1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,364
<i>...روزي ، روزگاري</i>

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,336
انسان ها با موجودات زيادي زندگي ميکردند

4
00:00:28,695 --> 00:00:29,673
...که شامل

5
00:00:29,763 --> 00:00:31,106
هيولا ها ميشدند...

6
00:00:31,832 --> 00:00:34,039
ولي انسان ها ميخواستند دنيا رو
در اختيار خود بگيرند

7
00:00:34,101 --> 00:00:36,513
بنابراين عليه هيولاها اعلان جنگ کردند

8
00:00:37,504 --> 00:00:38,915
...هيولاها شکست خوردند

9
00:00:39,006 --> 00:00:40,526
و به کوهستان هاي دور پناه بردند...

10
00:00:40,607 --> 00:00:42,712
و هرگز اجازه نداشتن که از خط قرمزشون عبور کنن

11
00:00:44,912 --> 00:00:45,890
...حالا

12
00:00:47,681 --> 00:00:49,361
بين هيولاها جنگ داخلي صورت گرفته

13
00:00:49,449 --> 00:00:50,951
پادشاه سابق هيولاها کشته شده

14
00:00:51,752 --> 00:00:54,130
...براي نابودي کامل قدرت پادشاه سابق

15
00:00:54,221 --> 00:00:58,260
پادشاه جديد هيولاها تمامي
وزراي وفادار را قتل عام کرد

16
00:01:17,444 --> 00:01:19,822
ملکه قديمي نيز باردار بود

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,453
و درحال فرار از دست قاتل هايي
که پادشاه جديد فرستاده

18
00:01:23,383 --> 00:01:25,761
...تحت حفاظت حاميان خود

19
00:01:25,886 --> 00:01:26,926
...مجبور شد که

20
00:01:27,554 --> 00:01:29,397
به دنياي انسان ها پا بزاره...

21
00:01:32,626 --> 00:01:33,627
...افسانه ها ميگن که

22
00:01:33,961 --> 00:01:35,565
...بچه درحال متولد پادشاه

23
00:01:35,629 --> 00:01:38,769
دنياي انسان ها و هيولاها را عوض خواهد کرد

24
00:01:46,273 --> 00:01:47,394
از اين طرف
<font color=#00FF00>(زبان هيولايي)</font>

25
00:02:36,390 --> 00:02:38,700
دستتو از روي بچه ام بکش

26
00:02:50,170 --> 00:02:55,381
اعليحضرت،ما براي نجات شما اومديم

27
00:03:02,683 --> 00:03:04,443
مراقب باشيد،اعليحضرت

28
00:03:09,356 --> 00:03:12,530
ديگه نميتونم راه برم

29
00:03:25,405 --> 00:03:27,885
به چي زُل زدي؟
زن منه

30
00:04:07,085 --> 00:04:12,700
<font color=#FFFF00><b>شکار هيولا
94/08/08</b></font>

31
00:04:21,995 --> 00:04:25,442
<font color=#00FF00><b>روستاي يون نينگ</b></font>

32
00:04:25,732 --> 00:04:26,802
...شهردار

33
00:04:27,501 --> 00:04:28,241
عجله کن

34
00:04:28,301 --> 00:04:29,109
مراقب باش

35
00:04:29,169 --> 00:04:30,580
اول من ديدم

36
00:04:30,637 --> 00:04:31,445
مزخرف نگو

37
00:04:31,505 --> 00:04:32,779
اول من برش داشتم
بدش به من

38
00:04:32,839 --> 00:04:33,647
اندازه منه
تو چاقي

39
00:04:33,740 --> 00:04:36,914
من چاق نيستم
شهردار داره مياد

40
00:04:37,077 --> 00:04:38,454
دعوا بسه ديگه

41
00:04:38,612 --> 00:04:39,784
اينم از شهردار

42
00:04:43,283 --> 00:04:45,194
"خانوم "لي
"عمه "مو

43
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
...ما همه مون توي يه روستا

44
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
خفه شو

45
00:04:48,321 --> 00:04:49,281
...اين وظيفه شهرداره

46
00:04:49,322 --> 00:04:50,198
ساکت

47
00:04:50,757 --> 00:04:52,498
...من شهردارم و
لباس ها رو دوختي؟

48
00:04:52,626 --> 00:04:53,866
توالت تميز کردي؟

49
00:04:54,528 --> 00:04:55,302
نه

50
00:04:56,496 --> 00:04:57,304
کجا با اين عجله

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,306
ناسلامتي شهرداره بابا

52
00:05:01,535 --> 00:05:03,310
نبايد اينطوري باهاش رفتار کنين

53
00:05:08,775 --> 00:05:09,549
شهردار

54
00:05:13,180 --> 00:05:14,056
"شووا"

55
00:05:14,815 --> 00:05:15,725
متاسفم

56
00:05:17,884 --> 00:05:20,194
برين لباسهامونو بدوزين

57
00:05:24,224 --> 00:05:24,964
"شووا"

58
00:05:25,225 --> 00:05:25,999
مرسي

59
00:05:26,526 --> 00:05:27,561
قابلي نداشت

60
00:05:27,894 --> 00:05:28,998
ميرم تحويلشون بدم

61
00:05:32,999 --> 00:05:33,704
مامان بزرگ؟

62
00:05:36,136 --> 00:05:36,978
مامان بزرگ؟

63
00:05:59,726 --> 00:06:00,534
...ماما

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,170
تو کي هستي؟

65
00:06:04,331 --> 00:06:05,071
"تيان"

66
00:06:05,165 --> 00:06:06,109
تيان" کدوم الاغيه؟"

67
00:06:06,399 --> 00:06:07,377
نوه شما

68
00:06:07,534 --> 00:06:08,945
نوه کي؟

69
00:06:09,769 --> 00:06:11,544
پسر ، پسر شما

70
00:06:11,738 --> 00:06:15,777
پسرم پرچمدار شمشيرزن هاي
کاخ ،"سانگ داتيان" هستش

71
00:06:16,009 --> 00:06:16,680
بزار واست تعريف کنم

72
00:06:16,743 --> 00:06:18,416
اين شمشير کشتن هيولاها

73
00:06:18,511 --> 00:06:20,115
ميراث خانوادگي ماست...

74
00:06:20,347 --> 00:06:22,224
بيشتر شبيه اسباب بازيه تا شمشير

75
00:06:23,416 --> 00:06:24,451
ديگه باهات بازي نميکنم

76
00:06:24,618 --> 00:06:25,688
اسکول

77
00:06:26,253 --> 00:06:28,062
مُخ نداري که

78
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
همش اينور اونور الافي

79
00:06:29,956 --> 00:06:31,401
رفتارت اصلا شبيه يه مَرد نيست

80
00:06:32,859 --> 00:06:34,236
...من که 24 ساعته مشغول

81
00:06:34,761 --> 00:06:35,796
دوخت و دوز و آشپزي هستم...

82
00:06:35,896 --> 00:06:37,976
"امروز حرکات مخصوص "سانگ
خانوادگيمون رو تمرين کردي؟

83
00:06:38,064 --> 00:06:38,735
نه

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,281
بازنده بدبخت

85
00:06:45,605 --> 00:06:46,879
...واسه پيدا کردن پدرت

86
00:06:46,973 --> 00:06:47,951
چند روزي از خونه ميرم

87
00:06:48,041 --> 00:06:48,951
مامان بزرگ

88
00:06:49,309 --> 00:06:51,150
الان چندين ساله دنبالش ميگردي

89
00:06:51,211 --> 00:06:52,383
نميخاي بيخيال شي؟

90
00:06:53,079 --> 00:06:56,219
پدر تو قهرمان شکار هيولاهاست

91
00:06:56,483 --> 00:06:58,123
چه جور قهرماني زن و بچه اش ول ميکنه؟

92
00:06:58,285 --> 00:06:59,127
بزدل

93
00:06:59,252 --> 00:07:00,458
...پدر تو

94
00:07:00,587 --> 00:07:01,964
پرچمدار شمشيرزن هاي کاخه

95
00:07:02,055 --> 00:07:04,001
اون کُل روستا رو براي تو گذاشته

96
00:07:04,090 --> 00:07:05,398
...پس حفاظت از روستا

97
00:07:05,458 --> 00:07:06,402
وظيفه منه

98
00:07:06,459 --> 00:07:07,961
...پس نبايد اينقد از پدرت

99
00:07:08,061 --> 00:07:08,971
انتظار کم داشته باشم

100
00:07:10,063 --> 00:07:10,905
تا بعد

101
00:07:32,986 --> 00:07:35,990
هيولاها توي دنياي انسان ها قابل پذيرش نيستن

102
00:07:36,256 --> 00:07:37,633
اگه يکيشون از مرز ميگذشت

103
00:07:38,024 --> 00:07:41,836
ما از دفاتر شکار هيولاها استفاده ميکرديم
تا ترتيبشون رو بدن

104
00:07:42,295 --> 00:07:44,172
اونا ، اونقدر کارشون درست انجام دادن

105
00:07:44,264 --> 00:07:46,144
که مَردم الان حتي نميدونن
هيولاها وجود دارن يا نه

106
00:07:51,304 --> 00:07:53,113
...از آخرين سلسله پادشاهي

107
00:07:53,473 --> 00:07:54,645
تقريبا تمامي هيولاهايي که از مرز گذشتن

108
00:07:54,708 --> 00:07:56,654
ما دستگيرشون کرديم

109
00:07:57,544 --> 00:07:58,887
...دفاتر شکار هيولاها

110
00:07:58,979 --> 00:08:00,287
بي استفاده و بسته شدن...

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,188
شکارچيان هيولاي بزرگي مثل شما
تبديل به مَردم عادي شدن

112
00:08:02,315 --> 00:08:04,795
و شروع به خدمتگذاري و
انجام کارهاي کوچک مثل من شدن

113
00:08:04,985 --> 00:08:06,020
به شما کاملا ظلم شده

114
00:08:07,153 --> 00:08:07,961
...و حالا

115
00:08:08,455 --> 00:08:10,833
زمان شما فرا رسيده

116
00:08:25,872 --> 00:08:26,976
...اگر يکي از شما

117
00:08:27,674 --> 00:08:29,745
بچه پادشاه رو بگيره

118
00:08:30,043 --> 00:08:31,818
...دنياي هيولاها به آشوب کشيده ميشه

119
00:08:31,878 --> 00:08:34,188
و هيولاها مجبور به فرار ميشن

120
00:08:34,914 --> 00:08:35,688
...بعدش

121
00:08:35,749 --> 00:08:39,026
امپراتور براي سرکوب اونا مجبوره
به تک تک شما اتکا کنه

122
00:08:39,152 --> 00:08:42,065
و دفاتر شکار هيولاها دوباره
قوت ميگيرن

123
00:08:45,525 --> 00:08:46,162
بيايد

124
00:08:47,027 --> 00:08:48,506
به سلامتي آينده خوبمون بنوشيم

125
00:08:49,062 --> 00:08:51,372
به سلامتي

126
00:09:01,007 --> 00:09:02,611
من خيلي باحال بودم

127
00:09:04,010 --> 00:09:06,354
با کله رفتم توي شکمش

128
00:09:06,446 --> 00:09:08,426
...نديدي چطور

129
00:09:11,418 --> 00:09:12,123
سلام

130
00:09:12,218 --> 00:09:13,253
حالتون چطوره؟

131
00:09:23,430 --> 00:09:24,966
بوي خوبي ميدي

132
00:09:31,071 --> 00:09:32,414
ميشه يه چيزي بخوريم

133
00:09:32,572 --> 00:09:33,312
البته

134
00:09:33,440 --> 00:09:35,044
رستوران من از اونطرفه

135
00:09:35,308 --> 00:09:37,188
غذاي مخصوص و پودينگ اردک داريم

136
00:09:37,777 --> 00:09:39,586
چرا داري دورم ميگردي؟

137
00:09:39,646 --> 00:09:41,057
با اين اسکول اينقد بحث نکن

138
00:09:41,247 --> 00:09:42,089
بايد عجله کنيم

139
00:09:42,649 --> 00:09:43,559
اونو بيخيال شو

140
00:09:44,050 --> 00:09:45,757
...وقتي با پسر

141
00:09:45,819 --> 00:09:47,059
حرف ميزنم ، يکم حسود ميشه...

142
00:09:49,255 --> 00:09:51,565
...چون من

143
00:09:51,825 --> 00:09:52,963
عشق اولشم

144
00:09:54,094 --> 00:09:55,774
آخه چرا هرکيو ميبيني اينو بهش ميگي؟

145
00:09:56,262 --> 00:09:57,900
ديگه هيچي بهت نميگم

146
00:09:58,731 --> 00:10:00,404
ببين،قرمز شد

147
00:10:00,467 --> 00:10:01,172
ببين

148
00:10:01,267 --> 00:10:02,974
وقتي قرمز ميشه،خيلي خوشتيپ ميشه

149
00:10:03,069 --> 00:10:04,104
خيلي بدجنس و ديوونه اي

150
00:10:04,838 --> 00:10:05,612
بريم

151
00:10:06,139 --> 00:10:07,140
اون نميره

152
00:10:07,340 --> 00:10:08,318
ولي من ميرم

153
00:10:09,309 --> 00:10:10,617
باشه،باشه

154
00:10:13,446 --> 00:10:14,367
<i>...روستاي "يون نينگ" ما</i>

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,256
<i>چندين ساله هيچ مسافري نداشته</i>

156
00:10:17,150 --> 00:10:17,870
<i>...ميشه لطفا درباره</i>

157
00:10:17,917 --> 00:10:19,191
<i>ماجراجويي خودتون بهم بگيد؟</i>

158
00:10:19,352 --> 00:10:20,490
<i>حتما</i>

159
00:10:20,653 --> 00:10:21,825
<i>...من</i>

160
00:10:21,988 --> 00:10:23,296
<i>...وقتي دارم</i>

161
00:10:23,523 --> 00:10:25,161
<i>ميخورمت،بهت ميگم</i>

162
00:10:28,928 --> 00:10:29,668
از اين طرف

163
00:10:30,530 --> 00:10:31,600
رسيديم

164
00:10:37,203 --> 00:10:38,045
رسيديم

165
00:10:38,872 --> 00:10:39,714
لطفا بشينيد

166
00:10:41,641 --> 00:10:42,346
...اجازه بديد

167
00:10:48,348 --> 00:10:50,487
براتون يکم آب ميارم

168
00:10:50,683 --> 00:10:51,559
مرسي

169
00:11:17,577 --> 00:11:18,419
...چي ميخواين

170
00:11:18,745 --> 00:11:19,985
سفارش بديد؟...

171
00:11:20,146 --> 00:11:21,921
...اينجا گوشت انسان

172
00:11:22,749 --> 00:11:24,319
يا جگر انسان پيدا ميشه؟...

173
00:11:32,759 --> 00:11:33,669
اينجا فقط من پيدا ميشم

174
00:11:33,760 --> 00:11:34,932
ميخواي منو بخوري؟

175
00:11:43,369 --> 00:11:44,889
براتون پودينگ اردک ميارم

176
00:11:45,438 --> 00:11:46,542
هيچ کس اجازه خروج نداره

177
00:11:46,606 --> 00:11:47,277
درسته

178
00:11:47,507 --> 00:11:48,383
هيکشي

179
00:11:56,783 --> 00:11:57,523
خانوم

180
00:11:57,584 --> 00:11:58,619
مشکلتون چيه؟

181
00:11:59,619 --> 00:12:00,597
اسمتون بهم بگيد

182
00:12:00,687 --> 00:12:01,597
"سانگ"..."سانگ تيان"

183
00:12:01,688 --> 00:12:02,723
تورو نميگم

184
00:12:04,390 --> 00:12:05,698
...من "ليلي" زيبا، خوشگل

185
00:12:05,758 --> 00:12:07,738
و باحال هستم...

186
00:12:07,794 --> 00:12:08,834
اين اسمو از کي پيدا کردي؟

187
00:12:09,062 --> 00:12:09,767
همين الان

188
00:12:09,862 --> 00:12:11,382
همون اسم اصلي "يينگ" بيشتر دوس دارم

189
00:12:43,930 --> 00:12:44,931
چطور جرات ميکني زن منو بزني؟

190
00:12:56,809 --> 00:12:58,948
...مهارتت خيلي کـَــــ...مــــه

191
00:12:59,178 --> 00:13:01,590
هنوزم مهارتم کمه

192
00:13:06,519 --> 00:13:08,328
اگه از قبل مجروح نبودم

193
00:13:08,621 --> 00:13:10,532
...اونوقت يه شکارچي هيولا درجه دومي مثل تو

194
00:13:11,257 --> 00:13:13,032
وقتي هردوتون بگيرم
به درجه سوم ترفيع ميگيرم

195
00:13:13,159 --> 00:13:14,536
هيولاي کوچولو،اسمت چيه؟

196
00:13:14,627 --> 00:13:16,106
...اسمم

197
00:13:27,006 --> 00:13:28,986
جوگـــــــــــــــا"ست"

198
00:13:40,553 --> 00:13:42,191
...قايم شدن پشت اين پوست ها

199
00:13:42,288 --> 00:13:43,733
آخرش منو ميکشه

200
00:13:43,990 --> 00:13:44,832
ببين،ما مشکل جدي داريم

201
00:13:44,891 --> 00:13:45,665
...ولي تنها چيزي که بهش فکر ميکني

202
00:13:45,725 --> 00:13:46,726
فقط خوردنه

203
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
آخه بوي خيلي خوبي داره

204
00:13:48,961 --> 00:13:49,735
هيچوقت ياد نميگيري

205
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
Ma ta ta ku la fa fa.
<font color=#00FF00>(فحش زبون هيولايي) </font>

206
00:13:52,231 --> 00:13:53,539
فحش دادي؟

207
00:13:53,633 --> 00:13:55,874
...يبار ديگه به زبون بياريش

208
00:13:55,968 --> 00:13:57,848
ميزنم دهنتو سرويس ميکنم

209
00:13:59,472 --> 00:14:00,473
اه عزيز،حق با تويه

210
00:14:00,640 --> 00:14:02,017
همش تقصير منه

211
00:14:06,412 --> 00:14:08,255
اه نه،اعليحضرت افتاد بيرون

212
00:14:11,317 --> 00:14:12,091
ملکه رو نجات بده

213
00:14:28,668 --> 00:14:29,373
تکون نخور

214
00:14:29,435 --> 00:14:31,176
نگاش نميکنم
نگاش نميکنم

215
00:14:31,437 --> 00:14:32,541
تکون نخور

216
00:14:34,207 --> 00:14:35,379
ينگ"،دارمت"

217
00:14:54,227 --> 00:14:55,467
جادوي بي حرکت کردن

218
00:15:04,704 --> 00:15:05,580
عالي شد

219
00:15:14,580 --> 00:15:15,388
"لوگانگ"

220
00:15:15,448 --> 00:15:17,121
اونا مال من هستن

221
00:15:17,483 --> 00:15:18,553
...چطور ميگي که

222
00:15:18,651 --> 00:15:19,959
مال تو هستن؟...

223
00:15:20,219 --> 00:15:21,323
...هرکي هيولا بگيره

224
00:15:21,454 --> 00:15:22,432
پول هم ميگيره

225
00:15:27,794 --> 00:15:29,432
اعليحضرت،فرار کنين

226
00:15:36,803 --> 00:15:37,508
"لوگانگ"

227
00:15:37,603 --> 00:15:38,513
اصلا منصفانه نيس

228
00:15:38,771 --> 00:15:39,476
...بنظر من

229
00:15:40,006 --> 00:15:41,144
کاملا منصفانه ست

230
00:15:43,676 --> 00:15:44,677
اي دزد کثيف

231
00:15:52,185 --> 00:15:53,596
من شهردار اين روستا هستم

232
00:15:53,753 --> 00:15:54,925
تو همين الان دوتا آدمو کشتي

233
00:15:55,788 --> 00:15:57,324
کدوم آدما رو کشتم؟

234
00:15:57,490 --> 00:15:58,594
اونا هيولا بودن

235
00:15:58,791 --> 00:15:59,633
هيولا؟

236
00:16:00,460 --> 00:16:01,438
آره منگول

237
00:16:02,929 --> 00:16:05,273
هيولاها پشت قيافه انساني قايم ميشن

238
00:16:07,300 --> 00:16:09,143
از همه چي بي خبري

239
00:16:09,302 --> 00:16:10,303
...هيولاها حيله گرترين موجودات

240
00:16:10,369 --> 00:16:11,871
روي زمين هستن

241
00:16:12,271 --> 00:16:13,477
توي پوست انسان مخفي ميشن

242
00:16:13,539 --> 00:16:14,540
...مثل انسان ها لباس ميپوشن

243
00:16:14,640 --> 00:16:15,675
و به زبان انسان ها صحبت ميکنن

244
00:16:17,877 --> 00:16:19,015
...پس از کجا بدونم

245
00:16:19,312 --> 00:16:20,518
تو انساني يا هيولا؟

246
00:16:39,198 --> 00:16:40,336
پس ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟

247
00:16:41,300 --> 00:16:43,473
الان اين دعوا رو باختي يا بُردي؟

248
00:16:45,204 --> 00:16:46,478
باختم؟

249
00:16:46,806 --> 00:16:49,412
اگه باخته بودم که الان غذاي اونا شده بودي

250
00:16:50,910 --> 00:16:51,820
احمق

251
00:16:54,080 --> 00:16:55,218
برو نهار آماده کن

252
00:16:55,581 --> 00:16:56,651
گشنمه

253
00:17:00,019 --> 00:17:01,089
يه چيز تُند درست کن

254
00:17:06,392 --> 00:17:09,396
منو سوال پيچ ميکني؟

255
00:17:10,062 --> 00:17:12,235
مگه ميشه من ببازم؟

256
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
بلد نيستي زيپ دهنتو ببندي

257
00:17:19,939 --> 00:17:21,213
ولي آشپزيت خوبه

258
00:17:21,707 --> 00:17:23,015
با اينکه يکم چلمنگم

259
00:17:23,209 --> 00:17:24,449
ولي بازم هدف هاي بزرگي دارم

260
00:17:25,044 --> 00:17:25,852
ميدوني چيه؟

261
00:17:25,912 --> 00:17:27,721
آشپزي سومين کار محبوب منه

262
00:17:28,581 --> 00:17:29,421
پس دومي چيه؟

263
00:17:29,549 --> 00:17:30,289
شنا کردن

264
00:17:31,250 --> 00:17:33,127
ميخواي حدس بزني اوليش چيه؟

265
00:17:34,253 --> 00:17:34,924
اوليش چيه؟

266
00:17:35,054 --> 00:17:36,533
اوليش شنا کردن و آشپزي باهم

267
00:17:36,856 --> 00:17:37,891
خيلي مُخم، نه؟

268
00:17:49,435 --> 00:17:50,641
تو چرا هيولا ها رو ميگيري؟

269
00:17:51,437 --> 00:17:52,279
تا پول دربيارم

270
00:17:52,772 --> 00:17:54,046
پس چرا تنهايي؟

271
00:17:56,776 --> 00:17:57,652
ميخواي بدوني؟

272
00:17:57,777 --> 00:17:58,414
بله

273
00:17:58,978 --> 00:18:00,787
...آدمايي که درباره من زياد ميدونن

274
00:18:00,913 --> 00:18:02,153
زبونشون ميبُرم

275
00:18:15,294 --> 00:18:16,500
کجا ميري؟

276
00:18:17,096 --> 00:18:18,507
من توي اتاق مامان بزرگ ميخوابم

277
00:18:23,970 --> 00:18:25,745
بيا پيش من بخواب

278
00:18:27,773 --> 00:18:28,615
...من اينجا ميمونم

279
00:18:28,674 --> 00:18:30,278
اينطوري ميتوني پيش من بخوابي

280
00:18:31,911 --> 00:18:32,981
پيش تو؟

281
00:18:33,479 --> 00:18:34,150
اوهم

282
00:18:35,581 --> 00:18:36,787
برم رختخواب آماده کنم

283
00:18:54,667 --> 00:18:55,771
اينطوري دوس داري؟

284
00:19:11,851 --> 00:19:12,727
دردت گرفت؟

285
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
چي؟

286
00:19:14,220 --> 00:19:15,324
چي انتظار داري؟

287
00:19:15,388 --> 00:19:16,731
چشاتو درميارم

288
00:19:29,235 --> 00:19:30,737
...اون هيولا روت تُف انداخت

289
00:19:30,836 --> 00:19:32,008
تا نشونه بزاره

290
00:19:32,338 --> 00:19:33,818
اين يعني بازم برميگرده

291
00:19:34,073 --> 00:19:34,676
وقتي برگرده

292
00:19:34,740 --> 00:19:37,084
ديگه نميتونه از تله من فرار کنه

293
00:20:16,415 --> 00:20:18,588
<i>Mi go oh.</i>
<font color=#00FF00>(اينا ديگه معني نداره والا)</font>

294
00:20:18,918 --> 00:20:22,798
<i>Nu gu oh ta gu oh.</i>

295
00:20:23,022 --> 00:20:26,902
<i>Tu gu oh ka gu oh,</i>

296
00:20:27,193 --> 00:20:31,767
<i>Yi ya gu oh.</i>

297
00:20:33,399 --> 00:20:35,709
<i>Mi go oh.</i>

298
00:20:35,801 --> 00:20:39,647
<i>Nu gu oh ta gu oh.</i>

299
00:20:39,905 --> 00:20:43,546
<i>Tu gu oh,
</i>

300
00:20:43,976 --> 00:20:49,824
<i>Yi ya gu oh.</i>

301
00:20:53,452 --> 00:20:56,228
<i>من ميتونم شيرين،تلخ و زننده باشم</i>

302
00:20:56,422 --> 00:20:59,096
<i>وقتي که براي زندگي تقلا ميکني</i>

303
00:20:59,325 --> 00:21:04,968
<i>زندگي با خودش استدلال هايي داره</i>

304
00:21:05,264 --> 00:21:08,177
<i>...زندگي کلي ظاهر و </i>

305
00:21:08,267 --> 00:21:10,941
<i>حيله گري هاي پيچيده داره...</i>

306
00:21:11,237 --> 00:21:16,653
<i>پس زندگي فقط اصطلاح واسه
کشتارگاهه</i>

307
00:21:16,809 --> 00:21:19,653
<i>کي زندگي پر نعمت نميخواي؟</i>

308
00:21:19,745 --> 00:21:22,487
<i>وقتي به اندازه کافي زندگي کردي
پس ديگه حريص نباش</i>

309
00:21:22,748 --> 00:21:26,025
<i>امروز تو قدرت داري</i>

310
00:21:26,118 --> 00:21:28,462
<i>ولي فردا ممکنه هيچي نداشته باشي</i>

311
00:21:28,687 --> 00:21:31,600
<i>ميتوني الان پولدار و سالم باشي</i>

312
00:21:31,690 --> 00:21:34,296
<i>ولي بازم ممکنه يهويي فقير و مريض بشي</i>

313
00:21:34,660 --> 00:21:42,660
<i>پس براي رورا رويي با تغيير آماده باش</i>

314
00:21:43,869 --> 00:21:45,371
<i> جالب نيست</i>

315
00:21:45,805 --> 00:21:48,376
<i>زندگي من جالب نيست</i>

316
00:21:48,841 --> 00:21:51,549
<i>...زندگي سخته و</i>

317
00:21:51,811 --> 00:21:54,815
<i>هي لگد مال مون ميکنه</i>

318
00:21:56,015 --> 00:21:57,688
<i>وحشتناکه</i>

319
00:21:58,017 --> 00:22:00,691
<i>من ديگه جوون نيستم</i>

320
00:22:00,953 --> 00:22:03,729
<i>مثل يه بدبخت </i>

321
00:22:04,056 --> 00:22:07,629
<i>که زمانو از دست داده</i>

322
00:22:07,693 --> 00:22:10,537
<i>گرچه رفتارت سخت و محکمه</i>

323
00:22:10,629 --> 00:22:13,542
<i>ولي حريف منم سرسختره</i>

324
00:22:13,632 --> 00:22:16,806
<i>هر نقش اضافي بازي ميکني</i>

325
00:22:16,869 --> 00:22:19,247
<i>ولي بازم کاري درست پيش نميره</i>

326
00:22:19,471 --> 00:22:22,315
<i>اگه تو بهم يه ران مرغ بخار شده بدي</i>

327
00:22:22,408 --> 00:22:25,321
<i>من هرکاري براي تو ميکنم</i>

328
00:22:25,377 --> 00:22:28,881
<i>زندگي کردن اصلا آسون نيست</i>

329
00:22:28,981 --> 00:22:31,518
<i>ميتونه سخت و شکننده باشه</i>

330
00:22:31,584 --> 00:22:34,428
<i>شيرين، ترش ، تلخ</i>

331
00:22:34,520 --> 00:22:37,330
<i>دنياي انسان ها خيلي پيچيده ست</i>

332
00:22:37,389 --> 00:22:40,336
<i>گرچه زندگي توي دنياي هيولاها هم آسون نيست</i>

333
00:22:40,392 --> 00:22:43,396
<i>مهم نيست راه چقدر سخته</i>

334
00:22:43,495 --> 00:22:45,907
<i>اگه بيشتر تلاش کني
ميتوني ازش رد بشي</i>

335
00:22:45,998 --> 00:22:48,342
<i>لطفا بهمون کمک کن
و يکم غذا بهمون بده</i>

336
00:22:48,400 --> 00:22:53,850
<i>زندگي سخته ولي ما همديگه رو داريم</i>

337
00:22:56,508 --> 00:22:57,953
بايد بريم دنبال اعليحضرت

338
00:22:58,043 --> 00:22:59,723
حتما برگشته همون رستوران

339
00:24:06,612 --> 00:24:07,647
چي ميخواي؟

340
00:24:18,424 --> 00:24:19,869
دارم ميميرم
<font color=#00FF00>(زبون هيولا)</font>

341
00:24:20,025 --> 00:24:23,302
خواهش ميکنم،بچه منو نجات بده
<font color=#00FF00>(زبون هيولا)</font>

342
00:24:24,997 --> 00:24:26,670
ميتوني به زبون انسان حرف بزني؟

343
00:24:27,366 --> 00:24:28,777
دارم ميميرم
<font color=#00FF00>(زبون هيولا)</font>

344
00:24:28,968 --> 00:24:33,883
خواهش ميکنم،بچه منو نجات بده
<font color=#00FF00>(زبون هيولا)</font>

345
00:25:13,812 --> 00:25:14,722
جادوي ضربه زدن

346
00:25:16,915 --> 00:25:18,223
هيولاي بزرگ،ميگيرمت

347
00:25:25,324 --> 00:25:26,098
بي حرکت

348
00:25:27,326 --> 00:25:28,066
بي حرکت

349
00:26:06,965 --> 00:26:11,414
لطفا مراقب بچه ام باش
<font color=#00FF00>(زبون هيولا)</font>

350
00:26:28,087 --> 00:26:28,963
فرار کن

351
00:26:29,388 --> 00:26:30,924
نميتونم شکستش بدم

352
00:26:32,825 --> 00:26:33,735
فرار کن

353
00:27:08,160 --> 00:27:09,138
احمق

354
00:27:17,936 --> 00:27:19,540
تقريبا وقت ناهاره

355
00:27:20,873 --> 00:27:23,114
شووا"،يکي وارد روستا شده"

356
00:27:24,610 --> 00:27:25,953
تاحالا نديده بودمشون

357
00:27:39,892 --> 00:27:41,371
چه خبره؟

358
00:27:45,197 --> 00:27:46,835
هنوز زنده ست

359
00:27:47,466 --> 00:27:49,002
مطمئنا کلي پولشه

360
00:27:49,535 --> 00:27:50,673
بيا ، بيا ، بيا

361
00:27:50,903 --> 00:27:52,075
بشين ، بشين ، بشين

362
00:27:54,840 --> 00:27:56,251
دوتا راه حل دارم

363
00:27:57,242 --> 00:27:58,152
اول

364
00:27:58,677 --> 00:28:00,315
براي 9 ماه حامله ميموني

365
00:28:00,646 --> 00:28:01,920
بالاخره دير يا زود

366
00:28:02,147 --> 00:28:03,353
بدنيا مياد

367
00:28:03,749 --> 00:28:04,659
غيرممکنه

368
00:28:05,017 --> 00:28:06,087
مَرد بچه دنيا بياره؟

369
00:28:06,185 --> 00:28:07,255
فقط بزار بميرم

370
00:28:08,487 --> 00:28:10,194
مطمئني؟
من مَردم

371
00:28:10,322 --> 00:28:11,562
ترجيح ميدم بميرم تا بچه بدنيا بيارم

372
00:28:11,657 --> 00:28:12,601
مَرد چيه بابا

373
00:28:14,426 --> 00:28:15,200
اينو گاز بگير

374
00:28:21,033 --> 00:28:21,841
چرا؟

375
00:28:22,534 --> 00:28:24,036
...اينجا رو ميبُرم

376
00:28:24,236 --> 00:28:25,613
و ميارمش بيرون

377
00:28:26,104 --> 00:28:27,276
راه حل دوم اينه

378
00:28:27,372 --> 00:28:28,442
...روش دومت

379
00:28:28,607 --> 00:28:29,745
دردناکه؟

380
00:28:30,442 --> 00:28:31,602
خيلي سريع ميبُرم

381
00:28:31,677 --> 00:28:32,246
درد نداره بابا

382
00:28:32,344 --> 00:28:33,049
...درد نداره

383
00:28:33,745 --> 00:28:34,883
ولي اينطوري ميميرم؟

384
00:28:35,180 --> 00:28:36,124
اينشو ديگه نميدونم

385
00:28:36,782 --> 00:28:38,261
آروم ميزنم

386
00:28:40,752 --> 00:28:41,924
بيخيالش

387
00:28:42,454 --> 00:28:43,524
همون 9 ماه بمونه

388
00:28:44,690 --> 00:28:45,691
مگه مَرد نيستي؟

389
00:28:45,857 --> 00:28:47,097
بعد بدنيا اومدنش ، مَرد ميشم

390
00:28:52,030 --> 00:28:53,134
خوبه

391
00:28:53,365 --> 00:28:55,572
يه هيولا داخل شکم يه انسان مبادله ميکنيم

392
00:28:55,701 --> 00:28:56,805
کار و کاسبيه خوبيه

393
00:28:57,436 --> 00:28:59,211
پس ديگه شکايت نکن

394
00:29:14,987 --> 00:29:15,727
احمق خان

395
00:29:15,787 --> 00:29:16,891
منو بيار پايين

396
00:29:19,157 --> 00:29:20,227
افتادي توي تله

397
00:29:22,561 --> 00:29:23,471
برم کمک بيارم

398
00:29:23,562 --> 00:29:24,836
همينجا منتظر باش

399
00:29:24,930 --> 00:29:26,568
نزار دستم بهت برسه

400
00:29:26,832 --> 00:29:28,812
وگرنه بي برو برگرد کارتو ميسازم

401
00:29:30,168 --> 00:29:31,909
چشاتو درميارم

402
00:29:33,438 --> 00:29:34,610
زبونتو ميبُرم

403
00:29:39,111 --> 00:29:40,089
چرا ساکت شد؟

404
00:29:41,913 --> 00:29:42,618
"شووا"

405
00:29:42,681 --> 00:29:43,489
کيه؟

406
00:29:43,582 --> 00:29:44,492
تيان" ام"

407
00:29:44,750 --> 00:29:45,626
دَر باز کن

408
00:29:45,951 --> 00:29:47,453
امروز کلي غريبه اومده

409
00:29:47,986 --> 00:29:49,488
همه رو گرفتن

410
00:29:50,188 --> 00:29:51,189
...فقط تو و من

411
00:29:51,490 --> 00:29:52,798
مونديم

412
00:29:52,991 --> 00:29:53,992
نگران نباش

413
00:29:54,159 --> 00:29:55,194
بزار اول بيام داخل

414
00:30:00,966 --> 00:30:01,876
شهردار

415
00:30:03,168 --> 00:30:03,839
تو کي هستي؟

416
00:30:03,935 --> 00:30:04,709
منم بابا

417
00:30:04,803 --> 00:30:05,713
"شووا"

418
00:30:06,338 --> 00:30:07,544
...قيافم عوض شده

419
00:30:07,639 --> 00:30:09,118
ولي خود "شووا" هستم

420
00:30:09,308 --> 00:30:09,979
شهردار

421
00:30:10,142 --> 00:30:11,177
بايد نجاتمون بدي

422
00:30:11,276 --> 00:30:12,721
پدرتون قول مراقبت بهمون داد

423
00:30:12,811 --> 00:30:15,018
خودت گفتي...من بهترين دوستتم

424
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
...چرا من

425
00:30:16,281 --> 00:30:17,988
عوض شدم؟...

426
00:30:38,710 --> 00:30:40,441
کسه ديگه اي اينجا مخفي شده؟

427
00:30:48,580 --> 00:30:50,253
Weng ba zha hu lu hu lu.
<font color=#00FF00>(ايناش ديگه حرفاي جادويي حساب کنين)</font>

428
00:31:17,175 --> 00:31:18,916
خيلي احمقانه ست

429
00:31:19,611 --> 00:31:22,091
کل روستا پُر شده از هيولا

430
00:31:25,851 --> 00:31:26,693
بنظر همينطوره

431
00:31:26,785 --> 00:31:27,957
..."سانگ داتيان"

432
00:31:28,253 --> 00:31:30,290
سعي کرد مخفيانه ازتون حمايت کنه

433
00:31:30,589 --> 00:31:32,227
ما کار اشتباهي نکرديم

434
00:31:32,424 --> 00:31:33,459
ما به کسي صدمه نزديم

435
00:31:33,625 --> 00:31:35,070
ما همه گياه خوار هستيم

436
00:31:35,627 --> 00:31:37,106
ثابت ميکنه آقاي "سانگ" درست ميگفت

437
00:31:37,195 --> 00:31:39,539
هيولاها و انسان هاي ميتونن باهم زندگي کنن

438
00:31:42,300 --> 00:31:45,543
بعنوان نگهبان اول کاخ و عضو سابق
...اداره شکار هيولا

439
00:31:45,637 --> 00:31:47,798
سانگ داتيان" در ظاهر با ما بوده"
ولي پشت سر ما خيانت کرده

440
00:31:48,607 --> 00:31:50,951
که جزاي خيانتش ، مرگه

441
00:31:53,879 --> 00:31:55,381
مشکل ما نيستيم

442
00:31:55,747 --> 00:31:57,590
ما فقط ميخوايم در آرامش زندگي کنيم

443
00:31:57,649 --> 00:32:00,630
ما قصد نداريم آرامشتونو بهم بزنيم

444
00:32:01,386 --> 00:32:02,558
...چرا نميخواي بهمون

445
00:32:02,621 --> 00:32:04,123
يه فرصت بدي؟...

446
00:32:04,556 --> 00:32:05,899
باهاتون مشاجره نميکنم

447
00:32:09,661 --> 00:32:10,731
...چيزي که ميخوام

448
00:32:10,829 --> 00:32:11,899
...ملکه هيولاست

449
00:32:12,230 --> 00:32:13,641
و همينطور بچه اي که حمل ميکنه

450
00:32:16,568 --> 00:32:17,945
...کي در عوض آزاديش

451
00:32:18,069 --> 00:32:19,275
ميخواد بهم جاشو بگه؟...

452
00:32:19,337 --> 00:32:20,509
بس کن

453
00:32:20,672 --> 00:32:23,016
هيچکدوم ما خيانتکار نيستيم

454
00:32:23,275 --> 00:32:24,151
وايسا

455
00:32:25,410 --> 00:32:27,651
جدي گفتي؟

456
00:32:27,746 --> 00:32:28,986
"مو"

457
00:32:29,247 --> 00:32:30,191
چيکار ميکني؟

458
00:32:30,449 --> 00:32:32,019
به تو ربطي نداره

459
00:32:32,617 --> 00:32:33,595
ارباب

460
00:32:33,685 --> 00:32:35,028
ميدونم اونا کجا هستن

461
00:32:35,120 --> 00:32:35,860
خائن

462
00:32:41,460 --> 00:32:42,302
بگو کجاس

463
00:33:15,560 --> 00:33:16,698
الان ديگه رفتارتون درست کنين

464
00:33:16,962 --> 00:33:19,067
...وگرنه سوسک آتشي بايد

465
00:33:20,565 --> 00:33:22,169
يه جمجمه ديگه رو داغون کنه

466
00:33:26,571 --> 00:33:27,641
همه شون دستگير کنيد

467
00:33:55,600 --> 00:33:56,704
...مامان بزرگ تمام

468
00:33:57,435 --> 00:33:59,073
روستايي هارو بهم واگذار کرد و رفت

469
00:34:00,438 --> 00:34:01,678
تو يه چشم بهم زدن

470
00:34:02,440 --> 00:34:03,714
همه چي نابود شد

471
00:34:06,444 --> 00:34:07,889
يکم خوش بين باش

472
00:34:08,079 --> 00:34:09,717
هنوز يه بچه توي شکمت داري

473
00:34:10,248 --> 00:34:11,625
باهام بيا به شهر "شونتاين" و اونو بفروشش

474
00:34:11,783 --> 00:34:13,384
ميتونم 20 درصدشو بدم بهت

475
00:34:13,885 --> 00:34:15,421
...درحال حاضر

476
00:34:15,520 --> 00:34:16,521
پول هيچ اهميتي برام نداره

477
00:34:17,188 --> 00:34:18,258
اين شد حرف حساب

478
00:34:18,423 --> 00:34:19,367
واقعا آفرين برتو

479
00:34:20,859 --> 00:34:22,202
پس 10 درصد بهت ميدم

480
00:34:22,260 --> 00:34:23,534
قرارداد بسته شد

481
00:34:23,595 --> 00:34:24,403
بريم

482
00:35:12,677 --> 00:35:14,122
ديگه نخور

483
00:35:14,179 --> 00:35:15,954
وگرنه ورشکست ميشم

484
00:35:17,082 --> 00:35:19,028
از 10 درصدم کم کن

485
00:35:21,319 --> 00:35:22,457
اينم نودلتون

486
00:35:23,488 --> 00:35:24,489
...دو کاسه

487
00:35:24,823 --> 00:35:26,029
نودل ديگه ميخوام...

488
00:35:26,358 --> 00:35:27,132
و سس تُرش بهش بزن

489
00:35:27,192 --> 00:35:28,262
سس ترش ترش باشه

490
00:35:28,660 --> 00:35:30,196
همين الانشم همونه

491
00:35:30,362 --> 00:35:32,638
خيلي خيلي خيلي خيلي ترش باشه

492
00:35:33,365 --> 00:35:34,343
عجب ديوونه اي

493
00:35:37,936 --> 00:35:38,846
صبرکن

494
00:35:41,106 --> 00:35:41,982
يه لحظه نخور

495
00:35:42,841 --> 00:35:43,762
اگه "لوگانگ" تورو بگيره

496
00:35:43,808 --> 00:35:44,513
شکمتو پاره ميکنه

497
00:35:44,609 --> 00:35:45,449
و هيولاررو برميداره

498
00:35:45,543 --> 00:35:46,351
فرار کن

499
00:35:48,446 --> 00:35:49,481
...فرار کن

500
00:35:49,714 --> 00:35:51,075
و کنار در پشتي منتظرم باش

501
00:36:07,966 --> 00:36:08,842
...ميخواستي ازم

502
00:36:08,900 --> 00:36:10,470
دزدي کني؟...

503
00:36:10,535 --> 00:36:11,616
اون دوتا هيولا کجان؟

504
00:36:12,070 --> 00:36:12,878
فرار کردن

505
00:36:12,971 --> 00:36:14,075
فرار کردن؟

506
00:36:14,639 --> 00:36:15,379
پولشو بده

507
00:36:16,007 --> 00:36:16,985
صداتو بيار پايين

508
00:36:20,745 --> 00:36:23,089
اون هيولايي که افتاد بيرون جيم زد، يادته؟

509
00:36:23,815 --> 00:36:25,192
...همون که شکمش بالا اومده بود

510
00:36:25,250 --> 00:36:26,490
هيولاي خاصيه

511
00:36:27,719 --> 00:36:28,857
...مطمئنم اون هيولا دير يا زود

512
00:36:28,920 --> 00:36:31,901
واسه پيدا کردن اون پسره به دهکده برميگرده

513
00:36:32,590 --> 00:36:33,591
...بيا باهم کار کنيم

514
00:36:34,092 --> 00:36:36,163
تا بگيريمش

515
00:36:36,695 --> 00:36:37,571
چقدر مي ارزه؟

516
00:36:38,029 --> 00:36:38,700
بيست تيل

517
00:36:39,230 --> 00:36:40,868
يجور گفتي خاص اونوقت فقط 20 تيل؟

518
00:36:42,867 --> 00:36:44,608
واقعا بچه بازاري ها

519
00:36:45,170 --> 00:36:46,376
اگه پيداش کني

520
00:36:46,504 --> 00:36:47,209
5...

521
00:36:49,007 --> 00:36:49,747
صد تيل بهت ميدم

522
00:36:49,841 --> 00:36:51,521
صبر ميکنم اول پولمو بدي

523
00:36:52,610 --> 00:36:54,283
حالا باهم کار ميکنيم؟

524
00:37:02,187 --> 00:37:03,860
چه شکم گنده اي داره

525
00:37:13,565 --> 00:37:14,635
بازم داري ميخوري؟

526
00:37:15,033 --> 00:37:15,943
پول داري؟

527
00:37:16,735 --> 00:37:17,645
نه

528
00:37:17,869 --> 00:37:19,143
...واسه همينه دارم هي ميخورم

529
00:37:19,270 --> 00:37:20,078
و منتظرم بياي پولشو بدي

530
00:37:20,238 --> 00:37:21,376
همش فقط 5 دلار شد

531
00:37:22,073 --> 00:37:25,282
زنجبيل خشک شده،آلو خشک،ليمو،خفچه

532
00:37:25,643 --> 00:37:27,054
زده سرت؟

533
00:37:30,749 --> 00:37:31,625
بريم

534
00:37:32,784 --> 00:37:33,558
بريم

535
00:37:42,127 --> 00:37:42,764
بريم

536
00:38:04,349 --> 00:38:05,350
...بچه هيولا

537
00:38:06,518 --> 00:38:08,088
مال خودمه...

538
00:38:08,186 --> 00:38:08,994
"لوگانگ"

539
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
بازم ازم دزدي ميکني

540
00:38:10,188 --> 00:38:11,258
چطور ميتونيم پس باهم کار کنيم؟

541
00:38:11,356 --> 00:38:12,528
تو بهم دروغ گفتي

542
00:38:12,690 --> 00:38:13,862
متقلب

543
00:38:14,859 --> 00:38:15,701
پشت سرت بپا

544
00:38:26,638 --> 00:38:27,480
يه هيولا پشت سرته

545
00:38:27,539 --> 00:38:28,517
دروغ نميگم

546
00:38:28,840 --> 00:38:30,012
يه هيولا پشت سرته

547
00:38:30,108 --> 00:38:31,109
والا دروغ نميگم

548
00:38:59,003 --> 00:38:59,811
...لوگانگ" احمق"

549
00:38:59,871 --> 00:39:00,975
اگه اون بميره

550
00:39:01,306 --> 00:39:02,216
هيچکس پولي گيرش نمياد

551
00:39:02,307 --> 00:39:03,308
بيا کمک کن

552
00:39:12,383 --> 00:39:13,259
دارمش

553
00:39:13,484 --> 00:39:14,189
زود دستگيرش کن

554
00:39:18,189 --> 00:39:19,395
خيلي ممنون

555
00:39:21,993 --> 00:39:22,698
بريم

556
00:39:26,831 --> 00:39:28,742
نبايد بمونيم و کمکش کنيم؟

557
00:39:29,767 --> 00:39:30,711
اون شکارچي هيولاي درجه 4 هستش

558
00:39:30,768 --> 00:39:32,369
خودش ميتونه ترتيبش بده
بريم

559
00:39:38,176 --> 00:39:41,123
"خو جولان"

560
00:40:41,973 --> 00:40:43,350
يه اتاق ميخوايم

561
00:40:43,908 --> 00:40:45,478
فقط اتاق هاي گرون موندن

562
00:40:45,843 --> 00:40:46,583
ميخواين؟

563
00:40:47,278 --> 00:40:48,018
بله

564
00:40:54,919 --> 00:40:55,959
...اشتها ندارم

565
00:40:56,421 --> 00:40:57,491
تو بخور

566
00:40:59,524 --> 00:41:00,696
انسان و هيولا

567
00:41:00,858 --> 00:41:02,132
...بچه اونا

568
00:41:02,994 --> 00:41:04,166
...ميشه

569
00:41:05,930 --> 00:41:07,102
بچه جهش يافته؟

570
00:41:08,333 --> 00:41:09,869
ديوونه

571
00:41:09,968 --> 00:41:11,106
مياي يا نه؟

572
00:41:11,703 --> 00:41:14,183
فقط نصف شبي توي آشغالا دنبال
غذا نگردي

573
00:41:18,142 --> 00:41:19,985
حداقل بايد يه اسم واسه بچه بزاريم

574
00:41:25,149 --> 00:41:26,189
يه کاسه نودل

575
00:41:31,956 --> 00:41:32,866
چند سالشه؟

576
00:41:33,524 --> 00:41:35,026
تقريبا سه سال

577
00:41:36,661 --> 00:41:38,038
نگاش کن
چقد خوشگله

578
00:41:38,563 --> 00:41:40,509
اگه منم بچه داشتم خيلي خوب ميشد

579
00:41:40,565 --> 00:41:41,475
بچه شما نيست؟

580
00:41:41,733 --> 00:41:43,406
پسر صاحب هتلِ

581
00:41:44,035 --> 00:41:45,241
ببرينش پيش پدر و مادرش

582
00:41:47,038 --> 00:41:48,745
ميشه اسمتون بپرسم؟

583
00:41:49,507 --> 00:41:50,383
"خو جالان"

584
00:41:51,309 --> 00:41:52,481
...داريم ميريم شهر شونتاين

585
00:41:52,543 --> 00:41:54,216
واسه يه مهموني مجلل دارم ميرم
به رستوران بهشتي

586
00:41:54,312 --> 00:41:56,588
...ولي دليل اصليش بالا بردن سلامتي

587
00:41:56,681 --> 00:41:57,989
همسرم هستش...

588
00:41:58,049 --> 00:41:59,653
اينطوري ميتونم بچه دار بشم

589
00:42:02,353 --> 00:42:03,263
فهميدي چي گفتم؟

590
00:42:04,555 --> 00:42:05,260
"يويو"

591
00:42:06,057 --> 00:42:06,762
"يويو"

592
00:42:07,392 --> 00:42:08,837
چرا اينجا نشستي؟

593
00:42:09,394 --> 00:42:12,273
اين همسرم ، "شانگو" ـه

594
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
ايشون خانوم "خو" هستن

595
00:42:14,899 --> 00:42:16,003
"از ديدنتون خوشحالم ،خانوم "خو

596
00:42:16,401 --> 00:42:17,379
...ميخوام بگم

597
00:42:17,502 --> 00:42:19,209
...ما بايد يه باديگاردي مثل اونا

598
00:42:19,270 --> 00:42:20,908
استخدام کنيم

599
00:42:21,239 --> 00:42:21,910
...ميگن که

600
00:42:22,006 --> 00:42:22,916
واسه استخدام باديگارد

601
00:42:23,007 --> 00:42:25,127
...بايد دنبال کسايي باشيم که مثل اونا

602
00:42:25,176 --> 00:42:27,417
سکه ميندازن دور گردنشون

603
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
خب

604
00:42:32,183 --> 00:42:32,854
شما دوتا به صحبت ادامه بديد

605
00:42:32,917 --> 00:42:34,692
منم برگردم سر کارم

606
00:42:55,973 --> 00:42:56,781
عجله کن
عجله کن

607
00:42:58,376 --> 00:42:59,116
مراقب باش

608
00:42:59,877 --> 00:43:00,446
تکوت نخور

609
00:43:00,545 --> 00:43:01,285
چه خبره؟

610
00:43:01,379 --> 00:43:02,756
تکوت نخور

611
00:43:11,622 --> 00:43:12,327
بيدار شو
بيدار شو

612
00:43:12,423 --> 00:43:13,583
کلي شکارچي هيولا بيرون هستن

613
00:43:13,591 --> 00:43:14,296
خيلي هم خطرناکن

614
00:43:14,392 --> 00:43:15,097
بايد بريم

615
00:43:23,768 --> 00:43:24,439
چه خبره؟

616
00:43:25,136 --> 00:43:25,978
زايمان ميکني؟

617
00:43:26,070 --> 00:43:27,743
احتمالا

618
00:43:29,841 --> 00:43:30,751
ساکت باش

619
00:43:31,075 --> 00:43:31,985
اصلا خوب نيست

620
00:43:32,076 --> 00:43:33,956
چرا الان داري وضع حمل ميکني؟

621
00:43:34,846 --> 00:43:36,689
فکر کردي انتخابش با خودمه؟

622
00:43:37,081 --> 00:43:39,789
چيکار ميشه کرد؟

623
00:43:41,819 --> 00:43:43,127
برو يه دکتر پيدا کن

624
00:43:43,187 --> 00:43:44,165
درسته
درسته

625
00:43:49,260 --> 00:43:49,965
ديوونه شدي؟

626
00:43:50,194 --> 00:43:51,264
کي آخه کمکت ميکنه؟

627
00:43:51,329 --> 00:43:52,330
يکي پيدا کن

628
00:44:01,539 --> 00:44:02,950
...چطور بچه دنيا ميارن؟

629
00:44:04,108 --> 00:44:06,349
يه کاسه،آب گرم و قيچي

630
00:44:07,778 --> 00:44:09,519
ميدونم چيکار بايد بکنيم

631
00:44:14,719 --> 00:44:16,198
عصبي نشو
آروم،آروم

632
00:44:16,521 --> 00:44:17,442
هرچي ميگم گوش کن

633
00:44:18,489 --> 00:44:19,695
نفس بده بيرون

634
00:44:20,525 --> 00:44:22,061
بده داخل

635
00:44:22,226 --> 00:44:23,296
بيرون

636
00:44:23,361 --> 00:44:25,238
داخل

637
00:44:25,463 --> 00:44:26,635
بيرون

638
00:44:26,697 --> 00:44:27,334
داخل

639
00:44:27,398 --> 00:44:28,001
بيرون

640
00:44:28,065 --> 00:44:28,736
داخل

641
00:44:28,833 --> 00:44:29,811
بيرون

642
00:44:29,867 --> 00:44:31,346
داخل

643
00:44:31,402 --> 00:44:32,142
بيرون

644
00:44:32,203 --> 00:44:33,011
داخل

645
00:44:37,008 --> 00:44:38,180
مثل يه گاو زور بزن

646
00:44:47,051 --> 00:44:48,029
چکار ميکني؟

647
00:44:48,886 --> 00:44:49,830
کمک ميکنم

648
00:44:49,887 --> 00:44:51,567
چطور ميخواي با شلوار بچه بدنيا بياري؟

649
00:44:53,224 --> 00:44:54,066
پس قيچي واسه چي گرفتي دستت؟

650
00:44:54,158 --> 00:44:55,193
ببرمش ديگه

651
00:44:58,930 --> 00:45:00,370
چطور با چشماي بسته ميخواي ببُري؟

652
00:45:08,105 --> 00:45:09,026
جون عمه ات مراقب باش

653
00:45:09,073 --> 00:45:10,211
اشتباهي نزني قطعش کني

654
00:45:12,677 --> 00:45:13,280
...الان بايد ببرمش يا

655
00:45:13,377 --> 00:45:14,583
بعد اينکه بدنيا اومد؟

656
00:45:14,779 --> 00:45:16,520
بعد بدنيا اومدن ديگه

657
00:45:16,581 --> 00:45:17,787
حالا چي داره مياد بيرون؟

658
00:45:22,887 --> 00:45:24,127
يه چيزي اينجاس

659
00:45:24,222 --> 00:45:25,098
گرفتمش

660
00:45:25,923 --> 00:45:27,425
بکشمش بيرون؟

661
00:45:27,525 --> 00:45:28,765
همينطور بگيرش

662
00:45:28,859 --> 00:45:30,236
قيچي بنداز زمين

663
00:45:36,367 --> 00:45:37,778
آروم باش
فشار بده

664
00:45:37,868 --> 00:45:38,608
محکمتر

665
00:45:38,703 --> 00:45:39,875
داره مياد

666
00:45:39,937 --> 00:45:41,314
نه، فشار بده

667
00:45:41,639 --> 00:45:43,949
انگار شکمم داره ميترکه

668
00:45:44,041 --> 00:45:44,883
نه
نه

669
00:45:46,244 --> 00:45:47,416
ديگه بريدم

670
00:45:47,545 --> 00:45:49,081
کمرم شکست

671
00:45:49,280 --> 00:45:50,452
فشار بده
فشار بده

672
00:45:50,815 --> 00:45:51,589
محکمتر

673
00:45:51,716 --> 00:45:52,888
زودباش

674
00:45:54,585 --> 00:45:55,996
خانوم "خو"؟

675
00:45:56,153 --> 00:45:57,291
حالتون خوبه؟

676
00:45:58,155 --> 00:45:59,566
خوبم
مرسي

677
00:46:00,791 --> 00:46:01,565
يه نفر بيرونه

678
00:46:01,626 --> 00:46:02,502
همين الان بده بيرون

679
00:46:02,593 --> 00:46:03,264
زودباش

680
00:46:03,327 --> 00:46:04,305
يه چيزي درست نيست

681
00:46:06,597 --> 00:46:07,439
فشار بده

682
00:46:07,498 --> 00:46:08,636
همين الان

683
00:46:08,899 --> 00:46:10,071
يکي داره بچه بدنيا مياره

684
00:46:12,303 --> 00:46:13,145
بيرون وايسا

685
00:46:15,906 --> 00:46:16,907
اون کيه؟

686
00:46:19,243 --> 00:46:20,119
مامان بزرگم

687
00:46:20,311 --> 00:46:22,313
مامان بزرگت توي اين سن بازم
ميتونه بچه دار بشه؟

688
00:46:22,813 --> 00:46:24,190
خيلي خوش شانسه

689
00:46:24,749 --> 00:46:26,126
پدربزرگت کجاس؟

690
00:46:27,318 --> 00:46:28,160
...اون

691
00:46:28,286 --> 00:46:29,264
فوت شده

692
00:46:29,353 --> 00:46:31,196
پس مامان بزرگت يه چيزيش ميشه

693
00:46:31,989 --> 00:46:32,763
ولي نگران نباش

694
00:46:32,857 --> 00:46:34,029
زايمان تخصص خودمه

695
00:46:34,125 --> 00:46:36,002
درضمن ،هيچوقت بچه دنيا نياوردم

696
00:46:36,160 --> 00:46:37,434
...ولي من زياد کتاب ميخونم

697
00:46:37,495 --> 00:46:38,667
و کلي چيز درباره اينا شنيدم

698
00:46:38,763 --> 00:46:39,707
...خيلي وقته آماده اينکارم

699
00:46:39,797 --> 00:46:41,333
کاملا صلاحيت کمک براي بدنيا آوردن
بچه رو دارم

700
00:46:41,532 --> 00:46:42,636
عذرميخوام

701
00:46:42,767 --> 00:46:44,007
بايد کمکش کنم

702
00:47:15,566 --> 00:47:16,909
يه ترپچه سفيد بدنيا آوردي

703
00:47:17,234 --> 00:47:18,212
بزار ببينمش

704
00:47:21,405 --> 00:47:22,349
مراقب باش

705
00:47:22,473 --> 00:47:24,544
هيولا ، هيولاست

706
00:47:29,680 --> 00:47:30,818
شبيه من نيست؟

707
00:47:32,750 --> 00:47:33,820
کاملا عين خودته

708
00:47:35,553 --> 00:47:36,759
مو نميزنه

709
00:47:45,730 --> 00:47:47,209
کمک لازم داريد؟

710
00:47:52,403 --> 00:47:53,438
بيدارشو
بيدارشو

711
00:47:54,271 --> 00:47:55,045
خوبه

712
00:47:55,673 --> 00:47:56,674
بهتر شد عزيزم

713
00:47:58,342 --> 00:48:00,253
...يه

714
00:48:01,011 --> 00:48:01,955
کابوس ديدين؟

715
00:48:02,913 --> 00:48:03,755
درسته؟

716
00:48:06,050 --> 00:48:06,755
مارو ببخشيد

717
00:48:06,851 --> 00:48:07,852
ميخواستيم بهتون کمک کنيم

718
00:48:07,918 --> 00:48:09,625
...ولي
خوشحالم که خانم حالشون خوبه

719
00:48:09,754 --> 00:48:10,596
بچه چطوره؟

720
00:48:12,590 --> 00:48:13,432
بچه عاليه

721
00:48:13,624 --> 00:48:14,694
مادر بزرگتون چطوره؟

722
00:48:16,761 --> 00:48:18,741
منم خوبم

723
00:48:19,296 --> 00:48:21,207
مرسيلر

724
00:48:21,532 --> 00:48:24,411
...تاحالا نديده بودم کسي بعد از

725
00:48:24,602 --> 00:48:26,639
زايمان بتونه سرپا وايسته...

726
00:48:30,074 --> 00:48:31,417
پدر بچه کجاس؟

727
00:48:32,443 --> 00:48:33,444
فوت شده

728
00:48:35,279 --> 00:48:36,952
منم خوبم

729
00:48:37,248 --> 00:48:39,125
خيلي ممنون

730
00:48:41,886 --> 00:48:43,729
بچه چقدر ساکته

731
00:48:44,288 --> 00:48:46,268
گريه نميکنه

732
00:48:53,664 --> 00:48:54,438
نونو" کجاس؟"

733
00:48:54,732 --> 00:48:55,506
نونو"؟"

734
00:48:57,435 --> 00:48:58,311
"نونو"

735
00:48:58,402 --> 00:49:00,279
شايد رفته بچه رو ببينه

736
00:49:00,504 --> 00:49:03,075
کسي اون داخل "نونو" ميبينه؟

737
00:49:12,116 --> 00:49:13,094
نزنش

738
00:49:37,641 --> 00:49:38,551
اون چيه؟

739
00:49:47,952 --> 00:49:49,329
همه حالشون خوبه؟

740
00:49:51,956 --> 00:49:52,900
همه خوبيم

741
00:50:09,907 --> 00:50:11,352
نونو"،بيا بيرون"

742
00:50:12,543 --> 00:50:13,715
صبرکن

743
00:50:20,251 --> 00:50:22,891
خانم بازم غش کرد

744
00:50:23,721 --> 00:50:25,257
امروز چت شده؟

745
00:51:10,200 --> 00:51:11,406
ببخشيد

746
00:51:29,286 --> 00:51:30,788
واووو،شوخي ميکني؟

747
00:51:30,988 --> 00:51:32,626
اونا هيولا هستن؟

748
00:51:32,823 --> 00:51:33,631
صد در صد

749
00:51:34,124 --> 00:51:34,898
...اگه بخواين

750
00:51:34,959 --> 00:51:35,767
ميتونم براتون بگيرمشون

751
00:51:35,826 --> 00:51:37,499
بگيري؟
اول خودتو بپا

752
00:51:39,597 --> 00:51:40,667
...شما دوتا روستايي

753
00:51:40,898 --> 00:51:42,673
پسرم "داتيان" رو ديدين؟...

754
00:52:02,620 --> 00:52:03,655
کسي هست؟

755
00:52:17,968 --> 00:52:18,946
خيلي داغه

756
00:52:19,303 --> 00:52:20,104
تب داره

757
00:52:20,204 --> 00:52:21,046
برو يه حوله بيار

758
00:52:28,712 --> 00:52:29,554
يکم آب بيار

759
00:52:38,689 --> 00:52:40,369
هنوزم داغه
آب عوض کن، آب عوض کن

760
00:52:43,060 --> 00:52:43,731
بازم عوضش کن

761
00:52:59,043 --> 00:52:59,748
عيب نداره

762
00:54:02,706 --> 00:54:03,810
...تب قطع شد

763
00:54:04,208 --> 00:54:05,710
ولي هنوزم بدنش ضعيفه

764
00:54:06,110 --> 00:54:06,884
اه

765
00:54:07,644 --> 00:54:08,952
...از وقتي بدنيا اومده

766
00:54:09,213 --> 00:54:10,590
هنوز شير نخورده

767
00:54:11,415 --> 00:54:13,986
اينجا هم گاوي ، بزي پيدا نميشه

768
00:54:14,218 --> 00:54:15,288
چيکار ميتونيم بکنيم؟

769
00:54:19,223 --> 00:54:20,497
چرا به من نگاه ميکني؟

770
00:54:20,624 --> 00:54:21,796
تو مادرشي

771
00:54:23,293 --> 00:54:24,431
من که شير ندارم

772
00:54:25,462 --> 00:54:26,406
...من

773
00:54:27,931 --> 00:54:29,842
تا دو روز ديگه ميفروشيمش ميره

774
00:54:31,135 --> 00:54:33,479
...پس

775
00:54:34,171 --> 00:54:35,343
...وقتي مريض بود

776
00:54:35,806 --> 00:54:36,978
چرا نجاتش دادي؟

777
00:54:41,145 --> 00:54:42,681
چون اگه بميره پول خوبي نميدن

778
00:54:42,846 --> 00:54:44,416
فرقش با الان چيه؟

779
00:54:45,749 --> 00:54:46,819
...از بيماري نميره

780
00:54:47,918 --> 00:54:49,420
از گرسنگي ميميره

781
00:54:58,195 --> 00:54:59,503
بچرخ

782
00:55:07,171 --> 00:55:08,514
شما هم نگاه نکنين

783
00:55:19,983 --> 00:55:20,893
تموم شد

784
00:55:26,023 --> 00:55:28,299
از خون خوشت مياد

785
00:55:28,625 --> 00:55:29,729
ميدونستم

786
00:55:29,827 --> 00:55:30,805
پس چيکار کنيم؟

787
00:55:31,562 --> 00:55:32,563
چيکار کنيم؟

788
00:55:32,996 --> 00:55:34,407
مادرش توئيي

789
00:55:45,642 --> 00:55:48,714
...ديدم که از دهنش

790
00:55:49,479 --> 00:55:51,755
بچه بدنيا اومد

791
00:55:52,316 --> 00:55:54,990
...بچه ميتونه از پايين بدنيا بياد

792
00:55:56,253 --> 00:55:58,062
از بالا هم ميتونه بدنيا بياد

793
00:55:58,155 --> 00:55:59,691
درسته عزيزم،نه؟

794
00:56:04,394 --> 00:56:06,032
چي شده عزيزدلم؟
مشکل چيه؟

795
00:56:12,069 --> 00:56:12,911
چه خبر شده؟

796
00:56:13,170 --> 00:56:15,207
...شما يکم

797
00:56:39,363 --> 00:56:40,774
قبلا بهت گفتم

798
00:56:41,198 --> 00:56:42,575
هيولا ، هيولاست

799
00:56:54,645 --> 00:56:56,056
ديگه خون نخوريا

800
00:57:05,489 --> 00:57:06,763
تو بايد ياد بگيري

801
00:57:07,291 --> 00:57:08,269
...وگرنه

802
00:57:08,959 --> 00:57:10,961
مردم ميگن بهت چيزي ياد ندادم

803
00:57:11,428 --> 00:57:12,270
فهميدي؟

804
00:57:13,997 --> 00:57:15,271
آفرين بابايي

805
00:57:15,499 --> 00:57:17,809
خوب درسشو ياد نميگيره

806
00:57:17,968 --> 00:57:19,242
...واسه همين خيلي اسکوله

807
00:57:19,303 --> 00:57:20,941
و هيچي نميدونه

808
00:57:25,309 --> 00:57:26,310
تو يه بچه اي

809
00:57:26,910 --> 00:57:28,787
اونم که بهش تربيت ياد ندادن

810
00:57:28,979 --> 00:57:30,617
واسه همينه کسي نميخواد
باهاش ازدواج کنه

811
00:57:30,781 --> 00:57:31,953
چي گفتي؟

812
00:57:35,686 --> 00:57:36,357
... از حالا به بعد

813
00:57:36,920 --> 00:57:37,955
بجاش ميوه و سبزي جات ميخوري

814
00:57:38,155 --> 00:57:39,532
اينطوري همه دوست دارن

815
00:57:50,367 --> 00:57:52,313
خوشبختانه اون اسب ها هنوز زنده ان

816
00:57:52,436 --> 00:57:54,279
وگرنه تبديل به قاتل ميشدي

817
00:58:52,596 --> 00:58:53,836
هميشه اينو پيش خودت داري؟

818
00:58:54,698 --> 00:58:56,075
معشوقه ات بهت داده؟

819
00:58:58,769 --> 00:58:59,809
...وقتي 12 سالم بود

820
00:58:59,870 --> 00:59:01,076
پدرم بهم دادش

821
00:59:01,571 --> 00:59:02,709
گفت هروقت ترسيدم

822
00:59:02,773 --> 00:59:03,877
اگه اينو بنوازم

823
00:59:04,107 --> 00:59:05,245
اونم مياد پيشم

824
00:59:06,276 --> 00:59:07,254
امتحانش کردي؟

825
00:59:09,746 --> 00:59:12,192
پدرم هيچوقت ياد نداد چطوري باهاش کار کنم

826
00:59:12,416 --> 00:59:14,418
آخرين بار موقع دادنش ،ديدم

827
00:59:16,753 --> 00:59:17,458
...پس

828
00:59:18,121 --> 00:59:19,464
هرگز دنبالش گشتي؟

829
00:59:20,057 --> 00:59:21,297
پدرم شکارچي هيولا بود

830
00:59:21,892 --> 00:59:22,734
...ولي توسط يه هيولا

831
00:59:22,793 --> 00:59:24,033
کشته شد..

832
00:59:29,032 --> 00:59:30,102
وقتي بچه بودم

833
00:59:31,068 --> 00:59:32,308
مادرم يهويي غيبش زد

834
00:59:33,303 --> 00:59:34,941
...پدرم منو به روستاي "يون نينگ" برد

835
00:59:35,972 --> 00:59:36,916
و منو اونجا ول کرد

836
00:59:37,808 --> 00:59:39,048
خودش تنهاي به جاده زد

837
00:59:39,142 --> 00:59:40,143
نميخوامت

838
00:59:40,777 --> 00:59:41,755
گمشو

839
00:59:42,112 --> 00:59:43,489
برو

840
00:59:45,715 --> 00:59:47,922
...واسه همين آدماي روستا درست مثل

841
00:59:48,718 --> 00:59:50,129
خانواده من هستن

842
00:59:51,288 --> 00:59:52,892
...پدرت...اون

843
00:59:53,957 --> 00:59:55,197
...هرکسي که پسر خودشو ول کنه

844
00:59:55,759 --> 00:59:56,999
لياقت پدر بودن رو نداره

845
01:00:03,133 --> 01:00:03,770
ديدي

846
01:00:03,834 --> 01:00:05,279
همه ي هيولاها بدجنس ان

847
01:00:05,335 --> 01:00:07,536
حتي همين بچه هيولا بزرگ که بشه
تبديل به هيولاي بد ميشه

848
01:00:08,805 --> 01:00:09,749
بزار بهت ياد بدم

849
01:00:25,522 --> 01:00:30,528
<i>يه جورايي ما به هم گره خورديم
و يه دايره تشکيل داديم</i>

850
01:00:31,094 --> 01:00:36,134
<i>دايره اي که جادويي داره
که همه چيزو خوب نشون ميده</i>

851
01:00:36,700 --> 01:00:41,513
<i>حتي وقتي که زمان به تندي ميگذره
و اتفاقاتي ميفته</i>

852
01:00:41,671 --> 01:00:46,177
<i>اميد به جادو هيچوقت نميميره</i>

853
01:00:46,309 --> 01:00:52,453
<i>چطور ميتونم اين احساس شرح بدم؟</i>

854
01:00:53,283 --> 01:00:57,823
<i>درست مثل اينه که ما کامل کننده همديگه هستيم</i>

855
01:00:57,954 --> 01:01:02,232
<i>ولي زمان ميتونه خيانتکار باشه</i>

856
01:01:02,359 --> 01:01:08,867
<i>ميتونه بدونه اينکه باخبر بشيم
مارو از هم جدا کنه</i>

857
01:01:18,241 --> 01:01:23,350
<i>چطوري ميتونيم از حمله زمان دوري کنيم؟</i>

858
01:01:23,713 --> 01:01:29,220
<i>يا اصلا ميشه از زمان بخوايم بجاي حمله
بهمون کمک کنه؟</i>

859
01:01:29,419 --> 01:01:34,266
<i>روبروي ما جاده اي غيرقابل باور و دراز وجود داره</i>

860
01:01:34,357 --> 01:01:38,897
<i>هنوزم ميتونيم با همديگه باشيم؟</i>

861
01:01:39,029 --> 01:01:45,378
<i>...چطور ميتونيم اين محبت براي هميشه حفظ کنيم</i>

862
01:01:46,002 --> 01:01:50,542
<i>و نزاريم که خراب بشه؟</i>

863
01:01:50,607 --> 01:01:54,919
<i>...اميدوارم که همه اين لحظات رويايي </i>

864
01:01:55,011 --> 01:01:57,685
<i>که باهم هستيم رو در قلبت گرامي بداري</i>

865
01:01:57,781 --> 01:02:01,854
<i>و منم همه خاطراتو توي ذهنم زنده نگه ميدارم</i>

866
01:02:02,686 --> 01:02:10,686
<i>اينطوري خاطرات ميتونن هميشه تازه بمونن</i>

867
01:02:17,467 --> 01:02:20,937
<font color=#00FF00>شهر شونتاين</font>

868
01:03:02,012 --> 01:03:03,252
<i>خوشت مياد؟</i>

869
01:03:03,313 --> 01:03:04,621
<i>ببين بابايي چقد دوست داره</i>

870
01:03:05,015 --> 01:03:06,085
<i>...پسر خوبي باشي</i>

871
01:03:06,182 --> 01:03:07,462
<i>بعدا يکي برات ميخرم</i>

872
01:03:18,862 --> 01:03:19,363
<i>نگاه کن</i>

873
01:03:19,462 --> 01:03:21,169
امروز خوشگل نشده؟

874
01:03:21,264 --> 01:03:22,038
بي برو برگرد

875
01:03:27,003 --> 01:03:27,879
من شکست ناپذيرم

876
01:03:27,971 --> 01:03:29,006
"وايسا "پونگ
"پونگ"

877
01:03:29,105 --> 01:03:30,209
صبر کن
سريعتر

878
01:03:32,042 --> 01:03:33,146
گرفتمش
"پونگ"

879
01:03:33,877 --> 01:03:35,185
"پونگ"
"پونگ"

880
01:03:35,278 --> 01:03:35,847
"پونگ"

881
01:03:36,313 --> 01:03:38,020
نوبت توئه
زودباش

882
01:03:38,114 --> 01:03:39,491
"پونگ"
"پونگ"

883
01:03:39,849 --> 01:03:41,055
"پونگ"
"پونگ"

884
01:03:48,992 --> 01:03:50,562
"فت چوي"

885
01:03:50,660 --> 01:03:52,003
بردم
چي؟

886
01:03:53,963 --> 01:03:55,738
چطوري بازم شما برنده شدين؟

887
01:04:05,141 --> 01:04:06,702
از پنج تا مهره "فت چوي" ،چهارتاشو دارين؟

888
01:04:07,377 --> 01:04:08,822
دستاتو نشون بده

889
01:04:13,216 --> 01:04:14,092
ميفروشيشون؟

890
01:04:14,184 --> 01:04:14,924
اهوم

891
01:04:15,752 --> 01:04:16,423
برو بيرون

892
01:04:17,053 --> 01:04:19,329
ازشون کوفته تبريزي درست کنين
بدين بچه ها بخورن حال کنن

893
01:04:23,860 --> 01:04:24,736
...شما هم

894
01:04:24,828 --> 01:04:25,533
کار و کاسبيتون اينه؟

895
01:04:25,595 --> 01:04:26,335
نه

896
01:04:41,177 --> 01:04:43,179
چقد شبيه ترپچه ست

897
01:04:53,857 --> 01:04:54,892
بهش 50 تيل ميدم

898
01:04:58,895 --> 01:05:00,216
بريم
بريم يه جاي ديگه

899
01:05:05,935 --> 01:05:07,278
قيمت بگو

900
01:05:08,271 --> 01:05:09,807
خودم ارزش واقعيشو ميدونم

901
01:05:10,640 --> 01:05:11,710
حداقل 100 تيل مي ارزه

902
01:05:16,913 --> 01:05:18,119
بندازش توي قفس

903
01:05:18,581 --> 01:05:19,423
همينجا منتظر باش

904
01:05:30,093 --> 01:05:30,901
زودباش

905
01:05:32,429 --> 01:05:33,169
تو خلي

906
01:05:34,063 --> 01:05:34,803
ولش کن

907
01:05:41,471 --> 01:05:42,814
هنوز براش اسم انتخاب نکرديم

908
01:05:44,240 --> 01:05:45,120
ميشه نفروشيمش؟

909
01:05:48,344 --> 01:05:49,288
عجله کن

910
01:05:51,648 --> 01:05:52,490
بچرخ

911
01:06:02,492 --> 01:06:03,937
بيا غايب موشک بازي کنيم

912
01:06:04,093 --> 01:06:05,197
من تا سه ميشمارم

913
01:06:05,862 --> 01:06:06,863
...من اونجا پنهون ميشم

914
01:06:07,130 --> 01:06:08,336
تو هم توي قفس مخفي شو

915
01:06:08,698 --> 01:06:09,779
بعدش اون مياد دنبالمون

916
01:06:09,866 --> 01:06:10,606
فهميدي؟

917
01:06:14,270 --> 01:06:16,876
بيا شروع کنيم
يک ، دو ، سه

918
01:06:24,180 --> 01:06:24,954
نه

919
01:06:25,715 --> 01:06:26,915
تو بايد توي قفس مخفي بشي

920
01:06:27,350 --> 01:06:28,226
درست مثل من

921
01:06:45,668 --> 01:06:46,476
نه

922
01:06:47,136 --> 01:06:50,140
...وقتي تا سه شمردم

923
01:06:54,744 --> 01:06:55,916
چرا اينقد بداخلاقي؟

924
01:06:56,346 --> 01:06:57,518
ميخواي نگه اش داري؟

925
01:07:00,183 --> 01:07:01,703
آره،چند روزم نگه اش دارم خوب ميشه

926
01:07:02,185 --> 01:07:03,425
چند روز؟

927
01:07:03,753 --> 01:07:05,673
بعد چند روز بازم همين آش و همين کاسه ست

928
01:07:11,528 --> 01:07:12,336
ببين ،ببين

929
01:07:12,395 --> 01:07:13,430
داره گريه ميگه

930
01:07:22,839 --> 01:07:23,749
چرت و پرت نگو

931
01:07:24,173 --> 01:07:25,083
اون يه هيولاست

932
01:07:25,174 --> 01:07:26,295
احساس محساس نداره

933
01:07:27,176 --> 01:07:28,416
همش دنبالمون مياد

934
01:07:28,511 --> 01:07:29,615
مگه اين احساس نيست؟

935
01:07:31,514 --> 01:07:33,221
تو انگشتتو بريدي تا بهش خون بدي

936
01:07:33,283 --> 01:07:34,421
پس معلومه که مياد دنبالت

937
01:07:34,551 --> 01:07:35,757
تو به گاو و بز هم علف بدي

938
01:07:35,852 --> 01:07:36,732
اوناهم ميان دنبالت

939
01:07:36,753 --> 01:07:37,356
...اين ديگه چجور

940
01:07:37,420 --> 01:07:38,558
احساسيه که ازش حرف ميزني؟

941
01:07:39,355 --> 01:07:40,995
کي گفته گاو و بز احساس ندارن؟

942
01:07:41,558 --> 01:07:43,278
چرا فکر ميکني فقط انسان ها احساس دارن؟

943
01:07:45,028 --> 01:07:45,938
حتي اگه اون احساس نداشته باشه

944
01:07:46,229 --> 01:07:47,071
من که دارم

945
01:07:52,535 --> 01:07:53,445
بس کن ديگه

946
01:07:53,937 --> 01:07:55,314
انسان ها و هيولاها نميتونن باهم باشن

947
01:07:55,405 --> 01:07:56,645
واسه همين بايد بفروشيش

948
01:08:01,311 --> 01:08:02,449
اين چيه؟

949
01:08:16,292 --> 01:08:16,997
بريم

950
01:08:28,271 --> 01:08:30,478
وقتي منم اين کار شروع کردم

951
01:08:30,573 --> 01:08:31,847
درست مثل تو بودم

952
01:08:31,941 --> 01:08:34,319
يکم بيشتر اين کار بکني
بهش عادت ميکني

953
01:08:34,811 --> 01:08:35,789
برين
برين

954
01:09:22,692 --> 01:09:23,693
بيا غذاتو بخور

955
01:09:27,730 --> 01:09:28,651
به به،چه پسر خوبي

956
01:09:31,334 --> 01:09:32,074
فهميدم

957
01:09:32,669 --> 01:09:33,739
"بايد اسمشو بزاريم "ووبا

958
01:10:13,209 --> 01:10:14,552
ماهجونگ" بلدي؟"

959
01:10:23,920 --> 01:10:25,763
<i>يکي بخر دوتا ببر</i>

960
01:10:26,122 --> 01:10:27,897
<i>مغز ميمون ها خوبه</i>

961
01:10:27,957 --> 01:10:29,027
<i>...سالم و</i>

962
01:10:29,625 --> 01:10:30,569
<i>خوشمزه</i>

963
01:10:30,793 --> 01:10:31,897
<i>لازم نيست بپزيشون</i>

964
01:11:13,069 --> 01:11:13,809
بريم

965
01:11:15,104 --> 01:11:16,344
هيولا کوچولوي ما کجاس؟

966
01:11:17,273 --> 01:11:18,581
اگه ميتوني منو بکش

967
01:11:18,808 --> 01:11:19,752
...واسه ترحمم

968
01:11:19,809 --> 01:11:21,447
به زانو هام ميفتي

969
01:11:22,478 --> 01:11:23,115
"پونگ"

970
01:11:25,114 --> 01:11:25,649
"پونگ"

971
01:11:26,616 --> 01:11:28,095
اگه ببري ، بهت ميگم

972
01:11:28,417 --> 01:11:29,293
نوبت توئه

973
01:11:30,186 --> 01:11:30,823
هشت

974
01:11:31,120 --> 01:11:31,689
"پونگ"

975
01:11:32,188 --> 01:11:32,962
صبرکن،ميشه يواشتر بازي کني

976
01:11:38,022 --> 01:11:39,262
هنوز آماده نيستم

977
01:11:39,462 --> 01:11:40,702
عجله کن

978
01:11:45,468 --> 01:11:46,173
همه شو دارم

979
01:11:46,269 --> 01:11:47,304
بايد چکار کنم؟

980
01:11:47,470 --> 01:11:48,471
سيزده مهره؟

981
01:11:48,871 --> 01:11:49,872
بردي

982
01:11:50,139 --> 01:11:50,776
برنده شدم؟

983
01:11:51,507 --> 01:11:52,383
منو خر کردي؟

984
01:11:53,209 --> 01:11:54,290
هيولا کوچولو کجاس؟

985
01:11:54,710 --> 01:11:55,780
رستوران بهشتي

986
01:11:55,845 --> 01:11:56,983
احتمالا واسه سلاخي آماده ميکنن

987
01:11:57,313 --> 01:11:58,485
بريم

988
01:11:58,981 --> 01:12:00,688
يه دور ديگه بازي کنين

989
01:12:00,783 --> 01:12:02,558
هنوز رمزشو که بهتون نگفتم

990
01:12:03,152 --> 01:12:04,392
چطور ميخواين بريد داخل؟

991
01:12:07,623 --> 01:12:11,696
<font color=#00FF00><i>رستوران بهشتي</i></font>

992
01:12:30,513 --> 01:12:31,321
کوچولو

993
01:12:31,380 --> 01:12:32,415
بچه کجايي؟

994
01:12:32,515 --> 01:12:33,653
...چطوره که تو

995
01:12:33,716 --> 01:12:35,024
پوستي نپوشيدي؟
<font color=#00FF00>(پوست انسان)</font>

996
01:12:35,084 --> 01:12:36,324
تعجبي نداره که گرفتنت

997
01:12:36,485 --> 01:12:37,828
يه پوست انسان ميخواي؟ هان؟

998
01:12:37,887 --> 01:12:39,059
پوست منو ببين

999
01:12:39,188 --> 01:12:40,690
خيلي صاف و خوشگله

1000
01:12:40,756 --> 01:12:41,427
پوست منو ببين

1001
01:12:41,524 --> 01:12:42,730
خيلي نرمه

1002
01:12:43,860 --> 01:12:44,531
ببين

1003
01:12:45,228 --> 01:12:46,263
خيلي صاف

1004
01:12:46,495 --> 01:12:47,030
اينکار بکن

1005
01:12:47,363 --> 01:12:48,068
پف کن

1006
01:12:50,233 --> 01:12:51,507
ميخواي يکيشو بخري؟

1007
01:12:54,203 --> 01:12:55,910
شمادوتا بازم دارين پوست ميفروشين؟

1008
01:12:59,508 --> 01:13:00,612
بهتون نگفتم پوستتون دربيارين؟

1009
01:13:00,710 --> 01:13:01,279
نه

1010
01:13:01,377 --> 01:13:03,254
درش نمياريم

1011
01:13:03,346 --> 01:13:04,916
برين ببينم

1012
01:13:12,622 --> 01:13:13,532
سرآشپز

1013
01:13:13,589 --> 01:13:14,966
چقد اينجا شلوغ پلوغه

1014
01:13:15,057 --> 01:13:16,127
سکته ام دادين

1015
01:13:17,727 --> 01:13:19,229
توجه کنين

1016
01:13:19,862 --> 01:13:21,205
...هيولاهايي که امروز داريم

1017
01:13:21,264 --> 01:13:22,470
...خيلي خوشگل و

1018
01:13:22,965 --> 01:13:24,569
خوشمزه هستن...

1019
01:13:27,637 --> 01:13:28,581
چه خبره؟

1020
01:13:29,572 --> 01:13:30,812
موضوع چيه؟

1021
01:13:32,475 --> 01:13:33,249
سرآشپز

1022
01:13:33,309 --> 01:13:34,583
نميتونيم سرشو دربياريم

1023
01:13:35,111 --> 01:13:36,317
چرا همکاري نميکني؟

1024
01:13:36,412 --> 01:13:37,413
منو خر نکن

1025
01:13:38,581 --> 01:13:39,150
گوش کن

1026
01:13:39,582 --> 01:13:41,391
...دير يا زود

1027
01:13:41,717 --> 01:13:42,718
همه هيولاها ميميرن

1028
01:13:42,952 --> 01:13:44,090
فقط زمانش مهمه

1029
01:13:44,420 --> 01:13:45,490
شجاع باش،باشه؟

1030
01:13:45,788 --> 01:13:47,165
خر خودتي

1031
01:13:47,290 --> 01:13:48,428
خيلي سمجي

1032
01:13:48,491 --> 01:13:49,292
خودت اينو خواستي

1033
01:14:03,172 --> 01:14:04,515
نشيمنگاهمو نبُري

1034
01:14:05,408 --> 01:14:06,113
محشره

1035
01:14:09,145 --> 01:14:10,351
ساشيمي" هيولا"
<font color=#00FF00>(خوراك ژاپني:باريكه هاى ماهي خام با سس مخصوص)</font>

1036
01:14:10,513 --> 01:14:11,287
حاضر شد

1037
01:14:13,616 --> 01:14:15,289
تعجبي نداره سرآشپزمون اينه

1038
01:14:15,351 --> 01:14:16,125
صبر کنين

1039
01:14:16,652 --> 01:14:18,325
اين دوتا هيولا چشونه؟

1040
01:14:18,454 --> 01:14:19,854
نميخوان پوستشونو دربيارن

1041
01:14:21,324 --> 01:14:23,201
هي خوشگله، امروز خيلي زيبا شدي

1042
01:14:23,926 --> 01:14:24,870
زيبايي طبيعيتون مثل ماه ميدرخشه

1043
01:14:24,961 --> 01:14:26,463
لطفا اجازه بديد در خدمت شما باشيم

1044
01:14:28,631 --> 01:14:29,371
خداجونم

1045
01:14:29,465 --> 01:14:30,876
اين بچه ها چقد شيرين زبونن

1046
01:14:31,701 --> 01:14:33,009
گوشت شما بايد خيلي لطيف باشه

1047
01:14:33,202 --> 01:14:34,374
...خيلي آبدار

1048
01:14:34,470 --> 01:14:35,642
و خوشمزه

1049
01:14:35,838 --> 01:14:36,759
اول بايد تورو سلاخي کنم

1050
01:14:36,806 --> 01:14:38,376
سرآشپز

1051
01:14:38,474 --> 01:14:40,476
...ميشه منو بپزيد

1052
01:14:40,543 --> 01:14:41,954
بجاي اينکه خام سرو کنين؟

1053
01:14:42,278 --> 01:14:44,622
اه،خيلي بانمکي

1054
01:14:44,714 --> 01:14:45,988
هرچي تو بگي

1055
01:14:46,282 --> 01:14:47,056
...پس بايد

1056
01:14:47,149 --> 01:14:49,220
قبل پختن ، توي سس بندازيمت

1057
01:14:49,318 --> 01:14:50,126
باشه؟

1058
01:14:50,720 --> 01:14:51,994
ببريدشون
بله

1059
01:14:52,288 --> 01:14:52,857
حرکت کن

1060
01:14:53,122 --> 01:14:54,658
سرآشپز

1061
01:14:54,724 --> 01:14:56,670
مطمئن شو که سرد نشن

1062
01:14:56,726 --> 01:14:57,830
نگران نباش

1063
01:14:57,994 --> 01:14:59,405
آخرين حرفاتونو هم بنويسيد

1064
01:14:59,495 --> 01:15:01,406
ميفرستم واسه خانواده تون

1065
01:15:01,998 --> 01:15:03,477
من دختر مهربوني هستم

1066
01:15:04,667 --> 01:15:05,907
سرآشپز
اه،خداجونم

1067
01:15:07,470 --> 01:15:10,007
هيولا کوچولي پادشاه که
همه ازش حرف ميزنن

1068
01:15:10,740 --> 01:15:12,185
يه چيز مخصوص براتون دارم

1069
01:15:12,842 --> 01:15:13,547
سرخش کنين

1070
01:15:13,676 --> 01:15:14,313
بله

1071
01:15:34,363 --> 01:15:36,240
مثل آدماي ثروتمند و مشهور راه برو

1072
01:15:36,999 --> 01:15:38,069
"آقا و خانوم "زو

1073
01:15:38,234 --> 01:15:39,074
لطفا از اين طرف

1074
01:16:05,461 --> 01:16:06,741
چرا اينقد استخوني هستيد؟

1075
01:16:07,029 --> 01:16:08,531
بهتون نگفتم بيشتر غذا بخورين؟

1076
01:16:08,631 --> 01:16:09,803
اصلا بزرگم نشديد

1077
01:16:10,266 --> 01:16:11,438
صورت خوشگلمو خراب کرديد

1078
01:16:15,137 --> 01:16:15,911
خانم

1079
01:16:17,406 --> 01:16:18,646
...اينجا براي درمان بيماريتون اومديد

1080
01:16:18,741 --> 01:16:19,811
يا براي افزايش سلامتي تون؟

1081
01:16:19,909 --> 01:16:20,546
...من

1082
01:16:20,609 --> 01:16:21,280
تو برو

1083
01:16:22,078 --> 01:16:22,958
ميرم توالت

1084
01:16:23,245 --> 01:16:24,285
بزار يه چيزي بهت نشون بدم

1085
01:16:24,880 --> 01:16:25,722
"لوگانگ"

1086
01:16:26,382 --> 01:16:27,292
...پسرمو بيار

1087
01:16:27,383 --> 01:16:28,327
به خانوم نشون بده

1088
01:16:32,721 --> 01:16:33,756
من از سگ ميترسم

1089
01:16:34,590 --> 01:16:35,295
اون پسر منه

1090
01:16:35,391 --> 01:16:36,131
سگ نيست

1091
01:16:37,960 --> 01:16:39,166
از گربه ها بيشتر خوشم مياد

1092
01:16:39,829 --> 01:16:40,637
گفتم پسرمه

1093
01:16:40,729 --> 01:16:41,605
گربه نيست

1094
01:16:44,100 --> 01:16:45,100
يه گربه اينجاس

1095
01:16:46,335 --> 01:16:47,075
از اين طرف

1096
01:16:47,136 --> 01:16:47,773
بريم
بريم

1097
01:16:49,772 --> 01:16:50,842
مارو نشناخت

1098
01:16:51,073 --> 01:16:53,747
ما رو توي شکل و شمايل انسان نديده

1099
01:16:53,809 --> 01:16:55,015
درسته

1100
01:17:03,352 --> 01:17:04,296
کجا رفتن؟

1101
01:17:18,300 --> 01:17:19,506
رمز عبور

1102
01:17:19,935 --> 01:17:21,141
يک ، دو ، سه؟
اشتباهه

1103
01:17:21,470 --> 01:17:22,107
پنج ، دو ، يک؟

1104
01:17:22,171 --> 01:17:22,808
اشتباهه

1105
01:17:23,539 --> 01:17:24,711
رمز عبور

1106
01:17:29,645 --> 01:17:31,181
منو نزنين
منو نزنين

1107
01:17:37,186 --> 01:17:38,028
"چهار"

1108
01:17:38,521 --> 01:17:39,295
"سه"

1109
01:17:39,688 --> 01:17:40,359
"هشت"

1110
01:17:41,056 --> 01:17:42,626
دو مهمان عزيزمان

1111
01:17:42,825 --> 01:17:44,327
از اين طرف لطفا

1112
01:18:15,391 --> 01:18:16,529
...چرا تو

1113
01:18:16,592 --> 01:18:17,866
خيلي سنگيني؟

1114
01:18:19,161 --> 01:18:21,368
هي ميگم وزنتونو کم کنين

1115
01:18:22,198 --> 01:18:25,042
ولي شما هي گنده و گنده تر ميشين

1116
01:18:27,169 --> 01:18:28,546
...اولين خوراکمون

1117
01:18:28,704 --> 01:18:30,775
گوش هيولاها هستش

1118
01:18:31,207 --> 01:18:32,709
...اول هيولا رو

1119
01:18:32,775 --> 01:18:35,255
از سمت راست و به صورت وارونه
براي سه روز آويزون ميکنيم

1120
01:18:35,544 --> 01:18:38,525
تا تمام خونش يه جا جمع بشه

1121
01:18:38,881 --> 01:18:39,951
بعد به تکه هاي نه بزرگ نه زياد کوچک برش ميديم

1122
01:18:40,216 --> 01:18:42,127
...درست از سمت گوش راست

1123
01:18:44,286 --> 01:18:45,924
چرا شما دوتا نميخوريد؟

1124
01:18:49,058 --> 01:18:50,230
بايد برم توالت

1125
01:18:52,094 --> 01:18:53,198
توالت
توالت

1126
01:18:54,964 --> 01:18:55,942
...فکر ميکردم

1127
01:18:56,065 --> 01:18:57,100
وقتي بالاي 300 تيل پول داديم

1128
01:18:57,199 --> 01:18:58,359
بايد بچه پادشاه داشته باشيم؟

1129
01:18:58,934 --> 01:19:00,811
امروز ، روز شانستونه

1130
01:19:01,403 --> 01:19:03,610
بچه کوچولوي پادشاه تازه به ليست غذامون اضافه شده

1131
01:19:04,306 --> 01:19:05,867
توي آشپزخونه درحال آماده کردنش هستيم

1132
01:19:07,042 --> 01:19:08,316
شگفت انگيزه

1133
01:19:09,445 --> 01:19:10,753
عاليه

1134
01:19:11,580 --> 01:19:13,617
...قبل اينکه

1135
01:19:14,283 --> 01:19:15,091
غذاي مخصوص بخوريم

1136
01:19:15,150 --> 01:19:16,891
منم بايد برم دستشويي

1137
01:19:17,253 --> 01:19:17,993
عذرمخيوام

1138
01:19:44,246 --> 01:19:45,156
توي بخارپز بزاريدش

1139
01:19:45,948 --> 01:19:46,688
بله سرآشپز

1140
01:19:50,152 --> 01:19:51,130
ما توي يه تيميم

1141
01:20:08,837 --> 01:20:09,645
بازش کن

1142
01:20:09,705 --> 01:20:10,308
بله

1143
01:20:24,953 --> 01:20:26,227
هنوز زنده اس؟

1144
01:20:35,664 --> 01:20:37,905
من واسه صلاح خودت اينکار ميکنم

1145
01:20:39,702 --> 01:20:41,263
منصفانه نيست
من تمام سعي ام کردم

1146
01:20:41,337 --> 01:20:42,839
همينطور خام سروش کنيد

1147
01:20:45,741 --> 01:20:47,516
<i>بريم</i>

1148
01:20:56,318 --> 01:20:57,991
<i>من خيلي ظالم هستم؟</i>

1149
01:20:58,153 --> 01:20:58,756
<i>اصلا و ابدا</i>

1150
01:20:58,854 --> 01:20:59,889
<i>لياقتش همين بود</i>

1151
01:21:00,155 --> 01:21:01,225
<i>صورتم چشه؟</i>

1152
01:21:01,323 --> 01:21:02,358
<i>...ماسک گذاشتن</i>

1153
01:21:02,424 --> 01:21:03,562
<i>واسه پوستتون خوبه</i>

1154
01:21:05,160 --> 01:21:06,195
بريم

1155
01:21:37,426 --> 01:21:38,404
"شووا"

1156
01:21:39,294 --> 01:21:40,364
متاسفم

1157
01:21:40,562 --> 01:21:42,064
شووا" توي آشپزخونه ست"

1158
01:21:42,931 --> 01:21:43,966
احمق

1159
01:21:56,378 --> 01:21:57,118
"شووا"

1160
01:21:57,212 --> 01:21:58,213
...ميدونستم

1161
01:21:59,047 --> 01:22:00,424
تو مياي

1162
01:22:01,417 --> 01:22:02,157
شهردار

1163
01:22:02,251 --> 01:22:03,127
مراقب باش

1164
01:22:20,436 --> 01:22:21,346
جادوي ضربه

1165
01:22:30,012 --> 01:22:31,685
فرار کن

1166
01:22:33,015 --> 01:22:34,096
يه بار دوستمو ول کردم

1167
01:22:34,149 --> 01:22:35,526
دوباره تکرارش نميکنم

1168
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
من نميتونم اين يارو بزنم

1169
01:22:39,755 --> 01:22:40,529
ميبينمت

1170
01:22:40,756 --> 01:22:42,133
ميزنه شل و پلت ميکنه

1171
01:23:17,893 --> 01:23:18,853
تو شکارچي هيولا هستي

1172
01:23:18,894 --> 01:23:20,532
چطوره که به بيگانه کمک ميکني؟

1173
01:23:20,896 --> 01:23:22,068
اون بيگانه نيس

1174
01:23:24,166 --> 01:23:25,304
شوهرمه

1175
01:23:26,301 --> 01:23:26,904
چي؟

1176
01:23:43,752 --> 01:23:44,822
...درباره چيزي که گفتي

1177
01:23:45,153 --> 01:23:46,223
مطمئن هستي؟

1178
01:23:48,056 --> 01:23:49,034
پدرم ميگفت

1179
01:23:49,091 --> 01:23:50,001
زن و مرد بايد فاصله شون رو حفظ کنن

1180
01:23:50,058 --> 01:23:51,560
اگه همديگه بوسيدن
بايد باهم ازدواج کنن

1181
01:23:52,394 --> 01:23:53,031
...ميتونيم

1182
01:23:53,095 --> 01:23:54,165
نه نميشه

1183
01:23:54,930 --> 01:23:56,534
...ولي
ولي اما و اگر نداريم

1184
01:23:56,832 --> 01:23:58,834
من تنها بازمانده خانواده "هو" هستم

1185
01:23:58,901 --> 01:24:00,005
مسئوليت گشترش خانواده ام

1186
01:24:00,068 --> 01:24:01,012
و بچه دار شدن و نوه داشتن

1187
01:24:01,069 --> 01:24:02,742
حالا ديگه مسئوليت توئه

1188
01:24:03,772 --> 01:24:04,375
...اينم ميشه که

1189
01:24:04,439 --> 01:24:05,383
نه، نميشه

1190
01:24:05,440 --> 01:24:06,521
داريم الکي وقت هدر ميديم

1191
01:24:06,708 --> 01:24:07,846
ميدونم

1192
01:24:07,943 --> 01:24:09,183
الان خيلي فشار رومه

1193
01:24:09,244 --> 01:24:10,780
بهترين تلاشمونو ميکنيم

1194
01:24:11,547 --> 01:24:12,355
بيا امتحان کنيم

1195
01:24:14,950 --> 01:24:16,224
ولم کن بابا

1196
01:24:16,852 --> 01:24:18,593
نميتونيم اين قفس باز کنيم

1197
01:24:18,854 --> 01:24:19,958
شما دوتا بايد بريد

1198
01:24:20,222 --> 01:24:21,030
مراقب خودت باش

1199
01:24:21,356 --> 01:24:22,733
و درضمن دروغم نگي

1200
01:24:22,858 --> 01:24:24,565
هنوز بحث من و تو تموم نشده

1201
01:24:24,927 --> 01:24:25,871
برو

1202
01:24:28,797 --> 01:24:30,037
"موجودي"
<font color=#00FF00>(کلمات جادويي)</font>

1203
01:24:39,975 --> 01:24:40,715
فرار کن

1204
01:24:41,877 --> 01:24:42,582
از اين طرف

1205
01:25:04,399 --> 01:25:05,742
چرا داره منو تعقيب ميکنه؟

1206
01:25:27,656 --> 01:25:28,361
"عمه "مو

1207
01:25:28,957 --> 01:25:29,697
...کليدا اينجاس

1208
01:25:29,791 --> 01:25:30,701
لطفا بقيه اهالي روستا آزاد کن

1209
01:25:30,993 --> 01:25:31,664
به روي چشم

1210
01:25:34,863 --> 01:25:35,534
مراقب باش

1211
01:25:36,665 --> 01:25:38,440
شما هم مراقب باشيد ، شهردار

1212
01:26:24,546 --> 01:26:25,388
بچه شاهمونه

1213
01:26:48,904 --> 01:26:50,008
جوگا"،چي شده؟"

1214
01:26:52,741 --> 01:26:53,446
به فنا رفتيم

1215
01:26:58,780 --> 01:27:00,123
خوشحالم دوباره ميبينمتون

1216
01:27:00,215 --> 01:27:00,852
ارباب

1217
01:27:00,916 --> 01:27:01,894
بايد يه کار اساسي بکنيم

1218
01:27:01,950 --> 01:27:02,894
لطفا مارو ول کن

1219
01:27:02,951 --> 01:27:03,895
بنظرت من شبيه خَر هستم؟

1220
01:27:59,241 --> 01:27:59,981
...اون

1221
01:28:00,142 --> 01:28:01,086
بايد نجاتش بديم

1222
01:28:32,107 --> 01:28:33,848
يه شکارچي هيولاي ديگه داره بهشون کمک ميکنه

1223
01:28:55,530 --> 01:28:56,702
غذا اينه؟

1224
01:29:00,168 --> 01:29:03,172
اين غذاي اصليه مهمونيه

1225
01:29:04,406 --> 01:29:06,477
مغز خام بچه پادشاه

1226
01:29:07,876 --> 01:29:09,014
...ارزش انتظار داشت
...مغز اين باعث افزاش عمر

1227
01:29:09,077 --> 01:29:11,489
و باعث جلوگيري از پيري ميشه

1228
01:29:12,347 --> 01:29:13,052
حرکت ميکنه

1229
01:29:13,148 --> 01:29:14,183
هنوز زنده ست؟

1230
01:29:14,683 --> 01:29:17,254
زنده خوردنش مزايايي داره

1231
01:29:17,419 --> 01:29:20,059
بهشون مشروب ميديم و يکم مست ميشه

1232
01:29:20,856 --> 01:29:21,698
....بعدش يه سوراخ کوچولو

1233
01:29:21,857 --> 01:29:23,268
توي سرش باز ميکنيم

1234
01:29:23,558 --> 01:29:25,435
...بهترين راه لذت بردن از غذا

1235
01:29:26,394 --> 01:29:28,533
وقتيه که زنده و تازه ست خورده بشه

1236
01:29:44,512 --> 01:29:45,422
چرا اينجا اومدي؟

1237
01:29:46,014 --> 01:29:46,890
اينو ميشناسي؟

1238
01:29:48,183 --> 01:29:49,059
...اين آدمه

1239
01:29:49,117 --> 01:29:50,118
يا هيولا؟

1240
01:29:50,518 --> 01:29:51,199
ميخواي خودت بفمهي؟

1241
01:29:51,519 --> 01:29:52,190
البته

1242
01:29:52,420 --> 01:29:53,194
مامان بزرگ

1243
01:29:53,288 --> 01:29:54,767
همين الان به دادت رسيد

1244
01:29:55,056 --> 01:29:56,057
مامان بزرگ؟

1245
01:29:56,925 --> 01:29:57,903
چرا اينجا اومدي؟

1246
01:29:58,026 --> 01:29:58,800
...دو روستايي

1247
01:29:58,894 --> 01:30:00,534
منو اينجا آوردن تا دنبال پسرم بگردم

1248
01:30:01,563 --> 01:30:02,564
تو کي هستي؟

1249
01:30:02,731 --> 01:30:03,869
"تيان"

1250
01:30:04,799 --> 01:30:05,709
اين دختره کيه؟

1251
01:30:08,270 --> 01:30:09,977
من عروس نوه تون

1252
01:30:10,071 --> 01:30:10,981
مامان بزرگ

1253
01:30:12,540 --> 01:30:14,042
از اين طرف بياين

1254
01:30:16,711 --> 01:30:17,815
"تيان"

1255
01:30:18,280 --> 01:30:19,486
...پدرت

1256
01:30:19,581 --> 01:30:21,424
اين شمشير براي تو گذاشته

1257
01:30:21,816 --> 01:30:23,227
قدرت زيادي داره

1258
01:30:23,418 --> 01:30:24,123
بزار نشونت بدم

1259
01:30:24,219 --> 01:30:25,630
بهترين شمشير واسه نصف کردن سبزيجاته

1260
01:30:25,754 --> 01:30:26,323
نگا کن و حالشو ببر

1261
01:30:29,124 --> 01:30:29,932
اصلا هم نيست

1262
01:30:30,091 --> 01:30:31,297
يکم بهش برسي

1263
01:30:31,393 --> 01:30:33,304
مثل آب خوردن هيولا از وسط نصف ميکنه

1264
01:30:34,629 --> 01:30:36,165
مامان بزرگ،چطور ميخواي تيزش کني؟

1265
01:30:36,998 --> 01:30:38,319
...بايد از يه نوع خون استفاده کنيم که

1266
01:30:39,234 --> 01:30:40,235
بگذريم

1267
01:30:41,002 --> 01:30:42,242
ديدي

1268
01:30:42,470 --> 01:30:43,448
...اون پسر

1269
01:30:43,505 --> 01:30:44,779
...اونجا

1270
01:30:44,906 --> 01:30:45,475
باشه،باشه

1271
01:30:45,573 --> 01:30:46,574
مامان بزرگ،دردسر درست نکني

1272
01:30:46,641 --> 01:30:47,449
همينجا منتظرم باش

1273
01:30:48,243 --> 01:30:49,164
بعدا ميبينمت مامان بزرگ

1274
01:30:51,613 --> 01:30:52,956
اين سوسک هم اشانتيونه

1275
01:30:53,915 --> 01:30:55,326
مختصص توي باز کردن جمجمه هيولاهاست

1276
01:30:55,617 --> 01:30:56,652
بعد از اينکه از مغر خام هيولا لذت برديد

1277
01:30:56,751 --> 01:30:58,191
يادتون باشه خونشو خوب بخوريد

1278
01:30:58,520 --> 01:30:59,260
ميدونين که

1279
01:30:59,487 --> 01:31:00,329
...خون اين هيولا کوچولو

1280
01:31:00,422 --> 01:31:02,800
واسه مغز آدم خيلي خوبه

1281
01:31:26,348 --> 01:31:27,554
"خانوم "خو

1282
01:31:28,516 --> 01:31:29,790
کي جرات کرده اينجا دردسر درست کنه؟

1283
01:31:54,409 --> 01:31:55,169
عزيزم،بيا بريم

1284
01:31:59,647 --> 01:32:00,682
شما دوتا بريد

1285
01:32:00,815 --> 01:32:01,555
...نميتونم

1286
01:32:01,649 --> 01:32:02,525
برو

1287
01:32:02,650 --> 01:32:03,822
اينجا کاري ازت ساخته نيست

1288
01:32:11,760 --> 01:32:12,363
عزيزم

1289
01:32:26,241 --> 01:32:28,084
فکر ميکردم خيلي قويتر باشي

1290
01:32:28,710 --> 01:32:30,750
ولي تو فقط يه شکارچي هيولاي معمولي هستي

1291
01:32:33,048 --> 01:32:34,686
وايسا

1292
01:32:36,451 --> 01:32:37,896
يکي ديگه؟

1293
01:32:41,389 --> 01:32:42,527
درجه 10

1294
01:32:42,724 --> 01:32:43,759
يعني چي؟

1295
01:32:44,025 --> 01:32:46,699
درجه 10 ، بالاترين درجه شکارچي هيولاست

1296
01:32:46,761 --> 01:32:47,762
...همه اين سال ها

1297
01:32:47,862 --> 01:32:50,069
فقط سه نفر تونستن اين درجه بگيرن

1298
01:32:51,733 --> 01:32:53,576
عذرميخوام،ميتونم اسمتون رو بپرسم؟

1299
01:32:55,603 --> 01:32:57,276
...شوهر من

1300
01:32:57,539 --> 01:33:02,318
رئيس سابق اداره شکارچيان هيولاي "سانگ زنجيان" بود

1301
01:33:02,911 --> 01:33:04,049
...پسرم

1302
01:33:04,279 --> 01:33:07,726
نفر اول شمشيرزن قصر "سانگ داتيان"ـه

1303
01:33:07,816 --> 01:33:10,592
..."نوه ام "تيان

1304
01:33:12,720 --> 01:33:13,926
هيچ اسکولي نيست

1305
01:33:15,390 --> 01:33:17,893
بزار عروس نوه ام بره

1306
01:33:17,959 --> 01:33:19,905
مگه نگفتي درجه 10 داري؟

1307
01:33:20,261 --> 01:33:21,934
چرا خودت نجاتش نميدي؟

1308
01:33:22,597 --> 01:33:23,473
باشه

1309
01:33:38,113 --> 01:33:39,490
"يوملا"
<font color=#00FF00>(کلمات جادويي)</font>

1310
01:33:43,251 --> 01:33:44,992
اون سکه ها مال تو نيست
<font color=#00FF00>(سکه هايي که نشان درجه شکارچيا هست)</font>

1311
01:33:45,153 --> 01:33:46,757
کي گفت مالِ من هستن؟

1312
01:33:46,821 --> 01:33:48,323
همسرم 6 تا داشت

1313
01:33:48,423 --> 01:33:49,663
پسرم 5 تا

1314
01:33:49,757 --> 01:33:51,464
روي هم رفته 10 تا ميشه

1315
01:33:51,826 --> 01:33:53,430
شش + پنج که يازده ميشه

1316
01:33:53,628 --> 01:33:54,766
نه بابا، 10 ميشه

1317
01:33:56,431 --> 01:33:57,535
"سانگ تيان"

1318
01:33:58,600 --> 01:34:00,477
اگه هيولا کوچولو رَدش کني بياد

1319
01:34:00,935 --> 01:34:02,539
منم آزادشون ميکنم

1320
01:34:06,941 --> 01:34:08,284
اگه خودتو نشون ندي

1321
01:34:09,110 --> 01:34:10,885
...اول مادربزرگتو ميکشم

1322
01:34:10,979 --> 01:34:12,458
بعدشم زنتو
...ميشه

1323
01:34:12,514 --> 01:34:13,686
ميشه ترتيبشو عوض کني؟

1324
01:34:13,781 --> 01:34:14,885
اول زنشو بکشي

1325
01:34:15,016 --> 01:34:16,188
بعد مادربزرگشو؟

1326
01:34:17,719 --> 01:34:18,663
ايده خوبيه

1327
01:34:20,488 --> 01:34:21,694
پنج

1328
01:34:22,557 --> 01:34:23,729
چهار

1329
01:34:25,493 --> 01:34:26,733
سه

1330
01:34:27,529 --> 01:34:28,735
دو

1331
01:34:30,031 --> 01:34:31,009
يک

1332
01:34:31,166 --> 01:34:32,338
وايسا

1333
01:34:35,203 --> 01:34:36,682
خيلي دير شد

1334
01:34:39,474 --> 01:34:40,680
مادربزرگت يا همسرت

1335
01:34:41,009 --> 01:34:42,420
بهرحال يکي بايد بميره

1336
01:34:43,411 --> 01:34:44,685
انتخابش با توئه

1337
01:34:53,421 --> 01:34:54,195
انتخاب کردم

1338
01:35:47,075 --> 01:35:48,281
ديگه حقه اي نداري؟

1339
01:36:24,445 --> 01:36:25,822
ارباب "جي"... هيولاست؟

1340
01:36:26,948 --> 01:36:28,148
کلي پوست داره

1341
01:36:28,182 --> 01:36:29,862
تعجبي نداره که نميشد فهميد

1342
01:36:31,586 --> 01:36:32,929
چقدم زشته

1343
01:36:36,924 --> 01:36:39,200
من توي پوست انسان ها مخفي بودم

1344
01:36:39,827 --> 01:36:41,787
...و دستور داشتم کسايي که توي دنياي انسان ها

1345
01:36:41,796 --> 01:36:44,106
از پادشاه قديمي حمايت ميکنن رو از بين ببرم

1346
01:36:45,466 --> 01:36:47,844
حالا مجبورم کرديد ظاهرمو نشون بدم

1347
01:36:51,506 --> 01:36:53,110
همه تون بايد بميريد

1348
01:37:16,230 --> 01:37:17,368
مامان بزرگ
مامان بزرگ

1349
01:37:17,465 --> 01:37:18,341
مراقب باش

1350
01:38:19,427 --> 01:38:20,303
عروس نوه ام

1351
01:38:21,129 --> 01:38:22,107
...پدر شوهرت

1352
01:38:22,363 --> 01:38:24,274
اين شمشير براي تو گذاشته

1353
01:38:24,799 --> 01:38:26,142
بهترين شمشير واسه خُرد کردن سبزيجاته

1354
01:38:58,232 --> 01:38:59,233
"تيان"

1355
01:39:11,078 --> 01:39:12,148
"تيان"

1356
01:39:14,248 --> 01:39:15,352
خل بازي درنيار پاشو

1357
01:39:16,484 --> 01:39:17,690
"سانگ تيان"

1358
01:39:18,586 --> 01:39:19,826
پاشو

1359
01:39:22,457 --> 01:39:24,198
پدرم که منو ترک کرده

1360
01:39:24,292 --> 01:39:26,135
لطفا تو هم ترکم نکن

1361
01:39:27,628 --> 01:39:28,868
بهت دستور ميدم پاشي

1362
01:39:29,363 --> 01:39:30,774
وگرنه چشاتو درميارم

1363
01:39:30,932 --> 01:39:31,967
زبونتم ميبرم

1364
01:39:32,033 --> 01:39:32,773
ميزنم مهره هاتم ميشکونم

1365
01:39:32,934 --> 01:39:34,106
پوستتم ميکَنم

1366
01:39:35,203 --> 01:39:36,773
خيلي تنها بودم

1367
01:39:36,838 --> 01:39:38,317
اگه نميتوني با من باشي

1368
01:39:38,506 --> 01:39:40,386
چرا گذاشتي پيشت احساس خوبي داشته باشم؟

1369
01:39:42,977 --> 01:39:44,217
ميخوام پيشم باشي

1370
01:41:10,097 --> 01:41:11,269
"خو جالان"

1371
01:41:19,874 --> 01:41:20,784
"تيان"

1372
01:41:20,875 --> 01:41:22,445
از حرکت مخصوص خانوادگي استفاده کن

1373
01:42:06,187 --> 01:42:07,359
...هيولاها

1374
01:42:07,455 --> 01:42:11,130
دنياي انسان ها رو تسخير خواهند کرد

1375
01:42:39,286 --> 01:42:40,128
مرسي

1376
01:42:55,670 --> 01:42:56,580
"تيان"

1377
01:42:57,371 --> 01:42:59,317
واقعا انتظارات پدرتو بجا آوردي

1378
01:43:04,412 --> 01:43:05,482
اون؟

1379
01:43:07,715 --> 01:43:08,693
"تيان"

1380
01:43:09,717 --> 01:43:11,060
...اين اولين سکه

1381
01:43:11,419 --> 01:43:13,160
پدرت واست گذاشته

1382
01:43:13,587 --> 01:43:14,429
...بقيه

1383
01:43:14,522 --> 01:43:16,559
بايد خودت بدستشون بياري

1384
01:43:19,860 --> 01:43:21,032
...شش + پنج

1385
01:43:21,362 --> 01:43:22,363
ميشه 10

1386
01:43:23,197 --> 01:43:24,073
...سکه اضافي

1387
01:43:24,231 --> 01:43:25,107
براي منه

1388
01:43:27,001 --> 01:43:28,036
مطمئني؟

1389
01:43:28,269 --> 01:43:29,339
وقتي اين سکه قبول کني

1390
01:43:29,403 --> 01:43:30,609
يه شکارچي هيولا ميشي

1391
01:43:33,207 --> 01:43:33,844
درسته

1392
01:43:34,075 --> 01:43:34,883
خوبه

1393
01:43:38,512 --> 01:43:39,217
نرو

1394
01:43:41,515 --> 01:43:42,357
مامان بزرگ

1395
01:43:46,020 --> 01:43:47,431
برگرد

1396
01:43:47,755 --> 01:43:49,393
برگرد

1397
01:44:01,902 --> 01:44:03,904
بچه پادشاه مارو خوردن؟

1398
01:44:03,971 --> 01:44:05,245
خيلي دير رسيديم

1399
01:44:26,260 --> 01:44:28,262
...باهاشون به يه جاي دور برو

1400
01:44:29,163 --> 01:44:30,642
و روستاي "يون نينگ" بازسازي کن

1401
01:44:31,599 --> 01:44:32,600
...تو فقط پيش اونا

1402
01:44:33,100 --> 01:44:34,135
جات امنه...

1403
01:44:43,410 --> 01:44:44,946
واقعا دلم ميخواد با من باشي

1404
01:44:45,646 --> 01:44:47,125
ولي اين کار فقط باعث آزارت ميشه

1405
01:44:50,684 --> 01:44:52,630
حتي اگه لباس انسان بپوشي

1406
01:44:54,922 --> 01:44:55,923
...دير يا زود

1407
01:44:56,590 --> 01:44:58,831
مردم قضيه ميفهمن

1408
01:45:00,327 --> 01:45:02,007
و اوضاع برات خطرناک ميشه

1409
01:45:04,431 --> 01:45:06,274
انسان ها هنوز نميتونن وجود تورو قبول کنن

1410
01:45:07,701 --> 01:45:08,975
فهميدي؟

1411
01:45:25,452 --> 01:45:27,227
ديگه نزار بقيه بهت ترپچه بگن

1412
01:45:28,689 --> 01:45:30,362
گرچه خيلي شبيه ترپچه هستي

1413
01:45:32,726 --> 01:45:33,534
يادت باشه

1414
01:45:34,495 --> 01:45:35,735
تو واسه خودت اسم داري

1415
01:45:36,997 --> 01:45:38,203
"ووبا"

1416
01:45:45,906 --> 01:45:46,680
برو

1417
01:45:53,080 --> 01:45:53,820
برو

1418
01:45:56,717 --> 01:45:57,559
شرتو کم کن

1419
01:46:03,324 --> 01:46:04,564
ازت خوشم نمياد

1420
01:46:12,399 --> 01:46:13,241
برو

1421
01:46:16,103 --> 01:46:17,343
نميخوامت

1422
01:46:20,441 --> 01:46:21,715
برو

1423
01:46:22,276 --> 01:46:23,414
دنبالم نيا

1424
01:46:51,805 --> 01:46:53,216
گذاشتي يه هيولا بره

1425
01:46:53,307 --> 01:46:55,048
چطور ميخواي شکارچي هيولا بشي؟

1426
01:46:55,442 --> 01:46:57,082
هيولاي خوب داريم و هيولاي بد

1427
01:46:57,478 --> 01:46:58,786
من فقط هيولا بدها رو ميگيرم

1428
01:47:00,214 --> 01:47:01,386
بيا بهش فکر کن

1429
01:47:01,615 --> 01:47:03,219
ديگه حالا مَرد من شدي

1430
01:47:03,450 --> 01:47:05,259
از حالا به بعد هرچي بگم گوش ميدي

1431
01:47:08,255 --> 01:47:10,826
کجا ميريم؟

1432
01:47:11,258 --> 01:47:12,566
ميخوام دنبال پدرم بگردم

1433
01:47:13,627 --> 01:47:15,163
دوس دارم درباره اش بيشتر بدونم

1434
01:47:17,464 --> 01:47:18,169
بريم

1435
01:47:20,100 --> 01:47:21,135
بزار من بيارمش

1436
01:47:22,569 --> 01:47:23,445
ميارمش

1437
01:47:31,745 --> 01:47:33,656
از گشنگي ميميرم

1438
01:47:34,515 --> 01:47:35,789
پيشخدمت

1439
01:47:35,916 --> 01:47:39,420
اينجا گوشت انسان يا جگر انسان پيدا ميشه؟

1440
01:47:39,920 --> 01:47:41,263
اينجا فقط من پيدا ميشم

1441
01:47:41,588 --> 01:47:42,760
...ميخواي

1442
01:47:43,190 --> 01:47:44,191
منو بخوري؟...

1443
01:47:51,131 --> 01:47:51,768
..."فکر ميکني "ووبا

1444
01:47:51,832 --> 01:47:53,368
کجا زندگي بکنه؟

1445
01:47:54,835 --> 01:47:55,870
نميدونم

1446
01:47:56,003 --> 01:47:57,448
پس چطور بريم ديدنش؟

1447
01:47:57,538 --> 01:47:59,017
توي تقويم روزايي که بايد بريم ديدنش رو علامت زدم

1448
01:47:59,106 --> 01:48:00,449
جشن يک ماهگيشه

1449
01:48:00,507 --> 01:48:02,282
جشن پاييزي

1450
01:48:02,509 --> 01:48:04,546
سال نو و ...

1451
01:48:04,645 --> 01:48:05,623
و کلي جشن هاي ديگه ميريم ديدنش

1452
01:48:07,848 --> 01:48:12,194
<i>راهتو ادامه بده و وانيسا</i>

1453
01:48:13,520 --> 01:48:18,401
<i>گرچه غيرقابل پيش بيني هستش</i>

1454
01:48:19,226 --> 01:48:21,797
<i>...ولي ايمان داشته باش و از</i>

1455
01:48:22,129 --> 01:48:26,874
<i>سختي ها نترس</i>

1456
01:48:30,637 --> 01:48:35,211
<i>واسه هر نوع ستيزه اي آماده باش</i>

1457
01:48:36,310 --> 01:48:40,918
<i>توي تاريکي پنهان نشو و نگران نباش</i>

1458
01:48:42,216 --> 01:48:44,662
<i>...وقتي چيزهاي جديد ببيني</i>

1459
01:48:44,885 --> 01:48:49,527
<i>خيلي چيزا ياد خواهي گرفت</i>

1460
01:48:49,923 --> 01:48:54,838
<i>...قوي باش و به جلو حرکت کن</i>

1461
01:48:54,928 --> 01:48:58,171
<i>حتي وقتي درست وسط يه طوفان گير کردي</i>

1462
01:48:58,332 --> 01:49:01,176
<i>شجاع باش و منم با تو خواهم بود</i>

1463
01:49:01,402 --> 01:49:06,374
<i>اگه به هرطريقي اشتباهي مرتکب بشي</i>

1464
01:49:06,440 --> 01:49:09,421
<i>بايد از اونم درس عبرت بگيري</i>

1465
01:49:09,576 --> 01:49:13,422
<i>بعدش بزرگ خواهي شد و راهتو پيدا ميکني</i>

1466
01:49:28,880 --> 01:49:35,580
<font color=#00FF00><b>شکار هيولا
94/08/08</b></font>

1467
01:49:35,780 --> 01:49:45,780
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

1468
01:49:53,654 --> 01:49:57,101
<i>احساس معرکه اي داريم</i>

1469
01:49:57,391 --> 01:50:00,736
<i>ما خيلي خواستني هستيم</i>

1470
01:50:01,261 --> 01:50:04,572
<i>خجالتي نباش و همگي باهم بلرزونيد</i>

1471
01:50:04,731 --> 01:50:08,269
<i>ما به همه روحيه ميديم</i>

1472
01:50:08,735 --> 01:50:10,612
<i>از گرما نترس</i>

1473
01:50:10,737 --> 01:50:12,478
<i>از هيچ چيز نترس</i>

1474
01:50:12,606 --> 01:50:16,144
<i>ميخوايم سر و صدا کنيم
به هيچي اهميت نميديم</i>

1475
01:50:16,410 --> 01:50:18,151
<i>از هيچي هم نميترسيم</i>

1476
01:50:18,345 --> 01:50:20,086
<i>هرچه بادا باد</i>

1477
01:50:20,247 --> 01:50:22,750
<i>...بزار سر مسائل الکي وقت هدر نديم</i>

1478
01:50:22,816 --> 01:50:23,760
<i>به هيچ وجه</i>

1479
01:50:24,017 --> 01:50:27,487
<i>چه قد بلندباشي چه قد کوتاه</i>

1480
01:50:27,788 --> 01:50:31,326
<i>چه خوشگل باشي و چه زشت</i>

1481
01:50:31,758 --> 01:50:32,964
<i>...اصلا اهميتي نداره</i>

1482
01:50:33,026 --> 01:50:35,097
<i>...چون به نحوي يکي از تو خوشش خواهد اومد</i>

1483
01:50:35,295 --> 01:50:38,538
<i>فقط همون طور که هستي باش</i>

1484
01:50:46,807 --> 01:50:48,787
<i>از گرما نترس</i>

1485
01:50:48,876 --> 01:50:50,549
<i>از هيچ چيز نترس</i>

1486
01:50:50,777 --> 01:50:54,486
<i>ميخوايم سر و صدا کنيم
به هيچي اهميت نميديم</i>

1487
01:50:54,648 --> 01:50:56,525
<i>از هيچي هم نميترسيم</i>

1488
01:50:56,617 --> 01:50:58,290
<i>هرچه بادا باد</i>

1489
01:50:58,385 --> 01:51:00,797
<i>...بزار سر مسائل الکي وقت هدر نديم</i>

1490
01:51:00,954 --> 01:51:01,955
<i>به هيچ وجه</i>

1491
01:51:02,189 --> 01:51:05,659
<i>...عشق بايد چيز شيريني باشه</i>

1492
01:51:09,796 --> 01:51:11,139
<i>...احساس خوبي داريم</i>

1493
01:51:11,198 --> 01:51:13,178
<i>ميخوايم خوش بگذرونيم</i>

1494
01:51:13,367 --> 01:51:15,506
<i>نگران چيزاي ديگه نباش</i>

1495
01:51:15,569 --> 01:51:17,412
<i>زودباش بيا برقص
بيا برقص ، بيا برقص</i>

1496
01:51:17,504 --> 01:51:19,347
<i>برقص ، برقص ، برقص ، برقص</i>

1497
01:51:19,406 --> 01:51:20,316
<i>برقص ، برقص ، برقص</i>

1498
01:51:20,374 --> 01:51:28,374
<i>با "ووبا" برقص</i>

