01,390
.کل خانواده پنهان شدن

347
00:32:02,270 --> 00:32:05,650
.اونا موهبت دستکاری کردن ذهن مردم رو دارن

348
00:32:06,320 --> 00:32:07,610
.سوروکی سان

349
00:32:07,610 --> 00:32:11,610
.شنیدم یه نقشه امنیتی برای پایتخت آماده کردید

350
00:32:12,990 --> 00:32:14,950
.لطفا توی بخش پذیرش منتظر باشید

351
00:32:21,540 --> 00:32:23,750
چرا درمورد خانواده اوسوبا میدونی؟

352
00:32:24,000 --> 00:32:25,290
به خاطر کارم

353
00:32:25,290 --> 00:32:27,910
.فرصت های زیادی داشتم که با مردم صحبت کنم

354
00:32:27,960 --> 00:32:30,510
چه شایعه باشه چه حقیقت

355
00:32:30,510 --> 00:32:32,050
.همه چیزو شنیدم

356
00:32:33,800 --> 00:32:35,510
منظورت از دستکاری ذهن چیه؟

357
00:32:36,310 --> 00:32:39,810
اونا توانایی ایجاد توهم، روشن بینی

358
00:32:39,810 --> 00:32:41,390
.و دستکاری حافظه رو دارن

359
00:32:41,890 --> 00:32:44,400
.موهبتیه که میتونه روی ذهن افراد تاثیر بذاره

360
00:32:45,060 --> 00:32:46,820
.تا حالا درمورد همچین موهبت عجیبی نشنیدم

361
00:32:47,280 --> 00:32:49,940
نمیدونم کودو سان حریفشون میشه یا نه؟

362
00:32:49,940 --> 00:32:52,030
.توهین نباشه

363
00:32:54,070 --> 00:32:54,990
.فهمیدم

364
00:32:59,950 --> 00:33:01,710
.ولی خیلی تعجب کردم

365
00:33:01,710 --> 00:33:05,290
کودو سان که به سنگدلی با زن ها مشهوره

366
00:33:07,590 --> 00:33:10,210
.از نامزدش خوشش اومده

367
00:33:13,300 --> 00:33:15,430
<i>یوریه، میو چیکار کرد؟</i>

368
00:33:15,430 --> 00:33:17,720
<i>بعد از این که یکم بهم کمک کرد</i>

369
00:33:17,720 --> 00:33:19,560
<i>برای اینکه تنها باشن</i>

370
00:33:19,560 --> 00:33:22,980
<i>.کل روز لباسشون رو وصله زدن</i>

371
00:33:23,480 --> 00:33:26,730
<i>.و مثل اینکه شبا خوب نمیخوابن</i>

372
00:33:35,450 --> 00:33:38,780
.روز تعطیل بعدیم میخوام برم شهر

373
00:33:42,200 --> 00:33:42,960
.بله

374
00:33:43,750 --> 00:33:44,960
میخوای بیای؟

375
00:33:47,840 --> 00:33:50,170
.از وقتی اومدی اینجا نرفتی بیرون

376
00:33:57,350 --> 00:33:58,890
.ولی من نمیتونم برم

377
00:34:00,640 --> 00:34:03,980
کاری برای انجام دادن ندارم
...و میترسم مزاحمتون

378
00:34:04,010 --> 00:34:05,620
.اگه بشی هم مهم نیست

379
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
.اگه نمیخوای بیای طوری نیست

380
00:34:07,230 --> 00:34:08,730
...نه، منظورم این نبود

381
00:34:08,900 --> 00:34:10,520
.پس میای

382
00:34:21,330 --> 00:34:25,080
<i>هیچ وقت اجازه نداشتم از خونه سایموری بیرون برم</i>

383
00:34:25,920 --> 00:34:28,210
<i>.برای همین چیزی از شهر نمیدونم</i>

384
00:34:30,210 --> 00:34:33,340
<i>.امیدوارم باعث خجالت ارباب کودو نشم</i>

385
00:34:39,300 --> 00:34:42,180
.نمیخواد انقدر زحمت بکشید

386
00:34:42,510 --> 00:34:44,520
چی دارید میگید؟

387
00:34:44,980 --> 00:34:48,730
.آدم وقتی غنچه میبینه دلش میخواد شکوفاشون کنه

388
00:34:49,560 --> 00:34:51,020
.بشینید

389
00:34:58,860 --> 00:35:00,570
.اینو بگیرید

390
00:35:02,280 --> 00:35:05,370
.ترک های دستتون خیلی بهتر شدن

391
00:35:06,370 --> 00:35:07,830
حالا که گفتید

392
00:35:08,210 --> 00:35:10,840
.فکر کنم کار گیاه های داروییه

393
00:35:11,170 --> 00:35:12,500
گیاه دارویی؟

394
00:35:13,000 --> 00:35:16,340
.ارباب کودو بهم گفتن هر بار توی وان بریزم

395
00:35:23,890 --> 00:35:28,600
.ارباب جوان از بچگی از حمام گیاهی بدش میومد

396
00:35:29,940 --> 00:35:32,190
...پس به خاطر من بود

397
00:35:33,610 --> 00:35:35,280
.حالا قشنگترتون می کنیم

398
00:35:36,320 --> 00:35:38,200
.بله

399
00:35:42,410 --> 00:35:43,530
.طوری نیست، طوری نیست

400
00:35:45,120 --> 00:35:46,830
.عقب نرید

401
00:35:46,830 --> 00:35:48,830
<i>.من حقه بازم</i>

402
00:35:48,830 --> 00:35:50,250
.به من نگاه کنید

403
00:35:51,170 --> 00:35:52,420
<i>.من موهبتی ندارم</i>

404
00:35:53,210 --> 00:35:56,260
<i>با اینکه میدونم حق قبول کردن محبتشون رو ندارم</i>

405
00:35:57,380 --> 00:35:58,840
<i>.می ترسم ازم متنفر بشن</i>

406
00:35:58,840 --> 00:36:01,220
.ببخشید حالا پاکش میکنم

407
00:36:01,220 --> 00:36:03,390
.حالا نوبت رژ لبه

408
00:36:10,020 --> 00:36:11,850
.ببخشید منتظرتون گذاشتم

409
00:36:14,400 --> 00:36:16,360
.ببخشید منتظرتون گذاشتم

410
00:36:18,570 --> 00:36:20,030
.متاسفم

411
00:36:24,780 --> 00:36:25,950
.بریم

412
00:36:27,040 --> 00:36:28,200
.صبح بخیر

413
00:36:29,250 --> 00:36:30,580
.صبح بخیر

414
00:36:33,790 --> 00:36:35,540
.خوش اومدید کودو ساما

415
00:36:35,790 --> 00:36:37,130
.روی کمکتون حساب میکنم

416
00:36:40,550 --> 00:36:42,340
همونطور که قبلا درخواست دادید

417
00:36:42,340 --> 00:36:44,510
.چندتا طرح مناسب براتون انتخاب کردیم

418
00:36:45,430 --> 00:36:46,680
.بفرمایید داخل

419
00:36:49,980 --> 00:36:51,270
.براتون نگهش میدارم

420
00:36:52,060 --> 00:36:55,690
.ارباب کودوی جوان بالاخره بزرگ شدن

421
00:36:56,650 --> 00:36:58,820
.اینطور نیست

422
00:37:01,070 --> 00:37:03,990
.بار اوله که یه خانم میارید اینجا

423
00:37:04,950 --> 00:37:07,030
.مسائل رو با هم قاطی نکنید

424
00:37:08,330 --> 00:37:10,910
خب، شروع کنیم؟

425
00:37:14,080 --> 00:37:15,500
.عصر بخیر

426
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
.خوش اومدید

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,190
دوستش داری؟

428
00:37:35,190 --> 00:37:36,020
.بله

429
00:37:36,020 --> 00:37:40,570
.نه، فقط یاد گذشته ها افتادم

430
00:37:42,570 --> 00:37:45,660
.این کیمونو شبیه کیمونوی مادرمه

431
00:38:01,710 --> 00:38:04,300
مادرت چجور آدمی بود؟

432
00:38:06,550 --> 00:38:07,390
...مادرم

433
00:38:07,420 --> 00:38:09,610
همسر آقای سایموری نامادریته، درسته؟

434
00:38:10,500 --> 00:38:13,120
.یکم پیش درمورد کیمونوی مادرت گفتی

435
00:38:28,620 --> 00:38:34,040
.وقتی دو سالم بود مادرم فوت کرد

436
00:38:36,960 --> 00:38:39,380
به سختی به یادش میارم

437
00:38:40,590 --> 00:38:42,840
ولی کیمونوی شکوفه گیلاس

438
00:38:43,130 --> 00:38:46,510
.و موهای بلند سیاهش رو یادمه

439
00:38:49,350 --> 00:38:50,300
.آهان

440
00:38:51,350 --> 00:38:53,060
.پس شبیه مادرتی

441
00:38:57,270 --> 00:38:59,360
ارباب کودو شما شبیه کی هستید؟

442
00:39:01,070 --> 00:39:03,360
.مردم میگن شبیه مادرم هستم

443
00:39:03,940 --> 00:39:05,030
.خودم واقعا نمیدونم

444
00:39:08,660 --> 00:39:11,780
منظورتون چیه؟

445
00:39:16,290 --> 00:39:19,330
.مادرم خیلی اجتماعیه

446
00:39:20,000 --> 00:39:21,960
.به سختی توی خونه بند میشه

447
00:39:21,960 --> 00:39:24,710
.یوریه من و خواهرم رو بزرگ کرد

448
00:39:28,630 --> 00:39:30,640
تا جایی که میدونم

449
00:39:32,260 --> 00:39:34,100
.معنای مادر خیلی برام مبهمه

450
00:39:36,980 --> 00:39:38,520
.ما مثل همیم

451
00:39:39,140 --> 00:39:41,060
.خیلی متاسفم

452
00:39:41,690 --> 00:39:43,060
.نباید این حرفو میزدم

453
00:39:43,060 --> 00:39:45,730
.سرتو بیار بالا
.نمیخواد حس بدی داشته باشی

454
00:39:47,530 --> 00:39:51,200
.به جای عذرخواهی، دلم میخواد نظرتو بگی

455
00:39:51,660 --> 00:39:53,120
.اینطوری خوشحال ترم

456
00:39:56,040 --> 00:39:59,830
<i>،راستش من در جایگاهی نیستم که سرمو بلند کنم</i>

457
00:40:00,870 --> 00:40:01,920
<i>ولی</i>

458
00:40:03,750 --> 00:40:05,550
<i>.بی اختیار میخوامش</i>

459
00:40:07,210 --> 00:40:12,470
<i>.میخوام وقت بیشتری با این مرد بگذرونم</i>

460
00:40:15,390 --> 00:40:16,680
.بهتر شد

461
00:40:51,920 --> 00:40:54,340
این چند وقت خوب خوابیدی؟

462
00:40:57,310 --> 00:40:58,220
.بله

463
00:41:04,900 --> 00:41:06,320
.نشونم بده

464
00:41:06,320 --> 00:41:08,450
این چیه؟

465
00:41:08,480 --> 00:41:09,820
.برق میزنه

466
00:41:09,820 --> 00:41:12,150
.برق میزنه -
.آبیه -

467
00:41:12,610 --> 00:41:13,950
حالتون خوبه؟

468
00:41:18,700 --> 00:41:21,660
<i>خاندان امپراتوری مدت زیادی
.سر جانشین اختلاف نظر داشتن</i>

469
00:41:22,500 --> 00:41:24,120
<i>شونزده سال پیش</i>

470
00:41:25,000 --> 00:41:28,920
<i>وارث امپراتور، تاکایهیتو ساما
.بالاخره به دنیا اومد</i>

471
00:41:29,960 --> 00:41:31,880
<i>خاندان کودو به عنوان رهبر خانواده های موهبت دار</i>

472
00:41:31,880 --> 00:41:33,680
<i>.همیشه با خاندان امپراتوری در ارتباط بوده</i>

473
00:41:34,340 --> 00:41:38,640
<i>.من هم بازی بچگی تاکایهیتو ساما بودم</i>

474
00:41:42,060 --> 00:41:44,350
.سر و کله یه حشره توی شهر پیدا شده

475
00:41:44,350 --> 00:41:46,360
.جلوش رو گرفتیم و برش گردوندیم به آرامگاه

476
00:41:47,110 --> 00:41:50,110
.تا حالا هیچ شهروندی آسیب ندیده

477
00:41:51,940 --> 00:41:54,400
کیوکا تو نمی ترسی؟

478
00:41:56,910 --> 00:41:58,410
.تاکایهیتو ساما

479
00:42:04,500 --> 00:42:06,210
با اینکه ناقص بود

480
00:42:07,040 --> 00:42:08,790
.یه بینش الهی داشتم

481
00:42:13,090 --> 00:42:14,380
چی بود؟

482
00:42:16,930 --> 00:42:18,800
.مرگ پدرم نزدیکه

483
00:42:20,010 --> 00:42:24,060
.این احتمالا تا مدتی آخرین بینشه

484
00:42:35,780 --> 00:42:37,030
کیوکا

485
00:42:40,660 --> 00:42:41,870
.نمیر

486
00:42:47,000 --> 00:42:49,210
.ما برای همین اینجا هستیم

487
00:42:50,840 --> 00:42:52,130
.قول دادی

488
00:42:55,760 --> 00:42:56,550
.نمیر

489
00:43:00,050 --> 00:43:01,560
.اطاعت میشه سرورم

490
00:43:07,140 --> 00:43:10,730
اتفاقی که در آرامگاه میفته

491
00:43:11,480 --> 00:43:18,240
.جنگ و بدبختی برای پایتخت به بار میاره

492
00:43:20,660 --> 00:43:23,910
.کودو کیوکا

493
00:43:26,330 --> 00:43:31,460
یگان ویژه ضد عجیب الخلقه ها

494
00:43:33,880 --> 00:43:41,300
.باید سپری برای مردم باشه

495
00:43:47,350 --> 00:43:48,810
.ممنون که منتظر موندید

496
00:43:49,230 --> 00:43:50,850
.خیلی ممنون

497
00:43:51,560 --> 00:43:53,480
.بالاخره یه جای خوب پیدا کردید

498
00:43:53,980 --> 00:43:56,360
.باید برم خرید

499
00:43:56,360 --> 00:43:58,110
میشه یکم صبر کنید؟

500
00:43:58,530 --> 00:43:59,570
.بله

501
00:44:00,990 --> 00:44:03,320
<i>از وقتی که ارباب کودو منو به شهر برد</i>

502
00:44:03,320 --> 00:44:04,910
<i>دارم فکر می کنم</i>

503
00:44:05,870 --> 00:44:09,870
<i>.که چطور میتونم براش جبران کنم</i>

504
00:44:10,580 --> 00:44:11,540
خواهر؟

505
00:44:15,340 --> 00:44:18,380
.تعجب کردم هنوز زنده ای

506
00:44:20,010 --> 00:44:21,890
.کایا بیا بریم خونه

507
00:44:26,100 --> 00:44:28,980
.هنوزم همون لباسای کثیفو پوشیدی

508
00:44:28,980 --> 00:44:31,060
کودو ساما رهات کرده؟

509
00:44:32,850 --> 00:44:34,520
.گمونم خیلیم بد نیست، حداقل زنده ای

510
00:44:35,820 --> 00:44:36,650
...من

511
00:44:41,860 --> 00:44:43,740
جرئت میکنی جواب منو بدی؟

512
00:44:47,160 --> 00:44:50,370
.یه آدم بی مصرف مثل تو در حد کودو ساما نیست

513
00:44:50,870 --> 00:44:51,790
.تو حتی موهبت هم نداری

514
00:44:53,670 --> 00:44:55,920
<i>.نمیتونم اینجا گریه کنم</i>

515
00:44:57,460 --> 00:45:00,300
<i>اگه ضعف نشون بدم</i>

516
00:45:00,300 --> 00:45:02,050
<i>.فقط خوشحالش کردم</i>

517
00:45:06,010 --> 00:45:08,060
.خیلی متاسفم

518
00:45:09,980 --> 00:45:10,850
.کایا

519
00:45:11,310 --> 00:45:12,810
.چه زن خسته کننده ای

520
00:45:16,570 --> 00:45:17,770
.مواظب باش

521
00:45:27,080 --> 00:45:30,910
آروم نفس بکش
.روی بازدمت تمرکز کن

522
00:45:50,350 --> 00:45:51,600
.دیگه چیزی نیست

523
00:45:53,430 --> 00:45:54,810
.این کابوس به زودی تموم میشه

524
00:45:58,900 --> 00:46:00,480
.میو ساما

525
00:46:04,820 --> 00:46:06,110
.حالم خوبه

526
00:46:07,700 --> 00:46:10,870
.ممنون که کمکم کردید

527
00:46:12,580 --> 00:46:14,040
.خیلی ممنون

528
00:46:21,090 --> 00:46:23,090
کودو دونو

529
00:46:24,260 --> 00:46:26,340
چی شما رو به اینجا کشونده؟

530
00:46:27,720 --> 00:46:31,100
میخوام رابطه خانواده کودو
.و سایموری رو مشخص کنم

531
00:46:32,470 --> 00:46:33,350
منظورتون چیه؟

532
00:46:34,100 --> 00:46:37,310
.معمولا ازدواج برای آدمایی مثل ما فقط سیاسیه

533
00:46:38,650 --> 00:46:41,360
.براساس یه نرخ از پیش تعیین شده، تصمیم گیری میشه

534
00:46:43,840 --> 00:46:50,390
ولی من خیلی راضی نیستم
.به شما پولی بدم

535
00:46:51,870 --> 00:46:52,910
...این

536
00:46:52,910 --> 00:46:54,290
متوجه نمیشید؟

537
00:47:02,920 --> 00:47:04,380
.یه شرط داره

538
00:47:05,460 --> 00:47:08,590
اگه خالصانه از میو عذرخواهی کنید

539
00:47:08,590 --> 00:47:11,050
.پول زیادی بهتون میدم

540
00:47:12,100 --> 00:47:15,100
عذرخواهی؟

541
00:47:15,100 --> 00:47:18,310
.مجبورتون نمیکنم، فقط روابط رو قطع میکنم

542
00:47:22,360 --> 00:47:23,730
یکم وقت میخوام

543
00:47:25,860 --> 00:47:27,360
.تا بهش فکر کنم

544
00:47:27,360 --> 00:47:28,950
.زیاد صبر نمی کنم

545
00:47:32,620 --> 00:47:34,290
کوجی سان تو طرف کی هستی؟

546
00:47:34,290 --> 00:47:35,490
.بهت که گفتم

547
00:47:46,050 --> 00:47:47,590
مادر اون کی بود؟

548
00:47:47,590 --> 00:47:48,840
.نامزد اون دختر

549
00:47:52,760 --> 00:47:55,180
.چه مرد زیبایی

550
00:48:14,280 --> 00:48:16,290
حالت خوبه؟

551
00:48:18,960 --> 00:48:20,620
.متاسفم

552
00:48:21,540 --> 00:48:23,710
.مادر، دردم اومد

553
00:48:23,710 --> 00:48:26,130
چطور جرئت میکنی به من بگی دزد؟ -
!خانم -

554
00:48:26,130 --> 00:48:27,590
!خانم، خانم

555
00:48:27,590 --> 00:48:30,470
.تو کیمونوی مادرمو سوزوندی -
.لطفا بس کنید -

556
00:48:30,470 --> 00:48:32,840
!این خانواده به چیزی از اون زن نیاز نداره

557
00:48:33,180 --> 00:48:34,430
.متاسفم

558
00:48:35,760 --> 00:48:36,660
<i>.ولم کن</i>

559
00:48:36,690 --> 00:48:37,510
.ببخشید

560
00:48:37,650 --> 00:48:39,780
!هانا! تو اخراجی

561
00:48:43,480 --> 00:48:45,770
!نه

562
00:48:45,900 --> 00:48:49,280
!نه! تو کیمونوی مادرمو سوزوندی

563
00:48:49,280 --> 00:48:50,440
!ساکت شو

564
00:48:50,740 --> 00:48:53,410
!نه، درو نبند

565
00:48:53,740 --> 00:48:57,450
!بذار بیام بیرون! درو باز کن

566
00:48:58,540 --> 00:48:59,790
.دارم میام تو

567
00:49:01,870 --> 00:49:03,210
.میو

568
00:49:05,100 --> 00:49:05,960
.میو

569
00:49:07,460 --> 00:49:08,460
.میو

570
00:49:11,380 --> 00:49:12,630
.ببخشید

571
00:49:20,230 --> 00:49:21,350
<i>.دستاش سردن</i>

572
00:49:21,350 --> 00:49:24,810
.نه، درو نبند

573
00:49:26,900 --> 00:49:28,820
تمام نگرانی هایی که تحمل می کنی

574
00:49:31,150 --> 00:49:32,820
.بالاخره تموم میشن

575
00:49:58,550 --> 00:50:01,140
<i>.من باید حقیقتو بگم</i>

576
00:50:02,890 --> 00:50:04,190
<i>...ولی بازم</i>

577
00:50:13,030 --> 00:50:15,530
میو ساما الان وقت دارید؟

578
00:50:16,320 --> 00:50:18,490
.مهمون دارید

579
00:50:26,120 --> 00:50:29,340
<i>من از خودم</i>

580
00:50:30,540 --> 00:50:31,960
<i>.متنفرم</i>

581
00:50:46,190 --> 00:50:48,360
.چقدر بزرگ شدید

582
00:50:49,400 --> 00:50:52,280
.من ازدواج کردم

583
00:50:53,990 --> 00:50:56,110
.دو تا بچه دارم

584
00:50:57,320 --> 00:51:00,660
.من و همسرم توی مزرعه کار میکنیم

585
00:51:03,790 --> 00:51:04,910
.که اینطور

586
00:51:06,370 --> 00:51:08,000
.پس شادی خودتو پیدا کردی

587
00:51:10,580 --> 00:51:11,670
.خیلی خوشحالم

588
00:51:16,050 --> 00:51:17,720
.بانوی جوان

589
00:51:20,260 --> 00:51:22,100
...وقتی با سختی های زیادی رو به رو شدید

590
00:51:22,760 --> 00:51:25,680
.متاسفم که کنارتون نبودم

591
00:51:27,770 --> 00:51:29,940
.همیشه خجالت می کشیدم ببینمتون

592
00:51:30,520 --> 00:51:33,360
...کمکی از دستم بر نمیومد و من

593
00:51:35,480 --> 00:51:37,700
ولی دلیل اینکه بازم اومدم

594
00:51:38,700 --> 00:51:41,450
.این بود که میخواستم شادی شما رو ببینم

595
00:51:44,700 --> 00:51:48,620
من واقعا میخواستم ببینم

596
00:51:49,420 --> 00:51:52,290
بانوی جوان عزیزم

597
00:51:54,250 --> 00:51:57,470
که انقدر سختی کشیده

598
00:51:58,210 --> 00:52:00,050
.با شادی لبخند میزنه

599
00:52:04,560 --> 00:52:05,850
.هانا

600
00:52:10,900 --> 00:52:12,400
...من

601
00:52:14,770 --> 00:52:17,360
.من هیچ موهبتی ندارم

602
00:52:20,700 --> 00:52:22,030
...برای همین

603
00:52:23,780 --> 00:52:28,750
.برای همین لیاقت ندارم همسرش باشم

604
00:52:31,230 --> 00:52:34,000
.نمیتونم همیشه اینجا بمونم

605
00:52:39,340 --> 00:52:40,840
.بانوی جوان

606
00:52:43,680 --> 00:52:47,770
می دونید چطوری تونستم بیام اینجا

607
00:52:48,140 --> 00:52:50,940
با اینکه رابطه ام با خانواده سایموری

608
00:52:50,940 --> 00:52:52,350
کاملا تموم شده بود؟

609
00:53:04,820 --> 00:53:07,200
وقتی صدای یه مرد رو از این شنیدم

610
00:53:07,200 --> 00:53:09,120
.خیلی تعجب کردم

611
00:53:12,330 --> 00:53:16,090
بهم گفتن صدای یکی از اعضای
.یگان کودو ساماست

612
00:53:18,340 --> 00:53:22,180
.بعدش کودو ساما اومدن روستا، دنبال من

613
00:53:24,260 --> 00:53:25,680
ارباب کودو؟

614
00:53:30,810 --> 00:53:32,520
.بانوی جوان

615
00:53:34,100 --> 00:53:36,440
.کودو ساما مرد خوبیه

616
00:53:54,210 --> 00:53:55,330
.ارباب کودو

617
00:53:58,340 --> 00:54:00,880
چی...چی شده؟

618
00:54:01,080 --> 00:54:02,120
.ارباب کودو

619
00:54:03,190 --> 00:54:08,570
.یه چیزی هست که تا الان نتونستم بهتون بگم

620
00:54:17,730 --> 00:54:19,150
...من

621
00:54:22,570 --> 00:54:24,320
.هیچ موهبتی ندارم

622
00:54:25,740 --> 00:54:26,820
با اینکه خون پدر و مادرم

623
00:54:26,820 --> 00:54:28,660
توی رگامه

624
00:54:28,660 --> 00:54:30,200
.آدم بی مصرفیم

625
00:54:31,740 --> 00:54:34,290
.فقط به مدرسه ابتدایی رفتم

626
00:54:36,460 --> 00:54:40,630
.به عنوان یه خدمتکاری توی خونه والدینم کار میکردم

627
00:54:42,880 --> 00:54:44,340
من تحصیلاتی ندارم

628
00:54:45,430 --> 00:54:48,340
.و توانایی های دخترای خانواده های برجسته رو ندارم

629
00:54:49,970 --> 00:54:51,010
...برای همین

630
00:54:52,020 --> 00:54:55,390
.واقعا برای شما به اندازه کافی خوب نیستم

631
00:55:00,860 --> 00:55:02,690
به خاطر کوته بینی خودمه که

632
00:55:04,440 --> 00:55:06,530
.اینو ازتون پنهان کردم

633
00:55:09,740 --> 00:55:11,740
.نمیخوام از اینجا برم

634
00:55:15,160 --> 00:55:17,830
.اگه بهم بگید بمیرم، میمیرم

635
00:55:18,170 --> 00:55:20,630
.اگه بهم بگید برم، میرم

636
00:55:29,470 --> 00:55:30,430
اینو

637
00:55:30,430 --> 00:55:33,010
.برای عدرخواهی و تشکر درست کردم

638
00:55:34,430 --> 00:55:35,970
اگه نمیخوایدش

639
00:55:35,970 --> 00:55:38,980
.میتونید بندازیدش دور یا بسوزونیدش

640
00:55:46,190 --> 00:55:48,490
.ممنون که این مدت مراقبم بودید

641
00:55:59,830 --> 00:56:01,710
تا کی میخوای اینطوری تعظیم کنی؟

642
00:56:14,760 --> 00:56:16,520
.موهبت برام مهم نیست

643
00:56:17,310 --> 00:56:19,940
.وجودش برای ما ضروری نیست

644
00:56:22,880 --> 00:56:24,810
.اگه بری مشکل ساز میشه

645
00:56:25,110 --> 00:56:27,990
...چون یکم دیگه، میخوام

646
00:56:30,660 --> 00:56:32,740
.رسما نامزدت بشم

647
00:56:36,290 --> 00:56:38,750
نمیخوای اینجا پیشم زندگی کنی؟

648
00:56:42,130 --> 00:56:44,710
.میخوام اینجا بمونم

649
00:56:46,210 --> 00:56:48,880
...اگه بهم اجازه بدید

650
00:56:50,340 --> 00:56:52,010
.اجازه معنی نداره

651
00:56:53,300 --> 00:56:55,180
من کسیم که میخوام اینجا بمونی

652
00:56:56,220 --> 00:56:57,970
.نه کس دیگه

653
00:57:11,360 --> 00:57:12,450
میشه موهام رو ببندی؟

654
00:57:31,130 --> 00:57:32,510
.رنگش قشنگه

655
00:57:33,760 --> 00:57:35,180
.ممنون میو

656
00:57:38,440 --> 00:57:39,300
.خواهش میکنم

657
00:57:45,150 --> 00:57:48,690
.چند روز آینده شبا نمیام خونه

658
00:57:49,900 --> 00:57:51,280
.فهمیدم

659
00:58:05,540 --> 00:58:08,840
.برای ادای احترام اومدم پدر

660
00:58:12,840 --> 00:58:14,680
.بیا اینجا

661
00:58:21,310 --> 00:58:23,600
.نزدیک تر

662
00:58:37,240 --> 00:58:39,030
...میدونم

663
00:58:40,410 --> 00:58:46,830
.الان چه قیافه ای به خودت گرفتی

664
00:58:48,210 --> 00:58:51,750
از بچگی

665
00:58:52,710 --> 00:59:00,350
.کل بار این کشور روی دوشت بوده

666
00:59:03,140 --> 00:59:05,560
.من نمی فهمم

667
00:59:07,980 --> 00:59:10,940
چه بخوای چه نخوای

668
00:59:11,860 --> 00:59:17,570
.یه روز میفهمی

669
00:59:18,160 --> 00:59:25,790
.توی این مسیر کارای زیادی کردم

670
00:59:29,330 --> 00:59:32,500
در آینده

671
00:59:35,170 --> 00:59:41,220
.تو باید ادامه شون بدی

672
00:59:43,760 --> 00:59:44,810
.بله

673
00:59:45,140 --> 00:59:50,520
کودو از یگان ویژه ضد عجیب الخلقه ها

674
00:59:52,150 --> 00:59:58,150
.باید از اونم تشکر کنم

675
01:00:00,450 --> 01:00:01,620
.بله

676
01:00:04,450 --> 01:00:05,660
.مواظب باشید

677
01:00:06,240 --> 01:00:08,160
.مثل اینکه حشره ها آلوده شون کردن

678
01:00:11,000 --> 01:00:11,960
.لطفا عقب وایسید

679
01:00:12,630 --> 01:00:15,000
.ظاهرا حشره ها به موهبت دارها واکنش نشون میدن

680
01:00:15,000 --> 01:00:17,260
.همه چیزو امتحان کردم

681
01:00:17,260 --> 01:00:19,220
تا وقتی حشرات رو از بدنشون خارج نکنیم

682
01:00:19,220 --> 01:00:20,380
.موهبت هامون فایده ندارن

683
01:00:21,130 --> 01:00:23,640
.عوضش خودتون رو زخمی می کنید

684
01:00:23,970 --> 01:00:26,180
اگه آدم آلوده رو بکشی حشره هم میمیره؟

685
01:00:27,390 --> 01:00:28,350
چجوری سرایت میکنه؟

686
01:00:28,770 --> 01:00:30,100
.نمیدونم

687
01:00:30,520 --> 01:00:35,480
میگن حشرات برای کنترل کردن بدن
.به ذهن آدم نفوذ میکنن

688
01:00:39,030 --> 01:00:41,820
...هیچ راهی برای اینکه فقط حشرات رو بکشیم نیست

689
01:00:43,990 --> 01:00:47,160
قراره بازم اینجا بمونید و میو سان رو تنها بذارید؟

690
01:00:47,830 --> 01:00:49,290
.به تو ربطی نداره

691
01:00:51,330 --> 01:00:55,090
کی بود که برای هانا سان همتا فرستاد؟

692
01:00:55,090 --> 01:00:57,670
...خب...مم

693
01:00:58,050 --> 01:00:59,670
جان؟

694
01:00:59,590 --> 01:01:00,590
.ممنون

695
01:01:00,260 --> 01:01:01,800
.ممنون

696
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
.قابلی نداشت

697
01:01:04,300 --> 01:01:07,520
بعضی از ژنرال ها وقتی صدای
.فرمانده رو میشنون وحشت می کنن

698
01:01:07,520 --> 01:01:08,770
...چون

699
01:01:08,770 --> 01:01:11,100
...فرمانده با شمشیرش میزنه جمجمه عجیب الخلقه ها رو

700
01:01:12,650 --> 01:01:13,810
کاش میتونستید ببینید

701
01:01:13,810 --> 01:01:16,190
.چقدر چهره بی رحمش شبیه هانیا بود
(نوعی ماسک نمایش)

702
01:01:17,610 --> 01:01:18,690
کی شبیه هانیاس؟

703
01:01:21,280 --> 01:01:24,200
.داشتم میگفتم چقدر باحال بودید، مثل یه هانیا

704
01:01:24,660 --> 01:01:27,080
.به میو سان

705
01:01:30,750 --> 01:01:34,420
.ام...خوش اومدید

706
01:01:36,960 --> 01:01:38,590
چی باعث شده بیای اینجا؟

707
01:01:38,840 --> 01:01:42,430
...می...میخواستم دم در بدمش بهتون

708
01:01:42,760 --> 01:01:47,180
.فقط...نگران بودم خوب غذا نخورده باشید

709
01:01:49,220 --> 01:01:49,890
.ممنونم

710
01:01:50,520 --> 01:01:52,980
میشه ما هم بخوریم؟

711
01:01:53,230 --> 01:01:55,190
.بفرمایید

712
01:01:55,560 --> 01:01:56,440
!بیاید بخوریم

713
01:01:56,440 --> 01:01:57,440
!بیاید بخوریم

714
01:01:59,900 --> 01:02:01,650
.این برای شماست گودو سان

715
01:02:02,610 --> 01:02:03,700
برای من؟

716
01:02:06,490 --> 01:02:08,700
دوست دارم دفعه بعد رسما به خاطر
...هانا سان ازتون تشکر کنم

717
01:02:08,700 --> 01:02:09,740
.فرمانده

718
01:02:11,160 --> 01:02:13,160
.جدیدا شروع کرده بخنده

719
01:02:13,870 --> 01:02:16,500
.چقدر بانمکه

720
01:02:16,500 --> 01:02:17,290
.ممنون

721
01:02:18,170 --> 01:02:20,840
.آدم دلش میخواد بغلش کنه

722
01:02:21,130 --> 01:02:22,260
بله؟

723
01:02:22,590 --> 01:02:24,630
.اینجا همه همین حسو دارن

724
01:02:25,220 --> 01:02:26,970
.همه تحسینش میکنن

725
01:02:29,140 --> 01:02:30,510
!فرمانده من انجامش میدم

726
01:02:30,510 --> 01:02:31,600
!من نیستم

727
01:02:32,060 --> 01:02:33,640
!خودتی

728
01:02:51,790 --> 01:02:53,120
حالتون خوبه؟

729
01:02:57,710 --> 01:03:00,500
حالتون خوبه؟ چی شده؟

730
01:03:01,840 --> 01:03:02,800
صدامو میشنوید؟

731
01:03:03,800 --> 01:03:04,760
می تونید بلند شید؟

732
01:03:16,100 --> 01:03:18,270
!چقدر قشنگه

733
01:03:18,270 --> 01:03:19,860
طرح برگ افراست؟

734
01:03:19,860 --> 01:03:20,980
.بله خودشه

735
01:03:20,980 --> 01:03:22,860
...این یکی گل گلیه

736
01:03:22,860 --> 01:03:24,740
...ببخشید -
.با خط های کوتاه -

737
01:03:24,740 --> 01:03:27,110
.نمیتونم قبولش کنم

738
01:03:27,700 --> 01:03:29,910
چی دارید میگید بانوی جوان؟

739
01:03:30,370 --> 01:03:33,740
.این بافکری، مهربونی و سخاوت ارباب جوانه

740
01:03:34,120 --> 01:03:36,120
.نمیتونید دست رد به سینه اش بزنید

741
01:03:36,120 --> 01:03:37,540
.متاسفم

742
01:03:37,960 --> 01:03:40,330
کدومو دوست دارید؟

743
01:03:40,750 --> 01:03:43,290
...من

744
01:03:45,510 --> 01:03:46,920
کدوم؟

745
01:03:49,300 --> 01:03:50,850
.این -
این؟ -

746
01:03:50,850 --> 01:03:54,390
.ارباب جوان هم تا اونو دیدن خوششون اومد

747
01:03:54,390 --> 01:03:55,520
شکوفه گیلاسه؟

748
01:03:55,520 --> 01:03:56,980
ارباب کودو؟

749
01:03:58,520 --> 01:03:59,350
...و

750
01:04:00,310 --> 01:04:01,480
.اینم هست

751
01:04:07,440 --> 01:04:09,780
ارباب جوان یه شونه خریدن؟

752
01:04:09,780 --> 01:04:12,780
وقتی یه مرد به یه زن شونه هدیه میده

753
01:04:13,280 --> 01:04:15,660
.یعنی داره خواستگاری میکنه

754
01:04:16,750 --> 01:04:19,040
...فقط خودشون شونه رو ندادن

755
01:04:20,790 --> 01:04:22,710
ارباب جوان میخوان میو ساما

756
01:04:22,710 --> 01:04:25,840
.هرچیزی نیاز دارن رو با خاطر جمع قبول کنن

757
01:04:32,470 --> 01:04:34,300
حالا کدومو میخواید ببینید؟

758
01:04:34,590 --> 01:04:35,590
.من میرم

759
01:04:35,850 --> 01:04:37,350
.من میرم

760
01:04:40,600 --> 01:04:43,690
یوریه سان، به کمربند دومی

761
01:04:43,690 --> 01:04:45,860
.که جلوتونه نگاه کنید

762
01:04:46,230 --> 01:04:48,440
.طرح کاج و بامبو و آلو داره

763
01:04:48,470 --> 01:04:51,570
.ظاهر متفاوتی داره

764
01:04:52,160 --> 01:04:54,870
.مطمئنم به میو ساما میاد

765
01:04:55,660 --> 01:04:59,120
...این یکی...این که اینجاست

766
01:04:59,120 --> 01:05:00,460
میو ساما؟

767
01:05:07,460 --> 01:05:08,840
!میو ساما

768
01:05:11,470 --> 01:05:14,800
.لیست دانش آموزان مدرسه دخترانه؟ این خیلی قدیمیه

769
01:05:15,300 --> 01:05:17,890
.این موقع مدرسه رفتن مادر میو بوده

770
01:05:18,310 --> 01:05:21,020
حتی اگه فقط مدارس پایتخت رو در نظر بگیری

771
01:05:21,020 --> 01:05:23,480
.بازم بیست و هفت تا دانش آموز به اسم سومی هست

772
01:05:23,480 --> 01:05:24,860
بیست و هفت تا؟

773
01:05:25,770 --> 01:05:27,230
میخواید یکی یکی پیداشون کنید؟

774
01:05:27,230 --> 01:05:28,730
.برنامه همینه

775
01:05:28,730 --> 01:05:30,530
.ولی هیچ مدرکی نیست که توی پایتخت باشن

776
01:05:32,030 --> 01:05:33,990
.خیلی وقت میبره

777
01:05:36,030 --> 01:05:38,200
چرا دارید این کارو می کنید؟

778
01:05:38,200 --> 01:05:39,750
شما که رابطه خوبی دارید، نه؟

779
01:05:39,750 --> 01:05:41,120
<i>...اون موقع</i>

780
01:05:41,120 --> 01:05:43,210
<i>.حسی داشتم که تا حالا تجربه اش نکرده بودم</i>

781
01:05:43,790 --> 01:05:45,380
.ببخشید

782
01:05:46,580 --> 01:05:51,220
...اگه کار اوسوبا بوده

783
01:05:52,220 --> 01:05:54,890
.لطفا برید کنار. عجله دارم

784
01:05:55,510 --> 01:05:57,970
!فقط کارکنان اجازه ورود دارن! صبر کنید

785
01:05:59,640 --> 01:06:01,730
!عجله دارم! بذارید برم

786
01:06:02,770 --> 01:06:04,900
.کودو سان منو ببخشید

787
01:06:04,900 --> 01:06:05,900
...میو

788
01:06:23,250 --> 01:06:25,330
میخوای عذرخواهی کنیم؟

789
01:06:25,330 --> 01:06:27,040
!کمکم کنید

790
01:06:30,000 --> 01:06:32,840
...تو و مادرت

791
01:06:32,840 --> 01:06:34,510
چقدر دیگه باید مضحکه ام کنید

792
01:06:34,510 --> 01:06:35,760
تا راضی بشید، هان؟

793
01:06:37,090 --> 01:06:40,220
.از چشمات متنفرم

794
01:06:40,220 --> 01:06:42,390
.دقیقا چهره اون زن رو داری

795
01:06:42,680 --> 01:06:45,440
...فقط چون مثلا از تبار بهتری هستید

796
01:06:45,440 --> 01:06:47,270
چرا انقدر حمایتتون میکنن؟

797
01:06:53,110 --> 01:06:54,950
اگه مادرت نبود

798
01:06:55,820 --> 01:06:58,950
!خیلی وقت پیش با خانواده سایموری وصلت کرده بودم

799
01:06:59,990 --> 01:07:03,540
.یه درخواستی ازت دارم

800
01:07:07,710 --> 01:07:09,540
.نامزدیت با کودو ساما رو بهم بزن

801
01:07:25,430 --> 01:07:28,560
.این نقشه کایا و پدرم بوده

802
01:07:29,730 --> 01:07:30,940
.کایا شما رو میخواست

803
01:07:31,610 --> 01:07:33,440
.پدرم هم خون اوسوبا رو

804
01:07:36,030 --> 01:07:38,280
.تنهایی کاری از دستم برنمیومد

805
01:07:45,200 --> 01:07:46,210
چیکار کنیم؟

806
01:07:46,620 --> 01:07:48,330
.فکر نکنم کسی درو رومون باز کنه

807
01:07:49,290 --> 01:07:50,630
.مشکلی نیست

808
01:08:21,490 --> 01:08:23,620
فقط باید پیشنهادش رو رد کنی

809
01:08:25,660 --> 01:08:28,460
.بعدش من نامزد کودو سام میشم

810
01:08:32,580 --> 01:08:34,540
.فقط باید قبول کنی

811
01:08:37,010 --> 01:08:38,470
!میو

812
01:08:39,510 --> 01:08:40,930
.آب بیارید -
.بله -

813
01:08:41,720 --> 01:08:42,390
!میو

814
01:08:42,800 --> 01:08:43,850
!از اینجا برو

815
01:08:44,180 --> 01:08:44,970
میو کجاست؟

816
01:08:44,970 --> 01:08:47,390
!میو متعلق به خاندان تاتسویشیه

817
01:09:02,530 --> 01:09:03,370
!وایسا ببینم

818
01:09:04,320 --> 01:09:06,290
کجا داری میری؟

819
01:09:08,500 --> 01:09:11,420
.باید اون صورت کثیفتو بشورم

820
01:09:11,420 --> 01:09:12,670
!میو

821
01:09:14,630 --> 01:09:16,300
!آتیش رو خاموش کنید

822
01:09:16,300 --> 01:09:17,750
کجایی، میو؟

823
01:09:23,680 --> 01:09:24,510
!میو

824
01:09:26,350 --> 01:09:27,140
کجایی، میو؟

825
01:09:31,980 --> 01:09:32,850
کجایی، میو؟

826
01:09:33,810 --> 01:09:35,190
،تاتسویشی حرومزاده -
!میو -

827
01:09:35,860 --> 01:09:37,230
!منو وارد این ماجرا کرد

828
01:10:09,350 --> 01:10:10,220
میو کجاست؟

829
01:10:20,110 --> 01:10:21,070
!میو

830
01:10:25,910 --> 01:10:27,950
<i>اگه الان تسلیم بشم</i>

831
01:10:27,950 --> 01:10:29,120
<i>.آزادم میکنن</i>

832
01:10:30,080 --> 01:10:33,460
<i>.حتی اگه ازم بگیرنش هم مقاومتی نمیکنم</i>

833
01:10:34,960 --> 01:10:36,920
<i>.مثل همیشه ام میمونم</i>

834
01:10:36,920 --> 01:10:38,670
<i>.کار آسونیه</i>

835
01:10:39,840 --> 01:10:43,630
<i>همیشه دعا می کردم بدبختی زودتر تموم شه</i>

836
01:10:43,630 --> 01:10:45,430
<i>.اینطوری زنده موندم</i>

837
01:10:46,840 --> 01:10:47,970
<i>...ولی</i>

838
01:10:49,540 --> 01:10:52,100
اصلا هیچ عشقی به بچه ات توی وجودت هست؟

839
01:10:52,100 --> 01:10:53,060
عشق؟

840
01:10:53,430 --> 01:10:56,310
.کسی که موهبتی نداره عشقی هم نداره

841
01:11:12,740 --> 01:11:14,620
.بهم بگو نامزدی رو بهم میزنی

842
01:11:15,580 --> 01:11:16,620
.نه

843
01:11:19,330 --> 01:11:23,800
<i>...ولی، کسی که کنارش میمونه</i>

844
01:11:31,220 --> 01:11:32,430
...نامزد

845
01:11:35,140 --> 01:11:36,770
...ارباب

846
01:11:40,730 --> 01:11:42,690
...کودو کیوکا

847
01:11:45,190 --> 01:11:46,450
.منم

848
01:12:11,970 --> 01:12:13,010
!میو

849
01:12:16,600 --> 01:12:17,680
.میو

850
01:12:21,850 --> 01:12:22,310
!میو

851
01:12:49,630 --> 01:12:51,090
.دیگه تموم شد

852
01:13:13,490 --> 01:13:14,620
.میریم خونه

853
01:13:19,330 --> 01:13:23,080
،من کار غلطی نکردم
!فقط دارم یه اشتباهو جبران میکنم

854
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
اشتباه؟

855
01:13:24,250 --> 01:13:27,340
.چون عجیبه که خانواده کودو اونو قبول کنه

856
01:13:27,340 --> 01:13:30,380
.اون به درد نخوره، من موهبت روح بینی دارم

857
01:13:30,380 --> 01:13:31,680
.خفه شو

858
01:13:32,970 --> 01:13:35,180
.منم که لیاقت بیشتری دارم

859
01:13:35,180 --> 01:13:36,050
...من بهترم

860
01:13:36,050 --> 01:13:37,470
!خفه شو

861
01:13:39,100 --> 01:13:41,520
.من هیچ اهمیتی به چهره یا موهبت نمیدم

862
01:13:42,190 --> 01:13:43,440
حتی اگه آسمون به زمین بیاد

863
01:13:44,270 --> 01:13:46,110
.تو رو انتخاب نمی کنم

864
01:13:50,860 --> 01:13:52,860
.این مردو ببرید مرکز فرماندهی

865
01:13:53,450 --> 01:13:54,530
!بله قربان

866
01:14:18,260 --> 01:14:22,390
...ولی، تو آخرش

867
01:14:24,730 --> 01:14:27,310
.هنوز مجرمی که آرامگاه رو باز کرده پیدا نکردیم

868
01:14:27,310 --> 01:14:28,230
.نگرانش نباش

869
01:14:28,230 --> 01:14:29,900
.هی، بچه رو نشونم بده

870
01:14:30,070 --> 01:14:31,360
چند دفعه میخوای ببینی؟

871
01:14:32,110 --> 01:14:33,280
.ای خدا

872
01:14:36,490 --> 01:14:38,700
موچیزوکی، حالت خوبه؟

873
01:15:01,970 --> 01:15:03,480
<i>...پنج روز بعد</i>

874
01:15:04,140 --> 01:15:06,890
<i>خانواده سایموری که خونشون کاملا سوخته بود</i>

875
01:15:06,890 --> 01:15:09,360
<i>.به یه خونه شخصی توی اطراف شهر رفتن</i>

876
01:15:10,770 --> 01:15:13,900
<i>.ارباب کودو گفت هیچ مسئولیتی قبول نکردن</i>

877
01:15:20,620 --> 01:15:23,580
<i>خانواده تاتسویشی ریاست خانواده
...رو به پسر بزرگشون سپردن</i>

878
01:15:24,200 --> 01:15:26,960
<i>.الان تحت نظر خانواده کودو هستن</i>

879
01:15:31,090 --> 01:15:33,170
!میو ساما

880
01:15:33,170 --> 01:15:34,260
.نکنید

881
01:15:34,260 --> 01:15:35,970
.انجامش میدم

882
01:15:35,970 --> 01:15:38,050
.نیازی نیست

883
01:15:38,050 --> 01:15:39,590
.باید استراحت کنید

884
01:15:40,220 --> 01:15:41,110
.عذرمیخوام

885
01:15:41,140 --> 01:15:42,760
.بفرمایید داخل

886
01:15:42,790 --> 01:15:43,130
.بله

887
01:15:47,440 --> 01:15:49,770
.بیاید میو ساما، بریم داخل

888
01:15:50,940 --> 01:15:52,190
.سلام

889
01:15:55,780 --> 01:15:58,950
ایشون همونی هستن که وقتی
.توی شهر بودیم به میو ساما کمک کردن

890
01:15:59,320 --> 01:16:01,490
.منم دعوتشون کردم تا لطفشون رو جبران کنیم

891
01:16:03,620 --> 01:16:05,830
مشکلی پیش اومده؟

892
01:16:07,540 --> 01:16:08,620
.نه

893
01:16:09,330 --> 01:16:11,670
.ممنون که اون روز کمکم کردید

894
01:16:11,670 --> 01:16:15,170
.خواهش میکنم، منم عجله داشتم

895
01:16:16,420 --> 01:16:19,380
.متوجه نشدم شما نامزد فرمانده کودو هستید

896
01:16:19,380 --> 01:16:21,300
.منم شوکه شدم

897
01:16:21,300 --> 01:16:23,050
.نمیدونستم همکارشون هستید

898
01:16:25,010 --> 01:16:25,850
...خب

899
01:16:27,060 --> 01:16:28,230
...اون کبودی

900
01:16:32,770 --> 01:16:34,110
...این

901
01:16:37,280 --> 01:16:39,030
.زخم نبرده

902
01:16:56,880 --> 01:16:59,340
.گزارش رو میتونی به نگهبانا بدی

903
01:16:59,970 --> 01:17:01,800
من رفتم مرکز فرماندهی

904
01:17:02,590 --> 01:17:03,470
ولی بهم گفتن

905
01:17:03,470 --> 01:17:05,100
دارید از میو سان مراقبت میکنید
.و معلوم نیست کی برگردید

906
01:17:05,100 --> 01:17:07,350
.اونا خبر نداشتن میو زخمی شده

907
01:17:09,480 --> 01:17:10,980
چی تو سرته؟

908
01:17:11,600 --> 01:17:16,150
.همینو می خواستم بگم

909
01:17:17,610 --> 01:17:18,230
چی رو؟

910
01:17:18,650 --> 01:17:21,110
زخمی شدن میو سان تقصیر خانواده سایموری نیست

911
01:17:21,110 --> 01:17:22,820
.تقصیر شماست

912
01:17:22,990 --> 01:17:25,910
.وجود شما دلیلشه

913
01:17:27,080 --> 01:17:28,290
به علاوه

914
01:17:30,620 --> 01:17:33,420
.شما هنوز جلوی کابوس هاش رو نگرفتید

915
01:17:37,630 --> 01:17:39,300
...نگو که

916
01:17:42,840 --> 01:17:44,800
...اگه میخواید میو رو نجات بدید

917
01:17:47,970 --> 01:17:49,100
.بیاریدش پیش من

918
01:18:11,120 --> 01:18:12,200
...فرمانده

919
01:18:13,460 --> 01:18:17,590
.گروه گشت زنی یک برگشتن
.گروه دو آماده رفتن هستن

920
01:18:17,960 --> 01:18:19,250
.باشه فهمیدم

921
01:18:26,180 --> 01:18:28,050
...سوروکی سومی

922
01:18:31,810 --> 01:18:33,140
...سوروکی

923
01:18:34,020 --> 01:18:36,690
.خواهش میکنم کمکم کنید

924
01:18:41,070 --> 01:18:42,440
وقتی میو به این خونه اومد

925
01:18:42,440 --> 01:18:43,860
.حسش کردم

926
01:18:44,650 --> 01:18:47,820
.حالا مطمئنم حق با من بود

927
01:18:51,580 --> 01:18:53,370
.خواهش می کنم

928
01:18:56,290 --> 01:18:59,040
!میو! میو

929
01:19:00,290 --> 01:19:01,380
.میو، چیزی نیست

930
01:19:02,170 --> 01:19:03,380
.میو، چیزی نیست

931
01:19:03,800 --> 01:19:05,420
.چیزی نیست، من اینجام

932
01:19:06,680 --> 01:19:08,800
.میو

933
01:19:13,590 --> 01:19:15,590
کابوس دیدی؟

934
01:19:18,940 --> 01:19:21,900
.هیچکس دیگه اونجا نیست، فقط منم

935
01:19:23,110 --> 01:19:25,190
.زیر آب تاریکه

936
01:19:27,910 --> 01:19:29,070
.فقط من اونجام

937
01:19:29,070 --> 01:19:30,530
.میو، منو ببین

938
01:19:30,700 --> 01:19:32,660
.میو، نگام کن

939
01:19:34,910 --> 01:19:36,250
.چیزی نیست

940
01:19:39,000 --> 01:19:40,330
.چیزی نیست

941
01:19:41,920 --> 01:19:44,920
.دیگه نمیخوام کابوس ببینم

942
01:19:59,770 --> 01:20:02,070
.ممنونم که انقدر زود اومدید

943
01:20:08,570 --> 01:20:10,530
به نظر نمیاد میو سان بدونه

944
01:20:10,530 --> 01:20:12,160
.چرا آوردینش اینجا

945
01:20:19,920 --> 01:20:21,920
الان خود واقعیت هستی؟

946
01:20:22,330 --> 01:20:23,290
منظورتون چیه؟

947
01:20:23,290 --> 01:20:26,880
.خودت گفتی میتونی ذهن مردم رو دستکاری کنی

948
01:20:27,720 --> 01:20:29,050
.درسته

949
01:20:29,430 --> 01:20:30,430
<i>وقتی به میو کمک کردی</i>

950
01:20:30,430 --> 01:20:33,560
<i>.یه دفعه ناپدید شدی</i>

951
01:20:35,510 --> 01:20:38,180
داری با موهبت خانواده اوسوبا توهم میسازی، نه؟

952
01:20:38,180 --> 01:20:40,900
.نگران نباشید، من الان خود واقعیم ام

953
01:20:40,900 --> 01:20:43,820
الان گفتید اوسوبا؟

954
01:20:44,150 --> 01:20:44,980
.بله

955
01:20:48,070 --> 01:20:49,650
.میو سان، بیا جلو

956
01:21:09,090 --> 01:21:10,090
.درسته

957
01:21:11,890 --> 01:21:14,010
.خیلی شبیه سومیه

958
01:21:15,010 --> 01:21:17,310
.این آقایون بزرگان خانواده اوسوبا هستن

959
01:21:17,310 --> 01:21:18,980
.ایشون پدر سومی سانه

960
01:21:19,520 --> 01:21:21,350
.پدربزرگ من و میو

961
01:21:21,900 --> 01:21:25,190
.سوروکی اسمیه که بیرون ازش استفاده می کنیم

962
01:21:25,190 --> 01:21:27,690
.اسم واقعی من اوسوبا آراتاست

963
01:21:28,400 --> 01:21:29,190
میو

964
01:21:29,740 --> 01:21:31,240
.من پسرداییت هستم

965
01:21:35,120 --> 01:21:37,280
.من فقط یه سوال دارم

966
01:21:38,790 --> 01:21:43,370
کی باعث شده میو کابوس ببینه؟

967
01:21:57,470 --> 01:21:58,600
.هیچکس

968
01:21:59,560 --> 01:22:01,850
.کار خون اوسوباست

969
01:22:02,100 --> 01:22:04,690
.موهبت ما خیلی خاص و قدرتمنده

970
01:22:05,440 --> 01:22:07,480
فقط همین که خون اوسوبا توی رگ هات باشه

971
01:22:07,480 --> 01:22:09,860
.روی ذهنت تاثیر میذاره

972
01:22:10,860 --> 01:22:13,910
اگه موهبت اوسوبا روی ذهن تاثیر میذاره

973
01:22:16,450 --> 01:22:18,490
میتونه کابوس های میو رو از بین ببره؟

974
01:22:20,620 --> 01:22:22,830
بله، اگه اون اینجا بمونه

975
01:22:24,170 --> 01:22:25,790
.میتونیم انجامش بدیم

976
01:22:26,420 --> 01:22:27,540
.لطفا صبر کنید

977
01:22:27,750 --> 01:22:30,760
.من نمیتونم از پیش ارباب کودو برم

978
01:22:30,910 --> 01:22:33,260
.دیگه چیزی نمونده تا کابوس ها بکشنت

979
01:22:33,260 --> 01:22:36,180
.به علاوه، کودو ساما درگیر پرونده آرامگاهن

980
01:22:36,930 --> 01:22:38,680
...پس -
.اون ربطی به میو نداره -

981
01:22:38,680 --> 01:22:40,010
بازم

982
01:22:40,720 --> 01:22:43,640
مردی که نمیتونه جلوی کابوس هاش رو بگیره

983
01:22:44,480 --> 01:22:46,100
میتونه خوشحالش کنه؟

984
01:22:53,070 --> 01:22:54,400
اگه کابوس ها ادامه پیدا کنن

985
01:22:55,280 --> 01:22:57,320
.اون توسط موهبت خودش میمیره

986
01:23:17,930 --> 01:23:19,260
.باید اینجا بمونی

987
01:23:19,260 --> 01:23:21,010
.باید از دستورم پیروی کنی

988
01:23:40,620 --> 01:23:41,990
.متوجه شدم

989
01:24:11,060 --> 01:24:12,980
.فقط لباسای غربی دارم

990
01:24:13,690 --> 01:24:15,570
.اگه کیمونو میخوای باید بریم خرید

991
01:24:22,950 --> 01:24:24,200
میو

992
01:24:27,960 --> 01:24:29,830
چطوره با هم ازدواج کنیم؟

993
01:24:37,710 --> 01:24:40,220
.من همیشه به تو فکر می کردم

994
01:24:41,490 --> 01:24:42,730
.همیشه تحسینت کردم

995
01:24:44,810 --> 01:24:45,850
.همیشه منتظرت بودم

996
01:24:49,890 --> 01:24:51,480
قدرت اوسوبا برای اطرافیانت

997
01:24:51,480 --> 01:24:52,900
.خطرناکه

998
01:24:53,400 --> 01:24:56,400
درواقع ما حق نداریم با
.خانواده های دیگه ازدواج کنیم

999
01:24:56,400 --> 01:24:57,530
...پس

1000
01:24:59,320 --> 01:25:01,360
چرا مادرم با خانواده سایموری ازدواج کرد؟

1001
01:25:05,780 --> 01:25:07,830
.این خواسته سومی سان بود

1002
01:25:09,210 --> 01:25:10,290
برای اینکه شرکت بازرگانی سوروکی رو

1003
01:25:10,320 --> 01:25:12,110
از مشکلات مالی نجات بدیم

1004
01:25:12,590 --> 01:25:15,250
.از خانواده سایموری پول گرفتیم

1005
01:25:20,840 --> 01:25:21,800
...میو

1006
01:25:22,840 --> 01:25:25,220
.تو به جایگاه درست خودت برگشتی

1007
01:25:28,220 --> 01:25:30,060
...جایگاه خودم

1008
01:25:30,060 --> 01:25:32,350
مهم ترین چیز برای خانواده اوسوبا اینه که

1009
01:25:32,350 --> 01:25:34,230
.در آرامش و سازگاری زندگی کنن

1010
01:25:35,400 --> 01:25:38,230
.برای همین به آرومی و مستقل از بقیه زندگی میکنیم

1011
01:25:38,230 --> 01:25:40,530
.اینجا هیچی بهت آسیب نمیزنه

1012
01:25:41,030 --> 01:25:42,320
...برای همین

1013
01:25:44,070 --> 01:25:45,320
.آراتا

1014
01:25:48,540 --> 01:25:50,370
.بعدا صحبتمون رو ادامه میدیم

1015
01:26:00,630 --> 01:26:01,880
.گودو

1016
01:26:02,470 --> 01:26:04,390
!فرمانده لطفا عجله کنید

1017
01:26:04,390 --> 01:26:06,430
...ارتش خاندان امپراتوری آلوده شدن

1018
01:26:11,560 --> 01:26:12,940
.عالیجناب

1019
01:26:14,100 --> 01:26:14,730
حالتون خوبه؟

1020
01:26:17,810 --> 01:26:19,320
!عالیجناب

1021
01:26:22,780 --> 01:26:24,650
!به کیوکا پیام بدید

1022
01:26:29,700 --> 01:26:32,160
عالیجناب چی شده؟

1023
01:26:51,430 --> 01:26:54,810
گذشته و افکار امپراتور جذب شدن، درسته؟

1024
01:26:55,980 --> 01:26:59,730
<i>.افرادی که آلوده شدن رو توی زندان زیرزمین قرنطینه کنید</i>

1025
01:27:02,650 --> 01:27:03,900
!فرمانده

1026
01:27:11,370 --> 01:27:12,370
!موچیزوکی

1027
01:27:12,870 --> 01:27:13,830
!فرمانده

1028
01:27:23,510 --> 01:27:25,720
!کسایی که آلوده شدن رو پیدا کنید

1029
01:27:26,300 --> 01:27:27,300
!گودو

1030
01:27:27,300 --> 01:27:28,550
!فرمانده

1031
01:27:28,550 --> 01:27:30,800
.یگان خاندان امپراتوری یه دفعه بهمون حمله کردن

1032
01:27:31,850 --> 01:27:34,480
.بیشتر از نصف یگان ها آلوده شدن

1033
01:27:34,980 --> 01:27:36,270
شهروندی هم آسیب دیده؟

1034
01:27:36,270 --> 01:27:36,980
!نه

1035
01:27:37,560 --> 01:27:39,360
.اطلاعات همتام میگن همه حشرات اینجان

1036
01:27:39,690 --> 01:27:42,230
!تمام حشره ها اینجان

1037
01:27:42,650 --> 01:27:43,940
.پس یه حفاظ بکش

1038
01:27:44,280 --> 01:27:45,990
!نذار یکیشونم بره بیرون

1039
01:27:46,360 --> 01:27:47,110
...ولی

1040
01:27:47,650 --> 01:27:49,280
.نمیتونیم از همتامون استفاده کنیم

1041
01:27:49,700 --> 01:27:50,490
.مهم نیست

1042
01:27:51,160 --> 01:27:53,120
.اینا حشره های عادی نیستن

1043
01:27:59,680 --> 01:28:01,920
.آماده باش که سپر بشی

1044
01:28:04,550 --> 01:28:06,220
!نترسید

1045
01:28:06,470 --> 01:28:07,260
!بله قربان

1046
01:28:07,260 --> 01:28:08,930
!نذارید حشره ها خارج بشن

1047
01:28:19,350 --> 01:28:21,480
<i>هرکسی که آلوده شده</i>

1048
01:28:21,480 --> 01:28:23,570
<i>.باید با طناب بسته شه</i>

1049
01:28:26,530 --> 01:28:27,690
<i>حالت خوبه؟</i>

1050
01:28:41,500 --> 01:28:42,920
<i>طناب کافی داریم؟</i>

1051
01:29:36,680 --> 01:29:40,060
.شنیدم تمام حشره های آرامگاه رفتن مرکز فرماندهی

1052
01:29:40,980 --> 01:29:42,520
یگان ویژه ضد عجیب الخلقه ها چی؟

1053
01:29:42,940 --> 01:29:44,190
.هنوز دارن می جنگن

1054
01:29:45,310 --> 01:29:47,230
.نمیتونن جلوی نابودی رو بگیرن

1055
01:29:49,280 --> 01:29:50,900
منظورتون چیه؟

1056
01:29:53,780 --> 01:29:55,530
!میو

1057
01:29:55,530 --> 01:29:56,660
!بذار برات توضیح بدم

1058
01:29:56,660 --> 01:29:58,240
!ولم کنید

1059
01:30:10,210 --> 01:30:11,300
.آراتا

1060
01:30:12,340 --> 01:30:13,220
.خوبم

1061
01:30:13,760 --> 01:30:14,880
.وارد نشدم

1062
01:30:15,260 --> 01:30:16,890
.فقط یه لحظه از هوش رفتم

1063
01:30:21,640 --> 01:30:24,520
من الان چیکار کردم؟

1064
01:30:29,980 --> 01:30:31,490
.چیزی نیست که ازش بترسی

1065
01:30:32,300 --> 01:30:34,240
.قدرت رویابینیت بود

1066
01:30:36,570 --> 01:30:37,780
رویابینی؟

1067
01:30:37,780 --> 01:30:38,240
.بله

1068
01:30:38,780 --> 01:30:41,830
قدرت اینو داره که مردم رو به رویا
یا دنیای روحانی ببره

1069
01:30:41,830 --> 01:30:43,790
.خودتم میتونی وارد اون دنیا بشی

1070
01:30:45,250 --> 01:30:46,670
مهم نیست حریف چقدر قدرتمند باشه

1071
01:30:46,670 --> 01:30:48,880
تو میتونی رویاهاش رو دستکاری کنی
.و مغزش رو شستشو بدی

1072
01:30:51,460 --> 01:30:52,670
این قدرت

1073
01:30:52,670 --> 01:30:54,970
.حتی توی خانواده اوسوبا هم ویژه اس

1074
01:30:56,840 --> 01:31:00,640
ولی من حتی نمیتونستم عجیب الخلقه ها رو ببینم
چطوری ممکنه موهبت داشته باشم؟

1075
01:31:00,640 --> 01:31:02,180
.ما هم نمیتونیم ببینیمشون

1076
01:31:03,600 --> 01:31:07,440
قدرت خانواده اوسوبا برای از بین بردن
.عجیب الخلقه ها نیست

1077
01:31:08,860 --> 01:31:10,730
منظورتون چیه؟

1078
01:31:14,780 --> 01:31:17,860
وظیفه ما جلوگیری از شورش

1079
01:31:17,860 --> 01:31:19,620
.افراد موهبت داره

1080
01:31:21,290 --> 01:31:21,950
به عبارت دیگه

1081
01:31:21,950 --> 01:31:25,500
.موهبت اوسوبا برای شکست موهبت دار هاست

1082
01:31:26,620 --> 01:31:29,960
.قدرت رویابینی همیشه به شکل کابوس ظاهر میشه

1083
01:31:33,090 --> 01:31:35,630
.باید همین الان برم پیش ارباب کودو

1084
01:31:35,630 --> 01:31:36,470
.نمیتونی

1085
01:31:36,840 --> 01:31:38,340
.فقط به خاطر موهبتت نیست

1086
01:31:40,640 --> 01:31:42,520
.دستور امپراتوره

1087
01:31:43,520 --> 01:31:45,430
اگه میو پیش خانواده اوسوبا بره

1088
01:31:45,430 --> 01:31:47,770
تا وقتی دستور داده نشه
.نمیتونه کودو سان رو ببینه

1089
01:31:50,820 --> 01:31:52,440
...چرا امپراتور

1090
01:31:53,070 --> 01:31:54,320
<i>...امپراتور</i>

1091
01:31:56,150 --> 01:31:58,910
یه بینش الهی دیدن

1092
01:31:59,950 --> 01:32:03,870
.که یه رویابین میاد و ترسیدن

1093
01:32:05,870 --> 01:32:08,870
اگه "بینش الهی" از "رویابینی" پایین تره

1094
01:32:11,420 --> 01:32:12,630
تمام اعضای خاندان امپراتوری

1095
01:32:14,130 --> 01:32:19,090
.یه روز از سمت شون برکنار میشن

1096
01:32:20,970 --> 01:32:23,220
و وجود کودو کیوکا

1097
01:32:24,060 --> 01:32:26,430
<i>اگه به خانواده سایموری بپیونده</i>

1098
01:32:26,890 --> 01:32:29,650
<i>.تهدید بزرگی برای امپراتور میشه</i>

1099
01:32:30,860 --> 01:32:36,150
<i>امپراتور از باز شدن آرامگاه استفاده کردن</i>

1100
01:32:36,530 --> 01:32:38,070
و به کودو کیوکا دستور دادن

1101
01:32:41,240 --> 01:32:43,530
.که سپر باشه

1102
01:32:44,580 --> 01:32:50,040
از اولش میخواستید کیوکا رو بکشید؟

1103
01:32:52,080 --> 01:32:54,040
این خواسته پدرتون

1104
01:32:54,630 --> 01:32:58,340
.برای محافظ از شماست

1105
01:33:08,640 --> 01:33:10,060
.از صورتاشون دور بمونید

1106
01:33:10,810 --> 01:33:13,650
<i>اگه نتونن فقط "حشره" رو بکشن</i>

1107
01:33:14,440 --> 01:33:17,440
<i>یگان ویژه ضد عجیب الخلقه ها</i>

1108
01:33:17,440 --> 01:33:19,400
<i>.مجبورن همدیگه رو بکشن</i>

1109
01:33:22,030 --> 01:33:23,110
چیکار باید بکنیم؟

1110
01:33:23,990 --> 01:33:25,740
!چیکار باید بکنیم، کاتو؟

1111
01:33:33,380 --> 01:33:35,130
!یه طناب بهم بده

1112
01:33:36,800 --> 01:33:38,510
!جلوتر نیا

1113
01:33:54,360 --> 01:33:54,860
.اوکابه

1114
01:34:02,450 --> 01:34:03,360
.اوکابه

1115
01:34:04,160 --> 01:34:04,910
!اوکابه

1116
01:34:15,000 --> 01:34:16,420
!اوکابه

1117
01:34:21,920 --> 01:34:23,510
<i>.نمیخوام کسی رو بکشم</i>

1118
01:34:23,880 --> 01:34:24,930
!فرمانده

1119
01:34:26,220 --> 01:34:29,260
.گودو، بهش نزدیک نشو

1120
01:34:45,320 --> 01:34:46,490
!یه طناب بهم بده

1121
01:34:57,040 --> 01:34:59,460
<i>.منو ببخش، اوکابه</i>

1122
01:35:33,290 --> 01:35:34,460
.منو ببخش

1123
01:35:36,250 --> 01:35:37,290
.منو ببخش

1124
01:35:59,230 --> 01:36:00,480
تو مسمومش کردی؟

1125
01:36:08,110 --> 01:36:09,620
تو آرامگاه رو باز کردی؟

1126
01:36:10,530 --> 01:36:11,240
!چطور جرئت کردی

1127
01:36:12,700 --> 01:36:15,080
!پدر! پدر

1128
01:36:15,370 --> 01:36:18,460
!پدر

1129
01:36:34,310 --> 01:36:38,480
.خانواده اوسوبا یه قانون داره

1130
01:36:43,110 --> 01:36:45,270
اگه رویابین پیداش بشه

1131
01:36:47,150 --> 01:36:49,280
یه فرد منتخب از خانواده

1132
01:36:49,610 --> 01:36:51,740
.جونش رو به خطر میندازه تا ازش محافظت کنه

1133
01:36:54,580 --> 01:36:55,410
.نمیذارم بری

1134
01:37:00,170 --> 01:37:05,840
.این وظیفه منه که تا آخر عمرم ازت محافظت کنم

1135
01:37:12,680 --> 01:37:14,260
!به صورتاشون نزدیک نشید

1136
01:37:18,430 --> 01:37:19,350
!فرمانده

1137
01:37:25,440 --> 01:37:27,320
.من خیلی متاسفم -
!میو خواهش میکنم -

1138
01:37:27,320 --> 01:37:28,400
!خواهش میکنم نرو

1139
01:37:28,400 --> 01:37:29,280
<i>!تو نمیتونی</i>

1140
01:37:29,740 --> 01:37:31,910
<i>.هنوز نمیتونی قدرتت رو کنترل کنی</i>

1141
01:37:31,910 --> 01:37:34,370
.توی قدرتت غرق میشی و میمیری

1142
01:37:34,370 --> 01:37:35,740
!برام مهم نیست

1143
01:37:36,830 --> 01:37:40,500
<i>اگه میتونم به ارباب کودو کمک کنم</i>

1144
01:37:40,500 --> 01:37:42,210
<i>.با خوشحالی میمیرم</i>

1145
01:38:16,950 --> 01:38:18,410
<i>.ارباب کودو</i>

1146
01:38:19,120 --> 01:38:20,620
<i>.ارباب کودو</i>

1147
01:38:22,460 --> 01:38:23,790
<i>.ارباب کودو</i>

1148
01:38:23,790 --> 01:38:27,880
<i>...ولی، تو آخرش</i>

1149
01:38:28,960 --> 01:38:34,760
حتما شاد و خوشبخت میشی

1150
01:38:37,930 --> 01:38:39,930
.یکم که بزرگتر بشی

1151
01:39:18,760 --> 01:39:20,010
!گودو

1152
01:39:23,390 --> 01:39:24,770
!صبر کن

1153
01:39:25,100 --> 01:39:26,020
چی شده؟

1154
01:39:26,810 --> 01:39:27,690
چیه؟

1155
01:39:45,750 --> 01:39:46,920
...فرمانده

1156
01:39:48,130 --> 01:39:51,040
!بس کن! بس کن

1157
01:39:57,010 --> 01:39:58,010
!بس کن

1158
01:40:07,690 --> 01:40:09,400
<i>...یه رویابین</i>

1159
01:40:10,230 --> 01:40:13,230
<i>قدرت نفوذ به رویاها و دنیاهای روحانی</i>

1160
01:40:13,730 --> 01:40:16,320
<i>.و شکست موهبت دارها رو داره</i>

1161
01:40:39,130 --> 01:40:41,220
!بزنشون

1162
01:41:07,200 --> 01:41:08,750
.مادر

1163
01:41:10,000 --> 01:41:11,540
...من

1164
01:41:13,670 --> 01:41:14,920
...من

1165
01:41:18,380 --> 01:41:19,630
...هنوز نمیتونم

1166
01:41:22,260 --> 01:41:24,350
.بیام پیشت

1167
01:41:31,900 --> 01:41:35,770
.بیا دوباره همو ببینیم

1168
01:41:40,780 --> 01:41:42,200
دوباره؟

1169
01:41:48,740 --> 01:41:50,040
!میو

1170
01:41:59,380 --> 01:42:00,760
.تو خیلی احمقی

1171
01:42:46,390 --> 01:42:47,220
هی، حالت خوبه؟

1172
01:42:48,510 --> 01:42:50,390
!کمک

1173
01:42:59,900 --> 01:43:00,980
!میو

1174
01:43:10,330 --> 01:43:11,950
.ارباب کودو

1175
01:43:19,420 --> 01:43:21,130
.میخوام کنارتون باشم

1176
01:43:24,800 --> 01:43:26,590
.میخوام پیشتون بمونم

1177
01:43:54,370 --> 01:43:55,080
.کیوکا

1178
01:43:59,170 --> 01:44:00,090
.کیوکا

1179
01:44:00,790 --> 01:44:02,590
.من خیلی متاسفم

1180
01:44:08,010 --> 01:44:12,560
مادر میو میدونست که اون قدرت رویابینی داره

1181
01:44:14,220 --> 01:44:15,680
.و قدرتش رو مهروموم کرد

1182
01:44:17,350 --> 01:44:18,520
.درسته

1183
01:44:20,190 --> 01:44:21,860
از دست پدرم

1184
01:44:23,020 --> 01:44:25,900
.و کسایی که میخواستن ازش سواستفاده کنن

1185
01:44:26,860 --> 01:44:29,410
.اینکارو برای نجات دخترش کرد

1186
01:44:50,840 --> 01:44:52,180
.خیلی خوشحالم

1187
01:44:56,020 --> 01:45:00,850
.پس میو عشق گرفته بود

1188
01:45:12,820 --> 01:45:14,740
.برای شما هم همینطوره اعلی حضرت

1189
01:45:15,540 --> 01:45:19,120
اگه اعمال امپراتور مشکلی داشتن

1190
01:45:22,920 --> 01:45:24,380
فقط یه نفره که میتونه

1191
01:45:26,130 --> 01:45:27,760
.جبرانشون کنه

1192
01:45:37,600 --> 01:45:39,770
.خیلی بهتون میاد

1193
01:45:40,350 --> 01:45:42,310
.خیلی قشنگه

1194
01:45:42,650 --> 01:45:45,150
.ارباب کودو خودشون اینو انتخاب کردن

1195
01:45:45,400 --> 01:45:46,650
.نه

1196
01:45:46,650 --> 01:45:47,900
ایشون کیمونو رو انتخاب کردن

1197
01:45:49,150 --> 01:45:51,660
.ولی مهم تر از اون، شما زیبایید

1198
01:45:55,030 --> 01:45:56,580
.خیلی ممنونم

1199
01:45:57,790 --> 01:46:01,870
،هرکس که دوست داشته بشه
.اعتماد به نفس پیدا میکنه

1200
01:46:02,290 --> 01:46:04,250
رابطه ارباب جوان و میو ساما

1201
01:46:04,280 --> 01:46:06,020
.صمیمی تر شده

1202
01:46:07,000 --> 01:46:08,210
.من رفتم

1203
01:46:08,210 --> 01:46:09,550
.مراقب باشید

1204
01:46:18,100 --> 01:46:19,350
.ارباب کودو

1205
01:46:28,530 --> 01:46:29,900
اومدی دنبالم؟

1206
01:46:31,150 --> 01:46:32,610
.انگار میخواد برف بیاد

1207
01:46:44,500 --> 01:46:45,250
.بریم خونه

1208
01:46:51,170 --> 01:46:52,340
.بله

1209
01:47:12,530 --> 01:47:14,240
.ارباب کودو، یه لحظه

1210
01:47:15,490 --> 01:47:16,700
...این

1211
01:47:18,490 --> 01:47:20,330
.این شکست، خیلی متاسفم

1212
01:47:20,330 --> 01:47:21,490
.یکی دیگه برات میخرم

1213
01:47:21,490 --> 01:47:24,620
.نه، همینو نگه میدارم

1214
01:47:27,420 --> 01:47:30,550
...مهم ترین چیز برام اینه که

1215
01:47:32,770 --> 01:47:37,140
...این شونه معنی عمیق تری

1216
01:47:38,260 --> 01:47:38,930
.پشتش داره

1217
01:47:39,680 --> 01:47:41,310
.فهمیدم

1218
01:47:42,770 --> 01:47:44,180
.خیلی خب

1219
01:47:51,400 --> 01:47:52,480
.میو

1220
01:47:53,780 --> 01:47:58,320
.از الان احتمالا با زمان سختی رو به رو میشی

1221
01:47:59,740 --> 01:48:01,530
.آخه من یه سربازم

1222
01:48:01,990 --> 01:48:05,500
.بعضی وقتا باید برم میدون جنگ

1223
01:48:06,750 --> 01:48:08,290
...و شخصیتم هم

1224
01:48:12,380 --> 01:48:13,140
.خسته کننده اس

1225
01:48:13,160 --> 01:48:14,380
.نخیر

1226
01:48:14,880 --> 01:48:16,510
...ولی من

1227
01:48:20,930 --> 01:48:22,310
.میخوام کنارت باشم

1228
01:48:23,600 --> 01:48:24,640
...مردای دردسرسازی مثل من

1229
01:48:24,640 --> 01:48:26,480
.شما اصلا دردسرساز نیستید

1230
01:48:28,390 --> 01:48:29,850
.هستم -
.نه -

1231
01:48:30,060 --> 01:48:32,360
.من از شما دردسرساز ترم

1232
01:48:40,160 --> 01:48:42,070
با من ازدواج می کنی؟

1233
01:48:49,370 --> 01:48:50,540
پشیمون نمیشید؟

1234
01:48:50,540 --> 01:48:51,670
.معلومه که نه

1235
01:48:57,760 --> 01:48:59,470
.من کمبودهای زیادی دارم

1236
01:49:00,510 --> 01:49:02,550
.لطفا ازم حمایت کنید

1237
01:49:12,100 --> 01:49:13,310
.بیا بریم

1238
01:49:13,310 --> 01:49:14,570
.بله

1239
01:49:16,520 --> 01:49:21,950
.فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد</i>

1240
01:49:16,520 --> 01:49:21,950
 اشک های عشق در باد حرکت میکنن

1241
01:49:21,970 --> 01:49:26,660
 به تو فکر میکنم و قلبم فریاد میکشه

1242
01:49:26,660 --> 01:49:30,950
 ما رو به سمت ابدیت ببر

1243
01:49:30,950 --> 01:49:36,130
 ...کنار خودت

1244
01:49:54,630 --> 01:49:57,740
 با اینکه آسمون صافه

1245
01:49:57,740 --> 01:50:02,380
 قطرات بارون روی شونه ام میریزه

1246
01:50:02,380 --> 01:50:05,530
 ناراحتیِ پیدا کردن جایی که بهش تعلق داشته باشی

1247
01:50:05,530 --> 01:50:09,190
 یعنی برای همین دارم گریه میکنم؟

1248
01:50:09,190 --> 01:50:13,290
 (اگه چشمام رو ببندم (هر بار

1249
01:50:13,290 --> 01:50:17,170
 صدای تپش قلبت رو می شنوم

1250
01:50:17,170 --> 01:50:21,950
 انگشتام که گونه هات رو لمس میکنن

1251
01:50:21,950 --> 01:50:25,150
 تنهایی ناپدید میشه

1252
01:50:25,150 --> 01:50:29,770
 با عشق زیاد، گذرا توی آسمون پرواز میکنه

1253
01:50:29,770 --> 01:50:33,580
 برای اینکه این احساس ناپدید نشه

1254
01:50:33,580 --> 01:50:37,230
 مهتاب زمین رو روشن میکنه

1255
01:50:37,230 --> 01:50:41,340
 الان کجا بریم؟

1256
01:50:41,340 --> 01:50:44,990
 عوض عشق ابدی

1257
01:50:44,990 --> 01:50:49,050
 میتونم همه چیزو دور بندازم، برای همینه

1258
01:50:49,050 --> 01:50:56,460
 بیا این تنهایی رو تموم کنیم

1259
01:50:56,460 --> 01:50:59,740
 چیزایی مثل رنج و سرنوشت

1260
01:50:59,740 --> 01:51:04,360
 اسمت رو فریاد زدم تا ازشون عبور کنم

1261
01:51:04,360 --> 01:51:07,520
 اگه اونجا جایی باشه که بهش تعلق دارم

1262
01:51:07,520 --> 01:51:11,410
 اونجا جاییه که گل ها زیر نور آفتاب شکوفه میزنن

1263
01:51:11,410 --> 01:51:15,240
 (هر بار که شب میشه (هر بار

1264
01:51:15,240 --> 01:51:19,140
 برای اینکه گم نشم

1265
01:51:19,140 --> 01:51:23,750
 منو به مقصد درخشانمون ببند

1266
01:51:23,770 --> 01:51:27,130
 ...نمیتونم دستایی که به هم گره خوردن رو باز کنم

1267
01:51:48,200 --> 01:51:52,090
 به باز کردن نخ های گره خورده ادامه میدم

1268
01:51:52,090 --> 01:51:55,240
 یه آدم به دو نفر تبدیل میشه

1269
01:51:55,240 --> 01:51:57,420
 فضای قلبم

1270
01:51:57,420 --> 01:51:59,850
 ما همدیگه رو کامل می کنیم، برای همین

1271
01:51:59,850 --> 01:52:05,040
 ...چتری برای اشک ها بشو

1272
01:52:11,670 --> 01:52:16,330
 آرزویی مشتاق عشق در بار می چرخه

1273
01:52:16,330 --> 01:52:20,190
 برای اینکه این احساس ناپدید نشه

1274
01:52:20,190 --> 01:52:23,800
 با عشق شیرینت مسیر رو بهم نشون بده

1275
01:52:23,800 --> 01:52:27,930
 الان باید کجا بریم؟

1276
01:52:27,930 --> 01:52:31,540
 عوض عشق ابدی

1277
01:52:31,540 --> 01:52:35,640
 میتونم همه چیزو دور بندازم، برای همینه

1278
01:52:35,640 --> 01:52:44,150
 این داستانیه که دو نفر نوشتن

1279
01:52:44,090 --> 01:52:51,900
 ...یه داستان

1280
01:53:25,230 --> 01:53:27,440
.همه چیز به خوبی پیش رفت

1281
01:53:30,030 --> 01:53:32,120
.بالاخره گل ها شکوفه زدن

1282
01:53:33,030 --> 01:53:35,410
این بار می گیرمت

1283
01:53:35,410 --> 01:53:36,200
.میو

1284
01:53:36,283 --> 01:53:46,283
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

