﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:39,328 --> 00:00:41,705
اين خودکشيه

3
00:00:41,705 --> 00:00:45,667
اين فقط يک دختر مکزيکي گمشده است

4
00:00:45,458 --> 00:00:48,378
چرا تو مراقب نيستي

5
00:00:49,128 --> 00:00:52,256
اون دختره يک شاهده
که مي خواد جلوي تروزا بايسته

6
00:00:52,256 --> 00:00:56,385
مي دونم که اون را از دنيا حذف مي کنه

7
00:00:56,176 --> 00:01:00,264
ما نبايد اينکار را انجام بديم

8
00:01:00,264 --> 00:01:04,517
کي منظورته؟

9
00:01:06,811 --> 00:01:11,315
عمليات را متوقف کنيد
اصلأ سعي نکنيد که توروز را دستگير کنيد

10
00:01:14,318 --> 00:01:17,988
برگردين
با تو هسم ماچيته مادر به خطا

11
00:01:17,988 --> 00:01:21,491
به دستورات گوش بده
مي خواهي همه را به کشتن بدي

12
00:01:49,100 --> 00:01:51,394
هر اتفاقي بيافته

13
00:01:53,813 --> 00:01:57,775
من با تو هستم رئيس

14
00:01:58,817 --> 00:02:01,737
اين رئيسه

15
00:02:22,464 --> 00:02:26,217
شرمنده جون داداش

16
00:03:15,471 --> 00:03:20,475
لبس بپوش
من الان داغم

17
00:03:38,075 --> 00:03:42,871
مي خواهي منو از دست توروز نجات بدي

18
00:03:43,914 --> 00:03:47,167
اين شبيه منه

19
00:03:49,544 --> 00:03:52,880
سخت نباش يالا

20
00:03:52,672 --> 00:03:55,883
اين ماچيته است
خيلي تيزه

21
00:03:55,799 --> 00:03:58,719
ايول

22
00:04:18,195 --> 00:04:20,364
گرفتمش

23
00:04:25,994 --> 00:04:29,664
گفته بودم که عمليات را متوقف کن

24
00:04:30,289 --> 00:04:35,377
اگر تو اطاعت مي کردي
ما نمي خواستيم که خشونت به خرج بديم

25
00:04:35,294 --> 00:04:41,300
کارم چطور بود؟
خيلي خوب

26
00:04:44,970 --> 00:04:48,806
اين برنامه ريزي شده بود که تو بيايي انجا

27
00:04:50,391 --> 00:04:53,602
چرا اينقدر خودسر هسي؟

28
00:04:53,519 --> 00:04:56,855
تنها پليس وظيفه شناس مکزيکي

29
00:04:57,147 --> 00:05:01,234
بعنوان يک مارشال

30
00:05:01,234 --> 00:05:03,320
چرا هميشه به من بدهکاري؟

31
00:05:03,320 --> 00:05:06,531
بهتر بود پولتو مي گرفتي و
خفه خون مي گرفتي

32
00:05:06,406 --> 00:05:08,825
قيمتت چقدره؟

33
00:05:10,910 --> 00:05:14,330
بهتره از همسرت بپرسم

34
00:05:25,382 --> 00:05:29,761
دخترت الان تو مدرسه است درسته؟

35
00:05:32,263 --> 00:05:35,182
فکر نکنم

36
00:05:37,976 --> 00:05:42,147
قطع کردن سرت نمي تونه يک مرگ با عزت باشه

37
00:05:44,983 --> 00:05:47,068
اما

38
00:05:47,152 --> 00:05:50,822
تو لايق مرگ با عزت نيستي

39
00:05:52,365 --> 00:05:55,493
همه چيز را بسوزونيد

40
00:07:44,467 --> 00:07:47,887
سه سال بعد
تگزاس

41
00:08:23,628 --> 00:08:28,299
مامور ريورا روز 23
باز بيني عمليات نت ورک

42
00:08:29,133 --> 00:08:36,223
ما مظنون هسيم که نت ورک توسط يک زن رهبري مي شه
به اسم لوئيز

43
00:08:37,391 --> 00:08:40,936
لوئيز تو يک مکاني مثل يک وانت بار کا مي کنه

44
00:08:43,230 --> 00:08:47,192
مردم جالب

45
00:08:58,619 --> 00:09:01,121
اون جديده

46
00:09:06,876 --> 00:09:09,796
سابقه جنايتکار ها را چک کن ببين

47
00:09:09,587 --> 00:09:13,341
يک مرد اسپانيايي.زخم خورده و خالکوبي شده

48
00:09:13,758 --> 00:09:17,386
منو نا اميد نکن
نمي خوام که لنگ در هوا بمونم

49
00:09:20,097 --> 00:09:24,351
هي امروز خيلي کار کردي

50
00:09:26,019 --> 00:09:29,772
بهتره حرکت کني

51
00:09:34,902 --> 00:09:38,655
مرز آمريکا و مکزيک

52
00:09:49,874 --> 00:09:52,376
<بريد بيرون

53
00:09:54,462 --> 00:09:56,547
عجله کنيد

54
00:09:56,463 --> 00:10:01,259
ما که نرسيديم
نمي توني اينجا ولمون کني

55
00:10:01,051 --> 00:10:04,262
گمشو

56
00:10:14,355 --> 00:10:16,982
وقت شکاره

57
00:10:38,127 --> 00:10:41,463
مي توني انگليسي صحبت کني؟

58
00:10:45,425 --> 00:10:49,387
منم تا حالا مکزيکي حرف نزدم

59
00:10:49,262 --> 00:10:53,349
مي دونستي تو املاک شخصي من خيلي آزار دهنده هسي

60
00:10:53,140 --> 00:10:56,268
اين زمين پدران منه

61
00:11:05,318 --> 00:11:08,863
نديدي اون حامله بود؟

62
00:11:10,531 --> 00:11:13,659
اگر اينجا متولد مي شد يک همشهري محسوب مي شد

63
00:11:13,534 --> 00:11:16,245
مثل منو تو

64
00:11:16,245 --> 00:11:19,498
و بيشتر مردم اينو دوست ندارند

65
00:11:19,790 --> 00:11:23,335
آنها ما را انتقام جوها صدا مي زنند

66
00:11:24,669 --> 00:11:28,006
اما در واقع اين فقط يک اسمه

67
00:11:28,339 --> 00:11:32,802
ما کساني هسيم که از مليتمون دفاع مي کنيم

68
00:11:33,010 --> 00:11:40,225
در غير اينصورت تگزاس هم مثل مکزيک مي شه

69
00:11:42,936 --> 00:11:45,522
سناتور تمومش کن

70
00:11:45,939 --> 00:11:48,441
باشه

71
00:11:51,027 --> 00:11:54,280
به آمريکا خوش امدي

72
00:11:56,782 --> 00:11:59,159
همه چيز را ضبط مي کني؟

73
00:11:59,159 --> 00:12:03,538
روي دي وي دي رايتش کن
يک نسخه بهم بده

74
00:12:55,211 --> 00:12:59,381
هي خوشگله مي خواهي مبارزه کني؟

75
00:13:02,509 --> 00:13:06,679
500$
فقط 5 دقيقه

76
00:13:51,262 --> 00:13:54,682
دستش شکست

77
00:14:06,901 --> 00:14:10,238
ممنون

78
00:14:24,501 --> 00:14:27,504
مي تونم يک چيز برگر با يک فنجون قهوه داشته باشم؟

79
00:14:27,921 --> 00:14:32,216
ما قهوه نداريم
اين غير طبيعيه

80
00:14:37,721 --> 00:14:40,015
بدون شکر لطفأ

81
00:14:44,603 --> 00:14:48,356
چرا امدي اينجا و نقش بازي مي کني؟

82
00:14:48,147 --> 00:14:51,776
اين بازي نيست
من واقعأ قهوه ارزون قيمت دوست دارم

83
00:14:51,692 --> 00:14:54,487
ما خدمات سرويسي نداريم

84
00:14:54,487 --> 00:14:59,491
مثل آمريکايهاي ديگه نيستيم

85
00:14:59,283 --> 00:15:01,910
دستمال

86
00:15:02,619 --> 00:15:05,038
آخرين بارت باشه اينو چک مي کني

87
00:15:04,913 --> 00:15:07,415
And before that.

88
00:15:07,415 --> 00:15:10,334
مثل دفعه قبلي

89
00:15:10,209 --> 00:15:13,129
فقط وظيفه ما انجام مي دم

90
00:15:13,754 --> 00:15:17,925
تو نيستي که فکر مي کنه چي درسته

91
00:15:17,925 --> 00:15:22,429
اون سازمانتون همه را بر مي گردونه به جهنم
قانونه ديگه

92
00:15:22,304 --> 00:15:27,851
قانونهاي ديگري هم هست
کلاه بردارهاي مهاجر

93
00:15:27,725 --> 00:15:31,604
غير قانوني وارد کشور مي شند
و مشغول غذا درست کردن مي شند

94
00:15:31,395 --> 00:15:33,647
و فکر مي کني اين درسته؟

95
00:15:33,647 --> 00:15:36,775
مي تونم يک ساندويچ داشته باشم؟

96
00:15:40,445 --> 00:15:42,406
اون کيه؟

97
00:15:42,406 --> 00:15:45,325
من شنيدم که اون نت ورک غير قانوني داره

98
00:15:45,325 --> 00:15:51,080
چطوري من بشناسمش
من فقط يک ساندويچ فروشم

99
00:15:50,872 --> 00:15:54,708
پر کردن شکم آنها و چيزهاي مثل اين

100
00:15:54,500 --> 00:15:58,378
با مزه بود

101
00:15:59,379 --> 00:16:01,798
مي بينمت

102
00:16:29,699 --> 00:16:31,784
سوار شو

103
00:16:32,118 --> 00:16:37,206
من 70 تا روزانه مي گيرم و 100 تا براي سقف سازي

104
00:16:36,997 --> 00:16:40,876
و 125 براي فاضلاب خالي کردن

105
00:16:40,667 --> 00:16:43,587
تا حالا کسي را کشتي؟

106
00:17:24,082 --> 00:17:26,376
اينو مي شناسي؟

107
00:17:29,504 --> 00:17:32,340
سناتور جان مک گالين

108
00:17:33,049 --> 00:17:35,551
نامزد قدرتمند اين ناحيه

109
00:17:35,551 --> 00:17:39,388
براي خودش شهرتي دست و پا کرده

110
00:17:39,179 --> 00:17:41,390
حرفش اينه که

111
00:17:41,473 --> 00:17:45,143
مي خواهد شما ها را به مکزيک بر گردونه

112
00:17:45,769 --> 00:17:48,688
اين سياستشه

113
00:17:48,688 --> 00:17:51,691
اولين اقدامش اينه که مي خواهد يک ديوار بين
مرزي بسازه

114
00:17:51,607 --> 00:17:54,110
ممنون مي شوم ازت که اونو خاموشش کني

115
00:17:54,110 --> 00:17:58,906
اما چيزي که سناتور نمي تونه درک کنه اينه که
کشور پر از کارگران غير قانونيه

116
00:17:58,697 --> 00:18:03,577
و اين کم هزينه تر نسبت به جايگزين کردن ماشينها

117
00:18:03,368 --> 00:18:06,079
و دهن ساکنين اينجا سرويس مي شه

118
00:18:06,079 --> 00:18:08,373
حر ف من اينه که

119
00:18:09,624 --> 00:18:12,543
فرض مي کنيم که هيچ مدرکي نداشته باشي

120
00:18:12,418 --> 00:18:15,254
از اونجايي که خوب مي دوني
تو يک مهاجر غير قانوني هسي

121
00:18:15,129 --> 00:18:18,048
پس به زور تو رو از اين کشور بيرون مي کنند

122
00:18:19,633 --> 00:18:23,178
و به نفع هر دوي ما اينه که

123
00:18:24,429 --> 00:18:28,182
سناتور بايد بميره

124
00:18:37,441 --> 00:18:42,654
و براي اين من 150 هزار مي دم

125
00:18:53,914 --> 00:18:56,709
يکي ديگه را پيدا کن

126
00:18:57,960 --> 00:19:00,045
وقت نداريم

127
00:19:00,045 --> 00:19:03,173
اين کار بايد تا فردا انجام بشه

128
00:19:08,469 --> 00:19:12,139
من مي خواهم که پولو بگيري و کارتو انجام بدي

129
00:19:11,931 --> 00:19:15,476
چه مدت بايد بگذروني که اينقدر
پول در بياري؟

130
00:19:15,351 --> 00:19:19,646
هان  5 يا 10 يا 15 سال

131
00:19:20,230 --> 00:19:23,358
تو مي توني يک زندگي خوب داشته باشي

132
00:19:23,275 --> 00:19:25,860
تو لايقش هسي

133
00:19:30,865 --> 00:19:34,618
من تو کارم وارد هسم
در واقع

134
00:19:34,410 --> 00:19:38,163
مي تونم تضمين کنم که هيچ اتفاقي برات نمي افته

135
00:19:38,372 --> 00:19:40,791
هسي؟

136
00:19:45,545 --> 00:19:50,466
نگاه کن
اين خيلي خوب طراحي شده
هدف ليزري

137
00:19:50,466 --> 00:19:55,763
تو از 900 متري مي توني هدفتو شکار کني

138
00:20:02,144 --> 00:20:05,271
ماچيته يک راه خوبه اگر
مي خواهي ثابت کني که خيلي بي رحمي

139
00:20:05,063 --> 00:20:08,191
اما با تکنولوژي جديد جور در نمي ياد

140
00:20:08,066 --> 00:20:11,819
بهتره از اين استفاده کني

141
00:20:14,530 --> 00:20:17,032
اگر به مشکلي بر خوردي
فقط پيغام بده

142
00:20:16,907 --> 00:20:20,160
دقيقا مثل فيلمهاي جمعه سيزدهم هسي

143
00:20:24,539 --> 00:20:27,750
ساعت 13:04 به سناتور شليک کن

144
00:21:19,631 --> 00:21:21,925
بلند شو

145
00:21:21,925 --> 00:21:26,596
تو شغل همکارم هيچ گذشتي نيست

146
00:21:32,143 --> 00:21:34,645
اين دومين باره تو اين 6 ماه گذشته
که مجبورم ببندمت

147
00:21:37,981 --> 00:21:40,150
هزار بار بهت گفتم

148
00:21:40,150 --> 00:21:43,403
اگر چيزي احتياج داري فقط بهم بگو

149
00:21:44,946 --> 00:21:48,283
داخل آزمايشگاه نرو

150
00:21:58,167 --> 00:22:01,086
چيزي هست به من بگي؟

151
00:22:02,671 --> 00:22:05,465
گوه خوردم پدر

152
00:22:36,619 --> 00:22:40,580
اين چيه؟
اين 150 هزارتا نقد

153
00:22:40,497 --> 00:22:43,583
ديوانه شدي؟

154
00:22:43,583 --> 00:22:46,503
منو وارد نت ورک کن

155
00:22:46,419 --> 00:22:49,422
از اين استفاده کن براي مردمي که کمک مي خواند

156
00:22:49,339 --> 00:22:52,258
نمي دونم که چطوري اينو گير اوردي

157
00:22:52,258 --> 00:22:55,386
اما ازت خوشحالم

158
00:22:58,931 --> 00:23:01,516
چي مي خواهي؟

159
00:23:04,352 --> 00:23:08,064
خانمها و آقايان
جان مک گا لين

160
00:23:11,943 --> 00:23:14,737
ممنون هسم از شما که امروز امدين

161
00:23:14,653 --> 00:23:19,116
ممنونم که از من حمايت مي کنيد

162
00:23:22,661 --> 00:23:26,623
باينکه ما آزمايش شديم
ازمايش توسط آتش

163
00:23:31,502 --> 00:23:36,715
متجاوزين و بيگانگان ديگه حتي روياي آمريکا را هم نمي بينند

164
00:23:37,883 --> 00:23:41,511
هنوز مزاحمان و انگلهاي در شهر وجود داره

165
00:23:41,511 --> 00:23:46,433
آنها نمي تونند از ناحيه و ملت ما استفاده کنند

166
00:23:46,641 --> 00:23:48,810
ما ديگه در جنگ اشتباه نمي کنيم

167
00:23:48,810 --> 00:23:51,646
هر زماني که بخواهند از مرز بگذرند

168
00:23:51,521 --> 00:23:54,023
در واقع نمي گذاريم پا شونو از گليمشون دراز کنند

169
00:23:53,939 --> 00:23:57,234
انها تروريست هستند

170
00:23:57,776 --> 00:24:01,321
همه جا مردم در مورد تغييرات صحبت مي کنند

171
00:24:01,196 --> 00:24:04,032
اين يک کشور بزرگه

172
00:24:03,907 --> 00:24:06,826
برابر با اصول آزادي

173
00:24:06,743 --> 00:24:09,245
من نمي خوام هيچ چيزي تغيير کنه

174
00:24:09,329 --> 00:24:13,082
مردم ما آمريکايهاي سخت کوشي هستند

175
00:24:17,795 --> 00:24:20,297
من چيزي را تغيير نمي دم

176
00:24:21,923 --> 00:24:28,596
تغيير قانونها
دربها را باز کنيم و بگذاريم تروريستها بياند اينجا

177
00:24:28,721 --> 00:24:31,516
اجازه بدين که بگم چه چيزي را
مي خواهم تغيير بدم

178
00:26:02,390 --> 00:26:06,227
يالا پانچو

179
00:26:06,102 --> 00:26:10,690
برو گورتو بکن

180
00:26:14,985 --> 00:26:16,945
چه روزي

181
00:26:16,945 --> 00:26:19,990
اين بابا به نماينده و مردم شليک کرده نه سناتور

182
00:26:19,990 --> 00:26:23,952
اون مي تونست بميره اما ما دستگيرش کرديم

183
00:26:23,827 --> 00:26:26,955
تو مثل صدام هستي بو گندو

184
00:26:27,997 --> 00:26:31,751
گزارش بده

185
00:26:31,626 --> 00:26:34,753
ما مکزيکي را داريمش

186
00:26:35,588 --> 00:26:38,632
بيارينش داخل زير زمين

187
00:26:39,258 --> 00:26:42,803
مي دونستم ما پليسهاي بزرگي هسيم

188
00:26:43,428 --> 00:26:46,222
يک چيزي عجيبه

189
00:26:46,139 --> 00:26:49,559
انها اين بابا را به ما دادند

190
00:26:51,018 --> 00:26:54,230
من هم مثل تو نفهميدم

191
00:26:54,146 --> 00:26:56,232
اما مي گم که

192
00:26:57,066 --> 00:26:59,151
يا علي کله پز

193
00:27:17,793 --> 00:27:20,379
خبرهاي تکان دهندهاي از
تير اندازي به سناتور

194
00:28:00,707 --> 00:28:04,461
مي بيني چيزهايي که برات فرستادم
اقاي توروز؟

195
00:28:04,586 --> 00:28:07,172
اين براي مراسم انتخاباتي

196
00:28:08,715 --> 00:28:12,051
من مي خوام تو مراسم انتخاباتي سهم داشته باشم

197
00:28:12,593 --> 00:28:15,387
يک پيروزي تضمين شده

198
00:28:15,387 --> 00:28:20,100
قول داده بودم که اوضاع را درست مي کنم

199
00:28:19,892 --> 00:28:21,977
صبر کن

200
00:28:21,977 --> 00:28:24,062
برشگردون

201
00:28:25,397 --> 00:28:28,233
اون کيه؟
هيچکس

202
00:28:28,941 --> 00:28:31,569
يک کارگر خياباني

203
00:28:32,278 --> 00:28:36,031
اون مرده؟
مرده يا داره ميميره   فرقي نمي کنه

204
00:28:35,906 --> 00:28:39,660
منظورت چيه که مرده يا داره ميميره؟

205
00:28:39,660 --> 00:28:43,330
تضمين مي کنم که تا 5 دقيقه ديگه بميره

206
00:28:44,372 --> 00:28:46,458
بهتره که درست بگي

207
00:28:50,294 --> 00:28:52,380
چيه؟

208
00:28:53,005 --> 00:28:56,342
فکر مي کنم طرف فرار کرده

209
00:28:56,342 --> 00:29:01,555
مرده شور خانه و بيمارستان يا هر جايي را چک کن

210
00:29:04,349 --> 00:29:07,894
اين يک بيمارستان زير زميني

211
00:29:08,728 --> 00:29:10,813
با ما بمون

212
00:29:10,813 --> 00:29:14,358
هيچ کسي نمي دونه

213
00:29:17,695 --> 00:29:20,947
بي گناهان نمي ميرند

214
00:29:21,156 --> 00:29:24,659
دکتر فليکس مي خواد که ببيندش

215
00:29:27,370 --> 00:29:29,372
باور نکردنيه

216
00:29:29,372 --> 00:29:32,083
اين دومين بار که به سرش شليک مي شه

217
00:29:31,958 --> 00:29:34,043
قبلا يک جاي زخم روي سرش داشته
که مي تونسته تا حالا مرده باشه

218
00:29:34,585 --> 00:29:37,087
درست کارتونو انجام بدين

219
00:29:37,087 --> 00:29:39,590
داري چشم چروني مي کني

220
00:29:42,300 --> 00:29:46,346
مي دونستي که روده  بدن يک انسان چقدر مي تونه
دراز باشه؟

221
00:29:46,262 --> 00:29:49,891
روده انسان 19 متره؟

222
00:29:49,682 --> 00:29:53,310
درسته

223
00:29:54,145 --> 00:29:57,481
ناراحت نباش
ما براي نت ورک کار مي کنيم

224
00:29:57,398 --> 00:30:00,734
ادمهايي هم تو بيمارستان هستند

225
00:30:01,777 --> 00:30:04,070
تنهاش بگذاريد

226
00:30:06,781 --> 00:30:08,741
چطوري مي تونم کمک کنم

227
00:30:08,741 --> 00:30:12,495
مي خوام که بدونم يک شخص زخمي تازه وارد دارين

228
00:30:12,828 --> 00:30:15,080
احتمالا اينجاست

229
00:30:14,997 --> 00:30:17,291
کجا مي تونم پيداش کنم؟

230
00:30:17,291 --> 00:30:22,921
برو پايين سمت چپ بعدش راست

231
00:30:22,712 --> 00:30:24,881
مي رسي همون جا

232
00:30:26,466 --> 00:30:29,177
مطمئني؟

233
00:30:32,805 --> 00:30:35,307
يالا

234
00:30:36,058 --> 00:30:38,143
يکي داره مياد

235
00:30:53,240 --> 00:30:56,035
راه خروجي ديگري هست؟
نه

236
00:30:59,371 --> 00:31:01,581
ما از اين براي بريدن استخوان استفاده مي کنيم

237
00:31:02,707 --> 00:31:05,293
و گوشت را بهتر مي شه بريد

238
00:31:09,255 --> 00:31:11,966
بايد از من متشکر باشين

239
00:32:13,147 --> 00:32:15,232
بايستين

240
00:32:52,600 --> 00:32:55,102
رئيس اينو دوست نداره

241
00:32:55,019 --> 00:32:57,521
چي بهش بگيم؟

242
00:33:27,215 --> 00:33:30,134
ريورا
کجايي؟

243
00:33:30,009 --> 00:33:32,011
کار تمام شد

244
00:33:32,011 --> 00:33:35,431
کسي که به سناتور شليک کرده بود
تو بيمارستان زيرزميني بود

245
00:33:35,306 --> 00:33:37,307
تماشا کن

246
00:33:44,189 --> 00:33:46,774
حرومزاده

247
00:33:46,774 --> 00:33:50,736
نه اما من ديدمش

248
00:33:50,653 --> 00:33:52,738
برام بيارش
چشم قربان

249
00:34:03,039 --> 00:34:07,502
هميشه تو تلويزيون هسي
بجنب بيا داخل

250
00:34:30,314 --> 00:34:33,567
ايا تو از مرز رد شدي؟

251
00:34:33,359 --> 00:34:36,570
من تا وقتي اينجا هسم که خفه بشم

252
00:34:39,698 --> 00:34:42,826
صادق شعر و ور نگو
هي مي گي جان هکس

253
00:34:47,747 --> 00:34:51,250
انتخاب ديگري نداري
البته که باورت دارم

254
00:34:51,042 --> 00:34:53,127
چرا مي خواستي به ما پول بدي؟

255
00:34:57,923 --> 00:35:00,634
اينجا امنه

256
00:35:01,885 --> 00:35:04,596
حواست باشه تختو خوني مالي نکوني

257
00:35:28,576 --> 00:35:32,121
تو هموني؟

258
00:35:32,330 --> 00:35:36,083
اره خودم هسم
همون ساندويچ فروشه

259
00:35:35,958 --> 00:35:39,836
اون يک عدالت واقعيه

260
00:35:40,754 --> 00:35:47,218
بدبختانه اين افسانه است
کسي که نت ورک را ساخت,

261
00:35:47,719 --> 00:35:51,264
اول مي خواستم که به مردم ملحق بشم

262
00:35:51,597 --> 00:35:54,183
بهشون غذا و کار دادم

263
00:35:54,183 --> 00:35:58,979
حالا اين تبديل به يک جنگ شده
ون و انتقام جوهاش

264
00:35:58,896 --> 00:36:02,107
عاشق شدن ما شبيه سگهاست

265
00:36:02,107 --> 00:36:04,317
تو نمي توني

266
00:36:06,778 --> 00:36:09,072
تو يک مبارزي

267
00:36:09,072 --> 00:36:12,533
يک وقتي يک چيزهايي براي مبارزه بود

268
00:36:14,702 --> 00:36:17,329
هستي؟

269
00:36:18,789 --> 00:36:21,083
هميشه بودم

270
00:36:30,341 --> 00:36:32,927
وقتيکه افتاب در بياد
تو خوب شدي

271
00:36:34,804 --> 00:36:38,348
تو نمي توني به من دست بزني

272
00:36:38,765 --> 00:36:42,102
ماچيته
تو منو ميشناسي؟

273
00:36:43,061 --> 00:36:45,355
من افسانه تو رو مي دونم

274
00:36:46,606 --> 00:36:49,525
شايد من از افسانه بهتر باشم

275
00:36:53,988 --> 00:36:56,907
مي خوام که با هم مشاجره داشته باشيم.

276
00:37:12,338 --> 00:37:15,341
کجايي غريبه؟

277
00:37:43,074 --> 00:37:45,368
خداي من

278
00:37:45,368 --> 00:37:48,788
مامور فدرال

279
00:37:49,497 --> 00:37:52,750
شليک به سناتور تو خيابان
چي مي خواستند

280
00:37:52,750 --> 00:37:56,086
بعضي اوقات براي اپريل ناراحت هسم

281
00:37:57,838 --> 00:38:00,257
دنياي اشغاليه

282
00:38:00,257 --> 00:38:03,468
با سوپ مشکل دارم
يک ساندويچ ديگه بده

283
00:38:03,385 --> 00:38:06,096
کسي که به سناتور شليک کرده
چي صداش مي کنند؟

284
00:38:09,098 --> 00:38:11,893
شما دو تا مثل هم هستين

285
00:38:11,809 --> 00:38:14,603
فکر کنم ديويد منو وابسته خودش کنه

286
00:38:17,940 --> 00:38:21,193
اما من بايد برم مدرسه

287
00:38:21,068 --> 00:38:25,238
رقص سالسا
در واقع من به مدلسازي بيشتر فکر مي کنم

288
00:38:26,489 --> 00:38:29,200
خيلي دختر نازي هستي

289
00:38:29,200 --> 00:38:33,996
اما من بريدن را دوست دارم

290
00:38:37,541 --> 00:38:39,918
آيا از وبسايتت ملاقات کننده هم داري؟

291
00:38:39,835 --> 00:38:42,212
وب سايت
هموني که تو اينترنته؟

292
00:38:42,129 --> 00:38:45,673
من چيزهايي که عموم مردم مي خواهند دارم

293
00:38:45,673 --> 00:38:49,093
و آنها هم منو مي خواهند

294
00:38:51,304 --> 00:38:54,306
کافيه ديگه بايد بفرستمت مسجد

295
00:38:55,766 --> 00:38:58,685
اون آزاده
فرار کرده

296
00:38:58,685 --> 00:39:00,979
کشتن يک کارگر چقدر مي تونه سخت باشه

297
00:39:00,979 --> 00:39:03,982
برو پيداش کن

298
00:39:03,899 --> 00:39:06,276
کارتو انجام بده

299
00:39:16,201 --> 00:39:19,538
تا حالا يک وانت بار نديدي؟

300
00:39:19,413 --> 00:39:22,040
انگليسي بلد نيستم

301
00:39:23,083 --> 00:39:26,002
پس با تفنگ من صحبت کن

302
00:39:26,002 --> 00:39:29,088
اون زن ساندويچ فروش کجاست؟

303
00:39:29,839 --> 00:39:33,050
نمي دونم
صبحها دير مي ياد

304
00:39:37,971 --> 00:39:41,099
مي دوني کجا زندگي مي کنه؟

305
00:40:31,938 --> 00:40:34,648
بگيريدش

306
00:41:49,425 --> 00:41:52,261
تو همون کله خري هستي که تو تلويزيون بودي

307
00:41:52,136 --> 00:41:54,430
سوار شو

308
00:41:54,430 --> 00:41:57,558
مارشال

309
00:41:58,892 --> 00:42:03,063
دومين دختر زيبايي که من مي بينم

310
00:42:07,775 --> 00:42:11,112
خانه منفجر شد
و جسدها تو آسمان پر پر مي زدند

311
00:42:11,112 --> 00:42:15,282
به حق چيزهاي نديده و نشنيده
و بعدش تو رو مي بينم

312
00:42:15,783 --> 00:42:19,036
مي دونم که کي هسي

313
00:42:19,036 --> 00:42:21,955
مهاجر تبعيد شده

314
00:42:22,873 --> 00:42:26,626
يخ

315
00:42:26,626 --> 00:42:29,629
ناراحت نباش من برت نمي گردونم
اگر بگي که چي پشته پرده اس

316
00:42:29,545 --> 00:42:33,924
مردمي که براي يک لقمه نون جون مي کنند

317
00:42:33,924 --> 00:42:38,595
احتمالا با اونها بد برخورد کردم
من به تو احتياج دارم

318
00:42:38,387 --> 00:42:43,183
مي دوني چي جالبه که يک
افسر پليس منطقه عاشق يک آدمکش باشه

319
00:42:42,974 --> 00:42:46,936
من نمي خواستم کسي را بکشم

320
00:42:46,853 --> 00:42:49,731
چرتو پرت ديگه بسه

321
00:42:50,690 --> 00:42:53,901
اين قبلأ برنامه ريزي شده بود
يکي ديگه بوده

322
00:42:53,901 --> 00:42:56,528
يک تير اندازه ديگه بود؟

323
00:43:05,787 --> 00:43:08,206
رانندگي کن

324
00:43:10,374 --> 00:43:13,210
رانندگي کن

325
00:43:16,422 --> 00:43:19,424
مي دونم که چي به سر خانواده ات امده

326
00:43:19,424 --> 00:43:22,886
و جايگاهي که داشتي
اما ايندفعه فرق داره

327
00:43:22,761 --> 00:43:25,263
قوانيني که اجرا مي شند

328
00:43:25,263 --> 00:43:28,182
مردمي که از شون براي مواد مخدر استفاده مي شه

329
00:43:30,059 --> 00:43:34,021
اينجا يک سيستم عملياتي هست

330
00:43:33,938 --> 00:43:37,566
من تمام شب داشتم تحقيق مي کردم

331
00:43:37,483 --> 00:43:39,443
و تو کارم پيشرفت داشتم

332
00:43:39,443 --> 00:43:42,863
معامله گرها و آدمکشها

333
00:43:43,071 --> 00:43:46,533
و من ماموري هسم که مسئول رسيدگي به اينها هسم

334
00:43:46,324 --> 00:43:49,952
اگر اونها ادمهاي کثيفي هستند

335
00:43:49,952 --> 00:43:51,954
اجازه بده برات بيارمشون

336
00:43:51,954 --> 00:43:54,331
اين با تو مطابقت داره

337
00:43:54,331 --> 00:43:59,044
بايد بهم بگين که کي آدمکش براي کشتن سناتور اجير مي کنه

338
00:44:05,258 --> 00:44:07,760
خوبه

339
00:44:09,554 --> 00:44:12,139
پدر سوخته

340
00:44:12,473 --> 00:44:16,310
اون کارگر مامور فدراله

341
00:44:16,310 --> 00:44:21,314
cia  dia fbi
اينها دهن ادمهاي نابکارا سرويس مي کنه

342
00:44:21,106 --> 00:44:25,402
کسي را فرستادي که ماچيته را بکشه؟
بله

343
00:44:27,153 --> 00:44:31,199
تا حالا موفق نشوديم

344
00:44:31,616 --> 00:44:33,617
تا حالا

345
00:44:33,617 --> 00:44:37,788
متاسفم برات که اينقدر شکست مي خوري

346
00:44:37,579 --> 00:44:39,665
من نه

347
00:44:48,298 --> 00:44:50,591
چي گفتي؟

348
00:44:51,342 --> 00:44:53,302
بد نبود

349
00:44:53,302 --> 00:44:55,804
مي تونستي بگي اون يک مامور فدراله

350
00:44:55,804 --> 00:45:00,267
کشتنش سخته
من امتحان کردم باور کن

351
00:45:00,392 --> 00:45:02,561
اما تو نبايد منو بي اطلاع مي گذاشتي

352
00:45:04,437 --> 00:45:06,523
بهترين شکارچي که تا بحال دولت تگزاس داشته

353
00:45:07,357 --> 00:45:09,776
مي بيني؟

354
00:45:09,776 --> 00:45:12,153
اسيرس امانبر
اجيرش کردم

355
00:45:14,363 --> 00:45:17,074
اگر زنده بگيريدش همه چيز را فاش مي کنه

356
00:45:17,157 --> 00:45:19,868
تو 24 ساعت وقت داري کار را تمام کني

357
00:45:19,868 --> 00:45:23,914
اين شخص مياد انجا تا ماچيته را بکشه

358
00:45:33,297 --> 00:45:35,925
متاسفم

359
00:45:37,801 --> 00:45:42,180
مادربزرگم هميشه مي گفت
هر مشکلي با با غذا حل مي شه

360
00:45:41,972 --> 00:45:46,226
و تو خيلي مشکل داري

361
00:45:48,603 --> 00:45:51,022
دنبال کي مي گردي؟

362
00:45:51,022 --> 00:45:53,941
کسي که مي خواد سناتور بميره
يا نت ورک؟

363
00:45:54,441 --> 00:45:57,903
لوئيز؟
من چيزي نمي دونم

364
00:45:58,195 --> 00:46:00,197
هيچکدام

365
00:46:00,197 --> 00:46:02,699
مردي که منو اجير کرد مکزيکي نبود

366
00:46:02,699 --> 00:46:04,784
واقعأ؟

367
00:46:04,784 --> 00:46:07,370
پس بگو که کي گفته بود

368
00:46:07,370 --> 00:46:10,289
مي خواد که سناتور را بکشه؟
و ميتونه اينو انجام بده؟

369
00:46:10,289 --> 00:46:13,000
من ازش ترسيدم

370
00:46:13,000 --> 00:46:18,005
در عوض اون به من 150 هزارتا داد
در قبال کشتن سناتور

371
00:46:18,839 --> 00:46:23,218
پول
پس تو انجام دادي

372
00:46:24,135 --> 00:46:26,763
براي پول

373
00:46:26,763 --> 00:46:29,557
گوش کن ماچيته

374
00:46:30,516 --> 00:46:33,102
تو بصورت قانوني تو اين کشور نيستي

375
00:46:33,102 --> 00:46:36,730
بعد اين اتفاقات مکزيکي ها
شانسي براي برگشتن به خانه ندارن

376
00:46:36,647 --> 00:46:39,983
تو واقعآ مردي هستي که کشوري نداره

377
00:46:41,318 --> 00:46:45,613
تو مي توني کمک کني

378
00:46:46,531 --> 00:46:48,950
مي توني با من همکاري کني

379
00:46:49,784 --> 00:46:52,578
اما من بايد بفهمم

380
00:47:01,753 --> 00:47:04,339
من مقصر را پيدا مي کنم

381
00:47:05,382 --> 00:47:09,552
برات ميارمش

382
00:47:16,850 --> 00:47:19,561
ما هر دو پليس هسيم

383
00:47:23,523 --> 00:47:26,442
مي دونم که تو ضد گلوله هسي

384
00:47:37,077 --> 00:47:40,414
لوئيز

385
00:47:41,748 --> 00:47:44,876
فکر نمي کردي که زنده باشم

386
00:47:46,669 --> 00:47:48,838
زنده هسي
خونه ات

387
00:47:48,838 --> 00:47:51,632
اين شروع داستانه

388
00:47:51,632 --> 00:47:54,343
بايد يک چيزي نشانت بدم

389
00:48:05,812 --> 00:48:08,314
گفته بودم که وقتش مي رسه

390
00:48:08,731 --> 00:48:11,234
کي مي دونه چي قرار اتفاق بيافته

391
00:48:13,319 --> 00:48:16,447
نمي دونستم که اطرافت ايقدر شلوغه
تو بيشتر از پليس اسلحه داري

392
00:48:16,447 --> 00:48:19,449
خوب براي شروع خوبه
اما بايد بيشتر داشته باشيم

393
00:48:20,826 --> 00:48:23,203
انقلاب

394
00:48:23,203 --> 00:48:25,705
ون سراغ ما مياد

395
00:48:25,705 --> 00:48:29,167
ما بايد آماده باشيم

396
00:48:29,167 --> 00:48:33,754
اگر اتفاقي برام افتاد
به ماچيته بگيد که مردم بهت احتياج دارن

397
00:48:33,629 --> 00:48:36,674
ماچيته کيه؟

398
00:48:38,008 --> 00:48:40,302
خودشه

399
00:48:41,219 --> 00:48:43,930
دستا بالا

400
00:48:44,347 --> 00:48:48,434
همه رو به ديوار

401
00:48:53,105 --> 00:48:56,233
ماچيته کجاست؟
اون مي شناستش

402
00:48:56,150 --> 00:48:59,695
اون مي خواهد ما را برگردونه
نه هيچ کسي بر نمي گرده

403
00:48:59,570 --> 00:49:03,114
قبلأ ماچيته بهم گفته که براش پاپوش ساختن

404
00:49:03,031 --> 00:49:05,325
هر چند

405
00:49:05,325 --> 00:49:09,245
هر چند که من بايد اينجا را چک کنم

406
00:49:09,037 --> 00:49:11,455
اينجا چيه؟

407
00:49:19,796 --> 00:49:22,090
به نت ورک خوش امدي

408
00:49:22,090 --> 00:49:25,093
اينها آدمهاي هستند که بهشون کمک کردم

409
00:49:25,010 --> 00:49:28,137
کمک کردم که نقل مکان کنند
شغل پيدا کنند

410
00:49:28,012 --> 00:49:30,515
از همه چيز مطمئن شدي؟

411
00:49:30,515 --> 00:49:32,683
اما آنها

412
00:49:32,808 --> 00:49:34,894
آنها کسايي هستند که ضد ما هستند

413
00:49:34,894 --> 00:49:38,230
ون جکسون و انتقام جوها

414
00:49:38,230 --> 00:49:41,983
آنها شروع کردن به شکار آدمها
و عدالت را از بين بردنند

415
00:49:41,858 --> 00:49:43,944
اما طي اين مدت داشتن
قدرت مي گرفتن

416
00:49:43,860 --> 00:49:46,362
اسلحه بيشتر
آدم بيشتر

417
00:49:46,237 --> 00:49:48,948
چه کسايي از لحاظ مالي بهشون کمک مي کردند؟

418
00:49:48,948 --> 00:49:51,784
کسي که مشکل بزرگمونه

419
00:49:51,659 --> 00:49:55,412
و آنها؟
گمشده ها

420
00:49:55,329 --> 00:50:01,043
ما چندين گزارش داريم
امانمي تونستم تعقيبشون کنم

421
00:50:01,251 --> 00:50:04,462
تا چه حدي آنها را شناسايي کردي؟

422
00:50:04,462 --> 00:50:10,301
همشونو
کشيشها و دکترها و همسايهاشون

423
00:50:10,218 --> 00:50:12,178
براي اين منظور ما اين سيستم را نت ورک صدا مي زنيم

424
00:50:12,178 --> 00:50:15,848
پس مردمي که دارند ريسک مي کنند تا اينجا بياند

425
00:50:16,473 --> 00:50:18,976
سيستم کار نمي کنه

426
00:50:18,976 --> 00:50:21,228
خرابه

427
00:50:21,228 --> 00:50:23,855
اين چيزي که ما خلق کرديم

428
00:50:23,855 --> 00:50:29,152
مي خواهي که همه ما را نابود کني اره؟

429
00:50:29,068 --> 00:50:31,362
نه

430
00:50:32,613 --> 00:50:36,784
من بر مي گردم سر کارم
و من اصلأ چيزي نديدم

431
00:50:36,575 --> 00:50:39,369
به ماچيته بگيد دنباشم

432
00:50:51,964 --> 00:50:55,718
من مرد با شرفي هستم
من مي خواهم که در امنيت و آرامش باشم

433
00:50:56,260 --> 00:50:59,596
من نمي تونم اسلحه دست بگيرم
چاخان نکن

434
00:50:59,471 --> 00:51:02,724
من سه ساله که نديدمت

435
00:51:02,724 --> 00:51:06,978
حالا امدي ازم مي خواهي که کمک کنم بهت
براي کشتن مردم

436
00:51:06,978 --> 00:51:09,188
اره پدرو

437
00:51:14,985 --> 00:51:17,696
نمي تونم انجام بدم

438
00:51:18,947 --> 00:51:23,660
براي پدرمون طلب امورزش کن

439
00:51:23,451 --> 00:51:25,745
براي مادر يک شمع روشن کن

440
00:51:27,413 --> 00:51:30,958
اين براي مراسم خاکسپاريه

441
00:51:34,295 --> 00:51:38,006
من اينها را نصب کردم تا
همه چيز زير نظر باشه

442
00:51:38,841 --> 00:51:42,511
تصور کن اگر ما اين چيز ها را در اداره فدرال داشتيم

443
00:51:42,385 --> 00:51:46,055
براي هر جرم و جنايتي فيلم داشتيم

444
00:51:47,098 --> 00:51:49,267
کوبا؟

445
00:51:49,267 --> 00:51:52,311
مکزيکي
من دارمش

446
00:51:58,233 --> 00:52:00,444
چيزهايي که بايد ببيني

447
00:52:06,783 --> 00:52:09,160
يک راه مناسب براي پيدا کردن برادرمون

448
00:52:10,328 --> 00:52:16,375
اون يارو منو اجير کرد
مايکل بوت؟

449
00:52:17,001 --> 00:52:20,420
اون يکي از آدمکشهاي جان مک گالينه

450
00:52:21,463 --> 00:52:24,090
مي شناسيش؟
اره

451
00:52:24,090 --> 00:52:28,428
من بيشتر اعترافات کثيفشو دارم

452
00:52:29,387 --> 00:52:31,681
خيلي به دخترش وابسته است

453
00:52:35,100 --> 00:52:38,145
اين سوابق اونه

454
00:52:38,145 --> 00:52:41,273
تمام رابطه اش با اتحاديه
اينها خيلي مفيد مي تونه باشه

455
00:52:41,148 --> 00:52:43,650
شرط مي بندم که حتي
مک گالين هم اين چيزها را نمي دونه

456
00:52:43,650 --> 00:52:46,277
بوت تو قاچاق مواد دخالت داره

457
00:52:46,152 --> 00:52:50,448
چرا بوت مي خواسته که رئيسش بميره؟

458
00:52:50,239 --> 00:52:54,493
نمي دونم
بايد بفهمم

459
00:52:54,368 --> 00:52:58,038
اينجا امن نيست

460
00:52:58,247 --> 00:53:00,624
منظورم اينه که اگر تو اينجا باشي منو در خطر مي اندازي

461
00:53:00,540 --> 00:53:03,043
بهتره بري

462
00:53:02,918 --> 00:53:05,003
باشه پدرو

463
00:53:05,962 --> 00:53:09,090
اما ماشينتو مي خواهم

464
00:53:22,185 --> 00:53:25,522
اون شکايت کرده
من که گفتم

465
00:53:26,981 --> 00:53:29,400
هي رئيس

466
00:53:29,275 --> 00:53:31,694
کي هستي؟

467
00:53:33,029 --> 00:53:35,447
باغبان جديد

468
00:53:35,322 --> 00:53:38,033
باغبان؟

469
00:53:45,957 --> 00:53:50,545
فقط رئيس را بيشتر بگا نده
من ميمونهاي مثل تو را مي کشم اگر دست از پا خطا کنند

470
00:53:50,419 --> 00:53:54,924
مي توني تميز کارتو انجام بدي

471
00:53:54,715 --> 00:53:57,092
موفق باشي

472
00:53:58,552 --> 00:54:01,054
چکمها تو در بيار

473
00:54:01,596 --> 00:54:03,557
خانه لعنتي

474
00:54:03,557 --> 00:54:07,310
توجه کردي تا حالا مکزيکي ها همه جور وسايل
باغباني تو خانه اشان دارند

475
00:54:07,310 --> 00:54:10,021
سئوالت خيلي دري وري بود

476
00:54:12,398 --> 00:54:15,526
تو هم مي توني اره برقي يا ماچيته داشته باشي

477
00:54:35,211 --> 00:54:37,296
بسه ديگه

478
00:54:39,923 --> 00:54:42,092
خدا لعنتت کنه

479
00:54:56,897 --> 00:55:00,108
پدر مي تونه ببينه چکار مي کنيم

480
00:54:59,900 --> 00:55:03,153
مام
حالا تو اينترنت مي بيننت

481
00:55:03,028 --> 00:55:06,489
اين يک ملاقات رسمي بصورت انلاينه

482
00:55:09,283 --> 00:55:11,702
تيپت مثل بچه هاي ديگه نيست

483
00:55:15,039 --> 00:55:17,833
بنظر خوب مي يايي

484
00:55:17,750 --> 00:55:20,669
کم رو نباش بيا

485
00:56:14,093 --> 00:56:18,055
انها چه غلطي مي کنند اينجا؟

486
00:56:17,930 --> 00:56:22,851
مي خواهي يک حالي باهاشون کني؟
چي نه

487
00:56:22,642 --> 00:56:27,105
کليسا هميشه جايي ادماي خوبه

488
00:56:37,948 --> 00:56:40,117
جون

489
00:56:40,951 --> 00:56:43,245
اپريل؟

490
00:57:15,774 --> 00:57:19,528
همسرم و دخترم کجا هستند؟
آروم باش

491
00:57:19,403 --> 00:57:24,407
برادرس به ماچيته کمک مي کنه

492
00:57:24,199 --> 00:57:27,869
بهتر بگم پدرو

493
00:57:42,632 --> 00:57:45,051
اين گلوله شليک شده است

494
00:57:49,013 --> 00:57:51,307
من جان مک لاگين
و پيامم را تصويب مي کنم

495
00:58:16,288 --> 00:58:19,625
ببخشيد خانوم
اين تلفنهاي مسخره

496
00:58:20,876 --> 00:58:23,044
بهتر ه روي ويبراتور بگذارمش

497
00:58:23,670 --> 00:58:25,964
مي توني کمک کني؟

498
00:58:25,880 --> 00:58:28,383
مشنگ

499
00:58:31,510 --> 00:58:34,305
بله
سناتور؟

500
00:58:34,305 --> 00:58:39,726
من شنيدم که دستورات جديدي دادي

501
00:58:39,518 --> 00:58:42,020
دوباره به من براي اين مزخرفات زنگ نزن
بعدأ  زنگ مي زنم

502
00:58:41,937 --> 00:58:44,814
اما خودت گفتي که جنگ شروع شده

503
00:58:44,814 --> 00:58:47,233
يکمي اوضاع آشفته است

504
00:58:47,233 --> 00:58:49,527
ارتشت منتظره دستوراته

505
00:58:49,527 --> 00:58:54,115
من احترام مي گزارم بهتون اما
الان موقعيت خوب نيست

506
00:58:53,906 --> 00:58:57,451
اون کسي که شليک کرده شخص سر سختي

507
00:59:01,079 --> 00:59:06,709
مي خوام ببينم که اين مکزيکي ها چطوري
مانور مي دهند وقتي که گردنشون تو چنگمونه

508
00:59:06,501 --> 00:59:12,423
اما آنها مطمئنا فرار مي کنند

509
00:59:12,214 --> 00:59:14,925
اگر نت ورک را پيدا کنيد مي تونيد
بازيکن اصلي را پيدا کنيد

510
00:59:14,925 --> 00:59:18,887
دوست مخصوصمون را دعوت مي کنيم
و بهش مي گيم که اسلحه زيادي لازم داريم

511
00:59:18,804 --> 00:59:22,015
اگر نزديک مرز بشي بهتر يک چيزي داشته باشي

512
00:59:22,557 --> 00:59:26,519
من يک اسلحه شيطاني درست کردم
ممنون

513
00:59:29,105 --> 00:59:31,607
دوستمان اينجاست

514
00:59:31,524 --> 00:59:34,026
چي مي خواهي؟

515
00:59:44,327 --> 00:59:46,412
کدوم گوري بودي؟

516
00:59:47,121 --> 00:59:52,126
نمي تونستي پيام بدي
ماچيته پيام نمي ده

517
00:59:55,170 --> 00:59:58,090
اما ماچيته مدرک گير مي ياره

518
01:00:04,637 --> 01:00:07,223
ممنون

519
01:00:08,391 --> 01:00:12,436
هيچ شانسي براي بازگشت مک گالين وجود نداره

520
01:00:12,353 --> 01:00:15,981
مي توني تصور کني يک مکزيکي اقدام به
قتل کم گالين داشته

521
01:00:15,898 --> 01:00:18,400
مردم مي خواهند که يک رئيس جمهور انتخاب کنند

522
01:00:18,400 --> 01:00:21,403
اين مشکلي نداره اگر کسي به پاي سناتور شليک کنه

523
01:00:21,319 --> 01:00:25,240
پس اينها توسط برادرت ضبط شده

524
01:00:28,910 --> 01:00:32,455
اين مدارکي هستن که بوت تو دفترش نگهداري مي کنه

525
01:00:32,330 --> 01:00:34,415
رمز گذاري شده

526
01:00:43,089 --> 01:00:45,675
حدس مي زنم که به اين اسونيها نباشه؟

527
01:00:47,552 --> 01:00:52,014
من خيلي اپريل را دوست دارم
اون شبيه يک مرد واقعيه

528
01:01:02,440 --> 01:01:04,526
کارت عالي بود

529
01:01:04,526 --> 01:01:09,447
راست مي گفتي هيچي تو نت ورک نيست
يک کاسه اي زير نيم کاسه هست

530
01:01:10,573 --> 01:01:12,992
اينجا به اندازه کافي اطلاعات هست

531
01:01:12,867 --> 01:01:15,661
سناتور
بوت

532
01:01:17,037 --> 01:01:18,997
ون

533
01:01:18,997 --> 01:01:24,544
نگاه مبادلاتي بين قاچاقچيان ومکزيکي ها انجام شده

534
01:01:27,880 --> 01:01:30,883
توروز

535
01:01:31,634 --> 01:01:33,719
توروز

536
01:01:34,136 --> 01:01:38,098
اون کسي که سعي مي کنه
مبادلات مواد مخدر را کنترل و نظارت کنه

537
01:01:39,141 --> 01:01:42,644
اين حصار امنيتي مرز مي باشه
مک لاگين مي خواد اونو درست کنه

538
01:01:46,523 --> 01:01:50,067
ميبيني اين نقاط را؟
اينها نقاط ضعيف هستند

539
01:01:50,693 --> 01:01:52,653
يک نشانه هاي هست

540
01:01:52,653 --> 01:01:55,155
توروز مي خواهد که انتخابات دوباره برگذار بشه
و همه چيز را کنترل کنه

541
01:02:04,664 --> 01:02:07,250
بهترين

542
01:02:07,250 --> 01:02:09,836
من رانندگي مي کنم

543
01:02:16,008 --> 01:02:18,802
چرا نمي تونم بلند شوم؟

544
01:02:19,553 --> 01:02:21,638
زيادي خوردي

545
01:02:26,518 --> 01:02:29,228
بيا پيشم

546
01:02:54,960 --> 01:02:58,297
انگليسي هسي؟
به سئوالت بستگي داره

547
01:03:00,382 --> 01:03:04,135
ما مي دونيم که تو مکزيکي ها را براي
کشتن سناتور اجير کردي

548
01:03:04,010 --> 01:03:06,638
تو يکي از مديران نت ورکي درسته؟

549
01:03:07,347 --> 01:03:09,640
ما مي خواهيم که تو فقط عقب بايستي

550
01:03:09,557 --> 01:03:12,059
من کاري نمي کنم

551
01:03:12,351 --> 01:03:14,770
اما اگر جنگ مي خواهي

552
01:03:15,187 --> 01:03:17,689
بهت مي دم

553
01:03:21,193 --> 01:03:23,278
از چشم تو چشم نگاه کردنت خوشم نيومد

554
01:03:29,534 --> 01:03:32,662
تو اخرين متولد بريدو هسي

555
01:03:37,041 --> 01:03:39,668
تو بايد خودتو تعميير کني
روغن سوزي داري

556
01:04:41,641 --> 01:04:44,352
پدر منو ببخش

557
01:04:44,352 --> 01:04:46,938
خدا تو را ببخشه
من نمي تونم

558
01:05:57,252 --> 01:05:59,338
سلام پدرو

559
01:06:08,513 --> 01:06:12,600
خون مسيح

560
01:06:14,351 --> 01:06:16,979
کجاست؟

561
01:06:16,979 --> 01:06:19,439
اون همه جا هست

562
01:06:20,399 --> 01:06:27,363
اکثر مکزيکي ها مي دونند که من
چه کله خري هسم

563
01:06:27,071 --> 01:06:29,240
برو درتو بذار

564
01:06:40,625 --> 01:06:44,754
مي خواهي که سلاخي بشي؟
من کارمو خوب انجام مي دم

565
01:06:44,879 --> 01:06:47,382
مثل سناتور مک لاگين؟

566
01:06:47,257 --> 01:06:49,342
درسته

567
01:06:49,675 --> 01:06:53,721
ما دوباره يک سناتور انتخاب مي کنيم
قبل از اينکه دير بشه

568
01:06:53,637 --> 01:06:57,599
تو از ما متنفري ؟
نه پدرو؟

569
01:06:57,391 --> 01:07:00,602
من از قانون متنفرم

570
01:07:01,853 --> 01:07:04,981
مرزها باز بشه و هر خري
سرشو بندازه زير بياد تو

571
01:07:04,898 --> 01:07:07,275
کاهش قيمتها

572
01:07:07,275 --> 01:07:10,194
امنيت مرزها و ممنوعيتها

573
01:07:10,069 --> 01:07:12,363
بالا رفتن قيمتها

574
01:07:12,363 --> 01:07:15,074
قيمت بيشتر
سود بيشر

575
01:07:15,074 --> 01:07:18,118
شناور شدن در قدرت,
و تو که حمله کردن به رئيس را تدارک ديدي

576
01:07:25,917 --> 01:07:28,336
آخرين شانسته آميگو

577
01:07:28,419 --> 01:07:31,047
ماچيته کجاست؟
و همسرم و دخترم کجا هستند؟

578
01:07:36,218 --> 01:07:39,054
سر قبر اقات

579
01:07:41,431 --> 01:07:43,850
پس سلام بهشون برسون

580
01:08:08,623 --> 01:08:11,542
انسان نجيب

581
01:09:35,953 --> 01:09:38,539
کريم کوپول؟

582
01:09:38,539 --> 01:09:42,501
اون منو مي خواست
و مي خواست که تو مرده باشي

583
01:09:43,835 --> 01:09:45,920
برادرم

584
01:09:46,337 --> 01:09:48,423
صبر کن

585
01:10:19,910 --> 01:10:22,496
چطوري پيغام امده؟

586
01:10:26,249 --> 01:10:28,960
فکر مي کردم ماچيته به موبايل احتياج نداره

587
01:10:31,879 --> 01:10:34,882
ساخت خود ماچيته هست

588
01:10:39,469 --> 01:10:41,680
ساخت کجاست؟

589
01:10:42,389 --> 01:10:44,891
از تو اشغالا گيرش اوردم

590
01:11:06,786 --> 01:11:09,997
ماچيته به من پيغام داده
چي چي گفته؟

591
01:11:11,457 --> 01:11:16,253
تو مثل يک گاو مکزيکي مرده مي موني

592
01:11:17,087 --> 01:11:21,883
سراغ ما مي ياد
نه اون سراغ تو مي ياد

593
01:11:21,675 --> 01:11:25,720
خبر جديد داري؟

594
01:11:25,637 --> 01:11:27,722
بله

595
01:11:29,265 --> 01:11:34,186
برادرش مرده
تبريک مي گم تو يک کشيش را کشتي

596
01:11:35,938 --> 01:11:39,066
پس بوت
اين شهر تو

597
01:11:39,066 --> 01:11:45,113
من ماچيته را مي کشم
تو خواهي ديد

598
01:11:44,988 --> 01:11:47,073
يک ثانيه

599
01:11:47,490 --> 01:11:49,492
يک دختري از آي سي اي هست

600
01:11:49,492 --> 01:11:54,997
اون يک فيلم ضبط شده از من داره

601
01:11:54,788 --> 01:11:57,833
اين موضوي يک کمي فرق داره

602
01:11:57,708 --> 01:11:59,793
دختره کجاست؟

603
01:12:00,127 --> 01:12:03,046
مي دوني فکر مي کنم

604
01:12:03,755 --> 01:12:06,466
بگذاريم راجب خانه هايشان صحبت کنند

605
01:12:06,466 --> 01:12:09,469
و بچه هاشون و پارکينگ ماشيناشون

606
01:12:10,720 --> 01:12:13,764
اما من نمي ذارم که آنها داخل کشور بياند
تو نظري داري؟

607
01:12:16,684 --> 01:12:19,186
هر دو ما شليک کرديم

608
01:12:19,061 --> 01:12:21,480
اگر فراموش مي کردييد
من کارشو مي ساختم

609
01:12:21,980 --> 01:12:24,190
فکر مي کردم زير نظر جانکو بودم

610
01:12:24,065 --> 01:12:26,276
من نمي خوام که اين داستان را دوباره بشنوم

611
01:12:26,276 --> 01:12:28,986
اين دوباره اتفاق نمي افته

612
01:12:28,861 --> 01:12:30,863
اون براي انتقام از رئيس مي ياد

613
01:12:30,863 --> 01:12:34,283
اون يک اشغاله

614
01:12:35,117 --> 01:12:38,453
بس کن ديگه
صداقتت کجاست؟

615
01:12:46,169 --> 01:12:48,254
شنيدي؟

616
01:12:50,131 --> 01:12:52,925
اون برگشته

617
01:12:52,717 --> 01:12:55,427
فورأ پخش بشيد

618
01:13:12,818 --> 01:13:15,529
بخش الفا

619
01:13:20,450 --> 01:13:22,619
من تسليمم

620
01:13:26,998 --> 01:13:31,377
ميشنوي
الو

621
01:13:38,759 --> 01:13:42,012
بوت کجاست؟
و سناتور

622
01:13:42,929 --> 01:13:47,934
انها رفتن هوا خوري
اما زنگ مي زنه به من

623
01:13:47,725 --> 01:13:50,520
منو نکش
بيا بگيرش

624
01:13:56,984 --> 01:14:01,363
در اسپانيا
زندگيت را  برات مي زارم

625
01:14:01,279 --> 01:14:03,365
ممنون

626
01:14:19,379 --> 01:14:23,258
من يک نوار ضبط شده دارم از اينکه
بوت چطوري يک مرد را کشته

627
01:14:23,049 --> 01:14:25,343
اين يک مدرک مهمه

628
01:14:25,343 --> 01:14:27,303
گوش بده

629
01:14:27,428 --> 01:14:30,765
اين مرد يک مهاجر غير قانونيه

630
01:14:31,265 --> 01:14:35,436
پس وقتي قانوني وجود نداره
چه چيزي درسته

631
01:14:39,523 --> 01:14:41,566
خودم درستش مي کنم

632
01:14:59,291 --> 01:15:01,793
اين دوربين جلوي کليسا هست

633
01:15:01,710 --> 01:15:04,713
پليس نشانه هاي از قتل بدست اورده

634
01:15:04,629 --> 01:15:07,507
جسد کشيش بر روي صليب پيدا شده

635
01:15:07,507 --> 01:15:10,134
شاهدان در مورد مردي که در کلسا بوده
توضيحاتي دادن

636
01:15:10,134 --> 01:15:13,471
اون شخص براي سناتور کار مي کرده

637
01:15:13,471 --> 01:15:17,015
ببخشيد عزيزم
يکمي وقت بهم بده

638
01:15:16,807 --> 01:15:18,976
در خيابان بهش مي گن ماچيته

639
01:15:18,976 --> 01:15:22,229
کسي که مي تونه عدالت را برقرار کنه

640
01:15:22,229 --> 01:15:25,356
چه دست گلي به اب دادي؟
همه چي داره تو خبر ها پخش مي شه

641
01:15:25,356 --> 01:15:29,193
مي خوام که بدونم چطوري پيروز مي شويم؟
اون سوسک عوضي داره ما را نابود مي کنه

642
01:15:29,735 --> 01:15:34,073
اون هر کاري بخواهد مي کنه

643
01:15:33,989 --> 01:15:36,283
بايد مراقب باشيم

644
01:15:36,283 --> 01:15:38,452
چند دقيقه ديگه کنفرانس دارم

645
01:15:38,452 --> 01:15:40,746
چطوري مي تونم راحت باشم

646
01:15:41,371 --> 01:15:43,665
سناتور ما اماده هسيم

647
01:15:44,833 --> 01:15:47,210
وقته نمايشه

648
01:15:50,963 --> 01:15:53,466
اعصاتونو فراموش کردين

649
01:15:57,010 --> 01:16:01,264
خانومها و آقايان
سناتور جان مک لاگين

650
01:16:11,190 --> 01:16:14,944
اين جنايتکار به عدالت نزديک نيست

651
01:16:14,944 --> 01:16:19,197
من نابود مي کنم جنايتکارهاي که
از چشم قانون مخفي شدند

652
01:16:19,406 --> 01:16:23,576
آنها قصد نابودي ما را دارند
اما من بيدي نيستم که با اين بادها بلرزم

653
01:16:25,954 --> 01:16:28,790
ما نبايد بگذاريم تروريستها پيروز بشند

654
01:16:28,664 --> 01:16:31,500
سناتور گزارشهاي حاکي بر جنايت وجود داره

655
01:16:31,375 --> 01:16:34,086
آيا معاون شما قصدآدمکشي داره؟

656
01:16:35,462 --> 01:16:37,548
ممکنه توضيح بدين؟

657
01:16:39,424 --> 01:16:41,718
منظورتون چيه؟

658
01:16:44,429 --> 01:16:47,724
مي خواهي که سلاخي بشي؟
تو سلاخي کرددن کارم عاليه </ I>

659
01:16:48,349 --> 01:16:54,188
ما دوباره يک سناتور انتخاب مي کنيم
قبل از اينکه دير بشه </ i>

660
01:16:54,396 --> 01:17:00,235
مي خواهين در مورد قتلها و اتفاقات
شب 22 جولاي توضيح بدين؟

661
01:17:01,194 --> 01:17:03,905
چه کسي مي خواد جلوي سناتور را بگيره؟
من

662
01:17:04,823 --> 01:17:07,325
به آمريکا خوش امدي

663
01:17:12,204 --> 01:17:16,166
فيلمهاموروي دي وي دي رايت کن

664
01:17:17,626 --> 01:17:20,962
و شما با تورزوم رابطه اي داريد؟

665
01:17:20,879 --> 01:17:23,256
من توضيحي ندارم

666
01:17:23,256 --> 01:17:26,176
در مرز قاچاق مواد مخدر صورت مي گيره؟

667
01:17:28,469 --> 01:17:33,057
فکر کنم مي خواهند به ما ضربه بزنند
اگر بخواهي ساکت باشي ديگه جايگاهي نداري

668
01:17:43,483 --> 01:17:47,111
اينجوري حرفه من به خطر مي افته

669
01:17:47,028 --> 01:17:50,031
اون داره منو نابود مي کنه
نه با اون هدف

670
01:17:49,822 --> 01:17:52,033
توي احمق

671
01:17:52,116 --> 01:17:55,869
بدون اينکه از من اجازه بگيري هر کاري مي کني
فکر مي کني چه خري هسي؟

672
01:17:56,286 --> 01:17:58,914
من تنها کسي هسم که
موقعيت تو را از لحاظ مالي تاميين کنم

673
01:17:58,789 --> 01:18:02,000
انجام سياستها و شخصيت محبوبت

674
01:18:03,251 --> 01:18:06,504
پس بهتره جلوي من زانو بزني و دعا کني
روحم آروم بگيره

675
01:18:06,379 --> 01:18:09,632
براينکه تها کسي هسم که مي تونم
از نا اميدي درت بيارم

676
01:18:20,475 --> 01:18:22,561
گورتو گم کن

677
01:18:53,380 --> 01:18:56,717
لعنتي چرا تو نميمري؟

678
01:18:57,217 --> 01:18:59,720
ما مي تونبم پولدار باشيم

679
01:18:59,720 --> 01:19:03,682
تورزا تو بايد عبور و مورور مرزي را متوقف کني

680
01:19:03,682 --> 01:19:07,352
دوران احمق ها بسر امده

681
01:19:07,143 --> 01:19:10,688
پس ما ون را پيدا مي کنيم و
اسلحه بهش مي دهيم

682
01:19:10,688 --> 01:19:12,648
انتقام جوها

683
01:19:12,648 --> 01:19:14,733
ما شخصأ بايد از مرز مراقبت کنيم

684
01:19:15,484 --> 01:19:17,945
اما تورزا تمامشو مي خواهد

685
01:19:17,945 --> 01:19:20,864
چرا تو نمي خواهي منصف باشي؟

686
01:19:20,864 --> 01:19:26,411
بنظرت چي خوبه
من فکر کردم اين يک راه حل خوبيه

687
01:19:26,619 --> 01:19:29,747
بخاطر امريکا

688
01:19:29,747 --> 01:19:33,084
صبر کن يک درخواست دارم

689
01:19:33,292 --> 01:19:35,878
اگر ون را پيدا کني
توروزا را هم پيدا مي کني

690
01:19:36,503 --> 01:19:41,299
بهم بگو
همسرم و دخترم کجا هستن

691
01:19:42,217 --> 01:19:44,719
پيش خدا

692
01:19:45,053 --> 01:19:48,264
پس احتمالأ مي بينمشون

693
01:20:01,610 --> 01:20:04,529
سر درد لعنتي

694
01:20:10,576 --> 01:20:13,996
لباسامون کجاست؟

695
01:20:13,913 --> 01:20:16,623
به پدر زنگ بزن

696
01:20:30,261 --> 01:20:32,763
آقاي چن

697
01:20:34,431 --> 01:20:37,226
ما خيلي متاسف هسيم

698
01:20:37,142 --> 01:20:39,519
همسرتون مرده

699
01:20:40,896 --> 01:20:44,232
سناتور مک لاگين تير خورد

700
01:21:04,542 --> 01:21:09,005
ون جکسون به توضيح آشفتگيهاي مرزي
هيچ پاسخي نداد

701
01:21:08,921 --> 01:21:11,841
و ارتباط با قاچاقچيان مکزيکي

702
01:21:11,716 --> 01:21:13,717
چي ون
دارم ميام

703
01:21:13,717 --> 01:21:15,803
همه خبرهاي جديد در مورد سناتوره

704
01:21:15,803 --> 01:21:18,597
تو داري موقعيت ما را خراب مي کني

705
01:21:18,597 --> 01:21:21,808
اين ديگه آخر راهه
ما خودمون را از اين منجلاب بيرون مي کشيم

706
01:21:21,725 --> 01:21:25,562
من خودم مي کشمش
اين نقشه چطوره؟

707
01:21:25,353 --> 01:21:29,232
من با تو هسم

708
01:21:45,914 --> 01:21:47,957
ماچيته

709
01:21:47,957 --> 01:21:50,668
لوييز کجاست؟

710
01:21:52,128 --> 01:21:55,589
اون رفته
حالا به يک رهبر جديد احتياج داريم

711
01:21:55,881 --> 01:22:00,260
يک قدم جلو بگذار مرد
ما ازت حمايت مي کنيم اين چيزييه که لوييز مي خواست

712
01:22:00,177 --> 01:22:02,262
اين جنگ تو نيست

713
01:22:02,262 --> 01:22:05,181
قبول دارم کي هسي
چرند نگو

714
01:22:05,056 --> 01:22:07,350
چي ميشه اگر اين درست نباشه

715
01:22:07,558 --> 01:22:11,520
ما فقط به کمکت احتياج داريم
من نيستم

716
01:22:13,064 --> 01:22:15,274
اگر با هم باشيم

717
01:22:15,149 --> 01:22:18,068
هر چي تو بخواهي

718
01:22:26,534 --> 01:22:30,496
هر چيزي که احتياج داري ما داريم

719
01:22:30,496 --> 01:22:33,624
ماشين
اسلحه هم داريد؟

720
01:22:33,499 --> 01:22:36,627
بله ما اسلحه جنگي داريم

721
01:22:36,543 --> 01:22:39,421
ما با ون و توروزا مي جنگيم

722
01:22:39,212 --> 01:22:42,048
ما آنها را از اون بالا مي کشيم پايين

723
01:22:42,048 --> 01:22:44,426
همه گوش بدين

724
01:22:44,342 --> 01:22:46,844
ما بايد بيشتر تلاش کنيم

725
01:22:54,351 --> 01:22:57,980
ماچيته کجاست؟ </ i>

726
01:22:58,814 --> 01:23:01,024
لطفأ </ i>

727
01:23:01,024 --> 01:23:05,987
ماچيته به کمکتون احتياج داره
در غير اينصورت آنها هم مثل لوز و پادرو کشته مي شوند

728
01:23:09,532 --> 01:23:11,617
گوش بدين

729
01:23:11,617 --> 01:23:16,622
آره من يک زن قانونم
قانون يک هدف بزرگه

730
01:23:16,538 --> 01:23:21,001
اما اگر عدالت نخواهيم
پس قانون بدرد نمي خوره

731
01:23:21,209 --> 01:23:25,713
افرادي وجود داره که سعي دارند
مردم را دور بزنند

732
01:23:25,505 --> 01:23:27,590
براي قدرت و افتخار

733
01:23:27,674 --> 01:23:31,010
و مردمي هستند که براي سلاخي شدن مستحق نيستند

734
01:23:33,179 --> 01:23:36,098
الان وقتشه که ما اين ادما را از
جامعه پاک کنيم

735
01:23:36,098 --> 01:23:38,934
نشان بدين که معني
درست قانون چيه

736
01:23:39,559 --> 01:23:43,730
مرزها متعلق به ماست

737
01:23:50,278 --> 01:23:52,363
تو دختر ماچيته هسي

738
01:23:52,363 --> 01:23:56,825
براينکه تو مثل اون هسي
مدل چي؟

739
01:23:56,617 --> 01:23:58,911
مرگ

740
01:24:11,839 --> 01:24:14,258
امروز ظاهرأ جان مک گالين

741
01:24:14,133 --> 01:24:16,552
براي معاون مايکل بوت
اسلحه کشيده

742
01:24:17,177 --> 01:24:21,723
و دوبار به سينه اش شليک شده
و مورد پيگرد قانوني قرار مي گيره

743
01:24:21,640 --> 01:24:24,976
بنظر مي ياد که سناتور  با قاچاقچيان مکزيکي
ارتباطي داره

744
01:24:26,019 --> 01:24:27,979
نت

745
01:24:27,979 --> 01:24:32,900
مطابق بر گزارشات مک گالين
تامين کننده مالي بوده

746
01:24:33,400 --> 01:24:35,486
ماچيته

747
01:24:36,111 --> 01:24:39,865
نت ورک مي گه که سناتور مي خواهد انتقام جوها را بکشه

748
01:24:39,656 --> 01:24:43,827
و توروزا نماينده مي شه

749
01:24:43,827 --> 01:24:46,538
همه بايد تجهيز بشيم

750
01:24:46,412 --> 01:24:49,332
وقتشه شروع کنيم

751
01:25:55,309 --> 01:25:57,603
اسلحه و جليقه بهم بدين

752
01:26:01,314 --> 01:26:05,401
پدر بزرگم برام زندگي در آلامو درست نکرده

753
01:26:05,276 --> 01:26:09,864
که ما بخواهيم مليتمون را به خائنهاي
سياستمدار بفروشيم

754
01:26:09,780 --> 01:26:14,368
چي داري مي گي؟ -
تو مابراي خدمت به مکزيکي ها  هدايت کردي

755
01:26:14,243 --> 01:26:17,704
تو ما را احمق فرض کردي

756
01:26:18,330 --> 01:26:22,083
و اينجا آخر خطه

757
01:26:21,958 --> 01:26:27,171
بنظر مياد که سناتور محبوبمون خيلي وقته
که تو بيابان گير کرده
مي دونستي؟

758
01:26:26,963 --> 01:26:29,465
مي بينيم که چطوري دوست داري

759
01:26:29,549 --> 01:26:33,302
من از خائنهاي بزرگ  اعتراف مي گيرم

760
01:26:36,430 --> 01:26:39,141
ترسو

761
01:26:42,602 --> 01:26:44,896
يالا

762
01:26:44,896 --> 01:26:47,482
بار بزنيد

763
01:26:57,783 --> 01:27:00,285
زمانش فرا رسيد

764
01:27:02,078 --> 01:27:04,456
گزارش جرمي نيست

765
01:27:04,372 --> 01:27:06,749
پس حدس مي زنيم

766
01:27:34,066 --> 01:27:36,151
اماده باشين

767
01:27:39,780 --> 01:27:45,201
من پيمانم را شکستم

768
01:27:45,076 --> 01:27:49,247
من يک خائن هستم که مستحق مرگ هسم

769
01:27:49,580 --> 01:27:51,666
توضيح ديگري

770
01:27:52,291 --> 01:27:55,711
انگلهاي لعنتي
تروريستهاي لعنتي

771
01:27:56,962 --> 01:27:59,047
هدف گيري

772
01:28:15,604 --> 01:28:19,274
شما دو تا بمونيد
بقيه بريم بيرون

773
01:28:28,324 --> 01:28:30,409
شاشييدم تو روحت

774
01:28:35,080 --> 01:28:37,708
دهنشونو سرويس کنيد

775
01:30:17,800 --> 01:30:21,344
يکي بياد انجا
کس نگو

776
01:31:04,467 --> 01:31:09,472
اگر مي خواهي جون سالم به در ببري
بهتره مثل مکزيکي ها بشي

777
01:31:12,933 --> 01:31:16,145
تو داخل مجلس سنا دشمنايي داري

778
01:31:16,895 --> 01:31:19,398
کي مي تونه بهت اعتماد کنه؟

779
01:31:19,398 --> 01:31:22,192
مگه تو مي خواهي دوستتو نابود کني؟

780
01:31:23,652 --> 01:31:26,237
من با تو هسم

781
01:31:58,976 --> 01:32:01,478
جلوي اون مکزيکي را بگيريد

782
01:32:02,187 --> 01:32:04,689
برو درشو بزار

783
01:32:13,239 --> 01:32:15,324
ون ما بگا رفتيم حاجي

784
01:32:15,324 --> 01:32:17,826
ما بايد گورمون را گم کنيم

785
01:32:35,634 --> 01:32:37,719
خواهر

786
01:32:40,138 --> 01:32:43,767
من تبديل به يک شيطان شدم

787
01:32:43,642 --> 01:32:47,103
من از تگزاس متنفرم من از پيتزا متنفرم

788
01:32:46,978 --> 01:32:49,480
برام طلب امورزش کن

789
01:32:51,691 --> 01:32:54,693
بنام پدرم

790
01:32:54,693 --> 01:32:56,904
پدرم؟

791
01:32:56,779 --> 01:32:59,072
پدرول

792
01:33:05,453 --> 01:33:07,914
فراموش کردم
که دعا بخونم

793
01:34:08,261 --> 01:34:10,972
تو بايد ياد بگيري

794
01:34:14,308 --> 01:34:16,393
چيزي مي خواستي بگي؟

795
01:34:19,313 --> 01:34:21,815
حالا چيزي مي خواي بگي؟

796
01:34:31,991 --> 01:34:34,618
گمشو آنطرف تماشا کن

797
01:34:37,621 --> 01:34:40,665
يالا  بيا

798
01:34:56,180 --> 01:34:58,682
زماني ما با هم متحد بوديم

799
01:34:58,682 --> 01:35:00,767
يادت هست؟

800
01:35:04,312 --> 01:35:09,317
ما با هم برادر بوديم
اما تو دنبال افتخار بودي

801
01:35:20,327 --> 01:35:22,954
من قدرتتو گرفتم

802
01:35:23,788 --> 01:35:26,291
ما آدمهاي شرور را کشتيم

803
01:35:28,167 --> 01:35:30,253
حالا من ادم شرور هسم

804
01:35:31,170 --> 01:35:33,881
چي کار مي خواهي بکني سگ کثيف؟

805
01:35:44,599 --> 01:35:47,435
ماچيته را نگاه کنيد

806
01:35:51,397 --> 01:35:53,774
مي کشمش

807
01:35:54,191 --> 01:35:56,485
نمي تونه

808
01:35:57,444 --> 01:35:59,946
اون ماچيته است

809
01:36:03,658 --> 01:36:06,286
جالب بود

810
01:36:17,421 --> 01:36:21,591
مي دونستي راحت مي تونستم بکشمت

811
01:36:21,383 --> 01:36:25,053
قبول کن اين اين هيچي نيست

812
01:36:27,221 --> 01:36:29,807
اين يک تيکه گوهه

813
01:36:29,724 --> 01:36:32,101
اما

814
01:36:33,060 --> 01:36:36,605
مي دونم که تا جهنم منتظرم مي موني

815
01:36:37,439 --> 01:36:39,941
پس

816
01:36:41,067 --> 01:36:43,903
فکر کنم حالا بايد بگم  باي

817
01:38:19,116 --> 01:38:21,409
يکي اونجاست

818
01:38:21,409 --> 01:38:24,329
سوسک توالت

819
01:38:35,756 --> 01:38:38,675
بلدي انگليسي حرف بزني نه؟

820
01:38:41,595 --> 01:38:44,097
به امريکا خوش امدي

821
01:39:33,058 --> 01:39:36,603
مي خواستي گواهيناممو ببيني
نه پدر

822
01:39:36,812 --> 01:39:39,231
من يک چيز بهتر دارم

823
01:39:41,108 --> 01:39:44,027
من يک هديه برات دارم
نگاه کن

824
01:39:43,902 --> 01:39:46,529
من يک مدرک برات تهيه کردم

825
01:39:46,529 --> 01:39:48,698
تو مي توني شروع کني

826
01:39:48,614 --> 01:39:50,783
يک انسان حقيقي بشي

827
01:39:50,866 --> 01:39:53,702
چرا مي خواهي يک انسان حقيقي بشم

828
01:39:53,577 --> 01:39:56,622
وقتيکه من يک افسانه هسم

829
01:39:56,497 --> 01:39:59,207
کجا مي روي؟

830
01:40:00,042 --> 01:40:02,669
هر جايي عشقم بکشه

831
01:40:06,506 --> 01:40:09,550
پس منم باهات مي يام

832
01:40:39,619 --> 01:40:43,790
ماچيته بر مي گرده در

833
01:40:45,875 --> 01:40:47,960
ماچيته مي کشه و

834
01:40:52,131 --> 01:40:55,259
ماچيته دوباره مي کشه

