1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:26,159 --> 00:00:32,632
روزی روزگاری

3
00:00:45,278 --> 00:00:49,282
هی! هی

4
00:01:04,964 --> 00:01:06,199


5
00:01:14,607 --> 00:01:16,142


6
00:01:57,149 --> 00:02:02,488
مصر. سرزمین پر رمز و راز، با تاریخی پر دسیسه و غنی

7
00:02:02,554 --> 00:02:06,359
امروز من، باستان شناس مشهور جهانی

8
00:02:06,425 --> 00:02:08,427
ارباب سیلوستر کارنابی

9
00:02:08,494 --> 00:02:10,563
بهتون تقدیم میکنم

10
00:02:10,630 --> 00:02:11,664
صبر کن

11
00:02:11,731 --> 00:02:13,432
مامان، من-
سیلوستر-

12
00:02:13,499 --> 00:02:14,734
نمیتونم حرف بزنم-
کجا بودی؟-

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,569
هیچی ازت نشنیدم

14
00:02:16,635 --> 00:02:19,005
گوش کن، الان نمیتونم حرف بزنم، با یکی قرار دارم

15
00:02:19,071 --> 00:02:20,373
قرار؟ اوه خدای من

16
00:02:20,439 --> 00:02:21,974
نه، یه قرار با تاریخ-
بالاخره-

17
00:02:22,040 --> 00:02:24,110
شرط میبندم خوشگله

18
00:02:24,177 --> 00:02:25,278
اوه، صدات نمیرسه

19
00:02:25,344 --> 00:02:30,783
چقدر آنتن بده

20
00:02:30,850 --> 00:02:32,852
اون طرف این در

21
00:02:32,919 --> 00:02:36,556
قبر شاهزاده نفره

22
00:03:07,053 --> 00:03:08,955
نه، نمیتونه اینطور باشه

23
00:03:09,022 --> 00:03:10,356
واو

24
00:03:10,422 --> 00:03:12,258
واو؟

25
00:03:12,325 --> 00:03:14,360
خالیه

26
00:03:14,426 --> 00:03:16,162
مومیایی اینجا نیست

27
00:03:16,229 --> 00:03:17,396
بذار ببینم-
نه-

28
00:03:17,463 --> 00:03:18,630
برگرد عقب-
من بعدیم-

29
00:03:18,697 --> 00:03:21,634
همیشه همینطوری-
نه، تو-

30
00:03:21,701 --> 00:03:23,002
تو و بازوهای چنگنده ت

31
00:03:23,069 --> 00:03:25,137
این چیه؟ ببین-
بس کن-

32
00:03:25,204 --> 00:03:26,238
اینو ببین-
ها- ها-

33
00:03:26,305 --> 00:03:27,540
اوه، ارباب کارنابی

34
00:03:27,607 --> 00:03:29,976
به نظر بحث

35
00:03:30,043 --> 00:03:33,512
سلام؟-
یه پل-

36
00:03:33,579 --> 00:03:38,117
از دنیای زنده ها به برزخه

37
00:03:38,184 --> 00:03:41,354
یه راه عبور به
یه شهر

38
00:03:41,420 --> 00:03:44,156
شهری که مومیایی ها زندگی پس از مرگ اونجا ساکنن

39
00:03:44,223 --> 00:03:48,394
دنیای مومیایی ها
زیر زمین

40
00:03:50,996 --> 00:03:52,064
چی

41
00:03:52,131 --> 00:03:53,967
شما دوتا. تجهیزاتو بیارین

42
00:03:56,268 --> 00:03:58,905
اوه

43
00:04:01,073 --> 00:04:02,675
یه چیزی گیر آوردم

44
00:04:03,676 --> 00:04:04,944
ها؟

45
00:05:00,032 --> 00:05:02,035
مومیایی

46
00:05:21,253 --> 00:05:22,588
جلسه امضا

47
00:05:27,660 --> 00:05:31,263
با عشق
ارابه سوار تات

48
00:05:34,734 --> 00:05:35,835
میشه؟

49
00:05:41,774 --> 00:05:44,910
چرا رقابتو رها کردی؟
تو خیلی جوونی

50
00:05:44,977 --> 00:05:47,813
اوه، میدونی، فقط میخواستم به بقیه فرصت برد بدم

51
00:05:48,948 --> 00:05:50,849
چرا اون دختر خاصو پیدا نکردی

52
00:05:50,916 --> 00:05:53,185
که باهاش مستقر شی؟ ها؟

53
00:05:53,252 --> 00:05:57,490
خب، ازدواج تا ابده و مومیایی ها تا ابد زندگی میکنن

54
00:05:57,556 --> 00:06:00,193
پس فکر کنم... من نمیتونم

55
00:06:01,794 --> 00:06:03,662
تو میتونی-
هو- هو-

56
00:06:03,729 --> 00:06:06,065
هی، تات-
دوستت داریم، تات-

57
00:06:16,842 --> 00:06:18,644
چیکار میکنی، داداش کوچولو؟

58
00:06:21,147 --> 00:06:23,616
برگشت سرافرازانه تات

59
00:06:23,682 --> 00:06:26,919
تو تمام اون طرفدارایی که توی فروشگاه پاپیروس داشتی دیدی

60
00:06:34,026 --> 00:06:36,496
نه! نمیتونم

61
00:06:36,562 --> 00:06:38,797
آره، تو میتونی. تو قهرمانی

62
00:06:38,864 --> 00:06:41,801
بودم. ولی دیگه نیستم

63
00:06:42,501 --> 00:06:45,904
نمیتونم برگردم

64
00:06:45,971 --> 00:06:48,775
فقط برو خونه‌‌، سخم
میرم واسمون غذا بگیرم

65
00:06:53,812 --> 00:06:57,683
اوه! ممنونم رفیق

66
00:06:57,750 --> 00:06:59,685
هفته بعد میبینمت-
باشه، هفته بعد میبینمت-

67
00:07:01,854 --> 00:07:03,055
ها؟

68
00:07:07,726 --> 00:07:09,895
وایسین خانوم-
اوه-

69
00:07:09,962 --> 00:07:11,130
اوه

70
00:07:14,699 --> 00:07:17,537
اوه، تو خیلی مهربونی

71
00:07:20,105 --> 00:07:21,240
سبدم

72
00:07:21,306 --> 00:07:22,575
نگران نباش! دارمش

73
00:07:31,284 --> 00:07:33,886
قبل از عبور از خیابون اول نگاه نمیندازی؟

74
00:07:33,953 --> 00:07:35,587
مگه نمیبینی مردم دارن رد میشن؟

75
00:07:35,654 --> 00:07:36,989
باید وایسی! اول من بودم

76
00:07:37,056 --> 00:07:40,560
من اول داشتم میرفتم
تو باید وایسی

77
00:07:41,293 --> 00:07:43,596
دفعه بعد، اول نگاه کن

78
00:07:45,331 --> 00:07:49,935
هی

79
00:07:50,002 --> 00:07:51,471
مم؟

80
00:07:57,142 --> 00:07:59,478
بفرما
سبدتو یادت نره

81
00:07:59,545 --> 00:08:02,548
اوه، خیلی ازت ممنونم

82
00:08:30,109 --> 00:08:32,945
همیشه، همیشه همینه

83
00:08:33,012 --> 00:08:36,148
<i> ♪این شهر خوبه ولی زیر زمینه ♪</i>

84
00:08:36,215 --> 00:08:39,785
<i> ♪تمام آوا و آوازا رو گم کردم♪</i>

85
00:08:39,852 --> 00:08:42,955
<i> ♪ روزها پشت سر هم بدون تغییر میگذرن ♪</i>

86
00:08:43,022 --> 00:08:46,892
<i> ♪ یکنواختی اذیتم میکنه ♪</i>

87
00:08:46,959 --> 00:08:50,329
<i> ♪ هزاران سال همون آهنگ قدیمی ♪</i>

88
00:08:50,396 --> 00:08:54,133
<i> ♪ازم توقع دارن باهاشون بخونم ♪</i>

89
00:08:54,199 --> 00:08:57,436
<i> ♪ مشتاق شنیدن یه ملودی جدیدم ♪</i>

90
00:08:57,503 --> 00:09:00,106
<i> ♪میشه یه ریتم رقص خوب اشتباه از آب دربیاد ♪</i>

91
00:09:00,172 --> 00:09:04,043
<i> ♪ که بتونم از این مقبره بیرون بیام ♪</i>

92
00:09:04,109 --> 00:09:07,212
<i> ♪ جایی که برم خود جدیدم باشم ♪</i>

93
00:09:07,279 --> 00:09:11,750
<i> ♪ جایی که زیر نور آفتاب موفق بشم ♪</i>

94
00:09:11,817 --> 00:09:14,620
<i> ♪ جایی که اونو خونه صدا کنم ♪</i>

95
00:09:14,687 --> 00:09:18,290
<i> ♪ چشامو باز کنم یه آهنگ جدید بخونم ♪</i>

96
00:09:18,357 --> 00:09:21,760
<i> ♪ در عین بیداری خواب ببینم ♪</i>

97
00:09:21,827 --> 00:09:25,898
<i> ♪ زندگی ای داشته باشم که مال خودمه ♪</i>

98
00:09:25,964 --> 00:09:28,967
<i> ♪هزار سال دیگه ♪</i>

99
00:09:29,034 --> 00:09:31,170
اهم

100
00:09:37,109 --> 00:09:41,780
اوه، امم
من... یکم به هوای تازه احتیاج داشتم

101
00:09:41,847 --> 00:09:44,283
اوه، رحم کنین

102
00:09:44,349 --> 00:09:47,820
اوسی، این مکان هزاران ساله بی تغییر مونده

103
00:09:47,886 --> 00:09:49,521
باید تغییرات ایجاد کنیم

104
00:09:49,588 --> 00:09:53,425
پدرت ببینه آواز میخونی چی پیش خودش میگه؟

105
00:09:53,491 --> 00:09:54,760
تو به زودی

106
00:09:54,827 --> 00:09:56,695
جانشین رسمی فرعون میشی

107
00:09:56,761 --> 00:10:00,632
خوانندگی برای هنرمنداس نه حاکمان دنیا

108
00:10:00,699 --> 00:10:03,803
هیس! نباید بهش بگی-
مم-

109
00:10:04,736 --> 00:10:06,472
خیلی خب

110
00:10:06,539 --> 00:10:10,075
اوه، ممنون، ممنون
ممنون

111
00:10:10,142 --> 00:10:13,411
به چی مشکوکی؟

112
00:10:13,478 --> 00:10:15,814
پدر! از امم.. خب، ام

113
00:10:15,881 --> 00:10:18,650
خواستگار جدیدش

114
00:10:18,717 --> 00:10:20,385
خواستگار.. جدیدم؟

115
00:10:20,452 --> 00:10:21,721
یادت رفته؟

116
00:10:23,255 --> 00:10:24,756
امم

117
00:10:24,823 --> 00:10:27,526
امروز، دخترم، ققنوس

118
00:10:27,593 --> 00:10:29,962
با هدایت هاتور، الهه عشق

119
00:10:30,029 --> 00:10:32,398
همسر آیندتو انتخاب میکنه

120
00:10:35,468 --> 00:10:38,270
این توی جدول کاریم نبود
جدولم کجاس، لطفا؟

121
00:10:38,336 --> 00:10:41,574
پدر! ببخشید، ببخشید، منظورم
فرعون بزرگه

122
00:10:41,641 --> 00:10:43,943
من حداقل به صد سال دیگه احتیاج دارم

123
00:10:44,009 --> 00:10:45,510
قبل اینکه نامزد بشم

124
00:10:45,577 --> 00:10:47,746
اگه
اگه ازش خوشم نیاد چی؟

125
00:10:47,813 --> 00:10:55,788
اگه با هم نسازیم چی؟
اگه

126
00:10:55,855 --> 00:10:59,658
میدونی چیه؟
اصلا نمیخوام ازدواج کنم

127
00:11:02,861 --> 00:11:06,231
این هر پرنده ای نیست
یه ققنوسه

128
00:11:06,298 --> 00:11:08,934
از طرف خود الهه عشق فرستاده شده

129
00:11:09,000 --> 00:11:11,137
پدر، بیخیال

130
00:11:11,203 --> 00:11:13,739
دو هزارتا هزارتای جدیدن

131
00:11:13,806 --> 00:11:15,307
پس، من هنوز خیلی جوونم

132
00:11:15,374 --> 00:11:18,177
اولویتای دیگه توی زندگیم دارم

133
00:11:18,244 --> 00:11:19,177
اولویت؟

134
00:11:19,244 --> 00:11:21,880
شاهزاده بودن، این وظیفته

135
00:11:21,947 --> 00:11:23,816
و این شامل ازدواج هم میشه

136
00:11:26,118 --> 00:11:28,520
میدونم استرس داری ولی میبینی

137
00:11:28,587 --> 00:11:32,825
الهه واست یکی خوش قیافه و جالب سراغ داره

138
00:11:42,768 --> 00:11:44,569
الهه هاتور

139
00:11:44,636 --> 00:11:49,041
باید ققنوس اعلی سرزمینمونو راهنمایی کنه

140
00:11:49,108 --> 00:11:54,180
بیاین دروازه ستاره ای رو واسه ققنوس باز کنیم

141
00:12:21,940 --> 00:12:24,109


142
00:12:24,176 --> 00:12:25,577
اوه! امم

143
00:12:25,644 --> 00:12:27,646
ببخشید. دستور العمل اشتباهی بود

144
00:12:40,825 --> 00:12:42,861
حالا، ققنوس باشکوه

145
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
پرواز کنین

146
00:12:46,664 --> 00:12:49,101
منتظر سرنوشتتون هستیم

147
00:13:02,514 --> 00:13:04,216
مواظب باشین-
هی-

148
00:13:11,490 --> 00:13:14,793
سخم اعظم
بزرگ شکست ناپذیر

149
00:13:14,860 --> 00:13:16,194
اوه

150
00:13:16,261 --> 00:13:19,731
بومرنگ، امم
مرد بومرنگی

151
00:13:19,798 --> 00:13:23,669
مم

152
00:13:27,072 --> 00:13:29,241
ها؟

153
00:13:29,308 --> 00:13:30,943
اوه، اخطار کاذب

154
00:13:38,917 --> 00:13:41,020
اوه، نه

155
00:13:43,522 --> 00:13:46,257
ققنوس انتخاب کرد-
مطمئنی؟-

156
00:13:46,324 --> 00:13:50,062
اون به سمت یه خونه رفت

157
00:13:54,399 --> 00:13:55,901
او

158
00:13:59,538 --> 00:14:00,539
ها

159
00:14:01,674 --> 00:14:03,142
همم

160
00:14:05,644 --> 00:14:08,547
ببخشید، امضا کردن از پنج تا هفت بود

161
00:14:12,917 --> 00:14:14,887
تو... تو میدونی من کی هستم؟

162
00:14:14,954 --> 00:14:17,923
سلام؟ سلام؟
با خودم دارم حرف میزنم؟

163
00:14:17,990 --> 00:14:20,726
میتونی لطفا منو بذاری زمین؟

164
00:14:20,793 --> 00:14:23,528
این چیه که

165
00:14:23,595 --> 00:14:26,031
ولی کسی میتونی بهم بگه

166
00:14:28,367 --> 00:14:29,535
بلند شو، مرد جوان

167
00:14:30,469 --> 00:14:34,606
تو رو میشناسم

168
00:14:34,673 --> 00:14:36,841
ارابه سوار سابق، اعلیحضرت

169
00:14:36,908 --> 00:14:38,277
یه ارابه سوار سابق؟

170
00:14:38,344 --> 00:14:40,279
باید با مردی ازدواج کنم که تنها استعدادش

171
00:14:40,346 --> 00:14:43,482
سواری دور یه میدونه؟

172
00:14:43,549 --> 00:14:48,787
تات جوان

173
00:14:51,090 --> 00:14:53,692
ممنون. به سلامتی. ممنون

174
00:14:53,759 --> 00:14:58,230
طی هفت روز، باید با شاهزاده نفر عروسی کنی

175
00:14:59,498 --> 00:15:02,868
عروسی؟
صبر کن‌. منظورت ازدواجه؟

176
00:15:02,934 --> 00:15:04,536
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم

177
00:15:06,004 --> 00:15:07,940
راننده دیوونه

178
00:15:08,007 --> 00:15:10,909
ببخشید. این دیوونگیه
ازدواج با شاهزاده؟

179
00:15:10,976 --> 00:15:12,177
این دیگه زیاده رویه

180
00:15:12,244 --> 00:15:13,778
منظورم، خیلی چیزا باید در نظر گرفته بشه

181
00:15:13,845 --> 00:15:15,079
مثلا با هم سازگاریم؟

182
00:15:15,146 --> 00:15:16,815
و اینکه من به ازدواج حساسیت دارم

183
00:15:16,882 --> 00:15:19,585
درواقع تایید شده

184
00:15:19,652 --> 00:15:21,119
حق با اونه پدر، حق با اونه

185
00:15:21,186 --> 00:15:24,289
ببخشید، منظورم، امم، فرعون اعظمه

186
00:15:24,356 --> 00:15:26,825
اگه خلاف اهداف الهه پیش بری

187
00:15:26,892 --> 00:15:29,628
زبونتو میبرن و چشاتو از کاسه درمیارن

188
00:15:29,694 --> 00:15:33,565
هردو چشمو؟

189
00:15:34,900 --> 00:15:37,435
اوه، کی از ازدواج خوشش نمیاد؟

190
00:15:37,502 --> 00:15:39,204
نفر، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

191
00:15:39,271 --> 00:15:41,607
دوباره میگی کجا ماه عسلمونه؟

192
00:15:41,673 --> 00:15:44,309
میتونی چشامو از کاسه دربیاری

193
00:15:44,375 --> 00:15:46,745
که نتونم اینو ببینم؟

194
00:15:49,014 --> 00:15:50,582
کافیه

195
00:15:52,084 --> 00:15:54,720
الان وظیفه توئه از این حلقه

196
00:15:54,787 --> 00:15:58,357
تا روز عروسی محافظت کنی
هر اتفاقی واسش بیافته

197
00:16:00,258 --> 00:16:03,128
مجازات چشم و زبون در پیشه

198
00:16:03,195 --> 00:16:06,865
سرنوشت از قبل نوشته شده

199
00:16:06,932 --> 00:16:09,067
بیاین عروس و دامادو تنها بذاریم

200
00:16:09,134 --> 00:16:11,236
با همدیگه آشنا بشن

201
00:16:22,380 --> 00:16:25,083
گفتی اسمت چی بود؟

202
00:16:25,150 --> 00:16:27,419
اوه، تات ارابه سوار

203
00:16:27,486 --> 00:16:29,721
حالا هرچی. بیا یه چیزو روشن کنیم، باشه؟

204
00:16:29,788 --> 00:16:31,856
احساساتی نشو چون

205
00:16:31,923 --> 00:16:35,861
هی، بس کن شاهزاده
راستش تو تایپ مورد علاقه م نیستی

206
00:16:35,928 --> 00:16:37,595
اوه، خیالم راحت شد

207
00:16:37,662 --> 00:16:39,097
چون حتی اگه آخرین مومیایی روی زمین باشی

208
00:16:39,164 --> 00:16:41,400
باهات بیرون نمیرم

209
00:16:41,467 --> 00:16:43,701
بخاطر اینکه دردسرشو کم کردی ممنونم

210
00:16:45,670 --> 00:16:49,408
خب، تو یه ابدیتو شبیه
یه.. امم، یه ابدیت

211
00:16:49,474 --> 00:16:51,342
چرا اصلا وقتمو با حرف زدن باهات تلف میکنم؟

212
00:16:51,409 --> 00:16:53,645
زنی که به یه کبوتر دیوونه

213
00:16:53,711 --> 00:16:55,080
برای پیدا کردن شوهر احتیاج داره

214
00:16:56,381 --> 00:16:58,383
اوه، این یه کبوتر نیست

215
00:16:58,450 --> 00:17:00,886
یه ققنوسه

216
00:17:00,953 --> 00:17:03,756
از طرف خود الهه عشق فرستاده شده

217
00:17:05,657 --> 00:17:07,626
اوه. تو... تو خندیدی

218
00:17:10,095 --> 00:17:12,297
حتما اشتباهی شده

219
00:17:12,364 --> 00:17:16,568
مم

220
00:17:16,635 --> 00:17:17,969
اون، میتونه باشه

221
00:17:18,036 --> 00:17:20,005
ببین، چرا تو پا پس نمیکشی؟

222
00:17:20,071 --> 00:17:22,373
اونا فقط چشاتو از کاسه در میارن و زبونتو میبرن

223
00:17:22,440 --> 00:17:24,776
بعدش کمتر حرف میزنی
برد برده

224
00:17:24,842 --> 00:17:26,645
اوه، چقدر قضیه تاریک شد

225
00:17:31,249 --> 00:17:34,218
اوه، حق با توئه، اوسی

226
00:17:35,988 --> 00:17:38,356
بله؟

227
00:17:38,423 --> 00:17:40,959
متصدی، باید وقت شب باشه

228
00:17:41,026 --> 00:17:42,560
ها؟

229
00:17:42,627 --> 00:17:44,396
زود، زود

230
00:17:45,597 --> 00:17:47,199
شب

231
00:18:30,742 --> 00:18:31,877
یه شهاب سنگ، خواهش میکنم

232
00:18:37,248 --> 00:18:39,250
فکر کنم بتونم به همچین چیزی عادت کنم

233
00:18:39,317 --> 00:18:41,487
خب، مجبور نیستی، پس

234
00:18:43,588 --> 00:18:46,625
واسه اومدن ممنونم
باعث خجالته که باید برین

235
00:18:48,694 --> 00:18:50,828
پس، بعدا
سر عروسی میبینمت؟

236
00:18:50,895 --> 00:18:53,297
اوه، نمیتونم صبر کنم

237
00:18:53,364 --> 00:18:54,700
اوه، خب، منم همینطور

238
00:18:54,766 --> 00:18:57,903
اوه، آره؟ خب، من واقعا مشتاق ازدواج باهات هستم

239
00:18:57,970 --> 00:19:01,539
من واقعا از اینکه با یه ارابه سوار ازدواج میکنم هیجان زدم

240
00:19:01,606 --> 00:19:03,975
اوه، آره؟
خب، منم مشتاق ازدواج باهاتم

241
00:19:04,042 --> 00:19:07,679
و تا ابد دوستت داشته باشم و شادت کنم

242
00:19:07,746 --> 00:19:09,080
باشه-
باشه-

243
00:19:12,117 --> 00:19:14,753
شهاب سنگ زیادی بود، اینطوری فکر نمیکنی؟

244
00:19:15,820 --> 00:19:17,989
اوه، به نظر خوب میومد

245
00:19:18,056 --> 00:19:20,825
خوب؟ خواهش میکنم

246
00:19:20,892 --> 00:19:22,227
مم

247
00:19:34,005 --> 00:19:35,841
خب؟ چی می‌خواستن؟

248
00:19:35,907 --> 00:19:38,310
ترسیدم نکنه اعدامت کنن

249
00:19:38,376 --> 00:19:41,079
نه. از اون بدتره

250
00:19:41,146 --> 00:19:43,147
ازم میخوان ازدواج کنم

251
00:19:43,214 --> 00:19:44,883
ازدواج؟ تو؟

252
00:19:50,121 --> 00:19:53,191
آزادیمو از دست میدم
من یه مجرد حرفه ایم

253
00:19:53,258 --> 00:19:56,460
چطور میتونم در آن واحد هم مجرد حرفه ای باشم هم ازدواج کنم؟

254
00:19:56,527 --> 00:19:58,830
این غیرممکنه

255
00:19:58,897 --> 00:20:01,366
گوش کن، داداش
بیا افسانه تاتو زنده نگه داریم

256
00:20:04,235 --> 00:20:06,104
نه اون شاهزاده

257
00:20:06,171 --> 00:20:09,141
وایسا
گفتی، شاهزاده؟

258
00:20:09,207 --> 00:20:10,575
این عالیه

259
00:20:10,642 --> 00:20:13,244
پولدار میشیم
تا ابد

260
00:20:13,311 --> 00:20:17,816
توی قصر زندگی می‌کنیم

261
00:20:17,882 --> 00:20:20,318
شاهزاده باشه یا نباشه
نمیخوام ازدواج کنم

262
00:20:20,385 --> 00:20:22,921
هرچقدرم که بقیه بهم بگن

263
00:20:22,988 --> 00:20:25,690
اون حلقه عروسیه؟
چه بزرگه

264
00:20:25,757 --> 00:20:27,993
بیا، بذار بگیرمش-
نه-

265
00:20:31,063 --> 00:20:34,399
سنگینه-
آره، مثل غل و زنجیر-

266
00:20:34,466 --> 00:20:36,601
سخم این کروکدایلو

267
00:20:36,668 --> 00:20:39,438
به عنوان زن کروکدیلی قانونیت قبول میکنی؟

268
00:20:39,504 --> 00:20:42,574
میتونی پسش بدی؟
زندگیم به این حلقه بستگی داره

269
00:20:42,640 --> 00:20:44,476
اینو حتی تو خونه هم نگه نمیدارم

270
00:20:44,542 --> 00:20:47,746
این حلقه جایی میره که دست هیچکی بهش نمیرسه

271
00:20:59,457 --> 00:21:01,726
واو! جامهات

272
00:21:01,793 --> 00:21:04,162
به هیچی دست نزن

273
00:21:04,229 --> 00:21:05,397
فهمیدی؟

274
00:21:11,035 --> 00:21:12,371
اینجا در امان میمونه

275
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
باشه، بریم

276
00:21:35,393 --> 00:21:38,296
میتونی بهش نگاه کنی؟

277
00:21:38,362 --> 00:21:41,366
پر از چیزای شگفت انگیزه

278
00:21:41,432 --> 00:21:44,602
امم، الان نوبت منه؟-
نه، من بعدش میرم-

279
00:21:44,669 --> 00:21:46,438
نه، چون مال خودمه-
تو همیشه همینطوری-

280
00:21:46,505 --> 00:21:47,973
من.. بعدش.. میرم-
بس کن-

281
00:21:48,040 --> 00:21:49,574
این یه باستان شناسی جدیه

282
00:21:52,543 --> 00:21:54,779
مادر
نمیتونی تصور کنی

283
00:21:57,115 --> 00:21:58,383
او

284
00:22:04,389 --> 00:22:05,991
تو

285
00:22:11,496 --> 00:22:13,598
فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟

286
00:22:13,665 --> 00:22:14,866
ها؟

287
00:22:19,137 --> 00:22:20,639
به هیچی دست نزنین

288
00:22:20,706 --> 00:22:22,574
خودش یه کار بهتون دادم

289
00:22:27,713 --> 00:22:29,781
-- احمقای بز

290
00:22:29,848 --> 00:22:31,950
وایسا. اون چیه؟-
ها؟

291
00:22:32,016 --> 00:22:33,585
اوه، پس برو

292
00:22:35,553 --> 00:22:39,725
اوه! یه حلقه عروسی سلطنتی

293
00:22:49,133 --> 00:22:50,635
اوه، آره

294
00:22:52,536 --> 00:22:54,438
چه

295
00:22:54,505 --> 00:22:58,009
مم

296
00:23:01,879 --> 00:23:02,781
آه

297
00:23:06,084 --> 00:23:07,251
ارابه سوار؟

298
00:23:07,318 --> 00:23:09,755
نه، نه. چی شده؟

299
00:23:13,491 --> 00:23:16,995
حلقه. حلقه کجاس؟
نیستش

300
00:23:18,329 --> 00:23:19,697
ناپدید شده

301
00:23:19,764 --> 00:23:21,099
Gah!

302
00:23:23,535 --> 00:23:27,572
به خدای را قسم، این میتونه کار

303
00:23:27,639 --> 00:23:30,041
زنده ها باشه

304
00:23:34,045 --> 00:23:37,949
این جواهر جدید نمایشگام میشه

305
00:23:39,717 --> 00:23:43,555
نگهبان سلطنتی رو خبر کن

306
00:23:43,622 --> 00:23:45,656
این فقط یه حلقه س
یکی دیگه بخر

307
00:23:45,723 --> 00:23:48,126
این حلقه س
متوجه نیستی؟

308
00:23:48,192 --> 00:23:50,261
اگه پیداش نکنم زبونمو میبرن

309
00:23:50,327 --> 00:23:52,664
و چشامو از کاسه در میارن

310
00:23:52,731 --> 00:23:54,732
تنها راه پس گرفتنش رفتن به

311
00:23:54,799 --> 00:23:56,401
دنیای زنده هاست

312
00:23:56,468 --> 00:23:59,170
واقعا؟ عالیه
چه ماجراجویی ای بشه

313
00:23:59,237 --> 00:24:01,539
ماجراجویی؟ خطرناکه

314
00:24:01,606 --> 00:24:04,609
اوهوم! تو تنها نیستی
یه تیم داری

315
00:24:04,676 --> 00:24:06,277
امکان نداره تو بیای

316
00:24:06,344 --> 00:24:10,982
دزدای مومیایی وجود دارن

317
00:24:11,049 --> 00:24:16,321
گوش کن، برادر

318
00:24:16,388 --> 00:24:19,224
خداوندگار حفظمون کنه

319
00:25:00,631 --> 00:25:03,067
سخم

320
00:25:03,134 --> 00:25:06,037
این میتونه طبیعت واقعیمونو به زنده ها نشون بده

321
00:25:30,662 --> 00:25:31,963
مواظب باش

322
00:25:32,763 --> 00:25:34,632
اون چی بود؟

323
00:25:34,699 --> 00:25:37,535
یه ارابه بزرگ
ولی اسبا کجان؟

324
00:25:37,602 --> 00:25:38,803
تات

325
00:25:46,544 --> 00:25:48,346
اونجا! حلقه رو گرفتن

326
00:25:48,413 --> 00:25:52,483
واو-
خوب بود، ارباب-

327
00:25:55,653 --> 00:25:58,623
حلقه! این از چیزی که تصور می‌کردم راحتتره. همونجا صبر کن

328
00:26:04,495 --> 00:26:06,864
همین الان، اون حلقه رو بیار اینجا

329
00:26:06,931 --> 00:26:08,667
و بذارش اونجا

330
00:26:09,901 --> 00:26:12,270
درسته، اونجا جایی نیست

331
00:26:17,542 --> 00:26:19,044
سخم، اینجا چیکار میکنی؟

332
00:26:19,110 --> 00:26:21,012
ببین! حلقه توی اون هیولای آهنیه

333
00:26:21,079 --> 00:26:22,947
منظورت چیه؟
کدوم یکی؟

334
00:26:23,014 --> 00:26:25,650
زود باش
هیولاها دارن میرن

335
00:26:31,089 --> 00:26:35,126
تات بیا دیگه
تات! خودتو جمع و جور کن

336
00:26:37,528 --> 00:26:40,298
چی شد؟-
اه، این خیلی تند داره حرکت میکنه-

337
00:26:40,365 --> 00:26:43,935
نه، رو ماموریتت تمرکز کن

338
00:26:44,001 --> 00:26:46,637
همونه، به حلقه فکر کن

339
00:26:46,704 --> 00:26:51,075
باید خوب و راحت باشه

340
00:26:51,142 --> 00:26:54,312
همم.. این ممکنه یکم زمان ببره

341
00:26:59,951 --> 00:27:01,485
هیچی
باید یکی از

342
00:27:04,589 --> 00:27:06,891
یکی داره میاد
زود باش، آماده شو

343
00:27:15,633 --> 00:27:17,836
شرکت کارنابی

344
00:27:20,338 --> 00:27:22,707
این طرفی

345
00:27:25,276 --> 00:27:27,779
هشدار- این در از داخل قفل شده

346
00:27:32,483 --> 00:27:34,319
برو-
ما کجاییم؟-

347
00:27:34,385 --> 00:27:36,353
نگران نباش. هیچ اتفاقی نمیافته

348
00:27:36,420 --> 00:27:38,590
هرچی زودتر حلقه رو پیدا کنیم زودتر میریم خونه

349
00:27:38,656 --> 00:27:39,991
زود باش! زمان واسه از دست دادن نداریم

350
00:27:40,058 --> 00:27:44,229
هیس! ما تنها نیستیم

351
00:27:57,909 --> 00:27:59,577
اوه، چی؟ تو؟

352
00:27:59,643 --> 00:28:01,579
ها، ها

353
00:28:01,646 --> 00:28:04,115
واو

354
00:28:05,483 --> 00:28:07,351
شاهزاده-
کمک-

355
00:28:11,623 --> 00:28:14,091
ها؟

356
00:28:14,158 --> 00:28:16,261
اوه. شاهزاده نفر اینجاس

357
00:28:16,327 --> 00:28:18,263
یه لحظه صبر کن
شاهزاده نفر؟ تو چرا اینجایی؟

358
00:28:18,329 --> 00:28:21,332
اوه، سوال اینه که
چرا اینجایی؟

359
00:28:21,399 --> 00:28:24,902
فرار میکنی؟

360
00:28:24,969 --> 00:28:28,105
تات از دست کسی فرار نمیکنه
اون نترس ترینه

361
00:28:28,172 --> 00:28:30,375
بااینحال، حلقه رو از دست داده

362
00:28:30,442 --> 00:28:31,876
سخم-
حلقه رو گم کرده؟-

363
00:28:31,942 --> 00:28:33,811
نه، ولی این عالیه

364
00:28:33,878 --> 00:28:37,882
پس یعنی مجبور نیستیم ازدواج کنیم

365
00:28:37,948 --> 00:28:40,417
اونا چشامو درمیارن-
ولی فکرشو بکن-

366
00:28:40,484 --> 00:28:43,921
چشا... ازدواج ابدی
چشا... ازدواج ابدی

367
00:28:43,988 --> 00:28:45,189
بیخیال
اونا اینقدر دل رحم نیستن

368
00:28:45,256 --> 00:28:46,858
هنوز چهار حس دیگه رو داری

369
00:28:46,924 --> 00:28:48,893
اونا زبونمم میبرن

370
00:28:48,959 --> 00:28:50,795
پس هنوز سه حس دیگه واست میمونه

371
00:28:50,862 --> 00:28:52,730
کافیه
نمیخوام راجبش حرف بزنم

372
00:28:52,796 --> 00:28:54,565
بیا از اینجا بریم بیرون

373
00:28:57,469 --> 00:28:59,604
از بیرون قفل شده

374
00:28:59,670 --> 00:29:01,205
اینجا گیر افتادیم

375
00:29:01,272 --> 00:29:04,509
اوه، آره؟
تو اینطوری فکر میکنی. ببین و یاد بگیر

376
00:29:10,014 --> 00:29:12,049
بعدش به زندگی پس از مرگ میرم

377
00:29:12,116 --> 00:29:14,752
من میبرم-
مبارکه، یه بچه رو شکست دادی-

378
00:29:14,818 --> 00:29:16,353


379
00:29:20,758 --> 00:29:22,259
من باید بهش بگم؟
یا تو؟

380
00:29:22,326 --> 00:29:24,695
تو! تو برادرشی-
تو شاهزاده ای-

381
00:29:24,762 --> 00:29:26,364
پس؟-
و نامزدش-

382
00:29:26,430 --> 00:29:28,465
اوه، بیخیال، این حساب نیست

383
00:29:28,532 --> 00:29:29,834
امم، من

384
00:29:29,901 --> 00:29:31,903
آه! هی

385
00:29:34,472 --> 00:29:37,709
اوه، مادر هروس
اون دریاس

386
00:29:37,775 --> 00:29:39,410
اوه، کارت خوب بود، هوشمندانه بود

387
00:29:39,477 --> 00:29:41,245
خب، ببخشید، شاهزاده

388
00:29:41,311 --> 00:29:43,081
--شاید اینجا نبودیم اگه تو منو با

389
00:29:43,147 --> 00:29:44,449
اوه، بیخیال، میتونی آروم باشی؟

390
00:29:44,516 --> 00:29:46,417
اگه الان فرار کنیم، توی دریای گم میشیم

391
00:29:46,484 --> 00:29:49,254
باید تا وقتی به خشکی میرسیم صبر کنیم

392
00:30:00,464 --> 00:30:02,667
کروک.خفه شو

393
00:30:02,734 --> 00:30:04,068
کروک

394
00:30:10,407 --> 00:30:11,475


395
00:30:14,077 --> 00:30:15,946
یه شاهزاده که خروپف میکنه؟

396
00:30:16,013 --> 00:30:17,982
شرط میبندم گوزم میکنه

397
00:30:46,343 --> 00:30:49,047
همینه، پایین تر، پایینتر

398
00:30:55,252 --> 00:30:57,956
بیا دیگه! بریم
باید حلقه رو پیدا کنیم

399
00:31:05,062 --> 00:31:06,631
اوه

400
00:31:12,636 --> 00:31:14,672
واو

401
00:31:14,738 --> 00:31:16,107
ها ها-
سخم-

402
00:31:18,542 --> 00:31:21,712
اوه، اوزیریس

403
00:31:21,779 --> 00:31:23,281
اینجا کجاس؟

404
00:31:23,348 --> 00:31:26,183
آمون، تا حالا چیزی مثل این ندیدم

405
00:31:26,250 --> 00:31:29,186
بابل-
نه، این بزرگتره-

406
00:31:29,253 --> 00:31:31,789
فقط یه قدرته که از مصر میتونه فراتر بره

407
00:31:31,855 --> 00:31:33,791
امپراتوری روم

408
00:31:33,857 --> 00:31:37,594
دقیقا. رفقا، ما تو رومیم

409
00:31:38,962 --> 00:31:39,998
ماهی سیب زمینی سنتی

410
00:31:42,233 --> 00:31:45,637
هی، اونو نگاه

411
00:31:45,703 --> 00:31:47,204
بیارش اینجا. بدش-
نه، من بعدیم-

412
00:31:47,271 --> 00:31:51,208
تو خفه خون بگیر-
مواظب باش-

413
00:31:51,275 --> 00:31:54,111
ساکت باش
بذارش پایین. همین الان

414
00:31:55,879 --> 00:31:57,014
توی احمق

415
00:32:00,551 --> 00:32:03,287
مامان

416
00:32:03,354 --> 00:32:05,222
البته، مامان
چطور میتونم فراموش کنم؟

417
00:32:05,289 --> 00:32:07,225
چرا شما نادونا بهم یادآوری نکردین

418
00:32:07,292 --> 00:32:09,560
امروز واسه تئاتر بلیط داشتم؟

419
00:32:09,626 --> 00:32:11,462
تو راهم مامان

420
00:32:12,196 --> 00:32:13,598
به تئاتر

421
00:32:28,880 --> 00:32:29,981
زودباشین! قایم شین

422
00:32:33,784 --> 00:32:35,619
اوه

423
00:32:35,686 --> 00:32:37,188
ها؟

424
00:32:38,422 --> 00:32:40,191
آره

425
00:32:40,258 --> 00:32:42,360
اوه، از رومیا خوشم میاد

426
00:32:56,707 --> 00:32:58,375
اون پرتوهای روشن چین؟

427
00:32:58,442 --> 00:33:01,980
اونا دارن ارواحمونو میدزدن

428
00:33:17,728 --> 00:33:19,130
منم همینطور

429
00:33:20,331 --> 00:33:21,932
اوهوم

430
00:33:21,999 --> 00:33:25,203
اه! خدایان ازمون محافظت میکنن
ما در امانیم

431
00:33:25,269 --> 00:33:27,505
نگاه کن! اونا اسلحه شونو جا گذاشتن

432
00:33:27,571 --> 00:33:30,141
بیا
هیچی نمیتونه جلومونو بگیره

433
00:33:32,109 --> 00:33:33,578
همم

434
00:33:34,345 --> 00:33:36,313
سیلوستر! دیر کردی

435
00:33:36,380 --> 00:33:39,250
ولی اهمیت نمیدم چون تو همیشه کوچولوی منی

436
00:33:39,317 --> 00:33:40,685
اوه، مامان، بس کن

437
00:33:42,586 --> 00:33:45,923
نه تو جمع
نه، مامان اینکارو نکن، خواهش میکنم

438
00:33:45,990 --> 00:33:51,729
اونجا. اون بهتره

439
00:33:53,364 --> 00:33:55,466
هی، اینجا چیکار میکنین؟

440
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
ها-ها
برو عقب رومی

441
00:33:59,703 --> 00:34:02,473
اوه، چی... این اسلحه به درد نخورن

442
00:34:02,540 --> 00:34:04,608
باشه، باشه
کارای اینستاگرامیتون تموم شد

443
00:34:04,675 --> 00:34:06,476
در جلویی واسه حضاره، عزیزم

444
00:34:06,543 --> 00:34:08,179
بیاین دیگه، بریم
در صحنه

445
00:34:08,246 --> 00:34:09,780
ببخشید، هی-

446
00:34:09,847 --> 00:34:11,649
آیدا خواننده جدید

447
00:34:13,150 --> 00:34:14,818
چی؟-
اوه-

448
00:34:14,885 --> 00:34:17,021
واو

449
00:34:17,088 --> 00:34:19,356
این یه کلونی مصری عجیبه

450
00:34:19,423 --> 00:34:21,358
کنارم بمون
ازت محافظت میکنم

451
00:34:21,425 --> 00:34:23,494
هی، عزیزان، زود باشین

452
00:34:23,561 --> 00:34:26,096
نه، وایسا. ما داریم دنبال حلقه هاتور میگردیم

453
00:34:26,163 --> 00:34:28,199
بهت دستور میدم بهم بگی کجاس

454
00:34:28,266 --> 00:34:31,134
تو شخصیتت غرق شدی
خوشم اومد

455
00:34:31,201 --> 00:34:33,404
تایید شد. حالا برو تو صفت منتظر بمون

456
00:34:33,470 --> 00:34:36,074
اوه! امم.. هی

457
00:34:37,041 --> 00:34:39,644
اون چه دیواییه-
اوه، آره-

458
00:34:41,145 --> 00:34:43,013
امم، این کلونی فرعون داره؟

459
00:34:43,080 --> 00:34:45,049
داری باهاش حرف میزنی، عزیزم

460
00:34:45,115 --> 00:34:46,818
آماده

461
00:34:48,019 --> 00:34:52,022
هی، عزیزان

462
00:34:55,692 --> 00:34:58,830
<i> ♪ که من دستور میدم ♪</i>

463
00:35:03,534 --> 00:35:06,637
اوه! قشنگه

464
00:35:10,241 --> 00:35:11,776
دنسرا، بالا

465
00:35:17,548 --> 00:35:21,786
<i> ♪ آیدای عزیزم ♪</i>

466
00:35:21,852 --> 00:35:25,489
<i> ♪ من، رادامس، ژنرال بزرگ مصری ♪</i>

467
00:35:25,555 --> 00:35:27,224
<i> ♪ قلبمو بهت اهدا میکنم ♪</i>

468
00:35:27,291 --> 00:35:29,293
<i> ♪ اوه، رادامس بزرگ ♪</i>

469
00:35:29,359 --> 00:35:32,396
<i> ♪ قدردان این لطفتون هستم ♪</i>

470
00:35:32,462 --> 00:35:35,132
اوه، ببخشید، داریم دنبال حلقه هاتور میگردیم

471
00:35:35,199 --> 00:35:36,567
کسی حلقه هاتورو دیده؟

472
00:35:36,634 --> 00:35:39,036
<i> ♪شما هدف و غایت♪</i>

473
00:35:39,103 --> 00:35:41,305
♪<i>تمام محبتمین ♪</i>

474
00:35:41,372 --> 00:35:44,608
اونجا جای حرف زدن آواز میخونن
انگار زبانشون همینه

475
00:35:44,675 --> 00:35:46,177
این عالیه

476
00:35:46,243 --> 00:35:50,981
<i> ♪تو ماه اقیانوس منی ♪</i>

477
00:35:51,048 --> 00:35:55,620
<i> ♪ اینم هدیه من، حلقه عشق ♪</i>

478
00:35:58,289 --> 00:36:02,326
<i> ♪ اوه، رادامس اعظم از اینکه مزاحمتون شدم عذر میخوام ♪</i>

479
00:36:02,393 --> 00:36:04,862
<i> ♪ ولی این حلقه مال منه، این حلقه مال منه ♪</i>

480
00:36:04,929 --> 00:36:06,296
اون کیه؟

481
00:36:06,363 --> 00:36:07,965
<i> ♪ لطفا بهم پسش بده ♪</i>

482
00:36:08,031 --> 00:36:10,368
<i> ♪ قدردانی ابدیم ♪</i>

483
00:36:10,434 --> 00:36:13,504
<i> ♪ قلب و روحمو به شما تقدیم میکنم ♪</i>

484
00:36:13,570 --> 00:36:17,407
<i> ♪ لطفا حلقمو بهم پس بدین♪</i>

485
00:36:17,474 --> 00:36:20,243
<i> ♪ رادامس ♪</i>

486
00:36:20,310 --> 00:36:22,713
<i> ♪ رادامس ♪</i>

487
00:36:22,780 --> 00:36:23,614
<i> ♪ رادامس ♪</i>

488
00:36:23,681 --> 00:36:25,182
اوه، این توی اسکریپت نبود

489
00:36:25,249 --> 00:36:27,017
<i> ♪ رادامس ♪</i>

490
00:36:27,084 --> 00:36:31,455
<i> ♪ تو به اینجا تعلق نداری، اینجا اجرای تو نیست ♪</i>

491
00:36:31,521 --> 00:36:36,794
<i> ♪ تو کی هستی؟
از کجایی؟ ♪</i>

492
00:36:38,228 --> 00:36:40,698
اوه! اون صدا از کجا اومد؟

493
00:36:40,765 --> 00:36:42,266
اون بی نظیره

494
00:36:42,333 --> 00:36:43,834
ولی اصلا تو برنامه نیست

495
00:36:43,901 --> 00:36:46,303
چه افتضاح
میشناسیش، سیلوستر؟

496
00:36:46,370 --> 00:36:47,805
اوه، بیدار شو-
ها؟-

497
00:36:47,872 --> 00:36:51,342
داری چیکار میکنی؟
تمام وقت خوابی

498
00:36:51,408 --> 00:36:52,476
البته

499
00:36:52,543 --> 00:36:54,278
میخوای آهنگمو بدزدی

500
00:36:55,912 --> 00:36:58,115
<i> ♪ توی عوامی به جایگاهت برگرد ♪</i>

501
00:36:58,182 --> 00:37:00,618
<i> ♪ توی برده فکر کردی کی هستی؟ ♪</i>

502
00:37:00,685 --> 00:37:03,687
<i> ♪ بهم احترام بذار و منو عشقمو رها کن ♪</i>

503
00:37:03,754 --> 00:37:06,690
<i> ♪ ببخشید ولی مال منه. اون حلقه رو بهم بده ♪</i>

504
00:37:06,757 --> 00:37:08,392
<i> ♪حلقه رو بهم بده، رادامس ♪</i>

505
00:37:08,458 --> 00:37:10,660
<i> ♪این آهنگ آیداس ♪</i>

506
00:37:10,727 --> 00:37:13,630
<i> ♪ چرا میخوای ازم بدزدیش؟♪</i>

507
00:37:13,697 --> 00:37:15,699
اون نشونه.. غیرممکنه

508
00:37:15,766 --> 00:37:19,837
<i> ♪احتمالا الان باید برم ♪</i>

509
00:37:19,903 --> 00:37:25,309
<i> ♪ تقریبا زمانش رسیده ولی نمیتونم بدون حلقه از اینجا برم ♪</i>

510
00:37:25,376 --> 00:37:27,611
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

511
00:37:27,678 --> 00:37:30,247
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

512
00:37:30,314 --> 00:37:32,349
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

513
00:37:32,416 --> 00:37:34,952
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

514
00:37:35,019 --> 00:37:42,192
<i> ♪ حلقه مال اونه ♪</i>

515
00:37:42,259 --> 00:37:46,029
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

516
00:37:46,096 --> 00:37:47,999
اه

517
00:37:52,236 --> 00:37:54,538
<i> ♪ این حلقه مال منه ♪</i>

518
00:38:07,450 --> 00:38:09,619
اوه، عالیه، براوو

519
00:38:09,686 --> 00:38:13,557
این بهترین استیجیه که تا حالا داشتم

520
00:38:13,624 --> 00:38:15,893
این استیج نیست

521
00:38:26,069 --> 00:38:28,305
اوه، ازش خوشت اومده

522
00:38:28,372 --> 00:38:32,242
ازش خوشم نمیاد

523
00:38:34,110 --> 00:38:36,847
دیدی؟
خیلی تشویقم کردن

524
00:38:36,914 --> 00:38:39,249
عالیه! تشویق شدی
من حلقه رو گرفتم

525
00:38:39,316 --> 00:38:41,852
حالا، برگردیم اون یکی دنیا

526
00:38:41,919 --> 00:38:44,689
اوه ببین
میتونیم از ارابه بشری استفاده کنیم

527
00:38:45,122 --> 00:38:50,460
همم

528
00:38:50,527 --> 00:38:51,895
چرا تکون نمیخوره؟

529
00:38:51,962 --> 00:38:53,430
ها؟

530
00:38:53,497 --> 00:38:55,800
ببین! ارابه بسته شده

531
00:38:55,866 --> 00:38:58,135
هی، رفقا

532
00:38:58,202 --> 00:39:01,572
سلام! داشتم دنبالتون میگشتم
باید باهاش حرف بزنم، اون

533
00:39:01,638 --> 00:39:05,275
خیلی ممنون

534
00:39:05,342 --> 00:39:07,911
شنیدن اونجا آهنگ میخوندی

535
00:39:07,978 --> 00:39:10,347
این چقدر داره؟

536
00:39:10,414 --> 00:39:13,516
از ماشین چیزی سر در نمیارم ولی

537
00:39:13,583 --> 00:39:15,452
باید بدوییم
اون حلقه رو میخواد

538
00:39:15,519 --> 00:39:17,788
من واسه کمک اینجام
بیاین تو

539
00:39:22,126 --> 00:39:24,461
چی؟

540
00:39:26,697 --> 00:39:28,265
سیلوستر

541
00:39:28,332 --> 00:39:31,802
بله، مادر؟

542
00:39:31,869 --> 00:39:34,671
خواهش میکنم تاتو ببخش
اون فقط خیلی، خب

543
00:39:34,738 --> 00:39:38,775
تو کی هستی؟

544
00:39:38,842 --> 00:39:41,712
شنیدم اونجا آواز خوندی منم خیلی از صدات خوشم اومد

545
00:39:41,778 --> 00:39:43,614
اوه، خب خودتو ضایع کردی رفیق

546
00:39:43,681 --> 00:39:44,882
چون اصلا چیزی نخوندم

547
00:39:44,949 --> 00:39:47,083
بخاطر همین نمیدونم چی داشتی نگاه میکردی

548
00:39:47,150 --> 00:39:49,053
تو نه رفیق، اون

549
00:39:49,120 --> 00:39:50,754
من؟ آره؟

550
00:39:50,821 --> 00:39:53,490
من یه آهنگ نوشتم

551
00:39:53,557 --> 00:39:54,592
میخوای واسم بخونیش؟

552
00:39:54,658 --> 00:39:58,128
اوه... واو. من-
ممنون، اد-

553
00:39:58,195 --> 00:40:01,999
دوست داره

554
00:40:02,066 --> 00:40:03,868
میتونی وایسی؟ لطفا؟

555
00:40:11,374 --> 00:40:12,676
هی، هی، راجبش فکر کن

556
00:40:12,743 --> 00:40:14,444
بعدش تو اینستا یا فیس بوک خبرم کن

557
00:40:14,511 --> 00:40:16,513
اوه، کجا؟-
ممنون، خداحافظ-

558
00:40:16,580 --> 00:40:19,183
حالا، میشه لطفا روی برگشت به خونه تمرکز کنین؟

559
00:40:22,153 --> 00:40:23,521
اه

560
00:40:23,587 --> 00:40:26,657
راجبش متاسفم
از اینکه ما رو نجات دادی ممنونم

561
00:40:26,723 --> 00:40:29,159
هی، اگه بهم احتیاج داشتین
اینجا پیدام میکنین

562
00:40:29,226 --> 00:40:30,994
حتما. باشه

563
00:40:31,061 --> 00:40:32,096
ها

564
00:40:44,708 --> 00:40:46,176
چرا بهم فرصتی نمیدی؟

565
00:40:46,243 --> 00:40:48,578
اون یه چیز خاص تو من دید، تات

566
00:40:48,645 --> 00:40:50,648
یه فرصت؟
هیچکدوممون هیچ فرصتی نداریم

567
00:40:50,714 --> 00:40:53,850
ما به دنیای بعد مرگ تعلق داریم
تو شاهزاده ای

568
00:40:53,917 --> 00:40:55,786
من تمام زندگیم آرزو داشتم

569
00:40:55,852 --> 00:40:58,021
آواز بخونم

570
00:40:58,088 --> 00:40:59,790
نمیدونم دلم میخواد برگردم

571
00:40:59,857 --> 00:41:01,959
و پیوند ابدی با یکی داشته باشم

572
00:41:02,793 --> 00:41:05,863
یا آرزوهامو از دست بدم

573
00:41:12,570 --> 00:41:16,006
امم، از لحاظ فنی، اون اینکارو نکرد-
چی؟-

574
00:41:16,073 --> 00:41:20,544
منظورت چیه، فنی؟

575
00:41:20,611 --> 00:41:24,648
اینطوری نیست که دید و پسندیدت. ببخشید

576
00:41:24,715 --> 00:41:26,950
سخم! تو

577
00:41:27,017 --> 00:41:29,253
پسر خوشگل

578
00:41:29,319 --> 00:41:30,587
میدونی این یعنی چی؟

579
00:41:30,654 --> 00:41:32,323
میخوام مجرد بمونم

580
00:41:32,389 --> 00:41:36,359
مجبورم نیستم باهات ازدواج کنم

581
00:41:36,426 --> 00:41:37,327
منم همینطور

582
00:41:40,531 --> 00:41:41,899


583
00:41:44,201 --> 00:41:46,136
باشه، بیاین یه قایق پیدا کنیم برگردیم خونه

584
00:41:46,203 --> 00:41:48,238
وقت نداریم

585
00:41:48,305 --> 00:41:51,075
واو، دروازه جادویی ستاره ایه

586
00:41:51,141 --> 00:41:52,642
شاید بتونیم واردش بشیم

587
00:41:52,709 --> 00:41:55,012
بعدش بریم خونه
سخم، تو یه نابغه ای

588
00:41:55,078 --> 00:41:56,079
دوستش دارم

589
00:41:56,146 --> 00:41:57,948
اوه، راستی
این واسه توئه

590
00:41:58,015 --> 00:41:59,115
اوه، هی، رفقا؟

591
00:41:59,182 --> 00:42:01,051
این همون حلقه نیست-
حلقه نیست؟-

592
00:42:01,117 --> 00:42:03,887
منظورت چیه اون همون حلقه نیست؟

593
00:42:03,954 --> 00:42:06,757
اوه، چشا و زبونم هنوز تو صفن

594
00:42:06,824 --> 00:42:09,793
ببین، شاید دلم نخواد باهات تاابدیت سر کنم

595
00:42:09,860 --> 00:42:12,897
ولی حتی یه ارابه سوار سابقم مستحق همچین چیزی نیست

596
00:42:12,963 --> 00:42:15,365
ممنون، شاهزاده
این لطفتو میرسونه

597
00:42:15,432 --> 00:42:17,868
ولی باید دوباره شروع کنیم، زمان هم داره از دست میره

598
00:42:17,934 --> 00:42:21,171
الان نمیتونیم کاری کنیم

599
00:42:21,238 --> 00:42:23,473
اد مرد خوبیه
اون پیشنهاد داد مارو ببره خونه

600
00:42:23,540 --> 00:42:27,311
اد؟

601
00:42:27,377 --> 00:42:28,478
ترجیح میدم اینجا بخوابم

602
00:42:30,346 --> 00:42:33,250
اوه، مو؟ خیس؟ غیرممکنه

603
00:42:39,656 --> 00:42:44,394
هی-
سلام اد-

604
00:42:44,461 --> 00:42:47,197
اوه، حتما
آره، بیاین تو

605
00:42:47,264 --> 00:42:48,665
ممنون

606
00:42:48,732 --> 00:42:50,634
اوه، چه سگ نازی

607
00:42:50,701 --> 00:42:52,236
اه

608
00:42:57,374 --> 00:42:59,509
هی هی-
واو-

609
00:43:07,484 --> 00:43:11,254
پس آهنگو واسم میخونی؟

610
00:43:11,321 --> 00:43:13,791
اوه آره-
آره-

611
00:43:13,857 --> 00:43:16,126
پشیمون نمیشی
مثل بمب صدا میکنه

612
00:43:16,193 --> 00:43:20,097
اوه، شنیدیش؟
قراره مثل بمب صدا کنه

613
00:43:20,831 --> 00:43:21,999
اد، بمب چیه؟

614
00:43:24,767 --> 00:43:27,671
آره! خنده دار و قشنگ

615
00:43:27,738 --> 00:43:29,340
بیا بریم استدیو

616
00:43:34,444 --> 00:43:36,546
اوه! عالی به نظر میای، داداش

617
00:43:36,613 --> 00:43:38,816
هووو

618
00:44:03,073 --> 00:44:06,176
آره

619
00:44:06,242 --> 00:44:09,846
بد برداشت نکن
اون قابلیتای مثبتی داره

620
00:44:09,913 --> 00:44:14,084
اون مصمم و قوی و باهوشه

621
00:44:14,151 --> 00:44:15,919
شاید خیلی بد نشه

622
00:44:17,053 --> 00:44:20,124
ولی میدونی. خر و پف میکنه

623
00:44:26,896 --> 00:44:28,698
اوه، چی شده؟

624
00:44:28,765 --> 00:44:30,934
خواننده ای که آهنگو خراب کرد

625
00:44:31,000 --> 00:44:32,936
اون یه نشان پوشیده بود

626
00:44:33,003 --> 00:44:36,039
همون نشانی که روی حلقه س-
خب؟-

627
00:44:36,106 --> 00:44:39,243
پس افسانه پشت حلقه حقیقت داره

628
00:44:41,912 --> 00:44:43,113
اوه

629
00:44:43,180 --> 00:44:45,615
اون برگشته حلقشو پس بگیره

630
00:44:45,682 --> 00:44:47,451
منم دارمش

631
00:44:51,221 --> 00:44:53,757
چی میتونه از

632
00:44:53,823 --> 00:44:57,294
پیدا کردن یه حلقه کشف نشده سلطنت مصری، عالی‌تر باشه؟

633
00:44:57,361 --> 00:45:00,697
اوه، دوتا حلقه کشف نشده سلطنتی مصری

634
00:45:00,764 --> 00:45:02,799
دو؟ دوتا هست؟ عالیه

635
00:45:02,865 --> 00:45:03,967
نه، شما نادونا

636
00:45:04,033 --> 00:45:06,002
دارم راجب مومیایی زنده حرف میزنم

637
00:45:06,069 --> 00:45:07,670
تماس با مامان

638
00:45:09,406 --> 00:45:10,908
تماس با مامان

639
00:45:11,808 --> 00:45:13,376
سیلوستر

640
00:45:13,443 --> 00:45:14,844
مامان؟ الان نمیتونم حرف بزنم

641
00:45:14,911 --> 00:45:17,380
چی؟ نمیخوای با مادرت حرف بزنی؟

642
00:45:17,447 --> 00:45:20,083
اوه، نه، نه
نه، مامان، اینطوری نیست

643
00:45:20,150 --> 00:45:22,619
ما به گوشی احتیاج نداریم، چون

644
00:45:22,685 --> 00:45:24,354
من دقیقا پیشتم

645
00:45:29,092 --> 00:45:30,327
من مهمترین

646
00:45:30,394 --> 00:45:32,462
اکتشاف باستان شناسی تمام دوران‌ها رو انجام دادم

647
00:45:32,529 --> 00:45:33,963
بهت تضمین میکنم

648
00:45:34,030 --> 00:45:37,100
تمام دنیا اسم

649
00:45:37,167 --> 00:45:39,903
ارباب سیلوستر کارنابی رو به یاد خواهد داشت

650
00:45:44,407 --> 00:45:46,075
چرا؟

651
00:45:46,142 --> 00:45:48,145
<i> ♪ مهم نیست کی و کجا ♪</i>

652
00:45:48,211 --> 00:45:52,048
<i> ♪ بلند شو! روز قشنگیه ♪</i>

653
00:45:52,115 --> 00:45:54,284
صبح بخیر ستاره من
صبح بخیر داداش کوچولو

654
00:45:54,351 --> 00:45:55,619
سگ و... تو هم همینطور

655
00:45:55,686 --> 00:45:57,387
گوش کن، روز بزرگی در پیش داریم

656
00:45:57,454 --> 00:46:02,459
میخوام اجرای نفرو پخش کنم

657
00:46:02,526 --> 00:46:05,395
افکار، احساسات و افکار
نظرتون چیه رفقا؟

658
00:46:05,462 --> 00:46:09,499
اوه، آره، عالیه
ولی ما سرمون شلوغه

659
00:46:09,566 --> 00:46:13,369
اوه، بیخیال-
عالیه-

660
00:46:13,436 --> 00:46:17,307
اوه، خب، ما، اه
چمدونمونو گم کردیم

661
00:46:17,373 --> 00:46:19,709
خدای من، منم هردفعه پرواز دارم این اتفاق واسم میافته

662
00:46:19,776 --> 00:46:23,580
تو پرواز میکنی؟

663
00:46:23,646 --> 00:46:25,114
چون محصول بیرونه

664
00:46:25,181 --> 00:46:28,185
و ستاره م به ظاهر جدیدی احتیاج داره

665
00:46:29,419 --> 00:46:32,021
نگران نباش
این یعنی ازت خوشش اومده

666
00:46:32,088 --> 00:46:34,458
نمیدونم چی بدتره
سگ عجیب غریب

667
00:46:34,525 --> 00:46:36,460
باید به اون چیزه غذا بدی

668
00:46:37,227 --> 00:46:38,528
طوطی

669
00:46:38,595 --> 00:46:40,831
واو! ببینین

670
00:46:41,531 --> 00:46:43,533
طوطی

671
00:46:43,600 --> 00:46:46,102
باشه، دنبالم بیاین

672
00:46:46,169 --> 00:46:47,303
تات-
تات-

673
00:46:47,370 --> 00:46:48,872
حواست، تات! اونجا-
مم؟-

674
00:46:48,939 --> 00:46:50,841
مراقب باش-
تات-

675
00:46:53,710 --> 00:46:55,579


676
00:47:02,519 --> 00:47:04,788
اونجا! فکر نکنم کسی ما رو دیده باشه، تو اینطور فکر نمیکنی؟

677
00:47:04,855 --> 00:47:06,423
اه

678
00:47:06,489 --> 00:47:09,359
حداقل هیچ سوپرایز شب عروسی ای وجود نداره

679
00:47:10,394 --> 00:47:11,528
ها؟

680
00:47:12,763 --> 00:47:14,431
یکم کمک اینجا لازم دارم، خواهش میکنم

681
00:47:14,498 --> 00:47:16,099
اوه! اونجا

682
00:47:18,568 --> 00:47:21,004
همم، ممنون

683
00:47:21,071 --> 00:47:23,607
وقت نداریم، بریم

684
00:48:11,754 --> 00:48:13,156
ثات

685
00:48:15,391 --> 00:48:19,262
هشدار

686
00:48:19,329 --> 00:48:22,098
این فروشگاه پنج دقیقه دیگه بسته میشه

687
00:48:22,165 --> 00:48:23,933
از آسمون

688
00:48:24,000 --> 00:48:27,571
اون رائه
صدای خدای خورشید

689
00:48:27,637 --> 00:48:33,276
اوه، را، خدای خورشید
خدای زندگی، راهمونو روشن کن

690
00:48:33,343 --> 00:48:35,144
باید چیکار کنیم، را؟

691
00:48:35,211 --> 00:48:37,681
لطفا، خریدتونو تموم کنین

692
00:48:37,747 --> 00:48:41,050
ما داریم-
و به سمت خروجی‌ها برین-

693
00:48:41,117 --> 00:48:43,754
همونطور که دستور میدین، رای بزرگ

694
00:48:43,820 --> 00:48:48,692
اوه، از اون طرف-
اوه، ممنون، رای بلندمرتبه-

695
00:48:54,630 --> 00:48:57,134
آره، نگاه کنین

696
00:48:58,635 --> 00:48:59,536
آره

697
00:49:01,304 --> 00:49:03,106
گوش کن، آهنگو بارگذاری کردم

698
00:49:03,173 --> 00:49:04,774
آماده اجرا و پخش هستیم

699
00:49:04,840 --> 00:49:07,110
تمام عصرو از راه اینستا داشتم تبلیغ میکردم

700
00:49:07,176 --> 00:49:08,945
اد، ما لاتین حرف نمیزنیم

701
00:49:09,012 --> 00:49:10,346
اونا نه تنها صداتو میشنون

702
00:49:10,413 --> 00:49:12,082
بلکه تو رو هم میبینن

703
00:49:12,148 --> 00:49:14,851
منو میبینن؟-
البته، تو کامپیوتر-

704
00:49:14,918 --> 00:49:18,321
اونجا جا میشم؟

705
00:49:18,388 --> 00:49:20,557
نه، اینطور نیست
این پخشه

706
00:49:20,623 --> 00:49:24,127
اینترنت زنده؟
تو متوجه نمیشی داداش

707
00:49:25,161 --> 00:49:28,031
قراره بترکونی

708
00:49:28,098 --> 00:49:29,365
بترکونم؟

709
00:49:29,432 --> 00:49:32,301
یعنی کارت خوب پیش میره
درسته، داداش؟

710
00:49:32,368 --> 00:49:34,404
فکر‌نکنم فکر خوبی باشه

711
00:49:34,471 --> 00:49:37,941
این اولین باریه که کسی ازم میخواد بخونم

712
00:49:38,008 --> 00:49:39,041
ولی، نفر-
تات-

713
00:49:39,108 --> 00:49:41,244
وقت نمونده

714
00:49:53,056 --> 00:49:56,026
پس تصمیم بگیر
من ازت حمایت میکنم

715
00:49:57,794 --> 00:49:59,595
واو، ممنونم تات

716
00:49:59,662 --> 00:50:01,631
این خیلی واسم ارزشمنده

717
00:50:03,132 --> 00:50:08,905
خب، کارتو بکن

718
00:50:08,972 --> 00:50:12,009
بزن قدش، آره

719
00:50:14,711 --> 00:50:15,745
آره

720
00:50:15,811 --> 00:50:18,148
آره

721
00:50:24,254 --> 00:50:27,323
<i> ♪میترسم بلغزم ♪</i>

722
00:50:27,390 --> 00:50:31,060
<i> ♪ از دستش میدم، هیچوقت تغییر نمیکنم ♪</i>

723
00:50:31,127 --> 00:50:35,098
<i> ♪ نمیخوام دنیا رو اینطوری رها کنم ♪</i>

724
00:50:35,165 --> 00:50:37,367
<i>♪نمیخوام هیچ ♪</i>

725
00:50:37,433 --> 00:50:38,935
<i> ♪ فرصت احساس افتخاری رو از دست بدم ♪</i>

726
00:50:39,001 --> 00:50:40,270
<i> ♪ فقط دستاتو بیار بالا ♪</i>

727
00:50:40,336 --> 00:50:46,142
<i> ♪فقط دستاتونو بالا بگیرین و آهنگ بخونین♪</i>

728
00:50:46,209 --> 00:50:49,879
<i> ♪ ولی تو نمیتونی بهم برسی ♪</i>

729
00:50:49,946 --> 00:50:53,683
<i> ♪ میتونی ازم استفاده کنی ♪</i>

730
00:50:53,750 --> 00:50:56,852
<i> ♪ تو کلید رهایی منو داری ♪</i>

731
00:50:56,919 --> 00:50:59,789
<i> ♪ پس تعلل نکن ♪</i>

732
00:50:59,856 --> 00:51:03,226
<i> ♪ من امروز مثل فردای امروزم ♪</i>

733
00:51:03,292 --> 00:51:07,163
<i> ♪ من امروز زمانیم که تو خریدی♪</i>

734
00:51:07,229 --> 00:51:10,133
<i> ♪ من زمان به صف کشیدن ستاره ها هستم ♪</i>

735
00:51:10,200 --> 00:51:14,237
<i> ♪ از کنارم بی تفکر رد نشو ♪</i>

736
00:51:14,304 --> 00:51:17,707
<i> ♪ چون من امروز مثل فردای امروزم ♪</i>

737
00:51:17,773 --> 00:51:21,645
<i> ♪ من امروز زمانیم که تو خریدی♪</i>

738
00:51:21,711 --> 00:51:25,014
<i> ♪ من زمان به صف کشیدن ستاره ها هستم ♪</i>

739
00:51:25,081 --> 00:51:28,584
<i> ♪ از کنارم بی تفکر رد نشو ♪</i>

740
00:51:28,651 --> 00:51:33,156
این دختر رمز آلود

741
00:51:33,223 --> 00:51:35,425
دختری که در غرب همه رو شوکه کرد

742
00:51:35,492 --> 00:51:37,460
الان خودشو به دنیا نشون داد

743
00:51:37,526 --> 00:51:39,429
و همونجا متوقف نمیشه

744
00:51:39,496 --> 00:51:41,864
گزارش زنده از عوام نایتزبریج

745
00:51:41,931 --> 00:51:43,500
من جورج تاورزم

746
00:52:00,282 --> 00:52:03,186
میدونی چیه؟

747
00:52:03,252 --> 00:52:05,288
شاید اینجا جای من باشه

748
00:52:05,355 --> 00:52:07,356
فقط چند روز اینجا بودم

749
00:52:07,423 --> 00:52:09,659
و الان تمام آرزوهام داره برآورده میشه

750
00:52:11,260 --> 00:52:14,498
این... خیلی... واست خوبه

751
00:52:16,099 --> 00:52:17,767
اوه، بیخیال، چیزیت نمیشه

752
00:52:17,834 --> 00:52:20,770
بهت قول دادم

753
00:52:20,837 --> 00:52:22,305
پیداش میکنیم

754
00:52:34,384 --> 00:52:36,252
اون مثل بقیه نیست

755
00:52:36,319 --> 00:52:38,053
شاید ما

756
00:52:38,120 --> 00:52:40,390
بیخیال، چی دارم میگم؟

757
00:52:40,456 --> 00:52:42,459
میدونم، میدونم

758
00:52:42,526 --> 00:52:44,127
بهرحال ما از دو دنیای مختلفیم

759
00:52:52,001 --> 00:52:53,570
کروک! اون کروکه

760
00:52:53,637 --> 00:52:55,605
یه مشکلی داره

761
00:52:58,742 --> 00:52:59,676
نفر

762
00:53:01,944 --> 00:53:03,480
نفر! نه

763
00:53:20,764 --> 00:53:21,765
نفر

764
00:53:22,598 --> 00:53:24,067
کجا میبرنش؟

765
00:53:24,133 --> 00:53:26,703
اونا رو میشناسم

766
00:53:26,769 --> 00:53:28,471
باید اون ارابه رو دنبال کنیم

767
00:53:28,538 --> 00:53:30,373
این به موزه کارنابی تعلق داره

768
00:53:30,440 --> 00:53:31,874
از کجا میدونی؟
تو هم دستت باهاشون توی یه کاسه س؟

769
00:53:31,941 --> 00:53:34,577
نقشه ت چیه؟-
چی؟ توی یه کاسه؟-

770
00:53:34,644 --> 00:53:36,546
اون ون متعلق به موزه کارنابیه

771
00:53:36,613 --> 00:53:38,415
کنارش نوشته شده

772
00:53:38,481 --> 00:53:42,552
من تو رو مقصر میدونم، اد
پس از سر راهم برو کنار، فهمیدی؟

773
00:53:42,619 --> 00:53:46,188
میرم اون موزه
یه شاهزاده رو باید نجات بدم

774
00:53:46,255 --> 00:53:47,857
تو دیوونه شدی
نمیتونی بری تو

775
00:53:47,923 --> 00:53:50,660
امنیتشون روانیه

776
00:53:52,228 --> 00:53:55,231
نه. تو اینجا بمون
خطرناکه

777
00:53:55,298 --> 00:53:58,301
من برادرتم باید بهم گوش کنی

778
00:54:26,129 --> 00:54:27,631
شاهزاده

779
00:54:35,604 --> 00:54:37,207
شاهزاده

780
00:54:37,273 --> 00:54:39,241
شاهزاده نفر

781
00:54:39,308 --> 00:54:41,811
خیلی خوشحالم که میبینمتون

782
00:54:41,878 --> 00:54:45,115
ولم کن
بذار برم

783
00:54:45,181 --> 00:54:47,951
متاسفانه نمیتونم اینکارو بکنم

784
00:54:48,018 --> 00:54:51,688
این صبح افتتاح بزرگترین نمایشگاهمه

785
00:54:56,326 --> 00:55:00,930
در اصل قطعه اصلی قرار بود حلقتون باشه

786
00:55:00,996 --> 00:55:03,299
ولی حالا، شمایی

787
00:55:03,366 --> 00:55:06,536
شما بهترین اکتشافمین

788
00:55:06,603 --> 00:55:08,738
و وقتی شما رو به دنیا نشون بدم

789
00:55:08,805 --> 00:55:13,076
تنها اسم شما تو تاریخ جاودان نمیشه

790
00:55:13,142 --> 00:55:16,780
و اگه فکر کردین اون آهنگ کوچیکتون شما رو مشهور کرده

791
00:55:16,846 --> 00:55:20,483
تا وقتی متوجه بشن شما واقعا کی هستین صبر کنین

792
00:55:20,550 --> 00:55:22,685
تو نمیتونی اینکارو بکنی

793
00:55:22,751 --> 00:55:25,355
تات-
میتونم ببینمت-

794
00:55:25,422 --> 00:55:27,791
اون واسم میاد

795
00:55:29,458 --> 00:55:34,197
بفرما

796
00:55:34,264 --> 00:55:36,399
حالا، اگه اجازه بدین

797
00:55:36,466 --> 00:55:39,035
من یه نمایشگاه واسه آماده کردن دارم

798
00:55:43,006 --> 00:55:45,008
موزه کارنابی

799
00:56:13,837 --> 00:56:16,505
وایسا، این تمام وسایلمه

800
00:56:16,572 --> 00:56:19,475
واو، یه بخش کامل به من اختصاص داره

801
00:56:19,542 --> 00:56:21,477
گنجینه‌های تات، ناوگان پا

802
00:56:21,544 --> 00:56:23,346
چه لقبی

803
00:56:23,413 --> 00:56:25,281
صدمین قهرمان رقابت ارابه سواری؟

804
00:56:25,348 --> 00:56:27,950
چی؟ 112 به علاوه یکه

805
00:56:28,017 --> 00:56:29,152
نادونا

806
00:56:31,821 --> 00:56:32,789
نفر؟

807
00:56:34,390 --> 00:56:36,392
نفر

808
00:56:36,459 --> 00:56:38,561
اوه، نه
اونا چه بلایی سرت آوردن؟

809
00:56:38,627 --> 00:56:41,464
شبیه انسانایین

810
00:56:41,530 --> 00:56:43,633
ولس در واقع مومیایی های مصر باستانین

811
00:56:44,667 --> 00:56:48,637
تو-
به خونه جدیدت خوش اومدی-

812
00:56:48,704 --> 00:56:51,206
نه اینقدر سریع

813
00:56:51,273 --> 00:56:52,142
ها؟

814
00:57:36,352 --> 00:57:41,057
ببین، داداش. میتونم کمک کنم
بیا مرد بداخلاقو نجات بدیم

815
00:57:42,959 --> 00:57:44,160
ها

816
00:57:45,327 --> 00:57:47,463
نمیتونم

817
00:57:47,530 --> 00:57:49,532
اوه، خدای من‌. زوری ندارم

818
00:57:49,599 --> 00:57:51,968
نگران نباش
تو اینجا بمون، حواست باشه

819
00:57:52,734 --> 00:57:55,071
صبر کن. یه شاهین میبینم

820
00:58:05,514 --> 00:58:06,616
هیس

821
00:58:09,485 --> 00:58:10,953
مطمئنی این خوبه، دنی؟

822
00:58:11,020 --> 00:58:13,957
ارباب کارنابی گفت مراقبت از شاهزاده رو ول نکنیم

823
00:58:14,023 --> 00:58:16,059
ما تنها اشخاص تو ساختمونیم

824
00:58:16,125 --> 00:58:18,394
تازشم، چطور میخوای از شاهزاده مراقبت کنیم

825
00:58:18,461 --> 00:58:19,862
اونم با شکم خالی؟

826
00:58:19,929 --> 00:58:22,165
اوه، باشه. بی راه نمیگی

827
00:58:24,366 --> 00:58:25,869
اسنیکرز

828
00:58:32,174 --> 00:58:33,877
اوه، اوه. چیکار کردیم؟

829
00:58:34,343 --> 00:58:35,245
همم

830
00:58:37,646 --> 00:58:39,249
امم، آها

831
00:58:40,015 --> 00:58:41,150
عالیه

832
00:58:55,698 --> 00:58:58,101
تات؟

833
00:58:59,369 --> 00:59:02,738
میدونی چیه؟
فکر‌کنم بانمکی

834
00:59:02,805 --> 00:59:05,041
ممنون‌. تو خوشگلی

835
00:59:05,107 --> 00:59:06,876
باید بیاریمشون بیرون، زود باش

836
00:59:06,943 --> 00:59:09,211
بهتون گفتم حواستون به شاهزاده‌ باشه

837
00:59:09,278 --> 00:59:12,681
ببخشید آقای کارنابی

838
00:59:12,748 --> 00:59:16,219
بعدش توی دستگاه فروش خودکار گیر کردیم

839
00:59:18,421 --> 00:59:20,623
مم

840
00:59:22,324 --> 00:59:25,328
مم

841
00:59:25,394 --> 00:59:27,163
از نمایشگاه میاد

842
00:59:27,229 --> 00:59:29,098
اون شاهزاده س

843
00:59:29,164 --> 00:59:31,534
همونجا واینستین
احمقای بدردنخور

844
00:59:31,600 --> 00:59:33,669
لوح... لوح شکلاتیم

845
00:59:33,736 --> 00:59:36,005
شاهزاده رو بگیرین

846
00:59:37,506 --> 00:59:38,741
حالتون خوبه؟

847
00:59:38,808 --> 00:59:39,809
هی، تات

848
00:59:39,876 --> 00:59:44,012
سخم خیلی.. خیلی قهرمان منشه

849
00:59:44,079 --> 00:59:47,150
ممنون
همشو از خودم یاد گرفت

850
00:59:51,720 --> 00:59:53,156
یکی اینجا بوده

851
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
چشاتونو باز کنین

852
00:59:55,024 --> 00:59:58,328
اونان
زود باشین، قایم شین

853
01:00:04,033 --> 01:00:07,536
بعدش میتونم روی دوتا پام بایستم

854
01:00:07,603 --> 01:00:09,371
ها؟

855
01:00:09,438 --> 01:00:10,773
اون چی بود؟

856
01:00:11,640 --> 01:00:13,909
چی؟-
همم-

857
01:00:13,976 --> 01:00:16,312
بهت گفتم بانمکی؟

858
01:00:16,379 --> 01:00:19,649
آره، من
احساس قوی دارم که تو

859
01:00:20,550 --> 01:00:22,885
اه! اونا دارن همدیگه رو می‌بوسن! اوق

860
01:00:29,625 --> 01:00:31,060
حلقه

861
01:00:31,827 --> 01:00:34,197
نه. اون فرار کرد

862
01:00:34,263 --> 01:00:36,465
شما احمقا! بدردنخورا

863
01:00:36,531 --> 01:00:38,401
بهتون یه کار دادم

864
01:00:42,071 --> 01:00:43,705
رفقا؟

865
01:00:43,772 --> 01:00:45,508
هاها-
هوهو-

866
01:00:45,575 --> 01:00:47,342
از تله کوچیکتون فرار کردیم

867
01:00:47,409 --> 01:00:51,847
حالا روز خاص افتتاحتونو خراب میکنیم

868
01:00:51,914 --> 01:00:54,083
بس کنین

869
01:01:00,756 --> 01:01:04,327
ها

870
01:01:04,393 --> 01:01:06,996
بدویین-
بگیرینشون-

871
01:01:18,307 --> 01:01:19,842
هی

872
01:01:23,545 --> 01:01:24,547
ها

873
01:01:30,052 --> 01:01:31,220
بیاین

874
01:01:33,355 --> 01:01:34,257
ها ها

875
01:01:39,027 --> 01:01:40,963
هی اونو نگاه! بیاین بریم اونجا

876
01:01:43,865 --> 01:01:45,667
دارن میرن! سریع

877
01:01:45,734 --> 01:01:47,570
راننده ارابه
ارابه رو برون

878
01:01:47,636 --> 01:01:50,339
خب، من.. هیچوقت همچین ارابه ای نروندم

879
01:01:50,406 --> 01:01:52,308
من اینکارو کردم! میتونم انجامش بدم

880
01:01:52,374 --> 01:01:54,776
خواهش میکنم-
چی، جدی، اون بچه؟-

881
01:01:56,378 --> 01:01:59,949
برو-
کروک، رفیق، پدالا رو فشار بده-

882
01:02:06,255 --> 01:02:08,291
اه! ونو بیار، ونو بیار

883
01:02:13,629 --> 01:02:16,398
کجا برم؟

884
01:02:16,465 --> 01:02:18,300
آره! را باهامونه

885
01:02:18,367 --> 01:02:20,903
را زنه؟-
مشکلی داری؟-

886
01:02:23,706 --> 01:02:25,007
من قواعد راهو دنبال میکنم

887
01:02:25,074 --> 01:02:27,443
محدوده سرعت-
محدوده سرعتو ول کن-

888
01:02:27,510 --> 01:02:29,478
از مسیر خارج شو. بذار

889
01:02:29,545 --> 01:02:31,180
درسته. برو که رفتیم

890
01:02:34,516 --> 01:02:35,818
کروک زود باش

891
01:02:40,890 --> 01:02:42,658
آروم، آروم
آروم، آروم

892
01:02:42,724 --> 01:02:44,126
توی یه تعقیب و گریز آروم نمیرن

893
01:02:44,193 --> 01:02:46,496
آروم رفتن هدفمون نیست

894
01:02:48,364 --> 01:02:50,899
ایستگاه بعدی، ایستگاه میدان راسله

895
01:02:50,966 --> 01:02:53,368
مقصد نهایی، بانک جنوبی

896
01:02:53,435 --> 01:02:55,738
را میگه بعدش وایسا
هرچی را میگه انجام بده

897
01:02:55,805 --> 01:02:57,440
نه، اون میگه سر اسکله وایسی

898
01:02:57,506 --> 01:03:00,042
نگران نباش، برادر بزرگ
هرکی شجاع باشه برنده میشه

899
01:03:00,108 --> 01:03:03,813
میمیره! ما میمیریم

900
01:03:03,879 --> 01:03:06,849
اونا هیچی ازم گیر نمیارن
من مومیاییمو میخوام

901
01:03:06,916 --> 01:03:08,984
زنگ زدن به مامان-
منظورم اون مومیایی بود-

902
01:03:09,051 --> 01:03:10,486
زنگ زدن به مامان-
نه، میدونم-

903
01:03:10,553 --> 01:03:12,521
سیلوستر؟
داری چیکار میکنی؟

904
01:03:12,588 --> 01:03:14,256
حالا نه مامان، دارم رانندگی میکنم

905
01:03:14,322 --> 01:03:16,893
درست نیست هم رانندگی کنی هم گوشی جواب بدی

906
01:03:22,398 --> 01:03:24,133
کروک

907
01:03:25,601 --> 01:03:27,503
وای

908
01:03:41,850 --> 01:03:43,952
بهت نشون میدم

909
01:03:44,019 --> 01:03:46,489
نمیتونم تکونش بدم
 چیکار کنم؟

910
01:03:47,423 --> 01:03:48,424
تات

911
01:03:55,230 --> 01:03:57,800
اون شیبو میبینی؟
برو سمتش

912
01:03:57,867 --> 01:03:59,535
ولی اون قایق
داره میره

913
01:03:59,602 --> 01:04:02,038
پس بهتره سریعتر بریم

914
01:04:15,384 --> 01:04:17,220
حالا! بچرخ و اون پدالا رو فشار بده

915
01:04:35,671 --> 01:04:38,774
تونستی! هنوز راه داری، رئیس

916
01:04:38,840 --> 01:04:41,276
آره، ولی آدمایی که دنبالشون کردین برگشتن اونجا

917
01:04:41,343 --> 01:04:43,312
فکر نکنم بتونیم بگیریمشون-
خفه شو، میشه؟-

918
01:04:43,379 --> 01:04:47,083
اگه لازم باشه تا آخر دنیا دنبالشون میکنم

919
01:04:48,050 --> 01:04:50,686
شما هنوز آخرین قدرتمو ندیدین

920
01:04:50,753 --> 01:04:52,154
بای

921
01:04:52,220 --> 01:04:54,290
آره

922
01:04:54,356 --> 01:04:56,259
ما در امانیم-
کارت خوب بود-

923
01:05:02,298 --> 01:05:04,500
سخم، تو عالی بودی

924
01:05:04,567 --> 01:05:05,968
ممنونم، برادر بزرگ

925
01:05:11,206 --> 01:05:13,776
پس، به طور فرضی بگیم

926
01:05:13,843 --> 01:05:16,679
چرا یه ارابه کش از سریع رفتن میترسه؟

927
01:05:16,745 --> 01:05:18,480
اوه، اون. خب

928
01:05:18,547 --> 01:05:21,383
موضوع اینکه احساس راحتی نمیکنم

929
01:05:21,449 --> 01:05:23,119
وقتی یه ارابه بدون اسب میرونم

930
01:05:23,185 --> 01:05:25,321
به چیزی که نمیتونم ببینم اعتماد نمیکنم

931
01:05:29,558 --> 01:05:31,093
بوسیدنت توی موزه، من فقط

932
01:05:31,160 --> 01:05:32,561
اوه، آره. من-
فکر نمیکردم-

933
01:05:32,628 --> 01:05:34,397
و این دارت-
نه، واسش معذرت میخوام-

934
01:05:34,463 --> 01:05:36,732
منظورم، بابت بوسه هم معذرت میخوام

935
01:05:36,799 --> 01:05:38,500
آره، خب، خوب، خوب، خوب

936
01:05:38,567 --> 01:05:40,069
خوبه که باهمدیگه صادق باشیم

937
01:05:41,370 --> 01:05:43,204
باشه، مومیایی ها، برگردیم به دنیای پس از مرگ

938
01:05:43,271 --> 01:05:45,674
بیاین مثل مصریا راه بریم

939
01:05:45,741 --> 01:05:48,076
آره. ما قبل نفرین دوتا خورشید داریم

940
01:05:48,143 --> 01:05:49,211
بعدش من چشا و زبونمو از دست میدم

941
01:05:49,278 --> 01:05:51,380
منظورم میدونی، همون معموله

942
01:05:51,447 --> 01:05:52,748
خب، بیاین فقط از دروازه ستاره ای استفاده کنیم

943
01:05:52,815 --> 01:05:56,519
اونجاس

944
01:05:56,585 --> 01:05:57,820
اینکه چرخ و فلکه

945
01:05:57,886 --> 01:06:00,289
اوه، پس سفر در زمانی نیست؟

946
01:06:00,356 --> 01:06:03,592
فقط تمام وقت
همونجا

947
01:06:03,659 --> 01:06:05,694
اوه را
به جز اینکه پرواز مثل شاهین

948
01:06:05,760 --> 01:06:08,965
یه امر توی دنیای انسانیه، ما کارمون تموم شده

949
01:06:12,167 --> 01:06:14,103
اوه، آره، واو

950
01:06:14,170 --> 01:06:16,204
امم، اون جذابه-
بذار-

951
01:06:16,271 --> 01:06:18,640
مرتبطه؟-
نه، وایسا-

952
01:06:18,707 --> 01:06:20,742
وایسا

953
01:06:20,809 --> 01:06:21,810
آره

954
01:06:21,877 --> 01:06:22,745
ها

955
01:06:28,950 --> 01:06:30,986
خدا هوروس؟

956
01:06:31,053 --> 01:06:33,822
هوروس خودش ما رو میبره؟
واو

957
01:06:33,889 --> 01:06:37,059
پرواز به مصر
هواپیمای مصر

958
01:06:37,126 --> 01:06:38,527
هوروس، پنج ساعت

959
01:06:38,594 --> 01:06:39,795
عالیه-
آره-

960
01:06:39,862 --> 01:06:41,530
هوو

961
01:06:47,736 --> 01:06:52,375
خب، فکر کنم وقت اینه که انتخاب کنین، شاهزاده

962
01:08:07,416 --> 01:08:09,184
پس

963
01:08:09,251 --> 01:08:11,220
میتونی تصور کنی که منو تو ازدواج کنیم؟

964
01:08:11,286 --> 01:08:14,189
من و تو؟ ها
ما مثل آب و روغن میمونیم

965
01:08:14,255 --> 01:08:15,758
کاملا

966
01:08:22,297 --> 01:08:25,734
ولی میدونی، من
احتمالا باید ازت تشکر کنم

967
01:08:25,801 --> 01:08:28,404
تو خیلی شجاع بودی، ارابه سوار

968
01:08:28,470 --> 01:08:31,874
اوه، نه. اصلا

969
01:08:31,941 --> 01:08:35,544
در واقع، من واقعا اون چیزی که فکر میکنی نیستم

970
01:08:37,012 --> 01:08:39,582
من وقتی ترسیدم کنار کشیدم

971
01:08:42,451 --> 01:08:45,654
و از اون موقع، سرعت باعث وحشتم میشه

972
01:08:46,889 --> 01:08:49,090
پس.. نه

973
01:08:49,157 --> 01:08:51,894
من شجاع نیستم. اصلا

974
01:08:59,267 --> 01:09:00,869
اگه شجاع نبودی

975
01:09:00,936 --> 01:09:03,572
زندگیتو واسه نجات من تو خطر نمینداختی

976
01:09:09,445 --> 01:09:11,680
تو از چیزی که فکر میکنی شجاع تری، تات

977
01:09:12,948 --> 01:09:16,552
آره، خب... نمیدونم

978
01:09:28,130 --> 01:09:29,798
بدش! بدش

979
01:09:34,169 --> 01:09:38,206
ببین، فقط چون رفتی مدرسه مد

980
01:10:43,004 --> 01:10:44,205
پس-
تو، اه-

981
01:10:44,272 --> 01:10:46,408
اوه، ببخشید. نه ، تو

982
01:10:46,474 --> 01:10:50,345
اه، خب، فکر کنم

983
01:10:50,412 --> 01:10:53,314
وقت خداحافظیه، شاهزاده

984
01:10:53,381 --> 01:10:55,718
خداحافظ ارابه سوار

985
01:11:12,567 --> 01:11:14,336
برگرد

986
01:11:24,713 --> 01:11:26,548
لطفا برگرد

987
01:12:04,486 --> 01:12:07,455
ببخشید پدر
میترسیدم که

988
01:12:07,522 --> 01:12:10,459
نمیتونی تصور کنی چقدر نگران بودم

989
01:13:30,505 --> 01:13:33,075
شهری پر از مومیایی های زنده

990
01:13:34,142 --> 01:13:36,445
زنده های افسانه ای

991
01:13:36,512 --> 01:13:38,547
واو
درنهایت اصلا افسانه نبود

992
01:13:38,614 --> 01:13:41,383
نه بعد از امروز، دنی
نه بعد امروز

993
01:13:41,450 --> 01:13:43,585
اون دنیه، من دنیسم

994
01:13:43,652 --> 01:13:45,720
لحظه رو خراب نکن

995
01:13:45,787 --> 01:13:48,456
اوه، شاهزاده کجاس؟

996
01:13:48,523 --> 01:13:50,025
شاهزاده‌؟ ها

997
01:13:50,092 --> 01:13:53,529
کی شاهزاده لازم داره وقتی میتونی فرعون داشته باشی؟

998
01:13:56,164 --> 01:13:58,767
قربان، اونا تونستن به شهر

999
01:13:58,834 --> 01:14:00,769
با استفاده از هیولاهای فلزی نفوذ کنن

1000
01:14:01,836 --> 01:14:03,705
همه رو ببرین تو پناهگاه

1001
01:14:03,772 --> 01:14:05,540
من نیروهای دفاعی شهرو مستقر میکنم

1002
01:14:05,607 --> 01:14:06,942
باهاشون برو

1003
01:14:20,321 --> 01:14:24,626
ارباب کارنابی درخواست ملاقات با فرعون رو داره

1004
01:14:28,997 --> 01:14:31,066
اونا نمایشگامو بهم زدن

1005
01:14:31,132 --> 01:14:33,067
اسممو مسخره کردن

1006
01:14:33,134 --> 01:14:36,772
ولی من بهشون فرعون زنده رو نشون میدم

1007
01:14:43,311 --> 01:14:44,646
نفر، برگرد عقب

1008
01:14:44,713 --> 01:14:46,314
این تقصیر منه

1009
01:14:46,381 --> 01:14:48,183
اون تا اینجا دنبال من اومد

1010
01:14:48,249 --> 01:14:50,085
این مبارزه منم هست

1011
01:15:01,696 --> 01:15:03,799
تات! تات

1012
01:15:03,865 --> 01:15:05,868
اون اینجاس

1013
01:15:07,502 --> 01:15:09,303
اونی که موزه س، اون اومده

1014
01:15:09,370 --> 01:15:11,038
بهمون حمله کردن

1015
01:15:11,105 --> 01:15:12,874
اگه بخواد بیاد، بذار بیاد

1016
01:15:12,940 --> 01:15:16,478
یا این یا اینکه یه جاودانه بخواد عکس امضا کنه. تنهام بذارین

1017
01:15:16,545 --> 01:15:18,780
اوه، بیا دیگه
شاهزاده بهت احتیاج داره

1018
01:15:18,846 --> 01:15:20,782
اون محافظ داره

1019
01:15:22,617 --> 01:15:24,686
باید از همه مون شجاع تر باشه

1020
01:15:24,752 --> 01:15:26,788
قهرمان خارق العاده

1021
01:15:26,854 --> 01:15:30,224
"  این تویی" کسی که شجاعت داره

1022
01:15:30,291 --> 01:15:31,827
اون برادر بزرگترمه

1023
01:15:31,894 --> 01:15:33,928
اون چیزیه که الگوی منه و بهش توجه دارم

1024
01:15:33,995 --> 01:15:36,932
جای تاسف خوردن واسه خودت برو کمکش

1025
01:16:00,288 --> 01:16:02,490
پدر

1026
01:16:02,557 --> 01:16:05,594
نه... پدر

1027
01:16:27,515 --> 01:16:29,084
باورم نمیشه

1028
01:16:34,255 --> 01:16:36,491
تو جایی نمیری-
واو! واو-

1029
01:16:36,558 --> 01:16:38,359
بچه نادون

1030
01:16:38,426 --> 01:16:40,128
از این کارت قسر در نمیری

1031
01:16:40,195 --> 01:16:43,632
تو هم میخوای بیای؟
بچه بداخلاق لوس

1032
01:17:12,560 --> 01:17:13,461
نه

1033
01:17:13,528 --> 01:17:16,163
تات-
ارابه سوار-

1034
01:17:17,699 --> 01:17:19,134
اون داره در میره

1035
01:17:19,201 --> 01:17:20,268
هی

1036
01:17:21,736 --> 01:17:24,339
برو، برو، برو

1037
01:17:25,107 --> 01:17:26,775
کروک

1038
01:17:46,494 --> 01:17:47,663
نه

1039
01:17:48,230 --> 01:17:49,131
هی

1040
01:18:00,175 --> 01:18:01,209
برو که رفتیم

1041
01:18:09,050 --> 01:18:11,186
تات، داری چیکار میکنی؟

1042
01:18:11,253 --> 01:18:12,287
تات

1043
01:18:13,655 --> 01:18:14,890
مواظب باش

1044
01:18:17,325 --> 01:18:19,594
تات، بیا دیگه
تو نمیتونی بذاری فرار کنه

1045
01:18:19,660 --> 01:18:21,730
تو تنها نیستی
تو یه تیم داری

1046
01:18:21,796 --> 01:18:24,366
تات، الان نه، بیخیال

1047
01:18:24,432 --> 01:18:25,801
بیدار شو

1048
01:18:26,568 --> 01:18:28,737
تات، بیدار شو

1049
01:18:32,540 --> 01:18:35,043
تات بیدار شو، بهت احتیاج دارم

1050
01:18:37,712 --> 01:18:39,381
وقت افسار به دست گرفتنه

1051
01:19:03,872 --> 01:19:06,174
پاشو، پسر
الان گرفتمت

1052
01:19:06,241 --> 01:19:07,776
ثات

1053
01:19:13,481 --> 01:19:14,915
نه

1054
01:19:14,982 --> 01:19:18,320
حالا تو گنجینه جدید منی

1055
01:19:18,386 --> 01:19:19,721
نفر-
تات-

1056
01:19:19,787 --> 01:19:22,124
بهت نشون میدم، مومیایی

1057
01:19:30,531 --> 01:19:32,200
نه، نه، نه، نه، نه

1058
01:19:33,501 --> 01:19:34,770
دوستت دارم

1059
01:19:50,685 --> 01:19:52,921
نه، نه، تات

1060
01:19:59,594 --> 01:20:01,296
تات

1061
01:20:05,934 --> 01:20:07,102
نفر

1062
01:20:07,702 --> 01:20:09,004
پدر

1063
01:20:11,773 --> 01:20:13,341
اون برادر بزرگترمه

1064
01:20:20,448 --> 01:20:24,052
ارابه سوار جوان
تو زندگیمو نجات دادی

1065
01:20:24,119 --> 01:20:26,921
تو تونستی
تو به ترست غلبه کردی، تات

1066
01:20:26,987 --> 01:20:29,825
نه، تو بودی

1067
01:20:29,891 --> 01:20:32,059
من همش از دست ترس فرار میکردم

1068
01:20:32,126 --> 01:20:33,661
چه ترس رقابت دوباره بود

1069
01:20:33,727 --> 01:20:36,064
چه ترس عاشق کسی شدن

1070
01:20:41,669 --> 01:20:43,004
ولی در عوض

1071
01:20:44,906 --> 01:20:47,642
باهام ازدواج میکنی؟

1072
01:20:47,709 --> 01:20:50,578
خب، ققنوس تو رو انتخاب کرد

1073
01:20:50,645 --> 01:20:54,082
پس از لحاظ فنی، من موظفم باهات ازدواج کنم

1074
01:20:56,551 --> 01:20:57,719
آره، قبول میکنم

1075
01:21:18,273 --> 01:21:22,343
با قدرتی که الهه عشق به من بخشیده

1076
01:21:22,409 --> 01:21:27,215
شما رو زن و شوهر اعلام میکنم

1077
01:21:55,644 --> 01:21:58,280
همه بچه مدرسه ایا از کتابا خسته شدن

1078
01:21:58,346 --> 01:22:00,148
اونا از گروهای پانک و متال خوششون میاد

1079
01:22:00,215 --> 01:22:02,951
وقتی زنگ صداش در میاد

1080
01:22:03,018 --> 01:22:04,852
مثل مصریا راه میوفتن

1081
01:22:04,919 --> 01:22:06,955
همه بچه های بازاری میگن

1082
01:22:07,021 --> 01:22:09,624
<i> Way oh way oh</i>

1083
01:22:09,690 --> 01:22:12,694
<i> Way oh way oh</i>

1084
01:22:14,128 --> 01:22:16,665
مثل مصریا راه میوفتن

1085
01:22:18,032 --> 01:22:20,335
همه چی با مرور زمان تغییر کرده

1086
01:22:20,401 --> 01:22:21,135
فکر کنم

1087
01:22:21,218 --> 01:22:31,218
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

