1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
هنر، از تعامل بين ذهن و قلب، نشأت ميگيرد
ماهاريشي ماهرشي يوگي

2
00:00:09,350 --> 00:00:10,360
من آماده‌ام

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,360
فکر کردم داري ميگي الان ماه جولايه

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,360
و گفتم: نه،الان ژوئنه

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,860
اما بعدا فهميدم واقعا چي داري ميگي

6
00:00:18,860 --> 00:00:22,370
و روز پاريس، ماه ديگه نيست

7
00:00:22,370 --> 00:00:23,370
درسته

8
00:00:23,370 --> 00:00:24,870
خيلي خوب
پس بيا دوباره امتحانش کنيم

9
00:00:24,870 --> 00:00:27,370
ميتوني بگي-
ميخوام بگم-

10
00:00:27,370 --> 00:00:29,370
و بهم اطلاع بده-
آره-

11
00:00:29,370 --> 00:00:31,880
خيلي خوب، بيا بترکونيم-
آره، بيا بترکونيم-

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,380
خيلي خوب، بزن بريم

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,390
صبح بخير، اعضاي
DavidLynch.com

14
00:00:41,390 --> 00:00:45,890
امروز چهاردهم ژوئن، دو هزار و پنج

15
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
روز سه‌شنبه است

16
00:00:47,890 --> 00:00:51,400
اينجا در لوس آنجلس

17
00:00:51,400 --> 00:00:54,900
از طريقه لايه دريايي پراکنده
خورشيد تازه طلوع کرده

18
00:00:57,400 --> 00:00:58,900
هر فکري که ميکنيد

19
00:00:58,900 --> 00:01:03,410
روز پاريس، هنوز يک ماه
باهامون فاصله داره

20
00:01:03,434 --> 00:01:11,434
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

21
00:03:04,910 --> 00:03:06,420
از اين استفاده کن

22
00:03:06,420 --> 00:03:08,420
از اين براي دوش گرفتن استفاده ميکنيم
اما حالا هرچي

23
00:03:08,420 --> 00:03:11,950
ميتوني بعدا براي دوش گرفتن
ازش استفاده کني

24
00:03:11,950 --> 00:03:13,960
الان نميتوني دوش بگيري

25
00:03:16,430 --> 00:03:17,930
خودشه
تو موفق شدي

26
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
ما يک شانسي داريم

27
00:03:24,970 --> 00:03:27,470
يک جورهايي باحاله

28
00:03:27,470 --> 00:03:29,970
اينطوري ميخوام لبخند بزنم

29
00:03:32,470 --> 00:03:35,480
هي، مايکل

30
00:03:37,980 --> 00:03:41,480
نميتوني کاري کني اين لعنتي سريعتر بره؟

31
00:03:41,480 --> 00:03:43,490
هي؟

32
00:03:45,490 --> 00:03:46,990
هي عوضي؟

33
00:03:48,820 --> 00:03:50,330
سنگينند

34
00:03:53,330 --> 00:03:56,830
مثل اينه که بخواي يک
....گاوو

35
00:03:56,830 --> 00:03:58,830
سوار وانت کني

36
00:03:58,830 --> 00:04:01,340
يک گاو مرده رو-
شرط ميبندم که همينطوره-

37
00:04:01,340 --> 00:04:04,840
....فقط تو و برادرت
يا يک چيزي توي همين مايه‌ها

38
00:04:04,840 --> 00:04:06,340
تمام روز طول ميکشه

39
00:04:06,340 --> 00:04:08,340
که اون لعنتيو به اينجا بکشي

40
00:04:08,340 --> 00:04:11,350
ياد وقتي افتادم که

41
00:04:11,350 --> 00:04:16,850
بوگوس باسيل، آيداهو رو تميزکاريم ميکردم

42
00:04:16,850 --> 00:04:20,860
تابستونها ما برسها رو تميز ميکرديم تا

43
00:04:20,860 --> 00:04:22,860
تا روي مجوز اسکيمون کار کنيم

44
00:04:22,860 --> 00:04:26,860
و يک گاو باد کرده

45
00:04:26,860 --> 00:04:28,860
توي نهر آب پيدا کرديم

46
00:04:28,860 --> 00:04:32,370
ما از اين چکشهاي بزرگ و
کلنگهاي دوسر داشتيم

47
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
چکش بزرگ نه

48
00:04:33,370 --> 00:04:36,870
کلنگ دوسر داشتيم
که بهشون ميگند پولاسکي

49
00:04:36,870 --> 00:04:40,880
يک طرفشون تيزه و يک طرفشون
تيغ داره

50
00:04:40,880 --> 00:04:45,880
تا بتوني زمينو بکني و
برسو باهاشون تميز کني، خيلي خوب؟

51
00:04:45,880 --> 00:04:49,890
خوب اين گاو، متورم شده بود و
من ميخواستم تکونش بدم

52
00:04:49,890 --> 00:04:52,890
پس تا جايي که ميتونستم

53
00:04:52,890 --> 00:04:56,890
با کلنگهاي دوسر
محکم به اون ضربه زدم

54
00:04:56,890 --> 00:05:01,400
و اون بالا و پايين پريد و تقريبا
دستهامو پاره کرد

55
00:05:01,400 --> 00:05:03,400
!دوباره بالا و پايين پريد

56
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
و حدود نيم ساعت داشتيم تلاش ميکرديم اين گاوه رو

57
00:05:06,400 --> 00:05:08,900
بگيريم

58
00:05:08,900 --> 00:05:12,910
...و

59
00:05:12,910 --> 00:05:16,910
و اون ميگوزيد و اوه... شکمش پر بود

60
00:05:16,911 --> 00:05:19,911
دوران بچگي من، خانه‌هاي زيبا بود
خيابونهايي پر از درخت، مرد شيرفروش

61
00:05:19,935 --> 00:05:22,935
قلعه‌هايي که حياط خلوت داشتند
هواپيماهاي بدون سرنشين، آسمانهاي آبي، نرده‌هاي چوبي، چمن سبز

62
00:05:22,959 --> 00:05:25,959
درختهاي آلبالو، آمريکاي ميانه طوري که بايد
ميبود. اما روي درخت‌هاي آلبالو زمينهايي بيرون زده

63
00:05:25,983 --> 00:05:28,983
بودند..چندتا مورچه سياه، چندتا مورچه زرد
 و ميليونها مورچه قرمز در تمام اون، ميخزيدند

64
00:05:29,007 --> 00:05:32,007
متوجه شدم اگه نگاه دقيقتري به اين دنياي زيبا
بندازي، هميشه زيرش، مورچه قرمز هست
ديويد لينچ

65
00:05:32,031 --> 00:05:34,531
ديويد کيت لينچ در بيستم ژانويه 1946
در ميزولا، مونتانا متولد شد

66
00:05:34,666 --> 00:05:37,266
وي دو دهه بعد از زندگي خود را در جستجوي راهي
به شهري سپري کرد

67
00:05:37,333 --> 00:05:39,333
 که بيش از هر شخص يا مکان ديگري
روي فيلمسازي وي، تاثير گزارد

68
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
آره

69
00:06:23,780 --> 00:06:25,280
اون هم توي فيلادلفياست؟

70
00:06:25,280 --> 00:06:26,780
آره-
....اونجا همه‌جوره-

71
00:06:26,780 --> 00:06:28,280
شهر قشنگيه

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,450
آره، قشنگه

73
00:06:30,450 --> 00:06:33,460
....احتمالا

74
00:06:33,460 --> 00:06:35,960
احتمالا آخرين جايي نبود که بخوام برم

75
00:06:35,960 --> 00:06:39,580
اما يکي از آخرين جاهاييه که هميشه ميخواستم برم

76
00:06:39,580 --> 00:06:42,080
حالا اينو ببين... اين همون موقعيه که
....هيپي‌ها

77
00:06:42,080 --> 00:06:43,580
...ميدوني، اونها

78
00:06:43,580 --> 00:06:48,590
...من خوش‌شانس بودم چون

79
00:06:48,590 --> 00:06:54,590
قبل از اين بود که پليسها خوک بشند

80
00:06:54,590 --> 00:06:58,760
و واقعا
تنها چيزي که در مورد فيلادلفيا ميدونستم

81
00:06:58,760 --> 00:07:02,270
موسيقي آمريکايي بود

82
00:07:02,270 --> 00:07:05,270
ديک کلارک و دسته موسيقي امريکايي

83
00:07:05,270 --> 00:07:07,690
که توي فيلادلفيا ازشون فيلم گرفتيم

84
00:07:07,690 --> 00:07:10,690
هرچند يک کم عجيب به نظر ميرسيدم

85
00:07:10,690 --> 00:07:13,190
اما مشکلي وجود نداشت

86
00:07:13,190 --> 00:07:17,700
...و يک بار راه ميرفتم و اين داستانو با عصا
تعريف ميکردم

87
00:07:17,700 --> 00:07:20,700
عصاي راه رفت بود اما ناخن داشت

88
00:07:20,700 --> 00:07:22,200
ناخنهاي حدودا چهار اينچي

89
00:07:22,200 --> 00:07:23,710
که هر سه تا در ميون

90
00:07:23,710 --> 00:07:26,210
به سمتهاي مختلف رفته بودند

91
00:07:26,210 --> 00:07:28,710
...و اين

92
00:07:28,710 --> 00:07:32,210
همون طور که گفتم، اگه شب
به کسي برميخوردي

93
00:07:32,210 --> 00:07:35,720
هيچ‌کس اون دور و برها نبود

94
00:07:35,720 --> 00:07:38,220
پس به سمت اون تونل رفتم

95
00:07:38,220 --> 00:07:40,720
که اون بالا ساخته شده بود

96
00:07:40,720 --> 00:07:44,730
بالاي پله‌هاي استيلي و
تمام اون چيزها

97
00:07:44,730 --> 00:07:46,730
!و فوووو

98
00:07:46,730 --> 00:07:49,730
يک پليس، مستقيما به سمتم اومد

99
00:07:49,730 --> 00:07:52,230
اون گفت: چي اونجا داري؟

100
00:07:52,230 --> 00:07:53,230
و بهش نشون دادم

101
00:07:53,230 --> 00:07:55,240
اون گفت: خوش بحالت رفيق و .... اوف

102
00:07:55,240 --> 00:08:00,240
هميشه شانسش وجود داشت

103
00:08:00,240 --> 00:08:04,250
که خشونت پيش بياد

104
00:08:04,250 --> 00:08:05,800
حالا حدس بزن چي شده

105
00:08:05,800 --> 00:08:10,000
امروز سي و دو سال ميشه که
مديتيشن ميکنم

106
00:08:12,000 --> 00:08:16,470
هيچ‌وقت يک مديتيشنو جا ننداختم و
امروز سالروزشه

107
00:08:16,470 --> 00:08:19,480
من هر روز تمرين مديتيشن متعالي ميکنم

108
00:08:19,480 --> 00:08:22,980
که ماهاراشي ماهش يوگا بهم ياد داده

109
00:08:22,980 --> 00:08:25,480
...و

110
00:08:25,480 --> 00:08:29,990
مسئله‌اي که داره اينه که

111
00:08:29,990 --> 00:08:34,990
يک چيز شخصيه

112
00:08:34,990 --> 00:08:36,500
...اما

113
00:08:39,500 --> 00:08:45,000
واقعا فکر ميکنم براي هرکسي

114
00:08:45,000 --> 00:08:50,510
خيلي خوبه
....اما براي هنرمندان

115
00:08:50,510 --> 00:08:56,010
شانسي براي غوطه‌ور شدن در
خلاقيت محضه

116
00:08:56,010 --> 00:08:59,520
...جاييه که خلاقيت محض در اون زندگي ميکنه

117
00:08:59,520 --> 00:09:04,020
در زمينه‌اي يک‌پارچه
موجوديت ناب محض

118
00:09:04,020 --> 00:09:07,530
اقيانوسي از خلاقيته

119
00:09:07,530 --> 00:09:10,530
و فکر ميکنم خيلي خوبه که

120
00:09:10,530 --> 00:09:13,030
مردم از اونجا بازديد کنند و

121
00:09:13,030 --> 00:09:17,040
القاش کنند

122
00:09:17,040 --> 00:09:22,540
کيفيت‌هاي ديگري هم براي
يک موجوديت مطلق ناب وجود داره

123
00:09:22,540 --> 00:09:28,550
و اونها سعادت، هوش و
وجدان

124
00:09:28,550 --> 00:09:33,050
عشق جهاني، صلح

125
00:09:33,050 --> 00:09:36,050
قدرت و انرژي هستند

126
00:09:36,050 --> 00:09:41,560
و براي من، مثل پول توي بانکه

127
00:09:41,560 --> 00:09:44,560
و من عاشق مديتيشنم هستم
عاشقشم

128
00:09:44,560 --> 00:09:47,070
نميخوام اين کارو انجام ندم

129
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
عاشق انجام اين کارم

130
00:10:02,830 --> 00:10:05,830
اون مردو نگاه کنید
اون مردو نگاه کنید

131
00:10:05,830 --> 00:10:09,340
اون مردو نگاه کنید
اون مردو نگاه کنید

132
00:10:35,280 --> 00:10:36,780
هي؟-
هي-

133
00:10:39,280 --> 00:10:41,290
ميخواي يک کم اين پايين باشي؟

134
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
قهوه ميخواي؟

135
00:10:42,290 --> 00:10:43,790
نه

136
00:10:43,790 --> 00:10:45,320
بعدا يک کم ميخورم

137
00:10:45,320 --> 00:10:47,460
خيلي اينجا نميمونم

138
00:11:04,640 --> 00:11:05,890
الان بيشتر شبيه يک بوفالوئه

139
00:11:05,891 --> 00:11:06,891
کلاغ

140
00:11:16,320 --> 00:11:20,490
...من

141
00:11:20,490 --> 00:11:24,000
هيچ‌وقت واقعا ندونستم

142
00:11:24,000 --> 00:11:27,450
که امکان داره

143
00:11:27,450 --> 00:11:31,500
در دنياي مدرن
هنرمند باشي

144
00:11:33,000 --> 00:11:39,010
واقعا هيچ وقت فکرشو نميکردم
بتوني اين کارو بکني

145
00:11:39,010 --> 00:11:42,850
بهترين بودن در
هرچيزيو فراموش کنید

146
00:11:42,850 --> 00:11:46,180
اين ميوه عمله

147
00:11:46,180 --> 00:11:49,390
کارتو انجام ميدي و
ميگند

148
00:11:49,390 --> 00:11:53,390
براي عمل
ميوه‌اي وجود نداره

149
00:11:53,390 --> 00:11:56,390
هيچ‌وقت واقعا نميتوني بفهمي

150
00:11:56,390 --> 00:11:58,900
قراره توي دنيا چي از آب دربياد

151
00:11:58,900 --> 00:12:01,620
اما اگه از انجامش لذت ببري
ميفهمي

152
00:12:01,620 --> 00:12:03,620
ايده‌ها شروع به سرازير شدن ميکنند

153
00:12:03,620 --> 00:12:06,450
و در مورد چيزها، هيجان‌زده ميشي

154
00:12:06,450 --> 00:12:11,740
بعد خيلي با انجامش خوش ميگذروني

155
00:12:11,740 --> 00:12:13,750
و تمام قضيه همينه

156
00:12:13,750 --> 00:12:15,750
اگه از انجامش لذت نبري

157
00:12:15,750 --> 00:12:19,250
يک کار ديگه ميکني

158
00:12:19,250 --> 00:12:23,250
اولين دوربينم يک دوربين
کنون
بود EOS-1

159
00:12:23,250 --> 00:12:27,260
که درست
قبل از فيلم مرد فيل‌نما گرفتمش

160
00:12:27,260 --> 00:12:32,760
و بعد شروع به فیلمبرداری کردم

161
00:12:32,760 --> 00:12:36,770
و اصلا قبل از اون، فیلمي نميگرفتم

162
00:12:44,940 --> 00:12:49,250
گاهي با خودت ميگي
خيلي خوب، فقط شروع به گرفتن چندتا فیلم کرديم

163
00:12:49,250 --> 00:12:51,450
و ميخواستيم چندتا فیلم
از نماي نزديک بگيريم

164
00:12:52,450 --> 00:12:58,290
و بعد اونجا اون انگشت و اون جسدو ميبينيم

165
00:13:04,710 --> 00:13:06,710
اگه بخواي، ميتوني حساسيتشو
بالا ببري، ديويد

166
00:13:06,710 --> 00:13:08,720
....تا اين

167
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
خيلي خوب

168
00:13:09,720 --> 00:13:12,220
اگه سرعت فیلمبرداری بالاتري بخواي

169
00:13:12,220 --> 00:13:14,220
آره، يکي از اونها رو امتحان کن

170
00:13:14,220 --> 00:13:15,720
...چون ممکنه

171
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
چون ممکنه دستم لرزيده باشه

172
00:13:16,720 --> 00:13:18,440
آره

173
00:13:18,440 --> 00:13:22,200
خوب، قبلا توي يک کارخونه
فیلم ديجيتال نگرفته بودم، هيچ‌وقت

174
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
.... و همونطور که ميدوني
...چون من

175
00:13:24,200 --> 00:13:28,200
ما بايد ساعت دو ونيم فیلمبرداری کنيم

176
00:13:28,200 --> 00:13:29,700
بخاطر نور؟-
آره-

177
00:13:29,700 --> 00:13:31,710
...يعني اگه سه پايه داشتي

178
00:13:31,710 --> 00:13:33,710
...ميتونستم بيشتر-
ميدونم، ميدونم-

179
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
اما خودت ميدوني چي ميگم

180
00:13:34,710 --> 00:13:39,710
اينطوري فقط
سرعت فیلمبرداریو تغيير ميدي

181
00:13:39,710 --> 00:13:41,720
...همچنان بايد کند نگهش داري

182
00:13:41,720 --> 00:13:43,470
فهميدم-
آره-

183
00:13:47,720 --> 00:13:51,140
اين واقعا در مورد يک

184
00:13:51,140 --> 00:13:53,640
کارخونه روشن، خوب نيست

185
00:13:53,640 --> 00:13:56,010
به حس و حال نياز داري

186
00:13:56,010 --> 00:14:01,520
پس يک آسمون خاکستريو ميگيري

187
00:14:01,520 --> 00:14:06,660
يک سقف کوتاه
و يک کم باران

188
00:14:06,660 --> 00:14:12,160
و سرما رو به‌عنوان
پس زمينه اين کارخونه‌ها

189
00:14:12,160 --> 00:14:15,780
واقعا شروع به دادن حال و هوا بهت ميکنه

190
00:14:15,780 --> 00:14:19,790
و چيز باحالي که داره
جزئيات

191
00:14:19,790 --> 00:14:24,510
نحوه ورود و خروج برقشه

192
00:14:24,510 --> 00:14:27,210
و اينکه چطور پنجره‌ها

193
00:14:27,210 --> 00:14:31,380
شکل گرفتند و ...شکسته شدند

194
00:14:31,380 --> 00:14:33,380
و چطور طبيعت

195
00:14:33,380 --> 00:14:36,140
روي ديوارها
دست به کار شده

196
00:14:36,140 --> 00:14:40,940
طرح کلي کارخانه‌ها

197
00:14:40,940 --> 00:14:43,360
گاهي واقعا باورنکردنيه

198
00:14:43,360 --> 00:14:46,110
هرزه‌بازي در مياره، آره؟-
آره، پسر-

199
00:14:48,900 --> 00:14:50,900
اون زيبايي؟-
آره-

200
00:14:50,900 --> 00:14:53,400
اوه خداي من

201
00:14:53,400 --> 00:14:55,070
و اون رنگ بنفش اونجا رو ببين

202
00:14:55,070 --> 00:14:56,070
و رنگ زرد هم هست

203
00:14:56,070 --> 00:14:57,080
آره

204
00:14:59,080 --> 00:15:01,210
باورنکردنيه

205
00:15:02,960 --> 00:15:04,380
اين زيباييه؟

206
00:15:04,380 --> 00:15:07,390
اين يکي عاليه

207
00:15:07,390 --> 00:15:10,390
عاشق فلز سمت چپم

208
00:15:10,390 --> 00:15:11,890
عصا يا هر کوفتي که هست

209
00:15:11,890 --> 00:15:15,010
آره

210
00:15:15,010 --> 00:15:18,100
ميخوام چيزيو بهت نشون بدم که
معرکه است

211
00:15:21,770 --> 00:15:24,270
اوه، اوه پسر-
لعنت-

212
00:15:24,270 --> 00:15:27,270
اونو نگاه کن-
اوه، لعنت-

213
00:15:27,270 --> 00:15:30,360
اون يکي هم خيلي باحاله

214
00:15:30,360 --> 00:15:34,580
اوه، لعنت

215
00:15:34,580 --> 00:15:38,420
اونو نگاه کن-
آره، اون خطوطو پسر-

216
00:15:38,420 --> 00:15:41,090
...لعنت

217
00:15:43,750 --> 00:15:48,260
....هميشه روياي

218
00:15:50,760 --> 00:15:52,260
لهستاني در زمستانو داشتم

219
00:15:52,260 --> 00:15:55,770
و وقتي بچه‌هاي فیلمبرداری اومدند

220
00:15:55,770 --> 00:16:00,270
و بهم گفتند ميتونم
از کارخونه‌ها فیلم بگيرم

221
00:16:00,270 --> 00:16:03,770
چيزي بهتر از اون
به ذهنم نرسيد

222
00:16:03,770 --> 00:16:09,780
اونها صد درصد به حقيقت پيوسته بودند

223
00:16:09,780 --> 00:16:12,280
100%.

224
00:16:12,280 --> 00:16:16,540
و کارخانه‌هاي خيلي بيشتري

225
00:16:16,540 --> 00:16:21,040
از چيزي که فکر ميکردم
ميتونم ببينم

226
00:16:21,040 --> 00:16:25,050
...پس من

227
00:16:25,050 --> 00:16:29,550
فکر کنم هزار و چهارصد تا فیلم گرفتم

228
00:16:29,550 --> 00:16:31,550
توي اولين سفري که رفتم

229
00:16:31,550 --> 00:16:33,550
...و

230
00:16:36,060 --> 00:16:39,060
و کارخانه‌هاي خيلي خيلي
معرکه‌اي ديدم

231
00:16:40,560 --> 00:16:43,060
!اوه پسر، اون در

232
00:16:43,060 --> 00:16:45,070
آره-
زيباست-

233
00:16:45,070 --> 00:16:46,570
بايد از اون در، فیلم بگيريم

234
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
!گرفتيمش

235
00:16:53,070 --> 00:16:55,580
خيلي خوب، داريم ميريم، ديو-
فقط يک دقيقه صبر کن-

236
00:17:01,580 --> 00:17:04,090
يک بررسي سطح برام انجام بده، ديو

237
00:17:04,090 --> 00:17:07,590
!هي؟ سالي

238
00:17:07,590 --> 00:17:11,210
!هي؟ سالي

239
00:17:11,210 --> 00:17:14,210
منو يادته؟

240
00:17:25,720 --> 00:17:28,230
!هي؟ سالي

241
00:17:30,730 --> 00:17:33,730
!هي؟ سالي

242
00:17:36,230 --> 00:17:39,740
سالي؟

243
00:17:39,740 --> 00:17:41,740
هي؟

244
00:17:44,240 --> 00:17:47,250
منو يادته؟

245
00:17:49,750 --> 00:17:52,800
خوبه؟-
کارت عالي بود-
آره-

246
00:17:54,840 --> 00:17:57,340
مشکلي نيست، رفيق
اون بيرون ميبينمت

247
00:17:57,340 --> 00:17:59,340
خدانگهدار

248
00:18:09,350 --> 00:18:10,350
حالت خوبه؟

249
00:18:10,350 --> 00:18:12,850
آره، فکر ميکنم

250
00:18:18,860 --> 00:18:21,860
صبح بخير اعضاي
DavidLynch.com

251
00:18:21,860 --> 00:18:27,370
بخاطر اينکه شما اعضاي
هستيد DavidLynch.com

252
00:18:27,370 --> 00:18:29,870
و چنين عضويت بزرگي داريد

253
00:18:29,870 --> 00:18:33,870
ميخوام بهتون

254
00:18:33,870 --> 00:18:36,380
يک روز زودتر بگم

255
00:18:36,380 --> 00:18:39,380
فردا اعلام ميشه

256
00:18:39,380 --> 00:18:42,880
که دارم يک فيلم جديد
ميسازم

257
00:18:42,880 --> 00:18:47,390
اين فيلم توسط
استوديوي کانال ساخته ميشه

258
00:18:47,390 --> 00:18:49,390
شرکت بزرگ فرانسوي که
هر دو فيلم

259
00:18:49,390 --> 00:18:52,890
داستان مستقيم و
جاده مالهندو ساخته

260
00:18:54,900 --> 00:18:58,400
اين فيلم به صورت دي.وي.دی
فيلمبرداري ميشه

261
00:18:58,400 --> 00:19:03,900
من در حال حاضر، کاملا با سلولوئيد
فيلمبرداري آشنا هستم

262
00:19:03,900 --> 00:19:07,410
...و

263
00:19:07,410 --> 00:19:10,910
و بعضي از اونهايي که توي
باهاشون کار کردم DavidLynch.com

264
00:19:10,910 --> 00:19:13,410
تاثيري روي اين فيلم
خواهند داشت

265
00:19:13,410 --> 00:19:18,920
در حقيقت، حدود
دو ساله که دارم روي اين فيلم، کار ميکنم

266
00:19:18,920 --> 00:19:23,840
اسم اين فيلم
امپراطوري اينلنده

267
00:19:23,840 --> 00:19:29,560
خوب، لورا داشت توي خيابون راه ميرفت

268
00:19:29,560 --> 00:19:31,070
و من ميدونستم که اون همسايمه

269
00:19:31,070 --> 00:19:33,900
تازه به اينجا نقل مکان کرده بود

270
00:19:33,900 --> 00:19:36,940
و خوب من بهش گفتم
لورا، بابا فوت کرده

271
00:19:36,940 --> 00:19:38,940
...چون من

272
00:19:38,940 --> 00:19:42,940
ميدوني؟ اون مثل خانوادمه

273
00:19:42,940 --> 00:19:46,410
اما گاهي براي يک مدت
طولاني، اعضاي خانواده‌تو نميبيني

274
00:19:46,410 --> 00:19:49,330
خوب اون اينجا بود و
گفت

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,670
ديويد، بايد يک کاري بکنيم

276
00:19:50,670 --> 00:19:55,170
گفتم: خوب، ميدوني؟
بايد اين کارو بکنيم، لورا

277
00:19:55,170 --> 00:19:56,920
اگه يک چيزي بنويسيم

278
00:19:56,920 --> 00:19:59,930
و اين کارو به‌عنوان يک
آزمايش انجام بديم

279
00:19:59,930 --> 00:20:01,430
شايد براي اينترنتي چيزي، چي؟

280
00:20:01,430 --> 00:20:03,430
اون گت: عاليه، انجامش بده

281
00:20:03,430 --> 00:20:08,940
پس اونو نوشتم
چهارده صفحه شد

282
00:20:08,940 --> 00:20:11,810
و توي استوديوي نقاشي
يک صحنه نوشتم

283
00:20:11,810 --> 00:20:16,780
و همه‌چيزو اصلاح کردم
...اين کوچيک

284
00:20:16,780 --> 00:20:18,780
...اون
اون يک اتاق کوچيک عجيب بود

285
00:20:18,780 --> 00:20:20,780
...به هرحال

286
00:20:20,780 --> 00:20:24,790
و پيتر

287
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
شب فيلمبرداري اومد

288
00:20:25,790 --> 00:20:27,960
خودم لورا رو گريم کردم

289
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
اون لباسها و وسايل
خودشو آورده بود

290
00:20:29,960 --> 00:20:31,460
و ما درباره خيلي چيزها
باهم حرف زديم

291
00:20:31,460 --> 00:20:34,960
خيلي خنده‌دار بود
نميتونم بهتون بگم

292
00:20:34,960 --> 00:20:38,470
بعد با سه تا دوربين دي.وي

293
00:20:38,470 --> 00:20:42,470
... و صدا، کارو شروع کرديم و

294
00:20:42,470 --> 00:20:46,470
اون شب... شبي در ماه فوريه بود

295
00:20:46,470 --> 00:20:48,480
دو سال پيش
ماه فوريه

296
00:20:48,480 --> 00:20:51,480
الان ماه آپريله

297
00:20:51,480 --> 00:20:53,980
و شب خوشآيندي بود

298
00:20:55,480 --> 00:20:58,990
و شب آرامي بود

299
00:21:06,490 --> 00:21:10,330
...و

300
00:21:20,290 --> 00:21:22,510
اريک؟ اونو به اينجا بيار

301
00:21:22,510 --> 00:21:25,510
و اينو نگه دار تا جلوي
حرکتشو بگيري

302
00:21:25,510 --> 00:21:27,520
و خيلي آروم اين کارو انجام ميديم

303
00:21:37,020 --> 00:21:39,530
بدون هيچ صدايي

304
00:21:39,530 --> 00:21:41,030
حرکت ميکنيم

305
00:21:43,030 --> 00:21:45,530
بدون هيچ صدايي-
فهميدم-

306
00:23:11,620 --> 00:23:15,120
اين فيليمه که اسمش خون هیولاست

307
00:23:15,120 --> 00:23:19,460
اين فيلم فرانسوي که
يک روز صبح در
تماشاش کردم AFI

308
00:23:19,460 --> 00:23:22,660
و معرکه بود

309
00:23:22,660 --> 00:23:26,670
...و يک جورهايي سياه و سفيد و باحال بود

310
00:23:26,670 --> 00:23:31,390
اما قسم ميخورم داخلش، رنگ وجود داشت
اما نميدونم چطوري

311
00:23:31,390 --> 00:23:33,810
اما سياه و سفيد بود

312
00:23:33,810 --> 00:23:38,310
و يک جورهايي سرد بود

313
00:23:38,310 --> 00:23:43,020
حومه فرانسه

314
00:23:43,020 --> 00:23:45,520
احتمالا در دهه پنجاه بود

315
00:23:47,490 --> 00:23:50,990
دهه پنجاه يا شصت

316
00:23:50,990 --> 00:23:54,160
و دو عاشق
يک پسر و يک دختر

317
00:23:54,160 --> 00:23:58,170
تا جايي که يادمه
بازو به بازوي هم، قدم ميزدند

318
00:23:58,170 --> 00:24:01,040
مطمئن نيستم

319
00:24:01,040 --> 00:24:05,290
و اين فيلمو از جايي که
اين زوج توي اين خيابونها راه ميرند، کات کردند

320
00:24:05,290 --> 00:24:07,290
... و اينجا و اونجا

321
00:24:07,290 --> 00:24:12,260
عشاق تا کشتارگاه رفتند

322
00:24:12,260 --> 00:24:15,520
... و اونها

323
00:24:15,520 --> 00:24:21,020
يک اسب داشتند

324
00:24:21,020 --> 00:24:23,520
و اونجا، مکاني قديمي بود

325
00:24:23,520 --> 00:24:25,560
پسر، خيلي زيبا بود

326
00:24:25,560 --> 00:24:30,060
اون حياط
ديوارهاي سنگي با طول پانزده پايي

327
00:24:30,060 --> 00:24:34,820
اون سنگ‌فرشها
و ميله‌هاي آهني خيلي بزرگ در وسط

328
00:24:34,820 --> 00:24:37,820
همه اونها به اين ميله‌هاي آهني ختم ميشدند
ميدونيد؟

329
00:24:37,820 --> 00:24:41,910
و اون اسب بزرگ سفيد رنگو بيرون آوردند

330
00:24:41,910 --> 00:24:45,910
!معرکه بود

331
00:24:45,910 --> 00:24:48,080
ميديدي که بخار بيرون مياد

332
00:24:48,080 --> 00:24:53,090
و پسرهايي اونجا بودند که
پيشبندهاي ضخيم بسته بودند

333
00:24:53,090 --> 00:24:55,560
و دستکش و اين چيزها داشتند

334
00:24:55,560 --> 00:24:59,560
اونها اسبو آوردند
و يک چيزي برداشتند که

335
00:24:59,560 --> 00:25:05,320
شبيه يک لوله بزرگ بود
...اما

336
00:25:05,320 --> 00:25:08,820
اما بايد کجي، چيزي بود

337
00:25:08,820 --> 00:25:10,320
خوب، اونو برداشتند

338
00:25:10,320 --> 00:25:12,820
و اونو درست پشت
سر اسب گذاشتند

339
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
!بوم

340
00:25:13,820 --> 00:25:16,330
پوه! اسب به زمين افتاد

341
00:25:16,330 --> 00:25:20,830
بعد اون زنجيرو برداشتند و
اسبو بالا کشيدند

342
00:25:20,830 --> 00:25:25,250
گردنشو بريدند
خونش همه‌جا ميپاشيد

343
00:25:25,250 --> 00:25:26,750
همه‌جا پر از بخار شده بود

344
00:25:26,750 --> 00:25:30,260
...اون خون
داخل ميله‌هاي آهني ميرفت

345
00:25:30,260 --> 00:25:32,760
و اونها اومدند و
اون پسرها

346
00:25:32,760 --> 00:25:34,260
...اونها

347
00:25:34,260 --> 00:25:35,760
اونجا رو بريدند

348
00:25:37,770 --> 00:25:40,770
سرپوشو از روي اسب برداشتند
...اين

349
00:25:40,770 --> 00:25:44,270
و بعد دل و روده اونو
تمام دل و روده‌هاش بيرون زد

350
00:25:44,270 --> 00:25:45,770
... و درست

351
00:25:45,770 --> 00:25:48,780
بنگ، اونو تميز کردند

352
00:25:48,780 --> 00:25:51,280
و ديگه اسبي در کار نبود

353
00:26:02,820 --> 00:26:05,830
جرمي؟

354
00:26:05,830 --> 00:26:09,330
هي؟ جرمي؟
داريم شبمونو از دست ميديم

355
00:26:09,330 --> 00:26:10,830
...ميدونم
حالا بيا ادامه بديم

356
00:26:10,830 --> 00:26:13,830
تمام وسايل دوک داخل
اتاق بازجويي بودند

357
00:26:13,830 --> 00:26:15,840
چطور اين اتفاق افتاده؟-
چطور؟-

358
00:26:15,840 --> 00:26:20,840
تک تک چيزهايي که دوک داشت
داخل اتاق بازجويي بودند

359
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
خيلي خوب

360
00:26:21,840 --> 00:26:23,680
باورنکردنيه

361
00:26:24,680 --> 00:26:26,180
نه،نه،نه،نه

362
00:26:26,180 --> 00:26:28,180
يک ميز ديگه بايد اونجا باشه

363
00:26:28,180 --> 00:26:29,680
!لعنت

364
00:26:29,680 --> 00:26:32,520
شايد اينجا هم يک
يک ميز طلايي بگذاريم

365
00:26:32,520 --> 00:26:34,020
اون صندليو نگاه کن

366
00:26:34,020 --> 00:26:36,520
کاراگاه هاتچينسون
بايد روي اون صندلي بشينه

367
00:26:36,520 --> 00:26:38,030
تميزش ميکنيم

368
00:26:38,030 --> 00:26:40,030
يک کوله پشتي هست
بطري‌هاي آب، کيتهاي پزشکي

369
00:26:40,030 --> 00:26:45,530
ظروف قهوه
خرده سنگها
همه صد و يک سگ خالدار

370
00:26:47,530 --> 00:26:50,040
همین حالا باید اين ميز
از سر راه، برداشته بشه

371
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
صبر کن، صبر کن

372
00:26:55,180 --> 00:26:57,180
فکر کردم اون پليس خوبيه

373
00:26:57,180 --> 00:26:59,680
آره، اين نادره

374
00:26:59,680 --> 00:27:01,180
اوه، پسر

375
00:27:01,180 --> 00:27:03,180
تا حالا مجبور شدي عصاتو به کسي
نشون بدي؟

376
00:27:03,180 --> 00:27:04,690
يعني، باهاشون به اشتراک بگذاريش
.... و

377
00:27:04,690 --> 00:27:06,690
نه، هيچ‌وقت شريک نشدمش-
بگذاري بهش دست بزنند؟ آره؟-

378
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
...اما من

379
00:27:07,690 --> 00:27:10,190
...اونها
يک مکاني در عرض خيابون

380
00:27:10,190 --> 00:27:13,190
توي اون زمين خالي بين اين ساختمونها بود که

381
00:27:13,190 --> 00:27:16,700
که صندوقها رو اونجا
بيرون مينداختند

382
00:27:16,700 --> 00:27:19,200
خودت ميدوني اين صندوقهاي چوبي
چطوريند

383
00:27:19,200 --> 00:27:22,200
من به اونجا ميرفتم و
اونها رو از هم جدا ميکردند

384
00:27:22,200 --> 00:27:24,710
چون فکر ميکردم يک
شومينه اونجا هست

385
00:27:24,710 --> 00:27:28,710
دقيقا يادم نيست
اون هيزمها (چوبها) رو از اونجا مياوردم

386
00:27:28,710 --> 00:27:31,210
و اون صندوقها رو از هم جدا ميکردم

387
00:27:31,210 --> 00:27:35,220
و توي زمستان بود
و يک بار

388
00:27:35,220 --> 00:27:39,720
رفتم تا چندتا صندوق بردارم

389
00:27:39,720 --> 00:27:44,730
.. و يک کيسه کاغذي کوچيک اونجا بود

390
00:27:44,730 --> 00:27:48,730
ترد بود.. اونجا کنار
صندوقها بود

391
00:27:48,730 --> 00:27:51,730
بازش کردم
يک کيت واکس‌زني

392
00:27:51,730 --> 00:27:55,240
يک شانه، مسواک
خميردندان

393
00:27:55,240 --> 00:27:57,240
و فیلمي از عيسي مسيح
داخلش بود

394
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
يک نفر
اونو برام، اونجا گذاشته بود

395
00:27:59,240 --> 00:28:00,740
اين معرکه است-
اين، شيرين نيست؟-

396
00:28:00,740 --> 00:28:02,740
آره-
واي، باحاله-

397
00:28:02,740 --> 00:28:05,250
آره

398
00:28:05,250 --> 00:28:07,750
و من هيچ‌کدوم از اون چيزها رو نداشتم

399
00:28:07,750 --> 00:28:12,120
...پس اونها واقعا
واقعا به درد بخور بودند

400
00:28:12,120 --> 00:28:15,120
من هميشه ميگم
ساخت يک صحنه چيزيه

401
00:28:15,120 --> 00:28:18,090
که بتوني باهاش
کارها رو انجام بدي

402
00:28:18,090 --> 00:28:20,590
اين قسمت مهيجشه

403
00:28:20,590 --> 00:28:23,630
خيلي وقتها ميشد که

404
00:28:23,630 --> 00:28:26,130
کاري که ميخواستم انجام بدمو
نميتونستم انجام بدم

405
00:28:26,130 --> 00:28:28,140
چون پول خريد وسايلشو نداشتم

406
00:28:28,140 --> 00:28:30,640
يا يک چيزي توي همين مايه‌ها

407
00:28:30,640 --> 00:28:33,390
اما هميشه همينطوره

408
00:28:33,390 --> 00:28:37,390
قطعاتي از تجهيزات هستند
چيزي بيشتر از يک ساخت صحنه است

409
00:28:37,390 --> 00:28:41,950
فضاي بيشتري وجود داره
هميشه از اينها، بيشتر نياز داري

410
00:28:41,950 --> 00:28:46,450
...پس در حال کاري
...اما

411
00:28:46,450 --> 00:28:48,490
هميشه محدوديتهایی وجود دارند

412
00:28:48,490 --> 00:28:50,990
و بنابراين ميخواي
محدوديت کمتري داشته باشي

413
00:28:50,990 --> 00:28:53,490
ميخواي پيش بري
ميخواي پيش بري

414
00:28:53,490 --> 00:28:57,000
پس هميشه در جريان اون
شنا ميکني (غوطه‌ور ميشي)

415
00:28:57,000 --> 00:29:02,750
اما انجام اين کار
خيلي بيشتر، هيجان‌انگيزه

416
00:29:02,750 --> 00:29:08,760
بخاطر تمام چيزهايي که
ارتقا پيدا کردند

417
00:29:08,760 --> 00:29:10,260
و واقعا مراقبي

418
00:29:10,260 --> 00:29:13,760
...يک کم از اين چيزها برميداري

419
00:29:13,760 --> 00:29:15,770
سريع اون چيزها رو ميچسبوني

420
00:29:15,770 --> 00:29:18,940
خشک ميشه و تا ابد ميبينيش

421
00:29:18,940 --> 00:29:22,440
اون... داره به جايي که
داريم ازش فيلم ميگيريم، نگاه ميکنه

422
00:29:22,440 --> 00:29:24,440
خيلي خوب به نظر ميرسه

423
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
آره

424
00:29:25,440 --> 00:29:28,450
....اون
اون خيلي خوب به نظر ميرسه

425
00:29:28,450 --> 00:29:30,450
و اون هم خيلي خوب به نظر ميرسه

426
00:29:30,450 --> 00:29:32,950
اينجا دو نفر هستند
دو نفر اينجا هستند

427
00:29:32,950 --> 00:29:37,960
...آره، اما اين
اما مطلقا حسي در اون وجود نداره

428
00:29:37,960 --> 00:29:39,460
اين وحشتناکه-
گنديدگيه-

429
00:29:39,460 --> 00:29:43,460
...پس بايد يک روش جديد
...براي انجامش، پيش بگيريم

430
00:29:43,460 --> 00:29:45,050
و همين الان ميخوايم
اين کارو انجام بديم

431
00:29:45,050 --> 00:29:46,550
دوربين بي‌حرکت
بيا بيرون، بيا بيرون

432
00:29:46,550 --> 00:29:48,050
بيا بيرون، دوربين بيحرکت

433
00:29:48,050 --> 00:29:51,050
وقتي اينطوري فيلمبرداري ميکنيم
به اونجا نريد

434
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
بريد بيرون

435
00:29:52,050 --> 00:29:55,060
!چرچي؟ از اون جاي لعنتي، بيا بيرون

436
00:29:55,060 --> 00:29:58,060
خيلي خوب
بزنيد بريم

437
00:30:03,530 --> 00:30:05,530
...خيلي خوب، جي

438
00:30:05,530 --> 00:30:10,040
... و دين و جيسون

439
00:30:10,040 --> 00:30:11,540
اريک کجاست؟

440
00:30:11,540 --> 00:30:13,040
اوه، اون اينجا نيست

441
00:30:13,040 --> 00:30:16,540
خيلي خوب، اينو که خودم ميدونم
اما اون کجاست؟

442
00:30:16,540 --> 00:30:18,550
...اون ... اينجا نيست

443
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
اون ميخواد رايليو پيدا کنه

444
00:30:19,550 --> 00:30:21,050
ميخواي رايليو پيدا کنه؟-
آره-

445
00:30:21,050 --> 00:30:23,050
اوه، گرفتم چي ميگي
و آستين؟

446
00:30:23,050 --> 00:30:25,050
و آستين گفت
اون ميخواد

447
00:30:25,050 --> 00:30:28,560
هرچه زودتر بياد و
بفهمه چطور اون چيزو از
سفارش بده Amazon.com.

448
00:30:28,560 --> 00:30:30,060
ميتونست، فردا اين کارو انجام بده

449
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
آره

450
00:30:31,060 --> 00:30:33,060
الان يک نفر هست

451
00:30:33,060 --> 00:30:37,060
..خيلي خوب، شماها مسئول

452
00:30:37,060 --> 00:30:42,070
ميتوني کارها رو کوتاه‌تر کني

453
00:30:45,570 --> 00:30:48,080
طبق معمول مديتيشن کني

454
00:30:51,080 --> 00:30:55,080
.. و وقتي مديتيشنت تمام شد

455
00:30:57,580 --> 00:31:02,090
...روي يک تکه کاغذ سه تا اسم

456
00:31:04,590 --> 00:31:06,590
مينويسي

457
00:31:09,100 --> 00:31:15,100
اسم يک بازيگر حدودا چهل ساله

458
00:31:15,100 --> 00:31:20,110
که هنرپيشه نقش اوله

459
00:31:20,110 --> 00:31:24,610
اسم يک رقيبو مينويسي
مثل يک پسر بد نقش اول
هاليوودي

460
00:31:24,610 --> 00:31:29,620
اون اسمها رو روي
يک تکه کاغذ مينويسي

461
00:31:29,620 --> 00:31:35,120
و توي پياده‌وري قدرتيمون
به من ارائه‌شون ميدي

462
00:31:37,460 --> 00:31:38,960
نميدونم

463
00:31:38,960 --> 00:31:43,460
به نظر ميرسه با خوشحالي داري
با سرعت چهل و پنج مايل ميري

464
00:31:43,460 --> 00:31:47,970
و موتورت خيلي خوب کار ميکنه
...اما

465
00:31:47,970 --> 00:31:53,970
و بعد ناگهان
يک موتور دوازده سيلندري بزرگ داري

466
00:31:53,970 --> 00:31:58,480
و قراره سيصد-چهارصد مايل در ساعت
بروني

467
00:31:58,480 --> 00:32:02,480
خوب، وقتي شروع به مديتيشن ميکني
و هرروز، اين کارو انجام ميدي

468
00:32:02,480 --> 00:32:04,480
اين کار
تاثير زيادي روت ميگذاره

469
00:32:04,480 --> 00:32:06,490
خوب، آره، مطمئنا

470
00:32:06,490 --> 00:32:08,990
... و در اقيانوس عظيمي از

471
00:32:08,990 --> 00:32:13,490
مقياس نامحدودي از خلاقيت شيرجه ميزني
پس اين کار، ميتونه بهت کمک کنه

472
00:32:13,490 --> 00:32:17,000
...و

473
00:32:17,000 --> 00:32:19,500
و اين دريانوردي، آرومتريه

474
00:32:19,500 --> 00:32:23,000
...اينطوري نيست
که دريانوردي من، آروم نباشه

475
00:32:23,000 --> 00:32:25,010
اما عاري از دردسر هم نيست

476
00:32:25,010 --> 00:32:30,010
اما فکر ميکنم... خيلي
بي‌دردسرتر از چيزيه که بايد ميبود

477
00:32:30,010 --> 00:32:33,510
مخصوصا دردسرهاي داخلي
ميدونيد؟

478
00:32:33,510 --> 00:32:36,020
اين تويي... دنيا همونجوريه که هست

479
00:32:36,020 --> 00:32:39,020
اما شيوه وارد شدن
تو به داخلش، متفاوت ميشه

480
00:32:39,020 --> 00:32:42,020
...خوب

481
00:32:42,020 --> 00:32:44,520
اما از وقتي که
هر روز اين کارو انجام ميدم

482
00:32:44,520 --> 00:32:46,530
از وقتي اولين فيلم داستانيمو
ساختم

483
00:32:46,530 --> 00:32:50,030
نميتونم بگم دنيا
بدون اون، چه‌جوري ميشد

484
00:32:50,030 --> 00:32:55,540
با اين تفاوت که ميدونم بدون وجود
اضطراب و ترسها

485
00:32:55,540 --> 00:32:59,540
...و

486
00:32:59,540 --> 00:33:03,040
اين چيزهايي که وجود داشتند

487
00:33:03,040 --> 00:33:05,550
و الان کمترند

488
00:33:09,130 --> 00:33:12,140
الو؟

489
00:33:12,140 --> 00:33:13,640
تيدبيد؟

490
00:33:15,640 --> 00:33:18,140
سلام

491
00:33:18,140 --> 00:33:21,140
خب، خيلي خوب نيستم چون
تو قرار بود

492
00:33:21,140 --> 00:33:23,150
امروز صبح
ساعت ده بياي

493
00:33:23,150 --> 00:33:26,150
...خوب

494
00:33:26,150 --> 00:33:29,150
...من

495
00:33:29,150 --> 00:33:34,160
خوب، من ترس وحشتناکي دارم

496
00:33:34,160 --> 00:33:38,660
و من... نميدونم
چه اتفاقي قراره بيفته

497
00:33:38,660 --> 00:33:44,170
پس تو فقط آروم استراحت ميکني
و من بعدا باهات تماس ميگيرم

498
00:33:46,170 --> 00:33:49,670
خوب،چند نفرو دارم که
همين الان مياند

499
00:33:49,670 --> 00:33:54,680
...و خوب... ميبينيم

500
00:33:56,180 --> 00:33:59,180
آره

501
00:33:59,180 --> 00:34:02,690
خوب، تو هم بهشون اضافه شدي

502
00:34:02,690 --> 00:34:06,690
و.. اما من فقط نميدونم
الان دارم چيکار ميکنم

503
00:34:06,690 --> 00:34:10,690
و ميخوام.... اوضاعو تغيير بدم

504
00:34:10,690 --> 00:34:13,200
...خوب

505
00:34:13,200 --> 00:34:14,200
خوب، يک کم

506
00:34:14,200 --> 00:34:17,200
و... آره

507
00:34:17,200 --> 00:34:20,700
و انگار هميشه، همون داستان
قديمي لعنتيه

508
00:34:20,700 --> 00:34:22,710
هيچ‌وقت به هم نميرسيم
و اين هيچ‌وقت ساخته نميشه

509
00:34:22,710 --> 00:34:25,210
و شايد هيچ‌وقت قرار نيست
ساخته بشه

510
00:34:25,210 --> 00:34:29,210
پس بايد در مورد اوضاع
فکر کنم

511
00:34:29,210 --> 00:34:31,720
آره، آره

512
00:34:34,720 --> 00:34:36,220
خيلي خوب

513
00:34:38,220 --> 00:34:42,230
تمام صبح، باهات تماس گرفتم
... و هيچ

514
00:34:42,230 --> 00:34:43,730
تلفنتو جواب نميدادي

515
00:34:43,730 --> 00:34:46,230
با تلفن همراهت تماس گرفتم
پيغام گذاشتم

516
00:34:46,230 --> 00:34:48,230
و دارم خسته ميشم
ميدوني؟

517
00:34:48,230 --> 00:34:50,230
دارم خسته ميشم

518
00:34:50,230 --> 00:34:53,240
حمايت زيادي نميبينم

519
00:34:53,240 --> 00:34:57,240
پس فکر کردم جايي که حمايت
نميشي، بايد بري

520
00:34:57,240 --> 00:35:00,240
و من اين حسو دارم

521
00:35:00,240 --> 00:35:03,250
من يک کم ناراحتم و
... ميخوام

522
00:35:03,250 --> 00:35:05,250
درک ميکنم
تو درک ميکني

523
00:35:05,250 --> 00:35:09,750
و بعد از ناهار
باهات صحبت ميکنم

524
00:35:09,750 --> 00:35:11,260
خيلي خوب

525
00:35:13,760 --> 00:35:16,760
خيلي خوب
بعدا ميبينمت

526
00:35:29,390 --> 00:35:31,890
يک لقمه چرب و نرم؟
..اين چيزيه که

527
00:35:31,890 --> 00:35:33,890
يک لقمه چرب و نرم شد يک چيزي
يک چيز لذت بخش

528
00:35:33,890 --> 00:35:36,400
يک لقمه چرب و چرب
چيز خوبي براي خوردنه

529
00:35:36,400 --> 00:35:37,900
يک لقمه چرب و نرم

530
00:35:37,900 --> 00:35:39,400
يک لقمه چرب و نرم کوچيک

531
00:35:39,400 --> 00:35:42,900
شايد يک قطعه کوچيک گوشت

532
00:35:42,900 --> 00:35:45,410
فقط يک لقمه چرب و نرم کوچولو

533
00:35:45,410 --> 00:35:46,910
پس من واسه تو يک
تکه گوشتم؟

534
00:35:46,910 --> 00:35:48,410
اين تمام چيزيه
که هستي، عزيزم

535
00:35:48,410 --> 00:35:50,910
بگذار يک چيزيو بهت بگم

536
00:35:53,410 --> 00:35:54,910
حالت خوبه؟

537
00:35:56,420 --> 00:35:59,420
آره

538
00:36:07,430 --> 00:36:12,930
شايد وقتي داري اين کارو ميکني
من بايد جي باشم

539
00:36:12,930 --> 00:36:13,930
خيلي خوب

540
00:36:13,930 --> 00:36:18,440
بايد يک کم از اونها رو تمام کنم

541
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
صبح بخير-
صبح بخير-

542
00:36:22,190 --> 00:36:24,690
حالت چطوره؟-
خوبم-

543
00:36:24,690 --> 00:36:30,700
گاهي در اين مسير قرار ميگيري
در اين مکان، قرار داري

544
00:36:30,700 --> 00:36:33,200
و حسش ميکني
ميبينيش
ميشنويش

545
00:36:33,200 --> 00:36:38,210
گاهي همين مواقع هستند
که ايده‌ها ظاهر ميشند

546
00:36:38,210 --> 00:36:41,210
ميتوني خودتو در اونجا قرار بدي
فقط به يک مکان فکر کني

547
00:36:41,210 --> 00:36:45,020
و خودتو وحشت‌زده کني

548
00:36:47,520 --> 00:36:51,020
من ترجيح ميدم به مکان امني برم

549
00:36:51,020 --> 00:36:53,020
مثل اين
...وقتي حرف ميزني

550
00:36:53,020 --> 00:36:58,030
و به يک بار ميري
هوا تاريکه و به نوعي ترسناکه

551
00:36:58,030 --> 00:37:01,030
دقيقا اونجا، داخل اون بار قرار دارم

552
00:37:01,030 --> 00:37:04,030
و نميخوام اونجا باشم
ميدوني؟

553
00:37:04,030 --> 00:37:08,040
...نميخوام
ميتونم حسش کنم

554
00:37:08,040 --> 00:37:10,540
و من اون چيزها رو حس کردم

555
00:37:10,540 --> 00:37:14,540
و نميخوام به اونجا برم و
فيلمناممو بنويسم، ميدوني؟

556
00:37:14,540 --> 00:37:15,550
يا ايده بگيرم

557
00:37:15,550 --> 00:37:20,050
از کافي شاپ به اونجا ميرم

558
00:37:21,550 --> 00:37:24,550
بفرماييد-
خيلي خوب-

559
00:37:24,550 --> 00:37:26,560
اينهاش

560
00:37:26,560 --> 00:37:29,560
اينهاش
تماما براي تو سياه و سفيده

561
00:37:39,850 --> 00:37:44,860
خوب، من فقط در مورد
عيسي مسيح مطالعه ميکنم

562
00:37:44,860 --> 00:37:46,360
چون کتاب مقدسو ميخونم

563
00:37:46,360 --> 00:37:47,860
خيلي خوب

564
00:37:47,860 --> 00:37:51,360
تا ايده بگيرم
تا بفهمم اين فيلم، در چه مورديه

565
00:37:51,360 --> 00:37:53,370
اين همون کاريه که
براي فيلم کله‌پاک‌کن کردم

566
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
اوه، خوبه

567
00:37:54,370 --> 00:37:59,370
.. و خوب

568
00:37:59,370 --> 00:38:02,380
عيسي مسيح سوار يک قايق شد

569
00:38:02,380 --> 00:38:07,380
و به مکان ديگه‌اي رفت

570
00:38:07,380 --> 00:38:09,880
بعد از قايق، پياده شد

571
00:38:09,880 --> 00:38:12,390
و مردي اونجا بود که

572
00:38:12,390 --> 00:38:16,390
توسط تمام انواع ارواح، تسخير شده بود

573
00:38:16,390 --> 00:38:19,890
اون، صداشون زد

574
00:38:19,890 --> 00:38:22,900
اونها گفتند
ما ميدونيم تو کي هستي

575
00:38:22,900 --> 00:38:25,400
و اون گفت
خوب، شما کي هستيد؟

576
00:38:25,400 --> 00:38:27,400
و اون گفت
اون مرد گفت

577
00:38:27,400 --> 00:38:30,400
صدايي بيرون اومد
ما يک سپاه هستيم

578
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
شياطين زيادي در درونش
وجود داشتند

579
00:38:31,400 --> 00:38:35,910
...هزاران موجود

580
00:38:35,910 --> 00:38:38,410
شيطان، درونش بودند

581
00:38:38,410 --> 00:38:42,420
...خوب

582
00:38:42,420 --> 00:38:45,420
عيسي مسيح
آماده بيرون راندن اونها بود

583
00:38:45,420 --> 00:38:48,420
و تمامي شياطين گفتند
نه،نه،نه

584
00:38:48,420 --> 00:38:52,930
خواهش ميکنيم
ما رو از اين مکان، بيرون نران

585
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
ما رو در يک گله کامل

586
00:38:53,930 --> 00:38:56,430
از خوک، بيرون بران

587
00:38:56,430 --> 00:38:58,930
ما رو داخل اون خوک بران

588
00:38:58,930 --> 00:39:02,940
پس عيسي مسيح
شياطينو داخل يک خوک راند

589
00:39:02,940 --> 00:39:05,440
و اون خوک، فرار کرد

590
00:39:05,440 --> 00:39:08,440
و اونها از صخره‌ها
پريدند و خودشونو کشتند

591
00:39:10,910 --> 00:39:13,910
من خيلي نسبت به ندونستن
هيجان دارم

592
00:39:13,910 --> 00:39:18,920
اما با ندونستن

593
00:39:18,920 --> 00:39:20,420
فراتر و فراتر از
رنج کشيدن ميرم

594
00:39:20,420 --> 00:39:23,840
...خوب چون

595
00:39:23,840 --> 00:39:26,840
قبلا چنين کاري نکردم

596
00:39:33,180 --> 00:39:36,190
سلام ديويد
اوه، شگفت‌انگيزه

597
00:39:36,190 --> 00:39:39,190
خوبه

598
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
اونو نگاه کن

599
00:39:40,190 --> 00:39:42,190
اينو نگاه کن

600
00:39:42,190 --> 00:39:44,190
خيلي خوب
خيلي خوب

601
00:39:44,190 --> 00:39:46,030
...حالا

602
00:39:50,030 --> 00:39:52,040
راديو از اينجا برداشته ميشه

603
00:39:52,040 --> 00:39:54,070
بايد پيانو رو جا به جا کنيم

604
00:39:56,070 --> 00:39:57,570
خوب، تلويزيون چي؟

605
00:39:57,570 --> 00:40:00,080
دارم فکر ميکنم-
خيلي خوب-

606
00:40:01,080 --> 00:40:03,330
اين بايد
اين بايد برداشته بشه

607
00:40:03,330 --> 00:40:07,330
مارک؟ اين، اينجا قرار ميگيره

608
00:40:07,330 --> 00:40:09,800
خيلي خوب-
اين، از اينجا برداشته ميشه-

609
00:40:09,800 --> 00:40:11,800
قراره اينجا کار کنيم

610
00:40:11,800 --> 00:40:13,810
که بلند و وسيعه

611
00:40:13,810 --> 00:40:15,810
عدسي‌هاي زاويه باز، اريک

612
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
اريک کجاست؟

613
00:40:18,310 --> 00:40:19,310
اريک؟-
بله؟-

614
00:40:19,310 --> 00:40:21,810
عدسي‌هاي زاويه باز
در بالاي اينحا

615
00:40:33,330 --> 00:40:37,830
...حالا، کاشيک

616
00:40:37,830 --> 00:40:41,330
...ميتونه دقيقا به اونجا بره

617
00:40:41,330 --> 00:40:43,340
نيازي نيست ديالوگها رو ياد بگيرند

618
00:40:43,340 --> 00:40:46,340
فقط بايد بدونند که اون
ديالوگها نزديک ميشند

619
00:40:46,340 --> 00:40:48,840
نشانه‌اي از چيزي که صحنه هست

620
00:40:48,840 --> 00:40:51,840
ميتوني ديالگوهاي
لهستانيو با اونها بخوني

621
00:40:51,840 --> 00:40:53,350
خط به خط؟

622
00:40:53,350 --> 00:40:55,350
و بعد من به جايي که اونها هستند ميرم

623
00:40:55,350 --> 00:40:59,350
که بعد تمام چيزها اتفاق ميفتند

624
00:40:59,350 --> 00:41:01,270
نمايشنامه اينجاست
کاسيک

625
00:41:01,270 --> 00:41:03,270
قبل از اينکه فيلمبرداريو شروع کني

626
00:41:03,270 --> 00:41:06,190
بايد تمام اون کارها رو
بدون دونستن انجام بدي

627
00:41:06,190 --> 00:41:08,700
و ايده بگيري و اونها رو باهم
پيوند بدي

628
00:41:08,700 --> 00:41:11,700
و اينطوري پيش ميري و
اون ايده‌ها رو ميگيري و اونها رو باهم پيوند ميدي

629
00:41:11,700 --> 00:41:15,200
و اونو بيرون ميندازي و
ايده‌هاي جديد ميگيري

630
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
و بعد يک نمايشنامه داري

631
00:41:17,200 --> 00:41:20,320
و بعد
ميدوني که ميخواي چيکار کني

632
00:41:20,320 --> 00:41:22,330
اين فرق داره

633
00:41:22,330 --> 00:41:28,330
مثل اينکه صحنه به صحنه‌شو نميدوني

634
00:41:28,330 --> 00:41:30,050
اما فيلمبرداري ميکني

635
00:41:30,050 --> 00:41:32,050
نميدونم توي دنيا
چي قراره بشه

636
00:41:32,050 --> 00:41:36,060
اما من آماده هرچيزي هستم

637
00:41:38,560 --> 00:41:41,060
انتزاعات

638
00:41:57,080 --> 00:42:01,580
اما خيلي ناراحتم
نميدونم چيکار دارم ميکنم

639
00:42:01,580 --> 00:42:03,580
اصلا نميدونم

640
00:42:05,080 --> 00:42:06,590
منظورت چيه؟

641
00:42:06,590 --> 00:42:10,590
براي طرح کلي

642
00:42:16,210 --> 00:42:19,220
اين يک آزمونه

643
00:42:26,770 --> 00:42:31,780
اولين بار بخاطر گروه فیلمبرداری
و

644
00:42:31,780 --> 00:42:34,280
بخاطر اون فستيوال
به لوچ اومدم

645
00:42:34,280 --> 00:42:39,290
و بعد اونها ترتيب بازديد
از کارخونه‌ها رو دادند

646
00:42:39,290 --> 00:42:42,290
پس من از کارخونه‌ها
فیلمبرداری کردم

647
00:42:42,290 --> 00:42:45,290
شروع به ديدن حال و هواي لوچ

648
00:42:45,290 --> 00:42:49,300
و کارخونه‌ها کردم

649
00:42:49,300 --> 00:42:52,300
و اينکه چطور ماهيت
کار روي اين کارخونه‌ها پيش ميره

650
00:42:52,300 --> 00:42:54,800
و چقدر جزئيات، زيبا هستند

651
00:42:54,800 --> 00:43:00,310
و بعد کم کم و کم کم

652
00:43:00,310 --> 00:43:05,810
شروع به الهام‌بخشي به چيزي ميکنه
که من اسمشو، آزمون ميگذارم

653
00:43:05,810 --> 00:43:08,310
نميدونم چه اتفاقي داره ميفته

654
00:43:08,310 --> 00:43:14,320
اما ميدونم که الان در لوچ

655
00:43:14,320 --> 00:43:17,820
با گروه فیلمبرداری کار ميکنم

656
00:43:17,820 --> 00:43:23,830
...و ما دقيقا هر روز

657
00:43:23,830 --> 00:43:24,830
در حال آزمون هستيم

658
00:43:28,330 --> 00:43:30,840
توي فیلم هستي

659
00:43:30,840 --> 00:43:32,840
ما دقيقا همينجا فيلمبرداري ميکنيم

660
00:43:37,210 --> 00:43:41,720
کارولينا و کريسفز
بيايد اينجا

661
00:43:44,220 --> 00:43:47,220
کريستفوز
تو اينجا قرار ميگيري

662
00:43:48,720 --> 00:43:53,230
و کارولينا
تو اينطوري، اينجا قرار ميگيري

663
00:43:53,230 --> 00:43:57,530
اينجا جاييه که ازش سر درمياريد
درست همينطوري در همينجا

664
00:43:57,530 --> 00:44:02,030
و کاملا شبيه به يک روياست
انگار که قبلا ديديدش

665
00:44:04,040 --> 00:44:07,040
و تک تک چيزهايي که ميگيد

666
00:44:07,040 --> 00:44:10,040
يک مکالمه معمولي نيست

667
00:44:10,040 --> 00:44:12,040
....خيلي

668
00:44:12,040 --> 00:44:15,050
بهش نگاه ميکني
دقيقا انگار

669
00:44:15,050 --> 00:44:19,050
خيلي بالغانه است
خيلي مناسبه

670
00:44:19,050 --> 00:44:21,550
خيلي استواره

671
00:44:21,550 --> 00:44:25,060
تمام چيزها
تمام چيزها

672
00:44:25,060 --> 00:44:28,560
...انگار
انگار

673
00:44:28,560 --> 00:44:31,400
وارد يک رويا شدي

674
00:44:31,400 --> 00:44:33,900
تو استواري

675
00:44:33,900 --> 00:44:37,900
واکنشش به چيزي که ميگيو
تماشا ميکني

676
00:44:37,900 --> 00:44:41,410
و بعد توقف ميکني

677
00:44:41,410 --> 00:44:44,410
يک قتل، صورت گرفته

678
00:44:44,410 --> 00:44:47,500
خيلي خوب
لباسهاشو دربيار و ما
تمام اين کارو انجام ميديم

679
00:44:47,500 --> 00:44:50,000
من آماده‌ام

680
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
اينجا داريم يخ ميزنيم

681
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
من هم آماده‌ام

682
00:44:54,500 --> 00:44:56,510
خيلي خوب عزيزم

683
00:44:56,510 --> 00:44:59,010
خيلي خوب دوستت دارم-
يک لقمه چرب و نرم
من هم دوستت دارم-

684
00:44:59,010 --> 00:45:01,510
دوستت دارم عزيزم-
من هم دوستت دارم-

685
00:45:01,510 --> 00:45:03,010
دوستت دارم-
دوستت دارم-

686
00:45:03,010 --> 00:45:04,010
حالا
لقمه چرب و نرم

687
00:45:04,010 --> 00:45:05,380
جي؟-
بله؟-

688
00:45:05,380 --> 00:45:07,380
تک تک ماشينهاي لعنتي صحنه

689
00:45:07,380 --> 00:45:09,390
بايد با اون پيش برند و
بررسي بشند

690
00:45:09,390 --> 00:45:10,390
خيلي خوب

691
00:45:10,390 --> 00:45:12,890
و بهتره باهم
مطابقت داشته باشند

692
00:45:12,890 --> 00:45:16,110
هشت هزار مايل لعنتي

693
00:45:16,110 --> 00:45:19,610
دم در لباسهاشو دربيار-
ما درو نميبينيم
خيلي خوب-

694
00:45:19,610 --> 00:45:21,610
و اون در عرض چند دقيقه

695
00:45:21,610 --> 00:45:24,120
برميگرده تا دوباره
لباسهاشو بپوشه

696
00:45:24,120 --> 00:45:26,620
همون چيز لعنتي
مثل دفعه قبل

697
00:45:29,620 --> 00:45:32,120
انيشتين بايد
چه بار سنگينيو تحمل ميکرده

698
00:45:33,130 --> 00:45:36,130
احمقهاي لعنتي، همه‌جا هستند

699
00:45:39,630 --> 00:45:44,890
...خيلي آسونه به چيزي فکر کني که

700
00:45:44,890 --> 00:45:48,390
که آدمها رو ناراحت ميکنه
متوجه منظورم ميشي؟

701
00:45:48,390 --> 00:45:54,400
خوب، کاري که ميکني
اينه که اصلا توي داستانت

702
00:45:54,400 --> 00:45:57,400
زياد نگرانش نباشي
...يا در ايده‌هات

703
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
اين که چطور باهم پيش ميرند
و چه اتفاقي بايد

704
00:46:00,400 --> 00:46:01,900
در اون داستان بيفته

705
00:46:01,900 --> 00:46:05,410
و وقتي هر داستانيو شروع ميکني

706
00:46:05,410 --> 00:46:11,410
احتمالات خيلي زياديو
از سر راه، برميداره

707
00:46:11,410 --> 00:46:15,420
وقتي شروع به
پاي گذاشتن در مسيري خاص ميکني

708
00:46:15,420 --> 00:46:17,420
ممکنه مسير خيلي وسيعي باشه

709
00:46:17,420 --> 00:46:19,920
اما اصلا همه‌چيز نيست

710
00:46:19,920 --> 00:46:21,920
اون يک مسيره

711
00:46:21,920 --> 00:46:25,430
خوب... تو... اون چيز
حس خاصي داره

712
00:46:25,430 --> 00:46:28,430
و چيزهاي خاصي در اون دنيا
زندگي نميکنند

713
00:46:28,430 --> 00:46:30,680
پس نميتونند در اون وجود داشته باشند

714
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
بيا داخل و نورتو پيدا کن

715
00:46:31,680 --> 00:46:34,690
...با خودت ميگي
حالا نورو حس ميکنم

716
00:46:34,690 --> 00:46:36,190
يک کم عقب ميري
يک کم جلو ميري

717
00:46:36,190 --> 00:46:37,690
درسته
...اين

718
00:46:37,690 --> 00:46:39,690
حالا هردوتون
....حسش ميکنيد؟

719
00:46:39,690 --> 00:46:41,190
آره-
خيلي خوب، اين واقعا عاليه-

720
00:46:41,190 --> 00:46:42,190
و حالا به همديگه نگاه ميکنيم؟

721
00:46:42,190 --> 00:46:44,700
...آره شماها فقط
...شماها

722
00:46:44,700 --> 00:46:45,700
يک جورهايي هيجان‌انگيزه

723
00:46:45,700 --> 00:46:49,700
يعني اوه، اوه، ميدوني؟-
درسته-

724
00:46:49,700 --> 00:46:51,700
و همه‌چيز آتش ميگيره

725
00:46:51,700 --> 00:46:53,710
حالا، کاملا در اونجا قرار نداري

726
00:46:53,710 --> 00:46:55,210
خيلي خوب
واقعا عاليه

727
00:46:55,210 --> 00:46:57,210
و يک جورهايي
به همديگه نگاه ميکنيد

728
00:46:57,210 --> 00:46:58,210
آره، همينطوري

729
00:46:58,210 --> 00:47:00,210
و بعد تو بالا رو نگاه ميکني
حسش ميکني

730
00:47:00,210 --> 00:47:01,710
و دور و برت حسش ميکني

731
00:47:01,710 --> 00:47:03,720
و اونو اون بالا حسش ميکني

732
00:47:03,720 --> 00:47:06,220
و بعد نور محو ميشه و
...تو ميري

733
00:47:06,220 --> 00:47:07,720
و بعد، به محض اينکه
اين يکيو تمام کرديم

734
00:47:07,720 --> 00:47:09,220
من مثل يک چوب فنردار بالا ميپپرم

735
00:47:09,220 --> 00:47:10,720
و يک نماي نزديک ازش ميگيرم
خيلي خوب؟

736
00:47:10,720 --> 00:47:11,720
و در موردش
باهات صحبت ميکنم

737
00:47:11,720 --> 00:47:13,230
پس قضيه در مورد
جاييه که هست

738
00:47:13,230 --> 00:47:15,230
شماها يک جورهايي از اونجا ميايد

739
00:47:15,230 --> 00:47:16,730
نميدونيد... نميدونيد کجاييد

740
00:47:16,730 --> 00:47:18,230
و يک جورهايي اينجا رو حس ميکنيد

741
00:47:18,230 --> 00:47:20,320
و بعد نور مياد و
اون کارو انجام ميديد

742
00:47:20,320 --> 00:47:22,320
بشينم؟-
نه-

743
00:47:22,320 --> 00:47:23,820
خيلي خوب

744
00:47:23,820 --> 00:47:27,320
...من يک

745
00:47:27,320 --> 00:47:31,830
دختر يک پاي شانزده ساله ميخوام

746
00:47:35,330 --> 00:47:40,340
يک دختر ژاپني
آسيايي-اروپايي ميخوام

747
00:47:40,340 --> 00:47:44,340
...يک آسيايي-اروپايي ميخوام

748
00:47:44,340 --> 00:47:48,340
...حدودا بيست و سه ساله

749
00:47:48,340 --> 00:47:52,350
زيباست

750
00:47:52,350 --> 00:47:56,350
اما يک کم
ضربه فنيش ميکنيم

751
00:47:56,350 --> 00:48:01,860
من يک ميمون خونگي ميخوام
يک ميمون عنکبوتي خونگي

752
00:48:01,860 --> 00:48:06,700
کارناوالهايي هستند
که گاهي اوقات مياند

753
00:48:10,700 --> 00:48:12,700
اما واقعا چيز زيادي از
اونها به خاطر ندارم

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,700
به جز احساسات عجيب و غريب

755
00:48:14,700 --> 00:48:16,710
جادو و رمز و راز زيادي

756
00:48:16,710 --> 00:48:19,210
در کارناوالها و سيرکها وجود داره

757
00:48:20,710 --> 00:48:26,220
بهترين سيرکي که در تمام عمرم ديدم
سيرک زينگاروست

758
00:48:26,220 --> 00:48:30,720
 يک سيرک خيلي خيلي عاليه

759
00:48:30,720 --> 00:48:33,470
بيرون چادرش
سفيده

760
00:48:33,470 --> 00:48:35,980
و داخلش، قرمز رنگه

761
00:48:35,980 --> 00:48:38,980
و ميتونه کاملا سياه
ساخته شده باشه

762
00:48:38,980 --> 00:48:43,400
پس تا وقتي نمايش و تمام
اين چيزها ادامه داره

763
00:48:43,400 --> 00:48:45,400
من هيچ ايده‌اي ندارم

764
00:48:45,400 --> 00:48:50,410
فکر نميکنم تماما سيرک خواهد بود

765
00:48:50,410 --> 00:48:56,030
پس بايد سريع فکر کنم
تا بدونم چيه

766
00:48:56,030 --> 00:48:59,780
و ببينم ميتونم
ايده‌اي به ياد بيارم

767
00:48:59,780 --> 00:49:01,580
و بعد اينطوري برم

768
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
از اينجا
وقتي در حال انجام اين کار هستيم

769
00:49:08,840 --> 00:49:10,340
يک کم
نورو ميگيره

770
00:49:10,340 --> 00:49:12,340
آره، خيلي خوب-
...شايد يک نفر ديگه اين کارو بکنه و-

771
00:49:12,340 --> 00:49:14,350
اين خيلي خوبه
خيلي خوبه

772
00:49:16,850 --> 00:49:19,350
بايد من اين کارو بکنم-
نه،نه،نه خودم انجامش ميدم-

773
00:49:19,350 --> 00:49:22,350
...اين ديگه
اينجوري باحالتره

774
00:49:26,780 --> 00:49:29,310
صبح بخير اعضاي
DavidLynch.com

775
00:49:29,310 --> 00:49:33,820
امروز بيست و هشتم ژوئن
دو هزار و هشت

776
00:49:33,820 --> 00:49:35,320
روز سه شنبه است

777
00:49:35,320 --> 00:49:40,820
اينجا در لوس آنجلس
ما آسمان آبي داريم

778
00:49:40,820 --> 00:49:45,330
آفتاب زيبا
 و درجه هواي شصت و شش درجه داريم

779
00:49:45,330 --> 00:49:50,330
شانزده روز به روز پاريس مونده

780
00:49:50,330 --> 00:49:53,840
و يک تولدت مبارک بزرگ ميگيم

781
00:49:53,840 --> 00:49:56,760
به مل بروکس بزرگ

782
00:49:56,760 --> 00:50:01,760
بعد دوستم
باب چادويک

783
00:50:01,760 --> 00:50:04,260
با دختري ملاقات ميکرد

784
00:50:04,260 --> 00:50:08,270
و نميدونم در کدوم بخش شهر بود

785
00:50:08,270 --> 00:50:11,270
اما در منطقه ما نبود

786
00:50:11,270 --> 00:50:15,770
اما اون دختر، در طبقه سوم يک آپارتمان
زندگي ميکرد

787
00:50:15,770 --> 00:50:17,780
سوم يا چهارم

788
00:50:17,780 --> 00:50:21,780
و اونها اونجا بودند و
آبجو مينوشيدند

789
00:50:21,780 --> 00:50:24,280
به موسيقي گوش ميدادند

790
00:50:24,280 --> 00:50:25,780
و آبجوشون تمام شد

791
00:50:25,780 --> 00:50:31,790
بعد باب داخل ونش رفت

792
00:50:31,790 --> 00:50:34,290
تا يک بسته شش تايي
ديگه، آبجو

793
00:50:34,290 --> 00:50:37,300
که توي ونش بودو بياره

794
00:50:37,300 --> 00:50:38,800
.. و اون

795
00:50:38,800 --> 00:50:41,300
آبجوها رو برداشت و برگشت

796
00:50:41,300 --> 00:50:42,800
و در، قفل بود

797
00:50:42,800 --> 00:50:45,300
اون درو پشت سرش
قفل کرده بود

798
00:50:45,300 --> 00:50:46,810
 و داشت زنگو ميزد

799
00:50:46,810 --> 00:50:51,310
اما دختره داشت به موسيقي گوش ميداد
و صداي زنگو نميشنيد

800
00:50:51,310 --> 00:50:52,810
پس اون زنگ ميزد

801
00:50:52,810 --> 00:50:58,320
... و فکر کنم با آبجوهاي داخل دستش و اون قيافه‌ش

802
00:51:00,320 --> 00:51:03,820
پليسها اومدند و گفتند
چيکار داري ميکني؟

803
00:51:03,820 --> 00:51:08,830
... و اون گفت ميدوني؟ اين

804
00:51:08,830 --> 00:51:14,330
و پليسها گفتند
اسمت چيه؟

805
00:51:14,330 --> 00:51:16,840
و اون گفت
رامپستيتسکين

806
00:51:18,840 --> 00:51:20,840
و پليسها گفتند: اوه

807
00:51:20,840 --> 00:51:25,840
بعد اونو از يقه و آستينهاش گرفتند

808
00:51:25,840 --> 00:51:27,850
هر کدوم يک طرفشو

809
00:51:27,850 --> 00:51:30,850
و سرشو توي ونش کردند

810
00:51:30,850 --> 00:51:32,850
و ولش کردند

811
00:51:32,850 --> 00:51:38,850
...بعد اون سوار بر ونش، به دادگاه رفت

812
00:51:46,830 --> 00:51:51,750
مدت زمان زيادي فکر ميکردم

813
00:51:51,750 --> 00:51:53,760
که براي خلق کردن

814
00:51:53,760 --> 00:51:59,760
بايد رنج بکشي

815
00:51:59,760 --> 00:52:04,270
و فقط مسئله اينه که

816
00:52:04,270 --> 00:52:07,270
اين دقيقا برخلاف حقيقته

817
00:52:07,270 --> 00:52:10,270
اگه در حال رنج کشيدن هستي

818
00:52:10,270 --> 00:52:13,280
حتي رنجي خيلي کم

819
00:52:13,280 --> 00:52:15,280
همين، خلاقيتتو از بين ميبره

820
00:52:15,280 --> 00:52:17,810
در واقع
هرچي شادتر باشي

821
00:52:17,810 --> 00:52:21,320
و هوشيارتر و آرامتر باشي

822
00:52:21,320 --> 00:52:24,040
اوضاع، بهتر پيش ميره

823
00:52:24,040 --> 00:52:27,040
و بايد باحال باشه

824
00:52:27,040 --> 00:52:31,540
پس خوش ميگذروني
کاملا هوشياري

825
00:52:31,540 --> 00:52:36,550
و شادي داري

826
00:52:36,550 --> 00:52:40,050
اون موقع
ايده‌ها، خيلي بهتر ميتونند جريان پيدا کنند

827
00:52:40,050 --> 00:52:44,090
خيلي نرم‌تر و آرومتر و
بيشتر

828
00:52:56,190 --> 00:52:59,690
سلام

829
00:53:05,690 --> 00:53:08,700
عجيبه

830
00:53:08,700 --> 00:53:10,200
...حالا برو پايين

831
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
يک کم پايينتر برو

832
00:53:13,700 --> 00:53:16,710
عجيبه

833
00:53:16,710 --> 00:53:20,710
عجيبه

834
00:53:20,710 --> 00:53:23,210
عجيبه

835
00:53:23,210 --> 00:53:25,210
يک کم پايين تر

836
00:53:25,210 --> 00:53:27,220
عجيبه

837
00:55:03,360 --> 00:55:06,370
خوب، من نميدونم

838
00:55:06,370 --> 00:55:08,370
من... ميدوني؟ من

839
00:55:08,370 --> 00:55:10,370
اغلب اوقات در حال مديتيشن بودم

840
00:55:10,370 --> 00:55:12,870
....من

841
00:55:12,870 --> 00:55:14,370
ميدوني؟ من

842
00:55:14,370 --> 00:55:16,880
چيزي که در مورد مديتيشن
متعالي خيلي دوست دارم

843
00:55:16,880 --> 00:55:18,880
اينه که اونو ياد ميگيري

844
00:55:18,880 --> 00:55:24,380
و تاييد ميکني که
داري به شيوه صحيح، مديتيشن ميکني

845
00:55:24,380 --> 00:55:26,390
و بعد تنهايي

846
00:55:26,390 --> 00:55:29,390
ميتوني فقط استراحت کني

847
00:55:29,390 --> 00:55:31,390
يا ميتوني درگير مرکزي بشي

848
00:55:31,390 --> 00:55:33,890
يا ميتوني با مديتيشن‌کننده‌ها
وقت بگذروني

849
00:55:33,890 --> 00:55:38,900
اما ميتوني تنها باشي

850
00:55:38,900 --> 00:55:41,400
...اما من

851
00:55:41,400 --> 00:55:46,910
واقعا در مورد مديتينش حرف نميزنم

852
00:55:46,910 --> 00:55:49,910
سوء تفاهم‌ها

853
00:55:49,910 --> 00:55:53,410
و تفکرات خيلي زيادي در مورد
غوطه‌ور شدن در اونجا وجود داره

854
00:55:53,410 --> 00:55:55,910
... و من فقط

855
00:55:55,910 --> 00:55:58,920
يعني اگه آدمها بهم نزديک بودند
درباره‌ش حرف ميزدم

856
00:55:58,920 --> 00:56:04,420
اما در انظار عمومي
درباره‌ش حرفي نميزنم

857
00:56:04,420 --> 00:56:07,930
بعد سر و کله ماهاراشي با
اثر ماهاراشي پيدا شد

858
00:56:07,930 --> 00:56:11,430
... و من

859
00:56:11,430 --> 00:56:14,930
اولش، واقعا فکر نميکردم که حقيقت داشته باشه

860
00:56:14,930 --> 00:56:16,940
اما بعد فهميدم که ميتونه
حقيقت داشته باشه

861
00:56:16,940 --> 00:56:20,440
و بعد فهميدم که خوب
هفته ديگه، قراره اتفاق بيفته

862
00:56:20,440 --> 00:56:23,440
و اين... و اين واقعا عاليه

863
00:56:23,440 --> 00:56:24,940
و بعد اين اتفاق
نيفتاد

864
00:56:24,940 --> 00:56:29,450
پس با خودم فکر کردم
خيلي خوب، بهتره شروع

865
00:56:29,450 --> 00:56:34,450
به صحبت کردن کنم و
کاري انجام بدم

866
00:56:34,450 --> 00:56:36,960
چون واقعا بهش باور داشتم

867
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
پس يک چيز منجر به چيز ديگه‌اي شد

868
00:56:39,960 --> 00:56:45,960
و من شروع به

869
00:56:45,960 --> 00:56:47,830
يک کم صحبت کردن کردم

870
00:56:47,830 --> 00:56:53,340
تا صداي وديک اينديا رو

871
00:56:54,840 --> 00:56:59,850
بعد از گورو پورنما پجا بشنوم

872
00:57:03,350 --> 00:57:07,350
اين ايده از آقاي
دکتر جان هاگلين، نشأت گرفت

873
00:57:07,350 --> 00:57:09,350
يک روز از ناکجاآباد اومد

874
00:57:09,350 --> 00:57:12,360
من توي ماهاراشي وديک سيتي
در آيووا بودم

875
00:57:12,360 --> 00:57:16,860
و دکتر هاگلين
بزرگترين فيزيکدان کوانتومه

876
00:57:16,860 --> 00:57:20,870
اون به مدت سي و پنج سال با ماهاراشي
بوده

877
00:57:20,870 --> 00:57:25,370
و اون گفت: چطوره موسسه
ديويد لينچو بنا کنيم؟

878
00:57:25,370 --> 00:57:27,670
و اين اسم به ذهنمون رسيد

879
00:57:27,670 --> 00:57:33,050
موسسه ديويد لينچ براي
آموزش مبتني بر تحصيلات و
صلح جهاني

880
00:57:33,050 --> 00:57:35,050
خوب، بگذار داستانشو برات تعريف کنم

881
00:57:35,050 --> 00:57:36,550
...روي يکشنبه

882
00:57:36,550 --> 00:57:39,550
جمعه
شنبه و يکشنبه سر فيلمبرداري بوديم

883
00:57:39,550 --> 00:57:43,560
روز يکشنبه يک صحنه با
سياهي‌لشکرها داشتيم

884
00:57:43,560 --> 00:57:46,560
و اين دختر، تيفاني
در انتهاي روز

885
00:57:46,560 --> 00:57:50,560
پيش من اومد و گفت

886
00:57:50,560 --> 00:57:53,070
در مورد موسسه‌ت يک چيزهايي شنيدم

887
00:57:53,070 --> 00:57:58,070
و اون پولي که اون روز
به صورت مازاد درآورده بودو بهم داد

888
00:57:58,070 --> 00:58:01,570
اين اولين پولي بود که
موسسه در آورده بود

889
00:58:05,580 --> 00:58:08,080
تيفاني، اولين نفر بود

890
00:58:10,580 --> 00:58:13,590
ميدوني؟ حدود پنجاه دلار بود

891
00:58:13,590 --> 00:58:16,090
...پس من

892
00:58:16,090 --> 00:58:20,090
اسم اون هميشه
بالاي فهرست، قرار خواهد گرفت

893
00:58:20,090 --> 00:58:22,590
اون فقط اومد و تنهايي
اين کارو انجام داد

894
00:58:22,590 --> 00:58:26,430
و هيچي... جز
شنيدن در مورد اون نميدونست

895
00:58:26,430 --> 00:58:28,430
هي جي؟... اين

896
00:58:28,430 --> 00:58:29,940
اون لباسشو درمياره

897
00:58:29,940 --> 00:58:31,940
اوه، خيلي خوب

898
00:58:49,590 --> 00:58:52,210
جرمي آيرون
براي من تو روي خط هفته؟

899
00:58:52,210 --> 00:58:55,210
جرمي آيرونز
براي تو روي خط هفته

900
00:58:55,210 --> 00:58:56,710
بعدا باهات تماس ميگيرم
تيدبيد

901
00:58:56,710 --> 00:58:58,710
خداحافظ

902
00:58:58,710 --> 00:59:02,220
الو؟ جرمي؟

903
00:59:02,220 --> 00:59:04,720
سلام، کجايي؟

904
00:59:04,720 --> 00:59:07,720
شب بخير، لوئيز

905
00:59:07,720 --> 00:59:09,730
اونجا در چه حالي؟

906
00:59:09,730 --> 00:59:10,730
...خوبم، خوب من

907
00:59:10,730 --> 00:59:12,730
اما خيلي معرکه‌ است
که تماس گرفتي

908
00:59:12,730 --> 00:59:15,230
خيلي ممنونم

909
00:59:15,230 --> 00:59:17,730
من در حال تست کردنم

910
00:59:17,730 --> 00:59:22,240
...در اين بخش از فيلم

911
00:59:22,240 --> 00:59:26,240
صحنه‌هايي وجود دارند که
درگيرت نميکنند

912
00:59:26,240 --> 00:59:31,250
اما به طرز عجيبي
خيلي واقع‌گرايانه‌اند... اما

913
00:59:31,250 --> 00:59:35,880
اطلاعات خيلي زيادي
داري که بدي

914
00:59:35,880 --> 00:59:40,390
پس خوب، مثل هميشه

915
00:59:40,390 --> 00:59:42,390
اين کلمات
از درونت جاري ميشند

916
00:59:42,390 --> 00:59:45,590
بعد يک جورهايي

917
00:59:45,590 --> 00:59:47,100
به مسير ديگه‌اي
برده ميشند

918
00:59:47,100 --> 00:59:50,100
و راستش، جرمي

919
00:59:50,100 --> 00:59:54,600
يک جورهايي من در تاريکي هستم

920
00:59:54,600 --> 00:59:57,110
با يک چيز شروع شد

921
00:59:57,110 --> 00:59:59,610
و شروع به رشد و
رشد بيشتر کرد

922
00:59:59,610 --> 01:00:02,110
و دقيقا نميدونم که چيه

923
01:00:02,110 --> 01:00:05,110
اما شروع به
گرد هم اومدن کردند

924
01:00:05,110 --> 01:00:08,120
اما هنوز کلي وجود نداره

925
01:00:08,120 --> 01:00:11,120
پس
شيوه عجيبي از کار کردنه

926
01:00:11,120 --> 01:00:15,120
اما من هيچ‌وقت قبلا
اينطوري کار نکردم

927
01:00:15,120 --> 01:00:21,130
يک جورهايي موسسه مالهند درايو
منو مجبور کرده به شيوه‌اي مشابه کار کنم

928
01:00:21,130 --> 01:00:24,630
و اين ايده‌ها
در نقطه خاصي، شروع به جاري شدن کردند

929
01:00:24,630 --> 01:00:26,850
پس اميدوارم
دوباره اين اتفاق، بيفته

930
01:00:26,850 --> 01:00:29,350
خيلي خوب جرمي
خيلي ممنونم که تماس گرفتي

931
01:00:29,350 --> 01:00:32,360
اين عاليه
خيلي خوب، معامله خوبيه

932
01:00:32,360 --> 01:00:33,860
...ممنونم

933
01:00:33,860 --> 01:00:35,360
دنبالشو ميگيرم، جرمي

934
01:00:35,360 --> 01:00:36,860
خيلي ممنونم

935
01:00:36,860 --> 01:00:38,860
خداحافظ
خدا نگهدارت باشه

936
01:00:40,370 --> 01:00:41,870
خوبه

937
01:00:56,880 --> 01:00:59,380
هي؟ تيدبيت؟

938
01:00:59,380 --> 01:01:02,390
احتمالا
جرمي ميخواد انجامش بده

939
01:01:10,400 --> 01:01:13,400
الري گفت
اين معرکه است، ديويد؟

940
01:01:16,900 --> 01:01:18,900
پس بايد حقيقت داشته باشه

941
01:01:42,460 --> 01:01:43,960
اين صداي زنگ، چيه؟

942
01:01:43,960 --> 01:01:46,460
نورها-
لعنت-

943
01:01:46,460 --> 01:01:49,470
ديوانه‌ت ميکنند

944
01:01:49,470 --> 01:01:50,970
لعنت

945
01:01:54,970 --> 01:01:58,480
پس، شايد فقط بايد يک
مدت کوتاهي اينجا بمونيم

946
01:01:58,480 --> 01:02:03,980
و چندتا حفره در اونجا دربياريم و
اين کارو انجام بديم

947
01:02:03,980 --> 01:02:06,480
فکر ميکني بايد اين کارو بکنيم؟

948
01:02:06,480 --> 01:02:08,990
احتمالا-
خيلي خوب-

949
01:02:08,990 --> 01:02:10,490
آره

950
01:02:10,490 --> 01:02:11,990
آلفردو؟

951
01:02:11,990 --> 01:02:14,740
بايد يک راهرو
اونجا دربياريم

952
01:02:14,740 --> 01:02:17,750
و بايد اينجا يک راهرو دربياري

953
01:02:17,750 --> 01:02:19,250
خيلي خوب

954
01:02:19,250 --> 01:02:20,750
اين به اونها، کمک ميکنه

955
01:02:20,750 --> 01:02:23,250
ببينيم چه ابزارهايي داريم و
انجامش بديم

956
01:02:23,250 --> 01:02:25,800
آره، خيلي خوب

957
01:03:07,800 --> 01:03:10,300
وقتي به اونجا رسيديم

958
01:03:10,300 --> 01:03:15,300
اولين بخشش
لورا و جاستين هستند

959
01:03:16,810 --> 01:03:20,310
در بخش اول
اونها رو داخل مياريم

960
01:03:20,310 --> 01:03:22,810
و بعد اونها به

961
01:03:22,810 --> 01:03:27,320
جرمي و فردي، ملحق ميشند

962
01:03:27,320 --> 01:03:30,820
و جرمي و فردي اينجا مياند

963
01:03:30,820 --> 01:03:32,820
و صحنه
ادامه پيدا ميکنه

964
01:03:32,820 --> 01:03:35,820
چهار صندلي دور اون ميز

965
01:03:35,820 --> 01:03:39,330
نمايشنامه رو ميخونند و صحبت ميکنند

966
01:03:39,330 --> 01:03:42,330
و بعد فردي متوجه وجود
کسي در

967
01:03:42,330 --> 01:03:47,340
خانه اسميتي
در صحنه ميشه

968
01:03:47,340 --> 01:03:52,840
و سريعا ديوون براي انجام تحقيقات ميره

969
01:03:52,840 --> 01:03:56,850
حالا اون ميره و تحقيقاتشو انجام ميده

970
01:03:56,850 --> 01:03:58,350
اما کسي اونجا نيست

971
01:03:58,350 --> 01:04:01,850
...اون ميره
صدايي ميشنوه و برميگرده

972
01:04:01,850 --> 01:04:04,350
و در بيرون محو ميشه

973
01:04:04,350 --> 01:04:07,860
و خونه داخل دره
اون پشته

974
01:04:07,860 --> 01:04:10,360
اون صداي بسته شدن
درو ميشنوه

975
01:04:12,860 --> 01:04:15,860
ولی همونه

976
01:04:15,860 --> 01:04:18,370
يک در وجود داره
اما به ناکجاآباد ميرسه

977
01:04:18,370 --> 01:04:21,370
هيچ‌کس پشت اين ديوار
نيست

978
01:04:21,370 --> 01:04:24,370
اون پشت، هيچ دري نيست

979
01:04:24,370 --> 01:04:27,880
پس برميگرده

980
01:04:27,880 --> 01:04:31,380
و بعد کينگزلي تصميم
ميگيره قضيه رو روشن کنه

981
01:04:31,380 --> 01:04:34,380
و داستانهايي از فيلمو براش تعريف کنه

982
01:04:34,380 --> 01:04:36,380
و صحنه، ادامه پيدا ميکنه

983
01:04:36,380 --> 01:04:38,390
...حالا، بعد از اون

984
01:04:41,140 --> 01:04:44,640
پانزده پا از اون در فاصله ميگيري

985
01:04:44,640 --> 01:04:47,650
خيلي خوب-
و حالا ميچرخي-

986
01:04:47,650 --> 01:04:50,650
و جاستين به سمت تو
ميدوه

987
01:04:50,650 --> 01:04:51,650
خيلي خوب

988
01:04:51,650 --> 01:04:55,650
...حالا، سمت چپ جاستين

989
01:04:55,650 --> 01:04:56,650
بیا

990
01:05:00,660 --> 01:05:02,660
من از اين طرف ميام؟-
آره-

991
01:05:02,660 --> 01:05:05,660
نه، من اون بيرونم
تو اون بيروني

992
01:05:05,660 --> 01:05:08,670
بعد جاستينو ميبيني
که در حال نزديک شدنه

993
01:05:08,670 --> 01:05:11,670
و همه‌چيز شروع به
ترسوندنت ميکنه

994
01:05:11,670 --> 01:05:14,670
پس فرار ميکني و فرار ميکني
به سمت اون درب جلويي لعنتي ميدوي

995
01:05:14,670 --> 01:05:15,670
خيلي خوب

996
01:05:15,670 --> 01:05:18,680
اون، اين خانه داخل دره است-
آره-

997
01:05:18,680 --> 01:05:23,180
الان خيلي ترسيدم

998
01:05:23,180 --> 01:05:25,180
تو به داخل اون در
لعنتي، فرار ميکني

999
01:05:25,180 --> 01:05:26,680
خيلي خوب

1000
01:05:26,680 --> 01:05:31,190
و وقتي داري به سمت دستگيره در ميدوي
پشت سرتو نگاه ميکني

1001
01:05:32,190 --> 01:05:34,190
درست همينطوري
...وقتي برميگردي

1002
01:05:34,190 --> 01:05:37,200
هي؟

1003
01:05:39,700 --> 01:05:41,200
هنوز اونجاييم؟

1004
01:05:48,710 --> 01:05:51,210
ديوار سرت راهت هست

1005
01:05:51,210 --> 01:05:54,210
آره، اون تا بالا ادامه داره

1006
01:05:54,210 --> 01:05:56,210
واي

1007
01:05:56,210 --> 01:05:57,720
چي شده، فيونا؟
...فکر نميکنم

1008
01:05:57,720 --> 01:06:00,220
اين تماما تا بالاي بالکن
کشيده شده

1009
01:06:00,220 --> 01:06:01,720
اوه، واي

1010
01:06:01,720 --> 01:06:04,220
اين يک طبقه ديگه، پايين ميره
اين دقيقا، اين بالاست

1011
01:06:07,730 --> 01:06:09,860
...اين

1012
01:06:09,860 --> 01:06:11,860
اين قوس کربنيه-
آره-

1013
01:06:11,860 --> 01:06:14,370
قشنگه

1014
01:06:16,370 --> 01:06:18,370
سنگهاي اورفيوم

1015
01:06:22,370 --> 01:06:24,880
به اون چيز زيبا نگاه کن

1016
01:06:24,880 --> 01:06:27,750
واي

1017
01:06:27,750 --> 01:06:31,250
واقعا چيز زيباييه

1018
01:06:31,250 --> 01:06:33,250
درست اونجا
قوسها وجود دارند

1019
01:06:33,250 --> 01:06:38,760
يک شعله دقيقا اينجا هست
که چشمهاتو ميسوزونه

1020
01:06:41,260 --> 01:06:45,760
و بعد با اون چيز
فکر کنم

1021
01:06:45,760 --> 01:06:48,770
يا اين يا با اون يکي
تغذيه‌ش ميکني

1022
01:06:48,770 --> 01:06:52,770
اونو با فاصله‌اي
معين از اون، نگه ميداري

1023
01:06:52,770 --> 01:06:56,270
و به داخل اين حفره
نگاه ميکني

1024
01:06:56,270 --> 01:06:58,780
مثل نگاه کردن به خورشيده

1025
01:06:58,780 --> 01:07:02,280
ميتوني اون پسر بدو تغذيه کني
و باترتيب نگهش داري

1026
01:07:03,780 --> 01:07:05,280
خوب، بستگي داره

1027
01:07:05,280 --> 01:07:07,790
ايده‌هاي فيلمبرداري و
ويدئو گرفتن وجود دارند

1028
01:07:07,790 --> 01:07:11,510
...ميدوني، مثل اينکه من

1029
01:07:11,510 --> 01:07:14,010
زيبايي در اون وجود داره

1030
01:07:14,010 --> 01:07:20,010
اما من فقط الان از
دي.وي خوشم مياد

1031
01:07:20,010 --> 01:07:22,020
از سوني
خوشم مياد PD-150

1032
01:07:22,020 --> 01:07:23,020
نميدونم چرا

1033
01:07:23,020 --> 01:07:26,100
...من فقط
فقط کيفيت خوب نيست

1034
01:07:26,100 --> 01:07:30,110
بلکه از سهولتش، خوشم مياد

1035
01:07:30,110 --> 01:07:33,860
کيفيتش بهتر از چيزيه که فکر ميکني

1036
01:07:33,860 --> 01:07:36,060
يک جورهايي، شگفت‌آوره

1037
01:07:38,570 --> 01:07:41,700
خوب... يک جورهايي ازش خوشم مياد

1038
01:07:41,700 --> 01:07:44,210
...ميخوام

1039
01:07:47,040 --> 01:07:51,550
به بادبانهاي آسماني نياز دارم
تا در اشيا غوطه‌ور بشم

1040
01:07:51,550 --> 01:07:57,550
من سيم‌هاي کوتاهي ميخوام
تا دوربينو به پايين بندازم

1041
01:07:57,550 --> 01:08:01,560
يا به پايين هلش بدم

1042
01:08:01,560 --> 01:08:06,560
و ميخوام براي حرکت دادن
اون شلنگو داشته باشم

1043
01:08:06,560 --> 01:08:09,060
تا يک کم عاليش کنم

1044
01:08:09,060 --> 01:08:11,570
با اون چيزها و
چندتا شيو باهاش ترتيب بدم

1045
01:08:11,570 --> 01:08:13,570
واقعا چيز خوبيه

1046
01:08:16,070 --> 01:08:19,570
ميخوام اون دوربين پايدارنما رو داشته باشم

1047
01:08:19,570 --> 01:08:22,580
...و

1048
01:08:22,580 --> 01:08:26,580
ميخوام براي فيلمبرداري ازش
استفاده کنم و امتحانش کنم

1049
01:08:28,080 --> 01:08:30,590
واقعي... واقعيش کنم-
خيلي خوب-

1050
01:08:30,590 --> 01:08:32,590
اگه اون گند بزنه چي؟
يک کم استرس داره

1051
01:08:32,590 --> 01:08:35,090
نه،نه،نه هلنا
نميتوني گند بزني

1052
01:08:35,090 --> 01:08:37,090
بايد خيلي شگفت‌انگيز باشي

1053
01:08:37,090 --> 01:08:39,090
ميخوام بهت ديالوگها رو بگم

1054
01:08:39,090 --> 01:08:41,100
و تو صدامو بشنوي
و باهام ديالگوها رو تکرار کني

1055
01:08:41,100 --> 01:08:42,600
خيلي خوب؟
صدامو ميشنوي
و اون ديالوگو، تکرار ميکني

1056
01:08:42,600 --> 01:08:44,100
صدامو ميشنوي
و اون ديالوگو، تکرار ميکني

1057
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
ديالوگ بعديو به خاطر مياري
ديالوگ بعديو ميگي

1058
01:08:46,100 --> 01:08:47,600
مشکلي نيست-
خيلي خوب-

1059
01:08:47,600 --> 01:08:49,600
فقط همينطوري ادامه ميديم-
همينطوري ادامه ميديم-

1060
01:08:49,600 --> 01:08:51,610
نگران هيچ‌چيز نباش

1061
01:08:51,610 --> 01:08:54,230
قراره شورانگيز باشي

1062
01:08:54,230 --> 01:08:56,230
بيا اين چيزهاي
لعنتيو اينجا بگذاريم

1063
01:08:56,230 --> 01:08:58,730
درست اونجا همه‌چيزو
پايين بگذاريم

1064
01:08:58,730 --> 01:08:59,730
و به کارمون برسيم

1065
01:08:59,730 --> 01:09:01,730
خيلي خوب
ميتونيم کاميونو درست اونجا قرار بديم

1066
01:09:01,730 --> 01:09:03,740
امشب در اينجا زندگي ميکنيم-
آره-

1067
01:09:03,740 --> 01:09:05,240
آره، اينجا زندگي ميکنيم-
بيا کاميونو برداريم-

1068
01:09:05,240 --> 01:09:09,240
شماها يک زوج بي‌خانمان هستيد

1069
01:09:09,240 --> 01:09:13,240
خيلي خوب با هم کنار ميايد
و اون ازت، محافظت ميکنه

1070
01:09:13,240 --> 01:09:15,750
و تو خيلي مودبي

1071
01:09:15,750 --> 01:09:19,250
و از صحبت با مردم
لذت ميبري

1072
01:09:19,250 --> 01:09:20,750
ميدوني؟
مهم نيست

1073
01:09:20,750 --> 01:09:22,390
ديو؟ ميتونم اون زمين پاک‌کنو
ازت بگيرم؟

1074
01:09:22,390 --> 01:09:26,560
نه، الان دارم
ژوئان بلوندلو تميز ميکنم

1075
01:09:26,560 --> 01:09:28,560
اينطوري

1076
01:09:28,560 --> 01:09:32,060
اينجا، همونجاييه که ميخوايم بهش بريم
درست همينجا

1077
01:09:32,060 --> 01:09:35,570
بعد اين نماي نزديک از
خونو ميگيريم

1078
01:09:35,570 --> 01:09:37,070
و تري اينجاست

1079
01:09:37,070 --> 01:09:41,410
بايد آماده بالا آوردن باشي
ميتوني دقيقا اينجا بياي

1080
01:09:41,410 --> 01:09:42,410
و بعد تمام ميشه

1081
01:09:42,410 --> 01:09:44,910
بعد ولش ميکني
چون قراره بيفته، خيلي خوب؟

1082
01:09:44,910 --> 01:09:46,910
اما در راه خروج
قراره خيلي خوب به نظر برسه

1083
01:09:46,910 --> 01:09:48,410
...به نظر ميرسه-
آره-

1084
01:09:48,410 --> 01:09:49,910
تو فقط دسته‌شو ميگيري

1085
01:09:49,910 --> 01:09:51,920
و طناب اينطوري مياد

1086
01:09:51,920 --> 01:09:53,920
و اونو به بيرون هل ميدي

1087
01:09:53,920 --> 01:09:55,920
اينطوري انجامش ميدي

1088
01:09:55,920 --> 01:09:57,420
....فقط

1089
01:09:57,420 --> 01:09:59,920
بعد اونو از طرف خودت هلش ميدي

1090
01:09:59,920 --> 01:10:00,930
پيچ‌گوشتيو ميندازي

1091
01:10:00,930 --> 01:10:02,930
وقتي به زمين خورد
ميگيريمش

1092
01:10:02,930 --> 01:10:06,930
و تو اينطوري هستي
و شروع به جيغ زدن ميکني

1093
01:10:06,930 --> 01:10:09,930
و توي خيابون راه ميري

1094
01:10:09,930 --> 01:10:12,940
و اين دخترهايي که هرزه هستند
ميدوند و جيغ ميزنند

1095
01:10:12,940 --> 01:10:15,440
...و

1096
01:10:15,440 --> 01:10:16,940
....ميدوني؟ بعد

1097
01:10:20,860 --> 01:10:23,360
خودت داستانو ميدوني

1098
01:10:23,360 --> 01:10:25,370
من با ويليارد بايرنز

1099
01:10:25,370 --> 01:10:27,870
و پدرش و يک ياروي ديگه
بيرون رفتم

1100
01:10:27,870 --> 01:10:32,370
اونها شات گات گات و يک تفنگ آ بيست و دو داشتند

1101
01:10:32,370 --> 01:10:36,380
دنبال پرنده ميگشتند
اون قرقاولهاي کوچيک

1102
01:10:39,380 --> 01:10:43,890
خوب... داشتيم در جنوب بويز راه ميرفتيم

1103
01:10:43,890 --> 01:10:48,390
صحراي درمنه

1104
01:10:48,390 --> 01:10:52,890
هيچي جز درمنه وجود نداشت

1105
01:10:52,890 --> 01:10:58,400
و درمنه اينقدر طول داره

1106
01:10:58,400 --> 01:11:01,400
دو و نيم، سه پا بلندي داره

1107
01:11:01,400 --> 01:11:04,910
زمين سرسخت و سفتيه

1108
01:11:04,910 --> 01:11:07,910
و مريم گلي
بوي خيلي خوبي داره

1109
01:11:07,910 --> 01:11:11,910
و اون، اون پرنده‌هاي کوچيک
ميدوني؟

1110
01:11:11,910 --> 01:11:13,410
...و اون فقط

1111
01:11:13,410 --> 01:11:17,420
خيلي بوي خوبي ميده
و اون خرگوشها

1112
01:11:17,420 --> 01:11:21,920
اما تا جايي که چشم کار ميکنه
درمنه ميبيني

1113
01:11:21,920 --> 01:11:23,930
دشت

1114
01:11:23,930 --> 01:11:27,430
فکر ميکنم بهش ميگند
صحراي وسيع

1115
01:11:27,430 --> 01:11:32,430
پس ما راه ميرفتيم و
راه ميرفتيم

1116
01:11:37,440 --> 01:11:41,440
...به جايي رسيديم که

1117
01:11:41,440 --> 01:11:43,440
از دور نميتونستي ببينيش

1118
01:11:43,440 --> 01:11:48,950
اما متوجه شدم که داريم به پايين ميريم

1119
01:11:50,950 --> 01:11:54,960
و درمنه بزرگتر شد

1120
01:11:57,460 --> 01:12:03,460
پس ما پايين ميرفتيم و
درمنه‌ها بزرگتر ميشدند

1121
01:12:03,460 --> 01:12:06,970
و ما پايين ميرفتيم
و تقريبا هوا تاريک شده بود

1122
01:12:06,970 --> 01:12:12,470
درمنه دوازده پا، بلندي داشت

1123
01:12:12,470 --> 01:12:15,480
!و ناگهان، بوم

1124
01:12:15,480 --> 01:12:20,480
خرگوشي به اندازه يک
اسب، بيرون جهيد

1125
01:12:20,480 --> 01:12:23,990
خرگوش بزرگ شمالي بود

1126
01:12:23,990 --> 01:12:29,990
بعد زمين بالا رفت
و درمنه‌ها کوچيکتر شدند

1127
01:12:29,990 --> 01:12:32,490
و در اون طرف دشت بوديم

1128
01:12:37,500 --> 01:12:40,000
يک جورهايي... باحال بود

1129
01:12:40,000 --> 01:12:41,500
اون پشتو ببين

1130
01:12:57,020 --> 01:13:01,020
لعنت... شبيه چرخ در حال تاب خوردنه

1131
01:13:13,370 --> 01:13:14,870
چون من، تو هستم
منو تماشا کن

1132
01:13:14,870 --> 01:13:16,370
خيلي خوب

1133
01:13:30,890 --> 01:13:33,390
تمام شد

1134
01:13:33,390 --> 01:13:34,890
و اميلي و کريستين در فیلم هستند؟

1135
01:13:34,890 --> 01:13:38,890
نه، تمامو تا پايين
به سمت کفشهات بگير

1136
01:13:38,890 --> 01:13:40,390
کفشهات نه

1137
01:13:40,390 --> 01:13:42,400
يعني، ميتونم چکمه‌هامو بپوشم، درسته؟-
آره-

1138
01:13:42,400 --> 01:13:43,400
اميلي و کريستين
داخلش نيستند؟

1139
01:13:43,400 --> 01:13:44,900
نه-
خيلي خوب-

1140
01:13:44,900 --> 01:13:46,900
پس، قبل از اينکه اونها ظاهر بشند
فقط من هستم؟

1141
01:13:49,400 --> 01:13:50,400
ديويد؟

1142
01:13:50,400 --> 01:13:52,410
يک دقيقه صبر کن-
خيلي خوب-

1143
01:13:52,410 --> 01:13:54,410
بگذار بهش فکر کنم

1144
01:13:59,410 --> 01:14:01,420
چقدر ميتوني اون بيرون بموني؟

1145
01:14:03,420 --> 01:14:06,920
...اگه اين
...طولانيتر از چيزي بود که قبلا گرفته بوديم

1146
01:14:06,920 --> 01:14:09,420
از اون طولانيتر نميشه

1147
01:14:09,420 --> 01:14:10,930
از اون طولانيتر نميشه

1148
01:14:10,930 --> 01:14:12,430
خيلي خوب

1149
01:14:14,430 --> 01:14:16,430
يعني، اگه ميخواي براي اين کار
پيش دخترها بري

1150
01:14:16,430 --> 01:14:19,430
براي ديالوگها
ترجيح ميدم براي اين کار، لباس بپوشم

1151
01:14:19,430 --> 01:14:21,940
نه، هرچي تو بخواي
آشکارسازي
خيلي خوب، خيلي خوب

1152
01:14:21,940 --> 01:14:22,940
و تمام اين چيزها-
آره-

1153
01:14:22,940 --> 01:14:23,940
...اين تنها چيزيه که

1154
01:14:23,940 --> 01:14:28,940
ممکنه قبل از گفتن
ديالوگها انجام بدند

1155
01:14:28,940 --> 01:14:30,440
و بعد، ناپديد ميشند

1156
01:14:30,440 --> 01:14:33,450
و تو تنهايي يک چرخ ديگه ميزني

1157
01:14:33,450 --> 01:14:34,950
و بعد، کار تمام ميشه

1158
01:14:34,950 --> 01:14:36,950
خيلي خوب-
خيلي خوب-

1159
01:14:36,950 --> 01:14:38,450
درباره‌ش باهاون حرف ميزني؟-
...آره ميخوام-

1160
01:14:38,450 --> 01:14:41,460
اما با کاري که الان باهام کردي
ميخوام چيکار کنم؟

1161
01:14:41,460 --> 01:14:43,460
آره
فقط دور و برتو نگاه کن
هنوز اونها رو نديدم

1162
01:14:43,460 --> 01:14:44,960
آره و دستهات
بيرون مياند

1163
01:14:44,960 --> 01:14:46,960
من کجام؟
من کجام؟

1164
01:14:46,960 --> 01:14:48,960
درست بعد از اين که اين کارو کردم؟

1165
01:14:48,960 --> 01:14:52,970
يا اين يکي فیلمبرداریو ميخواي؟

1166
01:14:52,970 --> 01:14:54,470
احتمالا، درست بعدش

1167
01:14:54,470 --> 01:14:57,970
من در شروع فیلمبرداری
 اونو ميخوام

1168
01:14:57,970 --> 01:14:59,470
همون شروع فیلمبرداری-
آره-

1169
01:14:59,470 --> 01:15:00,980
اينطوري شروع ميشه-
آره-

1170
01:15:00,980 --> 01:15:02,480
... و بعد ميچرخي و

1171
01:15:02,480 --> 01:15:04,480
اونها خودشونو نشون ميدند

1172
01:15:04,480 --> 01:15:05,980
خيلي خوب-
خيلي خوب-

1173
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
فقط هروقت آماده بودي
بهم بگو

1174
01:15:06,980 --> 01:15:09,980
گرفتي عزيزم
خيلي خوب

1175
01:15:09,980 --> 01:15:11,490
ممنونم لارا-
خيلي خوب-

1176
01:15:30,120 --> 01:15:33,120
...ما در اين مکان بوديم و

1177
01:15:33,120 --> 01:15:35,130
برف زيادي روي زمين بود

1178
01:15:38,630 --> 01:15:42,550
اما پايين دره
تمام درختها تغيير کرده بودند

1179
01:15:42,550 --> 01:15:48,890
به چيزي شبيه
درختهاي صنوبري شرقي يا چيزي

1180
01:15:48,890 --> 01:15:49,890
کاملا متفاوت بود

1181
01:15:49,890 --> 01:15:53,390
انگار به يک دنياي متفاوت
پاي گذاشته بوديم

1182
01:15:53,390 --> 01:15:57,110
اون پايين، برف، زياد نبود

1183
01:15:57,110 --> 01:16:00,620
اما زمين
واقعا خيس بود

1184
01:16:00,620 --> 01:16:04,620
واقعا خيس با
خزه‌هاي سبز

1185
01:16:04,620 --> 01:16:10,410
و يک حصار و يک دروازه وجود داشت

1186
01:16:10,410 --> 01:16:13,410
و حصار به اين خونه منتهي ميشد

1187
01:16:13,410 --> 01:16:18,920
و همه‌چيز پوشيده از خزه بود

1188
01:16:18,920 --> 01:16:20,470
و خيس بود

1189
01:16:20,470 --> 01:16:26,480
و تمام قطعات چوبي
اشباع از آب شده بودند

1190
01:16:26,480 --> 01:16:30,350
درب جلويي باز شد
و يک کاغذديواري وجود داشت

1191
01:16:30,350 --> 01:16:32,350
...زمينها چندتا

1192
01:16:32,350 --> 01:16:34,350
نميدونم اسباب و اثاثيه‌اي بود يا نه

1193
01:16:34,350 --> 01:16:38,360
اما اتاق پس از اتاق
با کاغذديوارهاي بزرگ

1194
01:16:38,360 --> 01:16:40,860
که شل شده بودند

1195
01:16:40,860 --> 01:16:44,860
و تمام اون فومها و گچها

1196
01:16:44,860 --> 01:16:50,530
اونجا يک مکان واقعي بود
يک خانه تمام عيار

1197
01:16:50,530 --> 01:16:54,040
در حالتي عظيم از زوال

1198
01:17:18,110 --> 01:17:21,120
مردي با کت سبز

1199
01:17:25,290 --> 01:17:30,290
ميدوني؟ من ميخوام يک فيلم هم بسازم

1200
01:17:36,710 --> 01:17:39,220
نميدونم ازش خبر داري يا نه

1201
01:17:39,220 --> 01:17:41,220
اما يک کم هم نگران نيستم

1202
01:17:41,220 --> 01:17:44,720
خوب دوستان
شب خوبي داشته باشيد

1203
01:17:44,720 --> 01:17:47,730
و آستين
آستين دست تکون بده

1204
01:17:51,730 --> 01:17:53,230
فردا يک روز ديگه است

1205
01:17:53,230 --> 01:17:54,230
روز پاريسه

1206
01:19:22,990 --> 01:19:24,490
ديو؟ توي استوديو يک
فیلم ديگه بگير

1207
01:19:24,490 --> 01:19:26,160
دوربين اول و علامت

1208
01:19:26,160 --> 01:19:27,160
و دوربین بی .. نشانه

1209
01:19:27,184 --> 01:19:37,184
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

