1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:18,561 --> 00:00:21,313
آهان! اینم از ما
ستاره های این لحظه

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,898
با دوربین جدید اِیمی

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,567
دوربین گرون قیمت جدیدم
بابام عاشقمه

5
00:00:25,568 --> 00:00:27,278
آره خب، مال منم دوسم دارن، جنده

6
00:00:27,319 --> 00:00:29,238
بیشعور

7
00:00:57,141 --> 00:01:00,311
من موندم کدوم احمقی این قانون مسخره رو گذاشته

8
00:01:00,352 --> 00:01:01,603
که باید دقیقاً فردای سال نو

9
00:01:01,604 --> 00:01:03,064
بری مدرسه

10
00:01:03,105 --> 00:01:04,564
خیلی کصشره

11
00:01:04,565 --> 00:01:07,318
پس کِی دوست داری بری؟
مثلاً عید پاک

12
00:01:07,359 --> 00:01:09,195
حداقل اونموقع انقدر داغون نیستم

13
00:01:09,236 --> 00:01:10,613
بذار منم ازش استفاده کنم

14
00:01:10,654 --> 00:01:13,282
تو که اصلاً آرایش نمیکنی
چرا میکنم

15
00:01:13,324 --> 00:01:14,742
چی مثلاً؟
پودر بچه؟

16
00:01:14,784 --> 00:01:16,786
خفه شو

17
00:01:16,827 --> 00:01:19,330
دخترای باکره بلد نیستن آرایش کنن

18
00:01:24,001 --> 00:01:26,712
اه بیخیال
منظوری نداشتم

19
00:01:26,754 --> 00:01:29,590
خیلی حساسی به مولا
هر چی

20
00:01:29,632 --> 00:01:31,591
نمیفهمم چرا انقدر
گندش میکنی

21
00:01:31,592 --> 00:01:33,636
با یکی بخواب تمومش کن بره

22
00:01:33,677 --> 00:01:36,138
نصیحت خوبی بود. مرسی

23
00:01:37,681 --> 00:01:40,058
تو یه جندهای... جِی-اِن-دِ-هِ، جنده

24
00:01:40,059 --> 00:01:43,020
حسودیت میشه
بلا بلا بلا

25
00:01:43,062 --> 00:01:45,564
اون یارو اونجا حاضره باهات بخوابه

26
00:01:54,573 --> 00:01:55,573
سلام

27
00:01:55,574 --> 00:01:56,951
سلام مِگ

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,078
از اون موادی که ترسل امروز داشت گرفتی؟

29
00:01:59,120 --> 00:02:01,705
نه، خوب بود؟ -
خیلی توپ بود دختر -

30
00:02:01,747 --> 00:02:03,999
لعنتی! حتی بهم نگفت
که مواد داره

31
00:02:04,041 --> 00:02:05,543
آخرین باریه که براش میخورم

32
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
تو ترسل رو خوردی؟

33
00:02:06,669 --> 00:02:09,004
انگار تو نخوردی
من دیدم چقدر جنس ازش میگیری

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,589
من مجبور نبودم براش بخورم

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,216
آره آره، حتماً

36
00:02:12,258 --> 00:02:14,760
میتونی یکم برام نگه داری؟
نه

37
00:02:14,844 --> 00:02:16,594
من و گیدئون امشب میخوایم حال کنیم

38
00:02:16,595 --> 00:02:17,595
تو که هر شب حال میکنی

39
00:02:17,596 --> 00:02:18,949
یه شبش چه فرقی داره؟

40
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
بیا دیگه، یکم برام نگه دار

41
00:02:20,516 --> 00:02:22,017
ازش بپرس چیکار میکنه در عوضش

42
00:02:22,059 --> 00:02:24,562
گیدئون میخواد بدونه
حاضری چیکار کنی براش

43
00:02:24,603 --> 00:02:26,230
اونجاست؟

44
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
آره
!لعنتی، آنجی

45
00:02:27,940 --> 00:02:30,234
نمیشه یه نفر
یه مکالمه خصوصی داشته باشه؟

46
00:02:30,276 --> 00:02:31,735
بیخیال مگی، رازی نیست

47
00:02:31,777 --> 00:02:33,237
بین من و تو

48
00:02:33,279 --> 00:02:36,740
من تو رو از بر بلدم
گمشو بابا

49
00:02:36,782 --> 00:02:38,677
چرا نمیای اینجا با من و آنجی حال کنی؟

50
00:02:38,701 --> 00:02:40,369
آره تو خوابت ببینی، خل و چل

51
00:02:40,411 --> 00:02:42,204
اه، بیا دیگه
میدونم دلت میخواد

52
00:02:42,246 --> 00:02:44,665
!لعنتی مگان
چرا برنامم ضبط نشده؟

53
00:02:44,707 --> 00:02:46,709
من ویدئو رو از برق کشیدم که گیم بازی کنم

54
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
یادم رفت دوباره وصلش کنم

55
00:02:48,085 --> 00:02:49,753
!یادت رفت؟
!یادت رفت؟

56
00:02:49,795 --> 00:02:52,589
من ۱۲ ساعت کار میکنم که
برات اون دستگاه رو بخرم

57
00:02:52,590 --> 00:02:55,134
!فقط میخوام برنامه کوفتیم رو ببینم

58
00:02:57,887 --> 00:02:59,596
ولم کن
دختره خودخواه

59
00:02:59,597 --> 00:03:00,597
چرا نمیری پیش بابات زندگی کنی

60
00:03:00,598 --> 00:03:01,658
و از زندگی من گم نمیشی؟

61
00:03:01,682 --> 00:03:04,351
من این دستگاه رو خریدم
!باید بره بیرون

62
00:03:05,603 --> 00:03:10,399
اوه، مامانت خل شده
عجب روانیه

63
00:03:10,441 --> 00:03:12,860
از مامان من دیوونه تره

64
00:03:14,153 --> 00:03:15,654
داری چیکار میکنی؟

65
00:03:15,696 --> 00:03:17,406
!یاد میگیری بهم احترام بذاری

66
00:03:17,448 --> 00:03:19,450
!این مال منه
نه، من پولشو دادم

67
00:03:19,491 --> 00:03:21,493
!و من میتونم خوردش کنم
نه

68
00:03:22,661 --> 00:03:24,663
نه

69
00:03:29,251 --> 00:03:30,585
اوه، صبر کن. اوهوم

70
00:03:30,586 --> 00:03:33,255
سلام مگ
چه خبر؟

71
00:03:33,297 --> 00:03:36,008
سلام ایمی. هیچی
همینجوری

72
00:03:36,050 --> 00:03:38,069
میدونم یکم دیره
ولی میخواستم ببینم میخوای

73
00:03:38,093 --> 00:03:39,154
قبل بستن پاساژ بریم

74
00:03:39,178 --> 00:03:40,638
کفشای چو جدید رو ببینیم

75
00:03:40,679 --> 00:03:42,389
میخوای بری پاساژ؟

76
00:03:42,431 --> 00:03:45,600
آره، یا میتونیم همینجوری بگردیم

77
00:03:45,601 --> 00:03:48,603
نمیتونم. باید با مامانم
یه کارایی انجام بدم

78
00:03:48,604 --> 00:03:50,105
حالت خوبه؟

79
00:03:50,147 --> 00:03:52,565
آره. موی گربه لعنتی
حالمو بد میکنه

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,235
بهت گفتم که باید شبا

81
00:03:54,318 --> 00:03:55,945
نذاری بیاد تو اتاقت

82
00:03:55,986 --> 00:03:57,613
آره، گفتی

83
00:03:57,655 --> 00:04:00,532
باشه اگه چیزی خواستی
بهم زنگ بزن، باشه؟

84
00:04:00,574 --> 00:04:03,410
فردا مدرسه میبینمت
آره. مرسی ایمی

85
00:04:03,452 --> 00:04:04,828
چاو
بای

86
00:04:08,582 --> 00:04:10,793
خب چی میگی مگی؟

87
00:04:10,834 --> 00:04:14,630
میدونی که فقط برده های گیدئون
گرد پری میگیرن

88
00:04:17,883 --> 00:04:19,802
الان میام اونجا

89
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
بیا تو

90
00:04:44,576 --> 00:04:47,454
صبح بخیر پرنسس
صبح بخیر بابایی

91
00:04:47,496 --> 00:04:50,582
میدونی، رستوران پارتی
داره پر میشه

92
00:04:50,624 --> 00:04:52,644
مطمئنی نمیخوای جشن تولدت
رو اونجا بگیری؟

93
00:04:52,668 --> 00:04:53,919
بابا، اونجا مال بچه هاست

94
00:04:53,961 --> 00:04:55,838
نمیخوام آدمایی که
لباس خرسی پوشیدن

95
00:04:55,879 --> 00:04:57,256
برام تولدت مبارک بخونن

96
00:04:57,339 --> 00:04:59,341
ولی قبلاً دوست داشتی

97
00:04:59,383 --> 00:05:00,884
آره، وقتی ۱۰ سالم بود

98
00:05:00,968 --> 00:05:03,887
خب، سعی کن انقدر زود
بزرگ نشی، باشه؟

99
00:05:03,929 --> 00:05:06,765
باعث میشه بابات خیلی
خیلی پیر احساس کنه

100
00:05:07,975 --> 00:05:10,936
تو هیچوقت پیر نمیشی بابایی

101
00:05:10,978 --> 00:05:13,063
خب، یه چیز خاص براش پیدا میکنم

102
00:05:13,105 --> 00:05:14,648
که برای تولدت بگیرم

103
00:05:14,690 --> 00:05:16,984
مثلاً یه دوربین فیلمبرداری؟

104
00:05:17,026 --> 00:05:19,528
هوم، قسط خونه، دوربین فیلمبرداری

105
00:05:19,570 --> 00:05:20,738
چیکار کنم؟

106
00:05:20,779 --> 00:05:22,823
اونقدرام گرون نیست، بدجنس

107
00:05:22,865 --> 00:05:25,117
لوئیز، دخترت بهم گفت بدجنس

108
00:05:25,159 --> 00:05:27,244
راست میگه ها

109
00:05:27,286 --> 00:05:30,664
زنا، همیشه علیه مردای
بی دفاع متحد میشن

110
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
خب، آماده شو برای مدرسه

111
00:05:33,834 --> 00:05:35,562
بعداً درباره کادوت
حرف میزنیم پرنسس

112
00:05:35,586 --> 00:05:37,295
باشه

113
00:05:37,296 --> 00:05:39,297
عجله کن ایمی
دیرت میشه

114
00:05:39,298 --> 00:05:40,674
باشه

115
00:05:54,938 --> 00:05:58,275
پرنسس
پرنسس تپلی

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
بن؟

117
00:06:03,113 --> 00:06:05,074
چه خبر بچه ها؟
اوه سلام بن

118
00:06:05,115 --> 00:06:07,575
سلام بن. لعنتی، همه دخترای
خوشگل یه جا جمعن؟

119
00:06:07,576 --> 00:06:10,162
آره، جایی که تو نیستی
عوضی

120
00:06:10,204 --> 00:06:11,579
چرا اینجوری میکنی با من؟

121
00:06:11,580 --> 00:06:13,957
چون با بازنده ها نمیپره، خنگ

122
00:06:13,999 --> 00:06:15,583
،آها فهمیدم. آره
اون مثل کتی نیست

123
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
خفه شو. همتون
خل و چلین

124
00:06:18,087 --> 00:06:19,630
این آخر هفته چه خبره؟

125
00:06:19,671 --> 00:06:21,340
مهمونی این آخر هفته برقراره

126
00:06:21,423 --> 00:06:22,859
میتونی نصف شب
بیای خونه

127
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
حسابی قراره بترکونیم
عالیه. میتونم آرون رو بیارم؟

128
00:06:25,928 --> 00:06:28,180
نه. پسر نه
چرا نه؟

129
00:06:28,222 --> 00:06:30,474
چون مهمونی منه و
قانون منه، واسه همین

130
00:06:30,516 --> 00:06:31,599
آره هر چی

131
00:06:31,600 --> 00:06:33,200
آره کتی، بهتره از قوانین
اطاعت کنی

132
00:06:33,227 --> 00:06:34,352
اه خفه شو

133
00:06:34,353 --> 00:06:36,562
من فیلم دارم ازت که
تو مهمونی قبلی

134
00:06:36,563 --> 00:06:38,564
چهار دست و پا
از قوانین اطاعت میکردی

135
00:06:38,565 --> 00:06:40,566
هی بن، میتونم ایمی رو بیارم؟

136
00:06:40,567 --> 00:06:44,530
داداش، اینجا مهمونیه، کلیسا نیست

137
00:06:44,571 --> 00:06:47,449
واقعاً میخوای اونو
دنبال خودت بکشونی؟

138
00:06:47,491 --> 00:06:50,160
اوه، یکم آروم باشین
ایمی چشه مگه؟

139
00:06:50,202 --> 00:06:52,578
خب بذار فکر کنیم
اون یه مزاحمه

140
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
اصلاً باحال نیست
لباس پوشیدن بلد نیست

141
00:06:54,748 --> 00:06:56,125
ایمی خوشگله

142
00:06:56,166 --> 00:06:58,585
داداش، اگه ایمی خوشگل بود

143
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
لکسی تا حالا باهاش خوابیده بود

144
00:07:00,379 --> 00:07:01,463
!خفه شو

145
00:07:01,505 --> 00:07:03,090
نه، همه میدونن تو با جریان میری

146
00:07:03,132 --> 00:07:05,843
ببین بن، جدی میگم
تولدش نزدیکه

147
00:07:05,884 --> 00:07:08,594
اوه. خب اگه بیاد مهمونی من

148
00:07:08,595 --> 00:07:10,514
حسابی کتک میخوره

149
00:07:10,556 --> 00:07:13,183
خب، یا ایمی میاد یا من نمیام

150
00:07:14,977 --> 00:07:16,979
باید بریم مگ
باشه بای

151
00:07:17,020 --> 00:07:19,273
بعداً میبینمت

152
00:07:19,314 --> 00:07:21,566
چه مرگته با این دختره؟

153
00:07:21,567 --> 00:07:23,568
باهاش میخوابی؟
ازت آتو داره؟ چی؟

154
00:07:23,569 --> 00:07:24,820
اون دوستمه

155
00:07:24,862 --> 00:07:26,571
مثل بقیه شماها بازنده نیست

156
00:07:26,572 --> 00:07:28,740
آره خب، من باید به
آبروم فکر کنم

157
00:07:28,782 --> 00:07:31,576
من بهترین مهمونی ها رو میگیرم و
تو ستاره مهمونی های منی

158
00:07:31,577 --> 00:07:34,872
آوردن ایمی میتونه این
تاج رو ازت بگیره

159
00:07:34,913 --> 00:07:36,999
خب، شاید نیازی به داشتنش ندارم

160
00:07:37,040 --> 00:07:38,583
چرا، داری

161
00:07:38,584 --> 00:07:41,003
مگه غیر از این چی داری؟

162
00:07:42,629 --> 00:07:44,715
یا ایمی میاد یا من
شنبه شب میمونم

163
00:07:44,756 --> 00:07:47,593
پیش مامانم وقت میگذرونم

164
00:07:47,634 --> 00:07:49,011
این یکی رو مدیونمی

165
00:07:49,094 --> 00:07:50,595
آره، شماره بگیر نوبتت شه

166
00:07:50,596 --> 00:07:52,516
شوخی نمیکنم. باید کلی
تلاش کنی

167
00:07:52,556 --> 00:07:54,224
اگه میخوای خانم مهمونی خراب کن
رو بیاری

168
00:07:57,394 --> 00:08:00,314
تو فقط مطمئن شو
یه دوش درست حسابی بگیری

169
00:08:10,616 --> 00:08:12,618
اوه، اینم از اونا
بیا عزیزم

170
00:08:12,659 --> 00:08:14,328
۱۰ دلار بده
درسته

171
00:08:14,369 --> 00:08:16,389
خوش بگذره اون تو
عزیزم، لباست قشنگه

172
00:08:16,413 --> 00:08:18,581
!اوه لعنتی -
چطوری داداش؟ -

173
00:08:18,582 --> 00:08:20,351
رفیقم گیدئون. بیاین تو
بچه ها، مجانی

174
00:08:20,375 --> 00:08:22,920
برو تو جنده
۱۰ دلار عزیزم. ۱۰ دلار

175
00:08:22,961 --> 00:08:25,964
لباست قشنگه
اوم اوم! ۱۰ دلار

176
00:08:26,006 --> 00:08:29,092
هی، اوم، این هفته
تو جیبی نگرفتم

177
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
آره خب، هیچکس مجانی نمیره تو

178
00:08:30,719 --> 00:08:32,638
برو تو
کیرمو میخوری

179
00:08:32,679 --> 00:08:36,474
اوه لعنتی، تیم داغا
رسیدن، به علاوه یکی

180
00:08:36,475 --> 00:08:37,600
بن، خفه شو

181
00:08:37,601 --> 00:08:39,311
اوه، آروم باش مگ

182
00:08:39,353 --> 00:08:40,603
دارم شوخی میکنم
کار پلیرا همینه

183
00:08:40,604 --> 00:08:43,023
۱۰ دلار، دخترا. بدو

184
00:08:43,065 --> 00:08:45,025
۱۰ دلار، دخترا. ۱۰ دلار

185
00:08:45,067 --> 00:08:47,069
اوه، مطمئنی میخوای
بیای تو حرمسرا؟

186
00:08:47,110 --> 00:08:48,569
جای سبکا نیست عزیزم

187
00:08:48,570 --> 00:08:50,489
آره -
نمیدونم -

188
00:08:50,531 --> 00:08:51,907
!یا عیسی مسیح
بریم

189
00:08:51,949 --> 00:08:53,951
هی، یادت باشه مگ

190
00:08:53,992 --> 00:08:56,537
،معامله میخوای
باید به رئیس پول بدی

191
00:08:56,578 --> 00:08:57,578
باشه

192
00:08:57,579 --> 00:08:59,580
بیا تو
بدو، بدو

193
00:08:59,581 --> 00:09:02,292
برو تو چاقالو
۱۰ دلار لطفاً

194
00:09:02,334 --> 00:09:04,670
اوم اوم! برو تو
۱۰ دلار عزیزم

195
00:10:14,323 --> 00:10:17,284
هی لکسی، میشه یکم بیشتر
کونتو نشون بدی؟

196
00:10:17,326 --> 00:10:18,827
!گمشو از جلو چشمام

197
00:10:18,869 --> 00:10:21,663
چطوره ممه هاتو نشون بدی؟
گمشو بابا

198
00:10:21,705 --> 00:10:25,626
گمشو از من دور شو -
کصمادر همتون -

199
00:10:47,230 --> 00:10:49,566
...برو

200
00:10:50,776 --> 00:10:53,195
ولم کن

201
00:10:53,236 --> 00:10:55,572
!نه، گمشو

202
00:11:00,577 --> 00:11:02,788
خب خب، کتی بگو ببینم

203
00:11:02,829 --> 00:11:04,706
هدفت تو زندگی چیه؟

204
00:11:04,748 --> 00:11:08,584
اینکه خراب کنم
باشه

205
00:11:08,585 --> 00:11:11,546
خب، الان چه حالی هستی؟

206
00:11:11,588 --> 00:11:13,589
حسابی خرابم
...پس

207
00:11:13,590 --> 00:11:15,384
تو تقریباً

208
00:11:15,425 --> 00:11:18,178
به هدف زندگیت رسیدی همین الانشم

209
00:11:18,220 --> 00:11:19,888
!اوهوم -
!اوه -

210
00:11:19,930 --> 00:11:21,056
آره لعنتی

211
00:11:21,098 --> 00:11:22,849
آره... آره لعنتی
وای خدا

212
00:11:22,891 --> 00:11:26,186
آره لعنتی، آره لعنتی
...آره لعنتی، وای

213
00:11:28,563 --> 00:11:30,564
امشب چطورین بچه‌ها؟
چه خبرا؟

214
00:11:30,565 --> 00:11:32,984
اوه، داداش خودمون اینجاست

215
00:11:33,026 --> 00:11:34,568
بیا داداش، بیا اینو ببین

216
00:11:34,569 --> 00:11:36,071
مهمونی خیلی باحاله

217
00:11:36,113 --> 00:11:37,572
بیا اینجا
چطوری خوشگله؟

218
00:11:37,614 --> 00:11:39,950
چه خبرا؟ مهمونی رو دوست داری؟

219
00:11:39,991 --> 00:11:42,536
هوم؟ خوشت میاد؟
من تو اتاق مهمونم

220
00:11:42,577 --> 00:11:44,663
ایول، همینه
تا صبح داداش

221
00:11:44,705 --> 00:11:46,456
همینجا داداش
صد در صد، صد در صد

222
00:11:46,498 --> 00:11:47,581
بیا داداش
بیا اینو ببین

223
00:11:47,582 --> 00:11:49,459
اینو نگاه کن داداش

224
00:11:49,501 --> 00:11:52,003
این عالیه، این عالیه
چه خبر داداش؟

225
00:11:52,045 --> 00:11:53,463
این خیلی داغه

226
00:11:53,505 --> 00:11:54,672
بیا عزیزم، بیا، بیا

227
00:11:54,673 --> 00:11:56,758
آره، خوبه عروسک
همینه

228
00:11:56,800 --> 00:11:59,803
این خیلی خفنه
این خیلی خفنه

229
00:12:03,598 --> 00:12:04,826
چطورین دخترا؟
خوش میگذره؟

230
00:12:04,850 --> 00:12:06,643
حالتون خوبه؟

231
00:12:06,685 --> 00:12:08,121
اینا پایه‌ترین دخترای مهمونین داداش

232
00:12:08,145 --> 00:12:11,106
چطوری عزیزم؟
چطوری جوجو؟

233
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
برو اونور
...باید

234
00:12:12,190 --> 00:12:14,609
!آه
ببخشید عروسک

235
00:12:21,116 --> 00:12:23,118
الان برمیگردم

236
00:12:24,578 --> 00:12:26,371
آخ

237
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
!وای خدا داداش

238
00:12:40,177 --> 00:12:41,594
یا مسیح

239
00:12:41,595 --> 00:12:43,722
اوه، حالت خوبه؟
سرت درد میکنه؟

240
00:12:43,805 --> 00:12:45,199
سر درد گرفتی یا چیزی شده؟

241
00:12:45,223 --> 00:12:48,852
ببخشید، ببخشید
آخی طفلک

242
00:12:48,935 --> 00:12:51,061
گیدئون، بیا اینجا
اینو ببین داداش

243
00:12:51,062 --> 00:12:53,564
اینو نگاه کن
این تمیزه

244
00:12:53,565 --> 00:12:55,066
...اوه داداش، باید یادش بدی

245
00:12:55,108 --> 00:12:56,502
حالت خوبه عزیزم؟ -
من... خوبم -

246
00:12:56,526 --> 00:12:58,326
باید چند تا چیز یادش بدی داداش

247
00:12:58,361 --> 00:13:00,405
ببینم حالت خوبه
تو خیلی جیگری

248
00:13:00,447 --> 00:13:02,741
من... من خوبم

249
00:13:02,783 --> 00:13:05,576
بس کن
میخوای یکم؟

250
00:13:05,577 --> 00:13:07,704
!بس کن
!گمشو عوضی

251
00:13:07,746 --> 00:13:10,081
!اوه داداش

252
00:13:12,584 --> 00:13:15,629
!دختره‌ی عوضی -
آره -

253
00:13:15,670 --> 00:13:18,131
اوه، یه دختر زد تو صورتت

254
00:13:18,173 --> 00:13:20,591
چه حسی داره داداش؟
چه حسی داره؟

255
00:13:20,592 --> 00:13:22,719
اوه، کجا داری میری؟

256
00:13:22,761 --> 00:13:24,137
این چی پوشیده؟

257
00:13:24,179 --> 00:13:27,057
نمیخوای به کلاس پیانوت برسی؟

258
00:13:32,437 --> 00:13:35,190
دنبال چی میگردی؟

259
00:13:35,232 --> 00:13:36,566
شاید بتونم کمکت کنم عزیزم

260
00:13:39,986 --> 00:13:41,988
بیا اینجا

261
00:13:42,030 --> 00:13:44,032
!وای داداش

262
00:13:44,074 --> 00:13:46,701
میخوای از این شاگرد زرنگ؟

263
00:13:46,743 --> 00:13:49,788
اوه عزیزم

264
00:13:49,830 --> 00:13:51,957
حسابی قاطی کردی

265
00:13:51,998 --> 00:13:54,709
اوه داداش

266
00:14:00,257 --> 00:14:02,092
باشه باشه

267
00:14:04,678 --> 00:14:07,596
حرومزاده
درو ببند داداش

268
00:14:07,597 --> 00:14:08,640
درو ببند

269
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
!آه

270
00:15:03,570 --> 00:15:07,490
هی لکسی، چرا یه کار سکسی نمیکنی؟

271
00:15:07,532 --> 00:15:09,575
مثلاً چی؟

272
00:15:09,576 --> 00:15:11,577
مثلاً لب بگیرین یا یه چیزی

273
00:15:11,578 --> 00:15:13,663
آره، خوشت میاد، نه؟

274
00:15:13,705 --> 00:15:16,582
ما واسه خدمتکارا لب نمیگیریم

275
00:15:16,583 --> 00:15:18,584
خب یه غلطی بکنین دیگه
اه

276
00:15:18,585 --> 00:15:20,795
باشه، اینو ببین

277
00:15:36,603 --> 00:15:39,564
اوه داداش، وای

278
00:15:44,569 --> 00:15:46,905
!وای خدا
چه مرگته؟

279
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
!وای خدا

280
00:15:48,406 --> 00:15:50,574
خدایا -
!گمشو -

281
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
مسته
پسر دوم: خیلی مسته

282
00:15:59,584 --> 00:16:04,422
هی مگ
هی، حالت خوبه؟

283
00:16:04,464 --> 00:16:08,426
من خیلی احمقم
نه، نیستی

284
00:16:08,510 --> 00:16:10,720
تقصیر من بود، نباید میاوردمت اونجا

285
00:16:10,762 --> 00:16:13,682
الان همه دوستات از من متنفرن
به درک

286
00:16:13,723 --> 00:16:16,142
گور باباشون
اونا آشغالن

287
00:16:16,184 --> 00:16:18,520
من خیلی بدبختم
نه، نیستی

288
00:16:18,561 --> 00:16:21,563
من هیچی نیستم

289
00:16:21,564 --> 00:16:23,044
نه، میخوام دیگه از این حرفا نزنی

290
00:16:25,568 --> 00:16:28,154
نمیدونم چرا با من دوستی

291
00:16:28,196 --> 00:16:30,115
چون هستم، همین

292
00:16:30,156 --> 00:16:31,574
ببین، من خیلی بدبخت‌ترم

293
00:16:31,616 --> 00:16:33,575
من بودم که داشتم واسه یه عوضی ساک میزدم

294
00:16:33,576 --> 00:16:35,829
آره اون صحنه خیلی چندش بود

295
00:16:35,870 --> 00:16:37,831
آره، مزش هم چندش بود
ایی

296
00:16:37,872 --> 00:16:40,250
فکر نکنم هیچوقت بتونم این کارو بکنم

297
00:16:40,291 --> 00:16:42,584
خیلی خجالت میکشم
چرا؟

298
00:16:42,585 --> 00:16:45,380
این یه جور قدرت نشون دادنه
تو کنترل رو دست داری

299
00:16:45,422 --> 00:16:47,108
آره معلوم بود خیلی کنترل دستت بود

300
00:16:47,132 --> 00:16:48,425
نه جدی میگم

301
00:16:48,466 --> 00:16:51,386
مثلاً طرف نمیتونه ارضا شه مگه اینکه تو بخوای

302
00:16:51,428 --> 00:16:52,804
نمیدونم

303
00:16:52,846 --> 00:16:56,433
خب، میدونی، یه روزی
تو هم انجامش میدی

304
00:16:56,474 --> 00:16:57,660
احتمالاً اینم خراب میکنم

305
00:16:57,684 --> 00:17:01,562
خب، قبلش تمرین کن
تمرین؟

306
00:17:01,563 --> 00:17:03,023
آره
چجوری؟

307
00:17:03,064 --> 00:17:04,899
با هر چیزی
مثلاً موز

308
00:17:04,941 --> 00:17:06,735
سعی کن با دندونات نگیری

309
00:17:06,776 --> 00:17:08,445
تو اینجوری یاد گرفتی؟

310
00:17:08,486 --> 00:17:10,571
نه
برام تعریف کن

311
00:17:10,572 --> 00:17:12,866
من تو اردوی تابستونی بودم، ده سالم بود

312
00:17:12,907 --> 00:17:14,701
ده سالت بود وقتی اینکارو کردی؟

313
00:17:14,743 --> 00:17:17,871
میخوای گوش کنی یا نه؟

314
00:17:17,912 --> 00:17:20,415
خلاصه تو اردو بودم
یه مربی بود

315
00:17:20,457 --> 00:17:22,333
بزرگتر بود، مثلاً هفده سالش بود

316
00:17:22,375 --> 00:17:25,462
همش بهم میگفت خوشگلم و از این حرفا

317
00:17:25,503 --> 00:17:27,189
یه روز بهم گفت بیا انباری

318
00:17:27,213 --> 00:17:29,257
که مثلاً کمکش کنم بشقاب یکبار مصرف بیاریم

319
00:17:29,299 --> 00:17:30,443
اونجا خیلی کوچیک بود

320
00:17:30,467 --> 00:17:31,944
واسه همین چسبیده بودیم به هم

321
00:17:31,968 --> 00:17:34,595
خیلی خوشگل بود؟
بد نبود

322
00:17:34,596 --> 00:17:37,766
شبیه اون یارو تو فیلم "هفت" بود

323
00:17:37,807 --> 00:17:40,518
برد پیت؟
نه، اون قاتل عجیبه

324
00:17:40,560 --> 00:17:42,395
آها، ایش

325
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
خلاصه، چسبیده بود بهم

326
00:17:45,231 --> 00:17:47,692
حسش میکردم، خیلی گنده بود

327
00:17:47,734 --> 00:17:50,153
...بعد یهو نگام کرد و فشار داد

328
00:17:50,195 --> 00:17:51,780
دستشو گذاشت رو سرم

329
00:17:51,821 --> 00:17:53,549
منو رو زانوهام جلوش نشوند

330
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
جیغ نزدی؟

331
00:17:54,574 --> 00:17:56,159
نه، خیلی آروم بود

332
00:17:56,201 --> 00:17:59,204
بعد زیپشو باز کرد و درش آورد

333
00:17:59,245 --> 00:18:01,580
من گفتم، اوه

334
00:18:01,581 --> 00:18:03,500
چه شکلی بود؟

335
00:18:03,541 --> 00:18:07,295
مثل یه مار چاق گنده بود
که زل زده بود تو صورتم

336
00:18:07,337 --> 00:18:08,937
وای خدا، داشت تکونش میداد

337
00:18:08,963 --> 00:18:11,299
میزد به دماغم و از این کارا

338
00:18:11,341 --> 00:18:12,591
گذاشتش رو لبام

339
00:18:12,592 --> 00:18:14,593
من نمیدونستم چیکار کنم

340
00:18:14,594 --> 00:18:17,054
ولی جایی نداشتم برم، میفهمی؟

341
00:18:17,055 --> 00:18:19,182
همینجوری فشار میداد، فکر کنم یه لحظه

342
00:18:19,224 --> 00:18:20,534
دهنمو باز کردم یه چیزی بگم مثل

343
00:18:20,558 --> 00:18:22,769
این بوگندو از جلو صورتم بردار

344
00:18:22,852 --> 00:18:24,520
که یهو کرد تو دهنم

345
00:18:24,521 --> 00:18:28,149
خفه شدی؟
آره چون خیلی گنده بود

346
00:18:28,191 --> 00:18:30,567
...دهنم اینجوری باز بود، مثل

347
00:18:30,568 --> 00:18:31,903
اوه وای

348
00:18:31,945 --> 00:18:33,798
داشتم کبود میشدم چون نمیتونستم نفس بکشم

349
00:18:33,822 --> 00:18:35,716
بهم گفت از بینی نفس بکشم منم همینکارو کردم

350
00:18:35,740 --> 00:18:38,868
آب دماغم شروع کرد به ریختن

351
00:18:38,910 --> 00:18:41,121
وای خدا
ولی خنده دار نبود

352
00:18:41,162 --> 00:18:42,848
داشتم رو کیرش فین میکردم

353
00:18:42,872 --> 00:18:44,581
اونم هی میکرد تو و درمیاورد

354
00:18:44,582 --> 00:18:46,435
عقب جلو میکرد تو دهنم و موهامو میکشید

355
00:18:46,459 --> 00:18:49,504
تو... وای خدا

356
00:18:49,546 --> 00:18:52,715
جیغ زدی؟
نه

357
00:18:52,757 --> 00:18:54,759
چند بار بهم گفت

358
00:18:54,801 --> 00:18:56,427
که دندونامو بکشم کنار

359
00:18:56,511 --> 00:19:00,056
ولی کجا میتونستم بکشمشون؟ میفهمی؟ آره

360
00:19:00,098 --> 00:19:01,098
یعنی جا نبود اونجا

361
00:19:01,099 --> 00:19:02,308
واسه کیرش و دندونام

362
00:19:02,350 --> 00:19:03,600
اوه

363
00:19:03,601 --> 00:19:06,563
خلاصه همینجوری میکرد و موهامو میکشید

364
00:19:06,604 --> 00:19:10,566
یه لحظه نگاش کردم دیدم داره میاد

365
00:19:10,567 --> 00:19:12,986
چون میدونی، پسرا قبل اومدن خیلی خنگ میشن

366
00:19:13,027 --> 00:19:15,738
اوهوم
چجوری؟

367
00:19:15,780 --> 00:19:18,574
قیافشون همش جمع میشه

368
00:19:18,575 --> 00:19:20,636
انگار دارن میرن دستشویی

369
00:19:20,660 --> 00:19:23,037
وای خدا

370
00:19:23,079 --> 00:19:25,581
داشت این کارای عجیب غریبو میکرد با صورتش، اوهوم

371
00:19:25,582 --> 00:19:29,585
یهو یه انفجار تو دهنم اتفاق افتاد

372
00:19:29,586 --> 00:19:32,088
یه عالمه چیز داغ و چسبناک اومد بیرون

373
00:19:32,130 --> 00:19:34,090
قورتش دادی؟
آره

374
00:19:34,132 --> 00:19:36,110
خیلیشو قورت دادم چون چاره نداشتم

375
00:19:36,134 --> 00:19:38,970
یعنی یه عالمه بود و همینجوری میومد

376
00:19:39,012 --> 00:19:41,931
سرمو گرفته بود نمیتونستم تکون بخورم

377
00:19:41,973 --> 00:19:44,934
شروع کردم به سرفه کردن
از دماغم زد بیرون

378
00:19:44,976 --> 00:19:47,478
از کنار دهنم

379
00:19:47,520 --> 00:19:49,314
احتمالاً از گوشامم

380
00:19:49,355 --> 00:19:51,691
اوه، مزش خیلی بد بود؟
...مثل

381
00:19:51,733 --> 00:19:53,651
مامان، چه مرگته؟
با کی حرف میزنی؟

382
00:19:53,693 --> 00:19:56,988
با اِیمیه، داشتم با اِیمی حرف میزدم
یا مسیح

383
00:19:57,030 --> 00:19:59,407
منم خانم استوارت، ببخشید

384
00:19:59,449 --> 00:20:01,826
دیر وقته
برو بخواب مگان

385
00:20:01,910 --> 00:20:03,912
ببخشید مگ

386
00:20:08,208 --> 00:20:09,542
ببخشید

387
00:20:13,922 --> 00:20:16,174
من... از اینجا متنفرم

388
00:20:16,257 --> 00:20:18,343
خیلی ازش متنفرم
باید از اینجا برم

389
00:20:18,384 --> 00:20:20,303
کجا میخوای بری؟

390
00:20:21,596 --> 00:20:23,181
برام مهم نیست

391
00:20:23,264 --> 00:20:27,060
خب، هر جا بری
منم باهات میام

392
00:20:27,101 --> 00:20:30,980
واقعاً؟ آره، تو بهترین دوستمی

393
00:20:31,022 --> 00:20:33,024
واقعاً؟

394
00:20:33,066 --> 00:20:37,070
نمیدونم بدون تو چیکار کنم

395
00:20:37,111 --> 00:20:39,322
تو هم بهترین دوست منی اِیمی

396
00:20:39,364 --> 00:20:40,698
واقعاً؟

397
00:20:40,740 --> 00:20:42,325
تو تنها دوست واقعی منی

398
00:20:42,367 --> 00:20:44,577
!مگان، همین الان بگیر بخواب

399
00:20:47,163 --> 00:20:49,082
شاید با هم فرار کنیم

400
00:20:49,123 --> 00:20:51,626
بریم یه جای خیلی دور
مثل تگزاس یا یه جایی

401
00:20:51,668 --> 00:20:53,544
چرا تگزاس؟

402
00:20:53,586 --> 00:20:55,838
نمیدونم
به نظر خیلی دوره

403
00:20:58,299 --> 00:21:01,052
باشه. تگزاس

404
00:21:01,094 --> 00:21:02,594
تگزاس

405
00:21:02,595 --> 00:21:04,639
شب بخیر ایمی
شب بخیر مگ

406
00:21:10,019 --> 00:21:12,397
تادا! و حالا اینجاییم
ستاره های این ساعت

407
00:21:12,438 --> 00:21:14,107
با دوربین جدید ایمی

408
00:21:14,148 --> 00:21:16,526
دوربین گرون قیمت جدیدم
بابام عاشقمه

409
00:21:16,567 --> 00:21:18,568
آره خب، مال منم دوستم دارن، جنده

410
00:21:18,569 --> 00:21:20,570
بیشعور

411
00:21:20,571 --> 00:21:21,781
خب خب، چیکار کنیم؟

412
00:21:21,823 --> 00:21:23,741
نمیدونم

413
00:21:23,783 --> 00:21:25,052
میتونیم یه مستند درباره گربم بسازیم

414
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
مثل یه روز از زندگی چارلی یا یه همچین چیزی

415
00:21:27,203 --> 00:21:28,538
جدی میگی؟ اوهوم

416
00:21:28,579 --> 00:21:31,582
بیا یه کاری کنیم که
میدونی، خسته کننده نباشه

417
00:21:31,624 --> 00:21:33,583
اوه، میدونم
چرا لخت نمیشی؟

418
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
من این کارو نمیکنم

419
00:21:34,585 --> 00:21:36,796
آه آره، درسته
گفتیم خسته کننده نباشه

420
00:21:36,838 --> 00:21:38,588
خفه شو
خودت لخت شو پس

421
00:21:38,589 --> 00:21:40,590
باشه، میشم
نه نه نه نه نه

422
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
اگه مامان بابام اتفاقی اینو ببینن چی؟

423
00:21:42,677 --> 00:21:44,929
خب، بابات خیلی جذابه

424
00:21:44,971 --> 00:21:46,556
اصلا نشنیدم اینو

425
00:21:48,558 --> 00:21:49,599
خب، چرا مصاحبه نکنیم

426
00:21:49,600 --> 00:21:51,352
مثل داستان زندگیت؟

427
00:21:51,394 --> 00:21:52,478
باشه
باشه، تو اول برو

428
00:21:52,520 --> 00:21:53,521
باشه

429
00:21:57,066 --> 00:21:59,568
خب، با اسم و تاریخ تولدت شروع کن

430
00:21:59,569 --> 00:22:01,654
سلام. اسم من
مگان استوارته

431
00:22:01,696 --> 00:22:04,699
و ۱۲ آگوست ۱۹۹۲ به دنیا اومدم

432
00:22:04,741 --> 00:22:07,577
میرم دبیرستان آلتون
جایی که شاگرد ممتازم

433
00:22:08,870 --> 00:22:12,957
من متولد برج اسدم که یعنی
...سخاوتمند و گرم و صمیمی ام

434
00:22:12,999 --> 00:22:16,002
میشه نخندی، بیشعور؟

435
00:22:16,085 --> 00:22:19,630
همینطور با وفا و عاشق پیشه ام

436
00:22:19,672 --> 00:22:22,591
و خلاق و روشنفکر

437
00:22:22,592 --> 00:22:24,593
خب، این آخریه راسته

438
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
باشه، دیگه چی؟

439
00:22:26,596 --> 00:22:32,268
اوم، با مامانم زندگی میکنم
که خیلی دوستم داره

440
00:22:32,310 --> 00:22:35,146
من مایه افتخار و شادیشم

441
00:22:37,690 --> 00:22:41,568
...بابام... بابای واقعیم

442
00:22:41,569 --> 00:22:44,571
...یه جایی هست
...نمیدونم، نمیدونم

443
00:22:44,572 --> 00:22:46,574
داره یه کاری میکنه

444
00:22:49,077 --> 00:22:50,237
اسم ناپدریم پاله

445
00:22:53,414 --> 00:22:55,208
تو زندانه

446
00:22:59,587 --> 00:23:01,589
وقتی نه سالم بود برای اولین بار بهم تجاوز کرد

447
00:23:04,592 --> 00:23:07,303
و دو سال به این کارش ادامه داد

448
00:23:11,682 --> 00:23:14,310
...مامانم اونقدر از دست دادنش براش سخت بود که

449
00:23:14,352 --> 00:23:16,552
حتی وقتی بهش گفتم به حرفام گوش نداد

450
00:23:20,274 --> 00:23:22,819
حتی وقتی فرستادنش زندان
منو مقصر میدونست

451
00:23:30,410 --> 00:23:32,078
پسرا ازم خوششون میاد

452
00:23:32,120 --> 00:23:35,581
همیشه ازم خوششون اومده
فکر کنم دختر دوست داشتنی‌ای هستم

453
00:23:38,126 --> 00:23:39,228
تقریبا هر کاری بخوای میکنم

454
00:23:39,252 --> 00:23:42,588
ولی باید بهم بگی دوستم داری

455
00:23:48,594 --> 00:23:50,596
همشون خیلی بدبختن

456
00:24:15,705 --> 00:24:18,166
هی

457
00:24:18,207 --> 00:24:19,583
اون دیگه چیه؟

458
00:24:19,584 --> 00:24:21,127
عروسک پشمالومه

459
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
بامزست
اوه، نازه

460
00:24:23,254 --> 00:24:24,839
آره، میدونم

461
00:24:24,881 --> 00:24:27,591
خب امشب میری؟
نمیدونم

462
00:24:27,592 --> 00:24:29,427
همیشه فقط یه مشت بازنده اونجان

463
00:24:29,510 --> 00:24:33,097
آره خب، من چندتا پسر باحال اونجا دیدم مثل خورخه

464
00:24:33,139 --> 00:24:36,267
ببین، متاسفم که باید بگم
ولی خورخه باحال نیست

465
00:24:36,309 --> 00:24:39,395
هر چی. باهاش خوش میگذره

466
00:24:39,437 --> 00:24:42,564
نه
و با تو هم همینطور

467
00:24:42,565 --> 00:24:45,651
یعنی، شاید یه وقت دیگه
بخوای دوباره با هم وقت بگذرونیم؟

468
00:24:45,693 --> 00:24:48,112
اوم، لکس، من راحت نیستم

469
00:24:48,154 --> 00:24:49,572
با اتفاقی که قبلا افتاد

470
00:24:49,614 --> 00:24:51,574
آره، نه. اشکال نداره
اصلا به من نمیاد، میدونی؟

471
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
نه، میفهمم
مشکلی نیست

472
00:24:53,951 --> 00:24:57,579
اوم، راستش با یه پسر جدید به اسم جاش حرف میزنم

473
00:24:57,580 --> 00:24:59,581
خیلی باحاله. اوه جدی؟
چیش باحاله؟

474
00:24:59,582 --> 00:25:03,211
اسکیت بازی میکنه و میره تولند

475
00:25:03,294 --> 00:25:06,172
و تو مسابقات واقعی شرکت میکنه
اوه جدی؟

476
00:25:06,214 --> 00:25:08,633
و دید که من اسکیت دوست دارم و منو اد کرد

477
00:25:08,674 --> 00:25:10,592
تو که اسکیت بازی نمیکنی
هر چی

478
00:25:10,593 --> 00:25:13,971
پسرا عاشق دخترایی هستن
که اسکیت بازی میکنن

479
00:25:14,013 --> 00:25:17,599
لکس! وای خدای من

480
00:25:17,600 --> 00:25:19,601
اوه، باید ببینیش
اسمش اسکیتردوده

481
00:25:19,602 --> 00:25:21,062
باشه

482
00:25:25,858 --> 00:25:27,693
شبیه برد پیت نیست؟

483
00:25:27,735 --> 00:25:31,572
یکم تو چشماش، شاید
جاش وبکم داره؟

484
00:25:31,614 --> 00:25:33,573
داره، ولی داداش کوچیکش خرابش کرده

485
00:25:33,574 --> 00:25:34,992
...یا یه همچین چیزی، پس

486
00:25:35,034 --> 00:25:36,285
...نمیدونم. ولی

487
00:25:36,369 --> 00:25:38,454
اوه، یه بار جورج کلونی رو از نزدیک دیده

488
00:25:38,496 --> 00:25:41,207
نــه! آره. وای خدا

489
00:25:41,249 --> 00:25:44,085
...و مثلا یه ساعت تو یه پاساژ باهاش حرف زده و

490
00:25:44,126 --> 00:25:45,795
کدوم پاساژ؟
نمیدونم

491
00:25:45,836 --> 00:25:48,464
باید بریم تعقیبش کنیم یا یه همچین چیزی

492
00:25:49,590 --> 00:25:52,592
ولی باید باهاش حرف بزنی
باشه، شاید

493
00:25:52,593 --> 00:25:54,071
شاید اگه حوصلم سر رفت برم
نمیدونم

494
00:25:54,095 --> 00:25:56,013
باشه. خب پس
بعدا میبینمت

495
00:25:56,055 --> 00:25:58,808
باشه
بای. بای

496
00:26:07,733 --> 00:26:09,110
سلام، اسم من ایمی هرمنه

497
00:26:09,193 --> 00:26:11,529
و امروز ۱۳ ژانویه ۲۰۰۷ه

498
00:26:11,571 --> 00:26:14,156
و این ویدیو خاطرات منه

499
00:26:14,198 --> 00:26:16,492
این اتاق منه

500
00:26:16,534 --> 00:26:19,120
همونطور که میبینید
خیلی مرتب و تمیزه

501
00:26:19,161 --> 00:26:21,747
چون معتقدم نظافت نشونه ایمانه

502
00:26:24,041 --> 00:26:27,544
این آقای روپرته

503
00:26:27,545 --> 00:26:29,380
اون مسئول بقیه حیووناست

504
00:26:29,422 --> 00:26:31,548
و مطمئن میشه وقتی نیستم
همشون رفتار خوبی داشته باشن

505
00:26:31,549 --> 00:26:34,051
دوستش دارم، ولی خرس
مورد علاقم نیست

506
00:26:34,093 --> 00:26:37,096
خرس مورد علاقم بیلی بِره
دیگه اینجا نیست

507
00:26:42,560 --> 00:26:44,895
این بهترین دوستم مگانه

508
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
با هم کلی ماجراجویی دیوونه وار داریم

509
00:26:47,064 --> 00:26:48,774
با هم خیلی وحشی میشیم

510
00:26:48,816 --> 00:26:49,859
مثل خواهریم

511
00:26:51,569 --> 00:26:53,570
خیلی دوستش دارم

512
00:26:53,571 --> 00:26:57,283
همونطور که میبینید
تو یه خونه خیلی قشنگ زندگی میکنم

513
00:26:57,325 --> 00:26:59,368
تو منطقه‌ای به اسم شرمن اوکس زندگی میکنیم

514
00:26:59,410 --> 00:27:01,287
اگه اهل لس آنجلس نباشید

515
00:27:01,329 --> 00:27:03,080
نمیدونید دارم از چی حرف میزنم

516
00:27:03,122 --> 00:27:04,957
ولی همینه که هست

517
00:27:06,584 --> 00:27:09,170
این مامانم لوئیزه

518
00:27:09,211 --> 00:27:10,880
ایمی، داری چیکار میکنی؟

519
00:27:10,921 --> 00:27:13,716
ویدیو خاطراتمه

520
00:27:13,758 --> 00:27:14,776
میخوای فیلم بگیری که چطور دارم میدوم

521
00:27:14,800 --> 00:27:16,593
تا شام رو آماده کنم؟

522
00:27:16,594 --> 00:27:18,595
آره. این زندگی واقعیه

523
00:27:18,596 --> 00:27:21,140
انجام دادن تکالیفت موقعی که من دارم
اینکارو میکنم هم زندگی واقعیه

524
00:27:21,182 --> 00:27:23,559
مامان علاوه بر مادر بودن
مشاور املاک هم هست

525
00:27:23,601 --> 00:27:25,954
احتمالا عصبانیه چون امروز
خونه‌ای نفروخته

526
00:27:25,978 --> 00:27:27,563
ایمی

527
00:27:29,774 --> 00:27:33,736
این گربم چارلیه
خیلی پیره

528
00:27:33,778 --> 00:27:35,672
در واقع از من بزرگتره، که یعنی

529
00:27:35,696 --> 00:27:38,157
تو سال گربه‌ای صد سالشه

530
00:27:38,199 --> 00:27:39,575
خیلی پیره

531
00:27:40,368 --> 00:27:41,702
این حیاط پشتیمونه

532
00:27:45,706 --> 00:27:47,083
این باربیکیومونه

533
00:27:47,124 --> 00:27:48,583
وقتی هوا خوبه
باربیکیو میکنیم

534
00:27:48,584 --> 00:27:51,837
و مامان بابام چندتا از دوستاشونو
برای مهمونی دعوت میکنن

535
00:27:51,879 --> 00:27:54,215
بابام اینجا نیست

536
00:27:54,256 --> 00:27:56,592
ساعت‌های طولانی کار میکنه
ولی همیشه مطمئن میشه

537
00:27:56,634 --> 00:28:00,096
روز تولدم و تعطیلات مهم دیگه
اینجا باشه

538
00:28:00,137 --> 00:28:03,808
خب، این خونه من بود

539
00:28:03,849 --> 00:28:05,851
ممنون که تو این تور همراهیم کردید

540
00:28:05,893 --> 00:28:07,603
بای

541
00:28:12,149 --> 00:28:13,566
سلام دختر خوشگله

542
00:28:13,567 --> 00:28:15,319
سلام اسکیتردود

543
00:28:15,361 --> 00:28:17,822
اسمم جاشه
میدونم

544
00:28:17,863 --> 00:28:19,782
از کجا میدونستی؟

545
00:28:19,824 --> 00:28:22,410
دوستم لکسی آدرستو بهم داد

546
00:28:22,493 --> 00:28:24,328
خب، چه مهربون

547
00:28:24,370 --> 00:28:27,248
اسمت چیه؟
مگان

548
00:28:27,289 --> 00:28:29,542
اسم قشنگی

549
00:28:29,583 --> 00:28:32,669
دارم پروفایلتو چک میکنم

550
00:28:32,670 --> 00:28:34,755
پس میری تولند؟

551
00:28:34,797 --> 00:28:36,108
آره، البته وقتایی که اصلا میرم مدرسه

552
00:28:36,132 --> 00:28:38,134
معلماش افتضاحن اونجا

553
00:28:38,175 --> 00:28:40,052
تو آلتون هم همینطورن

554
00:28:40,094 --> 00:28:42,595
اوه، آلتون
پس نزدیک همیم

555
00:28:42,596 --> 00:28:44,597
آره
هوم

556
00:28:44,598 --> 00:28:46,600
باید یه بار بیای اسکیت

557
00:28:46,642 --> 00:28:50,104
من اسکیت بازی نمیکنم. نگاه میکنم
کجا اسکیت بازی میکنی؟

558
00:28:50,146 --> 00:28:52,565
معمولا پایین دره
پشت رستوران

559
00:28:52,606 --> 00:28:53,858
میدونی کجاست؟

560
00:28:53,899 --> 00:28:56,568
آره. آره، همش اون دور و برم

561
00:28:56,569 --> 00:28:57,695
باحال

562
00:28:57,737 --> 00:29:00,572
هی، میشه وبکمتو یکم بیاری پایین؟

563
00:29:00,573 --> 00:29:02,450
چرا؟

564
00:29:02,491 --> 00:29:05,577
نمیدونم
همینجوری

565
00:29:05,578 --> 00:29:07,579
وای خدا، همه پسرا یه جورن

566
00:29:07,580 --> 00:29:09,331
چی؟

567
00:29:09,373 --> 00:29:11,041
من برات نمایش نمیذارم، منحرف

568
00:29:11,083 --> 00:29:12,960
نه! منظورم این نبود

569
00:29:13,002 --> 00:29:14,795
پس چی؟

570
00:29:14,837 --> 00:29:16,839
نمیدونم
من... هیچی

571
00:29:16,881 --> 00:29:19,925
ببخشید
نگران نباش

572
00:29:26,098 --> 00:29:29,018
اینطوری چطوره؟
اوم، خیلی بهتر شد

573
00:29:29,101 --> 00:29:31,604
لباس قشنگی
مرسی

574
00:29:31,645 --> 00:29:34,564
پس دوربینت خرابه، آره؟

575
00:29:34,565 --> 00:29:37,359
آره، سگ لعنتیم گازش گرفت

576
00:29:37,401 --> 00:29:39,487
فکر کردم داداش کوچیکت شکوندش

577
00:29:39,528 --> 00:29:42,572
آره، اون شکوندش، بعدش هم
سگم بهش حمله کرد

578
00:29:42,573 --> 00:29:45,326
اوه، چه بد شد برات

579
00:29:45,367 --> 00:29:47,119
لعنتی، تو خیلی تند و تیزی

580
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
همینه که هست

581
00:29:49,497 --> 00:29:50,956
باید پیش تو حواسم به خودم باشه، هوم؟

582
00:29:50,998 --> 00:29:53,751
اوهوم

583
00:29:53,834 --> 00:29:55,920
آه... خوشم میاد

584
00:29:55,961 --> 00:29:59,256
...خیلی از دخترا فقط تسلیم میشن
هیچ چالشی نیست

585
00:29:59,298 --> 00:30:01,300
دخترای زیادی میشناسی، هوم؟

586
00:30:01,342 --> 00:30:04,678
نه. من کیفیت برام مهمه
نه کمیت

587
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
آره، حتما
قبلا این حرفو شنیدم

588
00:30:07,681 --> 00:30:10,434
جدی میگم
بدون چرت و پرت

589
00:30:10,476 --> 00:30:12,602
آره خب، شاید

590
00:30:12,603 --> 00:30:16,065
شاید چی؟
فقط شاید

591
00:30:18,526 --> 00:30:21,028
خب امشب میری مهمونی؟

592
00:30:21,070 --> 00:30:25,825
نمیدونم
هوم

593
00:30:25,866 --> 00:30:27,093
حداقل میتونی ببینی چه شکلیم

594
00:30:27,117 --> 00:30:29,161
من الان هم میدونم چه شکلی هستی

595
00:30:29,203 --> 00:30:31,997
چطوری؟

596
00:30:32,039 --> 00:30:33,581
من تخیل دارم

597
00:30:33,582 --> 00:30:35,583
اوه نه

598
00:30:35,584 --> 00:30:37,585
لکسی عکسمو بهت داده، نه؟

599
00:30:37,586 --> 00:30:39,630
شاید
!وای خدا، مچت گرفته شد

600
00:30:39,672 --> 00:30:41,674
تو یه استاکر واقعی هستی

601
00:30:41,715 --> 00:30:44,760
!نه نیستم
من فقط... ولش کن

602
00:30:44,802 --> 00:30:46,804
آها، نه اشکال نداره

603
00:30:46,887 --> 00:30:49,597
خوشم میاد که یه دختری منو باحال میدونه

604
00:30:49,598 --> 00:30:51,350
من نگفتم تو باحالی

605
00:30:51,392 --> 00:30:52,685
شاید یه خنگی

606
00:30:52,726 --> 00:30:54,144
وای خدا

607
00:30:54,186 --> 00:30:58,565
عجب زبونی داریا، یه زبون خوشگلم هست

608
00:30:58,566 --> 00:31:01,026
جدی؟ آره به مولا

609
00:31:02,278 --> 00:31:04,738
آخی

610
00:31:04,780 --> 00:31:06,490
الان داری اسکیت بازه رو اذیت میکنی

611
00:31:06,532 --> 00:31:09,034
آخی، طفلکی

612
00:31:09,118 --> 00:31:10,995
تو دختر باحالی هستی

613
00:31:11,036 --> 00:31:13,122
امشب بیا، با هم آشنا شیم

614
00:31:13,163 --> 00:31:15,082
شاید

615
00:31:15,124 --> 00:31:17,584
بیا دیگه، من با رفیقام تو آشپزخونه‌ام

616
00:31:17,585 --> 00:31:21,588
میای؟
شاید

617
00:31:21,589 --> 00:31:25,551
اوکی، خانوم شایدی

618
00:31:25,593 --> 00:31:28,595
امیدوارم امشب ببینمت
باشه

619
00:31:28,596 --> 00:31:31,849
خب، بای دختر خوشگله
بای

620
00:31:45,696 --> 00:31:48,365
هی

621
00:31:48,407 --> 00:31:50,868
کجا میری؟

622
00:31:50,910 --> 00:31:51,928
اوم، آخرین لحظه تصمیم گرفتم

623
00:31:51,952 --> 00:31:54,538
برم مهمونی تریسی

624
00:31:54,580 --> 00:31:56,582
اوه، فکر کردم نمیخواستی بری

625
00:31:56,624 --> 00:31:59,584
آره، ولی با یه پسر باحال حرف زدم

626
00:31:59,585 --> 00:32:02,296
اونم میاد اونجا، گفتم برم ببینمش

627
00:32:02,338 --> 00:32:05,591
آها، باشه

628
00:32:05,633 --> 00:32:08,593
خب، آره
فردا بهت زنگ میزنم؟

629
00:32:08,594 --> 00:32:10,429
آره، فردا میبینمت

630
00:32:10,471 --> 00:32:12,640
باشه، بای
بای

631
00:32:17,978 --> 00:32:20,563
سلام ویدیو دایری

632
00:32:20,564 --> 00:32:23,566
منم، ایمی، دوباره

633
00:32:23,567 --> 00:32:25,653
آره، مگه کی دیگه میتونه باشه؟

634
00:32:31,533 --> 00:32:33,744
چند روز پیش داشتم مجله ورق میزدم

635
00:32:33,786 --> 00:32:37,706
چون میخوام یه لباس خوشگل واسه جشن پیدا کنم

636
00:32:37,748 --> 00:32:38,892
جشنم چهار سال دیگه‌ست

637
00:32:38,916 --> 00:32:41,584
...ولی فکر کردم اگه

638
00:32:41,585 --> 00:32:44,588
اگه یکی منو دعوت کرد، باید آماده باشم

639
00:32:48,592 --> 00:32:50,302
هه، مگه کی میخواد منو دعوت کنه؟

640
00:32:53,430 --> 00:32:54,932
گور باباش

641
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
بله؟

642
00:33:02,481 --> 00:33:05,150
سلام

643
00:33:05,192 --> 00:33:07,486
ایمی؟ ساعت چنده؟

644
00:33:07,528 --> 00:33:10,322
۸ صبح
صبح؟

645
00:33:10,364 --> 00:33:12,950
یا خدا ایمی، ببخشید

646
00:33:12,992 --> 00:33:14,575
فقط میخواستم بدونم با اون پسره چطور پیش رفت

647
00:33:14,576 --> 00:33:16,120
باحال بود؟

648
00:33:16,161 --> 00:33:18,579
اصلا نیومد، پسره‌ی احمق

649
00:33:18,580 --> 00:33:20,541
چهار ساعت دنبالش گشتم

650
00:33:20,582 --> 00:33:21,582
چه بد شد

651
00:33:21,583 --> 00:33:22,960
اسمش چی بود؟

652
00:33:23,043 --> 00:33:25,629
جاش، جاش عوضی

653
00:33:25,671 --> 00:33:27,589
خب، بعداً چیکار میکنی؟

654
00:33:27,631 --> 00:33:30,259
میخوابم
بعدش؟

655
00:33:30,300 --> 00:33:31,510
همین

656
00:33:31,552 --> 00:33:33,846
بیا بریم سینما یا یه جایی

657
00:33:33,887 --> 00:33:34,930
باشه، بعداً زنگ بزن

658
00:33:34,972 --> 00:33:35,973
باشه، شب بخیر

659
00:33:36,056 --> 00:33:37,182
بای

660
00:33:39,351 --> 00:33:41,979
سلام دختر خوشگله

661
00:33:42,021 --> 00:33:44,564
تو از کجا میدونی؟

662
00:33:44,565 --> 00:33:46,566
اوه اوه، انگار عصبانی هستی

663
00:33:46,567 --> 00:33:48,027
نه بابا، چرا باید عصبانی باشم؟

664
00:33:48,068 --> 00:33:49,713
فقط چون یه عوضی بهم میگه بیا مهمونی

665
00:33:49,737 --> 00:33:51,030
و بعد خودش نمیاد؟

666
00:33:51,071 --> 00:33:52,281
چرا باید عصبانی باشم؟

667
00:33:52,322 --> 00:33:55,159
من اونجا بودم
نه نبودی

668
00:33:55,200 --> 00:33:57,577
من چهار ساعت تو اون مهمونی بودم داداش

669
00:33:57,578 --> 00:33:59,579
اگه اونجا بودی پس نامرئی بودی

670
00:33:59,580 --> 00:34:01,790
من عین احمقا به نظر میومدم

671
00:34:01,832 --> 00:34:03,500
ولی به نظر من خیلی خوب بودی

672
00:34:03,542 --> 00:34:07,254
تو از کجا میدونی؟
چون من اونجا بودم

673
00:34:07,296 --> 00:34:11,591
باشه، اگه اونجا بودی بگو چی پوشیده بودم؟

674
00:34:11,592 --> 00:34:14,594
خب، تو پوشیده بودی

675
00:34:14,595 --> 00:34:18,432
یه دامن جین سکسی کوتاه

676
00:34:18,474 --> 00:34:20,893
و یه تاپ مشکی با تزئین طلایی

677
00:34:20,934 --> 00:34:25,397
و کفش پاشنه بلند مشکی مثل صندل

678
00:34:25,439 --> 00:34:29,526
و فکر کنم یه گیره پروانه‌ای تو موهات بود

679
00:34:31,570 --> 00:34:34,573
تو اونجا بودی
آره، بهت که گفتم

680
00:34:34,615 --> 00:34:37,076
پس چرا نیومدی پیشم؟

681
00:34:37,117 --> 00:34:38,452
دیدم داری دنبال یکی میگردی

682
00:34:38,494 --> 00:34:40,621
حدس زدم احتمالاً دنبال من میگردی

683
00:34:40,662 --> 00:34:43,415
آره، میگشتم

684
00:34:43,457 --> 00:34:47,585
و تو خیلی خوب به نظر میومدی
یعنی فوق‌العاده بودی

685
00:34:47,586 --> 00:34:51,589
وقتی دیدمت قلبم یه لحظه وایساد

686
00:34:51,590 --> 00:34:53,842
فکر کنم ترسیدم

687
00:34:53,884 --> 00:34:56,595
پس نگام میکردی؟

688
00:34:56,637 --> 00:34:59,139
آره، یکم ترسناکه، نه؟

689
00:34:59,181 --> 00:35:02,142
نه، یه جورایی قشنگه

690
00:35:02,184 --> 00:35:05,229
آره، دیدم با دوستات حرف میزدی

691
00:35:05,270 --> 00:35:07,564
خیلی محبوبی

692
00:35:07,606 --> 00:35:11,068
نمیخواستم بیام وسط و خرابش کنم

693
00:35:11,110 --> 00:35:14,570
تو خجالتی هستی
آره، گاهی وقتا

694
00:35:14,571 --> 00:35:17,533
اشکال نداره
منم بعضی وقتا خجالتی میشم

695
00:35:17,574 --> 00:35:20,576
هوم، به نظر میاد همیشه همه چی تحت کنترلته

696
00:35:20,577 --> 00:35:22,704
نه، بعضی وقتا نمیدونم باید چیکار کنم

697
00:35:22,746 --> 00:35:25,581
واسه همین معمولاً یه کار احمقانه میکنم

698
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
هی، احمق اسم وسط منه

699
00:35:30,254 --> 00:35:33,632
به هر حال، ببخشید که دیشب باهات حرف نزدم

700
00:35:33,674 --> 00:35:36,592
اشکال نداره
میفهمم

701
00:35:36,593 --> 00:35:39,263
واقعاً؟
آره

702
00:35:39,304 --> 00:35:41,597
ولی کاش میتونستم ببینمت

703
00:35:41,598 --> 00:35:44,100
آره، خب اونجا خیلی شلوغ بود و این چیزا

704
00:35:44,101 --> 00:35:47,187
و من زیاد کسی رو نمیشناختم

705
00:35:47,229 --> 00:35:49,648
...حس عجیبی داشتم و
آره آره، میفهمم

706
00:35:51,859 --> 00:35:54,528
خب حالا، امروز چیکار میکنی؟

707
00:35:54,570 --> 00:35:56,363
اوه، کار خاصی ندارم

708
00:35:56,405 --> 00:35:57,572
من و دوستم ایمی میخوایم بریم

709
00:35:57,573 --> 00:35:59,825
فیلم جدید مت دیمون رو ببینیم

710
00:35:59,867 --> 00:36:02,327
مت دیمون
از مت دیمون خوشت میاد، هان؟

711
00:36:02,369 --> 00:36:04,413
آره، مگه میشه خوشت نیاد؟

712
00:36:04,454 --> 00:36:06,790
نمیدونم
به نظر من یکم گیه

713
00:36:06,832 --> 00:36:09,251
فکر نمیکنم
هوم

714
00:36:09,293 --> 00:36:12,587
شرط میبندم نمیتونه اسکیت سواری کنه
تو حسودیت میشه

715
00:36:12,588 --> 00:36:14,715
به اون؟ نه بابا

716
00:36:14,756 --> 00:36:16,341
!چرا حسودیت میشه
!قبول کن

717
00:36:16,383 --> 00:36:17,819
چرا باید به مت دیمون حسودیم بشه؟

718
00:36:17,843 --> 00:36:20,679
نمیدونم
خودت بگو

719
00:36:20,721 --> 00:36:24,683
خب، شاید چون امروز وقتشو با تو میگذرونه

720
00:36:24,725 --> 00:36:28,561
و من نه

721
00:36:28,562 --> 00:36:31,732
خب، اگه ازم بخوای میتونی

722
00:36:31,773 --> 00:36:34,151
باشه، پس الان دارم ازت میخوام

723
00:36:34,193 --> 00:36:35,819
چی رو میخوای؟

724
00:36:35,861 --> 00:36:38,322
اوه، کار رو خیلی سخت میکنی، نه؟

725
00:36:38,363 --> 00:36:40,449
هی، من ارزش تلاش کردن دارم

726
00:36:40,490 --> 00:36:42,576
آره، داری

727
00:36:42,618 --> 00:36:44,786
مرسی

728
00:36:44,828 --> 00:36:49,582
خب، مگان، بعد از قرارت با مت دیمون

729
00:36:49,583 --> 00:36:51,584
دوست داری همو ببینیم

730
00:36:51,585 --> 00:36:53,586
و شاید بریم بستنی بخوریم یا یه چیزی؟

731
00:36:53,587 --> 00:36:55,588
آره، دوست دارم

732
00:36:55,589 --> 00:36:58,550
خوبه
خب این که آسون بود

733
00:36:58,592 --> 00:37:00,761
فیلم حدود ساعت ۷ تموم میشه

734
00:37:00,802 --> 00:37:03,555
میخوای بیای دم سینما؟

735
00:37:03,597 --> 00:37:06,599
...اوم، میدونی، خیلی دوست دارم با دوستت آشنا شم و اینا

736
00:37:06,600 --> 00:37:08,184
آره آره، اشکال نداره

737
00:37:08,185 --> 00:37:11,063
اوم، چطوره ساعت ۷:۳۰ آنلاین شی؟

738
00:37:11,104 --> 00:37:12,189
باشه، خوبه

739
00:37:12,231 --> 00:37:15,567
باشه، بای جاش
بای

740
00:37:21,573 --> 00:37:22,824
هی

741
00:37:22,866 --> 00:37:24,660
هی، حدس بزن الان با کی حرف میزدم

742
00:37:24,701 --> 00:37:26,620
لکسی؟
نه، جاش

743
00:37:26,662 --> 00:37:29,081
جاش، همون جاش عوضی گنده

744
00:37:29,122 --> 00:37:30,165
که قالت گذاشت؟

745
00:37:30,207 --> 00:37:31,767
نه نه، اون عوضی نیست
فقط خجالتی بود

746
00:37:31,792 --> 00:37:33,418
چهار ساعت؟

747
00:37:33,460 --> 00:37:34,585
خب، خیلی خجالتیه

748
00:37:34,586 --> 00:37:35,855
ولی گوش کن، الان باهاش حرف زدم

749
00:37:35,879 --> 00:37:36,922
خیلی احساساتیه

750
00:37:36,964 --> 00:37:38,589
چی گفت؟

751
00:37:38,590 --> 00:37:40,151
خب، درباره خیلی چیزا حرف زدیم و، باورت نمیشه

752
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
همه چیزایی که دیشب پوشیده بودم یادش بود

753
00:37:42,219 --> 00:37:43,594
وای، خب حالا میخوای چیکار کنی؟

754
00:37:43,595 --> 00:37:44,781
امشب بعد فیلم میخوام ببینمش

755
00:37:44,805 --> 00:37:46,181
قراره بعداً آنلاین شه

756
00:37:46,223 --> 00:37:47,598
هی، میخوای بیای سلام کنی؟

757
00:37:47,599 --> 00:37:50,601
اوم، اگه فکر نمیکنی عجیب باشه

758
00:37:50,602 --> 00:37:52,312
اوم، نه، اون خیلی راحته با این چیزا

759
00:37:52,354 --> 00:37:54,523
آره
اوه، اومد

760
00:37:54,564 --> 00:37:55,691
هی

761
00:37:58,568 --> 00:38:00,696
خب، اومد
باشه، عادی باش

762
00:38:00,737 --> 00:38:02,698
الو؟

763
00:38:02,739 --> 00:38:04,741
سلام مگان
فیلم چطور بود؟

764
00:38:04,783 --> 00:38:07,576
اوه، بد نبود
هی، اون کیه؟

765
00:38:07,577 --> 00:38:10,080
هی، من ایمی، بهترین دوست مگانم
سلام ایمی

766
00:38:10,122 --> 00:38:12,581
فکر کنم قبلاً تو مدرسه دیده باشمت

767
00:38:12,582 --> 00:38:14,084
فکر کردم میری تولند

768
00:38:14,126 --> 00:38:15,584
آره میرم، البته وقتی میرم مدرسه

769
00:38:15,585 --> 00:38:17,796
ولی بعضی وقتا میرم آلتون

770
00:38:17,838 --> 00:38:19,881
چون دختراش خوشگل‌ترن

771
00:38:19,923 --> 00:38:22,634
اینو یادت نره

772
00:38:22,718 --> 00:38:24,886
خب چه شکلی هستی؟

773
00:38:24,928 --> 00:38:26,596
اوه، مگان عکسمو نشونت نداده؟

774
00:38:26,638 --> 00:38:30,100
یادم نمیاد نشون داده باشه
!چرا یادته، بیشعور

775
00:38:30,142 --> 00:38:32,768
به حرفش گوش نکن جاش
اشکال نداره

776
00:38:32,769 --> 00:38:34,562
من... یه عکس دیگه دارم میخواستم برات بفرستم

777
00:38:34,563 --> 00:38:36,106
چون دوربینم خرابه

778
00:38:36,148 --> 00:38:39,359
الان میفرستم
صبر کن

779
00:38:40,569 --> 00:38:42,570
اوه، نگفته بودی موج سواری میکنی

780
00:38:42,571 --> 00:38:44,031
آره، کلی

781
00:38:44,072 --> 00:38:45,591
موج‌ها این موقع سال عالین

782
00:38:45,615 --> 00:38:47,993
به خاطر جریان‌هایی که از مکزیک میان

783
00:38:48,035 --> 00:38:51,579
سرد نمیشه؟
نه، لباس غواصی میپوشم

784
00:38:51,580 --> 00:38:54,207
تازه آدرنالین هم گرمت میکنه

785
00:38:54,249 --> 00:38:57,585
به نظر خیلی باحال میاد
آره

786
00:38:57,586 --> 00:39:00,047
شما دو تا امشب برنامه دارین؟

787
00:39:00,088 --> 00:39:02,299
اوه، نه
راستش ایمی داشت میرفت

788
00:39:02,382 --> 00:39:03,735
بای ایمی
فردا مدرسه میبینمت

789
00:39:03,759 --> 00:39:05,010
بای

790
00:39:07,596 --> 00:39:10,598
دیدم ایمی

791
00:39:10,599 --> 00:39:14,310
خب، بالاخره تنها شدیم

792
00:39:14,311 --> 00:39:16,897
هنوزم میخوای همو ببینیم و یه کاری کنیم؟

793
00:39:16,938 --> 00:39:19,565
آره، کجا؟
نمیدونم

794
00:39:19,566 --> 00:39:22,694
چطوره ۲۰ دقیقه دیگه پشت رستوران همو ببینیم؟

795
00:39:22,736 --> 00:39:25,822
پشت رستوران... چه رمانتیک

796
00:39:25,864 --> 00:39:27,383
...خب اگه میخوای جای دیگه همو ببینیم

797
00:39:27,407 --> 00:39:29,242
نه، شوخی کردم
ببخشید

798
00:39:29,284 --> 00:39:31,453
من بعضی وقتا یکم زبون دراز میشم

799
00:39:31,495 --> 00:39:32,871
آه، مشکلی نیست

800
00:39:32,913 --> 00:39:34,998
میدونم با زبون درازا چجوری رفتار کنم

801
00:39:35,040 --> 00:39:38,585
اوه؟ چجوری؟
خواهی دید

802
00:39:38,627 --> 00:39:40,827
میبینی؟ همیشه از آدمای ساکت باید ترسید

803
00:39:42,589 --> 00:39:45,342
من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم، مگان
میدونم

804
00:39:45,425 --> 00:39:47,636
واقعاً؟
آره

805
00:39:47,677 --> 00:39:50,596
بهم اعتماد داری؟
آره

806
00:39:50,597 --> 00:39:52,349
منم بهت اعتماد دارم

807
00:39:52,432 --> 00:39:54,810
پس ۲۰ دقیقه دیگه میبینمت

808
00:39:54,851 --> 00:39:57,562
باشه، بای جاش
عالیه، بای

809
00:40:38,353 --> 00:40:41,189
الو؟

810
00:40:41,231 --> 00:40:43,150
هی، کتی، منم ایمی
میدونم

811
00:40:43,191 --> 00:40:45,777
چیزی که نمیدونم اینه که چرا زنگ زدی

812
00:40:45,819 --> 00:40:47,422
میخواستم بدونم امروز با مگان حرف زدی

813
00:40:47,446 --> 00:40:48,655
نه، نزدم

814
00:40:48,697 --> 00:40:50,657
اوم، یکم سرم شلوغه، باید برم، باشه؟
بای

815
00:40:50,699 --> 00:40:52,868
بای

816
00:40:56,163 --> 00:40:57,664
الو؟

817
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
هی، لکسی
سلام

818
00:40:59,749 --> 00:41:02,085
مطمئنی اشتباه نگرفتی؟

819
00:41:02,127 --> 00:41:03,604
میدونم ازم خوشت نمیاد، ولی میخواستم بدونم

820
00:41:03,628 --> 00:41:05,547
امروز مگان رو تو کلاس تاریخ دیدی

821
00:41:05,589 --> 00:41:07,590
نه
خب من... باید برم

822
00:41:07,591 --> 00:41:09,259
ولی... بای

823
00:41:17,601 --> 00:41:20,437
هی، جاش

824
00:41:20,479 --> 00:41:23,564
هی، شما؟
ایمی ام

825
00:41:23,565 --> 00:41:25,650
دیروز دیدمت
من بهترین دوست مگانم

826
00:41:25,692 --> 00:41:27,652
آه، آره آره آره
چطوری؟

827
00:41:27,694 --> 00:41:28,653
خوب نیستم

828
00:41:28,695 --> 00:41:30,363
از مگان خبر داری؟

829
00:41:30,405 --> 00:41:32,573
نه، میخواستم همینو از تو بپرسم

830
00:41:32,574 --> 00:41:34,409
دیشب قرار بود همو ببینیم

831
00:41:34,451 --> 00:41:37,621
ولی نیومد

832
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
امروز اصلاً مدرسه نیومده

833
00:41:39,080 --> 00:41:42,583
اصلاً بهم زنگ نزده

834
00:41:42,584 --> 00:41:44,544
هوم، خب من ندیدمش

835
00:41:44,586 --> 00:41:47,297
یعنی شما همیشه با هم حرف میزنید؟

836
00:41:47,339 --> 00:41:49,633
آره، هر ساعت

837
00:41:49,674 --> 00:41:52,052
خیلی عجیبه

838
00:41:52,093 --> 00:41:54,429
میدونی، شاید با مامانش جایی رفته

839
00:41:54,471 --> 00:41:56,597
نه، مگان با مامانش رابطه خوبی نداره

840
00:41:56,598 --> 00:41:57,891
نمیدونم، ایمی

841
00:41:57,933 --> 00:42:01,060
یعنی ما حرف زدیم و فکر کردم خیلی خوب بود

842
00:42:01,061 --> 00:42:03,605
و بعد نیومد
باشه

843
00:42:03,647 --> 00:42:06,900
خب، اگه ازش خبری شد، بهم پیام میدی؟

844
00:42:06,942 --> 00:42:08,985
آره، حتماً
مرسی، جاش

845
00:42:09,027 --> 00:42:10,445
بای
بای

846
00:42:15,700 --> 00:42:16,910
در آمریکا

847
00:42:16,993 --> 00:42:20,121
هر ۴۰ ثانیه یک کودک ناپدید میشه

848
00:42:20,163 --> 00:42:23,291
پلیس برای حل این جرایم به کمک شما نیاز داره

849
00:42:23,333 --> 00:42:26,962
:روزی بیش از ۲۰۰۰ بار جایی یک مادر فریاد میزنه

850
00:42:32,008 --> 00:42:35,762
:امشب در برنامه گمشدگان
یک دختر نوجوان زیبا

851
00:42:35,804 --> 00:42:37,596
...یک مادر درمانده

852
00:42:37,597 --> 00:42:39,683
اون دختر خوبیه
فقط بهش آسیب نزنید

853
00:42:39,724 --> 00:42:41,768
و یک ناپدید شدن مرموز

854
00:42:41,810 --> 00:42:44,521
نمیدونم، یه روز فقط نیومد مدرسه

855
00:42:44,563 --> 00:42:46,541
آیا فرار کرده یا قربانی جنایته؟

856
00:42:46,565 --> 00:42:49,526
از هر زاویه‌ای که به حقایق نگاه کنید

857
00:42:49,568 --> 00:42:51,444
:یک حقیقت باقی میمونه

858
00:42:53,196 --> 00:42:55,740
عصر بخیر
من کالی دنیلز هستم

859
00:42:55,782 --> 00:42:59,369
مگان استوارت، یک دختر ۱۴ ساله زیبا و محبوب

860
00:42:59,411 --> 00:43:01,037
دو روز پیش بعد از بیرون رفتن با دوستانش

861
00:43:01,079 --> 00:43:02,831
بدون هیچ ردی ناپدید شد

862
00:43:02,872 --> 00:43:05,125
پلیس هیچ سرنخی از ناپدید شدن مرموز

863
00:43:05,166 --> 00:43:08,544
یکی از محبوب‌ترین دانش‌آموزان دبیرستان آلتون نداره

864
00:43:08,545 --> 00:43:11,423
مگان استوارت از هر نظر

865
00:43:11,464 --> 00:43:14,009
...یکی از ستاره‌های درخشان دبیرستان آلتونه

866
00:43:14,050 --> 00:43:16,552
یک دانش‌آموز ممتاز که وقت آزادش رو

867
00:43:16,553 --> 00:43:18,555
صرف کمک به جامعه و دوستانش میکنه

868
00:43:18,638 --> 00:43:21,557
بین دانش‌آموزان و معلم‌ها محبوبه

869
00:43:21,558 --> 00:43:24,935
مگان استوارت برای خیلی از دانش‌آموزان ما الگوئه

870
00:43:24,936 --> 00:43:27,981
تو جامعه فعاله و دانش‌آموز خیلی خوبیه

871
00:43:28,023 --> 00:43:31,234
جویس استوارت، مادر مگان، این بیانیه رو داد

872
00:43:31,276 --> 00:43:34,487
من... فقط میخوام سالم

873
00:43:34,529 --> 00:43:36,572
پیش کسایی که دوستش دارن و دلتنگشن برگرده

874
00:43:36,573 --> 00:43:39,784
از دوستانش پرسیدیم آیا فکر میکنن مگان فرار کرده

875
00:43:39,826 --> 00:43:42,203
مگان هیچوقت فرار نمیکنه
نه، اون بهترین دوست منه

876
00:43:42,245 --> 00:43:43,514
و اگه تو زندگیش مشکلی بود

877
00:43:43,538 --> 00:43:45,040
به ما میگفت
حتماً میگفت

878
00:43:45,081 --> 00:43:48,918
چه فرار باشه، آدم‌ربایی یا هر جنایت دیگه‌ای

879
00:43:48,960 --> 00:43:51,755
این حقیقت باقی میمونه که این دختر زیبا

880
00:43:51,796 --> 00:43:53,673
بدون هیچ ردی ناپدید شده

881
00:43:53,715 --> 00:43:56,509
پلیس از شما درخواست کمک میکنه

882
00:43:56,593 --> 00:43:59,179
مگان استوارت ۱۵۵ سانتی‌متر قد

883
00:43:59,220 --> 00:44:02,599
۴۸ کیلو وزن با موهای تیره و چشم‌های عسلی داره

884
00:44:02,682 --> 00:44:06,352
آخرین بار با شلوار جین آبی و بلوز زرشکی دیده شده

885
00:44:06,353 --> 00:44:08,080
اگر اطلاعاتی درباره محل

886
00:44:08,104 --> 00:44:09,189
این دختر جوان دارید

887
00:44:09,230 --> 00:44:11,565
لطفاً با پلیس نورث هالیوود تماس بگیرید

888
00:44:11,566 --> 00:44:16,237
یا میتونید نکات ناشناس رو به findmegan.com بفرستید

889
00:44:16,279 --> 00:44:18,572
پلیس همچنین دنبال سرنخ‌هایی از ناپدید شدن

890
00:44:18,573 --> 00:44:21,951
ترسل جکسون ۱۳ ساله میگرده که

891
00:44:21,993 --> 00:44:24,579
دیروز بعدازظهر از خونه‌ش در کرنشاو ربوده شد

892
00:44:24,621 --> 00:44:27,374
از هر کسی که اطلاعاتی داره درخواست میشه

893
00:44:27,415 --> 00:44:29,583
با اداره پلیس کرنشاو تماس بگیره

894
00:44:29,584 --> 00:44:32,128
بعد از این پیام‌های بازرگانی با اطلاعات بیشتر

895
00:44:32,170 --> 00:44:35,256
درباره ناپدید شدن و جستجوی مگان استوارت برمیگردیم

896
00:44:42,138 --> 00:44:44,391
چهار روزه که از مگان خبری ندارم

897
00:44:46,601 --> 00:44:49,729
فکر نمیکنم فرار کرده باشه

898
00:44:49,771 --> 00:44:53,441
این چیزیه که همه خبرنگارا میگن

899
00:44:53,483 --> 00:44:56,403
نمیدونم چه اتفاقی افتاده، ولی نگرانم

900
00:44:59,614 --> 00:45:00,990
خیلی عجیبه

901
00:45:03,368 --> 00:45:06,578
هر لحظه منتظرم بهم زنگ بزنه

902
00:45:06,579 --> 00:45:08,665
موبایلمو کنار بالشم میذارم موقع خواب

903
00:45:15,588 --> 00:45:18,383
میدونم که زندست

904
00:45:18,425 --> 00:45:20,260
حسش میکنم

905
00:45:29,018 --> 00:45:32,397
یه پیشرفت شگفت انگیز تو پرونده مگان استوارت نوجوون گمشده

906
00:45:32,439 --> 00:45:34,565
پلیس امروز تصاویر دوربین مداربسته رو

907
00:45:34,566 --> 00:45:38,611
از پشت یه رستوران درست یه مایلی محل زندگیش منتشر کرد

908
00:45:38,653 --> 00:45:41,489
تصاویر به وضوح نشون میده که با یه مرد روبرو میشه

909
00:45:41,531 --> 00:45:43,574
که به نظر میرسه اونو با خودش میبره

910
00:45:43,575 --> 00:45:46,577
سروان جان سیمونلی از اداره پلیس منطقه ۳۳

911
00:45:46,578 --> 00:45:48,538
این بیانیه رو داد

912
00:45:48,580 --> 00:45:49,974
خب، ما یه شانس خوب تو پرونده آوردیم

913
00:45:49,998 --> 00:45:52,208
ما یه سری تصاویر نظارتی به دست آوردیم

914
00:45:52,250 --> 00:45:55,378
و تو فیلم به نظر میرسه که منتظر کسی بوده

915
00:45:55,420 --> 00:45:56,605
اینکه اون مردی که باهاش رفت

916
00:45:56,629 --> 00:45:58,589
همون کسی بوده که منتظرش بوده یا نه

917
00:45:58,590 --> 00:45:59,883
هنوز در حال بررسیه

918
00:45:59,924 --> 00:46:02,010
پس فکر میکنید ممکنه فرار کرده باشه

919
00:46:02,051 --> 00:46:04,679
خب، ما داریم همه احتمالات رو بررسی میکنیم

920
00:46:04,721 --> 00:46:07,140
هر کسی که اطلاعاتی داره تشویق میشه که

921
00:46:07,182 --> 00:46:09,600
با اداره پلیس نورث هالیوود تماس بگیره

922
00:46:09,601 --> 00:46:12,479
و بعد از پخش آگهی بازرگانی، یه سگ اصیل کوکر اسپانیل

923
00:46:12,520 --> 00:46:13,980
تصادفاً ماشین صاحبش رو

924
00:46:14,022 --> 00:46:15,356
از شیشه مغازه رد میکنه

925
00:47:19,712 --> 00:47:23,258
سلام جاش
سلام دختر خوشگل

926
00:47:23,299 --> 00:47:25,635
اینجوری نگو

927
00:47:25,677 --> 00:47:27,594
اگه واقعیت نداشت که نمیگفتم

928
00:47:27,595 --> 00:47:30,014
فکر نمیکنی خوشگلی؟

929
00:47:30,056 --> 00:47:33,768
چرا
بد نیستم

930
00:47:33,810 --> 00:47:35,603
به نظر من که سکسی هستی

931
00:47:35,645 --> 00:47:39,524
فکر میکنم تو یه دختر خیلی سکسی هستی

932
00:47:39,566 --> 00:47:41,567
اون تو ویدیو تو بودی؟

933
00:47:41,568 --> 00:47:43,820
چی؟ اون دوربین مداربسته؟

934
00:47:43,862 --> 00:47:45,989
اون یه پیرمرد بود

935
00:47:46,030 --> 00:47:48,408
پس تو اونجا ندیدیش؟
نه

936
00:47:48,449 --> 00:47:50,159
فکر کنم قبل از اینکه من برسم

937
00:47:50,243 --> 00:47:52,745
با اون یارو رفته بود

938
00:47:52,787 --> 00:47:54,580
میدونی، به نظر یکم بی‌خیال میاد

939
00:47:54,581 --> 00:47:57,583
اون همچین کاری نمیکنه
حتماً بهم میگفت

940
00:47:57,584 --> 00:48:00,669
پس شما دوتا خیلی صمیمی هستین، آره؟

941
00:48:00,670 --> 00:48:03,589
آره، هستیم

942
00:48:03,590 --> 00:48:06,426
جالبه، به نظر نمیاد تو از اون مدل دخترایی باشی

943
00:48:06,467 --> 00:48:08,553
که اون باهاشون میپره

944
00:48:08,595 --> 00:48:12,056
منظورت چیه؟
خودت میدونی منظورمو

945
00:48:12,098 --> 00:48:15,518
به خودت نگاه کن
دقیقاً میدونی منظورم چیه

946
00:48:15,560 --> 00:48:17,937
نه، نمیدونم
همین الان گفتی من سکسی‌ام

947
00:48:17,979 --> 00:48:19,563
پس تو هم خنگی

948
00:48:19,564 --> 00:48:21,232
هر چی بگن باور میکنی، نه؟

949
00:48:23,943 --> 00:48:27,363
فکر میکنم تو میدونی کجاست

950
00:48:27,405 --> 00:48:29,157
تلاش برای عوض کردن بحث

951
00:48:29,198 --> 00:48:31,951
واقعیت رو عوض نمیکنه، اِیمی

952
00:48:31,993 --> 00:48:34,412
چه واقعیتی؟

953
00:48:34,454 --> 00:48:37,581
،اینکه تو چاقی
،هیچ دوستی نداری

954
00:48:37,582 --> 00:48:40,877
هیچکس جذابت نمیدونه

955
00:48:40,960 --> 00:48:43,504
من دوست دارم

956
00:48:43,546 --> 00:48:45,589
تو یه دوست داشتی که رفت

957
00:48:45,590 --> 00:48:46,859
و بهت نگفت کجا میره

958
00:48:46,883 --> 00:48:48,884
چون نمیخواست تو دنبالش راه بیفتی

959
00:48:48,885 --> 00:48:51,595
نه، این درست نیست

960
00:48:51,596 --> 00:48:53,973
دوست داری دوست داشته باشی، اِیمی؟

961
00:48:54,015 --> 00:48:55,451
دوست داری به جای خرس عروسکیت

962
00:48:55,475 --> 00:48:57,769
با یه چیز دیگه بخوابی؟

963
00:48:57,852 --> 00:49:00,813
خفه شو
هوم

964
00:49:00,855 --> 00:49:02,148
،خرستو بغل میکنی اِیمی

965
00:49:02,190 --> 00:49:03,775
و خیال میکنی یه پسریه که دوسش داری

966
00:49:03,816 --> 00:49:07,320
که هیچوقت باهات حرف نمیزنه؟ خفه شو

967
00:49:07,362 --> 00:49:10,572
چون تو یه بازنده‌ای که پا نمیده؟

968
00:49:10,573 --> 00:49:12,574
تو هیچی درباره من نمیدونی

969
00:49:12,575 --> 00:49:14,953
نمیدونی من کی هستم

970
00:49:14,994 --> 00:49:17,747
من دقیقاً میدونم تو کی هستی، اِیمی

971
00:49:17,789 --> 00:49:21,583
،مگان همه چیو درباره تو بهم گفته... چقدر بدبختی

972
00:49:21,584 --> 00:49:23,753
چطور مثل یه توله سگ دنبالش راه میفتی

973
00:49:23,795 --> 00:49:27,465
تو براش یه جوک بزرگی

974
00:49:27,507 --> 00:49:30,802
چیکار کردی با مگان؟
هیچی

975
00:49:30,885 --> 00:49:33,596
هیچ کاری که با ۱۰۰ تا پسر دیگه نکرده باشه

976
00:49:42,689 --> 00:49:45,066
امروز در برنامه گمشدگان، اطلاعات جدید

977
00:49:45,108 --> 00:49:46,734
،در پرونده مگان استوارت

978
00:49:46,776 --> 00:49:48,496
نوجوون نورث هالیوودی که

979
00:49:48,528 --> 00:49:50,071
بیش از دو هفته پیش ناپدید شد

980
00:49:50,113 --> 00:49:53,573
،پلیس اظهارات اِیمی هرمن ۱۴ ساله رو دریافت کرد

981
00:49:53,574 --> 00:49:55,575
دوست نزدیک دختر گمشده

982
00:49:55,576 --> 00:49:58,204
به پلیس چی گفتی؟

983
00:49:58,246 --> 00:49:59,579
فقط درباره کسی که مگان باهاش آنلاین چت میکرد بهشون گفتم

984
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
اسم این شخص چیه؟

985
00:50:00,581 --> 00:50:02,041
قبلاً این مرد رو دیده بود؟

986
00:50:02,083 --> 00:50:03,268
متأسفم، ولی این اطلاعات

987
00:50:03,292 --> 00:50:04,311
برای تحقیقات در حال انجام حیاتیه

988
00:50:04,335 --> 00:50:05,354
،خب، حالا که جلو اومدی

989
00:50:05,378 --> 00:50:06,921
نگران جونت نیستی؟

990
00:50:06,963 --> 00:50:09,590
خب، دیگه کافیه
فعلاً سوال دیگه‌ای نیست

991
00:50:09,632 --> 00:50:11,718
ما تأیید کردیم که اِیمی هرمن

992
00:50:11,759 --> 00:50:13,970
از مردی به نام جاش نام برده

993
00:50:14,053 --> 00:50:16,556
که ظاهراً با مگان استوارت تو یه چت روم

994
00:50:16,597 --> 00:50:18,808
با نام مستعار اسکیتردود آشنا شده

995
00:50:18,850 --> 00:50:20,768
گاهشمار کامل تحقیقات

996
00:50:20,810 --> 00:50:24,856
در وبسایت ما findmegan.com موجوده

997
00:50:24,897 --> 00:50:27,483
بعد از این پیام‌های بازرگانی برمیگردیم

998
00:50:31,904 --> 00:50:33,572
بذار یه تور از جاهایی که

999
00:50:33,573 --> 00:50:34,991
من و مگان میرفتیم بهت نشون بدم

1000
00:50:35,033 --> 00:50:37,744
همش فکر میکنم یه جایی میبینمش

1001
00:50:37,827 --> 00:50:40,955
حداقل امیدوارم که ببینمش
این یه رستورانه

1002
00:50:40,997 --> 00:50:42,915
همیشه بعد مدرسه میومدیم اینجا

1003
00:50:42,957 --> 00:50:46,002
داری چیکار میکنی؟
اون دوربینو از جلو صورتم بردار

1004
00:50:46,085 --> 00:50:48,629
من از شماها فیلم نمیگیرم. دارم برای خودم یه ویدیو دایری میسازم

1005
00:50:48,671 --> 00:50:50,506
درباره اینکه چطور زندگی مگان رو خراب کردی، آره؟

1006
00:50:50,548 --> 00:50:52,007
...نه

1007
00:50:52,008 --> 00:50:54,886
میدونی به خاطر توئه که الان اینجا نیست، درسته؟

1008
00:50:54,927 --> 00:50:56,595
این درست نیست

1009
00:50:56,596 --> 00:50:57,948
میخوای اینو بفروشی؟

1010
00:50:57,972 --> 00:50:59,598
میخوای اینو به خبرنگارا بفروشی؟

1011
00:50:59,599 --> 00:51:02,643
نه، من... من نمیخوام اینو به هیچکس بفروشم

1012
00:51:02,727 --> 00:51:05,563
میدونی چیه؟ از جلو چشمام گمشو، عوضی

1013
00:51:07,982 --> 00:51:09,609
!همونطور که میبینید خیلی دوستم دارن. هی

1014
00:51:12,278 --> 00:51:14,280
میدونی همش تقصیر توئه، درسته؟

1015
00:51:14,322 --> 00:51:16,074
فکر کردی خیلی خفنی چون اون

1016
00:51:16,115 --> 00:51:18,284
هر لحظه با تو بود؟

1017
00:51:18,326 --> 00:51:19,576
...نه، من
همینو فکر میکنی؟

1018
00:51:19,577 --> 00:51:21,954
من اینطوری فکر نمیکنم

1019
00:51:21,996 --> 00:51:24,999
لعنتی
!اون منو دوست داشت

1020
00:51:25,041 --> 00:51:28,377
و من... منم دوسش داشتم
!خیلی دوسش داشتم

1021
00:51:28,419 --> 00:51:29,796
!و حالا به خاطر تو رفته

1022
00:51:32,381 --> 00:51:34,591
همش تقصیر توئه

1023
00:51:34,592 --> 00:51:37,594
و من نمیتونم درستش کنم

1024
00:51:37,595 --> 00:51:38,915
هیچ کاری از دستم برنمیاد لعنتی

1025
00:51:41,474 --> 00:51:45,436
از جلو چشمام گمشو

1026
00:51:45,478 --> 00:51:48,564
همش تقصیر توئه

1027
00:51:51,567 --> 00:51:53,402
من و مگان زیر این پل میومدیم

1028
00:51:53,444 --> 00:51:55,696
و درباره همه چی حرف میزدیم

1029
00:51:55,738 --> 00:51:57,865
یادمه یه بار بارون شروع شد

1030
00:51:57,907 --> 00:51:59,574
و بعد شد سیل

1031
00:51:59,575 --> 00:52:03,246
یهو کل رودخونه پر آب شد

1032
00:52:03,287 --> 00:52:05,039
نمیخواستیم به کسی بگیم

1033
00:52:05,081 --> 00:52:07,582
فکر میکردیم مردم فکر کنن خنگیم

1034
00:52:07,583 --> 00:52:09,627
فکر کنم یه جورایی بودیم

1035
00:52:16,425 --> 00:52:19,053
مگان خیلی ماجراجوئه

1036
00:52:19,095 --> 00:52:20,763
از امتحان کردن چیزا نمیترسه

1037
00:52:20,805 --> 00:52:21,931
و براش مهم نیست

1038
00:52:21,973 --> 00:52:23,333
بقیه درباره‌ش چی فکر میکنن

1039
00:52:26,227 --> 00:52:28,604
کاش منم مثل اون بودم

1040
00:52:28,646 --> 00:52:30,690
میخوام یه چیزی نشونت بدم

1041
00:52:39,574 --> 00:52:41,325
این بیلی بِره

1042
00:52:41,367 --> 00:52:44,036
از وقتی پنج سالم بود داشتمش

1043
00:52:44,078 --> 00:52:46,014
سه سال پیش مامانم میخواست بندازمش دور

1044
00:52:46,038 --> 00:52:49,792
چون خیلی کهنه شده بود، ولی نتونستم

1045
00:52:49,834 --> 00:52:52,587
پس میذارمش اینجا و هر وقت بخوام میتونم بیام ببینمش

1046
00:52:55,840 --> 00:52:58,009
مردم میگن این تجربه

1047
00:52:58,050 --> 00:53:00,720
قراره کمک کنه بزرگ شم

1048
00:53:00,761 --> 00:53:05,892
ولی... نمیفهمم چرا

1049
00:53:05,933 --> 00:53:08,102
اتفاقاً باعث شده نخوام بزرگ شم

1050
00:53:10,605 --> 00:53:12,045
اونقدر چیزای عجیب غریب اون بیرون هست

1051
00:53:15,526 --> 00:53:18,571
من... من ترجیح میدم همینجا پیش بیلی بمونم

1052
00:53:38,174 --> 00:53:39,967
تو کی هستی؟

1053
00:53:40,009 --> 00:53:44,847
فکر کنم میدونی
جاش؟

1054
00:53:44,889 --> 00:53:48,768
دهنت خیلی گشاده

1055
00:53:48,809 --> 00:53:51,270
من نگفتم تو مگان رو دزدیدی

1056
00:53:51,312 --> 00:53:55,274
نه. فقط گفتی فکر میکنی من دزدیدمش

1057
00:53:55,316 --> 00:53:59,569
خب، اگه تو نبودی
نباید نگران باشی

1058
00:53:59,570 --> 00:54:02,031
من هیچ نگرانی‌ای ندارم

1059
00:54:02,073 --> 00:54:03,573
نمیتونن پیدام کنن

1060
00:54:03,574 --> 00:54:07,828
میشه همه جا یه نام کاربری مجانی ساخت

1061
00:54:07,870 --> 00:54:10,164
از من چی میخوای؟

1062
00:54:10,206 --> 00:54:14,835
میخوام اون دهن گشادتو ببندی

1063
00:54:14,877 --> 00:54:17,421
و اگه هنوز دلت میخواد به پلیس وراجی کنی

1064
00:54:17,463 --> 00:54:21,926
شاید مجبور شم بیام سراغت
یا سراغ مامانت

1065
00:54:21,968 --> 00:54:25,096
دارم میپامت، اِیمی

1066
00:54:46,575 --> 00:54:49,996
امشب یه بازسازی ویژه از پرونده مگان

1067
00:54:50,037 --> 00:54:53,581
بر اساس تحلیل تصاویر اصلی دوربین مداربسته

1068
00:54:53,582 --> 00:54:55,583
باید هشدار بدیم که بعضی صحنه‌ها

1069
00:54:55,584 --> 00:54:58,587
ممکنه برای بینندگان جوان‌تر خیلی شدید باشه

1070
00:54:58,629 --> 00:55:01,257
خب، ما داریم بازسازی یه آدم‌ربایی رو فیلم میگیریم

1071
00:55:01,340 --> 00:55:04,135
و دقیقاً داریم تو همون محلی انجامش میدیم

1072
00:55:04,218 --> 00:55:06,594
که دختره دزدیده شد

1073
00:55:06,595 --> 00:55:08,139
میخوای حقیقت رو پیدا کنی

1074
00:55:08,180 --> 00:55:11,183
و ما معتقدیم یه بازسازی دقیق

1075
00:55:11,225 --> 00:55:14,561
تو همون محل ممکنه سرنخ‌هایی رو نشون بده

1076
00:55:14,562 --> 00:55:17,982
که پلیس خودش نتونسته بهشون برسه

1077
00:55:18,024 --> 00:55:20,860
من... من فقط... فکر میکنم خیلی مهمه

1078
00:55:20,901 --> 00:55:24,571
و میخوام هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

1079
00:55:24,572 --> 00:55:27,574
یعنی نمیتونم تصور کنم که این اتفاق افتاده

1080
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
بازی کردن نقش یه آدم اینقدر وحشتناک سخته

1081
00:55:30,119 --> 00:55:33,580
ولی باید از احساسات شخصیت بگذری

1082
00:55:33,581 --> 00:55:35,582
و فقط سعی کنی برای تماشاگرا واقعی باشه

1083
00:55:35,583 --> 00:55:38,502
وقتی خیلی جوون‌تر بودم زیاد تو اینترنت میگشتم

1084
00:55:38,586 --> 00:55:40,171
جای امنی نیست

1085
00:55:40,212 --> 00:55:43,590
هر چقدر هم تو خونه خودت احساس امنیت کنی، امن نیستی

1086
00:55:43,591 --> 00:55:47,094
و حالا بازسازی اختصاصی پرونده مگان

1087
00:55:49,764 --> 00:55:51,306
سلام مامان، منم
میرم فروشگاه

1088
00:55:51,307 --> 00:55:53,017
یه کم خرید برای صبحونه بکنم

1089
00:55:53,059 --> 00:55:54,769
پس زود میبینمت. بای

1090
00:56:00,232 --> 00:56:01,525
داری سرک میکشی

1091
00:56:01,567 --> 00:56:03,152
با من بیا

1092
00:56:08,574 --> 00:56:10,076
!نه! خواهش میکنم
!خواهش میکنم

1093
00:56:18,459 --> 00:56:20,544
!نه! بس کن

1094
00:56:22,588 --> 00:56:25,341
آدم‌ربایی وحشیانه یه دختر جوون زیبا

1095
00:56:25,424 --> 00:56:26,509
الان برمیگردیم

1096
00:57:03,838 --> 00:57:05,965
الان سه هفته شده

1097
00:57:06,006 --> 00:57:07,526
حس میکنم کسایی که دنبال مگان میگردن

1098
00:57:07,550 --> 00:57:09,218
دارن ناامید میشن

1099
00:57:09,260 --> 00:57:11,178
دیگه مثل قبل تلاش نمیکنن

1100
00:57:11,220 --> 00:57:13,597
و پیدا کردن داوطلب خیلی سخت شده

1101
00:57:16,225 --> 00:57:18,060
فکر کنم شاید فکر میکنن مرده

1102
00:57:21,272 --> 00:57:22,440
شاید منم همینطور

1103
00:57:37,955 --> 00:57:41,375
امشب یه اتفاق عجیب تو پرونده مگان استوارت افتاد

1104
00:57:41,417 --> 00:57:43,627
بهترین دوست دختر گمشده، ایمی هرمن

1105
00:57:43,669 --> 00:57:45,379
حالا ناپدید شده

1106
00:57:45,421 --> 00:57:47,589
آیا این دخترا قربانی یه آدم‌ربای مشترک هستن

1107
00:57:47,590 --> 00:57:49,591
یا با هم فرار کردن؟

1108
00:57:49,592 --> 00:57:52,594
کارآگاه جان سیمونلی اینو گفت

1109
00:57:52,595 --> 00:57:54,596
مسلماً این که هر دو دختر

1110
00:57:54,597 --> 00:57:57,183
که با هم دوست بودن غیب شدن خیلی عجیبه

1111
00:57:57,224 --> 00:58:00,227
ما داریم همه احتمالات رو بررسی می‌کنیم

1112
00:58:00,269 --> 00:58:03,731
یه پرونده گیج‌کننده که هر ساعت عجیب‌تر میشه

1113
00:58:03,772 --> 00:58:05,566
الان برمی‌گردیم

1114
00:58:08,569 --> 00:58:10,488
دو روزه که از ناپدید شدن

1115
00:58:10,529 --> 00:58:12,572
ایمی هرمن ۱۵ ساله می‌گذره

1116
00:58:12,573 --> 00:58:15,075
و ۲۳ روز از وقتی که بهترین دوستش مگان استوارت

1117
00:58:15,117 --> 00:58:17,577
پشت یه رستوران محلی دزدیده شد

1118
00:58:17,578 --> 00:58:20,247
دوستاشون یه کمپین راه انداختن که همه رو تشویق کنن

1119
00:58:20,289 --> 00:58:23,584
روی درختا روبان صورتی ببندن به نشونه امید

1120
00:58:25,544 --> 00:58:27,046
ما داریم این کمپین روبان صورتی رو راه میندازیم

1121
00:58:27,087 --> 00:58:29,465
تا به مگان بگیم که دوستش داریم و دلمون براش تنگ شده

1122
00:58:29,548 --> 00:58:32,092
و امیدواریم هر کی اونو دزدیده، میدونی

1123
00:58:32,134 --> 00:58:33,552
عذاب وجدان بگیره و ولش کنه

1124
00:58:33,594 --> 00:58:35,721
گروه‌های جستجو همچنان دارن

1125
00:58:35,763 --> 00:58:38,349
منطقه جنگلی اطراف خونه‌های این دو دختر رو

1126
00:58:38,390 --> 00:58:40,768
برای پیدا کردن هر سرنخی از محل اونا می‌گردن

1127
00:58:40,809 --> 00:58:43,437
امروز صبح با والدین ایمی صحبت کردم

1128
00:58:43,479 --> 00:58:45,439
می‌خوایم از همه داوطلبایی تشکر کنیم

1129
00:58:45,481 --> 00:58:50,528
که ساعت‌های زیادی رو صرف جستجوی ایمی کردن

1130
00:58:50,569 --> 00:58:53,697
ما از ته دل باور داریم که اون حالش خوبه

1131
00:58:53,739 --> 00:58:56,574
و پیش ما برمی‌گرده

1132
00:58:56,575 --> 00:58:59,703
پرنسس، اگه می‌تونی صدامو بشنوی

1133
00:58:59,745 --> 00:59:03,666
دوستت داریم و برات دعا می‌کنیم

1134
00:59:14,510 --> 00:59:16,679
رئیس، اینجا یه چیزی پیدا کردیم

1135
00:59:16,720 --> 00:59:20,266
فرانک، دوربینو بیار
دوربینو بیار فرانک

1136
00:59:20,307 --> 00:59:22,427
به اون بچه‌ها بگو وایسن
صبر کنین، همونجا وایسین

1137
01:00:13,569 --> 01:00:16,905
!کمک
!یکی کمک کنه

1138
01:00:16,947 --> 01:00:21,285
!یکی تو رو خدا
!تو رو خدا

1139
01:00:21,327 --> 01:00:26,581
!تو رو خدا کمک کنین

1140
01:00:26,582 --> 01:00:33,297
!تو رو خدا، کمکم کنین
!کمک

1141
01:00:35,591 --> 01:00:39,345
چرا داری این کارو با من می‌کنی؟

1142
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
خواهش می‌کنم

1143
01:00:41,221 --> 01:00:43,515
مگان کجاست؟

1144
01:00:43,557 --> 01:00:46,518
اون اینجاست؟
آره، اینجاست

1145
01:00:46,560 --> 01:00:50,397
می‌خوام ببینمش
می‌خوام باهاش حرف بزنم

1146
01:00:50,439 --> 01:00:52,983
هر وقت من بگم می‌تونی ببینیش

1147
01:00:53,025 --> 01:00:55,568
تو دیوونه‌ای

1148
01:00:55,569 --> 01:00:56,904
!ولم کن

1149
01:00:56,945 --> 01:00:59,990
...می‌ذارم بری

1150
01:01:00,032 --> 01:01:02,785
ولی فقط اگه دختر خوبی باشی

1151
01:01:02,826 --> 01:01:05,329
نه، نه، می‌خوام برم خونه

1152
01:01:05,371 --> 01:01:08,957
تو رو خدا بذار برم خونه
خواهش می‌کنم

1153
01:01:08,999 --> 01:01:10,959
!تو رو خدا

1154
01:01:11,043 --> 01:01:14,296
جاش، کجا داری میری؟
!تو دیوونه‌ای

1155
01:01:14,338 --> 01:01:18,467
!خواهش می‌کنم! جاش
!تو رو خدا

1156
01:01:18,509 --> 01:01:21,595
!می‌خوام برم خونه

1157
01:01:25,307 --> 01:01:30,229
!کمک

1158
01:01:30,270 --> 01:01:34,233
!یکی! نه

1159
01:01:34,274 --> 01:01:35,818
!تو دیوونه‌ای

1160
01:01:35,859 --> 01:01:38,320
اسم من جاش نیست، عوضی

1161
01:01:40,322 --> 01:01:41,573
!تو دیوونه‌ای

1162
01:01:46,662 --> 01:01:49,998
!نه! نه

1163
01:01:50,040 --> 01:01:52,876
!نه! کمکم کنین

1164
01:01:52,918 --> 01:01:57,005
!کمکم کنین! تو رو خدا

1165
01:01:57,047 --> 01:01:59,590
!کمک
!یکی، تو رو خدا

1166
01:01:59,591 --> 01:02:02,553
صدامو می‌شنوین؟

1167
01:02:02,594 --> 01:02:03,595
...یک

1168
01:02:42,718 --> 01:02:45,429
وقت شامه

1169
01:02:45,471 --> 01:02:47,723
باید شامتو بخوری اگه می‌خوای سالم بمونی

1170
01:02:51,560 --> 01:02:53,270
اوهوم

1171
01:03:10,621 --> 01:03:13,373
!بیلی
اوم، خرس عروسکیتو می‌خوای؟

1172
01:03:13,415 --> 01:03:15,250
تو رو خدا تو رو خدا
...تو رو خدا بذار

1173
01:03:15,292 --> 01:03:18,337
غذاتو بخور بعد خرستو می‌گیری

1174
01:03:19,963 --> 01:03:23,133
غذاتو بخور بعد خرستو می‌گیری

1175
01:03:23,175 --> 01:03:25,593
نه، با دستات نه

1176
01:03:25,594 --> 01:03:28,597
از تو کاسه بخور
آفرین

1177
01:03:30,766 --> 01:03:32,476
خرس عروسکیتو می‌خوای؟

1178
01:03:35,896 --> 01:03:38,065
خواهش می‌کنم
غذاتو بخور

1179
01:03:48,450 --> 01:03:50,577
چرا داری این کارو می‌کنی؟

1180
01:03:52,037 --> 01:03:53,121
بخور

1181
01:03:56,625 --> 01:03:58,001
دختر خوب

1182
01:05:06,445 --> 01:05:08,614
دارم میرم خونه؟

1183
01:05:08,655 --> 01:05:10,908
تو رو خدا، تو رو خدا بذار
برم خونه، خواهش می‌کنم

1184
01:05:15,245 --> 01:05:16,288
کجا دارم میرم؟

1185
01:05:21,084 --> 01:05:23,045
کجا دارم میرم؟

1186
01:05:23,086 --> 01:05:24,254
دارم میرم خونه؟

1187
01:05:26,465 --> 01:05:28,967
نه نه نه

1188
01:05:30,844 --> 01:05:34,848
نه، آخ، نه

1189
01:05:34,890 --> 01:05:38,602
نه نه

1190
01:05:38,685 --> 01:05:39,895
!آآآه

1191
01:05:56,453 --> 01:05:58,914
!نه! نه! بسه

1192
01:05:58,956 --> 01:06:01,041
!آآآه آآآه

1193
01:06:07,923 --> 01:06:09,758
آخ آخ

1194
01:08:22,599 --> 01:08:24,351
بیدار شو پرنسس

1195
01:08:28,939 --> 01:08:30,023
وقتشه بیدار شی

1196
01:08:32,943 --> 01:08:34,611
داری چیکار می‌کنی؟

1197
01:08:34,653 --> 01:08:37,571
اشکال نداره
نترس

1198
01:08:37,572 --> 01:08:39,658
دارم میرم خونه؟
می‌خوای بری خونه؟

1199
01:08:39,699 --> 01:08:44,578
آره، آره، خواهش می‌کنم
دوست داری بری، ایمی؟

1200
01:08:44,579 --> 01:08:46,832
می‌خوای مامان و بابات رو ببینی؟

1201
01:08:46,873 --> 01:08:48,208
آره

1202
01:08:48,250 --> 01:08:50,585
می‌خوای دوباره مامان و بابات رو ببینی؟

1203
01:08:50,627 --> 01:08:52,754
باشه، بیا اینجا

1204
01:08:52,796 --> 01:08:57,509
آفرین دختر خوب
بیا اینجا

1205
01:08:57,551 --> 01:08:59,719
آره

1206
01:09:01,346 --> 01:09:03,597
بیا اینور
بیا اینور

1207
01:09:03,598 --> 01:09:06,434
فقط باید بری تو این بشکه

1208
01:09:06,476 --> 01:09:07,870
چون نمی‌خوام ببینی کجا زندگی می‌کنم، باشه؟

1209
01:09:07,894 --> 01:09:09,896
هوم
باشه؟

1210
01:09:09,938 --> 01:09:11,690
باشه
حالا صبر کن

1211
01:09:13,441 --> 01:09:17,863
!نه! نه، مگان

1212
01:09:17,904 --> 01:09:21,658
!مگان! نه! نه

1213
01:09:21,700 --> 01:09:24,786
!مگان! نه

1214
01:09:24,828 --> 01:09:27,580
!لعنتی
!کمک

1215
01:09:27,581 --> 01:09:30,124
بیا، برو اون تو
!نه! نه

1216
01:09:30,125 --> 01:09:32,460
برو تو
!نه

1217
01:09:32,544 --> 01:09:34,713
!خواهش می‌کنم

1218
01:09:34,754 --> 01:09:38,008
این کارو نکن
تو رو خدا این کارو نکن

1219
01:09:43,555 --> 01:09:45,056
!خفه شو

1220
01:09:47,434 --> 01:09:49,686
!کمک! کمک

1221
01:09:49,728 --> 01:09:52,689
!کمک

1222
01:09:52,731 --> 01:09:54,649
!کمک

1223
01:09:54,691 --> 01:09:59,654
تو رو خدا تو رو خدا، قول میدم
به هیشکی درباره تو نگم

1224
01:09:59,696 --> 01:10:02,657
!به هیشکی نمی‌گم

1225
01:10:02,699 --> 01:10:05,576
خواهش می‌کنم، فقط بذار برم

1226
01:10:05,577 --> 01:10:09,580
خواهش می‌کنم، فقط می‌خوام برم خونه

1227
01:10:09,581 --> 01:10:10,916
!تو رو خدا

1228
01:10:12,500 --> 01:10:16,922
!بذار بیام بیرون

1229
01:10:19,132 --> 01:10:20,634
!خواهش می‌کنم

1230
01:10:23,428 --> 01:10:27,682
یکی، تو رو خدا کمک کنه

1231
01:10:29,017 --> 01:10:30,017
...کمک

1232
01:10:36,858 --> 01:10:41,488
جاش، نمی‌دونم صدامو می‌شنوی یا نه

1233
01:10:41,529 --> 01:10:43,448
ولی دوستت دارم، جاش

1234
01:10:43,490 --> 01:10:45,242
دوستت دارم

1235
01:10:45,283 --> 01:10:47,786
تو رو خدا این کارو با من نکن
دوستت دارم

1236
01:10:52,499 --> 01:10:53,667
می‌تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم

1237
01:10:59,005 --> 01:11:02,550
می‌تونیم با هم فرار کنیم

1238
01:11:06,972 --> 01:11:08,348
نمی‌تونی تصورش کنی؟

1239
01:11:11,101 --> 01:11:12,185
تا ابد باهات می‌مونم

1240
01:11:15,063 --> 01:11:17,232
...خواهش می‌کنم، باید منو از اینجا بیاری بیرون

1241
01:11:21,444 --> 01:11:24,531
وگرنه هیچوقت این شانسو نخواهیم داشت

1242
01:11:32,706 --> 01:11:35,208
چرا؟

1243
01:11:35,250 --> 01:11:36,835
چرا داری این کارو می‌کنی؟

1244
01:11:39,587 --> 01:11:43,590
...گفتم متاسفم و واقعاً هم همینطوره... من

1245
01:11:43,591 --> 01:11:45,844
من... من واقعاً متاسفم

1246
01:11:47,679 --> 01:11:49,389
خواهش می‌کنم، نمی‌خوام بمیرم

1247
01:11:53,601 --> 01:11:56,021
من کل زندگیم جلومه و تو هم همینطور

1248
01:11:59,566 --> 01:12:00,567
بذار بیام بیرون

1249
01:12:02,694 --> 01:12:04,571
خواهش می‌کنم

1250
01:12:07,782 --> 01:12:10,452
تو رو خدا درشو باز کن، خواهش می‌کنم

1251
01:12:10,493 --> 01:12:14,873
خواهش می‌کنم، فقط بازش کن

1252
01:12:14,914 --> 01:12:16,875
و من هر وقت بخوای می‌بوسمت

1253
01:12:20,170 --> 01:12:22,005
می‌خوای چیکار کنم؟

1254
01:12:27,844 --> 01:12:30,930
جاش، می‌خوای چیکار کنم؟

1255
01:12:33,600 --> 01:12:35,143
خیلی متاسفم

1256
01:12:37,020 --> 01:12:40,106
برای همه کارایی که کردم خیلی متاسفم

1257
01:12:43,276 --> 01:12:44,986
نمی‌دونم چی بهت بگم

1258
01:12:53,745 --> 01:12:55,622
صدامو می‌شنوی؟

1259
01:12:58,583 --> 01:13:00,960
می‌دونم که می‌شنوی

1260
01:13:01,002 --> 01:13:02,796
می‌دونم که می‌تونی

1261
01:13:04,923 --> 01:13:07,592
بهتر میشم

1262
01:13:13,681 --> 01:13:17,310
بهترین دوست دختری میشم که تا حالا داشتی

1263
01:13:17,352 --> 01:13:18,478
...یا بهترین همسر یا

1264
01:13:18,520 --> 01:13:20,563
یا هر چی که تو بخوای باشم

1265
01:13:20,605 --> 01:13:21,815
بهترینش میشم

1266
01:13:25,193 --> 01:13:27,569
خواهش می‌کنم، فقط یه فرصت بهم بده

1267
01:13:27,570 --> 01:13:29,781
قول میدم بهت

1268
01:13:36,955 --> 01:13:38,790
فقط یه فرصت بهم بده

1269
01:13:42,335 --> 01:13:43,586
جاش

1270
01:13:48,591 --> 01:13:51,678
می‌خوای چیکار کنم؟

1271
01:13:51,719 --> 01:13:56,474
می‌خوای چیکار کنم؟

1272
01:13:56,516 --> 01:13:58,685
ثابت می‌کنم

1273
01:13:58,768 --> 01:14:01,438
...هر کاری می‌کنم
هر کاری تو دنیا

1274
01:14:01,479 --> 01:14:02,605
هر کاری می‌کنم

1275
01:14:07,110 --> 01:14:09,904
دیگه هیچوقت به خانوادم زنگ نمی‌زنم

1276
01:14:09,946 --> 01:14:12,615
به بیلی نیازی ندارم
دیگه هیچوقت نمی‌خوامش

1277
01:14:12,657 --> 01:14:15,493
هیچوقت ازت نمی‌خوامش

1278
01:14:15,535 --> 01:14:17,287
هر چی بهم بدی می‌خورم

1279
01:14:19,873 --> 01:14:21,583
برام مهم نیست

1280
01:14:24,335 --> 01:14:25,378
فقط یه بار بازش کن

1281
01:14:25,420 --> 01:14:29,591
...خواهش می‌کنم، فقط
فقط یه بار بازش کن؟

1282
01:14:32,927 --> 01:14:38,558
تا بتونم نشونت بدم چقدر دوستت دارم

1283
01:14:38,600 --> 01:14:43,521
دوستت دارم
دوستت دارم، جاش

1284
01:14:43,563 --> 01:14:47,025
نمی‌دونم تا حالا کسی بهت گفته یا نه، ولی من واقعاً میگم

1285
01:14:47,066 --> 01:14:48,276
واقعاً همینطوره

1286
01:14:52,030 --> 01:14:53,615
می‌دونم می‌تونیم عاشق هم باشیم

1287
01:15:10,089 --> 01:15:11,466
جاش

1288
01:15:14,594 --> 01:15:16,596
می‌تونم صداتو بشنوم

1289
01:15:16,638 --> 01:15:20,600
پس می‌دونم تو هم می‌تونی صدامو بشنوی

1290
01:15:20,642 --> 01:15:22,435
نفس کشیدن سخت شده

1291
01:15:25,522 --> 01:15:28,191
خواهش می‌کنم

1292
01:15:28,233 --> 01:15:29,234
تو رو خدا کمک کن

1293
01:15:32,570 --> 01:15:35,572
می‌خوای چی بگم؟

1294
01:15:35,573 --> 01:15:40,286
تو اربابمی؟
تو پادشاهی؟

1295
01:15:40,328 --> 01:15:41,746
خب، همینطوره
راست میگم

1296
01:15:41,788 --> 01:15:44,415
همه چیزایی که میگم حقیقته

1297
01:15:44,457 --> 01:15:47,919
باید باورم کنی

1298
01:15:47,961 --> 01:15:48,962
خواهش می‌کنم

1299
01:15:53,466 --> 01:15:56,928
بهت اعتماد دارم

1300
01:15:56,970 --> 01:15:58,972
تو هم می‌تونی به من اعتماد کنی

1301
01:15:59,013 --> 01:16:01,599
فقط بازش کن

1302
01:16:03,685 --> 01:16:06,980
...خواهش میکنم

1303
01:16:07,021 --> 01:16:08,147
فقط بازش کن

1304
01:16:13,361 --> 01:16:15,822
جاش

1305
01:16:17,323 --> 01:16:20,535
تو نمیخوای این اتفاق بیفته

1306
01:16:20,577 --> 01:16:22,579
تو نمیخوای من... تو نمیخوای من بمیرم

1307
01:16:27,542 --> 01:16:28,835
تنهای تنها میمونی

1308
01:16:33,464 --> 01:16:37,510
جاش، اگه بذاری زنده بمونم

1309
01:16:37,552 --> 01:16:41,055
تا ابد دوستت دارم

1310
01:16:41,097 --> 01:16:43,641
تا ابد

1311
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
جاش

1312
01:16:57,572 --> 01:16:59,240
جوابمو بده

1313
01:17:02,702 --> 01:17:04,579
خیلی متاسفم

1314
01:17:07,999 --> 01:17:09,584
خیلی خیلی متاسفم

1315
01:17:12,587 --> 01:17:14,255
خواهش میکنم

1316
01:17:15,840 --> 01:17:17,925
نمیتونی بذاری بمیرم، دوستت دارم

1317
01:17:19,802 --> 01:17:21,596
دوستت دارم جاش

1318
01:17:24,599 --> 01:17:30,480
...چشمات و موهات

1319
01:17:30,521 --> 01:17:33,399
من فقط تو رو میخوام

1320
01:17:35,568 --> 01:17:38,570
کی قراره مثل من دوستت داشته باشه؟

1321
01:17:38,571 --> 01:17:40,365
هیشکی

1322
01:17:42,450 --> 01:17:44,577
هیشکی منو مثل... مثل تو دوست نداره

1323
01:17:49,791 --> 01:17:53,002
هیچکس به اندازه من دوستت نخواهد داشت

1324
01:17:53,086 --> 01:17:56,339
هیچکس به اندازه من مراقبت نیست

1325
01:18:00,885 --> 01:18:03,595
من... من خیلی متاسفم

1326
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
جا... جاش، دوستت دارم

1327
01:18:05,348 --> 01:18:10,561
نه، من... من دوستت دارم جاش

1328
01:18:10,603 --> 01:18:12,855
!نه! نه

1329
01:18:12,897 --> 01:18:15,565
!نه

1330
01:18:15,566 --> 01:18:17,694
!جاش

1331
01:18:17,735 --> 01:18:21,531
!خواهش میکنم

1332
01:18:21,572 --> 01:18:23,199
!خیلی متاسفم

1333
01:18:23,241 --> 01:18:26,077
دوستت دارم، دوستت دارم

1334
01:18:26,160 --> 01:18:28,830
!خواهش میکنم

1335
01:18:28,871 --> 01:18:32,333
!نه نه نه

1336
01:18:32,375 --> 01:18:35,628
نه، منو اینجا نذار
!خواهش میکنم

1337
01:18:35,670 --> 01:18:39,090
...جاش، جاش، هر کاری
هر کاری بگی میکنم

1338
01:18:39,132 --> 01:18:41,591
!هر کاری هر کاری

1339
01:18:41,592 --> 01:18:44,594
...خواهش میکنم، من فقط

1340
01:18:44,595 --> 01:18:49,642
!کمک! کمک

1341
01:18:49,684 --> 01:18:53,062
!خواهش میکنم! کمک

1342
01:18:53,104 --> 01:18:57,150
!کسی صدامو میشنوه؟

1343
01:18:59,694 --> 01:19:02,321
!کمک

1344
01:19:02,363 --> 01:19:04,573
!یکی

1345
01:19:04,574 --> 01:19:07,201
!خواهش میکنم! خواهش میکنم
!من دارم میمیرم

1346
01:19:07,243 --> 01:19:09,537
!کمکم کنید

1347
01:19:09,579 --> 01:19:13,499
!کمک

1348
01:19:16,252 --> 01:19:20,131
!کمک

1349
01:19:20,173 --> 01:19:22,175
!یکی

1350
01:19:22,216 --> 01:19:25,595
!خواهش میکنم، یکی
کسی اون بیرون هست؟

1351
01:19:29,015 --> 01:19:33,936
!خواهش میکنم، یکی
کسی اون بیرون هست؟

1352
01:19:33,978 --> 01:19:36,022
!خواهش میکنم

1353
01:19:36,063 --> 01:19:39,984
کمک

1354
01:19:40,026 --> 01:19:43,946
کمک، کمکم کنید

1355
01:19:43,988 --> 01:19:49,744
!نه! جاش، نه

1356
01:19:55,583 --> 01:19:56,584
!کمکم کنید

1357
01:20:03,007 --> 01:20:04,175
کمکم کنید

1358
01:20:11,265 --> 01:20:13,059
!نه! کمک

1359
01:20:15,561 --> 01:20:18,439
خواهش میکنم

1360
01:22:39,789 --> 01:22:41,832
اول مامی... بعد ددی شارک، درسته؟

1361
01:22:41,874 --> 01:22:43,876
پس ددی شارک؟
من فقط گرندپا شارک رو بلدم

1362
01:22:43,918 --> 01:22:45,395
ولی نمیدونم چجوریه
چجوری میره؟

1363
01:22:45,419 --> 01:22:48,588
خب، اینجوریه؟ بابا... مامی
شارک، دو دو دو، دو دو دو؟

1364
01:22:48,589 --> 01:22:51,342
♪ گرندپا شارک، دو دو

1365
01:22:51,384 --> 01:22:52,486
بقیشو بلد نیستم

1366
01:22:52,510 --> 01:22:54,428
بعدش کوسه‌ها میخورنت

1367
01:22:54,470 --> 01:22:56,430
نه، کوسه‌ها نمیخورنت
چرا، میخورن

1368
01:22:56,472 --> 01:22:58,598
نمیدونم کی بهت یاد داده
ولی درست یاد نگرفتی

1369
01:22:58,599 --> 01:23:00,642
من درست یاد نگرفتم؟ آره

1370
01:23:00,643 --> 01:23:02,061
من خوب یاد میگیرم
آره حتماً

1371
01:23:02,103 --> 01:23:04,146
من با تو فرق دارم تو یادگیری

1372
01:23:04,188 --> 01:23:05,898
موهاتو بو میکنی؟
اوهوم

1373
01:23:05,940 --> 01:23:07,565
موهام بوی خوبی میده

1374
01:23:07,566 --> 01:23:08,693
چه بویی میده؟

1375
01:23:08,734 --> 01:23:10,568
به فرانسوی چه بویی میده؟

1376
01:23:10,569 --> 01:23:13,447
...انقدر خوب بو میده که نمیتونم حتی
به فرانسوی چه بویی میده؟

1377
01:23:13,489 --> 01:23:14,949
مثل گل‌ها
!هه

1378
01:23:17,118 --> 01:23:19,495
هوم

1379
01:23:21,288 --> 01:23:23,457
تو دیوونه‌ای
تو دیوونه‌ای

1380
01:23:23,499 --> 01:23:25,793
آره، فکر کنم هر دومون دیوونه‌ایم
هوم

1381
01:23:27,920 --> 01:23:29,964
خب میخوای وقتی بزرگ شدی چیکاره بشی؟

1382
01:23:30,047 --> 01:23:31,841
من که بزرگ شدم، خنگول

1383
01:23:31,882 --> 01:23:33,591
...میدونی منظورم چیه
تو آینده

1384
01:23:33,592 --> 01:23:36,554
اوه، من میگم گور بابای آینده

1385
01:23:36,595 --> 01:23:37,722
اون فیلمه چی بود؟

1386
01:23:37,763 --> 01:23:40,224
...که یارو به اون یکی گفت و

1387
01:23:40,266 --> 01:23:41,558
...آه، آره و بعد یارو گفت

1388
01:23:41,559 --> 01:23:43,561
آینده تو رو میگاد

1389
01:23:43,602 --> 01:23:45,688
خیلی باحال بود، آره

1390
01:23:46,981 --> 01:23:48,441
خب میخوای چیکاره بشی؟

1391
01:23:50,568 --> 01:23:53,362
میخوام مثل تو باشم
تو نمیخوای مثل من باشی

1392
01:23:53,404 --> 01:23:56,073
چرا، میخوام
خیلی باحال میشه

1393
01:23:56,115 --> 01:23:57,742
اوه، اینطور فکر میکنی؟ اوهوم

1394
01:23:57,783 --> 01:23:59,076
پس منم میشم تو

1395
01:23:59,160 --> 01:24:01,578
نه، تو نمیخوای مثل من باشی

1396
01:24:01,579 --> 01:24:03,247
خیلی کسل کننده میشه
خفه شو

1397
01:24:03,289 --> 01:24:05,332
جدی میگم، کسل کننده

1398
01:24:05,374 --> 01:24:07,209
حداقل مامان و بابات پیشتن

1399
01:24:07,251 --> 01:24:08,419
و دوستت دارن

1400
01:24:08,461 --> 01:24:10,588
مطمئنم مامانت هم دوستت داره

1401
01:24:13,466 --> 01:24:15,592
فکر کنم زندگی فوق‌العاده‌ای خواهیم داشت

1402
01:24:15,593 --> 01:24:17,762
واقعاً؟
آره

1403
01:24:17,803 --> 01:24:19,972
میریم کشورهای مختلف

1404
01:24:20,014 --> 01:24:21,598
و غذاهای عجیب غریب میخوریم

1405
01:24:21,599 --> 01:24:23,809
مثل همون شبکه‌های خل و چلی که تو نگاه میکنی

1406
01:24:23,851 --> 01:24:25,644
شبکه‌های مستند خل و چل نیستن

1407
01:24:25,686 --> 01:24:28,439
باشه، هر چی تو بگی. خفه شو

1408
01:24:28,481 --> 01:24:32,359
و با پسرای خارجی آشنا میشیم که لهجه‌های عجیب دارن

1409
01:24:32,443 --> 01:24:33,587
پسرای خوشتیپ و خطرناک که انگار

1410
01:24:33,611 --> 01:24:37,448
جاسوس بین‌المللی چیزی هستن

1411
01:24:37,490 --> 01:24:40,575
تو ونیز ایتالیا
چرا ونیز؟

1412
01:24:40,576 --> 01:24:42,577
خب از تگزاس که رمانتیک‌تره

1413
01:24:42,578 --> 01:24:44,288
!گمشو بابا

1414
01:24:44,330 --> 01:24:46,749
اون لحظه تنها جایی بود که به ذهنم رسید، خب؟

1415
01:24:49,043 --> 01:24:52,296
مگ؟ واقعاً فکر میکنی یه روزی
...با یکی آشنا میشم

1416
01:24:52,338 --> 01:24:53,297
آره، میشی
یه روزی؟

1417
01:24:53,339 --> 01:24:55,508
آره. کی؟

1418
01:24:55,549 --> 01:24:58,427
اتفاق میفته
عجله نکن

1419
01:24:58,469 --> 01:25:01,472
خب تو که همش با پسرا آشنا میشی

1420
01:25:01,514 --> 01:25:03,598
نه با آدمای درست و حسابی

1421
01:25:03,599 --> 01:25:05,119
از کجا میفهمی کی آدم درستیه؟

1422
01:25:06,560 --> 01:25:08,521
صادق باشه. اوهوم

1423
01:25:08,562 --> 01:25:11,232
باهام مثل یه آدم خاص رفتار کنه

1424
01:25:11,273 --> 01:25:13,651
یه کم خجالتی باشه
...ولی باحال باشه، پس

1425
01:25:13,692 --> 01:25:15,568
نمیدونم
خودم میفهمم

1426
01:25:15,569 --> 01:25:17,655
وقتی پسر مناسب بیاد میفهمیم

1427
01:25:17,696 --> 01:25:20,574
باشه

1428
01:25:21,000 --> 01:25:36,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

