﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:47,990 --> 00:01:50,250
سلام، شما با منزل

3
00:01:50,250 --> 00:01:51,750
آردور تماس گرفتید

4
00:01:51,750 --> 00:01:53,150
لطفا بعد از بوق

5
00:01:53,150 --> 00:01:54,420
پیامتون رو بذارید

6
00:01:57,250 --> 00:01:59,750
سلام مامان، سلام بابا
منم دنی

7
00:01:59,750 --> 00:02:02,120
ببخشید که دیروقت زنگ میزنم

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,990
فقط میخوام خبر بگیرم

9
00:02:04,990 --> 00:02:06,920
که همه چیز خوب باشه

10
00:02:08,290 --> 00:02:10,690
من جدیدا یه ایمیل ترسناک از تری گرفتم

11
00:02:10,690 --> 00:02:13,350
و اون اصلا جواب نمیده

12
00:02:13,360 --> 00:02:15,490
سورپرایز
سورپرایز

13
00:02:15,490 --> 00:02:18,490
ولی، آمم آره بنظر شما

14
00:02:18,490 --> 00:02:21,550
.دعوا میکردید یا همچین چیزی

15
00:02:21,560 --> 00:02:24,420
بهرحال، یکم نگران بودم

16
00:02:24,420 --> 00:02:26,220
پس، اگه تونستید زنگ بزنید

17
00:02:26,220 --> 00:02:28,750
و البته، من هروقت چیزی لازم داشتید

18
00:02:28,760 --> 00:02:30,350
اینجا حاضرم

19
00:02:30,360 --> 00:02:31,790
صد در صد

20
00:02:34,790 --> 00:02:37,990
باشه، دوستون دارم
بای بای

21
00:03:48,360 --> 00:03:50,890
سلام
سلام عزیزم-

22
00:03:50,900 --> 00:03:52,160
چیکار میکنی؟

23
00:03:52,160 --> 00:03:56,130
آم، یکم رزین با مارک کشیدیم

24
00:03:56,130 --> 00:03:57,460
الانم داریم پیتزا میگیریم

25
00:03:57,460 --> 00:03:59,090
چه خوب

26
00:03:59,100 --> 00:04:01,330
سلام دنی، سلااام
...آمم، آره-

27
00:04:02,900 --> 00:04:05,260
الانم هی داره سلام میکنه

28
00:04:05,260 --> 00:04:07,400
سلام مارک
سلام مارک-

29
00:04:09,560 --> 00:04:12,660
زنگ زدم بهت ببینم هنوزم

30
00:04:12,660 --> 00:04:14,930
میخوای بعدا بریم بیرون؟

31
00:04:18,590 --> 00:04:21,980
ما امشب قرار بود کاری کنیم؟

32
00:04:21,990 --> 00:04:23,980
نه، نه دقیقا

33
00:04:23,980 --> 00:04:26,220
...ولی، آممم میخواستم ببینم

34
00:04:26,220 --> 00:04:30,150
آممم، باشه
اوکی

35
00:04:30,150 --> 00:04:32,850
آره فکر کنم بتونم بیام

36
00:04:32,850 --> 00:04:34,890
عالیه
آره باشه-

37
00:04:39,250 --> 00:04:41,290
وضعیت خواهرت چطوره؟

38
00:04:43,120 --> 00:04:45,290
...امم خب

39
00:04:46,820 --> 00:04:48,890
...آه، آره

40
00:04:51,220 --> 00:04:54,120
من سه بار بهش ایمیل زدم

41
00:04:54,120 --> 00:04:55,490
و هیچ جوابی نگرفتم

42
00:04:55,490 --> 00:04:58,390
برای همین یکم نگرانم

43
00:04:58,390 --> 00:05:01,020
مطمئنم چیزی نیست

44
00:05:01,750 --> 00:05:03,090
...آره، احتمالا

45
00:05:03,090 --> 00:05:04,320
این کار هر روزشه دنی

46
00:05:04,320 --> 00:05:06,590
و همش هم بخاطر اینه که تو بهش اجازه میدی

47
00:05:06,590 --> 00:05:08,320
.خب، من بهش اجازه نمیدم
اون یه آدم دو قطبیه

48
00:05:08,320 --> 00:05:11,220
آره میدونم، ولی تو هم بهش اجازه میدی
عزیزم

49
00:05:11,220 --> 00:05:13,490
تو مستقیما میری تو حالت بحرانی

50
00:05:14,520 --> 00:05:16,090
خب، اون خواهرمه

51
00:05:16,090 --> 00:05:19,720
و همونطور هم که تو گفتی
این ایمیل بنظر فرق میکرد

52
00:05:19,720 --> 00:05:21,790
آره درسته
...ولی

53
00:05:22,690 --> 00:05:24,720
واقعا همینطوره؟

54
00:05:24,720 --> 00:05:27,220
اینم یه کار دیگه اس برای توجه

55
00:05:27,220 --> 00:05:29,860
درست مثل بقیه ترسوندناش

56
00:05:31,020 --> 00:05:32,460
آره حق با توئه

57
00:05:33,190 --> 00:05:35,650
حق با توئه
آره، میدونم

58
00:05:35,660 --> 00:05:37,120
منظورم اینه، هرچی بیشتر جواب بدی

59
00:05:37,120 --> 00:05:38,790
اون بیشتر تشویق میشه تا

60
00:05:38,790 --> 00:05:40,490
نه، میدونم میدونم
حق با توئه

61
00:05:40,490 --> 00:05:42,620
فقط، میخواستم یکی بهم یادآوری کنه

62
00:05:44,920 --> 00:05:46,890
من خیلی خوش شانسم که تورو دارم

63
00:05:47,790 --> 00:05:49,360
خب، آره

64
00:05:49,820 --> 00:05:51,190
دوستت دارم

65
00:05:52,320 --> 00:05:55,160
منم دوستت دارم

66
00:05:58,260 --> 00:06:00,490
باشه، بعدا میبینمت؟

67
00:06:00,490 --> 00:06:02,820
آره
باشه-

68
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
خدافظ مارک
خدافظ مارک-

69
00:06:04,860 --> 00:06:07,690
خیلی خب، دوستت دارم

70
00:06:07,690 --> 00:06:09,230
باشه
خدافظ-

71
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
این توی تن صداشه
قشنگ میتونی از صداش بشنوی

72
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
اون روی اعصابش کار میکنه تا یه چیزی بگه

73
00:06:16,430 --> 00:06:18,090
پس مستقیم بهش بگو
باهاش مواجه شو

74
00:06:18,090 --> 00:06:19,530
اگه ترسونده باشمش چی؟

75
00:06:19,530 --> 00:06:20,990
من همیشه پای اونو تو قضیه خانواده ام
وارد میکنم

76
00:06:20,990 --> 00:06:22,260
چطور پاشو وارد قضیه میکنی؟

77
00:06:22,260 --> 00:06:23,820
من همیشه به اون تکیه میکنم

78
00:06:23,830 --> 00:06:25,390
مثلا امروز با گریه زنگ زدم بهش

79
00:06:25,390 --> 00:06:27,860
چون خواهرم یه ایمیل ترسناک دیگه
نوشته بود

80
00:06:27,860 --> 00:06:30,190
اون واسه همین پیشته دیگه

81
00:06:30,190 --> 00:06:33,190
اگه بترسونمش چی؟

82
00:06:33,190 --> 00:06:34,560
خواهرت چی نوشته؟

83
00:06:35,760 --> 00:06:37,130
یه سری شر و ورای منفی

84
00:06:37,130 --> 00:06:39,060
.مثل همیشه، و اون اینجوری شکنجه میکنه

85
00:06:39,060 --> 00:06:41,060
و منم بلافاصله میرم سراغ مارک

86
00:06:41,060 --> 00:06:43,530
اگه من زیادی باهاش در ارتباط گذاشته باشم

87
00:06:43,530 --> 00:06:45,690
و اون فکر کنه که من گذشته ناجوری دارم چی؟

88
00:06:45,700 --> 00:06:48,360
اگه قضیه اینه چه بهتر که بره
مگه نه؟

89
00:06:48,360 --> 00:06:52,190
نه، نه اگه زیادی روی که باشم
و زیادی سراغش رفته باشم چی؟

90
00:06:52,200 --> 00:06:54,530
نه اینطوری نیست! اون باید وقتی
تو نیازش داری حاضر باشه

91
00:06:54,530 --> 00:06:56,460
آره، ولی اگه زیادی بهش نیاز داشته باشم چی؟

92
00:06:56,460 --> 00:06:57,700
و اگه تبدیل به عادت شه چی؟

93
00:06:58,150 --> 00:07:00,350
پس در اون حالت اون آدم درستش نیست

94
00:07:00,350 --> 00:07:01,880
برای اینکه نباید به هیچ وجه
عادت بشه

95
00:07:01,890 --> 00:07:03,720
اگه اون بهت نیاز داشته باشه
عادت میشه؟

96
00:07:03,720 --> 00:07:05,220
آره، ولی اون هیچی از من نمیخواد

97
00:07:05,220 --> 00:07:06,480
من حتی تا حالا گریه کردنشم ندیدم

98
00:07:06,490 --> 00:07:08,550
پس فقط منم که بهش نیاز دارم

99
00:07:08,550 --> 00:07:10,520
یا فقط تویی که داری از
خودت به اشتراک میذاری

100
00:07:10,520 --> 00:07:12,780
یا فقط تویی که خودشو آسیب پذیر میکنه

101
00:07:12,790 --> 00:07:14,020
به اینکار میگن صمیمی بودن

102
00:07:14,020 --> 00:07:14,320
داداش
به اینکار میگن صمیمی بودن

103
00:07:14,320 --> 00:07:15,950
داداش

104
00:07:15,950 --> 00:07:18,220
باید بیخیال شیم

105
00:07:21,150 --> 00:07:22,220
اگه پشیمون شم

106
00:07:22,220 --> 00:07:23,620
و نتونم برش گردونم چی؟

107
00:07:23,620 --> 00:07:25,850
تو دلت نمیخواد اون برگرده
شاید بخواد-

108
00:07:26,590 --> 00:07:28,320
خب، در اون صورت میتونی

109
00:07:28,320 --> 00:07:30,890
بیای پیشمون نق بزنی چقدر از اون روز پشیمونی

110
00:07:30,890 --> 00:07:32,590
و ما بهت یادآوری میکنیم

111
00:07:32,590 --> 00:07:34,190
که یک سال بود که میخواستی از اون
رابطه مسخره

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,720
خارج بشی

113
00:07:35,720 --> 00:07:38,120
و بعدش میتونی یه دختری رو پیدا
کنی که واقعا دلش سکس بخواد

114
00:07:38,120 --> 00:07:40,150
و هر روز هزارتا مشکل نریزه سرت

115
00:07:40,150 --> 00:07:42,590
فکر میکنی یه قسمت مازوخیستی درونت هست

116
00:07:42,590 --> 00:07:44,450
که داره این ادا اصولای عاشقانه رو درمیاره

117
00:07:44,460 --> 00:07:46,960
تا از کاری که واقعا باید بکنی دورت کنه؟

118
00:07:48,620 --> 00:07:51,390
من دقیقا چه کاری باید بکنم جاش؟

119
00:07:51,390 --> 00:07:53,550
خب، نمیدونم
پایان نامت شاید؟

120
00:07:53,560 --> 00:07:54,950
دکترات؟

121
00:07:54,960 --> 00:07:56,990
واو باشه، ممنون واسه روانکاویت

122
00:07:56,990 --> 00:07:58,290
این درمورد درس و داشنگاه نیست جاش

123
00:07:58,290 --> 00:07:59,850
من فقط میخوام متمرکزت کنم

124
00:07:59,860 --> 00:08:01,790
یه دور دیگه بیارم؟
نه، اون واسه خودتونه-

125
00:08:04,920 --> 00:08:07,660
میبینی؟ میتونی همین
الان اون دخترو حامله کنی

126
00:08:07,660 --> 00:08:09,260
و تازه همه زنای سوئدی رو هم یادت نره

127
00:08:09,260 --> 00:08:10,750
که توی ژوئن میتونی حامله کنی

128
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
باشه
تازه اون-

129
00:08:12,120 --> 00:08:13,420
زنای مزرعه داره سوئدی هم یادتون نره
باشه-

130
00:08:15,990 --> 00:08:17,260
بازم خودشه؟

131
00:08:18,660 --> 00:08:19,920
ناموسا؟

132
00:08:21,360 --> 00:08:22,760
وای خدا

133
00:08:22,760 --> 00:08:24,590
اون یه روانشناس نیاز داره
یکی داره-

134
00:08:24,590 --> 00:08:26,820
پس باید زنگ بزنه به اون نه تو

135
00:08:26,820 --> 00:08:28,120
به این میگن سوء استفاده

136
00:08:28,120 --> 00:08:29,690
اون داره ازت سوء استفاده میکنه
میشه بری کنار؟-

137
00:08:29,690 --> 00:08:31,760
نه
وای خدا-

138
00:08:31,760 --> 00:08:33,420
خیلی خب، ببخشید بچه ها

139
00:08:33,420 --> 00:08:34,890
...خب
عالیه-

140
00:08:41,260 --> 00:08:44,360
هی
اوه، نه-

141
00:08:44,360 --> 00:08:48,660
دنی، عزیزم؟
نه، نه نه نه نه-

142
00:11:27,870 --> 00:11:31,800
!نه، نه نه نه نه

143
00:13:12,780 --> 00:13:14,080
عزیزم؟

144
00:13:14,540 --> 00:13:15,980
حالت خوبه؟

145
00:13:23,380 --> 00:13:24,510
بیدارم

146
00:13:28,440 --> 00:13:29,810
کجا میری؟

147
00:13:29,810 --> 00:13:32,780
میخوام یه یه ساعت برم اون جشنه

148
00:13:32,780 --> 00:13:34,280
ولی تو بخواب

149
00:13:34,280 --> 00:13:35,180
نه

150
00:13:35,180 --> 00:13:36,980
باهات میام

151
00:13:36,980 --> 00:13:38,280
مطمئنی کافی خوابیدی؟

152
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
بهرحال خواب نبودم

153
00:13:44,050 --> 00:13:45,710
آره دیگه از تابستون حالم بهم میخوره

154
00:13:45,710 --> 00:13:47,110
از بس به غر غرای

155
00:13:47,110 --> 00:13:49,510
زن بابام سر بابام گوش کردم خسته شدم

156
00:13:49,510 --> 00:13:51,980
من دوست دارم غر غراشونو گوش کنم

157
00:13:51,980 --> 00:13:54,240
هی، جاش میخوای بری اروپا؟

158
00:13:54,250 --> 00:13:55,940
آه آره آره
برای پایان نامه ام

159
00:13:55,950 --> 00:13:58,280
میدونی، هممون همینطوریم

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,610
اوه، همتون میرین؟

161
00:14:00,610 --> 00:14:03,780
آره، همشون به خونه من توی هالسینگلند میرن

162
00:14:03,780 --> 00:14:05,210
توی سوئد

163
00:14:05,210 --> 00:14:08,420
اوه، خبریه یا واسه صفا میرید؟

164
00:14:09,320 --> 00:14:12,080
خب، من تحقیق دارم

165
00:14:12,080 --> 00:14:13,780
در مورد سنت های تابستونه اروپا

166
00:14:13,780 --> 00:14:15,480
این آدما هم همینجوری میان

167
00:14:15,480 --> 00:14:17,280
آقای پلّه مارو به

168
00:14:17,280 --> 00:14:19,480
یه جشنواره هیپی ها توی مزرعه اش
دعوت کرده

169
00:14:22,880 --> 00:14:24,080
واقعا؟

170
00:14:25,380 --> 00:14:27,580
منظورم اینه، ما درموردش قبلا حرف زدیم

171
00:14:27,580 --> 00:14:29,150
درموردش فکر میکردیم

172
00:14:31,640 --> 00:14:32,740
برای کی؟

173
00:14:34,800 --> 00:14:36,530
برای اواسط ژوئن تا اواسط جولای

174
00:14:36,540 --> 00:14:38,700
از الان میشه دو هفته؟

175
00:14:38,700 --> 00:14:40,230
آره

176
00:14:40,240 --> 00:14:42,740
اصلا معلوم نیست بریم یا نه

177
00:14:42,740 --> 00:14:45,200
...من احتمالا نمیرم ولی

178
00:14:45,200 --> 00:14:46,740
آره درموردش یه حرفایی بود

179
00:15:27,910 --> 00:15:29,270
حالت خوبه؟

180
00:15:30,010 --> 00:15:31,670
آره خوبم

181
00:15:36,840 --> 00:15:38,710
فقط یکم عجیب بود

182
00:15:40,010 --> 00:15:41,310
چی عجیب بود؟

183
00:15:47,780 --> 00:15:49,170
...همون

184
00:15:50,040 --> 00:15:51,570
سوئد

185
00:15:53,810 --> 00:15:55,210
اصلا نمیدونستم قضیه چیه

186
00:15:57,410 --> 00:15:58,640
خب، منظورت چیه؟

187
00:15:58,640 --> 00:16:00,640
چون من بهت گفتم میخوام برم

188
00:16:03,610 --> 00:16:06,710
خیلی خب، باشه ولی من اصلا نمیدونستم
میخواستی بری

189
00:16:09,210 --> 00:16:11,080
همین امروز تصمیم گرفتم

190
00:16:12,410 --> 00:16:14,240
من ازت پنهونش نکردم

191
00:16:14,240 --> 00:16:16,340
تو بلیط هم خریدی

192
00:16:19,980 --> 00:16:21,510
ببخشید؟

193
00:16:27,080 --> 00:16:29,410
خب، باشه
...فقط

194
00:16:29,410 --> 00:16:32,180
فکر کن توی جشن بودی و یکی میگفت

195
00:16:32,180 --> 00:16:34,340
هی، برای تابستون برنامت چیه؟

196
00:16:34,340 --> 00:16:36,440
و دوست من میگفت

197
00:16:36,450 --> 00:16:39,040
اوه، ما داریم واسه سه ماه میریم چین

198
00:16:39,040 --> 00:16:40,310
و دو هفته هم اونجاییم

199
00:16:40,310 --> 00:16:41,710
اونجا سوئده همش هم یه ماه و نیمه

200
00:16:41,710 --> 00:16:43,180
و تو دفعه اولته همچین چیزی میشنوی

201
00:16:43,180 --> 00:16:44,510
باشه

202
00:16:44,510 --> 00:16:46,380
من بهت گفته بودم میخوام برم سوئد

203
00:16:46,380 --> 00:16:48,480
نه، تو گفته بود باحال میشه اگه بریم

204
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
آره، و بعدش فرصتش پیش اومد

205
00:16:50,040 --> 00:16:51,740
و تصمیم گرفتم برم
ببین، من کاریت ندارم اگه بخوای بری-

206
00:16:51,750 --> 00:16:54,140
فقط کاش به من میگفتی
.همین

207
00:16:54,150 --> 00:16:56,250
خب، من معذرت خواهی کردم
دنی

208
00:16:57,280 --> 00:16:59,310
تو معذرت خواهی نکردی فقط گفتی
ببخشید

209
00:16:59,310 --> 00:17:01,280
که برای من بیشتر مثل اینه که
"آخی چه بد"

210
00:17:06,150 --> 00:17:07,580
شاید برم خونه

211
00:17:07,580 --> 00:17:09,280
چی؟ نه، نه

212
00:17:09,980 --> 00:17:12,410
من فقط میخوام درک کنم

213
00:17:12,410 --> 00:17:13,550
و منم میخوام معذرت خواهی کنم

214
00:17:13,550 --> 00:17:15,350
من به معذرت خواهی نیازی ندارم

215
00:17:15,350 --> 00:17:17,510
واقعا ندارم، فقط میخواستم درموردش
حرف بزنیم همین

216
00:17:20,680 --> 00:17:21,950
فکر کنم واقعا باید برم

217
00:17:21,950 --> 00:17:23,750
نه نه
نه

218
00:17:23,750 --> 00:17:25,350
،توروخدا نه
من نمیخوام بهت چیزی رو تحمیل کنم

219
00:17:25,350 --> 00:17:26,680
ولی بنظر اینطوری میاد
نه-

220
00:17:26,680 --> 00:17:28,280
پس اگه اینطوریه من
متاسفم

221
00:17:28,280 --> 00:17:31,650
من...من فقط یکم گیج شدم
ببخشید

222
00:17:31,650 --> 00:17:34,010
هی، لطفا بیا
زودباش

223
00:17:34,020 --> 00:17:35,080
بیا پیشم بشین
بس کن-

224
00:17:35,080 --> 00:17:36,350
لطفا؟

225
00:17:36,350 --> 00:17:38,680
لطفا، میتونیم درموردش حرف بزنیم

226
00:17:38,680 --> 00:17:41,580
ببین، این...فقط یکم احساس عجیبی داشت

227
00:17:41,580 --> 00:17:43,410
ولی من مشکلی ندارم
فکر میکنم عالیه

228
00:17:43,420 --> 00:17:45,250
که داری میری سوئد

229
00:17:45,880 --> 00:17:47,250
فکر میکنم محشره

230
00:17:48,080 --> 00:17:50,250
داری برای پایان نامت میری؟

231
00:17:51,380 --> 00:17:54,480
من نمیدونم پایان نامه ام چیه

232
00:17:54,480 --> 00:17:57,220
...من میدونم و...و

233
00:17:58,980 --> 00:18:01,250
اون میتونه الهام بخش باشه
مگه نه؟

234
00:18:03,080 --> 00:18:04,420
نه؟

235
00:18:08,450 --> 00:18:10,680
توی استکهلم جنده خونه ای چیزی هست

236
00:18:10,690 --> 00:18:13,120
قبل از اینکه بریم شمال یه سر بریم اونجا؟

237
00:18:13,120 --> 00:18:14,780
نه، مستقیم میریم شمال

238
00:18:16,480 --> 00:18:18,080
مستقیمِ مستقیم که نه
مگه نه؟

239
00:18:18,090 --> 00:18:19,120
باید از استکهلم رد بشیم

240
00:18:19,120 --> 00:18:20,320
تا برسیم

241
00:18:20,320 --> 00:18:21,420
نه، این دقیقا از اون وره

242
00:18:21,420 --> 00:18:23,550
استکهلم جنوب آرلانداس

243
00:18:23,550 --> 00:18:25,020
بچه ها، دنیه

244
00:18:25,020 --> 00:18:26,420
داره میاد

245
00:18:28,020 --> 00:18:29,480
باشه

246
00:18:29,490 --> 00:18:32,350
باید اینجارو تمیز کنیم؟
نه مشکلی نیست-

247
00:18:40,420 --> 00:18:43,290
آمم، من به دنی گفتم بیاد سوئد

248
00:18:43,850 --> 00:18:45,950
میدونید

249
00:18:45,950 --> 00:18:47,420
اون قرار نیست واقعا بیاد

250
00:18:47,420 --> 00:18:50,090
ولی من دعوتش کردم تا عجیب نباشه

251
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
...تو دعوتش کردی تا
اوهوم-

252
00:18:54,820 --> 00:18:56,450
ولی با ما نمیاد

253
00:18:57,950 --> 00:18:59,320
نمیخواد بیاد؟

254
00:19:01,260 --> 00:19:04,290
من دعوتش کردم و اونم قبول کرد

255
00:19:04,290 --> 00:19:07,190
ولی قرار نیست واقعا بیاد سوئد

256
00:19:07,820 --> 00:19:09,090
اوکی

257
00:19:11,560 --> 00:19:13,620
بچه ها، شما میدونید که اون چه شرایطی داره

258
00:19:14,790 --> 00:19:18,250
آره، نه نه
...داداش، فقط فکر کردم

259
00:19:18,260 --> 00:19:19,790
آره داداش هیچکس مشکلی نداره

260
00:19:19,790 --> 00:19:21,690
فکر میکردم چیز دیگه میخوای بگی

261
00:19:21,690 --> 00:19:23,320
باشه عالیه

262
00:19:24,560 --> 00:19:28,150
برای اینکه حرفامون یکی شه
شما گفتید دعوتش کنم

263
00:19:28,160 --> 00:19:29,460
...و شماها هم میدونید که اون داره میاد

264
00:19:29,460 --> 00:19:30,820
حله؟

265
00:19:30,820 --> 00:19:32,120
آره

266
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
سلام
سلام عزیزم-

267
00:19:34,960 --> 00:19:36,250
سلام بچه ها

268
00:19:36,260 --> 00:19:38,150
هی
هی به خودت-

269
00:19:38,160 --> 00:19:39,590
چخبرا

270
00:19:41,220 --> 00:19:42,590
لش کردیم

271
00:19:42,590 --> 00:19:43,730
خوبه

272
00:19:46,190 --> 00:19:48,320
پس، سوئد

273
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
آره
تو هم میای، نه؟-

274
00:19:49,930 --> 00:19:51,990
...منظورم اینه

275
00:19:51,990 --> 00:19:53,390
فکر کنم آره

276
00:19:53,390 --> 00:19:55,420
البته اگه برنامه هاتونو خراب نکنم

277
00:19:55,420 --> 00:19:57,560
نه نه، نه
نه، اصلا-

278
00:20:02,230 --> 00:20:04,360
آه، کریسچن
میشه این

279
00:20:04,360 --> 00:20:06,160
متن رو بهت نشون بدم

280
00:20:06,990 --> 00:20:09,460
آه، آره البته

281
00:20:10,490 --> 00:20:12,330
زود برمیگردم
باشه-

282
00:20:17,530 --> 00:20:19,290
سلام پلّه
سلام-

283
00:20:27,860 --> 00:20:29,760
چی داشتی نقاشی میکشیدی؟

284
00:20:29,760 --> 00:20:31,120
آه، میز

285
00:20:33,790 --> 00:20:34,760
حالت چطوره؟

286
00:20:35,360 --> 00:20:36,830
خیلی خوبم
واقعا؟-

287
00:20:36,830 --> 00:20:39,830
از امتحانات نهایی جون سالم بدر بردم

288
00:20:39,830 --> 00:20:42,460
و تو؟

289
00:20:42,460 --> 00:20:43,890
خب... من نتونستم کامل پاس بشم

290
00:20:43,900 --> 00:20:47,630
ولی امسال بهم یه فرجه دادن

291
00:20:47,630 --> 00:20:50,030
اوه، خدا
آره آره، متاسفم

292
00:20:50,030 --> 00:20:51,430
...فقط

293
00:20:51,430 --> 00:20:53,330
بخش مردم شناسی رو خوشت اومد؟

294
00:20:53,860 --> 00:20:55,290
آره
آره خوب بود

295
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
نه به اندازه این یکی
...ولی

296
00:20:59,960 --> 00:21:01,790
تو روانشناسی میکنی
نه؟

297
00:21:01,800 --> 00:21:03,190
آره درسته

298
00:21:03,200 --> 00:21:05,690
اوکی
آره، اینطوری میفهمی من دیوونم-

299
00:21:05,700 --> 00:21:08,000
آره، همونطور اون نگاه بامزه توی چشمات

300
00:21:09,630 --> 00:21:11,730
پس میای؟ هالسینگلند؟

301
00:21:11,730 --> 00:21:13,060
فکر کنم آره

302
00:21:13,060 --> 00:21:16,600
و یجورایی روز تولدم میایم

303
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
پس، تولدت مبارک
ممنون-

304
00:21:19,200 --> 00:21:24,100
آر]ف کریسچن گفته این هفته برنامه
بخصوصی داری

305
00:21:24,100 --> 00:21:25,760
آره، یجورایی دیوونه کنندس

306
00:21:25,760 --> 00:21:27,630
یه جشنواره 9 روزه خانوادم برگزار میکنن

307
00:21:27,630 --> 00:21:29,700
کلی نمایش  قشنگ قشنگ

308
00:21:29,700 --> 00:21:31,600
مهمونی های ویژه
و کلی لباس خوشگل

309
00:21:31,600 --> 00:21:33,200
بنظر قشنگه

310
00:21:33,200 --> 00:21:35,130
بنظر یکم احمقانه میاد

311
00:21:35,130 --> 00:21:37,500
ولی، مثل تئاتره

312
00:21:37,500 --> 00:21:38,830
...آره کریسچن میگه که

313
00:21:38,830 --> 00:21:41,700
تو بچه روستایی هستی
آره؟

314
00:21:41,700 --> 00:21:43,800
آره، آره
.ما یه روستای کوچیک هستیم

315
00:21:44,830 --> 00:21:46,730
بیا، بهت نشون میدم

316
00:21:52,600 --> 00:21:53,860
واو

317
00:21:53,870 --> 00:21:56,400
الان فهمیدم منظورت چیه

318
00:21:56,400 --> 00:21:57,770
آره، ما اون لباسارو مخصوص درست میکنیم

319
00:21:57,770 --> 00:21:59,970
برای هر تابستون و زمستون

320
00:21:59,970 --> 00:22:03,060
منظورم اینه، همه به هم کمک میکنن

321
00:22:03,070 --> 00:22:04,670
این نماد جالبیه

322
00:22:04,670 --> 00:22:08,060
آره، به ما الفبای رمزی رو یاد دادن

323
00:22:08,070 --> 00:22:10,370
واو، اون کیه؟

324
00:22:10,370 --> 00:22:12,800
اون ملکه پارساله
آها-

325
00:22:13,700 --> 00:22:15,030
خوشگله

326
00:22:16,230 --> 00:22:19,030
میدونی، خیلی خوشحالم که تو هم میای

327
00:22:20,570 --> 00:22:23,470
فکر میکنم خیلی خوبه که تو هم میای

328
00:22:24,030 --> 00:22:25,570
ممنون

329
00:22:26,670 --> 00:22:28,300
...همینطور من

330
00:22:28,300 --> 00:22:30,070
هیچوقت شانسشو نداشتم بهت بگم

331
00:22:30,070 --> 00:22:32,730
...ولی من

332
00:22:32,740 --> 00:22:36,270
بهت تسلیت میگم
غم آخرت باشه

333
00:22:37,070 --> 00:22:39,870
منظورم بخاطر اتفاقیه که افتاده

334
00:22:39,870 --> 00:22:41,570
حتی نمیتونم درک کنم

335
00:22:42,070 --> 00:22:43,400
...یعنی

336
00:22:43,400 --> 00:22:45,170
...منم پدر مادرمو از دست دادم پس
اوه-

337
00:22:45,170 --> 00:22:46,840
راستش یه فکرایی دارم

338
00:22:46,840 --> 00:22:48,430
متاسفم
نه-

339
00:22:48,440 --> 00:22:49,940
نه، متاسفم
...نه، تو-

340
00:22:49,940 --> 00:22:52,370
باید برم دستویی
مرسی

341
00:23:42,640 --> 00:23:44,600
خانم ها و آقایان

342
00:23:44,610 --> 00:23:47,810
میخوایم فرود بیایم و وارد فرودگاه
استکهلم بشیم

343
00:23:57,980 --> 00:24:01,140
وای خدا، اون زنا

344
00:24:01,140 --> 00:24:03,170
چی باعث میشه اونا سکسی بشن؟

345
00:24:03,180 --> 00:24:04,940
وایکینگ ها همه خوشگلارو

346
00:24:04,940 --> 00:24:08,340
از بقیه کشورا جمع کردن و اوردن اینجا

347
00:24:08,340 --> 00:24:10,810
کریسچن، میتونی پایان
نامتو درمورد اونا بنویسی

348
00:24:10,810 --> 00:24:12,410
چقدر مونده برسیم؟

349
00:24:12,410 --> 00:24:13,570
تقریبا 4 ساعت

350
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
وای خدا

351
00:25:22,280 --> 00:25:24,810
خیلی خب، اینجا توقف اولمونه

352
00:25:24,810 --> 00:25:26,050
همینه؟

353
00:25:26,050 --> 00:25:28,010
نه دقیقا
تقریبا

354
00:25:33,180 --> 00:25:34,280
!پلّه

355
00:25:34,980 --> 00:25:36,280
سلام
سلام-

356
00:25:36,280 --> 00:25:37,850
چه خوشگله
وای خدا-

357
00:25:37,850 --> 00:25:38,780
اینا جوونای

358
00:25:38,780 --> 00:25:40,250
روستامونن

359
00:25:40,250 --> 00:25:42,220
اونا هم تازه از سفر برگشتن

360
00:25:42,650 --> 00:25:43,950
دنبالم بیاید

361
00:25:45,520 --> 00:25:47,050
!هی

362
00:25:47,050 --> 00:25:49,220
اینا دوستای من از آمریکا هستن

363
00:25:51,550 --> 00:25:53,810
هی، داداش

364
00:25:53,820 --> 00:25:55,250
عین آدم راه برو

365
00:25:55,250 --> 00:25:56,710
اینجا حشره خیلی داره

366
00:25:56,720 --> 00:25:58,280
خوشگله نه؟
اره-

367
00:26:04,750 --> 00:26:05,920
...خب، پس این

368
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
...مارک، دنی
سلام-

369
00:26:07,420 --> 00:26:10,150
کریسچن و جاش

370
00:26:10,150 --> 00:26:11,950
چی؟

371
00:26:11,950 --> 00:26:14,780
یه ثانیه وایسا

372
00:26:14,780 --> 00:26:16,280
فکر میکنی اونو میشناسه

373
00:26:16,280 --> 00:26:17,350
بنظر عصبانی بود

374
00:26:28,120 --> 00:26:29,350
باید حس خوبی داشته باشه

375
00:26:34,950 --> 00:26:37,320
بیا، بیا اینجا

376
00:26:37,320 --> 00:26:40,250
اینا...اینا دوستای آمریکایی منن

377
00:26:40,250 --> 00:26:41,350
کریسچن، دنی

378
00:26:41,350 --> 00:26:42,820
جاش و مارک
سلام-

379
00:26:42,820 --> 00:26:44,450
این برادرمه
اینگمار

380
00:26:44,450 --> 00:26:46,480
راستش از وقتی بچه بودیم
بهترین دوستمه

381
00:26:46,490 --> 00:26:47,780
آره

382
00:26:47,790 --> 00:26:50,990
پس، کریسچن، جاش، مارک

383
00:26:50,990 --> 00:26:52,320
دنی؟ آره
آره-

384
00:26:52,320 --> 00:26:54,420
عالیه، اینا هم دوستام هستن

385
00:26:54,420 --> 00:26:55,950
اینا سایمون و کانی هستن

386
00:26:55,950 --> 00:26:57,580
از لندن
چخبرا؟-

387
00:26:57,590 --> 00:26:59,720
سلا
سایمون این پلّه هست-

388
00:26:59,720 --> 00:27:01,890
و اینا هم کسایی هستن که همین

389
00:27:01,890 --> 00:27:03,420
دو ثانیه پیش اسمشونو یاد گرفتم

390
00:27:05,490 --> 00:27:06,850
راستی، چه زمانبندی خوبی

391
00:27:06,850 --> 00:27:09,650
ما...اینارو همین 5 دیقه پیش گرفتیم

392
00:27:09,650 --> 00:27:11,690
هنوز شروع نکردیم

393
00:27:12,260 --> 00:27:14,090
!لعنتی

394
00:27:14,090 --> 00:27:17,020
میخواید همین اول بزنیم یا
بریم جامونو درست کنیم؟

395
00:27:17,020 --> 00:27:18,490
گور باباش
همین حالا بزنیم

396
00:27:18,490 --> 00:27:19,820
آره
عالیه-

397
00:27:20,320 --> 00:27:21,850
میدونی چیه؟

398
00:27:21,860 --> 00:27:24,820
شاید من اول برم جامو پیدا کنم باشه؟

399
00:27:24,820 --> 00:27:27,420
آره، باشه البته
اوکی؟ باشه-

400
00:27:27,420 --> 00:27:29,090
ببین، اگه احساس ناراحتی میکنی

401
00:27:29,090 --> 00:27:30,920
اصلا میتونی نزنی

402
00:27:30,920 --> 00:27:33,490
نه، نه، نه فقط اول میخوام جامو مشخص کنم

403
00:27:33,490 --> 00:27:34,920
باشه

404
00:27:36,120 --> 00:27:38,020
منتظرت میمونم
نه، نه تو برو-

405
00:27:38,020 --> 00:27:39,460
نه، میمونم
توروخدا-

406
00:27:39,460 --> 00:27:41,220
میخوام با هم بریم

407
00:27:41,220 --> 00:27:43,490
آماده ای؟
باشه-

408
00:27:43,490 --> 00:27:46,220
بچه ها، من منتشر دنی میمونم
شما برید

409
00:27:48,220 --> 00:27:50,520
داداش نمیشه توی دو نوبت استفادشون کرد

410
00:27:50,520 --> 00:27:52,090
اینجوری کاملا جدا میشن

411
00:27:53,760 --> 00:27:55,720
پس منتظرمون میمونید؟

412
00:28:01,860 --> 00:28:03,260
میدونید، اشکالی نداره

413
00:28:03,260 --> 00:28:04,960
عزیزم...نه
اشکالی نداره من آمادم-

414
00:28:04,960 --> 00:28:06,360
نه، چیزی نیست
عجله نکن-

415
00:28:06,360 --> 00:28:08,190
نه، نمیکنم
چیزی نیست، آمادم

416
00:28:09,660 --> 00:28:11,090
مطمئنی؟

417
00:28:12,830 --> 00:28:15,020
آره، مارک
مرسی

418
00:28:15,030 --> 00:28:16,820
اونا چای قارچ درست کردن

419
00:28:16,830 --> 00:28:18,360
اگه مزه میخوای

420
00:28:18,360 --> 00:28:20,820
آره باشه
امتحانش میکنم

421
00:28:20,830 --> 00:28:22,290
اینگمار؟ اینگمار؟
اینگمار-

422
00:28:22,290 --> 00:28:24,190
اینگمار باشه، ممنون
عالیه-

423
00:28:25,830 --> 00:28:27,020
نزار مارک کسی باشه

424
00:28:27,030 --> 00:28:28,290
که بهت فشار میاره
نه اینطور نیست-

425
00:28:28,290 --> 00:28:30,220
نه اصلا اینطوری نیست

426
00:28:30,230 --> 00:28:31,660
اینطوری در اون صورت پیچیده میشه
چیزی نیست

427
00:28:31,660 --> 00:28:33,360
آماده ای؟
آره ممنونم-

428
00:28:33,360 --> 00:28:34,890
بفرما

429
00:28:34,890 --> 00:28:36,060
مرسی

430
00:28:36,060 --> 00:28:37,860
خیلی خب، بزن بریم

431
00:28:37,860 --> 00:28:39,290
فکرای خوب بکن
آماده ای؟-

432
00:28:39,290 --> 00:28:41,660
آره آره، هیجان زدم
سلامتی-

433
00:28:43,290 --> 00:28:45,360
خیلی خب
آره؟-

434
00:28:45,360 --> 00:28:46,790
مطمئنی؟

435
00:28:46,800 --> 00:28:48,890
فکر کنم قراره باحال باشه

436
00:28:48,890 --> 00:28:50,930
بریم؟
آره-

437
00:28:55,960 --> 00:28:57,730
ساعت چنده؟

438
00:28:57,730 --> 00:29:00,860
ساعت 9 شبه

439
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
منظورت چیه؟

440
00:29:05,800 --> 00:29:07,230
منظورت چیه؟

441
00:29:08,560 --> 00:29:10,730
درست نیست! آسمون هنوز ابیه

442
00:29:11,700 --> 00:29:13,930
عادیه
اینجا سوئده

443
00:29:13,930 --> 00:29:16,990
عادی نیست
چرا اینطوریه؟

444
00:29:17,000 --> 00:29:19,930
چیزی نیست مارک
خورشیده نیمه شبه

445
00:29:19,930 --> 00:29:22,260
بنظر اشتباه میاد
از حسش خوشم نمیاد

446
00:29:22,260 --> 00:29:24,500
بهت قول میدم چیزی نیست

447
00:29:24,500 --> 00:29:25,860
من باهاش کنار نمیام

448
00:29:25,860 --> 00:29:27,660
اوه فاک
یه یارو جدیده

449
00:29:27,660 --> 00:29:28,900
چی؟

450
00:29:28,900 --> 00:29:31,300
من الان آمادگی یه ادم جدید رو ندارم

451
00:29:31,300 --> 00:29:34,100
نه، آدمای جدید خوبن مارک

452
00:29:35,230 --> 00:29:36,560
!سلام، سلام

453
00:29:39,730 --> 00:29:41,000
میخوام دراز بکشم
باشه؟

454
00:29:41,000 --> 00:29:42,530
آره، راحت باش

455
00:29:42,530 --> 00:29:44,600
بقیه هم دراز شن

456
00:29:47,670 --> 00:29:49,930
بچه ها امتحان کنید

457
00:29:52,870 --> 00:29:54,870
جاش میشه دراز بکشی؟

458
00:29:56,600 --> 00:29:58,230
حسش میکنی؟

459
00:29:58,830 --> 00:30:00,330
انرژی

460
00:30:00,330 --> 00:30:01,900
که از زمین میاد

461
00:30:15,770 --> 00:30:17,670
ببین

462
00:30:17,670 --> 00:30:20,070
درختا هم همینطور
نفس میکشن

463
00:30:26,900 --> 00:30:29,470
طبیعت غریزی میدونه

464
00:30:29,470 --> 00:30:31,300
چطور توی هارمونی بمونه

465
00:30:33,740 --> 00:30:37,000
همه جیز مثل یه ماشین داره کار میکنه

466
00:30:44,340 --> 00:30:46,770
شما بچه ها مثل خانواده منین

467
00:30:49,640 --> 00:30:52,470
مثل خانواده واقعیم

468
00:30:54,300 --> 00:30:55,900
دنی؟

469
00:30:58,570 --> 00:30:59,940
ببخشید

470
00:30:59,940 --> 00:31:03,140
میرم قدم بزنم

471
00:31:03,140 --> 00:31:04,900
منم میتونم یکم قدم بزنم

472
00:31:04,900 --> 00:31:07,670
نه، من خوبم

473
00:31:10,040 --> 00:31:11,900
نه، نه، نه

474
00:31:12,740 --> 00:31:14,500
بد فکر نکن. چیزیت نیست

475
00:31:14,500 --> 00:31:16,040
مثلا بعدا تولدته

476
00:31:16,040 --> 00:31:19,670
تو خوبی، چیزیت نیست

477
00:31:28,970 --> 00:31:31,740
بس کن! من خوبم

478
00:31:31,740 --> 00:31:33,340
هی، دنی

479
00:31:36,140 --> 00:31:37,340
چطوری؟

480
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
اونا داشتن بمن میخندیدن

481
00:31:40,440 --> 00:31:43,640
چی؟ نه نه مطمئنم اینطوری نبوده

482
00:31:44,440 --> 00:31:45,970
داشتن میخندیدن

483
00:31:46,740 --> 00:31:48,740
میخوای با دوستام اشنا شی؟

484
00:31:51,640 --> 00:31:55,240
ممنون، متاسفم ولی ممنون

485
00:32:00,840 --> 00:32:04,910
بس کن! تمومش کن
اه

486
00:32:08,310 --> 00:32:11,780
تو خوبی، تو خوبی، تو خوبی

487
00:32:47,680 --> 00:32:49,080
هی

488
00:32:56,410 --> 00:32:58,140
من چقدر خوابیده بودم؟

489
00:32:59,980 --> 00:33:01,480
منظورم اینه که

490
00:33:01,480 --> 00:33:03,950
ما 6 ساعت پیش تورو اینجا پیدا کردیم

491
00:33:10,010 --> 00:33:11,880
اصلا هوا تاریک شد؟

492
00:33:14,250 --> 00:33:17,110
برای چند ساعت
اونم نه کاملا

493
00:33:18,850 --> 00:33:21,210
الان فرداس؟

494
00:33:21,210 --> 00:33:24,210
از دید دیروز اره

495
00:33:28,480 --> 00:33:29,910
زود باش

496
00:33:33,050 --> 00:33:34,850
کجا میریم؟

497
00:33:34,850 --> 00:33:36,080
جایی که براش اومدیم

498
00:34:15,220 --> 00:34:17,350
یا خدا، پلّه داری مارو کجا میبری؟

499
00:34:17,350 --> 00:34:19,820
آره، اینجا راهیه که میشه از این قبرستون
رفت بیرون

500
00:34:23,720 --> 00:34:26,350
بلیط سوئد دارن؟

501
00:34:26,350 --> 00:34:28,250
سوئد یه مشکلی داره که نمیشه
بلیط گرفت

502
00:34:28,650 --> 00:34:29,780
چی؟

503
00:34:29,780 --> 00:34:31,050
اینطوری نیست
واقعا؟

504
00:34:31,050 --> 00:34:32,720
راستش مشکل بزرگیه

505
00:34:32,720 --> 00:34:34,550
تابستون پیش یه تعدادی از مردم

506
00:34:34,550 --> 00:34:36,320
ویروس کنه گرفتن

507
00:34:36,320 --> 00:34:38,720
چه کوفتی؟
راست میگی؟

508
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
هردو پدر بزرگ مادر بزرگام از کنه مردن

509
00:34:40,890 --> 00:34:42,580
باید براشون یه مراسم
با تابوت بسته میگرفتیم

510
00:34:42,590 --> 00:34:46,580
خیلی خب، جاش
عموی من هم کنه گرفت

511
00:34:46,590 --> 00:34:48,150
و باور کن اگه ازش بپرسی

512
00:34:48,150 --> 00:34:50,490
میگه ارزش پیک نیک رفتن رو نداشته

513
00:34:50,490 --> 00:34:51,650
بگا رفته

514
00:35:34,960 --> 00:35:36,790
پس، همینجاست

515
00:35:36,790 --> 00:35:39,720
آرامش و شکوه هارگا

516
00:35:42,220 --> 00:35:44,560
پلّه، تو این آدمارو میشناسی؟

517
00:35:44,560 --> 00:35:46,190
!اینا خانواده منن

518
00:35:50,990 --> 00:35:52,250
پس توی وکو توقف میکنیم

519
00:35:52,260 --> 00:35:53,960
قبل از اینکه بریم روستای پلّه؟

520
00:36:07,160 --> 00:36:09,220
اوه ممنون

521
00:36:09,230 --> 00:36:11,460
اوه ممنون
این چیه؟ توت فرنگی؟-

522
00:36:11,460 --> 00:36:13,520
واو، ممنون
ممنون-

523
00:36:13,520 --> 00:36:14,830
این کیف؟

524
00:36:15,490 --> 00:36:17,130
ممنون...اوه متاسفم

525
00:36:18,590 --> 00:36:20,360
هی، بچه ها؟

526
00:36:20,360 --> 00:36:21,790
این خواهرم دگنیه

527
00:36:21,790 --> 00:36:23,660
توی یه روز متولد شدیم

528
00:36:23,660 --> 00:36:26,720
سلام
دنی، مارک، جاش، کریسچن-

529
00:36:29,260 --> 00:36:31,120
آه، خوشوقتم
ممنون-

530
00:36:31,130 --> 00:36:32,890
خوشوقتم
هی-

531
00:36:44,560 --> 00:36:46,030
!پدر

532
00:37:04,130 --> 00:37:06,090
ببخشید، اینا دوستامن

533
00:37:06,100 --> 00:37:08,760
کریسچن، دنی، جاش، مارک

534
00:37:09,630 --> 00:37:10,790
سلام
سلام-

535
00:37:12,690 --> 00:37:14,130
خوش اومدید

536
00:37:14,130 --> 00:37:15,960
سلام
خوش اومدید-

537
00:37:16,830 --> 00:37:19,860
خیلی خوشحالیم که اینجایید

538
00:37:19,860 --> 00:37:21,290
ممنون

539
00:37:21,300 --> 00:37:24,700
پلّه یه حس خیلی خوب برای آدما داره

540
00:37:25,900 --> 00:37:27,630
لباست رو دوست دارم

541
00:37:27,630 --> 00:37:28,690
ردای من؟
بله-

542
00:37:28,700 --> 00:37:30,060
آره، کاملا دخترونس مگه نه؟

543
00:37:31,100 --> 00:37:33,930
ما اینکارارو برای احترام
به یمیر انجام میدیم

544
00:37:33,930 --> 00:37:36,300
و همینطور بخاطر هرمافرودیت

545
00:37:36,300 --> 00:37:41,330
طبیعت فکر کنم. آره

546
00:37:41,330 --> 00:37:44,530
واو، فکر کنم قدیس های ساخیس هم توی

547
00:37:44,530 --> 00:37:46,460
براجبومی همینکارو میکنن نه؟

548
00:37:46,470 --> 00:37:49,100
خب، ما میزبان شماییم

549
00:37:49,100 --> 00:37:50,830
پس هرچی نیاز داشتید فقط لب تر کنید

550
00:37:50,830 --> 00:37:52,660
تا ما هم فراهمش کنیم
باشه؟

551
00:37:52,670 --> 00:37:54,130
خیلی ممنونم
آره-

552
00:37:54,130 --> 00:37:55,830
امروز همش جشنه

553
00:37:55,830 --> 00:37:58,730
فردا جشن ویژه شروع میشه

554
00:37:58,730 --> 00:38:00,330
.و شما قدمتون روی چشم ماست

555
00:38:00,330 --> 00:38:02,730
خوش اومدید، خوش اومدید، خوش اومدید
ممنون-

556
00:38:02,730 --> 00:38:04,660
آره، لذت ببرید

557
00:38:04,670 --> 00:38:06,800
ممنون

558
00:38:08,400 --> 00:38:10,270
اون یارو صورتش خیلی قرمزه

559
00:38:10,800 --> 00:38:12,370
واقعا؟

560
00:38:14,870 --> 00:38:17,230
اینا خوردنی ان؟
آره-

561
00:39:22,440 --> 00:39:25,800
میشه عکس بگیرم؟
حواست باشه فقط-

562
00:39:29,270 --> 00:39:30,340
ممنون

563
00:39:31,170 --> 00:39:32,900
اوه، منو ببخشید

564
00:39:32,900 --> 00:39:35,770
یجوری صحبت میکنم که اونایی هم که سوئدی
نیستن بفهمن

565
00:39:36,640 --> 00:39:39,010
به هارگا خوش اومدید

566
00:39:39,670 --> 00:39:41,240
.و جشنواره تابستانه هم مبارک

567
00:39:41,240 --> 00:39:45,140
از آخرین جشنمون 90 سال میگذره

568
00:39:45,140 --> 00:39:48,470
و تا بعدی هم 90 سال طول میکشه

569
00:39:48,470 --> 00:39:51,210
و چه شاعرانه که امسال

570
00:39:51,210 --> 00:39:53,970
گرمترین و روشن ترین تابستان در تقویم است

571
00:39:53,970 --> 00:39:57,070
ما همین الانش هم خیلی بدهکاریم

572
00:39:57,070 --> 00:39:59,770
و با این حال ادامه میدیم

573
00:39:59,770 --> 00:40:01,970
لیوان هامونو بیاریم بالا

574
00:40:04,540 --> 00:40:07,940
بیاید نهمین روزمون رو شروع کنیم

575
00:40:27,370 --> 00:40:31,170
آتش من را بالا ببر
و هیچ چیز بالاتر از افتخار نیست

576
00:40:40,790 --> 00:40:44,790
آتش من را بالا ببر
و هیچ چیز بالاتر از افتخار نیست

577
00:40:49,610 --> 00:40:51,610
ای ارواح! برگردید به سرزمین مرده ها

578
00:41:46,450 --> 00:41:48,710
باید شما بچه ها هم بیاید

579
00:41:48,710 --> 00:41:51,950
نه، نه من خیلی ترسیدم

580
00:41:58,120 --> 00:42:00,680
باشه
ممنون عزیزم-

581
00:42:03,580 --> 00:42:05,080
بچه ها چه بازی ای میکنن؟

582
00:42:05,520 --> 00:42:07,110
خوش خنده

583
00:42:07,120 --> 00:42:09,680
خوش خنده؟
آره-

584
00:42:10,320 --> 00:42:11,650
چه با ارزش

585
00:42:25,120 --> 00:42:27,380
هی، پلّه
میشه کسی بره توی صف؟

586
00:42:27,380 --> 00:42:30,780
تو آمریکایی هستی
برو خودتو یجوری جا کن

587
00:42:31,150 --> 00:42:32,280
خیلی خب

588
00:42:35,220 --> 00:42:36,320
هب

589
00:42:37,380 --> 00:42:39,150
تولدت مبارک

590
00:42:41,920 --> 00:42:44,150
وای خدای من
پلّه

591
00:42:44,150 --> 00:42:46,850
برای تولد همه یه همچین کارایی میکنم
چیز خاصی نیست

592
00:42:46,850 --> 00:42:48,350
مناسب نیست؟

593
00:42:48,350 --> 00:42:52,020
نه نه نه
خیلی ممنونم ازت

594
00:42:52,020 --> 00:42:54,320
خیلی خوشگله

595
00:42:54,320 --> 00:42:56,250
بهرحال، یچیز خودمونیه

596
00:42:57,550 --> 00:42:59,420
...آره، خب

597
00:42:59,420 --> 00:43:02,690
کریسچن یادش رفت برای همین
این عالیه، ممنون

598
00:43:04,820 --> 00:43:07,150
نه، نه تقصیر اون نیست

599
00:43:07,150 --> 00:43:09,350
...من یادم رفت بهش یادآوری کنم

600
00:43:10,620 --> 00:43:11,720
اصن بیخیال
چیزی نیست

601
00:43:11,720 --> 00:43:13,350
این خیلی خوشگله

602
00:43:13,350 --> 00:43:15,890
خیلی ازت ممنونم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

603
00:43:17,850 --> 00:43:20,220
خب، نظرت درمورد اینجا چیه؟

604
00:43:20,220 --> 00:43:22,790
کارخونه چوب سازی، پارچه سازی
دارو سازی

605
00:43:22,790 --> 00:43:24,150
نیروگاه آب

606
00:43:26,050 --> 00:43:27,750
زمان مدرسه ها

607
00:43:28,720 --> 00:43:29,990
حکاکی رو سنگ؟

608
00:43:29,990 --> 00:43:31,190
ناموسا؟

609
00:43:32,720 --> 00:43:35,820
اونا زیر بالششون نگهشون میدارن و
درمورد قدرتش خواب میبینن

610
00:43:35,820 --> 00:43:38,420
اوه آره منم اونکارو میکنم

611
00:43:38,420 --> 00:43:40,420
لعنتی
یه بزرگش اونجاست

612
00:43:40,420 --> 00:43:42,190
اووف

613
00:43:42,190 --> 00:43:43,990
اون چه الفباییه؟

614
00:43:44,520 --> 00:43:47,320
فودارک جدیده

615
00:43:47,320 --> 00:43:49,190
فکر کنم؟
یا مال قرون وسطی هست؟

616
00:43:49,190 --> 00:43:51,920
راستش اون فودارک قدیمیه

617
00:43:51,920 --> 00:43:54,790
خب، از کی شما با همید؟

618
00:43:54,790 --> 00:43:57,020
...وای خدا
آممم-

619
00:43:57,020 --> 00:43:58,920
فکر کنم 3 سال و نیم بیشتره

620
00:43:59,620 --> 00:44:00,990
چهار سال

621
00:44:00,990 --> 00:44:03,590
نه؟ واقعا؟
آره-

622
00:44:03,590 --> 00:44:05,120
چهار سال و دو هفته

623
00:44:06,790 --> 00:44:08,120
حق با توئه
ببخشید

624
00:44:08,130 --> 00:44:10,290
راست میگی، چهار سال

625
00:44:12,320 --> 00:44:15,790
صحیح، شماها چطور
با هم اشنا شدید؟

626
00:44:17,430 --> 00:44:18,760
...خب

627
00:44:18,760 --> 00:44:20,860
ما همه توی یه مزرعه کار میکردیم

628
00:44:20,860 --> 00:44:23,790
و جالبش اینجاست

629
00:44:23,790 --> 00:44:26,160
وقتی من و سایمون با هم رفیق
شدیم من با کانی قرار میزاشتم

630
00:44:26,160 --> 00:44:28,460
خب، آره بودیم

631
00:44:28,460 --> 00:44:30,790
و من حتی نمیدونستم که با هم قرار میزاریم

632
00:44:30,790 --> 00:44:32,290
حق با توئه
آره

633
00:44:32,290 --> 00:44:33,820
منظورم اینه من و کانی با هم دوست شدیم

634
00:44:33,830 --> 00:44:35,790
تصمیم گرفتیم دوست باشیم

635
00:44:35,790 --> 00:44:37,260
و این درست قبل از این بود که

636
00:44:37,260 --> 00:44:39,590
کانی و سایمون با هم قرار بزارن

637
00:44:39,590 --> 00:44:41,260
و حالا اونا نامزد کردن

638
00:44:41,260 --> 00:44:43,860
چی؟ تبریک میگم
واو-

639
00:44:43,860 --> 00:44:45,860
که شگفت انگیز هم هست بله
مبارک باشه

640
00:44:45,860 --> 00:44:48,820
آره، ممنون
راستش ما از اینگمار خواستیم

641
00:44:48,830 --> 00:44:50,360
که مراسم عروسی رو اداره کنه

642
00:44:50,360 --> 00:44:52,020
واقعا؟
نه-

643
00:44:52,030 --> 00:44:54,130
اون ساختمون اونجا چیه؟

644
00:44:55,060 --> 00:44:56,990
اون یجورایی یه معبد مقدسه

645
00:44:56,990 --> 00:44:59,030
ولی کسی اجازه نداره بره داخلش

646
00:45:00,260 --> 00:45:02,790
بزار نشونتون بدم کجا میخوابیم

647
00:45:02,790 --> 00:45:06,290
بزارید بهتون روتوالتارو نشون بدم

648
00:45:06,300 --> 00:45:08,460
پس قراره اون خرس رو نادیده بگیریم

649
00:45:09,100 --> 00:45:10,700
اون یه خرسه

650
00:45:15,730 --> 00:45:17,000
اون چیه؟

651
00:45:18,060 --> 00:45:20,100
میشه ببینیمش؟
آره-

652
00:45:29,360 --> 00:45:30,800
داستان عاشقانه

653
00:46:08,430 --> 00:46:12,130
وای خدا
این چه کو...واو

654
00:46:22,400 --> 00:46:25,630
وای پسر

655
00:46:25,630 --> 00:46:28,900
مثل کتاب مقدسه

656
00:46:32,870 --> 00:46:34,200
چی فکر میکنید؟

657
00:46:35,930 --> 00:46:37,370
انگار یه دنیای دیگس

658
00:46:38,400 --> 00:46:40,100
بی نظیره

659
00:46:40,100 --> 00:46:41,700
آدما اینجا میخوابن؟

660
00:46:41,700 --> 00:46:42,800
آره همه جوونا

661
00:46:42,800 --> 00:46:44,100
تا زمانی که 36 سالشون بشه

662
00:46:44,100 --> 00:46:45,770
بعدش میریم خانه کارگران

663
00:46:45,770 --> 00:46:47,170
چرا 36؟

664
00:46:47,170 --> 00:46:49,470
خب، ما فکر میکنیم زندگی مثل فصول ساله

665
00:46:49,470 --> 00:46:52,330
پس میشه: تو بچه ای تا وقتی 18 سالت شه
این میشه بهار

666
00:46:52,340 --> 00:46:54,570
و بعدش هممون توی یه نقطه ای از زندگی
ما زیارتمون رو انجام میدیم

667
00:46:54,570 --> 00:46:56,370
که بین 18 تا 36 ساله

668
00:46:56,370 --> 00:47:00,830
که میشه تابستون و از 36 تا 54

669
00:47:00,840 --> 00:47:03,330
ما روی سال کار میکنیم که میشه
پاییز

670
00:47:03,340 --> 00:47:06,970
و بعدش از 54 تا 72 که بالاخره استاد میشی

671
00:47:08,970 --> 00:47:10,400
توی 72 سالگی چی میشه؟

672
00:47:14,570 --> 00:47:16,170
زیاد چیزای خصوصی نداری دیگه

673
00:47:16,170 --> 00:47:18,170
واقعا؟ اگه بخوای جق بزنی چیکار میکنی؟

674
00:47:18,170 --> 00:47:19,800
مخصوصا با این همه کیر روی دیوار

675
00:47:19,800 --> 00:47:20,870
واقعا کیرای زیادی اینجاست

676
00:47:37,410 --> 00:47:38,740
چیزی گفته؟

677
00:47:38,740 --> 00:47:40,200
نه نه، اصلا
به هیچ وجه

678
00:47:40,210 --> 00:47:42,800
...و میخواستم قبل از اینکه

679
00:47:42,810 --> 00:47:44,340
اینا ملکه های ماه می هستن؟

680
00:47:45,110 --> 00:47:46,600
آره

681
00:47:46,610 --> 00:47:49,470
درسته، راستش قرار واسه اونا تو اینجا باشی

682
00:47:50,210 --> 00:47:52,610
و ملکه تو کیه؟

683
00:47:52,610 --> 00:47:55,440
توی هر جشنواره یه مسابقه رقص داریم

684
00:47:55,440 --> 00:47:57,240
...و برنده تاج گذاری میشه و این

685
00:47:57,240 --> 00:48:00,040
وای خدا
هی-

686
00:48:00,060 --> 00:48:03,460
سلام، بچه ها دارن آستین پاور میبینن
اگه دوست داشتید بیاید

687
00:48:05,970 --> 00:48:07,970
پایین خونه جنوبی

688
00:48:10,500 --> 00:48:11,600
...اون

689
00:48:12,600 --> 00:48:14,060
تو هم دیدیش نه؟

690
00:48:16,060 --> 00:48:17,530
پلّه اون کی بود؟

691
00:48:17,530 --> 00:48:19,200
اینگ

692
00:48:19,200 --> 00:48:21,430
وای خدا دلم میخواد ببرمش حموم

693
00:48:21,430 --> 00:48:24,260
هی، میشه یه لحظه بریم بیرون؟

694
00:48:24,960 --> 00:48:26,500
آره، البته

695
00:48:29,160 --> 00:48:31,200
پلّه، بهش بگو بیاد اینجا

696
00:48:40,370 --> 00:48:43,260
<i>تولدت مبارک</i>

697
00:48:43,270 --> 00:48:44,370
چی؟

698
00:48:45,070 --> 00:48:49,130
<i>تولدت مبارک</i>

699
00:48:49,130 --> 00:48:54,130
<i>تولدت مبارک دنی عزیز</i>

700
00:48:54,130 --> 00:48:57,670
<i>تولدت مبارک</i>

701
00:48:57,670 --> 00:48:58,930
لعنتی

702
00:49:00,600 --> 00:49:02,430
بس کن، اشکالی نداره

703
00:49:03,500 --> 00:49:05,830
تو که فکر نکردی یادم رفته
کردی؟

704
00:49:08,330 --> 00:49:09,600
متاسفم

705
00:49:09,600 --> 00:49:11,330
متاسفم، روز و شب اینجا گیجم کرد

706
00:49:11,330 --> 00:49:12,830
و فکر کردم تولدت دیروز بوده

707
00:49:12,830 --> 00:49:14,200
اشکالی نداره
تولدت مبارک-

708
00:49:14,200 --> 00:49:15,400
تولدت مبارک
اشکالی نداره، ناراحت نشدم-

709
00:49:15,400 --> 00:49:16,470
چیزی نیست

710
00:49:16,470 --> 00:49:18,400
باید ناراحت باشی
باید باشم اره-

711
00:49:18,970 --> 00:49:20,340
متاسفم

712
00:49:45,740 --> 00:49:47,640
خیلی خب، زیبای خفته

713
00:49:48,740 --> 00:49:50,270
فردا روز بزرگیه

714
00:49:52,000 --> 00:49:53,540
چخبره فردا؟

715
00:49:53,540 --> 00:49:55,270
اولین روز جشن های بزرگ

716
00:50:00,070 --> 00:50:01,740
آتستوپا

717
00:50:03,510 --> 00:50:04,800
چی هست؟

718
00:50:04,810 --> 00:50:06,400
توضیحش سخته

719
00:50:06,410 --> 00:50:08,570
فردا میفهمید خودتون

720
00:50:08,570 --> 00:50:12,070
وایسا ببینم، نمیشه همین الان بهم بگی؟

721
00:50:14,270 --> 00:50:17,100
وایسا ببینم تو که در مورد
یه واقعیش حرف نمیزنی میزنی؟

722
00:50:17,110 --> 00:50:19,440
خب، واقعا همینطوره

723
00:50:19,440 --> 00:50:20,510
لعنتی

724
00:50:22,410 --> 00:50:24,070
میدونی این چیه؟

725
00:50:27,680 --> 00:50:28,710
!داداش

726
00:50:30,710 --> 00:50:32,380
ترسناکه؟

727
00:50:35,880 --> 00:50:37,750
خیلی رو مخه

728
00:50:37,750 --> 00:50:39,810
هی! توی سرم ببین کنه ای پیدا میکنی

729
00:50:39,820 --> 00:50:41,010
بعدش منم مال تورو میبینم

730
00:52:07,690 --> 00:52:08,950
یکی باید به اون دخترا بگه

731
00:52:08,960 --> 00:52:10,350
دارن احمقانه راه میرن

732
00:52:17,720 --> 00:52:20,520
معمولا چقدر وایمیسن؟

733
00:52:20,520 --> 00:52:23,420
تا وقتی که اجازه صادر شه وایمیسیم

734
00:52:29,290 --> 00:52:31,290
اینا برای منن؟
آره-

735
00:52:32,090 --> 00:52:34,090
برعکس ورشون داشتی؟
آره-

736
00:53:38,090 --> 00:53:39,890
اینا همونان؟

737
00:53:39,890 --> 00:53:41,230
آره

738
00:54:07,260 --> 00:54:08,630
داداش من خیلی گشنمه

739
00:54:08,630 --> 00:54:10,760
انگار سعی میکنن به چندش ترین حالت درستش کنن

740
00:54:24,900 --> 00:54:27,460
مادر...مادر اون توی زیارته

741
00:54:27,460 --> 00:54:29,530
اینکار بهش کمک میکنه جدایی رو آسون بگیره

742
00:54:30,130 --> 00:54:31,500
اوکی

743
00:54:31,500 --> 00:54:33,260
بچه ها اینجا به دست همه بزرگ میشن

744
00:54:33,930 --> 00:54:36,060
میخوای اینو؟

745
00:57:05,280 --> 00:57:07,140
داداش، تو هم دنبالشون میری؟

746
00:57:07,140 --> 00:57:08,770
من خستمه میخوام چرت بزنم

747
00:57:08,780 --> 00:57:11,440
باشه، باشه
آره-

748
00:57:11,440 --> 00:57:14,280
وایسا، داریم چیکار میکنیم؟

749
00:59:12,980 --> 00:59:14,820
اون کتاب چیه؟

750
00:59:14,820 --> 00:59:17,380
روبی رادره
کتاب مقدسمون

751
00:59:20,020 --> 00:59:22,180
میشه بخونمش؟

752
00:59:22,180 --> 00:59:23,620
نمیتونی

753
01:01:48,900 --> 01:01:50,800
وای خدا

754
01:01:54,230 --> 01:01:55,390
چیزی نیست

755
01:01:55,390 --> 01:01:57,030
پرید؟

756
01:01:57,030 --> 01:01:58,260
...چه کوف

757
01:01:58,260 --> 01:01:59,560
این یه قسمت از جشنه

758
01:01:59,560 --> 01:02:00,760
چی؟ نه اون افتاد
افتاد

759
01:02:00,760 --> 01:02:02,090
!لعنتی

760
01:02:02,100 --> 01:02:04,260
اون افتاد درسته؟
اون پرید؟-

761
01:02:04,260 --> 01:02:05,630
!چیزی نیست

762
01:02:05,630 --> 01:02:07,560
...وای خدا
اون افتاد یا خودش پرید؟

763
01:02:07,560 --> 01:02:10,060
چیزی نیست
نگران نباشید

764
01:02:10,060 --> 01:02:11,430
منظورت چیه چیزی نیست؟

765
01:02:11,430 --> 01:02:13,330
!!!اون تخمی مرده، صورتشو نگا

766
01:02:13,330 --> 01:02:15,090
سرشو ببین، مرده

767
01:02:15,100 --> 01:02:16,730
این جزئی از مراسمه

768
01:02:16,730 --> 01:02:18,160
چرا همینجور اونجا وایسادی؟

769
01:02:18,160 --> 01:02:20,490
اون از اون صخره تخمی پرید پایین

770
01:02:20,500 --> 01:02:24,100
مگه کوری جاکش؟

771
01:02:27,700 --> 01:02:29,200
وای خدا

772
01:02:30,230 --> 01:02:31,630
چه کوفتی؟

773
01:02:42,570 --> 01:02:45,330
نه، اونم...اونم داره همونکارو میکنه

774
01:02:46,170 --> 01:02:47,560
اونم داره همون گوه رو میخوره

775
01:02:49,470 --> 01:02:52,100
!یکی نگهش داره! آقا نپر

776
01:02:52,100 --> 01:02:53,660
بهش بگو وایسه

777
01:02:53,670 --> 01:02:56,160
چرا همه همینجوری وایسادن نیگا میکنن؟
چه مرگتونه؟

778
01:02:56,170 --> 01:02:59,330
آقا، نه...نپرید
نه

779
01:02:59,330 --> 01:03:01,000
لطفا یکی بهش بگه نپره

780
01:03:01,000 --> 01:03:02,430
چخبره؟
...یکی بهش بگه-

781
01:03:25,940 --> 01:03:28,300
اون هنوز زندس
چه کوفتیه اینجا؟-

782
01:04:34,870 --> 01:04:36,370
گور باباش
ما میریم

783
01:04:36,370 --> 01:04:39,300
فاک! خیلی وضع گوهیه
کجا؟-

784
01:04:39,310 --> 01:04:41,740
!کیر توش! کیر تو همتون

785
01:04:41,740 --> 01:04:43,740
تخمی! همتون عین خیار وایسادین نگاه میکنید

786
01:04:43,740 --> 01:04:45,500
چه مرگتون شده؟
(اینگما تو بهشون هشدار ندادی؟)

787
01:04:45,530 --> 01:04:46,910
ببخشید مادر بزرگ سیو
من سعی کردم

788
01:04:46,910 --> 01:04:50,170
!لطفا! لطفا
نه، تنهاش بزارید-

789
01:04:50,170 --> 01:04:52,010
لطفا، بزارید بهتون توضیح بدم

790
01:04:52,010 --> 01:04:53,370
چی؟ چیو توضیح بدی؟

791
01:04:53,370 --> 01:04:55,440
!لطفا عزیزم
!کیر توش-

792
01:04:55,440 --> 01:04:57,440
لطفا! چیزی که الان دیدید

793
01:04:57,440 --> 01:05:00,540
یک دید سنتی بسیار بسیار قدیمی

794
01:05:00,540 --> 01:05:02,340
سنت! گور پدرتون
آره، سنت-

795
01:05:02,340 --> 01:05:04,810
اون دوتایی که پریدن

796
01:05:04,810 --> 01:05:07,540
به آخر چرخه زندگی هارگاییشون رسیده بودن

797
01:05:07,540 --> 01:05:11,310
و شما باید درک کنید که این کار براشون
مثل یه لذته

798
01:05:11,310 --> 01:05:14,040
لذت؟
آره، و وقتی هم نوبت من بشه-

799
01:05:14,040 --> 01:05:16,410
برای من هم لذت بزرگی میشه

800
01:05:16,410 --> 01:05:19,010
فاک
ما زندگی رو مثل یه چرخه میبینیم-

801
01:05:19,010 --> 01:05:20,640
یه چرخه که تکرار میشه

802
01:05:20,640 --> 01:05:23,940
زنی که پرید اسمش ایوا بود درسته؟

803
01:05:23,940 --> 01:05:27,140
و اون بچه ای که اونجا هنوز به دنیا نیومده

804
01:05:27,140 --> 01:05:29,240
اسم اونو به ارث میبره

805
01:05:29,240 --> 01:05:30,710
بجای اینکه پیر بشیم

806
01:05:30,710 --> 01:05:34,110
و در خجالت و ترس و درد بمیریم

807
01:05:34,110 --> 01:05:36,280
ما زندگیمون رو به عنوان یک

808
01:05:36,840 --> 01:05:38,340
.حرکت اعطا میکنیم

809
01:05:38,340 --> 01:05:40,780
یه حرکت؟
بله، قبل از اینکه خراب بشه-

810
01:05:41,340 --> 01:05:43,310
به عقب بردن چیزی که قراره
بهرحال

811
01:05:43,310 --> 01:05:45,810
اتفاق بیوفته راه خوبی برای مردن نیست

812
01:05:45,810 --> 01:05:48,410
روح رو فاسد میکنه

813
01:05:48,410 --> 01:05:51,680
متاسفم که بهتر بهتون هشدار ندادم

814
01:05:56,410 --> 01:05:57,750
حالت خوبه؟

815
01:05:59,480 --> 01:06:01,810
من واقعا نیاز دارم که الان از اینجا بریم

816
01:06:01,810 --> 01:06:02,810
آره

817
01:06:08,210 --> 01:06:09,740
من میرم

818
01:06:09,750 --> 01:06:11,650
فقط یکم

819
01:06:51,180 --> 01:06:52,780
سلام داداش
سلام-

820
01:06:53,980 --> 01:06:55,420
پشمامون ریخت
نه؟

821
01:06:56,350 --> 01:06:57,720
تو خوبی؟

822
01:06:58,350 --> 01:06:59,720
آره خوبم

823
01:07:00,280 --> 01:07:01,550
خوبه

824
01:07:07,220 --> 01:07:08,880
...هی گوش کن

825
01:07:09,780 --> 01:07:11,310
داشتم درمورد یچیزی فکر میکردم

826
01:07:11,320 --> 01:07:12,880
که میخواستم ازت بپرسم

827
01:07:12,880 --> 01:07:15,180
یا راستش بهت بگم

828
01:07:20,620 --> 01:07:24,020
داشتم درمورد پایان نامه ام فکر میکردم

829
01:07:24,020 --> 01:07:25,980
...و

830
01:07:25,980 --> 01:07:29,320
.و تصمیم گرفتم اینجا انجامش بدم
توی هارگا

831
01:07:30,620 --> 01:07:32,180
و میخواستم اول به تو بگم

832
01:07:32,180 --> 01:07:35,750
که یوقت طوری نشه که سوء تفاهم شه

833
01:07:38,550 --> 01:07:41,550
فکر نکنم بتونم بگم داری شوخی میکنی یا نه

834
01:07:46,190 --> 01:07:47,750
...منظورم اینه، میدونی

835
01:07:47,750 --> 01:07:50,350
من میخوام پایان ناممو درمورد این جشنواره
بنویسم

836
01:07:50,350 --> 01:07:51,720
برای همین اینجام
آره-

837
01:07:53,520 --> 01:07:56,020
آره، ولی نه درمورد اجتماع اینجا

838
01:07:56,020 --> 01:07:58,850
منظورم اینه، تو بعدش
میری آلمان و بعدشم انگلیس

839
01:08:00,520 --> 01:08:03,220
خب، تو میدونستی من میخوام اینکارو بکنم

840
01:08:05,220 --> 01:08:07,220
نه نمیدونستم
وای خدا-

841
01:08:07,220 --> 01:08:09,150
اصلا تا الان میدونستی اینو؟

842
01:08:09,150 --> 01:08:10,390
!کریسچن، البته که میدونستی

843
01:08:10,390 --> 01:08:11,950
باشه، فکر کردی نمیدونم

844
01:08:11,950 --> 01:08:13,750
داری چیکار میکنی؟

845
01:08:13,750 --> 01:08:16,390
این کار خیلی زشته

846
01:08:16,390 --> 01:08:18,950
اینکه انقدر درموردش جدی هستی

847
01:08:18,950 --> 01:08:22,390
راستش یجورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

848
01:08:22,390 --> 01:08:23,790
چه کوفتی داری بلغور میکنی؟
منظورت چیه؟

849
01:08:23,790 --> 01:08:25,250
آره چه کوفتی دقیقا
این چیزیه

850
01:08:25,250 --> 01:08:27,690
که من داشتم روش کار میکردم و میدونستی

851
01:08:27,690 --> 01:08:29,790
برای همین احساس گناه میکنی
چون میدونستی من اونو میخواستم

852
01:08:29,790 --> 01:08:31,320
میدونی، کاری که تو میکنی

853
01:08:31,320 --> 01:08:33,550
غیر اخلاقیه و گشادا اینکارو میکنن

854
01:08:33,560 --> 01:08:36,420
و رک بگم یجورایی
ناراحت کنندس

855
01:08:36,420 --> 01:08:38,950
گور بابات
نه، گور بابای من نه-

856
01:08:38,960 --> 01:08:40,590
موضوع خودتو پیدا کن

857
01:08:40,590 --> 01:08:42,120
یا...یا خودت سختی بکش بنویس

858
01:08:42,120 --> 01:08:43,820
...و چون
خیلی خب، ببین

859
01:08:43,820 --> 01:08:46,320
من...راستش روی این حساب باز کرده بودم

860
01:08:46,320 --> 01:08:47,720
این فقط یه سرگرمی نیست

861
01:08:47,720 --> 01:08:50,120
که همینجوری یه سرکی توش بکشم

862
01:08:57,620 --> 01:08:59,560
من میخوام پایان ناممو اینجا انجام بدم

863
01:09:00,420 --> 01:09:01,990
اگه تو هم میخوای همینکارو بکنی

864
01:09:01,990 --> 01:09:04,520
روی همکاریم میتونی حساب کنی

865
01:09:04,520 --> 01:09:07,090
و اگه نه، فکر کنم باید جفتمون جدا

866
01:09:07,090 --> 01:09:08,290
پایان ناممون رو روی هارگا انجام بدیم

867
01:09:15,490 --> 01:09:17,790
داداش، حداقل بزار بخوابم

868
01:09:18,090 --> 01:09:19,360
چی؟

869
01:09:23,960 --> 01:09:25,390
فردا صبح داریم میریم

870
01:09:25,390 --> 01:09:26,520
میدونم

871
01:09:26,530 --> 01:09:28,220
قبلا اینو به کریسچن گفتم

872
01:09:28,230 --> 01:09:29,930
و حالا فکر میکنم که اون فکر میکنه
این ایده اون بوده

873
01:09:29,930 --> 01:09:31,760
...پس اگه سر حرفش با تو باز شد
خب، نه-

874
01:09:31,760 --> 01:09:33,590
،وایسا ببینم
من واقعا شک دارم

875
01:09:33,590 --> 01:09:35,460
ریش سفیدا باید نوشته هارو تایید کنن و

876
01:09:35,460 --> 01:09:36,990
اونا واقعا محافظ کارن

877
01:09:36,990 --> 01:09:38,630
باشه، پس منم از اسمای مستعار استفاده میکنم

878
01:09:38,630 --> 01:09:40,290
مشکل حل شد
پس اینطوری فایده اش کجاست-

879
01:09:40,290 --> 01:09:41,790
تو حتی نمیتونید تایید استاداتو بگیری

880
01:09:41,790 --> 01:09:43,990
و کریسچن هم قبلا اینو ازم پرسیده بود

881
01:09:44,000 --> 01:09:46,960
و همین چیزی رو که دارم بهت میگم
به اونم گفتم

882
01:09:46,960 --> 01:09:49,360
فکر کردم گفتی باهاش حرف نزدی

883
01:09:49,360 --> 01:09:50,690
ای بابا
نه

884
01:09:50,690 --> 01:09:52,990
باشه، ببین
با بزرگای اینجا حرف میزنم

885
01:09:53,000 --> 01:09:54,790
باشه؟ خوبه
اوکی-

886
01:10:06,030 --> 01:10:07,300
دنی؟

887
01:10:08,960 --> 01:10:10,930
من واقعا متاسفم پلّه

888
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
از دعوتت ممنون ولی واقعا باید برم

889
01:10:12,930 --> 01:10:14,660
میشه یکی منو تا یجایی برسونه

890
01:10:14,660 --> 01:10:16,330
میدونم نباید مزاشتم برای اون
بمونی اونجا

891
01:10:16,330 --> 01:10:19,460
منظورم اینه، اون صحنه خیلی درکش سخته
...ولی ما فقط

892
01:10:19,460 --> 01:10:21,490
من نمیدونم برای چی اینجام پلّه

893
01:10:21,500 --> 01:10:22,790
نمیدونم برای چی مارو دعوت کردی

894
01:10:22,800 --> 01:10:24,490
نمیدونم
نمیدونم چرا

895
01:10:24,500 --> 01:10:26,100
نمیدونم چرا اینجام
باشه، باشه-

896
01:10:26,100 --> 01:10:27,690
چیزی نیست
...نمیدونم چرا و نمیتونم-

897
01:10:27,700 --> 01:10:29,530
بیا بیا، بشین
نه-

898
01:10:29,530 --> 01:10:30,800
دنی خواهش میکنم

899
01:10:30,800 --> 01:10:32,330
لطفا بشین

900
01:10:33,330 --> 01:10:34,600
دنی

901
01:10:36,900 --> 01:10:38,300
من دوستامو دعوت کردم

902
01:10:38,300 --> 01:10:39,600
چون این یه لحظه گذراس

903
01:10:39,600 --> 01:10:41,300
و من میخواستم اونو در میون بزارم

904
01:10:41,300 --> 01:10:44,760
مخصوصا با دوستام که
میدونستم از اون حمایت میکنن

905
01:10:44,760 --> 01:10:45,860
...چون من

906
01:10:45,870 --> 01:10:47,500
به اینجا افتخار میکنم
باشه-

907
01:10:47,500 --> 01:10:49,230
باشه، ولی من انسان شناس نیستم

908
01:10:49,230 --> 01:10:50,560
و هیچکدوم از اینارو حالیم نمیشه

909
01:10:50,570 --> 01:10:51,960
آره آره میفهمم
من نمیفهمم-

910
01:10:51,970 --> 01:10:53,260
من میدونم و هنوز

911
01:10:53,260 --> 01:10:55,660
من برای تو بیشتر از همه هیجان زده بودم
تا بیای

912
01:10:55,670 --> 01:10:59,570
بیا
اینو بو کن

913
01:11:01,260 --> 01:11:02,630
این چیه؟

914
01:11:02,630 --> 01:11:04,530
آرومت میکنه
نه نمیخواد-

915
01:11:04,530 --> 01:11:06,600
نمیخوامش

916
01:11:08,000 --> 01:11:09,660
مطمئنی؟
...آره-

917
01:11:09,670 --> 01:11:11,530
من میخوام از اینجا برم پلّه
واقعا نمیخوام اینارو

918
01:11:11,530 --> 01:11:14,030
باشه

919
01:11:14,030 --> 01:11:16,230
میدونم داری چی میکشی
دنی

920
01:11:17,970 --> 01:11:19,730
دارم چی میکشم؟

921
01:11:19,730 --> 01:11:21,400
چون منم پدر مادرمو از دست دادم

922
01:11:21,400 --> 01:11:23,370
چی؟ نه نه
آره، آره-

923
01:11:23,370 --> 01:11:24,730
من درمورد این حرف نمیزنم

924
01:11:24,730 --> 01:11:26,400
من درمورد خانوادم حرف نمیزنم

925
01:11:26,400 --> 01:11:27,630
من میدونم درمورد این حرف نمیزنی

926
01:11:27,630 --> 01:11:29,000
من درباره خانوادم حرف نمیزنم

927
01:11:29,000 --> 01:11:30,230
من وقتی بچه بودم والدینم رو از دست دادم

928
01:11:30,230 --> 01:11:31,670
اونارو سوزوندن

929
01:11:31,670 --> 01:11:33,130
نه، من حرفم این نبود

930
01:11:33,130 --> 01:11:36,330
والدین من رو سوزوندن

931
01:11:36,330 --> 01:11:38,630
و من یتیم شدم

932
01:11:38,640 --> 01:11:41,530
پس باور کن وقتی میگم میدونم چطوریه

933
01:11:41,540 --> 01:11:44,640
چون میدونم چجوریه

934
01:11:46,670 --> 01:11:50,330
تفاوتمون اینه که
من هیچوقت احساس از دست دادن نداشتم

935
01:11:50,340 --> 01:11:54,370
چون خانوادم اینجاس

936
01:11:54,370 --> 01:11:58,670
جایی که همه منو پذیرفتن

937
01:11:59,940 --> 01:12:02,100
و من توسط اجتماعی بزرگ شدم

938
01:12:02,100 --> 01:12:05,800
که سر اینکه چی مال اونا هست و نیست
دعوا میکنن

939
01:12:06,540 --> 01:12:08,340
این چیزیه که به تو داده شده

940
01:12:09,070 --> 01:12:11,870
ولی من همیشه احساس داشتن داشتم

941
01:12:15,970 --> 01:12:19,340
داشتن یه خانواده
یه واقعیش

942
01:12:24,240 --> 01:12:26,240
چیزی که همه لایقشن

943
01:12:28,110 --> 01:12:29,640
تو هم لایقشی

944
01:12:36,770 --> 01:12:38,170
پلّه، کریسچن ممکنه هر لحظه بیاد داخل

945
01:12:38,170 --> 01:12:40,170
منم درمورد اون حرف میزنم

946
01:12:42,840 --> 01:12:45,340
...اون دوست خوب منه و منم ازش خوشم میاد ولی

947
01:12:46,510 --> 01:12:49,140
دنی، تو احساس میکنی شما مال همید؟

948
01:12:51,710 --> 01:12:53,840
اون حس خونه رو برای تو داره؟

949
01:13:34,940 --> 01:13:37,280
هی، چیکارا میکنی؟

950
01:13:38,240 --> 01:13:40,240
امروز خیلی سخت بود

951
01:13:43,210 --> 01:13:44,710
خوب میشی؟

952
01:13:47,340 --> 01:13:49,710
تو وقتی اونارو دیدی اذیت نشدی؟

953
01:13:50,280 --> 01:13:53,270
البته که شدم

954
01:13:53,280 --> 01:13:55,910
واقعا شوکه کننده بود

955
01:13:57,750 --> 01:13:59,610
من میخوام روشن فکر کنم

956
01:14:00,910 --> 01:14:02,940
این یه چیز فرهنگیه
میدونی؟

957
01:14:02,950 --> 01:14:05,380
ما ریش سفیدامون رو توی بهداری نگه میداریم

958
01:14:05,380 --> 01:14:07,580
من مطئنم که اونا هم اذیت شدن

959
01:14:08,980 --> 01:14:12,650
من فکر میکنم حداقل باید به اعتقاداتشون
احترام بذاریم

960
01:14:21,580 --> 01:14:23,040
هی تو...هیچی ولش
ببخشید

961
01:14:23,050 --> 01:14:25,880
قرص خواب داری؟

962
01:14:25,880 --> 01:14:26,950
آره البته

963
01:14:26,950 --> 01:14:28,150
ممنون

964
01:14:54,680 --> 01:14:56,880
اینطوری بیدارش میکنی

965
01:17:58,190 --> 01:17:59,560
هی پلّه

966
01:18:14,860 --> 01:18:16,160
چیکار میکنی؟

967
01:18:17,600 --> 01:18:19,330
توی باغ کار میکنم

968
01:18:25,060 --> 01:18:26,600
سلام مرد
سلام-

969
01:18:27,030 --> 01:18:28,300
حرفی هست؟

970
01:18:29,200 --> 01:18:30,830
آره اونا گفتن تو میتونی انجامش بدی

971
01:18:30,830 --> 01:18:33,430
تا وقتی که اسمی از کسی نبری

972
01:18:33,430 --> 01:18:34,590
باشه، وای خدا
همینطور اسم مکان-

973
01:18:34,600 --> 01:18:35,760
نباید بهش اشاره بشه

974
01:18:35,760 --> 01:18:37,330
باشه
باید یه توافق نامه-

975
01:18:37,330 --> 01:18:38,700
برای اینکار امضا کنی

976
01:18:39,860 --> 01:18:42,000
و تو با کریسچن تقسیمش میکنی

977
01:18:42,000 --> 01:18:44,700
چون اون اول اومد پیش من

978
01:18:44,700 --> 01:18:47,230
خب، حالا یکاریش میکنیم

979
01:18:47,230 --> 01:18:48,460
باید برم یه سرو گوشی آب بدم

980
01:18:48,460 --> 01:18:51,160
هی، میشه یچیزی ازت بپرسم؟

981
01:18:51,160 --> 01:18:52,330
آره

982
01:18:52,330 --> 01:18:55,360
میدونی این چیه؟

983
01:18:56,360 --> 01:18:59,030
اینو زیر تخت کریسچن پیدا کردم

984
01:18:59,030 --> 01:19:03,760
.این یه کتیبه عاشقانه
طلسم عشق روشه

985
01:19:03,770 --> 01:19:06,660
کتبه عشق پس ها؟
آره-

986
01:19:06,670 --> 01:19:08,730
زیر تخت کریسچن؟
آره آره-

987
01:19:11,300 --> 01:19:13,460
چخبره؟

988
01:19:13,470 --> 01:19:15,230
ریش سفیدامون گفتن میتونی
پایان نامتونو بنویسید

989
01:19:15,230 --> 01:19:18,370
تا وقتی که اسمی از شخص یا محلی نبرید

990
01:19:19,000 --> 01:19:20,160
جدی میگی؟

991
01:19:20,170 --> 01:19:21,660
آره

992
01:19:21,670 --> 01:19:24,500
وای خدا شکرت
مرسی داداش مرسی

993
01:19:24,500 --> 01:19:26,670
این خبر خیلی خوبیه

994
01:19:26,670 --> 01:19:28,260
البته با جاش انجامش میدید

995
01:19:28,270 --> 01:19:31,200
آره، قبلا بهش گفتم با اینکار مشکلی ندارم

996
01:19:31,200 --> 01:19:33,070
خب پس فکر کنم خواهر من

997
01:19:33,070 --> 01:19:34,930
مایا ازت خوشش اومده

998
01:19:36,430 --> 01:19:37,700
واقعا؟

999
01:19:38,430 --> 01:19:40,170
مو قرمزه؟

1000
01:19:40,170 --> 01:19:43,900
در واقع تازه پارسال 18 سالش تموم شد

1001
01:19:45,230 --> 01:19:47,970
...که میشه گفت

1002
01:19:47,970 --> 01:19:51,900
.میتونی سکس کنی باهاش
جواز شلوار صادر شد

1003
01:19:51,900 --> 01:19:55,100
باشه، خوش بحالش
نه، نه داری چیکار میکنی؟ از اونجا دورشو-

1004
01:19:57,420 --> 01:20:00,220
داری چیکار میکنی احمق؟ دور شو

1005
01:20:00,250 --> 01:20:02,250
اون آلت نجستو بنداز کنار

1006
01:20:03,070 --> 01:20:05,040
چی؟ باشه
آروم باش

1007
01:20:05,040 --> 01:20:06,700
مگه چیکار کردم؟
اینا اجداد ما هستن، داری روی مردم ما میشاشی-

1008
01:20:06,700 --> 01:20:09,630
پلّه چی شده؟
چخبره؟ چی شده؟-

1009
01:20:09,660 --> 01:20:13,160
اون دوست احمق آمریکاییت روی روت والتا شاشید

1010
01:20:13,300 --> 01:20:14,870
چیکار کردم؟

1011
01:20:17,170 --> 01:20:18,540
.هی باشه
نمیبینه چیکار کرده؟-

1012
01:20:19,400 --> 01:20:21,370
تو روی یه درخت قدیمی شاشیدی

1013
01:20:21,370 --> 01:20:23,100
خب یه درخته مگه چیه؟
آره-

1014
01:20:23,100 --> 01:20:24,370
که چی؟
میبینی چی میگه؟-

1015
01:20:25,500 --> 01:20:26,900
من نمیدونستم
...این-

1016
01:20:26,900 --> 01:20:28,540
این درخت به همه از دست رفتنگان ما وصله

1017
01:20:28,540 --> 01:20:30,940
اون یه درخته مرده اس

1018
01:20:30,940 --> 01:20:32,600
اون مرده
آره آره میدونم-

1019
01:20:32,610 --> 01:20:34,140
ولی برای ما مهمه

1020
01:20:34,140 --> 01:20:36,300
شاش داشتم
من چمیدونستم اون خاصه

1021
01:20:54,670 --> 01:20:56,640
هی واقعا از آشناییت خوشحال شدم

1022
01:20:56,640 --> 01:20:59,370
ولی متاسفم چون داریم میریم

1023
01:20:59,370 --> 01:21:00,710
چی؟

1024
01:21:00,710 --> 01:21:02,540
آره
کانی-

1025
01:21:02,540 --> 01:21:04,610
سایمون داره از یکیشون وانت میگیره

1026
01:21:04,610 --> 01:21:06,810
کانی
همه چیز درسته؟-

1027
01:21:08,070 --> 01:21:09,440
کانی

1028
01:21:10,210 --> 01:21:11,870
اوه سلام

1029
01:21:11,870 --> 01:21:14,770
آمم، سایمون بهم گفت

1030
01:21:14,780 --> 01:21:17,410
که جان اونو رسونده به ایستگاه قطار

1031
01:21:17,410 --> 01:21:19,940
و بعدش سایمون پیاده شده

1032
01:21:19,940 --> 01:21:22,710
و وانت رو برات پس فرستاده

1033
01:21:22,710 --> 01:21:23,640
چی؟

1034
01:21:23,640 --> 01:21:26,870
اونجا میبینیش حالا

1035
01:21:26,880 --> 01:21:28,470
نه

1036
01:21:28,470 --> 01:21:30,340
آخه چرا باید بدون من بره؟

1037
01:21:30,340 --> 01:21:31,740
اون اینکارو نمیکنه

1038
01:21:31,740 --> 01:21:34,840
خب، وانت فقط برای دو نفر جا داره

1039
01:21:34,840 --> 01:21:36,270
...پس

1040
01:21:36,280 --> 01:21:39,210
این چه معنی ای میده

1041
01:21:39,210 --> 01:21:40,270
اصلا منطقی نیست

1042
01:21:40,280 --> 01:21:41,770
باید بهم خبر میداد

1043
01:21:41,780 --> 01:21:44,110
قطار امروز تا 90 دقیقه دیگه راه میوفته

1044
01:21:44,110 --> 01:21:46,710
رفت و برگشت 35 دقیقه طول میکشه

1045
01:21:46,710 --> 01:21:48,910
پس نمیخواستن زمان رو تلف کنن

1046
01:21:48,910 --> 01:21:51,270
من میتونستم روی پاش بشینم

1047
01:21:51,280 --> 01:21:52,810
آره، به فکر منم رسید

1048
01:21:52,810 --> 01:21:56,270
ولی میدونید، ما قانون رو نمیشکنید

1049
01:21:56,280 --> 01:21:57,540
باشه؟

1050
01:22:00,050 --> 01:22:02,040
پس رفتن منو ول کردن

1051
01:22:02,050 --> 01:22:04,910
کانی، توی وانت جا نبود

1052
01:22:04,910 --> 01:22:08,280
با اینحال وانت داره برای تو برمیگرده

1053
01:22:11,980 --> 01:22:13,350
چرنده

1054
01:22:23,150 --> 01:22:25,210
خیلی خب، یکم دیگه ناهاره

1055
01:22:33,110 --> 01:22:36,740
شغل ها و نقش هارو چطوری تعیین میکنید؟

1056
01:22:36,750 --> 01:22:39,710
این بستگی به توانایی بچه ها داره

1057
01:22:39,710 --> 01:22:42,110
سلام
سلام، ببخشید-

1058
01:22:44,180 --> 01:22:46,180
سایمون بدون کانی رفت

1059
01:22:47,010 --> 01:22:49,050
یا خدا، واقعا؟
آره-

1060
01:22:49,050 --> 01:22:50,510
چهد لاشی بازی

1061
01:22:51,450 --> 01:22:53,510
حالش خوبه؟
نه-

1062
01:22:53,510 --> 01:22:54,910
خودش تازه فهمیده
گفت چرا رفته؟-

1063
01:22:54,910 --> 01:22:56,180
نه

1064
01:22:57,150 --> 01:22:58,650
چه تخمی

1065
01:23:00,980 --> 01:23:04,280
...برگردیم سر موضوع

1066
01:23:05,420 --> 01:23:08,280
اینجا مشکلی با حشرات هست؟

1067
01:23:09,980 --> 01:23:13,710
میدونی، منظورم اجتماع های کوچیکه

1068
01:23:13,720 --> 01:23:16,410
خب روابط خانوادگی بعضی وقتا محدود هستن

1069
01:23:16,420 --> 01:23:20,110
برای همین بزرگای روستا
باید اونارو تایید کنن

1070
01:23:20,120 --> 01:23:22,610
فرزندای عمو و دایی ها بعضی
مواقع محارم به حساب میان

1071
01:23:22,620 --> 01:23:25,850
ولی در کل ما به روابطشون احترام میزاریم

1072
01:23:25,850 --> 01:23:29,520
برای همین بعضی مواقع
مجبوریم از بیرون ادم بیاریم

1073
01:23:50,790 --> 01:23:53,320
ببخشید

1074
01:23:54,280 --> 01:23:56,280
دوست دارید بهمون کمک کنید

1075
01:24:00,190 --> 01:24:02,820
آره، البته
بیا-

1076
01:24:02,820 --> 01:24:05,780
...آمم..تو...میدونی

1077
01:24:05,790 --> 01:24:07,990
سایمون رو جایی دیدی؟

1078
01:24:07,990 --> 01:24:10,480
آره داشت میرفت ایستگاه قطار

1079
01:24:10,490 --> 01:24:12,180
باهاش خدافظی نکردی؟

1080
01:24:12,190 --> 01:24:13,650
نه، نه نکردم

1081
01:24:13,650 --> 01:24:16,350
ولی خب، چیزی نیست بیخیال

1082
01:24:16,350 --> 01:24:18,420
سلام

1083
01:24:23,320 --> 01:24:25,020
اینجا داریم چی درست میکنیم؟

1084
01:24:25,020 --> 01:24:26,390
!تارت گوشت

1085
01:24:26,920 --> 01:24:28,620
وای

1086
01:24:28,620 --> 01:24:30,550
ممنون

1087
01:24:32,650 --> 01:24:34,520
اون گفت تو خیلی زیبایی

1088
01:24:35,250 --> 01:24:37,220
اوه، ممنون

1089
01:24:37,220 --> 01:24:39,890
اون خیلی خوشگله

1090
01:24:43,390 --> 01:24:46,990
ما به عنوان یه صفحه احساسی موسیقی
توصیفش میکنید

1091
01:24:46,990 --> 01:24:48,620
چی میگه؟

1092
01:24:48,620 --> 01:24:51,320
خب، هر حرف رمزی

1093
01:24:51,320 --> 01:24:54,160
برای هر 16 اثر پیاده شده

1094
01:24:54,160 --> 01:24:58,320
که از مقدس ترین به نا مقدس ترین مرتب شده

1095
01:24:58,320 --> 01:25:00,790
مثلا این یکی برای غم و اندوهه

1096
01:25:01,860 --> 01:25:04,020
در آخر میتونی ببینی که
با اینحال

1097
01:25:04,020 --> 01:25:06,850
صفحه ها خالی هستن

1098
01:25:06,860 --> 01:25:11,860
این بخاطر اینه که روبی رادر
تا ابد یه نسخه آزمایشیه

1099
01:25:11,860 --> 01:25:12,960
تا ابد در حال تکامله

1100
01:25:12,960 --> 01:25:15,960
ما کلی از این کتاب داریم

1101
01:25:17,290 --> 01:25:21,160
و کی تصمیم میگیره چی توش اضافه شه؟

1102
01:25:21,160 --> 01:25:25,890
خب، این کتاب توسط روبین نوشته میشه

1103
01:25:28,630 --> 01:25:32,120
ناتوان؟

1104
01:25:32,130 --> 01:25:34,290
مادرزادی

1105
01:25:34,290 --> 01:25:38,290
اون نقاشی میکشه و ما تفسیر میکنیم

1106
01:25:39,760 --> 01:25:40,920
ببین جاش

1107
01:25:40,930 --> 01:25:44,320
روبین از طبیعت بی پرده شده

1108
01:25:44,330 --> 01:25:47,720
که باعث میشه برای منبع پذیرا باشه

1109
01:25:47,730 --> 01:25:54,320
وقتی روبین بمیره چی میشه؟

1110
01:25:54,330 --> 01:25:57,330
برای یه بچه دیگه صبر میکنید که

1111
01:25:59,260 --> 01:26:00,430
بی پرده باشه؟

1112
01:26:00,430 --> 01:26:01,790
نه نه
نه

1113
01:26:01,790 --> 01:26:04,960
روبین محصولیه از بدو تولد

1114
01:26:05,890 --> 01:26:06,930
همه ی پیشگویی های ما

1115
01:26:06,930 --> 01:26:09,860
محصولاتی از بدو تولد هستن

1116
01:26:13,330 --> 01:26:14,700
میشه عکس بگیرم؟

1117
01:26:16,190 --> 01:26:17,890
چی؟

1118
01:26:17,900 --> 01:26:19,290
عکس؟

1119
01:26:19,290 --> 01:26:22,830
نه، معلومه که نه
باشه، ببخشید-

1120
01:26:22,830 --> 01:26:25,490
معلومه که نه

1121
01:26:50,260 --> 01:26:52,260
اوه لعنتی
خودشه

1122
01:27:08,330 --> 01:27:10,370
عالیه داره دور میشه

1123
01:27:17,690 --> 01:27:19,790
وقت شامه

1124
01:27:30,930 --> 01:27:32,200
ممنونم

1125
01:27:38,870 --> 01:27:40,870
ممنون

1126
01:27:41,600 --> 01:27:42,830
ممنون

1127
01:27:48,970 --> 01:27:50,640
کسی کانی رو دیده؟

1128
01:27:52,670 --> 01:27:54,400
فکر کنم مارک یکم قبل تر دیده بودتش

1129
01:27:55,330 --> 01:27:56,670
مطمئنم که دیدمش داشت برای

1130
01:27:56,670 --> 01:27:58,330
دوی صد متر المپیک تمرین میکرد

1131
01:27:58,330 --> 01:27:59,630
چی؟ کی؟

1132
01:27:59,640 --> 01:28:01,570
ببخشید، ولی من میتونم بگم چی شد

1133
01:28:01,570 --> 01:28:03,000
دوست پسرش با خط ثابت زنگ زد

1134
01:28:03,000 --> 01:28:05,330
و کانی رو آروم کرد

1135
01:28:05,330 --> 01:28:08,200
بعدش ازمون خواهش کرد و
منم رسوندمش پیش دوست پسرش

1136
01:28:11,570 --> 01:28:13,530
خب، خدارو شکرت

1137
01:28:13,540 --> 01:28:15,570
آخه چرا سایمون باید بدون اون بره

1138
01:28:16,770 --> 01:28:18,900
احتمالا فقط یه سوء تفاهم بوده

1139
01:28:36,200 --> 01:28:38,400
میتونم اون روزی رو ببینم که
احتمالا تو هم اینکارو بکنی

1140
01:28:43,440 --> 01:28:44,910
منظورت چیه؟

1141
01:28:51,170 --> 01:28:52,440
بیخیالش

1142
01:28:59,110 --> 01:29:02,340
هنوز یکی از اون قضیه درخته ناراحته

1143
01:29:08,110 --> 01:29:09,910
داداش، اون میخواد منو بکشه؟

1144
01:29:12,770 --> 01:29:15,340
چیزی از روبی رادر یاد گرفتی؟

1145
01:29:21,410 --> 01:29:23,070
اوه، حالا میخوای همکاری کنی؟

1146
01:29:23,080 --> 01:29:24,440
باشه
ممنون

1147
01:29:24,440 --> 01:29:25,570
...میدونم که یکی از اون ریش سفیدا
ممنون-

1148
01:29:25,570 --> 01:29:26,840
بهت نشون دادتش

1149
01:29:26,840 --> 01:29:28,440
ممنون، ببخشید که حرفشو پیش کشیدم

1150
01:29:52,380 --> 01:29:55,470
وای خدا
چه مرگته؟

1151
01:29:55,480 --> 01:29:57,240
...اون
اون چیه؟-

1152
01:29:57,240 --> 01:29:59,210
اون پشمه؟

1153
01:29:59,210 --> 01:30:00,340
فقط یه تار موئه

1154
01:30:00,340 --> 01:30:01,940
آره موی کص

1155
01:30:02,340 --> 01:30:04,210
اروم باش

1156
01:30:04,210 --> 01:30:05,610
چرا خجالت میکشی؟

1157
01:30:05,610 --> 01:30:08,340
تو تنها کسی نیستی که از پای مو در میاره

1158
01:30:27,810 --> 01:30:30,740
یا حسین اون هنوز داره نگام میکنه

1159
01:30:30,750 --> 01:30:33,410
هی، با من میای؟

1160
01:30:34,550 --> 01:30:36,380
چی؟
میشه بیای؟-

1161
01:30:37,010 --> 01:30:38,510
بهت نشون میدم

1162
01:30:38,910 --> 01:30:40,340
باشه

1163
01:30:40,350 --> 01:30:42,810
باشه؟
اوکی، باشه-

1164
01:30:44,680 --> 01:30:46,880
زود برمیگردم. فکر کنم میخواد بهم نشون بده

1165
01:31:11,950 --> 01:31:14,310
میشه یه قرص دیگه
ازت بگیرم؟

1166
01:31:14,310 --> 01:31:15,920
آره البته
ممنون-

1167
01:31:18,850 --> 01:31:19,850
ممنون

1168
01:33:08,520 --> 01:33:11,050
چه مرگته مارک؟

1169
01:33:11,060 --> 01:33:12,720
اینجا چه گوهی میخوری
درو ببند

1170
01:33:12,720 --> 01:33:14,720
ما نباید اینجا باشیم

1171
01:34:11,730 --> 01:34:13,860
فکر میکنی مارک هنوز با اون دخترس؟

1172
01:34:15,030 --> 01:34:16,560
من که تعجب نمیکنم

1173
01:34:19,560 --> 01:34:20,890
جاش چی؟

1174
01:34:20,890 --> 01:34:22,960
راستش زیاد نگران نیستم

1175
01:34:24,730 --> 01:34:25,800
واو

1176
01:34:26,700 --> 01:34:28,830
...ما، آممم

1177
01:34:28,830 --> 01:34:32,160
با عرض پشیمانی باید چیزی رو اعلام کنیم

1178
01:34:32,160 --> 01:34:35,930
امروز 19مین کتاب از روبی رادر

1179
01:34:35,930 --> 01:34:38,400
از معبد دزدیده شده

1180
01:34:39,760 --> 01:34:42,730
نمیخوایم انگشت اتهام به سمت کسی بگیریم

1181
01:34:42,730 --> 01:34:44,930
ولی میخوایم اگر کسی اون رو برداشته

1182
01:34:44,930 --> 01:34:47,260
اون رو لطفا به جای قبلش برگردونه

1183
01:34:47,260 --> 01:34:48,930
میتونید توی معبد بزاریدش

1184
01:34:48,930 --> 01:34:51,890
که نه نگهبانی داره نه چیزی

1185
01:34:51,900 --> 01:34:54,900
پس ناشناس باقی میمونید

1186
01:35:07,760 --> 01:35:09,360
دوستت کجاست جاش؟

1187
01:35:09,360 --> 01:35:12,600
آره میدونم، راستش
نمیدونیم کجاس

1188
01:35:13,360 --> 01:35:15,630
اون و اون یکی دوستت

1189
01:35:15,630 --> 01:35:18,360
هردو توی یه روز غیب شدن

1190
01:35:19,970 --> 01:35:21,700
میدونی یعنی چی؟
بله ولی باور کنید-

1191
01:35:21,700 --> 01:35:23,830
قسم میخورم کار ما نبوده

1192
01:35:23,830 --> 01:35:25,830
ما هم اندازه شما نمیدونیم چخبره

1193
01:35:27,170 --> 01:35:29,700
ما دیدیم که مارک با اون دختره
دیشب رفتن

1194
01:35:30,600 --> 01:35:32,630
کدوم دختره؟
اینگ-

1195
01:35:32,630 --> 01:35:34,400
آره، ولی کار مارک نمیتونه باشه

1196
01:35:34,400 --> 01:35:36,260
جاش هم همینطور

1197
01:35:36,270 --> 01:35:37,530
با ما اومد توی تخت خواب

1198
01:35:37,530 --> 01:35:39,200
و وقتی بیدار شدیم رفته بود

1199
01:35:39,200 --> 01:35:41,530
و میخوام درک کنید که
اگر هم کتاب کار اون باشه

1200
01:35:41,530 --> 01:35:43,800
ما بعنوان دوستش باهاش همکاری نکردیم

1201
01:35:43,800 --> 01:35:45,860
و در کارش شریک نیستیم

1202
01:35:45,870 --> 01:35:47,630
اگه به هر نحوی به این قضیه مربوط باشیم

1203
01:35:47,630 --> 01:35:50,300
واقعا خجالت زده و شرمنده میشیم

1204
01:35:52,030 --> 01:35:54,670
بیاید امیدوار باشیم کتاب برگرده

1205
01:35:55,300 --> 01:35:56,430
منم امیدوارم

1206
01:35:56,430 --> 01:35:58,470
من احساس مسئولیت دارم

1207
01:35:58,470 --> 01:36:01,430
خب، تو و بقیه میتونید برید دنبالشون

1208
01:36:01,430 --> 01:36:03,800
آره
شاید شما بتونید مشکل رو حل کنید-

1209
01:36:05,140 --> 01:36:09,030
شما هم با خانمها برای فعالیت روزانه میرید

1210
01:36:09,040 --> 01:36:10,500
سلام

1211
01:36:10,500 --> 01:36:13,500
و سیو میخواد تورو توی خونش ببینه

1212
01:36:21,270 --> 01:36:22,970
تو خوبی؟
آره-

1213
01:36:23,700 --> 01:36:24,700
باشه

1214
01:36:26,240 --> 01:36:27,440
باشه

1215
01:37:08,510 --> 01:37:09,900
این یکی بزرگشونه

1216
01:37:09,910 --> 01:37:12,610
باشه
ممنون

1217
01:37:16,470 --> 01:37:18,070
توی چشماش نگاه کن

1218
01:37:18,070 --> 01:37:19,670
باشه

1219
01:37:19,670 --> 01:37:23,370
میشه بپرسم دقیقا این چیه؟

1220
01:37:23,370 --> 01:37:26,640
این چای برای مسابقه اس

1221
01:37:32,670 --> 01:37:36,340
و بعدش لیوانامونو میزاریم اینجا
خب-

1222
01:37:38,070 --> 01:37:39,070
و بعدش مینوشیم

1223
01:37:39,510 --> 01:37:40,910
باشه؟
باشه-

1224
01:37:42,040 --> 01:37:43,240
خب

1225
01:37:47,540 --> 01:37:48,740
خب؟

1226
01:37:51,410 --> 01:37:53,480
وای خدا
بفرما-

1227
01:38:39,200 --> 01:38:42,300
همینجا بود
...زمان های قدیم

1228
01:38:42,720 --> 01:38:48,620
که آن سیاهی جوانی هارگا را گرفت
و آنرا به چمن و رقص تبدیل کرد

1229
01:38:48,650 --> 01:38:54,150
شروع به رقصیدن که میکردن نمیتونستن
متوقفش کنن و تا مرگ میرقصیدن

1230
01:38:55,770 --> 01:39:02,370
حالا در این جنگ میان زندگی و آن سیاهی
ما آنقدر میرقصیم تا از پا دربیایم

1231
01:39:04,900 --> 01:39:10,000
و کسی که دوام بیاره تاج گذاری میشه

1232
01:39:55,920 --> 01:39:57,350
لطفا بیا داخل

1233
01:40:50,550 --> 01:40:51,850
اولین چیزی که باید بگم

1234
01:40:51,860 --> 01:40:54,420
اینه که نمیدونم اصلا جاش کجاست

1235
01:40:54,420 --> 01:40:56,620
و میتونم سر این جمله
قسم به زندگی مادرم بخورم

1236
01:40:56,620 --> 01:40:58,620
درمورد مایا چه حسی داری؟

1237
01:41:03,290 --> 01:41:04,790
مایا؟

1238
01:41:09,960 --> 01:41:12,850
از چه لحاظ چه حسی بهش دارم؟

1239
01:41:12,860 --> 01:41:15,920
تو تایید شدی که میتونی باهاش باشی

1240
01:41:15,920 --> 01:41:19,850
تو یه گزینه مناسب هستی

1241
01:41:19,860 --> 01:41:22,590
و اونم سبزه هاشو برای تو گره زده بود

1242
01:41:28,960 --> 01:41:32,220
فکر کنم یکی از موهای یجاییشو خوردم

1243
01:41:32,220 --> 01:41:33,990
بنظر درست میاد

1244
01:42:15,930 --> 01:42:17,360
!توقف

1245
01:42:23,630 --> 01:42:25,730
همینجا وایسید

1246
01:42:25,730 --> 01:42:27,460
آماده اید؟

1247
01:42:27,460 --> 01:42:29,290
داریم چیکار میکنیم؟
خودت میفهمی-

1248
01:43:39,670 --> 01:43:41,730
!توقف

1249
01:43:45,730 --> 01:43:48,200
تو خیلی خوبی
یعنی چی؟-

1250
01:43:48,200 --> 01:43:49,430
!8! 8

1251
01:43:49,430 --> 01:43:50,400
هشتا مونده
چی؟-

1252
01:44:16,670 --> 01:44:18,740
برای توئه

1253
01:44:19,770 --> 01:44:21,800
ممنون

1254
01:44:22,500 --> 01:44:24,400
این چیه؟

1255
01:44:24,400 --> 01:44:26,270
این...ببخشید

1256
01:44:27,540 --> 01:44:32,500
آب بهاری با خصوصیات خاص

1257
01:44:34,300 --> 01:44:37,240
باشه

1258
01:44:37,240 --> 01:44:39,800
آره
چیکار میکنه؟-

1259
01:44:42,770 --> 01:44:45,440
دیوار دفاعیتو میشکنه

1260
01:44:45,440 --> 01:44:49,370
و برای نفوذ آماده ات میکنه

1261
01:44:50,240 --> 01:44:51,500
اوکی

1262
01:44:53,070 --> 01:44:54,570
مرسی

1263
01:44:55,100 --> 01:44:56,610
خواهش

1264
01:44:57,540 --> 01:44:59,670
میدونی چیه؟

1265
01:44:59,670 --> 01:45:01,170
میترسه تو راه مشکل برام پیش
بیاد

1266
01:45:01,170 --> 01:45:04,470
اوه، نه نه
هیچی نمیشه، بهم اعتماد کن

1267
01:45:28,300 --> 01:45:30,300
!توقف

1268
01:45:30,320 --> 01:45:32,320
برعکس

1269
01:45:36,540 --> 01:45:39,440
!توقف
!شروع

1270
01:45:53,370 --> 01:45:56,970
!توقف
!شروع

1271
01:46:48,050 --> 01:46:51,310
من سوئدی بلد نیستم
چی؟-

1272
01:46:54,440 --> 01:46:57,840
میخوای؟
میخوام؟-

1273
01:46:57,860 --> 01:46:59,860
آره میخوای

1274
01:47:01,280 --> 01:47:05,280
داری سوئدی حرف میزنی
میفهمم چی میگی-

1275
01:47:05,310 --> 01:47:07,310
حرف همو میفهمیم

1276
01:47:09,330 --> 01:47:11,330
!ما برای حرف زدن نیاز به کلمه نداریم
داریم میرقصیم

1277
01:47:19,310 --> 01:47:21,380
چی؟ چی؟

1278
01:47:30,220 --> 01:47:31,750
داره چی میشه؟

1279
01:47:33,720 --> 01:47:37,050
تو ملکه ماه می ما هستی

1280
01:47:37,780 --> 01:47:39,450
من؟
آره-

1281
01:47:39,450 --> 01:47:40,980
چرا؟
تو بردی-

1282
01:47:42,280 --> 01:47:43,950
یعنی چی؟

1283
01:47:43,950 --> 01:47:45,410
چی؟

1284
01:48:35,190 --> 01:48:37,490
مامان؟
مامان؟

1285
01:48:38,790 --> 01:48:42,150
وای خدا دنی؟
ملکه ی من

1286
01:51:20,100 --> 01:51:21,100
شاه ماهی؟

1287
01:51:21,530 --> 01:51:22,800
برای چی؟

1288
01:51:23,830 --> 01:51:26,300
یه چیز سنتیه
خوش یمنه

1289
01:51:26,300 --> 01:51:27,860
آره

1290
01:51:27,870 --> 01:51:30,760
چی؟
و باید همشو بخوری-

1291
01:51:30,760 --> 01:51:33,430
ولی اول از دمش
نه، نه-

1292
01:51:33,430 --> 01:51:35,360
باید امتحانش کنی

1293
01:51:35,370 --> 01:51:37,360
باید امتحانش کنی

1294
01:51:52,930 --> 01:51:54,300
...ببخشید

1295
01:51:55,600 --> 01:51:57,130
چخبره؟

1296
01:52:05,700 --> 01:52:07,600
چرا اونکارو کردید؟

1297
01:52:14,500 --> 01:52:16,700
!به افتخار ملکه ماه می

1298
01:52:19,900 --> 01:52:21,770
!سلامتی

1299
01:52:33,640 --> 01:52:35,500
تو حالا از اعضای خانواده ای! نه؟

1300
01:52:36,100 --> 01:52:37,970
آره تو خانواده ای

1301
01:52:38,400 --> 01:52:39,700
مثل خواهرا هستیم

1302
01:53:52,410 --> 01:53:55,640
رقص تو محشر بود

1303
01:53:55,640 --> 01:53:58,310
تاحالا ندیده بودم کسی مثل تو برقصه

1304
01:54:11,510 --> 01:54:14,070
نه، این برای ملکه یه سنته

1305
01:54:14,080 --> 01:54:16,980
که برای برکت محصولات و دام هامون دعا کنه

1306
01:54:18,410 --> 01:54:20,740
و بعد از شانسی که از اون شاه ماهی

1307
01:54:20,740 --> 01:54:22,410
به دست اومده

1308
01:54:22,410 --> 01:54:25,110
همه ما دو برابر بهمون برکت نازل میشه

1309
01:54:38,510 --> 01:54:40,310
میشه کریسچن هم باهام بیاد

1310
01:54:41,080 --> 01:54:42,310
خیر

1311
01:54:42,310 --> 01:54:44,010
ملکه باید تنها سوار شه

1312
01:57:19,090 --> 01:57:20,620
بعد از من تکرار کن

1313
01:58:07,030 --> 01:58:08,390
استنشاق کن

1314
01:58:10,490 --> 01:58:12,960
برای نشاط و انرژی خوبه

1315
02:02:36,910 --> 02:02:38,940
باید الان بریم خونه سیو

1316
02:02:39,480 --> 02:02:40,880
این چیه؟

1317
02:02:40,880 --> 02:02:43,780
یه جلسه برای ملکه ها

1318
02:02:43,780 --> 02:02:45,370
و اون تورو دعا میکنه

1319
02:02:49,150 --> 02:02:50,340
اون چیه؟

1320
02:02:50,340 --> 02:02:51,880
اون برای ما نیست

1321
02:02:57,480 --> 02:02:58,850
فکرکنم بهتره اینکارو نکنی

1322
02:04:48,050 --> 02:04:50,020
نه
نه نه

1323
02:09:43,110 --> 02:09:44,470
کریسچن؟

1324
02:09:45,310 --> 02:09:47,070
کریسچن

1325
02:09:50,140 --> 02:09:51,410
سلام

1326
02:09:52,740 --> 02:09:55,040
سلام
ایناهاشی

1327
02:09:55,370 --> 02:09:56,870
گوش کن

1328
02:09:56,870 --> 02:10:00,340
نمیتونی حرف بزنی
نمیتونی تکون بخوری

1329
02:10:01,170 --> 02:10:02,540
باشه؟

1330
02:10:03,240 --> 02:10:04,670
خوبه

1331
02:10:14,770 --> 02:10:19,940
امروز، در مقابل پروردگارمان جمع شدیم

1332
02:10:19,940 --> 02:10:23,440
اینجا جمع شدیم که از

1333
02:10:23,440 --> 02:10:25,570
خورشید گرانبهامون تشکر کنیم

1334
02:10:25,580 --> 02:10:28,040
برای پیشکشی به پدرمان

1335
02:10:28,040 --> 02:10:32,710
ما امروز جان 9 انسان رو تسلیم میکنیم

1336
02:10:33,740 --> 02:10:38,170
همانطور که هارگا میدهد
هارگا میخواهد

1337
02:10:38,180 --> 02:10:42,980
پس برای خون هر قربانی

1338
02:10:42,980 --> 02:10:46,710
ما یک نفر از بین خودمون رو اهدا میکنیم

1339
02:10:47,610 --> 02:10:50,880
اینها 4 خون جدید هستن

1340
02:10:51,480 --> 02:10:52,980
چهارتا از هارگا

1341
02:10:53,940 --> 02:10:57,480
و یکی باید توسط ملکه انتخاب بشه

1342
02:10:57,480 --> 02:11:00,740
هر 9 تا باید در این چرخه با شکوه بمیرن

1343
02:11:00,740 --> 02:11:05,310
و زنده شن

1344
02:11:05,310 --> 02:11:09,380
چهار خون جدید از قبلا جمع آوری شدن

1345
02:11:09,380 --> 02:11:14,580
و برای پایان
ما دو خونه خالص

1346
02:11:17,510 --> 02:11:20,650
و دو داوطلب داریم

1347
02:11:21,510 --> 02:11:23,880
اینگمار و اولف

1348
02:11:27,050 --> 02:11:29,880
ما پیشکشی هارو اوردیم

1349
02:11:30,780 --> 02:11:34,810
بعلاوه داوطلب ها برای اهدای زندگی

1350
02:11:34,810 --> 02:11:39,250
شما امروز به هارمونی و خیلی چیزهای
دیگه میپیوندید

1351
02:11:40,250 --> 02:11:44,680
و برای پلّه، کسی که خون جدید و

1352
02:11:44,680 --> 02:11:46,950
ملکه جدید آورده

1353
02:11:46,950 --> 02:11:52,280
امروز برای بینش و بصیرت بی پرده ات
مفتخر شدی

1354
02:11:52,280 --> 02:11:57,010
و برای نهمین پیشکشی مون

1355
02:11:57,020 --> 02:12:00,550
این سنته که باید ملکه

1356
02:12:00,550 --> 02:12:02,880
بین یک خون جدید

1357
02:12:02,880 --> 02:12:06,550
و یک خون خالص هارگایی انتخاب کنه

1358
02:12:32,450 --> 02:12:33,980
توربیون

1359
02:12:34,880 --> 02:12:38,520
!توربیون بزرگوار
لطفا نزدیک بیا

1360
02:12:43,050 --> 02:12:44,120
...و

1361
02:13:02,690 --> 02:13:04,890
کریسچن هیوز

1362
02:13:07,690 --> 02:13:09,520
اینها کاندیداهای

1363
02:13:09,520 --> 02:13:11,920
نهمین و آخرین پیشکشی هستند

1364
02:13:13,490 --> 02:13:16,590
ما صبورانه در انتظار حکم شما میمونیم

1365
02:16:24,710 --> 02:16:26,710
بیا اینجا

1366
02:16:26,740 --> 02:16:28,740
خیلی خب پسرا

1367
02:16:28,760 --> 02:16:34,260
وقتی معده هارو میبریم باید
مواظب باشیم سوراخشون نکنیم

1368
02:16:34,880 --> 02:16:36,880
.پس مراقب باشید

1369
02:16:36,910 --> 02:16:38,910
اینجارو نگه دارید

1370
02:16:43,630 --> 02:16:45,630
اینطوری از بقل ببرید

1371
02:17:23,860 --> 02:17:33,160
ای جانور قدرتمند و وحشتناک
با تو ما گناهان نامقدسمون رو پاکسازی میکنیم

1372
02:17:33,780 --> 02:17:42,480
ما تورا به عمیق ترین جایی تبعید میکنیم که
فقط روی ضعف خودت اثر بزاری

1373
02:17:47,000 --> 02:17:52,700
.این تکه از درخت ییو رو بخور
دردی حس نمیکنی

1374
02:18:04,430 --> 02:18:09,330
.این تکه از درخت ییو رو بخور
ترسی حس نمیکنی

1375
02:21:53,750 --> 02:22:03,750
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

