﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:35,720 --> 00:00:40,100
.بر اساس یک داستان واقعی

3
00:00:42,200 --> 00:00:49,070
" بخش اول : یو "
مدتها قبل وقتی من کوچیک بودم
.همیشه عبادت کردن مادرم رو تماشا میکردم

4
00:00:50,120 --> 00:00:52,960
. ای مریم مقدس باکره
مادر عیسی مسیح

5
00:00:53,090 --> 00:00:55,600
.آن زمانی که  مقدوره برای گناهان ما دعا کن

6
00:00:55,880 --> 00:00:59,630
.الان و دم مُردن برای ما دعا کن

7
00:01:01,050 --> 00:01:03,240
.ای بلند مرتبه ،مادر مسیح

8
00:01:03,580 --> 00:01:04,830
.خداوند با تو باد

9
00:01:04,990 --> 00:01:06,670
.من چهره زیباش یادمه

10
00:01:06,810 --> 00:01:09,600
.ای مریم باکره تقدیس شده
.ای منتخب

11
00:01:12,940 --> 00:01:16,480
این چیه،یو؟

12
00:01:16,990 --> 00:01:18,270
.بیا پیشم

13
00:01:27,720 --> 00:01:30,980
.من مجسمه زیبای مریم مقدس رو یادمه

14
00:01:31,780 --> 00:01:33,080
.....همه چی مقدس بود

15
00:01:33,600 --> 00:01:38,660
.ای پدر ،به خاطر عشقت و غذایی که روی میزمون هست ازت متشکریم

16
00:01:39,130 --> 00:01:42,500
.به نام سرورمان عیسی مسیح

17
00:01:43,510 --> 00:01:44,700
.آمین

18
00:01:49,740 --> 00:01:50,900
حالت خوبه؟

19
00:01:53,690 --> 00:01:56,700
خوبم،میشه غذا بخوریم؟

20
00:01:59,610 --> 00:02:01,910
.تقدیس شده بوسیله عیسی مسیح

21
00:02:02,820 --> 00:02:05,370
مریم باکره،مادر مسیح

22
00:02:05,660 --> 00:02:08,090
.آن زمانی که  مقدوره برای گناهان ما دعا کن

23
00:02:08,620 --> 00:02:12,210
.الان و دم مردن برای ما دعا کن

24
00:02:16,060 --> 00:02:20,570
.شاید برای یه سفری از اینجا برم

25
00:02:20,720 --> 00:02:23,010
سفر بری؟

26
00:02:23,090 --> 00:02:24,940
میتونی از پس خودت بر بیای؟

27
00:02:25,050 --> 00:02:26,000
.بله

28
00:02:30,020 --> 00:02:32,960
.ازت میخوام که این رو برام نگه داری

29
00:02:33,140 --> 00:02:34,420
.....باکره مقدس

30
00:02:34,600 --> 00:02:37,650
.همچین زنی رو برای ازدواج پیدا کن

31
00:02:38,020 --> 00:02:41,070
.وقتی پیداش کردی بهم معرفیش کن

32
00:02:45,490 --> 00:02:47,740
.بله قول میدم

33
00:02:48,030 --> 00:02:49,520
.پس قول دادی

34
00:02:56,080 --> 00:02:58,540
.....مسیح،مریم و یوسف

35
00:02:59,270 --> 00:03:02,880
.ای بخشندگان،با عشق به این عشق در حال مرگ ما بنگرید

36
00:03:03,250 --> 00:03:07,260
.مادرم وقتی من مقطع ابتدایی بودم فوت کرد

37
00:03:17,480 --> 00:03:18,510
.پدر

38
00:03:20,540 --> 00:03:23,040
.اون گفت به یه سفر میره

39
00:03:25,030 --> 00:03:26,530
....اون

40
00:03:39,910 --> 00:03:43,320
.بعدش پدر تصمیم گرفت که کشیش بشه

41
00:03:44,920 --> 00:03:48,540
.من بزرگ شدم و اون در حال وقف کردن خودش در راه انجیل بود

42
00:03:57,230 --> 00:04:00,060
.شش سال گذشت

43
00:04:00,710 --> 00:04:04,280
...در این مدت متوجه شدم که مادر

44
00:04:04,430 --> 00:04:07,030
.به سفر نرفته ،مُرده

45
00:04:23,730 --> 00:04:28,260
 اون روزی رو یادمه که پدرم فقط یه مسیحی نبود
.یه کشیش شده بود

46
00:04:29,900 --> 00:04:30,950
...و ما

47
00:04:31,680 --> 00:04:33,710
 از خونه خانوادگیمون رفتیم

48
00:04:34,040 --> 00:04:35,890
.به منطقه زندگی کشیشان

49
00:04:36,680 --> 00:04:37,810
.بفرما

50
00:04:44,960 --> 00:04:46,250
...سنگینه

51
00:04:49,660 --> 00:04:50,820
تموم کردیم؟

52
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
مادر

53
00:05:04,500 --> 00:05:05,860
.کارمون عالی بود

54
00:05:06,870 --> 00:05:08,720
.پدرم کششیشه

55
00:05:09,000 --> 00:05:12,010
.پدرم به بخشندگی و مهربانی معروف شد

56
00:05:13,030 --> 00:05:16,270
.خطابه های جذابش اون رو مشهور کرد

57
00:05:17,060 --> 00:05:22,650
 زمانی خیریه پخت غذا موفقیت آمیزه که

58
00:05:22,900 --> 00:05:26,120
 صد درصده شرکت کننده ها به این فکر باشن که
.این یه رویداد بزرگه

59
00:05:32,570 --> 00:05:34,580
.ما خیلی خوشحال بودیم

60
00:05:35,370 --> 00:05:39,870
،پدر آسمانی ،به خاطر این غذا متشکریم
.....ازت درخواست داریم بهش برکت بدی

61
00:05:40,350 --> 00:05:43,000
.از اینکه از ما مراقبت میکنی متشکریم

62
00:05:44,380 --> 00:05:47,420
.من زندگی مسالمت آمیزی داشتیم

63
00:05:48,460 --> 00:05:50,380
.تا وقتی که سر و کله اون پیدا شد

64
00:05:50,840 --> 00:05:54,280
....یادتون باشه وقتی کمکی بهتون میشه

65
00:05:54,400 --> 00:05:55,260
....اون روز

66
00:05:55,390 --> 00:05:58,100
 این بهمون کمک میکنه که

67
00:05:58,890 --> 00:06:01,430
.یادمون باشه که خدا دستمون داشته

68
00:06:01,740 --> 00:06:04,730
....وقتی این یادمون باشه

69
00:06:04,810 --> 00:06:08,610
.این رو میفهمین که دوستمون دارن و ازمون حمایت میشه

70
00:06:08,730 --> 00:06:13,360
.ما همیشه میتونیم نجوای مسیح رو در گوشمون بشنویم

71
00:06:13,920 --> 00:06:17,580
"برو و همین کار رو برای همسایه ات  انجام بده "

72
00:06:17,910 --> 00:06:21,330
اما همسایه هات کیا هستن؟
.گزینشی برخورد نکن

73
00:06:21,460 --> 00:06:24,130
....همه رو بطور یکسان حمایت و کمک کنید

74
00:06:37,460 --> 00:06:38,410
ببخشید؟

75
00:06:40,560 --> 00:06:43,160
میتونم کمکتون کنم؟

76
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
حالتون خوبه؟

77
00:06:46,510 --> 00:06:49,860
.این اولین باره به کلیسا میام

78
00:06:50,040 --> 00:06:53,110
.هیچ وقت راجع به خدا فکر نکرده بودم

79
00:06:53,360 --> 00:06:54,410
.من شرمسارم

80
00:06:54,530 --> 00:06:56,410
.نباید شرمنده باشی

81
00:06:56,660 --> 00:06:59,330
.همه اولش همینطوری هستند

82
00:06:59,450 --> 00:07:03,460
....وقتی که موعظه خالصانه شما گوش دادم

83
00:07:03,540 --> 00:07:05,830
.نمیتونستم گریه نکنم

84
00:07:05,960 --> 00:07:08,040
.اوه شما خیلی مهربانید

85
00:07:08,380 --> 00:07:10,460
.خواهش میکنم منو مسیحی کنید

86
00:07:10,710 --> 00:07:13,840
.پیشنهاد میکنم آروم پیش برید

87
00:07:13,970 --> 00:07:16,800
.نه،نمیتونم صبر کنم
.میخوام همین الان مسیحی بشم

88
00:07:16,890 --> 00:07:19,140
.نباید اینقدر عجله کنی

89
00:07:19,220 --> 00:07:22,560
.اینکه از خدا درخواست کمک کردی فوق العاده است

90
00:07:22,640 --> 00:07:26,170
هیچ وقت انجیل مقدس رو خوندی؟ -
نه -

91
00:07:26,270 --> 00:07:29,860
.اولش،وقت بزار و با دقت بخونش

92
00:07:29,980 --> 00:07:30,920
.پدر

93
00:07:31,340 --> 00:07:33,790
بهم یاد میدید؟

94
00:07:35,530 --> 00:07:37,410
خانم،حالتون خوبه؟

95
00:07:37,530 --> 00:07:41,730
سلام،شما خوبی؟

96
00:07:46,580 --> 00:07:47,880
.متشکرم

97
00:07:49,040 --> 00:07:51,400
!پدر! پدر

98
00:07:51,590 --> 00:07:52,810
!پدر

99
00:07:54,420 --> 00:07:57,330
.آوردمش! 12 صفحه اش رو خوندم

100
00:07:57,680 --> 00:07:59,740
....یه بخش هایی نزدیک اینجا

101
00:08:00,390 --> 00:08:02,180
.خیلی هیجان زده بودم

102
00:08:04,030 --> 00:08:08,350
.از اون روز به بعد هر روز برای دیدن پدر می اومد

103
00:08:12,020 --> 00:08:14,490
.عشق هیچ وقت تسلیم نمیشود

104
00:08:14,840 --> 00:08:17,660
.هیچ روزی رو جا نمینداخت

105
00:08:17,780 --> 00:08:21,620
.برای آمرزشت دعا کن
.هیچ وقت احساس بیماری نکن

106
00:08:21,780 --> 00:08:23,620
.از این جمله بخون

107
00:08:25,660 --> 00:08:27,370
.بهم احترام بگذارید

108
00:08:27,710 --> 00:08:29,920
.مشتاقانه اینکار را بکنید

109
00:08:30,040 --> 00:08:33,900
....با خدمت به خداوند،شما در امید و صبر در برابر مشکلات خواهد بود

110
00:08:38,330 --> 00:08:39,620
!پدر

111
00:08:40,330 --> 00:08:41,130
بله؟

112
00:08:41,220 --> 00:08:43,760
میتونم پیش شما اعتراف کنم؟

113
00:08:43,890 --> 00:08:48,140
 بله،وقتی مسیحی شدی هر موقع دلت خواست
.میتونی اعتراف کنی

114
00:08:48,270 --> 00:08:49,940
...فقط ما دوتا

115
00:08:50,810 --> 00:08:51,900
بله؟

116
00:08:52,270 --> 00:08:56,820
فقط من و شما توی اون اتاق کوچیک هستیم،درسته؟

117
00:08:57,170 --> 00:08:58,100
.بله

118
00:08:59,660 --> 00:09:01,170
"کائوری فوجی وارا"

119
00:09:01,300 --> 00:09:07,860
....به نام پدر،پسر و روح القدس

120
00:09:08,040 --> 00:09:10,270
.تو را غسل تعمید میدهم

121
00:09:11,930 --> 00:09:15,960
.و بلافاصله  اون مسیحی شد

122
00:09:18,720 --> 00:09:21,280
میدونم خیلی بی مقدمه است

123
00:09:21,650 --> 00:09:23,110
.اما من اعتراف دارم

124
00:09:24,810 --> 00:09:28,390
.پدر،من عاشق شدم

125
00:09:29,290 --> 00:09:33,470
بله -
.اما اون اجازه نمیده که عاشقش بشم -

126
00:09:33,770 --> 00:09:36,860
اما همین الانشم خیلی دیر شده،متوجه هستید؟

127
00:09:42,370 --> 00:09:45,620
تپش قلبم رو احساس میکنید؟

128
00:09:47,320 --> 00:09:49,840
.متاسفم اما شما باید بری

129
00:09:49,940 --> 00:09:53,210
.پدر،به اعترافم گوش کن

130
00:09:53,330 --> 00:09:56,990
.اگه ازم رو بر گردونی خودم رو میکنشم

131
00:09:57,170 --> 00:09:59,510
.خواهش میکنم به اعترافم گوش کنید

132
00:09:59,630 --> 00:10:01,800
چیکار می تونم بکنم؟

133
00:10:01,930 --> 00:10:06,310
.من عاشق شما هستم

134
00:10:06,810 --> 00:10:09,590
.میدونم،من یه زن نا امید هستم

135
00:10:09,850 --> 00:10:12,400
اما چیکارش کنم؟

136
00:10:12,520 --> 00:10:15,540
.خواهش میکنم به اعترافم گوش کنید

137
00:10:27,910 --> 00:10:29,560
.ممنونم پدر

138
00:10:30,870 --> 00:10:33,500
....اگه از نظر شما اشکالی نداره

139
00:10:33,870 --> 00:10:35,000
بله،موضوع چیه؟

140
00:10:35,460 --> 00:10:37,960
میشه شماره تلفن شما رو داشته باشم؟

141
00:11:05,870 --> 00:11:06,990
سلام؟

142
00:11:07,490 --> 00:11:11,500
،باید همین الان شما رو ببینم
.توی پارکی که همون نزدیکی ِ به دیدنم بیاید

143
00:11:18,710 --> 00:11:19,960
موضوع چیه؟

144
00:11:23,160 --> 00:11:26,580
صبر کن،ازم چی میخوای؟

145
00:11:26,800 --> 00:11:28,180
!عاشقتم

146
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
.ولم کن

147
00:11:30,970 --> 00:11:32,200
!نه

148
00:11:36,020 --> 00:11:37,690
....چه بوی خوبی میدی

149
00:11:37,970 --> 00:11:40,350
!اینکارو نکن -
!منو بغل کن،همینجا ،همین الان

150
00:11:40,610 --> 00:11:42,320
.بس کن،ولم کن

151
00:11:42,490 --> 00:11:43,920
.بیشتر منو بزن

152
00:11:44,690 --> 00:11:45,590
.یالا

153
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
!بس من

154
00:11:49,410 --> 00:11:52,910
.منو بزن! من دختر بدی هستم

155
00:11:53,940 --> 00:11:55,140
!ولم کن

156
00:11:55,330 --> 00:11:57,000
!پدر

157
00:11:57,180 --> 00:12:00,620
.پدر به خونه ایی دور از کلیسا برگشت

158
00:12:01,210 --> 00:12:02,770
.همه مون رفتیم اونجا

159
00:12:04,270 --> 00:12:06,740
.کشیش های کاتولیک نمیتونن ازدواج کنن

160
00:12:07,220 --> 00:12:09,760
.اینکار به دور از چشم اونها بود

161
00:12:11,760 --> 00:12:14,860
.پدرم بهم گفت که وسائلم رو به خونه جدید ببرم

162
00:12:17,120 --> 00:12:20,440
وقتی داشتم وسائلم رو جمع میکردم
.خیلی یادگاری ها رو انداختم دور

163
00:12:21,920 --> 00:12:23,340
.بجز مریم مقدس رو

164
00:12:26,780 --> 00:12:30,120
....دو،ر،می

165
00:12:30,200 --> 00:12:32,620
سوکی یاکی" برای شام؟"

166
00:12:32,890 --> 00:12:35,160
....فا،سل

167
00:12:39,380 --> 00:12:40,980
ما خوشبخت به نظر نمیرسیم؟

168
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
...بله،حتما

169
00:12:47,880 --> 00:12:51,680
.پدر ، متشکر برای غذای روی میزمان

170
00:12:52,140 --> 00:12:54,560
.به نام ارباب عیسی مسیح

171
00:12:55,500 --> 00:12:57,220
آمین -
بله آمین -

172
00:12:58,860 --> 00:13:00,230
.خب،بیاین شروع کنیم

173
00:13:22,630 --> 00:13:23,990
.خداوندا

174
00:13:24,840 --> 00:13:28,590
،بهم قدرت بده
.محتاج کمکت هستم

175
00:13:29,680 --> 00:13:32,640
.خداوندا،تو رحمتت بی پایانه

176
00:13:32,800 --> 00:13:35,100
.مخلوقت رو تنها نگذار

177
00:13:35,140 --> 00:13:39,570
.کلیسای زیرو یک آیین مذهبی بحث برانگیز جدیده

178
00:13:39,960 --> 00:13:42,980
.اونها درحدود  500،000 پیرو دارند

179
00:13:43,610 --> 00:13:47,880
.رهبر مذهبی آونها مردیه که یه عنوان "صفر "شناخته میشه

180
00:13:48,090 --> 00:13:49,170
...تحت فرمان اون

181
00:13:49,350 --> 00:13:53,100
.به زودی زندگی ما با اون از هم خواهد پاشید

182
00:13:54,910 --> 00:13:57,160
.اه،کلیسای صفر

183
00:13:57,700 --> 00:14:00,120
.آیین های مذهبی اونها وحشتناکه

184
00:14:01,500 --> 00:14:02,680
جدی؟

185
00:14:03,830 --> 00:14:07,280
.تو خودت رو خراب کردی

186
00:14:07,960 --> 00:14:11,880
فکر میکنی بتونی به گول زدن خدات ادامه بدی؟

187
00:14:12,260 --> 00:14:14,540
.ما راجع به این موضوع حرف زدیم

188
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
.اون آدم های کلیسای صفر بهترن

189
00:14:16,760 --> 00:14:20,860
.اونها بابت ثابت کردن ایمانشون کلی پول خرج کردن

190
00:14:22,290 --> 00:14:24,730
کی میخوای با من ازدواج کنی؟

191
00:14:24,900 --> 00:14:28,130
قضیه چیه؟
.خودت گفتی باهام ازدواج میکنی

192
00:14:28,360 --> 00:14:32,170
خودت قول دادی،ندادی؟
.خودت قول دادی باهم ازدواج میکنی

193
00:14:32,820 --> 00:14:34,630
.مطالعات بر روی تعالیم صفر...

194
00:14:34,740 --> 00:14:38,090
.و سعی دارن مردم رو به آیین خودشون سوق بدن

195
00:14:38,410 --> 00:14:42,490
.لطفا به اونهایی که نیازمند هستن کمک کنید

196
00:14:44,540 --> 00:14:46,190
.خیلی ممنونیم

197
00:14:51,630 --> 00:14:53,010
شوهرتون کجاست؟

198
00:14:53,220 --> 00:14:54,440
.ما ازدواج نکردیم

199
00:14:56,800 --> 00:14:58,430
.اون وحشتناکه

200
00:14:58,510 --> 00:15:00,930
.دیگه بسه

201
00:15:01,230 --> 00:15:03,560
.این زندگی یواشکی بسمه

202
00:15:04,080 --> 00:15:05,830
.یه دقیقه صبر کن

203
00:15:06,060 --> 00:15:07,360
.من دیگه نمی تونم

204
00:15:07,860 --> 00:15:12,280
.اون به خاطر یه عشق جوون تر بابا رو ول کرد

205
00:15:13,650 --> 00:15:17,740
.اون فقط 3 ماه اینجا بود

206
00:15:20,490 --> 00:15:22,830
یک هفته تمام بعد از رفتن اون

207
00:15:23,370 --> 00:15:25,100
.پدر حتی یه کلمه هم حرفی نزد

208
00:15:26,170 --> 00:15:29,340
.اما من خلاص شده بودم

209
00:15:31,670 --> 00:15:34,110
.پدر،شام آماده است

210
00:15:41,220 --> 00:15:44,010
.خداوندا،قدرتی عطا کن تا بتونیم ادامه بدیم

211
00:15:44,440 --> 00:15:46,190
.ما را ببخش

212
00:15:46,310 --> 00:15:50,750
 پدر شروع کرده به دعا کردن به درگاه خداوند
.انگار که تسخیر شده بود

213
00:15:53,150 --> 00:15:54,620
.پدر  تغییر کرد

214
00:15:55,720 --> 00:15:57,830
.یه آدم متفاوتی شده بود

215
00:15:58,060 --> 00:16:00,080
....اون کسی که پیامبر رو کشت

216
00:16:01,450 --> 00:16:04,850
.همون کسی بود که با سنگ  پیامبر رو زده بود

217
00:16:05,870 --> 00:16:10,100
.من به سختی تلاش کردم تا شما ها رو دور هم جمع کنم

218
00:16:11,110 --> 00:16:15,860
.مثل مرغی که تلاش کرد جوجه هاش رو زیر بال و پرش بگیره

219
00:16:15,980 --> 00:16:18,190
.موعظه پدر هم تغییر کرد

220
00:16:19,140 --> 00:16:20,730
.موعظه پدر  و تغییر کرد

221
00:16:20,910 --> 00:16:23,690
.اما تو به بانگ من پاسخ ندادی...

222
00:16:24,020 --> 00:16:25,770
.به این نگاه کن

223
00:16:26,230 --> 00:16:30,800
.عبادتگاه تو برای همیشه متروک خواهد شد

224
00:16:34,230 --> 00:16:36,370
.همه ما رو از شیطان حفظ کن

225
00:16:36,950 --> 00:16:39,160
.ما رو به خاطر گناهانمون ببخش

226
00:16:44,690 --> 00:16:45,970
.یو،بیا اینجا

227
00:16:46,250 --> 00:16:49,040
.فردا برای اعتراف بیا

228
00:16:49,460 --> 00:16:50,330
.بله،پدر

229
00:17:11,230 --> 00:17:14,480
.به نام پدر،پسر و روح القدوس

230
00:17:15,070 --> 00:17:16,400
.آمین

231
00:17:16,780 --> 00:17:18,350
امروز گناهی مرتکب شدی؟

232
00:17:22,700 --> 00:17:23,870
.راستش نه

233
00:17:24,080 --> 00:17:26,800
.باید فکر کنی

234
00:17:27,020 --> 00:17:28,540
.من گناهی نکردم

235
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
.بیشتر فکر کن

236
00:17:32,460 --> 00:17:34,210
موضوع سر چیه؟

237
00:17:35,380 --> 00:17:37,090
پدر -
.بیشتر فکر کن -

238
00:17:39,090 --> 00:17:40,320
گناهی مرتکب شدی؟

239
00:17:41,330 --> 00:17:42,780
امروز گناهی مرتکب شدی؟

240
00:17:42,940 --> 00:17:44,760
.ممنو ببخش

241
00:17:44,930 --> 00:17:47,990
.نمی تونی گناهانت رو ببینی

242
00:17:49,330 --> 00:17:51,690
منظورت اینه که ،گناهی مرتکب نشدی؟

243
00:17:51,880 --> 00:17:53,140
.به هیچ وجه

244
00:17:53,240 --> 00:17:54,250
.دوباره فکر کن

245
00:17:54,360 --> 00:17:58,260
.این آغاز جهنم بود

246
00:17:58,490 --> 00:17:59,710
.بهتون  میگم

247
00:18:00,050 --> 00:18:05,110
.گناهت اینه که نمیتونی گناهانت رو به یاد بیاری

248
00:18:05,330 --> 00:18:07,100
.این یه گناهه

249
00:18:08,080 --> 00:18:09,970
.فردا حواست رو جمع تر کن

250
00:18:16,950 --> 00:18:18,500
گناه کردی؟

251
00:18:18,920 --> 00:18:21,300
....من باید آسمان آبی رو به یاد بیارم

252
00:18:21,680 --> 00:18:23,150
....علف های کنار رودخانه رو

253
00:18:23,480 --> 00:18:25,140
....و حشره روی برگ رو

254
00:18:25,380 --> 00:18:26,880
....گلهای در باد رو

255
00:18:27,860 --> 00:18:29,580
.نمیتونم به گناهی فکر کنم

256
00:18:29,710 --> 00:18:31,390
...امروز

257
00:18:32,730 --> 00:18:34,000
.یه دونه گناه کردم

258
00:18:34,630 --> 00:18:37,820
....امروز با یه چتر خیس وارد یه کافه شدم

259
00:18:38,070 --> 00:18:40,820
.همه آب پاشیدم

260
00:18:41,050 --> 00:18:43,240
و بعدش؟

261
00:18:43,700 --> 00:18:46,410
و ....شاید

262
00:18:47,940 --> 00:18:50,500
آب رو روی مشتری ها پاشیدم

263
00:18:51,500 --> 00:18:54,270
.و یه کم باعث مزاحمت شدم

264
00:18:54,460 --> 00:18:58,290
.اینکار واقعا زشتی بود

265
00:18:59,810 --> 00:19:01,010
چیز دیگه؟

266
00:19:04,680 --> 00:19:06,180
امروز گناهی کردی؟

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,270
.نمیتونم به چیزی فکر کنم

268
00:19:12,230 --> 00:19:14,520
.....اوه درسته

269
00:19:14,940 --> 00:19:18,320
....امروز سعی کردم با اتوبوس بیام خونه

270
00:19:18,520 --> 00:19:24,150
.و صندلیم رو به مادری که بچه بغلش بود تعارف نکردم

271
00:19:24,740 --> 00:19:25,610
.ادامه بده

272
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
دیگه چی؟

273
00:19:27,980 --> 00:19:31,430
.من همینطوری داشتم از خودم گناه تولید میکردم

274
00:19:32,370 --> 00:19:37,240
.حسش شبیه به خارج شدن ته مونده خمیردندون از ظرفش بود

275
00:19:40,340 --> 00:19:43,600
"365 روز تا معجزه"

276
00:19:44,700 --> 00:19:46,290
.من خیلی گوش بزنگ شده بودم

277
00:19:47,050 --> 00:19:50,620
همیشه دنبال گناهانی که ممکن بود
.ندانسته مرتکبشون بشم بودم

278
00:19:52,090 --> 00:19:53,450
بهرحال متاسفانه

279
00:19:53,690 --> 00:19:57,060
.من واقعا  یه بچه دبیرستانی معمولی بودم

280
00:19:58,860 --> 00:20:00,320
.ساده اش بکنم

281
00:20:01,570 --> 00:20:02,900
.میخواستم بمیرم

282
00:20:13,000 --> 00:20:13,910
.متشکرم

283
00:20:14,040 --> 00:20:15,650
.....خواهش میکنم

284
00:20:24,320 --> 00:20:26,330
.من حتی نمیتونستم یه مورچه رو بکشم

285
00:20:28,040 --> 00:20:31,530
.من پدرم رو خیلی دوست داشتم

286
00:20:32,610 --> 00:20:34,720
.حتی با اینکه عوض شده بود

287
00:20:35,610 --> 00:20:40,110
.من یاد حرف هایی افتادم که مادرم بهم زده بود

288
00:20:40,420 --> 00:20:43,480
.وقتی مریم باکره ات رو پیدا کردی بهم معرفیش کن

289
00:20:43,720 --> 00:20:45,100
....بهم قول بده

290
00:20:45,330 --> 00:20:47,220
خیلی زوی به این فکر افتادم که

291
00:20:47,880 --> 00:20:51,420
.مریم باکره تنهای زنی بود که بدردم میخورد

292
00:20:51,950 --> 00:20:53,520
"256 روز تا معجزه"

293
00:20:56,480 --> 00:20:57,780
داری چیکار میکنی؟

294
00:20:58,480 --> 00:20:59,950
....خمیردندون رو بیرون میارم

295
00:21:00,440 --> 00:21:02,850
.دندونات رو تمیز نگه دار

296
00:21:03,700 --> 00:21:05,690
.هر چیز سفیدی شگفت انگیزه

297
00:21:06,450 --> 00:21:08,540
.دندونهات هم باید سفید باشه

298
00:21:14,460 --> 00:21:17,730
.یه لحظه هم فکر نکن که آدم خوبی هستی

299
00:21:18,090 --> 00:21:20,350
.اینطوری آدم ریاکاری میشی

300
00:21:20,790 --> 00:21:21,620
.بله،پدر

301
00:21:21,800 --> 00:21:24,170
.هیچ راه فراری از بد شدن وجود نداره

302
00:21:24,610 --> 00:21:25,620
.بله

303
00:21:27,780 --> 00:21:29,280
تو پسر بدی هستی؟ -
بله -

304
00:21:29,400 --> 00:21:30,570
تو بدی؟

305
00:21:30,700 --> 00:21:31,740
.بله من بدم

306
00:21:32,240 --> 00:21:35,040
.خیلی خب،تو پسر بدی هستی
.به گناهانت اقرار کن

307
00:21:35,170 --> 00:21:36,440
.حالا گناهانم رو میبینم

308
00:21:36,560 --> 00:21:39,150
.نه،باید به گناهانت اقرار کنی

309
00:21:39,270 --> 00:21:41,120
.من به گناهانم اقرار میکنم

310
00:21:41,470 --> 00:21:43,030
.اعترافات تمونی نداشت

311
00:21:43,380 --> 00:21:46,510
.پدر بی وقفه در مورد گناهانم ازم میپرسید

312
00:21:46,800 --> 00:21:48,230
امروز گناه کردی؟

313
00:21:50,220 --> 00:21:54,410
.امروز به یه خانم مسن کمک نکردم که از خیابون رد بشه

314
00:21:54,760 --> 00:21:56,370
.باید دروغ میگفتم

315
00:21:57,330 --> 00:21:58,950
.راستش  من به اون خانم کمک کرده بودم

316
00:22:02,350 --> 00:22:07,230
به نام پدر،پسر و روح القدس

317
00:22:08,070 --> 00:22:09,860
.تو بخشیده شدی

318
00:22:10,950 --> 00:22:12,060
.آمین

319
00:22:17,580 --> 00:22:19,000
.امروز دروغ گفتی

320
00:22:21,370 --> 00:22:22,760
.میفهمم

321
00:22:26,090 --> 00:22:27,100
چرا دروغ گفتی ؟

322
00:22:28,030 --> 00:22:29,050
...متاسفم

323
00:22:29,130 --> 00:22:34,050
.من متوجه شدم که بایستی براش به گناه اقرار کنم

324
00:22:35,050 --> 00:22:38,720
.از اون به بعد تمام تلاشم رو برای گناه کردن میکنم

325
00:22:39,020 --> 00:22:40,650
.این حسیه که داشتم

326
00:22:42,020 --> 00:22:45,950
 از اون به بعد مشغول اقرار به گناه برای پدر

327
00:22:47,440 --> 00:22:49,140
.گناه ها و حتی گناهان کبیره

328
00:22:49,480 --> 00:22:53,130
.من در حین کلاس ذهنم رو آماده کردم
.من آماده گناه کردن بودم

329
00:23:20,870 --> 00:23:23,090
میشه شوتش کنی سمت من؟

330
00:23:23,670 --> 00:23:25,620
میشه توپ رو بهم پس بدی؟

331
00:23:32,640 --> 00:23:35,170
چرا اینکارو کردی؟

332
00:23:39,940 --> 00:23:43,250
.امروز پاکن همکلاسیم رو شکوندم

333
00:23:43,900 --> 00:23:45,710
.چند تا مورچه رو هم له کردم

334
00:23:45,820 --> 00:23:49,140
.یه بچه هم ازم خواست که توپ رو سمتش پرت کنم

335
00:23:49,320 --> 00:23:51,650
.اما من توپ رو شوت کردم چون عصابم خورد شد

336
00:23:55,130 --> 00:23:59,160
به نام پدر،پسر و رح القدس

337
00:24:00,320 --> 00:24:01,260
یو

338
00:24:01,920 --> 00:24:02,930
بله؟

339
00:24:08,190 --> 00:24:09,630
اینکارا برای چی بود؟

340
00:24:11,230 --> 00:24:12,320
.جدی نمیگی

341
00:24:16,890 --> 00:24:18,590
.ازت نا امید شدم

342
00:24:21,630 --> 00:24:23,170
"165 روز تا معجزه"

343
00:24:26,770 --> 00:24:28,080
.من خونه ام

344
00:24:28,610 --> 00:24:34,680
 وقتی فرداش از مدرسه اومدم خونه
.پدر رفته بود

345
00:24:36,980 --> 00:24:38,470
.برام یه نامه گذاشته بود

346
00:24:40,440 --> 00:24:42,360
".من به کلیسا بر میگردم"

347
00:24:43,460 --> 00:24:46,430
"تو اینجا واسه خودت زندگی کن"

348
00:25:05,730 --> 00:25:07,010
!پدر

349
00:25:08,980 --> 00:25:10,830
.اینجا منو به این اسم صدا نکن

350
00:25:11,670 --> 00:25:15,150
پدر،کی میای خونه؟

351
00:25:15,270 --> 00:25:16,070
کجا؟

352
00:25:16,170 --> 00:25:19,280
خونه -
.تنها خونه ی من خونه خداست -

353
00:25:24,460 --> 00:25:25,560
!پدر

354
00:25:26,460 --> 00:25:30,150
.برو خونه،اینجا خونه خداست

355
00:25:30,800 --> 00:25:32,330
.اینجا جایی برای تو نیست

356
00:26:13,690 --> 00:26:15,220
دارید چیکار میکنید؟

357
00:26:15,570 --> 00:26:17,210
.هی،شماها

358
00:26:18,610 --> 00:26:19,830
! از اینجا برید

359
00:26:20,300 --> 00:26:22,220
.لعنتی،سردمه

360
00:26:23,020 --> 00:26:24,600
.هی،من یوجی هستم

361
00:26:24,720 --> 00:26:26,000
.منم تگ یوجی صدا کن

362
00:26:26,130 --> 00:26:27,450
.یا ویمپ یوجی

363
00:26:27,540 --> 00:26:28,920
.خفه شو

364
00:26:29,150 --> 00:26:30,310
من تاکاهیرو هستم.تو کی هستی؟

365
00:26:30,440 --> 00:26:31,990
.منم یو هندا هستم

366
00:26:32,110 --> 00:26:33,900
دبیرستان شی اون ؟ -
آره -

367
00:26:34,030 --> 00:26:35,280
سال چندمی؟ -
سال اولی -

368
00:26:35,400 --> 00:26:36,950
جدا؟ -
.ما هم همینطور -

369
00:26:37,030 --> 00:26:37,980
جدا؟

370
00:26:38,080 --> 00:26:40,970
.شاید بهتره با هم بیرون بریم

371
00:26:41,970 --> 00:26:43,570
.اون باید  "سنپای" رو ببینه -
.نظر خوبیه -

372
00:26:43,740 --> 00:26:44,800
"سنپای" -
آره -

373
00:26:44,930 --> 00:26:46,260
. همراهمون بیا

374
00:26:46,350 --> 00:26:48,370
.حال میده

375
00:26:49,210 --> 00:26:50,880
.سردمه

376
00:26:55,290 --> 00:26:56,380
!سنپای

377
00:26:58,270 --> 00:26:59,450
اون کیه؟

378
00:26:59,630 --> 00:27:00,980
.یه تازه وارد

379
00:27:01,990 --> 00:27:03,450
این رو نگهدار -
باشه -

380
00:27:03,600 --> 00:27:04,990
.کمکم کن

381
00:27:07,800 --> 00:27:08,860
چت شده؟

382
00:27:10,500 --> 00:27:12,660
.بیاید کلی گناه کنیم

383
00:27:13,140 --> 00:27:14,170
چی؟

384
00:27:14,290 --> 00:27:16,670
.دیدی؟ اون نگرانه

385
00:27:17,960 --> 00:27:20,350
.ازش خوشم میاد،به دلم نشست

386
00:27:49,200 --> 00:27:51,540
.همه گوش کنن

387
00:28:00,380 --> 00:28:01,480
از امروز

388
00:28:01,820 --> 00:28:03,790
.یه عضو جدید داریم

389
00:28:05,230 --> 00:28:06,480
اسمت چیه؟

390
00:28:07,570 --> 00:28:08,970
.اسمم یو هندا هستش

391
00:28:09,100 --> 00:28:10,720
یو هندا -
!بله -

392
00:28:11,060 --> 00:28:13,930
نمیدونم چه مرگشه اما

393
00:28:14,060 --> 00:28:17,560
.اون به ما ملحق شده که گناه کنه

394
00:28:17,690 --> 00:28:19,300
.بله ،درسته

395
00:28:19,380 --> 00:28:20,470
چرا؟

396
00:28:20,650 --> 00:28:22,050
.چون باید گناه کنم

397
00:28:22,180 --> 00:28:24,870
مثل چی؟ -
دزدی از فروشگاه؟ کشتن کسی؟ -

398
00:28:25,010 --> 00:28:27,660
منظورت از گناه چیه؟

399
00:28:28,910 --> 00:28:33,500
.پدرم یه کشیشه و منم باید گناه کنم

400
00:28:33,620 --> 00:28:35,290
.پدرت کشیشه

401
00:28:35,470 --> 00:28:37,180
.یه کشیش

402
00:28:37,290 --> 00:28:39,250
!هی بچه ها! این یه لحظه بزرگه

403
00:28:39,530 --> 00:28:42,710
!بهرحال،از امروز، اون یکی از ماهاست

404
00:28:43,240 --> 00:28:47,060
 ازاون روز به بعد هرکاری نمیتونستم کردم
.تا یه فرد گناهکار بشم

405
00:28:47,410 --> 00:28:48,890
.آماه ام

406
00:28:49,570 --> 00:28:51,220
.همه چی یاد گرفتم

407
00:28:51,680 --> 00:28:54,350
.چطوری مبارزه کنم و از مغازه ها سرقت کنم

408
00:28:55,000 --> 00:28:56,470
.بعدیش یه چیز واقعی بود

409
00:28:56,780 --> 00:28:58,100
!بزنش

410
00:29:14,740 --> 00:29:17,160
.یه عالمه دوستای فوق العاده پیدا کردم

411
00:29:17,580 --> 00:29:22,340
.یوجی،تاکاهیرو و سنپای

412
00:29:23,310 --> 00:29:24,470
.هر روزش حال و حول بود

413
00:29:24,600 --> 00:29:25,740
.برچسبش رو بکن

414
00:29:25,910 --> 00:29:29,000
 ، %تخفیف 50% ، تخفیف 30% ، تخفیف 50

415
00:29:29,130 --> 00:29:31,840
...ایولا به مغازه دزدا

416
00:29:32,550 --> 00:29:34,150
!به سلامتی

417
00:29:49,240 --> 00:29:50,540
.دهنش رو سرویس کن

418
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
.باید اعتراف کنم

419
00:30:00,960 --> 00:30:04,750
.خداوندا،من با رفتار شیطانیم مرتکب گناه شدم

420
00:30:04,920 --> 00:30:06,340
.من بهت خیانت کردم

421
00:30:07,050 --> 00:30:10,450
.پدر،به اعتماد تو هم خیانت کردم

422
00:30:10,630 --> 00:30:12,590
.من لایقت این رو ندارم که پسرت باشم

423
00:30:13,010 --> 00:30:15,180
.برای منی که گناهکارم دلسوزی کن

424
00:30:17,770 --> 00:30:22,420
به نام پدر،پسر و روح القدس

425
00:30:22,590 --> 00:30:24,540
.تو را می بخشم

426
00:30:25,620 --> 00:30:26,750
آمین

427
00:30:27,270 --> 00:30:30,990
.هر روز پیش کشیش میرفتم و در مورد گناهانم بهش میگفتم

428
00:30:31,370 --> 00:30:34,370
.انگار براش سوغاتی میبردم

429
00:30:37,910 --> 00:30:39,080
.فردا می بینمت

430
00:30:39,390 --> 00:30:40,260
.بیا اینجا

431
00:30:43,650 --> 00:30:45,990
.تو خیلی عجیب و غریبی

432
00:30:46,170 --> 00:30:47,300
من عجیبم؟

433
00:30:47,420 --> 00:30:48,400
. آره،یه دیوونه

434
00:30:48,490 --> 00:30:50,110
دیوونه دیگه چیه؟

435
00:30:50,300 --> 00:30:51,590
.عجیب دیگه،همین

436
00:30:51,670 --> 00:30:52,830
من عجیب غریبم؟

437
00:30:52,950 --> 00:30:57,310
تو کارای بدی میکنی،اونوقت میری پیش پدرت اعتراف میکنی؟

438
00:30:57,430 --> 00:30:59,460
.بله،درسته

439
00:30:59,680 --> 00:31:01,390
.تو منحرفی

440
00:31:01,580 --> 00:31:03,060
منحرف؟

441
00:31:04,680 --> 00:31:05,650
نمیدونستی؟

442
00:31:05,770 --> 00:31:06,980
منظورت چیه؟

443
00:31:07,070 --> 00:31:11,320
بیخیال،چطوری پیش پدرت اعتراف میکنی؟

444
00:31:11,440 --> 00:31:13,240
.اوه همیشه منو می بخشه

445
00:31:13,630 --> 00:31:14,610
مشخصه

446
00:31:14,760 --> 00:31:18,350
اگه گناه بزرگتری مرتکب بشی پدرت خوشحال تر میشه؟

447
00:31:18,530 --> 00:31:20,750
....نمیخوام کسی رو بکشم

448
00:31:20,830 --> 00:31:22,750
..نه،اینطوری نیست

449
00:31:22,970 --> 00:31:26,750
.من میدونم چطور یه کشیش رو برنجونم

450
00:31:27,340 --> 00:31:28,290
.چیزهای شهوت انگیز

451
00:31:28,500 --> 00:31:29,970
.شهوت انگیز

452
00:31:30,400 --> 00:31:31,670
.عالی میشه

453
00:31:31,800 --> 00:31:33,420
.یو باید اون رو ببینه

454
00:31:34,480 --> 00:31:35,640
.لیوید

455
00:31:36,390 --> 00:31:37,880
.استاد لیود

456
00:31:40,490 --> 00:31:41,430
چی میخواید؟

457
00:31:44,020 --> 00:31:48,010
.قربان،این پسر میخواد از استاد یاد بگیره

458
00:31:49,440 --> 00:31:50,940
راست میگه؟

459
00:31:53,990 --> 00:31:56,510
واقعا میخوای یاد بگیری؟

460
00:31:57,350 --> 00:31:58,370
.بله

461
00:31:59,280 --> 00:32:01,160
.....هر چیزی که میخوای یا آرزوش رو داری

462
00:32:01,450 --> 00:32:04,700
....هر چیزی که میخوای بدونی

463
00:32:04,910 --> 00:32:08,920
.همه حقایق جان اینجا پیدا میشه

464
00:32:10,130 --> 00:32:11,600
دنبال چی میگردی؟

465
00:32:12,460 --> 00:32:14,420
دنبال چی میگردی پسر؟

466
00:32:14,880 --> 00:32:15,800
.گناه

467
00:32:15,880 --> 00:32:17,390
.خیلی خب

468
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
دیگه چی؟

469
00:32:19,720 --> 00:32:21,470
.ازم مخفیش نکن

470
00:32:21,760 --> 00:32:25,310
.....مریم مقدس،امیدوارم یه روز مریم مقدسم رو پیدا کنم

471
00:32:25,440 --> 00:32:28,610
!بسه! استاد دارند فکر میکنن

472
00:32:31,020 --> 00:32:36,240
.هر چیزی که دنبالشی لای این پیدا میشه

473
00:32:36,860 --> 00:32:38,770
!بین پای زنها

474
00:32:45,870 --> 00:32:47,550
"همه غصه های من "

475
00:32:47,670 --> 00:32:50,780
.این تنها کنابیه که من نوشتم

476
00:32:51,920 --> 00:32:53,710
!امشب بخونش

477
00:32:53,920 --> 00:32:54,840
.حتما

478
00:32:59,640 --> 00:33:01,130
.من تنهام

479
00:33:01,500 --> 00:33:03,260
.اما نمی دونم چرا

480
00:33:03,940 --> 00:33:06,600
دلیل تنهایم چیه؟

481
00:33:06,780 --> 00:33:09,440
.بیخودی اینهمه فکر کردم

482
00:33:09,560 --> 00:33:12,150
.دنبال دلیل میگشتم

483
00:33:12,680 --> 00:33:13,520
متوجه میشی؟

484
00:33:14,780 --> 00:33:16,320
!دقیقا

485
00:33:17,860 --> 00:33:20,350
متوجه زندگی تنهای من هستی؟

486
00:33:20,470 --> 00:33:21,560
.بله، استاد

487
00:33:21,700 --> 00:33:23,030
 من تنهام -
.بله -

488
00:33:23,260 --> 00:33:24,200
.من خیلی تنهام

489
00:33:24,330 --> 00:33:25,500
!بله استاد

490
00:33:25,620 --> 00:33:27,910
.تو شاگردم خواهی شد -
! بله -

491
00:33:28,140 --> 00:33:30,040
.بعدش آموزش هام شروع شد

492
00:33:30,680 --> 00:33:33,040
بخاطر مریم مقدس تحملش میکردم

493
00:33:33,170 --> 00:33:34,590
.دوربین رو نگه دار

494
00:33:35,170 --> 00:33:36,090
.برو

495
00:33:36,230 --> 00:33:37,040
بله

496
00:33:37,230 --> 00:33:38,570
.منو نگاه کن

497
00:33:42,490 --> 00:33:44,930
.از طناب برای دیدزدن زیر دامن استفاده کن

498
00:33:49,270 --> 00:33:50,120
.خوبه

499
00:33:51,150 --> 00:33:54,070
...اون لحظه ایی که هدف نگاه نمیکنه

500
00:33:59,240 --> 00:34:00,610
.اون این کاره است

501
00:34:01,110 --> 00:34:02,450
! نوبت منه

502
00:34:03,630 --> 00:34:04,450
!کارش بده

503
00:34:04,660 --> 00:34:05,510
!بعدی

504
00:34:08,050 --> 00:34:10,790
از تکنیک های کنک فو برای گرفتن

505
00:34:11,020 --> 00:34:12,170
...عکس استفاده کن

506
00:34:16,260 --> 00:34:17,800
.خیلی خوبه

507
00:34:21,050 --> 00:34:24,640
. بریم با ماشین کنترلی یه دوری بزنیم

508
00:34:30,390 --> 00:34:32,960
 از سانچیکو برای

509
00:34:33,060 --> 00:34:35,230
.نزدیک شدن به هدف استفاده کنید

510
00:34:38,070 --> 00:34:39,650
...همممم.،این خوبه

511
00:34:39,820 --> 00:34:42,610
.هنر عکاسی فوضولی به عنوان " توساتسو" شناخته میشه

512
00:34:42,940 --> 00:34:47,710
 "توساتسو" -
.یعنی دزدی با عکس

513
00:34:48,120 --> 00:34:49,650
.این یه حرکت  الهیه

514
00:34:49,940 --> 00:34:53,660
.هر حرکت الهی بوسیله مردم مجازات میشه

515
00:34:54,790 --> 00:34:56,790
.مثل مسیح که مجازات شد

516
00:34:57,160 --> 00:34:58,060
بله

517
00:34:58,250 --> 00:35:01,370
دنبال مریم مقدست میگردی -
! بله-

518
00:35:01,550 --> 00:35:04,070
.اونم یه جایی روی این زمینه

519
00:35:05,720 --> 00:35:07,200
.یه روز پیداش میکنی

520
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
.تمام تلاشم رو میکنم

521
00:35:15,690 --> 00:35:17,190
.فردا میریم مرکز شهر

522
00:35:18,080 --> 00:35:18,910
!بله

523
00:35:35,250 --> 00:35:38,040
.یو ، با دقت ببین

524
00:35:38,440 --> 00:35:39,250
.بله

525
00:35:39,350 --> 00:35:42,630
،هی دخترا
الان چیکاره اید؟

526
00:35:43,220 --> 00:35:45,890
میخواید توی به مسابقه شرکت کنید؟ -
! نه نه -

527
00:35:46,440 --> 00:35:48,150
.اوه ،متوجه ام.خدانگهدار

528
00:35:57,730 --> 00:35:58,860
.خوبه

529
00:36:06,170 --> 00:36:07,780
!عالیه

530
00:36:09,910 --> 00:36:11,500
!برو تو کارش -
بله -

531
00:36:17,900 --> 00:36:19,040
.عالی بود

532
00:36:24,050 --> 00:36:25,260
.تنهایی رو احساس کن

533
00:36:30,910 --> 00:36:33,500
. اوه،نه، باید از یه سمت خیابون برم

534
00:36:33,620 --> 00:36:35,500
.خطرناکه
.نزدیکتر شو

535
00:36:35,630 --> 00:36:36,930
.بله،حق با توئه

536
00:36:37,110 --> 00:36:38,780
باید چیکار کنم؟

537
00:36:39,110 --> 00:36:40,230
.از یه طرف برید

538
00:36:40,360 --> 00:36:42,860
.ایده خوبیه -
.بریم تو کارش -

539
00:36:42,980 --> 00:36:44,530
.خانم ها ،همونجا وایستید

540
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
!عالیه

541
00:36:51,300 --> 00:36:52,200
!پسر خوب

542
00:36:52,330 --> 00:36:53,740
باید گناه کنم؟

543
00:36:54,430 --> 00:36:56,120
.برو گناه کن

544
00:36:56,370 --> 00:36:57,480
! بله

545
00:36:59,250 --> 00:37:00,530
پدر؟

546
00:37:07,130 --> 00:37:08,170
چیه؟

547
00:37:08,300 --> 00:37:12,220
.من عکس های یواشکی از زیر دامن دخترا گرفتم

548
00:37:19,650 --> 00:37:21,250
.این جرم زشتیه

549
00:37:21,810 --> 00:37:22,940
!ببخشید،پدر

550
00:37:23,690 --> 00:37:28,220
.تا اون موقع هیچ گناهی کشیش رو اونطوری عصبانی نکرده بود

551
00:37:28,350 --> 00:37:32,860
اون تمام گناهان رو میبخشید
.اما یهویی اون پدرم شد

552
00:37:33,280 --> 00:37:34,190
...پدر

553
00:37:36,290 --> 00:37:37,460
.بیشتر منو بزن

554
00:37:38,250 --> 00:37:41,350
.پدر ،خواهش میکنم بازم منو بزن

555
00:37:41,580 --> 00:37:44,290
.این حرف رو نزن -
.منو بزن! بیشتر اعتراف میکنم -

556
00:37:44,430 --> 00:37:45,640
!بس کن

557
00:37:45,960 --> 00:37:47,090
!پدر

558
00:37:47,210 --> 00:37:49,470
تو منحرفی -
این حرف منو خوشحال کرد -

559
00:37:50,640 --> 00:37:52,650
.انگار گمشده ام رو پیدا کردم

560
00:37:53,910 --> 00:37:56,070
.انگار دوباره پدرم رو پیدا کردم

561
00:37:57,430 --> 00:37:59,030
.خوشحال بودم که منو زده

562
00:38:05,320 --> 00:38:06,490
براش اعتراف کردی؟

563
00:38:06,820 --> 00:38:08,640
!اون منو زد و بهم گفت منحرف

564
00:38:08,860 --> 00:38:10,320
!میدونستم

565
00:38:10,400 --> 00:38:11,760
.خوشحال به نظر میای

566
00:38:11,950 --> 00:38:15,120
.الان دیگه راحت میشم
.میتونم میلیون ها بار اینکارو انجام بدم

567
00:38:28,310 --> 00:38:30,470
.با قلبت شق کن

568
00:38:40,890 --> 00:38:44,190
....با تمام قلبت

569
00:38:46,490 --> 00:38:48,110
.شق کردن از قلبم

570
00:38:48,900 --> 00:38:50,740
.از ته قلبم

571
00:38:55,320 --> 00:38:57,030
.اما من هنوز شق نکردم

572
00:38:57,680 --> 00:38:58,910
.غیر ممکنه

573
00:38:59,590 --> 00:39:01,580
.هیچ وقت اینطوری نشدم

574
00:39:02,560 --> 00:39:03,980
.تا حالا حشری نشدم

575
00:39:05,350 --> 00:39:08,050
.باید مریم مقدس رو پیدا کنم و شق کنم

576
00:39:15,450 --> 00:39:16,650
مریم مقدسم کجاست؟

577
00:39:26,750 --> 00:39:28,440
داری به چی نگاه میکنی؟

578
00:39:29,510 --> 00:39:31,320
!به زیر دامن من نگاه میکنی

579
00:39:37,760 --> 00:39:38,810
.منحرف

580
00:39:40,360 --> 00:39:43,380
....برای پیدا کردن مریم مقدسم

581
00:39:43,970 --> 00:39:45,880
.سخت تر و سخت تر تلاش میکردم

582
00:39:56,010 --> 00:39:57,090
.دوباره اینکارو کردی

583
00:39:57,220 --> 00:39:58,190
!بله

584
00:39:59,960 --> 00:40:00,900
.تو منحرفی

585
00:40:01,810 --> 00:40:03,390
.بازم اینکارو کردم

586
00:40:03,520 --> 00:40:04,340
!.....چرا تو

587
00:40:04,460 --> 00:40:06,390
.دیگه خیلی آسون شده بود

588
00:40:07,100 --> 00:40:09,310
.هر وقت میخواستم گناه میکردم

589
00:40:09,490 --> 00:40:11,490
"65 روز تا معجزه"

590
00:40:24,600 --> 00:40:26,210
.اون باورنکردنیه

591
00:40:26,290 --> 00:40:27,800
.اون خیلی  مَرده

592
00:40:28,080 --> 00:40:29,750
.شماهام گیج تشریف دارید

593
00:40:30,130 --> 00:40:32,040
.اون منحرفه

594
00:41:00,820 --> 00:41:02,080
!پدر

595
00:41:02,940 --> 00:41:04,420
.دیگه اینجا نیا

596
00:41:16,550 --> 00:41:18,700
.من بیرون کلیسا عبادت میکردم

597
00:41:41,220 --> 00:41:42,350
از چی عکس گرفتی؟

598
00:41:42,450 --> 00:41:45,110
.این چیه؟ بده به من ببینم

599
00:41:46,100 --> 00:41:48,580
...این -
.بریم پیش پلیس -

600
00:41:48,750 --> 00:41:51,150
.این یکی ضد آبه

601
00:41:51,260 --> 00:41:54,990
.وفتی بارون میاد انگار زیر آب دریا عکس گرفتی

602
00:41:55,110 --> 00:41:56,630
.بریم پیش پلیس

603
00:41:56,900 --> 00:41:59,350
.باشه،بریم ،من همیشه آماده ام

604
00:41:59,480 --> 00:42:01,960
.اوه آره؟ پس بریم

605
00:42:02,510 --> 00:42:03,510
.صبر کنید

606
00:42:04,900 --> 00:42:05,850
بله؟

607
00:42:07,920 --> 00:42:10,940
.هی! با من بیاید

608
00:42:12,750 --> 00:42:14,580
داشتی اونجاچیکار میکردی؟

609
00:42:14,810 --> 00:42:15,960
.عبادت میکردم

610
00:42:18,460 --> 00:42:21,200
من "آیا کویکه" هستم،توکی هستی؟

611
00:42:23,440 --> 00:42:25,600
اسمت چیه؟

612
00:42:32,170 --> 00:42:33,430
داریم چیکار می کنیم؟ -
.نجاتش میدیم -

613
00:42:33,530 --> 00:42:35,190
!صبر کن

614
00:42:35,320 --> 00:42:36,920
چرا؟

615
00:42:37,070 --> 00:42:38,210
.من یو هندا هستم

616
00:42:38,700 --> 00:42:40,440
یو؟ -
.بله -

617
00:42:40,760 --> 00:42:41,570
بله

618
00:42:43,040 --> 00:42:45,230
تو دبیرستان میری؟

619
00:42:45,730 --> 00:42:46,590
.آره

620
00:42:46,710 --> 00:42:47,990
چند سالته؟

621
00:42:48,760 --> 00:42:49,820
17

622
00:42:49,980 --> 00:42:51,440
17

623
00:42:52,590 --> 00:42:54,770
از کارت متاسفی؟ -
آره -

624
00:42:54,870 --> 00:42:56,010
چقدر متاسفی؟

625
00:42:56,270 --> 00:42:59,280
.مثل گناهی که کردم
.این اولین گناهم بود

626
00:43:00,790 --> 00:43:01,900
اولین گناه؟

627
00:43:04,590 --> 00:43:06,780
.تو مسیحی هستی -
آره -

628
00:43:12,930 --> 00:43:15,130
.آدم بامزه ایی هستی

629
00:43:18,600 --> 00:43:21,130
.یو هندا،17 ساله و مسیحی

630
00:43:23,080 --> 00:43:26,140
.یه بچه دبیرستانی چشم چرون و کف ِعکس

631
00:43:28,090 --> 00:43:31,680
این کلیسای شماست؟

632
00:43:31,910 --> 00:43:35,620
.من همیشه برای اعتراف به این چیزا میام اینجا

633
00:43:40,400 --> 00:43:41,910
.باحالیا

634
00:43:43,030 --> 00:43:44,770
.من می بخشمت

635
00:43:46,760 --> 00:43:49,410
.اگه خدا تو رو میبخشه،منم باید ببخشم

636
00:43:50,390 --> 00:43:51,870
.بازم میبینمت

637
00:43:59,590 --> 00:44:00,940
.باورنکرنیه

638
00:44:01,360 --> 00:44:02,630
دیدی؟

639
00:44:02,810 --> 00:44:04,840
.اون یه مرد واقعیه

640
00:44:06,220 --> 00:44:08,640
.یو خیلی ماهره

641
00:44:09,270 --> 00:44:10,220
.آره

642
00:44:10,930 --> 00:44:12,020
متاثر شده بودم

643
00:44:12,140 --> 00:44:13,480
.منم همینطور

644
00:44:22,040 --> 00:44:23,120
!یو

645
00:44:23,950 --> 00:44:24,920
!یو

646
00:44:27,370 --> 00:44:28,300
!یو

647
00:44:35,540 --> 00:44:37,580
.ازت میخوایم که بهمون درس بدی -
چی؟ -

648
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
.ما اشتیاق تو رو نداریم

649
00:44:40,040 --> 00:44:43,260
.ما فقط دعوا و دزدی بلدیم

650
00:44:46,970 --> 00:44:48,340
!لطفا،التماست میکنیم

651
00:44:50,470 --> 00:44:51,760
!استاد

652
00:44:57,200 --> 00:44:59,840
دوربین هاتون رو گرفتید؟ -
!اره -

653
00:45:00,020 --> 00:45:01,570
.لطفا توجه کنید

654
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
."هنر توساتسو "

655
00:45:03,980 --> 00:45:06,860
".دقت،بی توجهی و بی باکی"
.تکرار کنید

656
00:45:07,400 --> 00:45:10,280
".دقت،بی توجهی و بی باکی"

657
00:45:10,720 --> 00:45:12,620
....خوبه،دوربین هاتون رو بردارید

658
00:45:12,950 --> 00:45:15,300
.زندگیم در حال تغییر بود

659
00:45:15,820 --> 00:45:20,960
....حس میکردم که میتونم خدا و پدر و این مسائل رو فراموش کنم

660
00:45:22,100 --> 00:45:25,210
.همه مون خیلی زود پیشرفت کردیم

661
00:45:26,010 --> 00:45:27,370
.رو شصتم لگد کردی

662
00:45:27,560 --> 00:45:29,890
لگد نکردم -
.جدی شد -

663
00:45:30,050 --> 00:45:34,830
.گوش کنید! همه منحرفین برابر خلق شدن

664
00:45:35,640 --> 00:45:38,130
!بیاید دوباره تلاش کنیم! یالا

665
00:45:38,960 --> 00:45:40,990
!بسیارخب،دیدید

666
00:45:44,010 --> 00:45:45,830
مشکلت چیه؟  -
.ازم دور شو -

667
00:45:45,980 --> 00:45:48,610
...آموزش  عکاسی ِ شهوت انگیز

668
00:45:49,150 --> 00:45:51,390
.اونها یه مشت احمقن

669
00:45:51,830 --> 00:45:53,830
.بده به من

670
00:45:53,930 --> 00:45:56,000
.تقصیر تو بود -
.هی،اروم باشید -

671
00:45:57,270 --> 00:46:01,300
.بالاخره فردا میریم مرکز شهر

672
00:46:01,750 --> 00:46:03,660
.روی این حساب کنید

673
00:46:05,230 --> 00:46:07,160
.هرکاری که بهتون میگه بکنید

674
00:46:07,530 --> 00:46:09,510
.....و یادتون باشه،مراقب باشید

675
00:46:09,680 --> 00:46:11,050
!بی توجهی و دلیری

676
00:46:11,990 --> 00:46:12,850
!آره

677
00:46:14,120 --> 00:46:16,270
!یه عکاسی عالی دیگه

678
00:46:18,210 --> 00:46:21,270
.ما به یه تیم قوی تبدیل شدیم

679
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
. یو ،آماده

680
00:46:25,150 --> 00:46:27,350
یوجی ،آماده

681
00:46:28,780 --> 00:46:30,900
.سنپای ،آماده

682
00:46:32,160 --> 00:46:33,650
.تاکاهیرو،آماده

683
00:46:34,160 --> 00:46:37,020
.باد جنوب غربی ،حرکت کن

684
00:46:41,870 --> 00:46:44,450
اگه در شرق کلیسایی باشه،میرم اونجا

685
00:46:44,610 --> 00:46:48,260
.اگه در غرب باشه،دنبالش میرم

686
00:46:48,650 --> 00:46:51,800
.ممنونم،من تگ یوجی هستم

687
00:46:51,930 --> 00:46:53,510
.از دیدنتون خوشحالم

688
00:47:00,350 --> 00:47:04,080
.هنر دزدی از مغازه هم همینطور بود

689
00:47:04,260 --> 00:47:05,090
حالا

690
00:47:06,220 --> 00:47:07,360
.به همین سادگی

691
00:47:07,480 --> 00:47:08,470
حالا

692
00:47:09,640 --> 00:47:10,550
حالا

693
00:47:13,910 --> 00:47:15,860
! بسیارخب،آماده

694
00:47:22,850 --> 00:47:24,980
این رو ببین -
!وای،جدا -

695
00:47:26,400 --> 00:47:29,450
.من داشتم زندگی خودم رو میکردم

696
00:47:30,680 --> 00:47:32,010
.... تا یه روز که

697
00:47:39,530 --> 00:47:40,380
...من خونه ام

698
00:47:40,540 --> 00:47:41,780
.بالاخره اومدی

699
00:47:41,980 --> 00:47:44,860
.یه چیز خوشمزه پختم

700
00:47:45,870 --> 00:47:49,110
.نگرانت شدم چون دیگه کلیسا نیومدی

701
00:47:52,380 --> 00:47:55,030
.یکی هست که میخوام باهاش آشنا بشید

702
00:47:55,340 --> 00:47:57,160
.یه چیزی در حال اتفاق افتادن بود

703
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
.یه چیز بد

704
00:47:58,970 --> 00:48:00,330
خوابت میاد؟

705
00:48:02,790 --> 00:48:03,890
حالت خوبه؟

706
00:48:04,710 --> 00:48:06,270
.....چند دقیقه بیشتر وقت نمیبره

707
00:48:06,380 --> 00:48:08,270
.پدر دوباره کشیش ملایمی شده بود

708
00:48:08,370 --> 00:48:12,920
.ما بدون این که بدونم قدرت شفا بخشی داریم

709
00:48:13,340 --> 00:48:14,890
.یه اتفاقی می افته

710
00:48:15,220 --> 00:48:16,760
سلام،یه مدتی گذشته

711
00:48:19,350 --> 00:48:21,180
.خیلی بزرگ شدی

712
00:48:21,720 --> 00:48:24,430
اون زنه...چرا اینجاست؟

713
00:48:24,560 --> 00:48:26,440
.اینطوری بهم نگاه نکن

714
00:48:27,120 --> 00:48:28,480
.بعدا میبینمت

715
00:48:44,800 --> 00:48:46,470
"یونیفرم های دبیرستان"

716
00:48:47,070 --> 00:48:48,940
.روز خوبی داشته باشی

717
00:48:59,550 --> 00:49:01,680
یوکو،یوکو

718
00:49:05,350 --> 00:49:07,390
.این دختره،دخترشه

719
00:49:07,480 --> 00:49:10,230
.دقیق بگم دختر ِ معشوقه سابقش

720
00:49:10,360 --> 00:49:11,900
پس ارتباطی بهم ندارن؟

721
00:49:11,960 --> 00:49:13,010
.درسته

722
00:49:13,900 --> 00:49:17,650
.اون کائوری هرزه برگشت پیش کشیش ِ

723
00:49:18,740 --> 00:49:20,210
میخوای چیکار کنی؟

724
00:49:22,450 --> 00:49:24,260
.شاید الان وقت اجرای نقشه ماست

725
00:49:27,080 --> 00:49:28,830
.کنارشون برون

726
00:49:35,510 --> 00:49:37,840
.بچه ها رو جمع کن

727
00:49:38,650 --> 00:49:40,740
.به زودی اتفاق می افته

728
00:49:42,390 --> 00:49:45,710
.قراره کلی ماهی بگیریم

729
00:49:47,560 --> 00:49:49,390
.همه اون احمق هاشون رو

730
00:49:51,810 --> 00:49:53,280
.بریم تو کارش

731
00:49:53,380 --> 00:49:55,190
"3 ساعت تا معجزه"

732
00:49:56,470 --> 00:49:59,900
.من جرئتم رو از دست دادم
.بیاد جلسه هفتگی بزاریم

733
00:50:03,630 --> 00:50:04,440
...امروز

734
00:50:04,550 --> 00:50:05,460
چه خبر؟

735
00:50:05,590 --> 00:50:07,550
!سیس! در رو ببند -
سلام،بچه ها -

736
00:50:07,650 --> 00:50:09,300
!!ببندش دیگه

737
00:50:09,500 --> 00:50:10,530
!عجله کن

738
00:50:10,670 --> 00:50:11,960
.خدا نگهدار

739
00:50:18,880 --> 00:50:21,550
.یه مردی هست که میخوام ببینیش

740
00:50:21,710 --> 00:50:22,560
چی؟

741
00:50:23,190 --> 00:50:26,180
.دوباره؟ بسمه دیگه

742
00:50:27,520 --> 00:50:30,230
.یوکو،یه دقیقه صبر کن

743
00:50:30,390 --> 00:50:31,700
.تنهام بزار

744
00:50:32,150 --> 00:50:33,640
.یوکو

745
00:50:37,490 --> 00:50:39,100
امروز روزیه که

746
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
.عکس هفته رو میگیریم

747
00:50:44,490 --> 00:50:46,580
فکر کنم بتونم شکستت بدم.یو

748
00:50:47,420 --> 00:50:50,290
.وای،تاکاهیرو تو دیوونه ایی

749
00:50:50,470 --> 00:50:51,410
.آره ارواح عمه ات

750
00:50:56,690 --> 00:50:58,300
!آماده اید-
!بله -

751
00:51:01,730 --> 00:51:02,550
!یوکو

752
00:51:03,060 --> 00:51:04,180
!یوکو

753
00:51:08,950 --> 00:51:10,100
باشه ،خیلی خب

754
00:51:11,390 --> 00:51:16,280
...اگه عکس های زیر دامنی شما بهتر از من بود

755
00:51:16,900 --> 00:51:18,400
چیکار میکنی؟

756
00:51:25,490 --> 00:51:29,750
 لباس های خواهرت رو قرض میگیرم و
.توی خیابون تنم میکنم

757
00:51:30,760 --> 00:51:33,130
خوبه -
همین خوبه -

758
00:51:33,390 --> 00:51:34,390
بعدش چی؟

759
00:51:38,850 --> 00:51:42,360
.این اطراف میگردی و دختری رو که دوست داری می بوسی

760
00:51:43,440 --> 00:51:47,640
.و با یه صدای عجیب و غریب بهش میگی دوستش داری

761
00:51:49,070 --> 00:51:51,680
فکر کنم فکره همه جا رو کردی اما

762
00:51:51,890 --> 00:51:55,710
.تا مریم خودم رو پیدا نکنم کسی رو نمی بوسم

763
00:51:55,900 --> 00:51:57,230
!مرد باش

764
00:51:57,360 --> 00:51:58,870
.بیخیال! این شهامته

765
00:51:58,990 --> 00:52:00,650
مطمئن نیستی؟

766
00:52:00,830 --> 00:52:02,530
!بهمون نشون بده که چقدر مردی

767
00:52:04,360 --> 00:52:05,820
،بسیار خب

768
00:52:06,670 --> 00:52:11,160
من به عنوان یه منحرف غرور دارم
....برای احترام به غرورم

769
00:52:11,790 --> 00:52:15,670
.اگه مال شما بهتر بود هر کاری شما گفتید انجام میدم

770
00:52:15,750 --> 00:52:17,070
.خوبه

771
00:52:29,760 --> 00:52:31,890
1،2،3!

772
00:52:32,650 --> 00:52:33,890
.این مال ِ منه

773
00:52:34,480 --> 00:52:38,150
.سه روز قبل یه دختره داشت از پله های پل هوایی رد میشد

774
00:52:40,010 --> 00:52:41,520
.یه چیز گنده

775
00:52:42,560 --> 00:52:44,500
آره؟ -
.اینو داشته باشید -

776
00:52:45,110 --> 00:52:48,200
.اینم یه هیجان مخصوص خیلی شاهانه

777
00:52:52,080 --> 00:52:53,540
....من گم شدم

778
00:52:53,830 --> 00:52:54,660
!اینجا

779
00:52:55,660 --> 00:52:56,470
! اینجا

780
00:52:57,500 --> 00:52:58,330
! و اینجا

781
00:52:59,170 --> 00:53:00,500
خب؟

782
00:53:01,290 --> 00:53:03,340
....چه نازه

783
00:53:06,970 --> 00:53:09,930
.عمرا رو دستش داشته باشید،خودم برنده ام

784
00:53:10,010 --> 00:53:11,300
!بسیار خب

785
00:53:13,620 --> 00:53:15,140
.بازنده مجازات میشه

786
00:53:16,040 --> 00:53:18,090
.جلوی آینه لباس عوض کردم

787
00:53:18,440 --> 00:53:20,630
.خوشکل شدی

788
00:53:23,920 --> 00:53:26,120
.بریم پایین شهر

789
00:53:29,410 --> 00:53:31,520
"3 دقیقه"

790
00:53:34,260 --> 00:53:37,210
.من خانم عقرب هستم
.خانم رئیس

791
00:53:38,240 --> 00:53:39,180
.نخندید

792
00:53:39,680 --> 00:53:41,880
.عینه دخترای باحال راه میرفتم

793
00:53:42,170 --> 00:53:44,380
.همونطوری که یه خانم رئیس باید راه بره

794
00:53:44,740 --> 00:53:45,940
.باحال بود

795
00:53:46,660 --> 00:53:51,930
 رفیقام پیشت سرم می اومدن تا مطمئن بشم
.من نمی پیچونم

796
00:53:52,950 --> 00:53:55,640
!مریم مقدس رو ببوس! مریم مقدس رو ببوس

797
00:53:59,020 --> 00:54:00,900
.گشتن رو دوست داشتم

798
00:54:01,230 --> 00:54:02,660
.بهم حس خوبی میداد

799
00:54:03,270 --> 00:54:05,960
.توی آینه قبافه ام افتضاح بود

800
00:54:06,500 --> 00:54:07,780
...و بعدش

801
00:54:08,910 --> 00:54:10,660
.اتفاقی که زندگیم رو تغییر داد افتاد

802
00:54:13,100 --> 00:54:15,620
.ببینید اینجا چی داریم

803
00:54:17,540 --> 00:54:19,410
! با ما بیا

804
00:54:19,730 --> 00:54:21,120
! با ما بیا

805
00:54:21,290 --> 00:54:25,130
.معمولا من به این چیزا توجه نمیکردم
.به من ربطی هم نداشت

806
00:54:25,800 --> 00:54:27,160
.تموش کن

807
00:54:27,940 --> 00:54:31,090
.اینقدر ظالم نباش،بیا با ما بازی کن

808
00:54:33,030 --> 00:54:34,360
.خودم قبولت میکنم

809
00:54:35,640 --> 00:54:37,540
.خوبه،کاری میکنم پشیمون بشی

810
00:54:37,730 --> 00:54:40,810
!بیا ! بیا ! بیا

811
00:54:44,000 --> 00:54:44,910
اما اون روز

812
00:54:45,310 --> 00:54:47,900
.یو،شاید این تغییر بزرگ ِ تو باشه

813
00:54:48,710 --> 00:54:50,360
بعد از اینکه خانم رئیس شده بودم

814
00:54:51,070 --> 00:54:53,650
.نمیتونستم ازش رد بشم

815
00:54:55,940 --> 00:54:56,760
!هی

816
00:54:57,010 --> 00:54:57,920
.داشتم شوخی میکردم

817
00:55:06,050 --> 00:55:08,010
"یک دقیقه "

818
00:55:22,100 --> 00:55:22,990
چی شده؟

819
00:55:23,480 --> 00:55:24,870
.با من ازدواج کن

820
00:55:26,480 --> 00:55:28,220
.همین الان باهام ازدواج کن

821
00:55:42,690 --> 00:55:44,800
!یالا! یالا ! یالا

822
00:55:50,940 --> 00:55:51,910
!تفاله

823
00:55:52,110 --> 00:55:53,050
!عقب وایستا

824
00:55:53,230 --> 00:55:54,780
.این دعوای منه

825
00:55:54,970 --> 00:55:56,200
!خوش بحالت

826
00:55:56,390 --> 00:55:59,440
!دختره رو ول کن،با من بیا

827
00:55:59,540 --> 00:56:00,600
!خفه شو

828
00:56:02,640 --> 00:56:03,890
!بگیرینش

829
00:56:04,120 --> 00:56:04,960
!بیا منو بگیر

830
00:56:05,090 --> 00:56:06,690
!خفه شو ،احمق

831
00:56:07,510 --> 00:56:08,470
چیه؟

832
00:56:12,740 --> 00:56:15,410
.ای مسیح،این احمق رو ببخش

833
00:56:15,630 --> 00:56:16,570
مسیح؟

834
00:56:18,160 --> 00:56:19,490
!گور باباش

835
00:56:42,640 --> 00:56:45,290
!اسم خداوند رو مسخره نکن

836
00:56:46,440 --> 00:56:48,270
.منو به خاطر گناهانم ببخش

837
00:57:02,080 --> 00:57:04,120
!ماله خودمی

838
00:57:05,080 --> 00:57:06,620
.دهن همتون رو سرویس میکنم

839
00:57:09,420 --> 00:57:10,890
.باید جلشون رو بگیریم

840
00:57:39,070 --> 00:57:40,470
! بیشتر میخوایم

841
00:57:43,950 --> 00:57:44,830
.هی ، صبر کن

842
00:58:15,280 --> 00:58:16,500
.اون الهی بود.....اون مریم مقدس بود

843
00:58:17,330 --> 00:58:19,130
.یه لحظه بعد من عاشق شده بودم

844
00:58:36,130 --> 00:58:38,130
.بزنین به چاک ، ترسو ها

845
00:58:39,680 --> 00:58:41,760
"بخش دوم : کویکه"
اسمم آیه کویکه هستش

846
00:58:41,860 --> 00:58:44,190
.من 17 تا شغل دارم

847
00:58:44,930 --> 00:58:47,560
.این ارواح خبیث رو دور میکنه

848
00:58:47,940 --> 00:58:49,440
اولش تقلبی ها رو معامله میکردم

849
00:58:49,570 --> 00:58:52,470
.محصولات ِ هنری مذهبی رو

850
00:58:56,020 --> 00:58:58,640
.من رهبر یه گروه خیریه آثار هنری هم بودم

851
00:58:58,770 --> 00:59:00,570
.خوب نبود،دوباره انجام بدید

852
00:59:00,650 --> 00:59:02,070
!ما به کمک شما نیاز داریم

853
00:59:02,700 --> 00:59:03,950
!دوباره

854
00:59:04,420 --> 00:59:05,740
.من دلال کوکائین هم هستم

855
00:59:05,970 --> 00:59:09,280
.من از طریف سفارت خونه ها کوکائین قاچاق میکردم

856
00:59:09,600 --> 00:59:11,980
"همه پول ها میرفت به سمت کلیسای" زیرو

857
00:59:13,070 --> 00:59:15,260
.واقعیت اینه که من رهبر منطقه ای هستم

858
00:59:15,900 --> 00:59:19,760
.در ضمن دختر مردی هستم که در حال مردنه

859
00:59:20,510 --> 00:59:24,590
.این مرد زمانی به خاطر مسیحی نمونه بودن مشهور بوده

860
00:59:24,820 --> 00:59:27,720
.اون شغل قابل احترامی داشت

861
00:59:28,660 --> 00:59:30,020
.اما دیگه نداره

862
00:59:30,210 --> 00:59:33,310
.راستش دیگه مرد هم نیست

863
00:59:34,140 --> 00:59:36,270
.اون نماد مردانگیش رو از دست داد

864
00:59:37,440 --> 00:59:39,290
.چون من شکوندمش

865
00:59:41,060 --> 00:59:43,240
.اون بهم درسای زیادی داد

866
00:59:45,880 --> 00:59:47,300
.متاسفم

867
00:59:48,940 --> 00:59:49,890
! انظباط

868
00:59:50,160 --> 00:59:51,720
منو ببخشید -
.نمیتونم -

869
00:59:51,940 --> 00:59:53,060
متاسفم

870
00:59:53,870 --> 00:59:55,540
! به خدا قسم بخور

871
00:59:57,120 --> 00:59:58,040
!یالا

872
00:59:58,430 --> 00:59:59,750
.به خدا قسم بخور

873
01:00:01,570 --> 01:00:03,650
....خیلی وقت پیش وقتی توی کلاس بودم

874
01:00:04,190 --> 01:00:07,710
این پسره دوست داشت بهم نگاه کنه
این برام زیاد بود

875
01:00:08,690 --> 01:00:10,500
...چون
.این گناهه -

876
01:00:10,600 --> 01:00:12,470
من عاشقتم -
منم همینطور -

877
01:00:13,350 --> 01:00:14,190
.دوباره بگو

878
01:00:14,310 --> 01:00:15,240
.منم همینطور

879
01:00:19,190 --> 01:00:21,400
.صدات رو نمیشنوم

880
01:00:21,630 --> 01:00:23,320
....این برام خیلی زیاد بود

881
01:00:27,910 --> 01:00:30,740
.بدنت خیلی شهوت انگیزه

882
01:00:33,250 --> 01:00:35,530
.به خدا بگو که متاسفی -
.متاسفم -

883
01:00:35,710 --> 01:00:38,780
.بگو که به نام عیسی مسیح متاسفی

884
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
!متاسفم

885
01:00:40,190 --> 01:00:42,740
"بگو "متاسفی که بدنت شهوت انگیزه

886
01:00:42,920 --> 01:00:45,390
متاسفم -
!درست بگو -

887
01:00:45,870 --> 01:00:48,090
"متاسفم که بدنم شهوت انگیره "

888
01:00:48,220 --> 01:00:50,830
"متاسفم که بدنم شهوت انگیره "

889
01:00:50,960 --> 01:00:54,600
!روح میخوای ؟ درخواستش کن

890
01:00:54,730 --> 01:00:55,940
!"بگو "بهم بده

891
01:00:56,600 --> 01:00:58,350
!خوبه،بهم بده

892
01:00:58,480 --> 01:00:59,880
!بهم بده

893
01:01:01,550 --> 01:01:02,690
!بلندتر

894
01:01:03,920 --> 01:01:07,030
.الان متستحق تربیت شدن هستی

895
01:01:09,660 --> 01:01:10,970
.تو یه گناه کاری

896
01:01:11,970 --> 01:01:13,240
.بهم بده

897
01:01:13,790 --> 01:01:14,700
!یه گناه کار

898
01:01:16,130 --> 01:01:17,540
!یه گناه کار

899
01:01:33,390 --> 01:01:35,430
....بهم بده

900
01:01:36,890 --> 01:01:38,770
....بهم بده

901
01:01:42,890 --> 01:01:44,330
.هی ! گمشو

902
01:01:48,360 --> 01:01:50,540
میدونید گائیدن چیه؟

903
01:01:51,700 --> 01:01:54,500
گائیدن یه گناهه، میدونستید؟

904
01:01:56,890 --> 01:01:58,660
.....گائیدن

905
01:01:59,790 --> 01:02:01,580
.و  گائیده شدن

906
01:02:02,710 --> 01:02:08,220
.گائیدن یه حرکت غیر انسانیه
.میفهمید

907
01:02:08,440 --> 01:02:11,140
.احمق ها،سکس رو متوقف کنید

908
01:02:11,570 --> 01:02:14,220
.سکس نداشته باشید

909
01:02:14,350 --> 01:02:16,370
!احمق های کثیف

910
01:02:17,940 --> 01:02:20,650
....وقتی از دار التادیب برگشتم خونه

911
01:02:20,750 --> 01:02:24,900
..اون مرد به خاطر یه ضربه غش کرده بود

912
01:02:25,990 --> 01:02:29,780
.اون کلا بی حرکت بود
.مثل یه عروسک بی حرکت بود

913
01:02:32,230 --> 01:02:35,030
.خنده دارش این بود که شق کرده بود

914
01:02:36,200 --> 01:02:38,160
.به سختی نفس میکشید

915
01:02:38,870 --> 01:02:41,190
.برای اون بهترین راه برای مردن بود

916
01:02:41,540 --> 01:02:43,540
.یه مدت همینطوری به حال خودش گذاشتم

917
01:02:43,770 --> 01:02:45,720
.فکر کردم ممکنه بمیره

918
01:02:47,330 --> 01:02:51,180
....میتونستم بکشمش اما تصمیم گرفتم بزارم زنده بمونه

919
01:02:52,660 --> 01:02:54,520
.تازمانی که از مردانگی ساقط شده باشه

920
01:03:16,600 --> 01:03:20,030
.خوب منم کیر شق شده از رو با دستم گرفتم

921
01:03:21,710 --> 01:03:25,860
 حس خوبی داشت اما کافی نبود
.منم از قیچی استفاده کردم

922
01:03:38,510 --> 01:03:40,190
.بعدش به پلیس زنگ زدم

923
01:03:40,600 --> 01:03:42,440
.چرت و پرت تحویلشون دادم

924
01:03:43,200 --> 01:03:49,530
.اون افتاد و چیزش رو شکوند
.منم میخواستم دردش رو آروم کنم

925
01:03:49,830 --> 01:03:52,700
.منم ترسیده بودم" و از این جور حرفها"

926
01:03:54,660 --> 01:03:58,420
.اومدم بیرون،برای اولین بار احساس آرامش میکردم

927
01:03:59,490 --> 01:04:01,700
.اون موقع بود که اون رو دیدم

928
01:04:06,180 --> 01:04:07,000
! پیدات کردم

929
01:04:07,210 --> 01:04:08,870
پیدام کردی؟

930
01:04:10,600 --> 01:04:12,150
.همه چیز رو راجع بهت میدونم

931
01:04:13,360 --> 01:04:14,390
.با من بیا

932
01:04:23,230 --> 01:04:24,640
این چیه؟

933
01:04:25,140 --> 01:04:26,500
.کلیسای زیرو

934
01:04:33,320 --> 01:04:35,910
.این جواب سوالاتته

935
01:04:36,100 --> 01:04:37,410
.جواب

936
01:04:38,740 --> 01:04:41,450
.این پایان سفرته

937
01:04:42,260 --> 01:04:45,340
.اونها با مهربانی بهم دوباره آموزش دادن

938
01:04:45,960 --> 01:04:48,420
.اینطوری اینی شدم که الان هستم

939
01:04:49,170 --> 01:04:53,330
.اون کمک کرد چشمام رو باز کنم
.الان واضح میبینم

940
01:04:54,340 --> 01:04:56,380
.هنوزم گاهی وقت ها ازش سوال میپرسم

941
01:04:56,880 --> 01:05:03,360
چرا توی اون همه شلوغی منو انتخاب کردی؟

942
01:05:04,980 --> 01:05:06,190
.به خاطر رایحه ات

943
01:05:06,270 --> 01:05:08,850
رایحه؟ چی رو میتونی استشمام کنی؟

944
01:05:08,980 --> 01:05:10,190
. نخستين‌ گناه‌ ادم‌ ابوالبشر

945
01:05:10,310 --> 01:05:11,230
نخستين‌ گناه‌ ادم‌ ابوالبشر؟

946
01:05:11,360 --> 01:05:13,580
.هرکسی نمیتونه نخستين‌ گناه‌ ادم‌ ابوالبشر رو ببینه

947
01:05:13,680 --> 01:05:17,470
.مردم معمولی حتی نمیدونن که اون ها چی هستن

948
01:05:17,610 --> 01:05:23,180
.اما او بوسیله خدا انتخاب شدی تا نخستين‌ گناه‌ ادم‌ ابوالبشر رو تشخیص بدی

949
01:05:23,290 --> 01:05:28,130
.خداوند بدجنسه و منتخب خودش رو شکنجه میکنه

950
01:05:28,320 --> 01:05:31,680
.یه شب من یه گناهکار اصلی دیگه رو دیدم

951
01:05:31,780 --> 01:05:33,400
متاسفی؟ -
.بله

952
01:05:33,500 --> 01:05:34,530
چقدر متاسفی؟

953
01:05:34,710 --> 01:05:36,920
.این اولین گناهم بود

954
01:05:37,050 --> 01:05:39,130
".این برام آشنا بود"

955
01:05:39,420 --> 01:05:40,360
گناه اصلی؟

956
01:05:40,550 --> 01:05:43,540
 چرا؟
.من نمیدونم

957
01:05:43,660 --> 01:05:45,610
.بیاید دوباره انجامش بدیم

958
01:05:49,730 --> 01:05:51,150
1،2...

959
01:05:53,170 --> 01:05:53,980
!سمت راست

960
01:05:57,190 --> 01:05:58,280
!چپ

961
01:05:58,530 --> 01:06:01,370
.من یه مدتی زیرنظر گرفتمش

962
01:06:01,740 --> 01:06:03,830
.نمیتونستم تنهاش بزارم

963
01:06:05,700 --> 01:06:07,050
.نمی دونم چرا

964
01:06:07,150 --> 01:06:09,890
.پدر ،من یه اعترافی دارم

965
01:06:16,550 --> 01:06:18,000
.هی یو

966
01:06:18,240 --> 01:06:22,270
.من میتونم معتقدین به زیرو رو با حداکثر کارایی افزایش بدم

967
01:06:22,450 --> 01:06:25,790
.نقشه شامل تغییر مذهب خانوادگی میشه

968
01:06:25,970 --> 01:06:28,630
.ما یه خانواده کاتولیک رو تبدیل خواهیم کرد

969
01:06:29,060 --> 01:06:31,480
.من این پسره "یو" رو پیدا کردم

970
01:06:32,770 --> 01:06:34,560
.پدر یو یه کشیشه

971
01:06:34,830 --> 01:06:39,400
.اون مورد احترام خیلی از کاتولیک های منطقه است

972
01:06:40,200 --> 01:06:43,990
 با تغییر دین اون،همه آدم های کلیساش

973
01:06:44,120 --> 01:06:46,400
.میان به کلیسای ما

974
01:06:46,530 --> 01:06:49,360
.ممکنه اونطوری که فکر میکنی اتفاق نیافته

975
01:06:49,480 --> 01:06:50,920
.بزار نقشه ام رو اجرایی کنم

976
01:06:52,830 --> 01:06:57,130
....مثل چوپانی گوسفندان را از بزها جدا میکند

977
01:06:57,460 --> 01:07:01,680
.پادشاه مردمش را تفکیک کرد
در سمت راستش

978
01:07:01,820 --> 01:07:03,010
.گوسفندان را قرار داد

979
01:07:05,860 --> 01:07:07,300
.و  بزها را درسمت چپ

980
01:07:08,070 --> 01:07:11,940
.من به همه آدم های دور و بر "یو " یه نگاهی انداختم

981
01:07:14,100 --> 01:07:16,150
.همه چی آماده بود

982
01:07:17,040 --> 01:07:17,930
.بریم تو کارش

983
01:07:18,780 --> 01:07:24,470
.من دنبال دختری به نام یوکو رفتم
.اون به اجرای نقشه ام کمک میکرد

984
01:07:25,300 --> 01:07:29,540
.هی صبر کن

985
01:07:33,720 --> 01:07:34,760
.هی ،صبر کن

986
01:07:38,170 --> 01:07:40,060
.من ترتیب همه اون آدم ها رو دادم

987
01:07:40,280 --> 01:07:41,640
.اسمش یوکو بود

988
01:07:41,740 --> 01:07:43,090
"بخش سوم : یوکو "
"یوکو اوزاوا "

989
01:07:44,940 --> 01:07:47,000
.من همیشه دپرس بودم

990
01:07:52,280 --> 01:07:56,880
.شکل فاحشه ایی بودم که همیشه غش میکرد
.تا اینکه "کائوری" رو دیدم

991
01:07:57,210 --> 01:07:59,640
.این یکی ؟ این بهت میاد

992
01:07:59,830 --> 01:08:02,320
دبیرستان خوبی رو انتخاب کردی

993
01:08:02,930 --> 01:08:04,760
رنگ و روت پریده،حالت خوبه؟

994
01:08:04,940 --> 01:08:07,450
هی ،حالت خوبه؟

995
01:08:07,880 --> 01:08:12,620
.آدامس نخور،واسه همینه که هی غش میکنی
.تف کن بیرون

996
01:08:15,000 --> 01:08:18,530
چرا موهات اینطوریه؟

997
01:08:19,050 --> 01:08:22,130
.از لونه پرنده هم بدتره

998
01:08:22,260 --> 01:08:24,300
.قیافه ات ترسناکه

999
01:08:24,630 --> 01:08:28,640
.اینقدر غوز نکن!پشتت رو صاف کن

1000
01:08:28,760 --> 01:08:31,470
.خودشه،عالی شد

1001
01:08:31,660 --> 01:08:34,130
!شبیه جسد شدی

1002
01:08:34,310 --> 01:08:36,960
.یالا! شجاع باش
!یه لبخند هم بزار کنج لبت

1003
01:08:37,070 --> 01:08:38,280
!بهتر شد

1004
01:08:40,440 --> 01:08:44,150
 هر باری که جابجا میشدم
.یه یونیفرم مدرسه جدید گیرم می اومد

1005
01:08:48,870 --> 01:08:50,200
!یوکو

1006
01:08:56,850 --> 01:08:58,730
!یونیفرم جدید خوشکله

1007
01:09:00,130 --> 01:09:01,140
داشتی گریه میکردی؟

1008
01:09:01,440 --> 01:09:02,490
.آرایشت خراب شد

1009
01:09:02,590 --> 01:09:03,810
.عمرا

1010
01:09:07,720 --> 01:09:10,680
.بیا یه چرخی این اطراف بزنیم
.من قبلا اینجا زندگی میکردم

1011
01:09:10,860 --> 01:09:14,680
.این اطراف رو خوب بلدم
!بریم

1012
01:09:24,740 --> 01:09:26,110
کجا بودی؟

1013
01:09:26,300 --> 01:09:27,860
.دوباره برگشتم اینجا

1014
01:09:28,050 --> 01:09:29,330
جدا؟

1015
01:09:29,800 --> 01:09:33,810
.با بودن تو دوباره این شهر تحریک کننده میشه

1016
01:09:35,100 --> 01:09:36,410
.مرسی

1017
01:09:36,540 --> 01:09:38,640
.اینم دخترمه

1018
01:09:39,430 --> 01:09:40,540
دختر؟

1019
01:09:42,150 --> 01:09:43,310
تو بچه داری؟

1020
01:09:43,770 --> 01:09:47,470
.دختر معشوقه سابقمه
.اون آدم خوبی نبود

1021
01:09:47,730 --> 01:09:50,410
.اما اونقدر دوستش دارم با خودم بردمش

1022
01:09:50,540 --> 01:09:52,630
تو منو بیشتر دوست داری،مگه نه؟

1023
01:10:04,010 --> 01:10:05,900
.از دبیرستان هونموکو براتون گزارش میکنم

1024
01:10:06,090 --> 01:10:09,120
.ده ساعت از آغاز تیر اندازی میگذره

1025
01:10:09,450 --> 01:10:13,080
طبق گفته ی مسئولین مدرسه
در ساعت 10 صبح امروز

1026
01:10:13,260 --> 01:10:16,910
.یک دانش آموز دختر ِ سال دومی آغاز به تیراندازی کرد

1027
01:10:17,040 --> 01:10:18,710
.اون مسلح بوده

1028
01:10:18,930 --> 01:10:20,920
.یوکو بیا برقصیم

1029
01:10:21,300 --> 01:10:24,040
....ضارب به همه همکلاسی هاش تیراندازی کرد

1030
01:10:24,250 --> 01:10:27,880
....یه صدایی میشنوم
.سر و صدای این دنیارو میشنوم

1031
01:10:28,690 --> 01:10:32,340
.انگیزه این فرد هنوز مشخص نشده

1032
01:10:32,470 --> 01:10:34,100
....فشار های زیادی

1033
01:11:15,720 --> 01:11:17,680
....منم اونجا بودم

1034
01:11:17,890 --> 01:11:19,670
.و چشم هام رو بستم

1035
01:11:22,850 --> 01:11:27,110
.گلوله های نامرئی هرکجا که میرم هستن

1036
01:11:27,360 --> 01:11:31,890
هیچ کس به این فکر نیست که ممکنه اونها همون کسی باشن که
.تیر میخوره و کشته میشه

1037
01:11:32,910 --> 01:11:35,160
اما اون گلوله ها در همه جای

1038
01:11:35,620 --> 01:11:38,040
.این شهر امن در حال پرواز هستن

1039
01:11:39,730 --> 01:11:41,200
.همه جا در حال پروازن

1040
01:11:42,930 --> 01:11:46,890
برای کسایی که این گلوله ها رو میبینن
.مرگ یه تصادف نیست

1041
01:11:48,290 --> 01:11:52,490
من از صدای تق تق در خوشم میاد
.اونها میدونن که این میاد

1042
01:11:52,760 --> 01:11:54,030
! یوکو

1043
01:11:59,520 --> 01:12:02,770
.اون با یه زن دیگه برگشته

1044
01:12:02,890 --> 01:12:04,140
.اینقدر نخند

1045
01:12:04,270 --> 01:12:06,960
.قیافه اش رو نگاه کن

1046
01:12:07,260 --> 01:12:09,690
.از امروز تو مادرشی

1047
01:12:09,870 --> 01:12:12,450
.توی کار نیمه وقتم خونه هارو خراب میکردم

1048
01:12:12,950 --> 01:12:15,290
.اینکار حس خوبی بهم میداد

1049
01:12:28,120 --> 01:12:31,670
 بعضی وقت ها همکارام بهم میگفتن که خیلی
.غرق کارم میشم

1050
01:12:32,160 --> 01:12:34,590
.چون هرچیزی رو که میدیدم خرد میکردم

1051
01:12:35,540 --> 01:12:39,460
.به خانواده هایی هم که با خوشحالی اونجا زندگی میکردن هم فکر نمیکردم

1052
01:12:40,610 --> 01:12:43,170
.چطوری از هم پاشیدن و از اونجا رفتن

1053
01:12:43,360 --> 01:12:45,990
.این تفکرات هم منو خوشحال میکرد هم متنفر

1054
01:12:46,210 --> 01:12:48,530
.وقتی چیزا رو خراب میکردم نئشه میشدم

1055
01:12:54,170 --> 01:12:59,780
.از بچگی یه رویای فانتزی داشتم

1056
01:13:00,610 --> 01:13:02,380
.هر چیزی که تو دیدم هست رو خراب کنم

1057
01:13:18,310 --> 01:13:20,760
.و بعدش کائوری بود

1058
01:13:21,810 --> 01:13:25,940
.اون یکی دیگه از اون زنها بود

1059
01:13:26,220 --> 01:13:29,330
.که تا یه ماه دیگه میاد و میره

1060
01:13:29,460 --> 01:13:31,360
.یوکو،دخترم

1061
01:13:33,030 --> 01:13:36,760
.از دیدنت خوشحالم،از امروز من مادرتم

1062
01:13:37,050 --> 01:13:38,210
.سلام

1063
01:13:39,700 --> 01:13:40,930
.بسه دیگه بریم

1064
01:13:43,240 --> 01:13:45,110
.من اون احمق رو پدر صدا نمیزدم

1065
01:13:45,410 --> 01:13:47,240
.اون یه احمق حشریه

1066
01:13:49,430 --> 01:13:51,440
پتی اسمیت،نولانز

1067
01:13:51,700 --> 01:13:54,770
.ران اویز،جان جت،ئ پریتندرز

1068
01:13:55,100 --> 01:13:56,700
.همشون زن بودن

1069
01:13:57,340 --> 01:14:00,900
.بجز کورت کوبین،اوه خدا، من عاشقشم
(.خواننده گروه متال نیروانا که خودکشی کرد)

1070
01:14:01,500 --> 01:14:04,970
بقیه مرد ها آشغالن
.مخصوصا اون احمق

1071
01:14:05,720 --> 01:14:09,320
.هر روز ِ خدا،من جیغ میکشیدم و جیغ میکشیدم

1072
01:14:10,460 --> 01:14:14,290
 وقتی از جیغ زدن خسته شدم
.شروع کردن به جنگیدن با مردها

1073
01:14:14,430 --> 01:14:16,750
.اینقدر میزدمشون تا گه بالا بیارن

1074
01:14:19,070 --> 01:14:21,950
.اونها دشمنای من هستن

1075
01:14:22,170 --> 01:14:25,080
.همه مردا دشمنای من هستن

1076
01:14:25,460 --> 01:14:28,340
.مردا ! مردا ! مردا! بمیرید

1077
01:14:30,870 --> 01:14:34,120
.ساعت شماطه ایی شکسته

1078
01:14:34,400 --> 01:14:36,990
.ساعت ترک خورده با لکه ی خون

1079
01:14:37,670 --> 01:14:39,700
از اون به بعد برای من زمان وایستاد

1080
01:14:41,280 --> 01:14:43,290
.از اون به بعد همه مردها هم شدن دشمن من

1081
01:14:43,410 --> 01:14:45,270
.به من نگاه کن

1082
01:14:45,460 --> 01:14:46,710
نمیکنم

1083
01:14:46,830 --> 01:14:48,210
.به من نگاه کن

1084
01:14:48,330 --> 01:14:49,790
.نمیکنم

1085
01:14:51,210 --> 01:14:55,160
.میدونم دوستم داری
....مثل مادر ترزا که گفت

1086
01:14:55,280 --> 01:14:58,040
".دشمنی کی از راه های بیان عشقه"

1087
01:15:00,510 --> 01:15:02,250
.دروغگو

1088
01:15:02,740 --> 01:15:04,760
.این حقیقت داره

1089
01:15:09,080 --> 01:15:12,100
ما یه خانواده ایم،درسته؟

1090
01:15:19,090 --> 01:15:21,380
.واقعا،دلم میخواد بکنمت

1091
01:15:22,140 --> 01:15:26,050
.اما باید نقش یه پدر خوب رو بازی کنم

1092
01:15:26,230 --> 01:15:28,750
.خب منم هی برات مادر میارم

1093
01:15:29,470 --> 01:15:33,350
.اما تو کسی هستی که بیشتر از همه دوستش دارم

1094
01:15:37,470 --> 01:15:39,190
!مزخرفه

1095
01:15:39,470 --> 01:15:40,860
.سر به سرم نزار

1096
01:15:41,140 --> 01:15:42,400
.آشغال

1097
01:15:42,970 --> 01:15:46,100
.از اون به بعد همه مرد ها دشمن من شدن

1098
01:15:47,010 --> 01:15:49,900
.همه شون دشمن هستن

1099
01:15:50,090 --> 01:15:52,830
.مرد ها دشمنم هستن

1100
01:15:53,930 --> 01:15:56,910
.کار روزانه ام شده بود که با دشمن های نامرئی بجنگم

1101
01:15:57,090 --> 01:15:58,650
داری چیکار میکنی؟

1102
01:15:59,760 --> 01:16:00,710
.خوبه

1103
01:16:00,860 --> 01:16:04,140
اینقدر از مردا متنفری؟

1104
01:16:04,890 --> 01:16:06,020
!اره

1105
01:16:08,370 --> 01:16:10,720
...فکر کنم باید

1106
01:16:13,340 --> 01:16:15,500
.موهات رو اینطوری کنی

1107
01:16:15,800 --> 01:16:16,610
!پانک

1108
01:16:16,740 --> 01:16:17,700
!پانک

1109
01:16:19,330 --> 01:16:23,610
من بزرگ شدم که مثل کائوری بشم
.نمی دونم چرا

1110
01:16:23,850 --> 01:16:26,290
.اون همیشه توی دید بود

1111
01:16:26,590 --> 01:16:30,950
در معرض چی؟
.شاید در معرض عشق

1112
01:16:33,590 --> 01:16:36,550
.این ابلاغیه رسمی جدیده

1113
01:16:36,730 --> 01:16:43,090
.....بدون هیچ اعلان قبلی جوانان در توکیو دست به شورش زدند

1114
01:16:44,910 --> 01:16:50,930
 در همین حالی که صحبت میکنیم،اشوبگران در شیبویا ،هاراجوکو
.و مابقی مناطق هستند

1115
01:16:51,160 --> 01:16:56,240
....برخی هاشون مسلح هستند و به سمت شلوغی شلیک میکنن

1116
01:16:57,850 --> 01:17:00,120
.همیشه یه جنگی در جریانه

1117
01:17:02,880 --> 01:17:05,120
.و فقط منم که ازش خبر دارم

1118
01:17:05,880 --> 01:17:07,850
.یک جنگ نامرئی

1119
01:17:08,190 --> 01:17:10,090
.جنگی که کسی ازش خبر نداره

1120
01:17:12,750 --> 01:17:15,750
.به نظر میاد این طبیعیه که کائوری بهترین دوستمه

1121
01:17:15,850 --> 01:17:16,660
این چطوره؟

1122
01:17:16,760 --> 01:17:18,800
.مادر نه،فقط دوست

1123
01:17:19,650 --> 01:17:21,130
نظرت راجع به این چیه؟

1124
01:17:21,700 --> 01:17:23,010
.دوستش دارم

1125
01:17:23,660 --> 01:17:26,640
شاید باورت نشه
.اما من مسیحی هستم

1126
01:17:26,870 --> 01:17:29,660
منظورت اینه که به خدا اعتقاد داری؟

1127
01:17:29,770 --> 01:17:30,800
.درسته

1128
01:17:31,460 --> 01:17:32,950
خدا باحاله؟

1129
01:17:34,420 --> 01:17:36,040
.موضوع سر خدا نیست

1130
01:17:36,250 --> 01:17:39,810
.من مسیحی هستم،مسیح هم مرد بوده

1131
01:17:40,280 --> 01:17:42,450
....مسیح

1132
01:17:42,570 --> 01:17:44,280
در موردش چیزی میدونی؟

1133
01:17:44,400 --> 01:17:45,350
نه

1134
01:17:46,660 --> 01:17:49,920
میدونی،اون خیلی باحاله؟

1135
01:17:50,210 --> 01:17:51,780
.حتی بهتر از کورت کوبین

1136
01:17:51,880 --> 01:17:56,010
 مردا همشون آشغالن
.کورت یه استثناس

1137
01:17:56,660 --> 01:18:01,440
کائوری مجابم کرد که کتابی راجع به کسی که
.باحال تر از کورت بود رو بخونم

1138
01:18:02,710 --> 01:18:04,820
"عهد جدید "

1139
01:18:05,420 --> 01:18:08,690
.به روح من نزدیک شو و مرا رها کن

1140
01:18:09,490 --> 01:18:11,660
.مرا به خاطر دشمنانم رها کن

1141
01:18:12,050 --> 01:18:16,120
.با خودم فکر کردم که مردی مثل مسیح رو میتونم بپذیرم

1142
01:18:16,670 --> 01:18:18,750
خیلی باحاله! یعنی این و اقعیت داره؟

1143
01:18:19,410 --> 01:18:24,420
.هر چیزی که میتونستم بهش فکر کنم رو برای مسیح اعتراف کردم

1144
01:18:24,940 --> 01:18:28,900
.حتی زمانی رو که بچه بودم اون عوضی بهم دست میزد

1145
01:18:29,200 --> 01:18:33,780
.اما ای مسیح،من مقاومت میکردم  ما باهم سکس نکردیم

1146
01:18:34,310 --> 01:18:37,330
.اگه الان بیاد سراغم میزنم دهنش رو سرویس میکنم

1147
01:18:37,750 --> 01:18:42,880
 ای مسیح،به عنوان تنها مرد باحال در کنار کورت کوبین این رو
.بهت ثابت میکنم

1148
01:18:43,310 --> 01:18:45,790
.تصمیم گرفتم مثل کائوری خودم رو بیشتر نشون بدم

1149
01:18:46,780 --> 01:18:51,400
چیزی نیست،مگه نه؟
.براش یکی عینه این بکش

1150
01:18:52,970 --> 01:18:55,110
.منم همون خالکوبی رو زدم که کائوری داشت

1151
01:18:56,740 --> 01:18:58,730
.من با کائوری رفتم ماشین سواری

1152
01:18:59,710 --> 01:19:01,700
.من عاشق عیسی مسیح هستم

1153
01:19:01,960 --> 01:19:04,140
.من با کائوری رقصیدم

1154
01:19:06,660 --> 01:19:09,580
.من از پدرت خسته شدم

1155
01:19:09,650 --> 01:19:10,470
میخوای چیکار کنی؟ -
.دارم میرم -

1156
01:19:10,600 --> 01:19:13,420
.اون میخواست پیش معشوغه قدیمیش بره

1157
01:19:13,520 --> 01:19:16,510
.میخوام تو هم باهام بیایی

1158
01:19:16,910 --> 01:19:17,860
.میام

1159
01:19:17,960 --> 01:19:19,960
.هر جا که اون میرفت منم میرفتم

1160
01:19:21,050 --> 01:19:26,010
 میخواستم از اون رویاهای احمقانه ایی که
.همیشه داشتم فرار کنم

1161
01:19:28,890 --> 01:19:31,930
.اون یه رویایی درحد فیلم کلاس بی هستش
.با بازی اون آشغال

1162
01:19:32,350 --> 01:19:34,460
.من از خود ِ نوجوونم محافظت میکنم

1163
01:19:39,340 --> 01:19:43,550
.مسیح و کائوری منو از دست اون آشغال نجات میدن

1164
01:19:43,800 --> 01:19:48,880
.میخوایم بریم پیش کسی که مسیح رو بهم معرفی کرده

1165
01:19:49,120 --> 01:19:49,970
.بریم

1166
01:19:50,080 --> 01:19:53,500
...اون به باحالی مسیح یا کورت نیست اما

1167
01:19:53,620 --> 01:19:56,410
.یه جورایی بهش وابسته ام

1168
01:19:56,600 --> 01:20:00,830
.یه چیزی رو بهم قول بده
.دوستم باش،نه مادرم

1169
01:20:01,000 --> 01:20:02,090
چرا؟

1170
01:20:02,210 --> 01:20:06,250
.دیگه خانواده ای نمیخوام
!دیگه بسه

1171
01:20:07,930 --> 01:20:10,900
.تو آزادی که با مردا هرکاری دوست داری بکنی

1172
01:20:11,220 --> 01:20:13,410
.اما کاری نکن پدرم بشه

1173
01:20:13,530 --> 01:20:14,990
.نگران نباش

1174
01:20:15,950 --> 01:20:17,480
.پس حله

1175
01:20:17,580 --> 01:20:21,070
.آزادی با هر مردی برقصی

1176
01:20:21,530 --> 01:20:24,500
.آزادم هرجود عشقم میکشه برقصم

1177
01:20:25,430 --> 01:20:27,370
.آزادم تا با کائوری برقصم

1178
01:20:44,810 --> 01:20:48,680
.روز بعد،ما رفتیم دیدن معشوقه قبلی کائوری

1179
01:21:07,490 --> 01:21:13,730
 اتفاقات اخیر باعث شد بفهمم که من
.مرتکب گناه غفلت شدم

1180
01:21:15,470 --> 01:21:19,200
....چون از چیزی بی اطلاع بودم

1181
01:21:21,020 --> 01:21:26,120
.این برام شُک بدی بود که فهمیدم به کسی اسیب رسوندم

1182
01:21:26,250 --> 01:21:28,980
.اون خیلی جذاب بود

1183
01:21:29,720 --> 01:21:32,400
اما کائوری عاشقش بود
.و اینم اشکالی نداشت

1184
01:21:42,330 --> 01:21:44,970
.موعظه کسل کننده تموم شد

1185
01:21:45,580 --> 01:21:48,410
.یوکو،تو اول برو خونه

1186
01:21:54,510 --> 01:21:55,570
.برو تو کارش

1187
01:21:59,870 --> 01:22:02,520
.برو بگیریش کائوری

1188
01:22:15,600 --> 01:22:18,970
.من باید اعتراف کنم

1189
01:22:24,210 --> 01:22:26,110
.پدر،خواهش میکنم

1190
01:22:29,530 --> 01:22:30,810
.باشه

1191
01:22:38,870 --> 01:22:43,690
.میخوام دوباره باهات شروع کنم

1192
01:22:44,430 --> 01:22:45,740
.من یه زن احمقم

1193
01:22:49,630 --> 01:22:52,430
.من ناامیدم ،این رو هم میدونم

1194
01:22:56,390 --> 01:22:59,130
.اما باید برگردم پیشت

1195
01:23:02,950 --> 01:23:07,200
.از وقتی تو رو ترک کردم ،ایمان به خدا رو هم از دست دادم

1196
01:23:07,480 --> 01:23:12,450
.وقتی با تو بودم اون رو از نزدیک حس میکردم... دلم برای خدا تنگ شده

1197
01:23:12,860 --> 01:23:14,560
.دلم برای تو تنگ شده

1198
01:23:14,990 --> 01:23:17,930
میتونی یه زن احمق رو ببخشی؟

1199
01:23:18,060 --> 01:23:21,810
.....ته به درگاه خدا اعتراف نمیکنی

1200
01:23:22,450 --> 01:23:26,200
.اینجا مکان اعتراف به خداست

1201
01:23:28,450 --> 01:23:31,380
!طوری رفتار نکن که انگار موضوع سر تو نیست
.مرد باش

1202
01:23:31,510 --> 01:23:34,330
منو یادته؟
.خودت گفتی من زنت بودم

1203
01:23:34,430 --> 01:23:37,300
.اینجا کلیساست و منم کشیشم

1204
01:23:37,720 --> 01:23:39,450
....متاسفم ...پدر

1205
01:23:39,860 --> 01:23:45,870
.نمیتونم جلوی خاطر خواهیم رو بگیرم پدر

1206
01:23:46,230 --> 01:23:51,760
.همیشه تصور میکنم که تو آغوش دستای پرقدرتت خوابیدم

1207
01:23:52,240 --> 01:23:54,120
.پدر به این خاطر منو ببخش

1208
01:23:55,410 --> 01:23:57,400
.به درگاه خدا عبادت کن

1209
01:23:57,510 --> 01:24:00,360
.عبادت میکنم،پس منو بخشیدی

1210
01:24:00,490 --> 01:24:03,240
.خداوند هر گناهی رو میبخشه

1211
01:24:03,350 --> 01:24:05,810
تو منو می بخشی؟

1212
01:24:06,930 --> 01:24:08,940
....من نمیبخشم ،خدا میبخشه

1213
01:24:09,170 --> 01:24:11,610
!پدر ! پدر

1214
01:24:12,090 --> 01:24:13,690
!پدر

1215
01:24:13,820 --> 01:24:15,120
چی میخوای؟

1216
01:24:15,430 --> 01:24:17,850
.ممنون که جواب دادی

1217
01:24:18,220 --> 01:24:20,640
یه کم وقت برای من داری؟

1218
01:24:20,760 --> 01:24:22,340
.اعتراف تموم شده

1219
01:24:22,520 --> 01:24:25,240
.طوری رفتار نکن انگار موضوع سر تو نیست

1220
01:24:25,360 --> 01:24:27,950
.من چوپان خداوندم

1221
01:24:29,080 --> 01:24:32,650
!پس کن ! تمومش کن

1222
01:24:32,840 --> 01:24:34,650
...چقدر این آشناست

1223
01:24:34,860 --> 01:24:36,350
...ما توی کلیسا هستیم

1224
01:24:36,570 --> 01:24:39,610
.بیا بیرون دیدنم

1225
01:24:40,050 --> 01:24:42,240
.از اینجا برو بیرون

1226
01:24:42,370 --> 01:24:44,960
.متاسفم

1227
01:24:45,620 --> 01:24:47,290
.این کار زشته

1228
01:24:50,890 --> 01:24:52,450
زشته؟

1229
01:24:52,800 --> 01:24:55,750
.ولم کن ! بس کن

1230
01:24:57,280 --> 01:25:01,120
.تتسو، من دیوونه اتم

1231
01:25:01,300 --> 01:25:02,300
!بس کنید

1232
01:25:07,320 --> 01:25:10,050
.ننسو، من عاشقتم

1233
01:25:10,410 --> 01:25:12,080
 !من عاشقتم

1234
01:25:12,520 --> 01:25:15,730
!تتسو، عاشقتم

1235
01:25:33,870 --> 01:25:37,020
.تتسو ،منو ترک نکن

1236
01:25:37,200 --> 01:25:38,660
.منو ترک نکن

1237
01:25:41,140 --> 01:25:42,630
!بهت اجازه نمیدم

1238
01:25:46,490 --> 01:25:47,350
داره چیکار میکنه؟

1239
01:25:50,840 --> 01:25:52,480
تتسو -
.اینکارو نکن -

1240
01:25:56,070 --> 01:25:57,120
!بس کن

1241
01:25:57,250 --> 01:25:59,190
همین الان تمومش کن
.عاشقتم -

1242
01:26:01,950 --> 01:26:02,890
.تمومش کن

1243
01:26:03,060 --> 01:26:04,200
.عاشقتم

1244
01:26:06,380 --> 01:26:07,540
.تمومش کن

1245
01:26:08,140 --> 01:26:09,390
.تمومش کن

1246
01:26:27,950 --> 01:26:32,500
.خیلی خودخواهی
اونم بعد از اینهمه بلایی که سرم اوردی؟

1247
01:26:53,980 --> 01:26:55,890
هر روز درگیر این موضوع بودم که

1248
01:26:56,540 --> 01:26:58,660
کی مریم مقدس من میاد؟

1249
01:26:59,040 --> 01:27:01,670
.من از میلیون ها لباس زیر عکس گرفتم

1250
01:27:02,020 --> 01:27:04,300
.اماهیچ کدومش باعث شق کردنم نشد

1251
01:27:05,270 --> 01:27:06,680
.هیچ کدومشون مریم مقدس نبودن

1252
01:27:07,170 --> 01:27:10,080
.من زنیکه رو توی کلیسا دیدم

1253
01:27:10,600 --> 01:27:12,460
.میدونستم که یه اتفاقی افتاده

1254
01:27:12,640 --> 01:27:14,000
.من برگشتم اینجا

1255
01:27:14,190 --> 01:27:17,010
بابا برگشته،چرا؟

1256
01:27:17,110 --> 01:27:20,050
.یکی هستم که میخوام باهاش ملاقات کنی

1257
01:27:20,180 --> 01:27:21,160
.یه مدت گذشته

1258
01:27:21,290 --> 01:27:22,670
.یه اتفاقی افتاده بود

1259
01:27:22,800 --> 01:27:24,350
چیکارا میکردی؟

1260
01:27:24,470 --> 01:27:27,120
.میتونستم حسش کنم
.جهنم داشت برمیگشت

1261
01:27:27,330 --> 01:27:31,240
.مریم مقدست رو بهم معرفی کن
.بهم قول بده

1262
01:27:31,340 --> 01:27:34,040
.من در جستجوی مریم مقدسم بودم

1263
01:27:34,190 --> 01:27:37,280
.عکس گرفتن از شورت و کتک خوردن از دست بابا

1264
01:27:37,400 --> 01:27:39,400
.بابا یهویی مهربون شده بود

1265
01:27:39,690 --> 01:27:41,550
خوشمزه است؟ -
آره -

1266
01:27:41,740 --> 01:27:43,680
...اون  همراه من غذا میخورد

1267
01:27:43,870 --> 01:27:47,200
.و اون روی شوم رسید

1268
01:27:47,390 --> 01:27:49,370
نظرت راجع به کشیشه چیه؟

1269
01:27:49,460 --> 01:27:51,810
یعنی چی؟ -
. میخوام باهاش ازدواج کنم -

1270
01:27:51,910 --> 01:27:53,000
ها؟ -
.و تشکیل یه خانواده رو بدیم -

1271
01:27:53,190 --> 01:27:54,130
یه خانواده؟

1272
01:27:54,250 --> 01:27:56,010
.میخوام مادر واقعیت بشم

1273
01:27:56,110 --> 01:27:57,630
نه -
مشکل چیه؟ -

1274
01:27:57,910 --> 01:27:59,830
.دیگه خانواده بسمه

1275
01:28:01,050 --> 01:28:03,760
.هی ،صبر کن

1276
01:28:04,280 --> 01:28:07,810
برو با هر مردی که دوست هر کاری میخوای بکن
.اما من خانواده نمی خوام

1277
01:28:08,570 --> 01:28:10,090
چه مرگت شده؟

1278
01:28:10,240 --> 01:28:11,390
!خفه شو

1279
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
!یوکو

1280
01:28:12,650 --> 01:28:14,540
....من فقط داشتم قدم زنان دور می شدم

1281
01:28:15,350 --> 01:28:16,270
!خفه شو

1282
01:28:16,450 --> 01:28:18,900
.به سمت مسیر سرنوشتم میرفتم

1283
01:28:19,490 --> 01:28:23,610
 دیگه برام مهم نبود.میدونستم که پدر میخواد برگرده
.پیش اون زنیکه هرزه

1284
01:28:24,320 --> 01:28:25,910
...اینم یه عکس در حد کلاس شاهنشاهی

1285
01:28:26,220 --> 01:28:29,040
کسی یه نخمش هم نیست؟
.خب منم یه کلاه گیس گذاشتم سرم

1286
01:28:29,510 --> 01:28:33,040
.و رفتم به جایی که سرنوشتم متنظرم بود

1287
01:28:33,320 --> 01:28:35,290
.همونجایی ایستادم که سرنوشتم منتظرم بود

1288
01:28:35,520 --> 01:28:37,050
.ببینید،اینجا چی دارید

1289
01:28:38,600 --> 01:28:40,590
.همراهمون بیا

1290
01:28:40,820 --> 01:28:42,220
.همراهمون بیا

1291
01:28:42,440 --> 01:28:43,470
!تمومش کن

1292
01:28:45,300 --> 01:28:48,390
اینقدر ظالم نباش
.بیا با ما بازی کن

1293
01:28:48,570 --> 01:28:50,230
.می پذیرمت

1294
01:28:51,200 --> 01:28:54,150
.خوبه،کاری متکنم پشیمون بشی

1295
01:28:54,370 --> 01:28:57,610
!بیا !بیا !بیا

1296
01:28:58,040 --> 01:29:00,690
.یو،شاید این همون شانس بزرگت باشه

1297
01:29:03,750 --> 01:29:04,760
.بزن بریم

1298
01:29:05,030 --> 01:29:06,990
.من داشتم شوخی میکردم

1299
01:29:07,900 --> 01:29:09,760
.همه شون دشمن من هستن

1300
01:29:13,170 --> 01:29:18,060
دشمنام توی یه بشقاب نقره ایی هستن
.و من  همشون رو می خورم

1301
01:29:26,830 --> 01:29:28,450
"خانم عقرب "
اون کیه؟

1302
01:29:32,750 --> 01:29:34,640
اون کیه....؟

1303
01:29:34,810 --> 01:29:37,320
اون کیه که داره توی مباره کمکم میکنه؟

1304
01:29:39,770 --> 01:29:40,950
.ازش محافظت کن

1305
01:29:41,820 --> 01:29:44,050
اون کیه.....؟

1306
01:29:46,410 --> 01:29:47,720
اون کیه.....؟

1307
01:29:50,530 --> 01:29:51,740
اون کیه.....؟

1308
01:29:53,150 --> 01:29:54,360
اون کیه.....؟

1309
01:30:06,750 --> 01:30:08,180
!تاوان اینکارتون رو میدید

1310
01:30:08,400 --> 01:30:09,970
! عمرا

1311
01:30:19,960 --> 01:30:21,830
تو کی هستی؟

1312
01:30:22,680 --> 01:30:24,060
.ممنونم

1313
01:30:24,590 --> 01:30:29,200
.خیلی کمک کردی
.خیلی هم آدم باحالی هستی

1314
01:30:33,760 --> 01:30:35,710
.....کاری نکردم.اون احمق ها

1315
01:30:35,930 --> 01:30:37,620
.کارت عالی بود

1316
01:30:37,850 --> 01:30:41,210
.من یوکو هستم

1317
01:30:41,690 --> 01:30:43,410
.خیلی متشکرم

1318
01:30:44,070 --> 01:30:45,680
اسم شماچیه؟

1319
01:30:48,320 --> 01:30:49,740
.خانم عقرب

1320
01:30:53,280 --> 01:30:56,660
.من خانم عقرب هستم
.از دیدنتون خوشحالم

1321
01:30:57,030 --> 01:30:58,020
خانم عقرب؟

1322
01:30:58,200 --> 01:31:00,500
.بله،این رو فراموش نکن،عزیزم

1323
01:31:00,930 --> 01:31:01,750
بله

1324
01:31:02,870 --> 01:31:05,110
.یالا ،برو ببوسش

1325
01:31:11,890 --> 01:31:16,180
...باد دامنش رو بالا زد

1326
01:31:18,900 --> 01:31:21,970
!اولین شق کردنم
.این شرم آوره

1327
01:31:22,330 --> 01:31:23,600
.د ِ یالا دیگه

1328
01:31:26,330 --> 01:31:29,130
.تو دوست داشتنی هستی

1329
01:31:29,470 --> 01:31:30,430
.ازت خوشم میاد

1330
01:31:42,390 --> 01:31:43,430
.میبینمت

1331
01:32:00,720 --> 01:32:03,940
.دعاهام مستجاب شد

1332
01:32:09,420 --> 01:32:12,160
این چه حسیه؟

1333
01:32:15,390 --> 01:32:17,780
....هیچ وقت همچین حسی نداشتم

1334
01:32:20,530 --> 01:32:22,940
شما به این حس  چی میگید؟

1335
01:32:27,620 --> 01:32:31,030
.من بالاخره شق کردم

1336
01:32:36,300 --> 01:32:38,230
این جه حسیه؟

1337
01:32:40,320 --> 01:32:41,760
....قبلم صدمه دیده

1338
01:32:46,490 --> 01:32:49,230
من یه عکس از اون شورت ها میخوام

1339
01:32:54,640 --> 01:32:58,660
.این یه شق کردنه
.شق کردن یه مرد

1340
01:32:59,040 --> 01:33:03,930
.این چیزیه که یه مرد ازش ساخته شده
!انجامش دادم! انجامش دادم

1341
01:33:12,120 --> 01:33:13,790
کی هستی؟

1342
01:33:14,380 --> 01:33:16,080
اون کیه؟

1343
01:34:02,910 --> 01:34:03,950
این چی بود؟

1344
01:34:04,050 --> 01:34:05,950
.من میرم سراغ این منطقه

1345
01:34:06,900 --> 01:34:09,680
این حرکت خوبیه؟

1346
01:34:10,730 --> 01:34:11,700
کاپیتان؟

1347
01:34:13,110 --> 01:34:14,000
!کاپیتان

1348
01:34:14,110 --> 01:34:14,930
.هی کاپیتان

1349
01:34:15,030 --> 01:34:16,290
حالت خوبه؟

1350
01:34:16,420 --> 01:34:17,890
.اه،شرمنده بچه ها

1351
01:34:17,990 --> 01:34:20,810
.دارم برنامه زمانبندی عکاسی رو مینویسم

1352
01:34:21,030 --> 01:34:24,900
.دور و بر این نقاط می پلکیم

1353
01:34:25,750 --> 01:34:29,690
.بسیار خب،هرکدوممون اینجا ها می ایستیم
.... اینجا و

1354
01:34:29,790 --> 01:34:33,250
.D و  A،B اینجا،در نقاط

1355
01:34:33,390 --> 01:34:35,610
.میدونیم

1356
01:34:35,920 --> 01:34:36,970
اوه،میدونید؟

1357
01:34:37,070 --> 01:34:40,610
.خب،دور و بر این نقاط می پلکیم

1358
01:34:40,910 --> 01:34:44,030
.هفته بعد،تصویر برگزیده رو انتخاب میکنیم

1359
01:34:44,540 --> 01:34:46,560
!بریم عکسا رو بگیریم

1360
01:34:46,710 --> 01:34:47,790
!بسیارخب

1361
01:34:52,690 --> 01:34:53,770
در چه حالی؟

1362
01:34:55,280 --> 01:34:57,200
.هنوز خبر خاصی نشده

1363
01:34:57,760 --> 01:35:00,080
.باد جنوب شرقی خوبی میوزه

1364
01:35:00,310 --> 01:35:02,920
.بهش ایمان داشته باشید همه چی درست میشه

1365
01:35:03,100 --> 01:35:05,320
.دریافت شد

1366
01:35:18,310 --> 01:35:21,910
.من کارم تموم شد،بیشتر از این نمیتونم

1367
01:35:22,010 --> 01:35:23,730
چطوری؟ -
!وای -

1368
01:35:24,060 --> 01:35:25,190
.یه مدت گذشته

1369
01:35:26,020 --> 01:35:27,080
بازم عکس؟

1370
01:35:27,190 --> 01:35:28,100
!اوه،تویی

1371
01:35:28,410 --> 01:35:29,930
.خوشحالم که همو دیدیم

1372
01:35:30,660 --> 01:35:32,420
چی شده؟

1373
01:35:33,960 --> 01:35:35,080
.خوشحال باش

1374
01:35:35,540 --> 01:35:36,760
...درسته

1375
01:35:38,990 --> 01:35:40,010
.خدانگهدار

1376
01:35:58,830 --> 01:36:01,000
.اون همونه

1377
01:36:01,820 --> 01:36:05,310
.روز بعدش،یه چیز باور نکردنی اتفاق افتاد

1378
01:36:05,390 --> 01:36:09,230
.ما یه دانش آموز جدید داریم
.اسمشون یوکو اوزاوا هستش

1379
01:36:10,500 --> 01:36:11,650
.بفرمائید داخل

1380
01:36:20,200 --> 01:36:21,930
.منیوکو اوزاوا هستم
.از دیدنشون خوشحالم

1381
01:36:22,060 --> 01:36:23,630
.و اون اومد داخل

1382
01:36:24,380 --> 01:36:27,080
.اونجا هستش،میتونی اونجا بشینی

1383
01:36:27,320 --> 01:36:28,210
.بله

1384
01:36:28,360 --> 01:36:31,990
....معلم احمق،کلاس احمقانه

1385
01:36:32,120 --> 01:36:35,350
.مردای احمق
.دیگه بسمه

1386
01:36:58,110 --> 01:36:59,530
!از دیدنت خوشحال شدم

1387
01:37:00,530 --> 01:37:02,240
....یه کمین جعلی

1388
01:37:02,490 --> 01:37:04,320
.همه مردها باید بمیرن

1389
01:37:04,490 --> 01:37:08,750
متشکر ای پدر ،بابت عشق و غذایی
.که روی میزمان است

1390
01:37:09,080 --> 01:37:13,080
.به نام  ارباب عیسی مسیح،آمین

1391
01:37:13,260 --> 01:37:14,130
!یو

1392
01:37:15,360 --> 01:37:16,270
!یو

1393
01:37:16,520 --> 01:37:17,420
.بله

1394
01:37:19,060 --> 01:37:22,090
.میخوام باهات حرف بزنم

1395
01:37:22,400 --> 01:37:23,380
سر چی؟

1396
01:37:23,510 --> 01:37:28,770
یادته بهت گفتم میخوام یه کسی رو ببینی؟

1397
01:37:29,560 --> 01:37:30,490
آره

1398
01:37:30,980 --> 01:37:36,400
.فردا باهاش شام میخوریم

1399
01:37:37,900 --> 01:37:41,740
فقط میتونم به اون فکر کنم،چرا؟

1400
01:37:42,190 --> 01:37:44,740
اون رویا یعنی چی؟

1401
01:37:47,730 --> 01:37:50,390
.شاید کائوری بدونه

1402
01:37:50,510 --> 01:37:52,310
.ازش میپرسم

1403
01:37:52,790 --> 01:37:54,540
.کائوری

1404
01:37:54,830 --> 01:37:56,310
تو جلق هم میزنی؟

1405
01:37:56,630 --> 01:37:59,360
.نه،من مسیحی هستم

1406
01:37:59,550 --> 01:38:01,350
.مسیحی ها جلق نمیزنن

1407
01:38:01,450 --> 01:38:04,550
.نه...فکر نکنم

1408
01:38:11,100 --> 01:38:12,140
...ببخشید

1409
01:38:12,370 --> 01:38:13,960
موضوع چیه؟

1410
01:38:14,060 --> 01:38:15,810
..اون روزی که از پیشت رفتم

1411
01:38:20,730 --> 01:38:22,990
اون ،اون روز؟

1412
01:38:26,880 --> 01:38:29,090
خب چی شد؟

1413
01:38:32,300 --> 01:38:35,420
.خدا باورنکردنیه

1414
01:38:36,370 --> 01:38:38,790
.این یه امر خدایی بود

1415
01:38:38,880 --> 01:38:43,590
چون تو از من فرار کردی
....من حس قدرت پیدا کردم

1416
01:38:43,670 --> 01:38:46,380
.منم خیلی خوشکل یهش تجاوز کردم

1417
01:38:46,800 --> 01:38:48,680
"یه تجاوز خوشکل"

1418
01:38:48,760 --> 01:38:53,250
.درسته،بعد از اینکه تو رفتی ،یه عشقبازی آتیشی باهاش داشتم

1419
01:38:53,430 --> 01:38:56,410
.اینکارو به خاطر خودش کردم

1420
01:38:58,730 --> 01:39:02,630
.با تشکراز تو و خداوند بالا سرمون

1421
01:39:04,490 --> 01:39:07,110
.آها....که اینطور

1422
01:39:08,760 --> 01:39:09,700
...حالا بگو که

1423
01:39:10,760 --> 01:39:12,580
همجنسباز بودن گناهه؟

1424
01:39:12,700 --> 01:39:15,340
.اوه،آره،یه گناه غیرقابل بخششه

1425
01:39:16,140 --> 01:39:18,310
چرا پرسیدی؟

1426
01:39:19,500 --> 01:39:21,460
...همینطوری

1427
01:39:21,590 --> 01:39:24,850
.همجنس بازها منحرفن
.مواظبشون باش

1428
01:39:25,880 --> 01:39:27,680
منحرف؟ -
.آره -

1429
01:39:29,430 --> 01:39:33,900
.دیگه برام مهم نیست که کائوری میخواد با کی ازدواج کنه

1430
01:39:35,220 --> 01:39:36,330
.یوکو

1431
01:39:36,810 --> 01:39:38,100
چیه؟

1432
01:39:38,230 --> 01:39:39,900
ممکنه ازم نخوای که  اینکارو بکنم؟

1433
01:39:39,980 --> 01:39:41,020
چه کاری رو؟

1434
01:39:42,570 --> 01:39:45,650
.میخوام باهاش ازدواج کنم

1435
01:39:47,670 --> 01:39:48,990
...باهاش ازدواج کنی

1436
01:39:49,530 --> 01:39:51,120
.اوه ازدواج

1437
01:39:51,240 --> 01:39:55,790
.من چیزای مهمتر دارم که بهش فکر کنم

1438
01:39:57,580 --> 01:39:59,500
.خب برو ازدواج کن

1439
01:40:01,380 --> 01:40:02,210
میتونم؟

1440
01:40:02,290 --> 01:40:03,540
.چرا که نه

1441
01:40:24,480 --> 01:40:26,840
.... خب،شاید من یه

1442
01:40:28,140 --> 01:40:30,020
...ماریا(مریم مقدس) خیلی بهم نزدیکه

1443
01:40:31,910 --> 01:40:35,150
.و اون نمیدونه که من کی هستم

1444
01:40:37,890 --> 01:40:39,910
.... شاید من یه

1445
01:40:48,470 --> 01:40:49,970
چیکار باید بکنم؟

1446
01:40:50,730 --> 01:40:52,590
.شاید من یه همجنسبازم

1447
01:40:53,110 --> 01:40:58,250
.شاید تنها راهم برای دیدنش تور زدنشه

1448
01:40:59,120 --> 01:41:03,770
.شاید من عاشق خانم عقرب شدم

1449
01:41:03,860 --> 01:41:05,180
!حواست رو جمع کن

1450
01:41:07,920 --> 01:41:11,740
.سلام،من خانم عقرب هستم
امیدوارم آسیب ندیده باشی؟

1451
01:41:11,820 --> 01:41:13,510
.ممنون که کمکم کردی

1452
01:41:14,400 --> 01:41:17,700
.چیز خاصی نبود،جدی میگم

1453
01:41:18,200 --> 01:41:23,750
 هر وقت میبینم که مردا به خانمی حمله کردن
.مخم قاطی میکنه

1454
01:41:24,290 --> 01:41:26,130
.مردا وحشی هستن

1455
01:41:32,220 --> 01:41:34,640
.اره،همه شون وحشی ان

1456
01:41:35,090 --> 01:41:38,010
.من عاشقتم خانم عقرب

1457
01:41:38,310 --> 01:41:40,520
.منم عاشقتم یوکو

1458
01:41:41,020 --> 01:41:43,600
دلم میخواد  با تو باشم خانم عقرب

1459
01:41:43,980 --> 01:41:44,980
.منم همینطور

1460
01:41:52,450 --> 01:41:54,530
.اما من عقرب نیستم

1461
01:42:00,240 --> 01:42:01,500
.یوکو

1462
01:42:02,750 --> 01:42:05,640
.من عاشقشم

1463
01:42:13,790 --> 01:42:14,930
صبح بخیر

1464
01:42:15,380 --> 01:42:16,330
.صبح بخیر

1465
01:42:16,530 --> 01:42:17,800
....یه دقیقه صبر کن

1466
01:42:18,030 --> 01:42:20,010
.من تورو یاد کسی میندازم

1467
01:42:20,450 --> 01:42:23,850
بهم نگاه کن  و خوب فکر کن...؟

1468
01:42:24,290 --> 01:42:25,690
!..هی صبر کن

1469
01:42:45,920 --> 01:42:51,110
.این رنسانس علوم انسانیه
.گمون کنم با کلمه علوم انسانی آشنای دارید

1470
01:42:51,300 --> 01:42:56,620
. این یه فلسفه انسانیه
.لطفا این رو بنویسید

1471
01:42:56,800 --> 01:43:00,100
....دوره اش از قرون وسطی شروع شده تا

1472
01:43:00,220 --> 01:43:02,830
.عصر جدید

1473
01:43:03,020 --> 01:43:08,100
..... عصر جدید از قرن 16 شروع

1474
01:43:12,360 --> 01:43:14,570
از من چی میخوای؟

1475
01:43:14,690 --> 01:43:17,410
.ازت یه سوال پرسیدم

1476
01:43:17,590 --> 01:43:19,920
! آشغال بی مصرف
!دیگه طرفم نیا

1477
01:43:20,550 --> 01:43:22,090
.وگرنه برات گرون تموم میشه

1478
01:43:31,130 --> 01:43:32,630
...اه،یه لحظه صبر کن

1479
01:43:54,480 --> 01:43:57,600
.سنپا! با اون لباسه بیا دیدنم

1480
01:43:58,300 --> 01:43:59,740
!!لباس عقرب

1481
01:44:01,950 --> 01:44:03,020
.داره میاد

1482
01:44:03,200 --> 01:44:04,860
 لعنتی -
.عجله کن -

1483
01:44:06,670 --> 01:44:08,790
کلاه یادت نره -
داره میاد -

1484
01:44:12,250 --> 01:44:13,630
.تقریبا رسید

1485
01:44:13,810 --> 01:44:14,630
! برو تو کارش

1486
01:44:17,590 --> 01:44:20,500
.اوه خدای من،خانم عقرب

1487
01:44:22,890 --> 01:44:24,080
اوه،تویی یوکو؟

1488
01:44:24,180 --> 01:44:27,100
.آره ! خانم عقرب
!از دیدنت خوشحالم

1489
01:44:27,220 --> 01:44:28,770
چیکارا میکنی؟ -
.خوبم -

1490
01:44:28,950 --> 01:44:31,020
همین اطراف زندگی میکنید؟

1491
01:44:31,150 --> 01:44:33,690
.اه...اره،یه جاهایی همین اطراف

1492
01:44:33,810 --> 01:44:36,980
!آره، از شنیدنش خوشحال شدم

1493
01:44:37,170 --> 01:44:38,820
. بازم از دیدنت خوشحالم

1494
01:44:39,210 --> 01:44:41,490
.منم خیلی خوشحالم

1495
01:44:41,740 --> 01:44:43,070
.منم هیمنطور

1496
01:44:54,590 --> 01:44:55,960
....اوه،ببخشید

1497
01:44:56,090 --> 01:44:57,420
.اشکالی نداره

1498
01:45:00,380 --> 01:45:01,550
خانم عقرب؟

1499
01:45:01,680 --> 01:45:03,550
بله؟

1500
01:45:04,860 --> 01:45:06,850
.اوه،هیچی

1501
01:45:07,720 --> 01:45:08,720
چیه؟

1502
01:45:08,850 --> 01:45:09,730
.چیزی نیست

1503
01:45:09,850 --> 01:45:12,980
.یالا،خودت رو اذیت نکن

1504
01:45:15,150 --> 01:45:18,360
اینکه زنی عاشق زن دیگه ایی بشه عجیبه؟

1505
01:45:18,690 --> 01:45:20,570
.مادرم میگه این انحرافه

1506
01:45:32,040 --> 01:45:33,960
شما هم همین فکر رو میکنید؟

1507
01:45:34,540 --> 01:45:38,920
.نمیدونم،اما هر منحرفی هم تاریخچه زندگی داره

1508
01:45:39,090 --> 01:45:43,930
- Untranslated Line -

1509
01:45:44,590 --> 01:45:46,300
...اوه،متوجه ام

1510
01:45:46,640 --> 01:45:49,390
.یوکو،نگاه حقیرانه به یه منحرف نداشته باش

1511
01:45:50,090 --> 01:45:52,820
بله -
.این رو همیشه یادت باشه -

1512
01:46:00,820 --> 01:46:04,490
.حالا برو خونه،با وجود اون عوضی ها این اطراف خطرناکه

1513
01:46:05,240 --> 01:46:08,520
.اینم شماره منه
.اگه باهام کاری داشتی بهم زنگ بزن

1514
01:46:09,450 --> 01:46:10,870
!خانم عقرب

1515
01:46:12,660 --> 01:46:13,750
.بفرمائید

1516
01:46:29,240 --> 01:46:30,810
میتونی با این قضیه زندگی کنی؟

1517
01:46:32,460 --> 01:46:35,130
.یه روزی همه چی رو بهش میگم

1518
01:46:35,790 --> 01:46:38,200
.آره،باید اینکارو بکنی

1519
01:46:38,630 --> 01:46:42,470
.بهش میگم که چه حسی بهش دارم

1520
01:46:42,760 --> 01:46:44,300
.خوش به حالت

1521
01:46:46,260 --> 01:46:49,350
.به طور باورنکردنی ،اوضاع وخیم تر شد

1522
01:46:49,680 --> 01:46:52,060
.بدترین اون شب اومد

1523
01:46:54,770 --> 01:46:57,410
....من از دیدن اون زن میترسیدم

1524
01:46:57,600 --> 01:46:59,770
.خودشه

1525
01:47:01,940 --> 01:47:04,000
ایشون کائوری هستن،دلت براشون تنگ شده بود؟

1526
01:47:05,030 --> 01:47:06,660
.ی خیابون همدیگه رو دیدیم

1527
01:47:06,780 --> 01:47:09,910
.جدا؟ خواهش میکنم بفرما بشین

1528
01:47:10,100 --> 01:47:11,750
.درست مثل قدیما

1529
01:47:13,230 --> 01:47:16,890
.خیلی خوشحالم که بازم باهم هستیم

1530
01:47:19,600 --> 01:47:22,030
.و بعدش یکی وارد شد

1531
01:47:22,130 --> 01:47:23,380
.دیر کردی

1532
01:47:23,510 --> 01:47:24,840
....و اون

1533
01:47:28,140 --> 01:47:29,680
.سلام ،من تتسو هندا هستم

1534
01:47:30,060 --> 01:47:31,010
.منم یوکو هستم

1535
01:47:31,140 --> 01:47:32,320
. این یوکو ِ

1536
01:47:33,430 --> 01:47:35,190
...ای و روحت

1537
01:47:37,270 --> 01:47:38,520
..من یو هستم

1538
01:47:39,060 --> 01:47:40,320
.بنشینید

1539
01:47:42,440 --> 01:47:44,190
.از دیدنتون خوشحالم

1540
01:47:49,070 --> 01:47:50,780
.من شروع میکنم

1541
01:47:51,910 --> 01:47:56,230
.یوکو،یو،ما باید یه چیزی به شما بگیم

1542
01:47:57,540 --> 01:48:03,210
 گمون میکنم قبل از اینکه ما شروع کنیم
.اینکارو بکنیم بهتره

1543
01:48:04,550 --> 01:48:09,550
.ما داریم به ازدواج فکر میکنیم

1544
01:48:09,750 --> 01:48:10,770
چی؟

1545
01:48:11,600 --> 01:48:14,310
.اون میشه داداشم

1546
01:48:14,390 --> 01:48:18,520
.اما شما یه کشیشی
.فکر کردم نمیتونی ازدواج کنی

1547
01:48:18,650 --> 01:48:21,690
.دارم به استفعا دادن فکر میکنم

1548
01:48:22,900 --> 01:48:26,840
.تا با اون باشم.میخوام فقط یه مسیحی باشم

1549
01:48:27,740 --> 01:48:29,090
میتونی اینکارو بکنی؟

1550
01:48:29,610 --> 01:48:34,160
..باید تا تائیدیه از واتیکان بیاد صبر کنم

1551
01:48:34,790 --> 01:48:38,710
.موضوع اینه که من برای کشیش شدن زیاد مناسب نیستم

1552
01:48:38,920 --> 01:48:43,570
.در ضمن دلم نمیخواد مثل قبل دزدکی زندگی کنیم

1553
01:48:48,130 --> 01:48:50,630
.تولد یو در ماه جولای ِ
اره -

1554
01:48:50,930 --> 01:48:52,750
.و یوکو هم در ماه دسامبر

1555
01:48:53,680 --> 01:48:56,820
.تا 5 ماه دیگه تو میشی خواهر کوچولوش

1556
01:49:00,980 --> 01:49:02,290
.من میرم دستشویی

1557
01:49:02,660 --> 01:49:03,500
...اه

1558
01:49:07,990 --> 01:49:10,460
من ناراحتش کردم؟

1559
01:49:11,990 --> 01:49:13,940
...شاید خیلی یهویی گفتم

1560
01:49:14,330 --> 01:49:16,500
.اون باید یوکو باشه

1561
01:49:16,630 --> 01:49:17,560
.ببخشید

1562
01:49:17,660 --> 01:49:19,180
.یوکو به عقرب نیاز داره

1563
01:49:21,690 --> 01:49:22,880
!شاید واسه گفتنش خیلی زود بود

1564
01:49:27,870 --> 01:49:28,740
چه اتفاقی داره می افته؟

1565
01:49:28,840 --> 01:49:30,930
.سخت نگیر

1566
01:49:36,810 --> 01:49:38,990
الو|؟ -
.خانم عقرب -

1567
01:49:39,130 --> 01:49:40,350
بله،چه خبر؟

1568
01:49:40,480 --> 01:49:42,550
ببخشید مزاحمتون شدم اما

1569
01:49:42,670 --> 01:49:47,150
.من قراره که بیام نزدیک محله شما

1570
01:49:47,280 --> 01:49:49,320
!اوه چه عالی

1571
01:49:49,440 --> 01:49:53,700
.مادرم منو اینور و اون ور میکشه
...من عادت دارم،اما

1572
01:49:53,820 --> 01:49:55,930
.ببخشید که این طوری بهتون زنگ زدم

1573
01:49:56,060 --> 01:49:57,490
.اشکالی نداره

1574
01:49:58,410 --> 01:50:03,080
.من الان با خانواده جدیدم توی رستوران هستیم

1575
01:50:03,880 --> 01:50:06,130
...و اونها

1576
01:50:07,210 --> 01:50:08,130
اونها...؟

1577
01:50:08,260 --> 01:50:09,760
واقعا حال بهم زن هستن؟

1578
01:50:11,220 --> 01:50:13,470
.پدر و برادر جدیدم

1579
01:50:14,090 --> 01:50:15,970
...مخصوصا برادره،اون

1580
01:50:16,100 --> 01:50:17,310
.مرموزه

1581
01:50:17,430 --> 01:50:18,970
...مرموزه

1582
01:50:19,100 --> 01:50:23,980
.اون عینه کنه دنبالمه

1583
01:50:25,150 --> 01:50:27,980
.من باید باهاش زندگی هم بکنم

1584
01:50:29,440 --> 01:50:30,860
.اون یه منحرفه

1585
01:50:30,990 --> 01:50:32,070
...یه منحرف

1586
01:50:34,860 --> 01:50:36,520
گوش کن ،یوکو
.بله -

1587
01:50:36,700 --> 01:50:40,900
یادته؟ منحرف ها هم برای چیزی که شدن دلائلی دارن

1588
01:50:41,000 --> 01:50:45,020
به ما هم میگن همجنسباز
.و این انحراف قشنگه

1589
01:50:45,130 --> 01:50:51,010
.منحرف شما هم برای اینطوری بودن دلیلی داره

1590
01:50:51,230 --> 01:50:53,480
...میدونم! شاید اون سعی داره که

1591
01:50:54,370 --> 01:50:56,560
.به عنوان برادر باهات نزدیک بشه

1592
01:50:56,660 --> 01:51:02,350
تو قراره خواهرش بشی،درسته؟
.شاید خودش همه چی رو بدونه

1593
01:51:03,270 --> 01:51:05,400
.باید همینطور باشه

1594
01:51:05,520 --> 01:51:08,190
.اون از قبل تو رو میشناسه

1595
01:51:08,320 --> 01:51:12,550
.پس اون منحرف یا عجیب نیست

1596
01:51:12,740 --> 01:51:16,740
.شاید اون علاقه منده که خواهر داشته باشه

1597
01:51:16,970 --> 01:51:21,140
.شاید اون داره سعی میکنه که برادر خوبی باشه

1598
01:51:21,660 --> 01:51:23,540
.اون صمیمی به نظر میرسه

1599
01:51:25,850 --> 01:51:29,340
.اوه،پس من در موردش بد قضاوت کردم

1600
01:51:29,460 --> 01:51:32,710
دوسم داری؟

1601
01:51:34,130 --> 01:51:35,320
.البته که دارم

1602
01:51:35,590 --> 01:51:37,340
.پس بهم قول بده

1603
01:51:37,620 --> 01:51:40,090
میتونی مثل برادر باهاش رفتار کنی؟

1604
01:51:41,560 --> 01:51:43,760
اره -
...صدات رو نمیشنوم -

1605
01:51:45,220 --> 01:51:46,990
آره -
.دوستت دارم -

1606
01:51:47,480 --> 01:51:48,560
منم همینطور

1607
01:51:48,690 --> 01:51:50,400
سر قولت بمون.باشه؟

1608
01:51:51,400 --> 01:51:53,640
.اگه بهم نیاز داستی بهم زنگ بزن

1609
01:51:53,820 --> 01:51:54,640
باشه

1610
01:51:55,550 --> 01:51:57,160
.ممنونم خانم عقرب

1611
01:51:57,290 --> 01:51:58,130
.خدانگهدار

1612
01:52:03,450 --> 01:52:04,680
.گندت بزنن

1613
01:52:12,750 --> 01:52:15,170
.میخوای بهش سر بزنی

1614
01:52:15,300 --> 01:52:16,790
.اون حالش خوبه

1615
01:52:17,090 --> 01:52:18,090
.ببخشید

1616
01:52:20,100 --> 01:52:21,300
دیدی؟

1617
01:52:22,760 --> 01:52:27,060
.یوکو اوزاکا هستم.از دیدنتون خوشحالم

1618
01:52:28,270 --> 01:52:29,900
.منم از دیدنتون خوشحالم

1619
01:52:30,950 --> 01:52:32,210
.دیدی،بهت که گفتم

1620
01:52:32,320 --> 01:52:34,440
.نمیخوام اون خواهرم باشه

1621
01:52:36,320 --> 01:52:39,810
.الان دیگه منو یوکو زیر یه سقف زندگی میکنیم

1622
01:52:39,910 --> 01:52:41,320
.صبحونه آماده است

1623
01:52:43,040 --> 01:52:44,990
صبح بخیر -
صبح بخیر -

1624
01:52:49,130 --> 01:52:53,460
 ای پدر آسمانی بابت عشق و غذایی که روی میز است
.تو را سپاس

1625
01:52:53,650 --> 01:52:55,670
...به نام اربابابمان،مسیح

1626
01:52:57,180 --> 01:52:58,960
.به نام عیسی مسیح

1627
01:52:59,520 --> 01:53:00,470
.آمین

1628
01:53:01,100 --> 01:53:03,660
.آمین،حالا بخوریم

1629
01:53:04,170 --> 01:53:05,600
.آره،بخوریم

1630
01:53:06,090 --> 01:53:09,970
.تا گفتیم آمین ،نگاهم افتاد به یوکو

1631
01:53:10,800 --> 01:53:15,500
.هر وقت که نگاش میکنم شق میکنم

1632
01:53:17,460 --> 01:53:20,220
.الان دیگه وقتی شق میکنم حس کناه بهم دست میده

1633
01:53:20,900 --> 01:53:24,420
.اینکه قولم به خانم عقرب خیلی سخت بود

1634
01:53:24,640 --> 01:53:25,700
.بابا

1635
01:53:25,870 --> 01:53:27,330
بله چی شده؟

1636
01:53:27,910 --> 01:53:29,980
.من باید اعتراف کنم

1637
01:53:32,980 --> 01:53:34,710
.نه ،لازم نیست

1638
01:53:34,900 --> 01:53:37,060
....بهرحال خیلی شرمنده بودم که بهش بگم

1639
01:53:37,520 --> 01:53:39,470
.ببخشید که مجبورت کردم اون کارها رو بکنی

1640
01:53:40,640 --> 01:53:44,290
.من از حد فراتر رفته بودم

1641
01:53:45,930 --> 01:53:50,340
.منم مثل تو شکننده ام
.بهرحال انسانیم دیگه

1642
01:53:51,900 --> 01:53:52,880
.ببخشید

1643
01:53:59,410 --> 01:54:02,660
...از امروز به بعد باید بهش بگم برادر

1644
01:54:03,180 --> 01:54:05,640
.باید به خاطر خانم عقرب اینکارو بکنم

1645
01:54:14,350 --> 01:54:15,710
...برادر

1646
01:54:23,550 --> 01:54:25,010
....صبح بخیر

1647
01:54:25,200 --> 01:54:26,810
.مدرسه ات دیر میشه

1648
01:54:26,930 --> 01:54:28,570
...صبح بخیر

1649
01:54:29,000 --> 01:54:32,400
 تنها راه برادر صدا کردنش این بود که
.داد بزنم

1650
01:54:34,430 --> 01:54:35,940
.ما حرفی برای گفتن نداشتیم

1651
01:54:36,070 --> 01:54:40,240
درسته،اون خیابون اونطرفی رو میبینی؟

1652
01:54:40,420 --> 01:54:43,070
.اونجا جاییه که خانم عقرب منونجات داد

1653
01:54:43,300 --> 01:54:44,570
.اون خیلی باحاله

1654
01:54:44,700 --> 01:54:48,390
چرا باید به حرفهاش در مورد خانم عقرب گوش بدم؟

1655
01:54:48,620 --> 01:54:52,860
 من چیز دیگه برای گفتن بهش نداشتم
.پس حرف زدن در مورد عقرب رو تموم کردم

1656
01:54:53,030 --> 01:54:54,770
.اون خیلی باحال بود ...

1657
01:54:55,170 --> 01:54:58,250
...اوه،شاید خنده دار باشه اگه

1658
01:54:58,380 --> 01:54:59,340
چی؟

1659
01:54:59,460 --> 01:55:01,930
.اگه باهم بریم داخل،تو جلوتر برو

1660
01:55:02,360 --> 01:55:04,660
.مشکلی نیست ،ما یه خانواده ایم

1661
01:55:05,410 --> 01:55:10,180
تو خیلی خودخواهی
!من فقط دارم نقش بازی میکنم.خنگ خدا

1662
01:55:10,410 --> 01:55:13,350
.ما خانواده نیستیم
.اونها هنوز ازدواج نکردن

1663
01:55:13,480 --> 01:55:16,150
.خفه شو! خودم میدونم

1664
01:55:16,610 --> 01:55:18,520
.تقریبا الان دیگه  وقتشه که شروع بشه

1665
01:55:19,530 --> 01:55:23,030
حواستون باشه، یو و آبجی کوچولو
.من دارم میآم

1666
01:55:24,570 --> 01:55:26,220
.هی،اونها یه زوج شدن

1667
01:55:26,350 --> 01:55:31,650
.اینجا رو باش! خفن ترین زوج کشور

1668
01:55:32,620 --> 01:55:33,570
....خفه شید

1669
01:55:33,720 --> 01:55:35,920
.مرده شورتون ببرن،حالم بد شد

1670
01:55:37,040 --> 01:55:38,460
.بسیار خب،بسه دیگه

1671
01:55:41,170 --> 01:55:43,090
.بسه دیگه ،اروم باشید

1672
01:55:46,970 --> 01:55:48,850
.سکانت.یه تابع سه گانه وجود داره...

1673
01:55:49,320 --> 01:55:51,660
اون 3 تا چطوری تعریف میشن؟

1674
01:55:56,500 --> 01:55:58,810
...اوه،اون خیلی حال بهم زنه

1675
01:55:59,900 --> 01:56:03,320
.اما من به خانم عقرب قول دادم
.باید تحمل کنم

1676
01:56:10,200 --> 01:56:11,700
.من میرم حمام

1677
01:56:11,830 --> 01:56:13,460
باشه

1678
01:56:24,190 --> 01:56:27,740
مشکل چیه؟از چیزی ناراحتی؟

1679
01:56:36,390 --> 01:56:39,770
حالش رو نداری؟
حوصله نداری؟

1680
01:56:53,410 --> 01:56:54,530
.هی

1681
01:56:54,950 --> 01:56:56,780
مشکلی هست؟

1682
01:56:56,890 --> 01:56:59,210
.ولم کن

1683
01:56:59,500 --> 01:57:00,630
چه خبر شده؟

1684
01:57:17,100 --> 01:57:19,150
.میخوام برم کلوپ

1685
01:57:20,040 --> 01:57:22,330
باشگاه شبانه؟ -
.دلم میخواد برقصم -

1686
01:57:23,000 --> 01:57:25,950
وقتی مرد مثل من رو داری چطور میتونی بری بیرون؟

1687
01:57:26,050 --> 01:57:28,200
.شاید یه مرد بهتری رو ملاقات کنم

1688
01:57:28,850 --> 01:57:30,280
!یوکو -
بله ؟ -

1689
01:57:30,410 --> 01:57:32,030
.بیا بریم بیرون

1690
01:57:33,240 --> 01:57:34,490
! یه دقیقه صبر کن

1691
01:57:34,840 --> 01:57:38,140
تو هم میای؟ -
....نه ! تو منو داری، تو -

1692
01:57:38,330 --> 01:57:39,470
من  چیه تو ام....؟

1693
01:57:40,500 --> 01:57:42,980
من برای تو چیه ام؟

1694
01:57:46,300 --> 01:57:47,380
.اه... همسر

1695
01:57:47,510 --> 01:57:49,200
.چی؟ صدات رو نمیشنوم

1696
01:57:49,330 --> 01:57:50,200
.همسرمی

1697
01:57:50,360 --> 01:57:53,390
همسرتم؟ ما کی ازدواج کردیم؟

1698
01:57:53,760 --> 01:57:56,350
.نکردیم اما تقریبا زنمی

1699
01:57:56,470 --> 01:57:58,270
تقریبا زنتم؟

1700
01:57:58,380 --> 01:58:01,670
.چقدر ابلهانه! از دزدکی این ور اون ور رفتن خسته شدم

1701
01:58:01,770 --> 01:58:03,070
.فقط یه کم دیگه صبر کن

1702
01:58:03,200 --> 01:58:05,730
.دوباره عینه قبله

1703
01:58:10,110 --> 01:58:13,160
یه کم دیگه صبر کن
.این کارا وقت میبره

1704
01:58:13,470 --> 01:58:14,650
داری چیکار میکنی؟

1705
01:58:14,820 --> 01:58:16,530
.بیا برقصیم
چی،اینطوری؟ -

1706
01:58:16,720 --> 01:58:18,870
.مثل قدیما

1707
01:58:23,540 --> 01:58:27,300
.فقط تا واتیکان تائیدیه بده
!اوخ

1708
01:58:27,420 --> 01:58:29,820
.هر جا بری منم باهات میام مامان

1709
01:58:30,140 --> 01:58:33,470
.مردا حال بهم زنن -
 اوه آره

1710
01:58:35,870 --> 01:58:38,310
...من هنوزم یه کشیشم

1711
01:58:39,130 --> 01:58:40,480
.تو یه دروغگویی

1712
01:58:42,020 --> 01:58:43,810
.باهم خوب باشید

1713
01:58:44,660 --> 01:58:46,650
.گوش کن یوکو چی میگه

1714
01:58:47,460 --> 01:58:48,550
دعوا بسه؟

1715
01:58:48,730 --> 01:58:50,360
ما تا ابد با هم خواهیم بود

1716
01:58:50,490 --> 01:58:51,640
.منو ببوس -
.باشه -

1717
01:58:51,820 --> 01:58:55,620
.اونقدر آتیشی منو ببوس تا بتونم بداخلاقیم رو فراموش کنم

1718
01:58:55,720 --> 01:58:56,810
.تمام تلاشم رو میکنم

1719
01:58:56,910 --> 01:58:58,440
تمام تلاشت؟ -
.آره،بگیر که اومدم -

1720
01:59:20,990 --> 01:59:21,910
خانم عقرب؟

1721
01:59:22,940 --> 01:59:24,710
...میدونم دیر وقته

1722
01:59:24,840 --> 01:59:27,060
مشکلی نیست،موضوع چیه؟

1723
01:59:27,630 --> 01:59:28,630
...من

1724
01:59:28,760 --> 01:59:29,680
خب؟

1725
01:59:30,110 --> 01:59:32,630
.من واقعا دوست دارم خانم عقرب

1726
01:59:35,410 --> 01:59:39,050
.ببخشید.....دارم مزاحم میشم

1727
01:59:39,990 --> 01:59:42,160
.دارم خودم رو تحمیل میکنم

1728
01:59:43,460 --> 01:59:44,460
.من باید قطع کنم

1729
01:59:44,960 --> 01:59:47,540
.نه مشکلی نیست یوکو

1730
01:59:48,540 --> 01:59:54,430
.منم واقعا دوستت دارم،هر وقت خواستی زنگ بزن
.من همیشه برات آماده ام

1731
01:59:56,390 --> 01:59:57,800
.ممنون

1732
02:00:12,900 --> 02:00:17,320
.منم همینطور.... منم دوستت دارم

1733
02:00:17,760 --> 02:00:20,830
.منم دوستت دارم

1734
02:00:20,990 --> 02:00:23,080
.بابت حرفی که زدم متاسفم

1735
02:00:23,330 --> 02:00:27,710
.متاسف نباش.بی دقتی از من بود

1736
02:00:30,390 --> 02:00:31,640
.من واقعا متاسفم

1737
02:00:36,150 --> 02:00:37,460
.من فردا استعفا میدم

1738
02:00:39,350 --> 02:00:42,380
.و بلافاصله میریم ازدواج میکنیم

1739
02:00:44,220 --> 02:00:45,600
.این عالیه

1740
02:00:46,020 --> 02:00:47,260
.قول میدم

1741
02:00:48,020 --> 02:00:50,390
.من  خیلی خوشحالم

1742
02:00:53,690 --> 02:00:56,850
همه تون آماده اید؟

1743
02:01:01,200 --> 02:01:03,080
.برای فردا روتون حساب میکنم

1744
02:01:03,280 --> 02:01:04,320
!بله

1745
02:01:06,000 --> 02:01:09,540
.این ماه کلی دانش آموز جدید داریم

1746
02:01:09,670 --> 02:01:11,640
مگه قراره بازم بیان؟

1747
02:01:11,920 --> 02:01:13,430
.درسته

1748
02:01:13,880 --> 02:01:15,450
.بیا داخل

1749
02:01:23,840 --> 02:01:24,790
.خوش آمدی

1750
02:01:29,270 --> 02:01:33,930
.ایشون " آیا کوئکه" هستن.همکلاسی جدیدتون

1751
02:01:34,400 --> 02:01:36,490
.از دیدن همه تون خوشحالم

1752
02:01:37,360 --> 02:01:39,660
.همه حواستون باشه که باهاش مهربون باشید

1753
02:01:40,570 --> 02:01:42,700
کجا باید بشینه؟

1754
02:01:42,910 --> 02:01:47,540
.قربان،میخوام اونجا بشینم

1755
02:01:47,790 --> 02:01:49,460
.حتما ،مشکلی نیست

1756
02:02:14,110 --> 02:02:16,080
عقرب کجاست؟

1757
02:02:16,400 --> 02:02:17,940
!شنیدم که اینجا بوده

1758
02:02:18,070 --> 02:02:20,220
!الان موقع حساب پس دادنه

1759
02:02:20,350 --> 02:02:21,290
.شماها کی هستید

1760
02:02:21,410 --> 02:02:22,570
.خفه شید

1761
02:02:27,700 --> 02:02:30,080
تو عقرب هستی؟

1762
02:02:30,210 --> 02:02:31,560
خودتی؟

1763
02:02:33,630 --> 02:02:35,340
.من عقربم

1764
02:02:37,480 --> 02:02:38,740
.من عقربم

1765
02:02:38,840 --> 02:02:42,630
...تو؟ توی کل شهر حرف توئه

1766
02:02:42,760 --> 02:02:45,210
.خانم عقرب

1767
02:03:22,050 --> 02:03:23,510
.غیرممکنه

1768
02:03:23,970 --> 02:03:26,280
....گفتی میخوای استعفا بدی

1769
02:03:26,750 --> 02:03:30,230
.اما این خارج از قدرت  منه

1770
02:03:39,270 --> 02:03:43,450
اینقدر خدا رو کوچیک فرض کردی؟

1771
02:03:44,490 --> 02:03:47,530
مگه تصمیم نگرفته بودی که کشیش بشی؟

1772
02:03:52,700 --> 02:03:54,750
.تو منو خیلی نا امید کردی

1773
02:03:58,290 --> 02:04:01,870
.من فهمیدم که آدم بی کفایتی هستم

1774
02:04:03,880 --> 02:04:05,220
....اما

1775
02:04:07,390 --> 02:04:09,790
عشق و عاشقی رو ترجیح میدی؟

1776
02:04:12,890 --> 02:04:14,490
موضوع اینه؟

1777
02:04:17,860 --> 02:04:19,060
.تتسو

1778
02:04:21,230 --> 02:04:23,940
.همه این حرف ها رو نادیده میگیرم

1779
02:04:28,120 --> 02:04:31,080
.برو  کلیسا و عبادت کن

1780
02:04:33,250 --> 02:04:37,690
.از ته قلبت خدا رو عبادت کن

1781
02:04:37,920 --> 02:04:39,470
.متاسفم

1782
02:04:41,000 --> 02:04:44,550
..داری میگی که سعی کردی جلوی اون اوباش رو بگیری

1783
02:04:44,920 --> 02:04:48,510
این یه حرکت غیر عمدی دفاع از خود بود؟

1784
02:04:48,590 --> 02:04:53,310
...درسته،اصلا نمیدونستم موضوع چیه

1785
02:04:53,430 --> 02:04:55,310
این قضیه عقرب چیه؟

1786
02:04:55,580 --> 02:04:59,650
.اونم نمیدونم چیه

1787
02:05:00,610 --> 02:05:03,230
....من فقط عکس العمل نشون دادم

1788
02:05:03,320 --> 02:05:04,740
.متوجه ام

1789
02:05:06,450 --> 02:05:11,160
.میدونم که غیرقابل باوره
.من کمربند مشکی کاراته دارم

1790
02:05:12,160 --> 02:05:17,410
.خب مطمئن بودم که از پس اون مردا بر می اومدم

1791
02:05:17,960 --> 02:05:22,340
.نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم
....برای حفظ بقیه

1792
02:05:22,630 --> 02:05:27,470
.حالا متوجه شدم..تو میخواستی از همکلاسی هات حمایت کنی

1793
02:05:27,930 --> 02:05:29,550
.موضوع این بود

1794
02:05:30,180 --> 02:05:31,760
.من واقعا متاسفم

1795
02:05:31,890 --> 02:05:34,140
.ما در موردت دچار سوءتفاهم شدیم

1796
02:05:34,470 --> 02:05:35,690
.حالا میتونی بری

1797
02:05:35,820 --> 02:05:37,140
بله

1798
02:05:40,350 --> 02:05:42,270
.ببخشید

1799
02:05:49,490 --> 02:05:50,960
خانم عقرب....؟

1800
02:05:51,200 --> 02:05:52,280
.یوکو

1801
02:05:52,410 --> 02:05:54,700
...این حقیقت داره؟اما تو

1802
02:05:54,790 --> 02:05:57,880
من متفاوت به نظر میام،مگه نه؟

1803
02:06:03,130 --> 02:06:05,090
الان میتونی بری -
.بله -

1804
02:06:17,220 --> 02:06:21,730
.وقتی عقرب میشم،عینک تیره میزنم و آرایش میکنم

1805
02:06:21,900 --> 02:06:23,230
.چکمه های بلند میپوشم

1806
02:06:24,110 --> 02:06:27,940
.اما الان میتونم بدون پوشیدن اون چیزا تورو ببینم

1807
02:06:28,360 --> 02:06:29,260


1808
02:06:29,360 --> 02:06:30,730
!جدا

1809
02:06:31,010 --> 02:06:34,950
.من خانم عقرب هستم ،کسی که اون روز تو رو نجات داد

1810
02:06:36,450 --> 02:06:40,910
.وقتی دامت بالا رفته بود،فقط تونستم شرتت رو ببینم

1811
02:06:42,000 --> 02:06:43,630
....خانم عقرب

1812
02:06:45,170 --> 02:06:48,300
 وقتی پشت تلفن بهم گفتی دوستم داری
.خیلی خوشحال شده بودم

1813
02:07:00,770 --> 02:07:02,350
.زیونت رو در بیار

1814
02:07:07,360 --> 02:07:08,610
.میخوام گازش بگیرم

1815
02:07:10,570 --> 02:07:11,820
دردت اومد؟

1816
02:07:11,900 --> 02:07:12,820
نه

1817
02:07:14,990 --> 02:07:16,320
این چطور؟

1818
02:07:18,410 --> 02:07:19,580
.دردم نیومد

1819
02:07:26,920 --> 02:07:32,260
.داستان در قرن نهم نوشته شده

1820
02:07:32,380 --> 02:07:35,720
".با این شروع میشه " خیلی سال پیش، یک کسی بود که نی خیزران می برید

1821
02:07:35,840 --> 02:07:41,680
.مطمئنم که با این داستان آشنایی دارید

1822
02:07:43,860 --> 02:07:47,240
یکی هست که قصد دیدارش رو دارم

1823
02:07:47,420 --> 02:07:52,570
.کسی که 30 سال ِ ندیدمش
.معتقدم که مادرمه

1824
02:07:52,740 --> 02:07:54,490
داری چیکار میکنی،یو؟

1825
02:07:55,030 --> 02:07:56,770
.خواهر کوچولوی خیلی خوشکلی داری

1826
02:07:57,160 --> 02:07:58,650
تو داری چیکار میکنی؟

1827
02:07:59,240 --> 02:08:00,230
چی؟

1828
02:08:02,290 --> 02:08:03,830
از دستم عصبانی هستی؟

1829
02:08:03,960 --> 02:08:05,580
اینجا چیکار داری؟

1830
02:08:05,670 --> 02:08:07,930
.من به تو علاقه مند شدم

1831
02:08:08,250 --> 02:08:09,290
تو کی هستی؟

1832
02:08:09,420 --> 02:08:10,880
من؟

1833
02:08:11,960 --> 02:08:14,220
.یکی که بهت علاقه مند شده

1834
02:08:14,340 --> 02:08:16,480
سعی داری چیکار کنی؟

1835
02:08:17,970 --> 02:08:20,450
.این روزها دیگه از اون کارا نمیکنی

1836
02:08:20,560 --> 02:08:21,540
چیکار نمیکنی؟

1837
02:08:21,640 --> 02:08:23,110
.عکس های زیر دامنی

1838
02:08:23,430 --> 02:08:26,110
!من همه چی رو میدونم
.تو پسر بدی هستی

1839
02:08:29,650 --> 02:08:34,190
میخوای به یوکو بگم که از زیر دامنم عکس گرفتی؟

1840
02:08:34,320 --> 02:08:36,990
شما دوتا دارید چیکار میکنید؟
.این منصفانه نیست

1841
02:08:37,510 --> 02:08:39,030
.تمومش کن ،برادر

1842
02:08:39,240 --> 02:08:41,090
.من برادرت نیستم

1843
02:08:42,950 --> 02:08:47,830
اون دوتا هنوز ازدواج نکردن
.پس هنوز تو خواهرم نیستی

1844
02:08:48,670 --> 02:08:50,420
.پس منو برادر صدا نکن

1845
02:08:51,040 --> 02:08:53,360
!دیگه بسه
!هر چی کشیدم بسه

1846
02:08:54,880 --> 02:08:56,760
اون چشه؟

1847
02:08:56,880 --> 02:08:58,890
.فقط یه کم فضا نیاز داره

1848
02:09:06,270 --> 02:09:07,520
.من  خونه ام

1849
02:09:08,100 --> 02:09:09,730
.سلام عزیزم

1850
02:09:12,770 --> 02:09:14,110
مشکلی پیش اومده؟

1851
02:09:18,530 --> 02:09:19,990
مشکلی پیش اومده؟

1852
02:09:24,870 --> 02:09:26,870
!بهم بگو چی شده

1853
02:09:33,040 --> 02:09:34,190
حالت خوبه؟

1854
02:09:35,050 --> 02:09:37,050
.آره،نگران نباش،متاسفم

1855
02:09:37,590 --> 02:09:42,060
!حدش بزن چش شده! آیا کوئکه میخواد تو تکالیفم کمکم کنه

1856
02:09:43,850 --> 02:09:48,090
.خب هر روز بعد از مدرسه مییاد اینجا

1857
02:09:48,540 --> 02:09:52,810
.هیچ وقت باورم نمیشد که خانم عقرب قراره مربی ام بشه

1858
02:09:54,480 --> 02:09:57,860
!یو ، تو باید بیشتر تلاش کنی

1859
02:09:58,110 --> 02:10:04,530
 ای پدر آسمانی،بابت عشق و غذای روی میزمان
.متشکریم

1860
02:10:06,080 --> 02:10:07,680
.....به نام

1861
02:10:19,550 --> 02:10:22,840
.بیاید امروز دعا رو فراموش کنیم

1862
02:10:28,350 --> 02:10:30,660
.چرا غذامون رو نخوریم

1863
02:10:32,690 --> 02:10:34,090
..بسیارخب

1864
02:10:34,210 --> 02:10:35,650
.باشه

1865
02:10:40,240 --> 02:10:45,260
.دوباره اون حس رو داشتم که میخواد یه اتفاقی بی افته

1866
02:10:45,800 --> 02:10:47,520
.من همیشه هم حق با من بود

1867
02:10:50,330 --> 02:10:51,500
.سلام

1868
02:10:51,750 --> 02:10:53,120
شما کی هستید...؟

1869
02:10:53,630 --> 02:10:56,530
.بهت که گفتم! اون مربی منه،کائکو

1870
02:10:56,630 --> 02:10:58,520
!اوه،توئی

1871
02:10:58,770 --> 02:11:01,680
.از دیدنت خوشحالم
.منم از دیدنون خوشحالم -

1872
02:11:02,380 --> 02:11:03,970
.بفرما داخل

1873
02:11:05,400 --> 02:11:06,720
.بفرما داخل

1874
02:11:10,290 --> 02:11:16,200
.اینطوری که یهویی مربی یوکو شد خیلی تحمیلی بود

1875
02:11:17,650 --> 02:11:19,720
از جون ما چی میخواست...؟

1876
02:11:20,110 --> 02:11:23,870
.یهویی خراب شد سرمون
.چسبید بهم

1877
02:11:46,570 --> 02:11:47,950
چه خبر؟

1878
02:11:48,760 --> 02:11:49,960
میتونم بیام داخل؟

1879
02:11:52,060 --> 02:11:54,490
...همه چی رو به راه میشه
درسته جاسوس؟

1880
02:12:00,440 --> 02:12:03,390
...پس اتاقت اینطوریه

1881
02:12:23,280 --> 02:12:25,000
!خوشمزه به نظر میاد

1882
02:12:26,120 --> 02:12:29,040
.خیلی زود اون عضوی از خانواده شد

1883
02:12:29,740 --> 02:12:33,410
.حتی بابا و کائوری هم باهاش جور شدن

1884
02:12:35,140 --> 02:12:37,220
....پدر،بابت غذا

1885
02:12:37,320 --> 02:12:41,080
.با به خودم اومدم،کائوکه داشت سر میز باهامون شام میخورد

1886
02:12:41,210 --> 02:12:44,850
.به نام ارباب عیسی مسیح،آمین

1887
02:12:45,960 --> 02:12:46,890
!آمین

1888
02:12:50,550 --> 02:12:52,610
خوشمزه به نظر میاد -
.بیا غذا بخوریم -

1889
02:12:52,840 --> 02:12:54,710
.بعضی وقت ها شب رو میموند

1890
02:12:56,620 --> 02:12:57,950
.من خانم عقرب هستم

1891
02:12:58,430 --> 02:13:02,560
.این دختر کوچولو رو تنها بزار و بیا پیش من

1892
02:13:03,670 --> 02:13:06,980
.خیلی ممنونم،اسم من یوکو هستش

1893
02:13:40,450 --> 02:13:41,940
.این غیر قابل تحمله

1894
02:13:42,130 --> 02:13:44,590
.....اوضاع خوب پیش نمیرفت

1895
02:13:45,100 --> 02:13:49,270
.شبهاکائوکه حتی به باصطلاح پدر و مادر مشاوره میداد

1896
02:13:49,370 --> 02:13:53,890
.اخیرا اعتقادم به خدا هم متزلزل شده

1897
02:13:54,350 --> 02:13:56,350
.من کشیش بدی هستم

1898
02:13:57,680 --> 02:14:03,150
.وقتی چشمهام رو میبندم تا خدا رو عبادت کنم
.به جاش کائوری رو میبینم

1899
02:14:03,770 --> 02:14:05,690
...من

1900
02:14:07,280 --> 02:14:10,240
.برای کشیشی بودن مناسب نیستم
.این یه گناهه

1901
02:14:10,320 --> 02:14:12,740
.من گناهکارم

1902
02:14:13,160 --> 02:14:17,360
.من معتقدم که خداوند خیلی بخشنده است

1903
02:14:19,040 --> 02:14:22,080
.اون تو رو میبخشه، مشکلی برات پیش نمیاد

1904
02:14:24,270 --> 02:14:25,720
.بیاید همه به درگاهش دعا کنیم

1905
02:14:39,260 --> 02:14:40,460
.اه ! لبخند بزن

1906
02:14:45,580 --> 02:14:46,890
!چه عکسایی

1907
02:14:47,130 --> 02:14:49,070
! لباس هام کجاست -
آها ؟ -

1908
02:14:49,240 --> 02:14:50,200
.دزدیدیش

1909
02:14:50,360 --> 02:14:51,690
!زیر تخته

1910
02:14:56,030 --> 02:15:01,260
 بعد از اینکه حال کردنم با خواهرت تموم شد
.برش گردوندم

1911
02:15:03,040 --> 02:15:04,140
! این جنده

1912
02:15:06,880 --> 02:15:08,550
میخوای چیکار کنی؟

1913
02:15:10,980 --> 02:15:15,680
...من نقش مرده رو بازی میکنم و تو میتونی پرواز کنی

1914
02:15:16,450 --> 02:15:17,810
.مثل یه پرنده ی کوچولو

1915
02:15:17,930 --> 02:15:19,310
همه اینکارا برای چیه؟

1916
02:15:19,430 --> 02:15:20,640
.دلیلی نداره

1917
02:15:21,730 --> 02:15:25,150
.فقط پرواز کن،پرنده کوچولو

1918
02:15:28,080 --> 02:15:29,730
.الان دیگه یوکو مال ِ منه

1919
02:15:40,250 --> 02:15:41,750
.عقربم -
!اوه -

1920
02:15:41,870 --> 02:15:44,690
.پارک بیا دیدنم،همین الان

1921
02:15:44,820 --> 02:15:45,630
کوئکه؟

1922
02:15:45,750 --> 02:15:47,170
.فقط عجله کن

1923
02:16:01,410 --> 02:16:02,730
...خیلی طولش دادی

1924
02:16:09,370 --> 02:16:11,540
منو فراموش کردی؟

1925
02:16:14,490 --> 02:16:16,030
.اوه متوجه ام

1926
02:16:17,240 --> 02:16:20,540
...داشتی با اون حقه باز میگشتی

1927
02:16:21,580 --> 02:16:23,450
.حالا گیج شدی

1928
02:16:26,470 --> 02:16:28,710
.من عقرب واقعی ام

1929
02:16:30,800 --> 02:16:32,090
...اما حتی

1930
02:16:34,770 --> 02:16:36,100
.این دروغه

1931
02:16:37,300 --> 02:16:41,910
میتونی حدس بزنی من واقعا کی هستم؟

1932
02:16:54,990 --> 02:16:56,370
.منم ،یوکو

1933
02:16:57,360 --> 02:16:59,370
یو هستم -
نه -

1934
02:16:59,550 --> 02:17:01,740
،من عقربم
.ببخشید که گولت زدم

1935
02:17:02,740 --> 02:17:06,290
.یوکو ،خواهش میکنم بهم گوش کن
.یوکو صبر کن

1936
02:17:19,840 --> 02:17:22,470
...گند زدم

1937
02:17:28,510 --> 02:17:30,170
!نه

1938
02:17:38,300 --> 02:17:40,380
.اونها دیگه تو چنگم هستن

1939
02:17:48,370 --> 02:17:50,830
"دید زدن ِ شرت"

1940
02:17:57,650 --> 02:18:00,590
اینا چیه؟ -
چه خبر شده؟ -

1941
02:18:04,910 --> 02:18:07,560
 "دید زدن ِ شرت کاری از یو"

1942
02:18:07,730 --> 02:18:09,390
.صبح بخیر

1943
02:18:10,330 --> 02:18:11,270
اینها چیه؟

1944
02:18:11,400 --> 02:18:12,560
اینها چیه؟

1945
02:18:12,760 --> 02:18:15,600
اوه خدای من -
.چقدر اینها ناجوره -

1946
02:18:16,480 --> 02:18:19,070
.صبح بخیر برادر

1947
02:18:25,030 --> 02:18:26,870
صبح بخیر

1948
02:18:29,970 --> 02:18:31,130
صبح بخیر

1949
02:18:37,290 --> 02:18:39,550
برادرت چش شده؟

1950
02:18:43,960 --> 02:18:46,100
"شاه منحرفین"

1951
02:18:46,320 --> 02:18:47,560
اون داره میاد

1952
02:18:51,340 --> 02:18:55,360
.درود بر پادشاه منحرفین

1953
02:18:57,040 --> 02:18:58,040
اینا چیه؟

1954
02:18:58,860 --> 02:19:02,320
یو چیکار کرده که لایق این چیزاست؟

1955
02:19:02,450 --> 02:19:05,400
چند تن عکس های منحرف
.موضوع اینه

1956
02:19:09,290 --> 02:19:11,960
.ممکنه عکی خودتم توش باشه

1957
02:19:16,150 --> 02:19:17,220
.حروم زاده

1958
02:19:21,130 --> 02:19:25,300
.من بهت پیشنهاد میکنم که دیگه مدرسه نیای

1959
02:19:29,350 --> 02:19:30,150
جناب مدیر؟

1960
02:19:30,250 --> 02:19:31,980
.باشه،ایشون اخراجن

1961
02:19:55,980 --> 02:19:58,380
.اون داشته اینکارهارو میکرده

1962
02:19:59,440 --> 02:20:03,370
همونطوری که قبلا بهم گفتی
....یو واقعا یه

1963
02:20:04,190 --> 02:20:06,530
.یه...منحرف ِ حال بهم زنه

1964
02:20:11,030 --> 02:20:12,330
!چطور تونستی

1965
02:20:13,160 --> 02:20:16,410
.تتسو لطفا اینکارو نکن

1966
02:20:16,540 --> 02:20:17,370
...یوکو گوش کن

1967
02:20:17,560 --> 02:20:18,820
!تو منحرفی

1968
02:20:19,770 --> 02:20:21,690
هرکاری که کردی....؟
!بس کن -

1969
02:20:21,820 --> 02:20:24,880
.تمومش کن برو بیرون

1970
02:20:25,230 --> 02:20:27,550
.یوکو، تو اشتباه متوجه شدی

1971
02:20:27,670 --> 02:20:29,320
.ولم کن -
.تمومش کن -

1972
02:20:29,440 --> 02:20:32,220
.ولش کن منحرف

1973
02:20:32,350 --> 02:20:33,700
.یو ،تمومش کن

1974
02:20:33,800 --> 02:20:35,890
! تو یه احمقی

1975
02:20:37,460 --> 02:20:38,480
.یوکو

1976
02:20:38,830 --> 02:20:39,690
! یوکو،من عاشقتم

1977
02:20:39,790 --> 02:20:43,850
.تو شرت یوکو رو دزدیدی و توی اتاقت قائم کردی

1978
02:20:44,820 --> 02:20:45,900
! منحرف

1979
02:20:45,980 --> 02:20:48,030
.یوکو ،من دوستت دارم

1980
02:20:48,490 --> 02:20:49,550
!منحرف

1981
02:20:51,570 --> 02:20:53,380
میشه لطفا از روم بلند بشی؟

1982
02:20:54,090 --> 02:20:57,410
! هی من حرف
.پاشو

1983
02:21:01,730 --> 02:21:06,450
.شما دوتا بابت اینطوری شدن پسرتون مقصرید

1984
02:21:06,610 --> 02:21:08,860
.نمیشه اون رو سرزنش کرد

1985
02:21:08,970 --> 02:21:13,220
.بر اخلاقی شما ازش یه منحرف ساخت

1986
02:21:16,280 --> 02:21:18,700
.الان وقتشه که راهتون رو عوض کنید

1987
02:21:21,440 --> 02:21:23,190
.تو باید عوض بشی

1988
02:21:23,580 --> 02:21:25,430
! یوکو !یوکو

1989
02:21:28,070 --> 02:21:32,200
!هی منحرف
دلت میخواد بازم بزنمت؟

1990
02:21:32,320 --> 02:21:36,000
آره،لطفا بازم منو بزن
!یالا

1991
02:21:52,820 --> 02:21:54,300
.نگران نباش

1992
02:21:57,180 --> 02:22:01,230
.به خاطر یوکو هم شده،شما باشد از اول شروع کنید

1993
02:22:02,130 --> 02:22:03,910
درسته؟

1994
02:22:09,570 --> 02:22:11,650
! یوکو ! یوکو

1995
02:22:13,030 --> 02:22:14,700
! یوکو

1996
02:22:16,620 --> 02:22:18,890
! یوکو ! یوکو

1997
02:22:34,730 --> 02:22:37,020
یو ، یو

1998
02:22:37,770 --> 02:22:38,630
هی

1999
02:22:44,020 --> 02:22:45,580
.باید سردت شده باشه

2000
02:22:50,040 --> 02:22:53,990
.ببین،این یکی 50% تخفیف داره

2001
02:22:55,380 --> 02:23:00,370
.من غم و غصه ات رو 50% کاهش دادم

2002
02:23:01,930 --> 02:23:03,820
.ناراحتیت 50% کم شد

2003
02:23:06,870 --> 02:23:08,460
چیش اینقدر بامزه است؟

2004
02:23:22,640 --> 02:23:26,140
اوضاع خونه رو به راهه؟

2005
02:23:30,360 --> 02:23:32,700
.بعضی وقتها یواشکی میرم مدرسه

2006
02:23:34,110 --> 02:23:40,410
.ما میخوایم در مورد سیستم سیاسی حکومت کاماکورا یاد بگیریم

2007
02:23:42,360 --> 02:23:44,520
.نه یوکو و نه کائکه اونجا نبودن

2008
02:23:50,230 --> 02:23:51,690
یو،چه خبر؟

2009
02:23:51,810 --> 02:23:52,960
هی

2010
02:23:53,230 --> 02:23:54,590
چطوری؟

2011
02:23:54,770 --> 02:23:57,010
یوکو رو نمی بینم،اونم اینجاست؟

2012
02:23:57,130 --> 02:23:58,840
خواهرت؟

2013
02:23:58,970 --> 02:24:01,640
.اخیرا ندیدمش
حالش خوبه؟

2014
02:24:01,820 --> 02:24:04,770
خوبه....کائکه چطوره؟

2015
02:24:04,890 --> 02:24:06,640
.اون رو هم ندیدم

2016
02:24:06,890 --> 02:24:09,260
.همزمان باهم مدرسه نیومدن

2017
02:24:09,490 --> 02:24:10,840
...من نگرانم

2018
02:24:11,360 --> 02:24:12,800
...یه جای کار میلنگه

2019
02:24:13,650 --> 02:24:17,160
من یه دوره خونه نرفته بودم
.ایونجا مترکه شده بود

2020
02:24:19,830 --> 02:24:21,130
.پس رفتم کلیسا

2021
02:24:23,170 --> 02:24:27,790
.بعداز ناپدید شدن پدر کلیسا در اضطراب به سر می برد

2022
02:24:28,380 --> 02:24:32,330
.یه چیز مشخص بود
.خانواده ام ناپدید شده بود

2023
02:24:32,920 --> 02:24:36,170
.کائکه هم همینطور،دلیلش همین بود

2024
02:24:36,660 --> 02:24:37,920
.هر چیزی تو زندگی ممکنه اتفاق بی افته

2025
02:24:38,050 --> 02:24:40,020
متروکه بود؟

2026
02:24:42,030 --> 02:24:43,550
همه اعضای خانواده ات گم شدن؟

2027
02:24:46,560 --> 02:24:48,640
این چطور ممکنه؟

2028
02:24:49,580 --> 02:24:55,200
.به نظر میرسه که خانواده عضوی از کلیسای زیرو شدن

2029
02:24:55,520 --> 02:24:56,550
یعنی چی؟

2030
02:24:56,780 --> 02:24:58,330
همون آئین مذهبی؟

2031
02:24:58,750 --> 02:25:02,070
تلوزیون نگاه نمیکنی؟
.اونهاکل یه خانواده رو میدزدن

2032
02:25:02,260 --> 02:25:04,950
 تیو کمپ نگهشون میدارن و
.اونها رو شستشوی مغزی میدن

2033
02:25:05,550 --> 02:25:06,490
.درسته

2034
02:25:07,920 --> 02:25:09,080
.اوه،آره همون

2035
02:25:09,460 --> 02:25:12,370
.خانواده یو هم حتما بوسیله اونها دزدیده شدن

2036
02:25:12,610 --> 02:25:15,750
.کائکه هم باید نیروی اونها باشه

2037
02:25:15,840 --> 02:25:19,220
 شاید،اونها برای تبدیل آدم ها به دین خودشون
.دست به هر کاری میزنن

2038
02:25:27,240 --> 02:25:28,690
.....هر کسی،امروز

2039
02:25:28,790 --> 02:25:31,560
.از ته قلبمون همه اعتراف میکنیم

2040
02:25:31,850 --> 02:25:37,890
 آشکار کردن گناهانی که مرتکب شدید
.و پیش کسی بازگو نکردید

2041
02:25:39,130 --> 02:25:40,940
.خودتون رو از  سنگینیش خلاص کنید

2042
02:25:42,150 --> 02:25:43,230
درسته؟

2043
02:25:44,550 --> 02:25:45,760
.شما شروع کنید

2044
02:25:47,510 --> 02:25:48,490
بله

2045
02:25:50,100 --> 02:25:51,230
...خب

2046
02:25:52,640 --> 02:25:54,580
..من

2047
02:25:56,880 --> 02:26:01,130
.من مورد سکس کردن آموزشی ندیدم

2048
02:26:03,520 --> 02:26:07,220
.من یه کشیش بودم،اما این جلوم رو نگرفت

2049
02:26:13,480 --> 02:26:17,360
.من سزاوارش نبودم

2050
02:26:17,750 --> 02:26:21,490
.همه ما گناه کردیم
.این طبیعیه

2051
02:26:22,530 --> 02:26:23,590
.ادامه بده

2052
02:26:24,950 --> 02:26:25,890
.بله

2053
02:26:29,120 --> 02:26:33,460
من برای خدمت به خدا اونجا بودم اما

2054
02:26:36,040 --> 02:26:40,000
من عاشقش شدم و

2055
02:26:40,920 --> 02:26:45,660
.باید با اون می بودم

2056
02:26:45,840 --> 02:26:48,890
فقط نمیخواستی با اون باشی،مگه نه؟

2057
02:26:49,260 --> 02:26:50,580
منظورتون چیه....؟

2058
02:26:50,680 --> 02:26:53,880
شما ازش سکس میخواستی،درست میگم؟

2059
02:26:53,980 --> 02:26:56,430
شما فقط سکس میخواستی،درسته؟

2060
02:27:01,650 --> 02:27:04,710
.بله،حق با شماست

2061
02:27:05,320 --> 02:27:07,020
.میخواستم باهاش سکس داشته باشم

2062
02:27:07,410 --> 02:27:13,100
.شما احساس گناه کردی و از پسرت سوء استفاده جسمی میکردی

2063
02:27:16,290 --> 02:27:18,500
.خداوند بهم گفته تتسو

2064
02:27:18,710 --> 02:27:24,210
 وقتی پسرت به گناهان جنسیش اعتراف میکرد
.اون رو میزدی

2065
02:27:24,420 --> 02:27:26,380
.خداوند همه چیز رو میدونه

2066
02:27:31,220 --> 02:27:32,500
.متاسفم

2067
02:27:32,810 --> 02:27:34,390
.به گناهانت اعتراف کن

2068
02:27:55,400 --> 02:27:57,480
بله -
چطور پیش میره؟ -

2069
02:27:59,290 --> 02:28:00,490
یوکو کجاست؟

2070
02:28:02,020 --> 02:28:03,630
.خیلی هیجان زده نشو

2071
02:28:05,630 --> 02:28:06,760
مشکل چیه؟

2072
02:28:07,260 --> 02:28:09,940
من نمیتونم یوکو رو پیدا کنم؟

2073
02:28:10,550 --> 02:28:12,430
.اون پیش ماست

2074
02:28:13,760 --> 02:28:16,980
.همه مون داریم اینجا در عشق و امنیت زندگی میکنیم

2075
02:28:17,180 --> 02:28:18,600
.اون "اینجا" که میگی کدوم قبرستونیه

2076
02:28:19,560 --> 02:28:21,240
.آروم باش

2077
02:28:21,440 --> 02:28:22,770
چه خبره؟

2078
02:28:24,730 --> 02:28:27,690
.میخوام فردا یه نفر رو ملاقات کنی

2079
02:28:28,790 --> 02:28:31,620
.اونها فکر میکنن که تو خیلی با استعدادی

2080
02:28:35,170 --> 02:28:36,480
چه خبر شده؟

2081
02:28:39,460 --> 02:28:42,490
بوکاکه-شا ساعت 1 عصر؟

2082
02:28:44,980 --> 02:28:48,410
.همون کمپانی ساخت فیلم سکسی های معروف

2083
02:28:52,030 --> 02:28:54,250
موضوع چیه ،یو؟

2084
02:28:54,470 --> 02:28:56,300
موضوع بوکاکه-شا چیه؟

2085
02:28:57,870 --> 02:28:58,820
.باید برم اونجا

2086
02:28:58,920 --> 02:29:01,570
برای چی؟

2087
02:29:01,670 --> 02:29:04,390
به عنوان شنونده بریم؟

2088
02:29:05,360 --> 02:29:07,830
"شنوندگان بوکاکه-شا"

2089
02:29:08,880 --> 02:29:12,400
.بزارید رو راست باشم
چی دوست دارید؟

2090
02:29:12,600 --> 02:29:15,990
.سک،من عاشق سکسم و فقط سکس

2091
02:29:16,700 --> 02:29:18,150
! احسنت

2092
02:29:20,360 --> 02:29:23,020
.بعدی، آقای ایکس

2093
02:29:23,540 --> 02:29:24,590
.من هستم

2094
02:29:25,040 --> 02:29:26,780
.خب شما یه منحرفی

2095
02:29:26,880 --> 02:29:27,870
.بله

2096
02:29:28,740 --> 02:29:30,720
.شنیدم که یه منحرف بزرگی هستی

2097
02:29:30,980 --> 02:29:32,600
.بله قربان،من یه منحرفم

2098
02:29:33,550 --> 02:29:35,460
.بهمون بگو چه جور منحرفی هستی

2099
02:29:36,280 --> 02:29:38,310
.من نمیتونم جلوی" کَس "دوست داشتم رو بگیرم

2100
02:29:41,400 --> 02:29:42,640
...بزار ببینم

2101
02:29:42,740 --> 02:29:45,980
...بعدی،یو هندا

2102
02:29:46,250 --> 02:29:47,060
.بله

2103
02:29:48,150 --> 02:29:50,240
تو هم از "کس" خوشت میاد؟

2104
02:29:51,400 --> 02:29:52,480
.نه

2105
02:29:53,280 --> 02:29:54,310
.من گناه کارم

2106
02:29:54,410 --> 02:29:55,620
گناه کار؟

2107
02:29:57,620 --> 02:30:02,040
 من چون باید گناه میکردم شروع کردم به عکس یواشکی از
.شرت گرفتن

2108
02:30:03,420 --> 02:30:08,040
.نه به این خاطر که منو حشری میکرد
.فقط به این خاطر که گناه آلود بود

2109
02:30:08,920 --> 02:30:11,500
وقتی میگی گناه منظورت جرمه؟

2110
02:30:11,970 --> 02:30:14,720
.نه،گناهان کتاب مقدس

2111
02:30:17,610 --> 02:30:18,970
....من

2112
02:30:20,140 --> 02:30:22,740
تاوقتی این دختر فوق العاده رو ندیده بودم

2113
02:30:23,480 --> 02:30:26,740
.شق نکرده بودم

2114
02:30:27,020 --> 02:30:31,520
 وقتی شرتش رو دیدم
.متوجه شدم که چقدر زیباست

2115
02:30:32,030 --> 02:30:35,880
.اون لحظه بود که یه منحرف واقعی شدم

2116
02:30:46,280 --> 02:30:47,380
!احسنت

2117
02:30:49,650 --> 02:30:51,060
 !باریکلا

2118
02:30:54,590 --> 02:30:56,090
.تبریک میگم

2119
02:30:59,530 --> 02:31:00,800
یوکو کجاست؟

2120
02:31:02,060 --> 02:31:03,230
اون کجاست؟

2121
02:31:03,350 --> 02:31:04,770
.قاطی نکن

2122
02:31:04,990 --> 02:31:06,850
چرا اینجایی؟

2123
02:31:07,040 --> 02:31:11,050
.مدرسه ام،خونه ام،هرجا میرم هستی
یوکو کجاست؟

2124
02:31:11,400 --> 02:31:13,680
.اون درحال بیدار شدنه

2125
02:31:13,800 --> 02:31:14,760
یعنی چی؟

2126
02:31:14,950 --> 02:31:19,540
.الان وقتشه تو هم بیدار بشی
باشه،گناهکار اصلی؟

2127
02:31:21,250 --> 02:31:22,660
.من دیگه از اون عکس ها نمیگیریم

2128
02:31:22,890 --> 02:31:26,560
.اگه به سختی کار نکنی،نمیتونی یوکو رو ببینی

2129
02:31:27,370 --> 02:31:28,260
.بریم

2130
02:31:28,360 --> 02:31:34,400
اگه در مورد این که مارو دیدی به دوستان حرفی بزنی
.دیگه یوکو رو نمیبینی

2131
02:31:35,380 --> 02:31:39,710
اگه میخوای ببینیش
.برای بوکاکه- شا کار کن

2132
02:31:41,150 --> 02:31:42,730
واقعا یوکو رو میبینم؟

2133
02:31:43,120 --> 02:31:44,470
چی؟

2134
02:31:44,600 --> 02:31:46,460
میزارید اون رو ببینم؟

2135
02:31:46,640 --> 02:31:50,790
اگه براشون کار کنم،واقعا به یوکو میرسم؟

2136
02:31:51,320 --> 02:31:52,680
.اجازه میدم ببینیش

2137
02:32:00,050 --> 02:32:02,080
!این عالیه

2138
02:32:02,300 --> 02:32:04,290
این یعنی ما الان حرفه ای شدیم؟

2139
02:32:04,520 --> 02:32:05,610
.گمون کنم

2140
02:32:05,670 --> 02:32:07,860
!باشه

2141
02:32:08,710 --> 02:32:10,540
تاکاهیرو -
بله -

2142
02:32:10,670 --> 02:32:11,940
یوجی -
بله -

2143
02:32:12,070 --> 02:32:13,520
سنپای
بله -

2144
02:32:13,720 --> 02:32:16,590
و یو -
...بله-

2145
02:32:16,970 --> 02:32:18,830
.من یه سوسویی در چشمات میبینم

2146
02:32:19,800 --> 02:32:21,440
.چشمات دوربینه

2147
02:32:22,640 --> 02:32:25,080
!این همون چیزیه که یان صنعت کم داره

2148
02:32:25,210 --> 02:32:28,500
.همه تون این سوسو رو در چشماتون دارید

2149
02:32:28,730 --> 02:32:30,200
!اون چشم های دروبینی

2150
02:32:30,530 --> 02:32:33,670
.شما در این صنعت طوفانی به پا میکنید

2151
02:32:33,940 --> 02:32:34,930
بله

2152
02:32:35,980 --> 02:32:37,340
!ببینید

2153
02:32:39,130 --> 02:32:44,240
 این اجناس توساتسو در مقیاس چند هزارتایی
.امروز به فروش میره

2154
02:32:44,870 --> 02:32:47,540
دیدید؟

2155
02:32:48,620 --> 02:32:53,130
ایتکار هزینه ایی نداره
.اما ردآمدش میلیونیه

2156
02:32:53,610 --> 02:32:54,550
!بله

2157
02:32:54,880 --> 02:32:57,280
الان دیگه به عهده خودتونه
.تمام تلاشتون رو بکنید

2158
02:32:58,380 --> 02:32:59,470
!بله قربان

2159
02:33:01,400 --> 02:33:02,240
!بله

2160
02:33:02,780 --> 02:33:04,090
.من فکرم رو متمرکز کردم

2161
02:33:04,890 --> 02:33:07,260
.من ته انحرافم

2162
02:33:07,360 --> 02:33:08,340
.این درسته

2163
02:33:08,500 --> 02:33:10,020
.گمون کنم که من همینم

2164
02:33:11,210 --> 02:33:14,760
از همه شون عکس بگیر و فکر کن
.اونها یوکو هستن

2165
02:33:15,200 --> 02:33:19,500
.بعد ازاون،از شرت ها عکس میگرفتم و به اون فکر میکردم

2166
02:33:21,370 --> 02:33:23,240
.من غیر قابل توقفم

2167
02:33:23,860 --> 02:33:26,630
.من یه منحرفم
.پادشاه منحرفیم

2168
02:33:32,010 --> 02:33:33,630
.شش ماه گذشت

2169
02:33:33,810 --> 02:33:37,320
.الان وقتشه که برید روی چند تا کس بترکونید

2170
02:33:37,380 --> 02:33:39,280
چند تا کس بترکونیم؟

2171
02:33:39,490 --> 02:33:41,990
تنوع زیادی در پورن وجود داره

2172
02:33:42,160 --> 02:33:46,990
.و بیشترش کس های قایم شده پشت شرت ها نیست

2173
02:33:47,270 --> 02:33:49,640
...بیشتر پورن ها

2174
02:33:50,290 --> 02:33:53,860
.توش کس داره که دارن ترکیده میشن

2175
02:33:54,030 --> 02:33:55,590
ترکوندن -
.آره -

2176
02:33:55,780 --> 02:34:00,910
چشمم بهت هست
.پادشاه منحرفین

2177
02:34:01,370 --> 02:34:04,950
ازت میخوام که اونقدر بهشون تجاوز کنی که از حال برن

2178
02:34:05,080 --> 02:34:09,030
.بعدشم در قسمت 6 و 7 منتشرشون میکنیم

2179
02:34:09,520 --> 02:34:11,270
....هی،یه دقیقه صبر کنید -
چیه؟ -

2180
02:34:11,520 --> 02:34:13,220
...ازم میخوای که

2181
02:34:13,320 --> 02:34:15,860
.آره،تو  مجازی اونها رو منتشر کنی

2182
02:34:16,020 --> 02:34:20,190
.منتشرون کن و مثل  دارکوب تقشون رو بزن حرکت کن

2183
02:34:21,200 --> 02:34:23,240
.یالا،مرد باش -
.این خیلی بده -

2184
02:34:23,340 --> 02:34:25,850
منحرف بودن یه چیزه
.منتشر کردنش یه چیز دیگه

2185
02:34:26,270 --> 02:34:27,500
.یا یه منحرف باقی بمون

2186
02:34:28,140 --> 02:34:29,850
.هویتم در خطره

2187
02:34:30,880 --> 02:34:32,580
.رئیس خواهش میکنم

2188
02:34:32,710 --> 02:34:36,190
بله؟ -
.شما باید درک کنید -

2189
02:34:36,280 --> 02:34:39,830
.من هیچ وقت عکاسی از شرت رو قطع نمیکنم

2190
02:34:40,010 --> 02:34:42,160
.....اما نمیتونم منتشرشون کنم

2191
02:34:42,260 --> 02:34:44,120
چی؟ -
! خواهش میکنم -

2192
02:34:44,200 --> 02:34:47,200
تودیگه چه جور مردی هستی؟
نمیخوای تقشون رو بزنی؟

2193
02:34:47,330 --> 02:34:48,170
.متاسفم

2194
02:34:48,390 --> 02:34:51,100
.اگه سکس کنی پولش رو میگیری

2195
02:34:51,290 --> 02:34:53,600
.من میدونم همیشه شق کرده ایی

2196
02:34:54,100 --> 02:34:59,070
.این شق کردنه برای زدن ِ تق ِ ماریای خودمه

2197
02:34:59,500 --> 02:35:02,110
.این فقط برای اونه نه کُس ِ دیگه ایی

2198
02:35:02,240 --> 02:35:05,430
.من هر کاری بجز عکس بردار از شرت ها رو رد کردم

2199
02:35:05,560 --> 02:35:08,410
.عوض درگیر یه سری اتفاقات عجیب غریب شدم

2200
02:35:36,120 --> 02:35:40,900
.بوکاکه- شا دهمین مجمع پیشاهنگان منحرف رو برگزار میکنه

2201
02:35:45,420 --> 02:35:50,120
.ما از سراسر ژاپن منحرفین رو جمع کردیم

2202
02:35:50,300 --> 02:35:53,120
.امروز یه چیز خاص آماده کردیم

2203
02:35:53,350 --> 02:35:56,290
....مراسم اعتراف منحرفین و

2204
02:35:56,790 --> 02:36:00,570
.در خدمت شاهزاده 18 ساله ی عکاسی از شرت ها هستیم

2205
02:36:00,700 --> 02:36:04,340
.یو،پسر یک کشیش بد اخلاق کاتولیکه

2206
02:36:04,530 --> 02:36:08,260
.اون برای شنیدن اعترافاتتون اینجاست

2207
02:36:08,390 --> 02:36:11,570
.بیاید و به گناهانتون اعتراف کنید

2208
02:36:24,750 --> 02:36:28,320
.متاسفم .... من فقط عاشق بچه های کوچیکم

2209
02:36:28,590 --> 02:36:31,160
.تو رو می بخشم

2210
02:36:31,390 --> 02:36:35,040
....من عاشق خوردن استفراق زن هام

2211
02:36:35,260 --> 02:36:37,460
.تو رو می بخشم

2212
02:36:38,670 --> 02:36:39,980
.خیلی خیلی سپاسگذارم

2213
02:36:40,440 --> 02:36:43,790
بعدی
.سر آخر کارم شد کاری که بابا میکرد

2214
02:36:44,440 --> 02:36:46,290
.انگار من خدای منحرفینم

2215
02:36:46,670 --> 02:36:49,850
....به عنوان کشیش منحرفین سرگردان

2216
02:36:49,940 --> 02:36:55,260
.من یه خدای منحرفین سه گانه ساختم
.خدای منحرف،پدر و پسر

2217
02:36:56,850 --> 02:36:57,850
.تو رو می بخشم

2218
02:36:58,910 --> 02:37:02,590
.بعدی -
.من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که زنها رو تعقیب نکنم -

2219
02:37:02,710 --> 02:37:03,590
.بخشیده شدی

2220
02:37:03,710 --> 02:37:07,910
.من عاشق خوردن مو هستم
.هر مویی باشه

2221
02:37:08,030 --> 02:37:08,920
.بخشیده شدی

2222
02:37:09,130 --> 02:37:12,150
....من عاشق دکتر ها و پرستار هام -
.بخشیده شدی -

2223
02:37:12,280 --> 02:37:13,640
.... یه شاهزاده ....-
.بخشیده شدی -

2224
02:37:13,740 --> 02:37:15,540
...وقتی چرک گوش میبینم -
.بخشیده شدی -

2225
02:37:15,660 --> 02:37:16,940
....فقط بابا میتونه
.بخشیده شدی -

2226
02:37:17,040 --> 02:37:18,840
.... وقتی با مردی میخوابم
.بخشیده شدی -

2227
02:37:18,940 --> 02:37:21,180
....من واقعا -
.بعدی -

2228
02:37:21,380 --> 02:37:23,700
...وقتی چیز مردا رو میبینم -
.بخشیده شدی -

2229
02:37:23,800 --> 02:37:26,730
....وقتی خون خودم رو می بینم -
.بخشیده شدی -

2230
02:37:26,840 --> 02:37:32,150
....من بمب می سازم،دلم میخواد یه جای شلوغ رو بفرستم هوا

2231
02:37:32,260 --> 02:37:33,270
.بخشیده شدی

2232
02:37:34,760 --> 02:37:35,720
چی گفتی؟

2233
02:37:35,990 --> 02:37:40,130
من بمب مسازم، میتونم منفجرش کنم؟

2234
02:37:40,230 --> 02:37:42,710
.وقتی میترکه خیلی حال میده

2235
02:37:42,960 --> 02:37:45,570
.الان اینکارو نکن
.بعدا باهات حرف میزنم

2236
02:37:45,670 --> 02:37:49,150
! متشکرم
.چه حالی بکنیم

2237
02:37:49,520 --> 02:37:50,360
.بعدی

2238
02:37:50,650 --> 02:37:51,950
اوه،همه اش همین بود؟

2239
02:37:52,220 --> 02:37:53,240
.اینقدر آرایش نکن

2240
02:37:53,430 --> 02:37:55,590
بیشتر از این؟ -
.نه،به اندازه کافی ترسناک هستش -

2241
02:37:55,690 --> 02:37:56,520
! هی

2242
02:37:59,100 --> 02:38:00,560
! بعدی لطفا

2243
02:38:01,640 --> 02:38:03,920
.ما بهت قول دادیم اجازه بدیم ببینیش

2244
02:38:05,850 --> 02:38:07,460
.تو به سختی تلاش کردی

2245
02:38:07,770 --> 02:38:10,260
.وقتشه که یه چیزایی در مورد ما یاد بگیری

2246
02:38:10,690 --> 02:38:14,300
.یوکو،پیش این کشیش منحرف اعتراف کن

2247
02:38:14,820 --> 02:38:19,740
.قبلا فکر میکردم که همجنسگرا هستم
.اما من فقط گیج شده بودم

2248
02:38:20,410 --> 02:38:24,160
.این بهم کمک کرد که بخشش خداوند توانا رو درک کنم

2249
02:38:25,080 --> 02:38:30,320
 خداوند از شهوت و ضمیرم استفاده کرد تا منو به
.سرزمین موعود برسونه

2250
02:38:31,550 --> 02:38:34,040
چه مدت از وقتی که یوکو رو دیدی میگذره؟

2251
02:38:34,320 --> 02:38:38,220
یوکو در مورد استعدادش در خصوص عکاسی از شرت میدونی،درسته؟

2252
02:38:38,370 --> 02:38:41,190
.بله،من یه زشتی در قلبش میبینم

2253
02:38:41,320 --> 02:38:42,620
.خیلی مخوفه

2254
02:38:42,890 --> 02:38:43,730
.خیلی مخوفه

2255
02:38:43,860 --> 02:38:45,670
براش حس ترحم میکنی؟

2256
02:38:46,090 --> 02:38:46,990
.آره

2257
02:38:48,230 --> 02:38:53,010
.عشق زندگیت میگه که بهت حس ترحم داره

2258
02:38:53,190 --> 02:38:54,960
.همین الان با ما بیا

2259
02:38:55,650 --> 02:38:57,790
لازم نیست دیگه اینکارو بکنی

2260
02:38:59,140 --> 02:39:01,770
.امروز همه چی رو راجع ما میفهمی

2261
02:39:03,200 --> 02:39:06,320
.....اینجا رو نگاه کن
.ما منتظرت میمونیم

2262
02:39:06,870 --> 02:39:07,980
.منتظرتم

2263
02:39:09,890 --> 02:39:15,010
.منحرف سنجم عقربه اش داره میترکه

2264
02:39:15,890 --> 02:39:17,740
.از قله اورست هم بالا تر رفته

2265
02:39:18,470 --> 02:39:22,520
شما با منحرف سنجتون چیکار میکنید؟

2266
02:39:24,270 --> 02:39:26,960
.زود باش بیا
!یوکو توی تلوزیونه

2267
02:39:27,090 --> 02:39:28,960
!اون یکی زنه هم هستش

2268
02:39:29,060 --> 02:39:30,200
.زودباش،یالا

2269
02:39:36,080 --> 02:39:38,510
.پخش مستقیم از کلیسای زیرو

2270
02:39:39,260 --> 02:39:40,920
.زودباش ،یو

2271
02:39:41,040 --> 02:39:42,040
داره نشونش میده؟

2272
02:39:42,140 --> 02:39:44,140
.نه،اما داره یه تصویر رو پشت هم نشون میده

2273
02:39:44,240 --> 02:39:48,670
... یکی از اعضا مبادرت به خودکشی کرده و

2274
02:39:48,860 --> 02:39:51,110
اوناهاش -
.خودشه -

2275
02:39:52,340 --> 02:39:55,280
.شما در مورد ما اشتباه فکر میکنید

2276
02:39:57,320 --> 02:39:58,430
! یو -
! هی -

2277
02:40:00,100 --> 02:40:01,000
.تنهامون بزارید

2278
02:40:02,050 --> 02:40:05,020
!درود بر منحرفین

2279
02:40:08,190 --> 02:40:12,340
شاهزاده منحرفین پیش ماست
.صداتون رو آزاد کنید

2280
02:40:15,150 --> 02:40:18,370
...انگار که سرشون شلوغه

2281
02:40:19,660 --> 02:40:20,870
"...غار"

2282
02:40:21,020 --> 02:40:22,180
"...بازیگر "

2283
02:40:23,030 --> 02:40:24,180
"وادار کننده"

2284
02:40:26,160 --> 02:40:28,520
خواهرت الان کجاست؟

2285
02:40:28,790 --> 02:40:30,330
در کلیسای مرکزی زیرو -
.متوجه شدم -

2286
02:40:31,100 --> 02:40:33,760
اون آیین نظام طبقه ای منفصل داره
که به کلاس های

2287
02:40:33,930 --> 02:40:36,360
.وادارکننده،بازیگر و غار تقسیم میشه

2288
02:40:36,550 --> 02:40:41,330
.ما فقط میتونیم به اونهایی که در سیستم غار هستن کمک کنیم

2289
02:40:41,410 --> 02:40:47,580
 چون کمتر درگیر اون موضوع شدن
.میتونیم نجاتشون بدیم

2290
02:40:47,770 --> 02:40:52,300
اما خلاص کردن بازیگرها و وادارکننده ها

2291
02:40:52,570 --> 02:40:54,920
.تقریبا برامامون غیر ممکنه

2292
02:40:55,170 --> 02:41:00,990
به محض اینکه رشه بزنن
.میشه گفت که کمکی از ما ساخته نیست

2293
02:41:01,090 --> 02:41:07,140
.نیروهای سازه استخدام شده رو راحت میشه بیرون کشید

2294
02:41:07,270 --> 02:41:09,020
خواهرت در چه مرحله ایه؟

2295
02:41:09,250 --> 02:41:10,060
.اون بازیگره

2296
02:41:10,290 --> 02:41:13,570
.اوه،نه...کسی نمیتونه کمکش کنه

2297
02:41:13,690 --> 02:41:15,400
...حتی ما هم نمیتونیم

2298
02:41:15,490 --> 02:41:17,000
.نمیشه

2299
02:41:17,670 --> 02:41:20,090
مگه شماها کشیش نیستید؟

2300
02:41:20,760 --> 02:41:24,770
پس چوپان گوسفندان گم شده بودن چی میشه؟

2301
02:41:24,900 --> 02:41:26,000
.ما سرمون شلوغه

2302
02:41:26,220 --> 02:41:28,040
سرتون با چی شلوغه؟

2303
02:41:28,170 --> 02:41:30,960
.ما کلی کار داریم

2304
02:41:31,080 --> 02:41:32,500
منظورتون چیه؟

2305
02:41:32,590 --> 02:41:37,750
خیلی چیزای کوچیک
.کلی کار داریم

2306
02:41:38,380 --> 02:41:40,100
.....اوه،خدا خیلی سرش شلوغه که اون رو نجات بده

2307
02:41:40,200 --> 02:41:41,180
!اینطور نیست

2308
02:41:41,260 --> 02:41:45,720
! موضوع همینه
چی سرتون رو شلوغ کرده؟

2309
02:41:45,810 --> 02:41:51,150
.شما خیلی اشتیاق داری چون فقط یه نفر هست که باید نجاتش بدی

2310
02:41:51,710 --> 02:41:57,640
.ما صد ها قرباین داریم که باید ازشون نگهداری کنیم

2311
02:41:57,860 --> 02:42:00,950
.نمیتونیم خودمون رو وقف یه نفر کنیم

2312
02:42:01,170 --> 02:42:03,520
شما در تجارت پورن هستید،درسته؟

2313
02:42:04,090 --> 02:42:06,870
...این کار فساد و کار غیر قابل ملاحضه ایه

2314
02:42:07,220 --> 02:42:12,310
.این جور کارها شرم آوره
.شما در برابر اونها زوری ندارید

2315
02:42:12,410 --> 02:42:13,880
.با این چشم بهمون نگاه نکنید

2316
02:42:14,000 --> 02:42:15,100
.ببخشید

2317
02:42:15,690 --> 02:42:20,660
....اما این رو از من داشته باشید
.شما اون رو به سمت کلیسای زیرو سوق دادید

2318
02:42:20,760 --> 02:42:22,230
.در موردش فکر کنید

2319
02:42:22,330 --> 02:42:23,500
!دوباره بگو

2320
02:42:24,090 --> 02:42:25,890
! هی -
.بزار زک بگم -

2321
02:42:26,220 --> 02:42:29,770
.ما نمیخوایم با آدم هایی مثل شما درگیر باشیم

2322
02:42:31,700 --> 02:42:34,160
! کُسِ کِشا -
! تاکاهیرو ،نکن -

2323
02:42:35,810 --> 02:42:38,300
! دیونه بازی در آوردن بدرد مون نمیخوره
!ولم کنید -

2324
02:42:39,360 --> 02:42:42,380
.ما روی کلیسای زیر بیشتر تحقیقات میکنیم -
.آروم باش -

2325
02:42:53,560 --> 02:42:55,890
.برای شستشوی مغزی اونها باید مراحلی رو طی کنن

2326
02:42:56,170 --> 02:43:00,550
بعد از جلسات مطالعه انجیل
.قربانی به کمپ میره

2327
02:43:00,630 --> 02:43:02,980
قربانی تا زمان ِ تکمیل

2328
02:43:03,550 --> 02:43:07,820
.تلقین فکری در محدودیت میمونه

2329
02:43:09,120 --> 02:43:14,300
.تکمیل این فرآیند ممکنه هفته ها وقت بگیره

2330
02:43:14,830 --> 02:43:16,660
. تا زمانی که تبدیل بشه به یکی از اونها

2331
02:43:31,140 --> 02:43:34,350
شما از خبرگزاری اومدید؟

2332
02:43:34,560 --> 02:43:35,640
.نه

2333
02:43:35,770 --> 02:43:38,820
.ما از آدم هایی که این اطراف میچرخن خوشمون نمیاد

2334
02:43:46,220 --> 02:43:50,720
".ما تصمیم گرفتیم که از او سوال کنیم. ما او را عبادت کردیم ...."

2335
02:43:50,950 --> 02:43:53,020
"ما به او گفتیم که به اون ایمان داریم"

2336
02:43:55,510 --> 02:43:56,310
بله؟

2337
02:43:56,430 --> 02:43:59,290
.خواهرت رو همین نزدیکی ها پیدا کردیم

2338
02:44:00,670 --> 02:44:02,200
!همین الان بیا -
.اومدم -

2339
02:44:03,880 --> 02:44:05,460
.ما متنظر میمونیم
.برو سراغش

2340
02:44:05,710 --> 02:44:06,870
!بسیارخب

2341
02:44:13,950 --> 02:44:14,910
یوکو

2342
02:44:16,070 --> 02:44:17,020
!یوکو

2343
02:44:17,040 --> 02:44:19,110
منم ،یو ،یادته؟

2344
02:44:23,870 --> 02:44:25,370
.اینکار جواب نمیده

2345
02:44:25,730 --> 02:44:27,390
.بیاید به روش خودمون انجامش بدیم

2346
02:44:28,320 --> 02:44:29,410
!بدزدیمش

2347
02:44:33,410 --> 02:44:38,960
!یوکو! به حرفام گوش کن
.یالا یوکو! به من نگاه کن

2348
02:44:39,390 --> 02:44:43,470
یوکو،مو یادت نمیاد؟

2349
02:44:44,650 --> 02:44:46,910
.یو ،سوار شو

2350
02:44:47,340 --> 02:44:49,070
این تنها راهه -
.عجله کن -

2351
02:44:50,360 --> 02:44:51,690
.یالا در رو ببند

2352
02:44:53,830 --> 02:44:55,210
!ولم کنید

2353
02:44:55,430 --> 02:44:56,370
.ما میخوایم بهت کمک کنیم

2354
02:44:56,490 --> 02:44:58,600
کمکم کنید؟ -
.درسته -

2355
02:44:58,930 --> 02:45:00,880
!ولم کنید،منحرفا

2356
02:45:01,000 --> 02:45:02,210
داریم کجا میریم؟

2357
02:45:17,320 --> 02:45:21,380
! ولم کنید! گفتم ولم کنید -
بزاریدش اینجا -

2358
02:45:24,690 --> 02:45:26,860
!ولم کنید،منحرفا

2359
02:45:27,310 --> 02:45:29,360
!برو تو -
!ولم کنید -

2360
02:45:29,590 --> 02:45:30,700
!بزاریدش اینجا

2361
02:45:30,880 --> 02:45:32,110
!برو رو صندلی

2362
02:45:40,730 --> 02:45:44,430
.منحرف....منحرف

2363
02:45:45,880 --> 02:45:48,720
.منحرف....منحرف

2364
02:45:52,550 --> 02:45:55,060
.یه کم طول میکشه
.بفرما

2365
02:45:55,780 --> 02:45:57,780
مرسی-
.قابلی نداشت -

2366
02:46:02,260 --> 02:46:04,670
.به خاطر این مجبور شدم برم توی خونه تون

2367
02:46:05,100 --> 02:46:06,280
.خیلی ممنونم

2368
02:46:06,940 --> 02:46:09,030
.شما دوتا رو تنها میزاریم

2369
02:46:45,970 --> 02:46:47,210
گرسنه ای؟

2370
02:46:52,860 --> 02:46:53,930
...مشخصه

2371
02:47:20,090 --> 02:47:21,140
چسش خنده داره؟

2372
02:47:22,440 --> 02:47:24,350
.....یادمه

2373
02:47:24,520 --> 02:47:29,820
.وقتی با لباس عقرب اومدی توی پارک

2374
02:47:30,810 --> 02:47:31,760
...آره

2375
02:47:32,550 --> 02:47:34,670
گند زدم،مگه نه؟

2376
02:47:39,270 --> 02:47:40,740
از اینا میخوای؟ -
نه -

2377
02:47:43,360 --> 02:47:44,940
میخوای بخوابی؟ -
نه -

2378
02:47:55,710 --> 02:47:56,660
خب؟

2379
02:47:57,610 --> 02:47:59,220
اصلا نخوابیدی؟

2380
02:48:00,420 --> 02:48:02,150
چیزی نخوردی؟

2381
02:48:02,990 --> 02:48:06,390
.تا یوکو چیزی نخوره منم نمیخورم

2382
02:48:07,000 --> 02:48:08,570
اعتصاب غذا کردی،ها؟

2383
02:48:11,080 --> 02:48:12,380
.طاقت بیار

2384
02:48:12,790 --> 02:48:13,860
.موفق باشی

2385
02:49:58,670 --> 02:49:59,830
.من سردم نیست

2386
02:50:04,930 --> 02:50:05,930
.درسته

2387
02:50:46,710 --> 02:50:47,740
گرسنه ای؟

2388
02:50:50,760 --> 02:50:51,900
...باشه

2389
02:51:30,630 --> 02:51:31,730
...دردم گرفت

2390
02:51:34,500 --> 02:51:35,650
درد میکنه؟

2391
02:51:36,580 --> 02:51:37,690
.متاسفم

2392
02:51:52,890 --> 02:51:54,100
حالت خوبه؟

2393
02:51:56,660 --> 02:51:58,070
!برو کنار،منحرف

2394
02:52:05,390 --> 02:52:06,450
!یوکو

2395
02:52:08,140 --> 02:52:09,190
!یوکو

2396
02:52:12,040 --> 02:52:13,040
!یوکو

2397
02:52:20,320 --> 02:52:22,960
!یوکو
!یوکو

2398
02:52:29,390 --> 02:52:30,840
.ولم کن،منحرف

2399
02:52:30,970 --> 02:52:32,040
بازم؟

2400
02:52:32,220 --> 02:52:33,080
!منحرف

2401
02:52:33,300 --> 02:52:35,040
منحرف بودن مگه چشه؟

2402
02:52:35,390 --> 02:52:37,500
!تو هیچی نمیفهمی

2403
02:52:38,090 --> 02:52:39,710
!بیا این طرف

2404
02:52:40,790 --> 02:52:42,460
کدوم طرف؟

2405
02:52:42,690 --> 02:52:44,530
!به دنیای واقعی

2406
02:52:44,760 --> 02:52:48,550
!منظورت دنیای خودتونه
...دنیای شما

2407
02:52:48,780 --> 02:52:50,400
!من یه منحرفم

2408
02:52:52,420 --> 02:52:55,180
....شاید فکرکنی منو از اون آدم هام،اما

2409
02:52:55,370 --> 02:52:56,560
.منو به این اسم صدا نکن

2410
02:52:56,840 --> 02:52:57,900
...یه آدمی مثل تو

2411
02:52:58,120 --> 02:53:02,820
تو با استاندارد های هر کسی سنجیده بشی
.منحرفی

2412
02:53:02,900 --> 02:53:07,560
کی به استاندارد های آدم های عادی اهمیت میده؟

2413
02:53:08,690 --> 02:53:10,060
!گوش کن

2414
02:53:12,640 --> 02:53:18,320
تو قطعا یه آدم ناسازگاری
.و منم میتونم بااین قضیه کنار بیام

2415
02:53:18,810 --> 02:53:21,540
.اما نمیخوام که به زیرو تعلق داشته باشی

2416
02:53:28,100 --> 02:53:29,590
.کنار من بمون -
.ولم کن -

2417
02:53:29,880 --> 02:53:31,770
بمون -
ولم کن -

2418
02:53:33,460 --> 02:53:35,170
ولم کن -
.بمون -

2419
02:53:35,450 --> 02:53:36,480
.ولم کن

2420
02:53:36,710 --> 02:53:37,680
...تو

2421
02:53:37,860 --> 02:53:40,700
تو شناخت سیزده رو میشناسی؟

2422
02:53:41,020 --> 02:53:42,470
.نمیشناسم

2423
02:53:43,790 --> 02:53:46,390
.عشق،از همه شون بزرگتره

2424
02:53:47,170 --> 02:53:53,530
 اگه با زبان انسان و فرشته صحبت کنم
....ولی عشقی نداشته باشم

2425
02:53:54,090 --> 02:53:58,710
.انگار که صدای جرینگ جرینگ سکه با صدای سنج میدم

2426
02:53:59,350 --> 02:54:02,710
اگه رسالت داشته باشم

2427
02:54:02,890 --> 02:54:07,090
،و همه راز هام رو هم بدونم و به همه چی دانش داشته باشم

2428
02:54:07,370 --> 02:54:10,470
.اما عشق نداشته باشم،چیزی ندارم

2429
02:54:10,820 --> 02:54:14,970
اگه همه داشته هام روانفاق کنم

2430
02:54:15,200 --> 02:54:19,560
اگه جسمم رو که بهش میبالم آزاد  کنم

2431
02:54:19,840 --> 02:54:23,310
.اما عشق نداشته باشم، هیچ سودی نبردم

2432
02:54:24,170 --> 02:54:28,280
.عشق همون بردباریه
.عشق مهربانیه،حسادت نکردنه

2433
02:54:28,500 --> 02:54:31,360
.مغرور بودن به خودت بالیدن نیست

2434
02:54:31,690 --> 02:54:35,080
.بی ادبی و خودپسندی نیست

2435
02:54:35,300 --> 02:54:38,710
زودرنج بودن نیست
.مضرات رو شمزدن نیست

2436
02:54:39,260 --> 02:54:42,210
.عشق هیچ وقت به خرابی کشیده نمیشه

2437
02:54:42,730 --> 02:54:45,690
.اما پیش بینی هواشناسی غلط میشه

2438
02:54:45,910 --> 02:54:48,880
یا زبان ها که متوقف میشن

2439
02:54:49,110 --> 02:54:51,930
.یا دانشی که جایگزین میشه

2440
02:54:52,440 --> 02:54:58,310
.برای ما دانستن و رسالت یکیه

2441
02:54:59,870 --> 02:55:04,810
اما یه چیز کامل بیاد
.جایگزین چیزای ناقص میشه

2442
02:55:05,370 --> 02:55:09,400
وقتی بچه بودم

2443
02:55:09,670 --> 02:55:14,740
مثل یه بچه حرف میزدم

2444
02:55:14,970 --> 02:55:18,040
.مثل یه بچه میشمردم

2445
02:55:18,470 --> 02:55:22,460
وقتی بزرگ شدم

2446
02:55:22,790 --> 02:55:25,530
چیزهای بچگی رو منسوخ کردم

2447
02:55:26,600 --> 02:55:31,390
.الان ما داریم از درون یه آینه به یه معما نگاه میکنیم

2448
02:55:32,460 --> 02:55:37,020
.اما بعدش رو در رو میشیم

2449
02:55:38,320 --> 02:55:41,180
الان تا اندازه ایی میدونم

2450
02:55:41,910 --> 02:55:47,060
اما بعدا باد میگیرم

2451
02:55:47,290 --> 02:55:50,250
.طوری میشم که انگار کامل بهش احاطه داشتم

2452
02:55:50,600 --> 02:55:54,070
اما الان

2453
02:55:54,260 --> 02:56:01,410
.ایمان ،امید ،عشق باقی مونده
.همین سه تا

2454
02:56:02,970 --> 02:56:06,250
... اما بزرگترینشون

2455
02:56:07,480 --> 02:56:08,710
!عشقه

2456
02:56:10,620 --> 02:56:13,130
.تو حتی نمیدونی این کلمات چیه

2457
02:56:13,320 --> 02:56:18,850
!اون کشیش حشری به جز انجیل چیزی یادت نداده

2458
02:56:19,030 --> 02:56:22,020
!تو در مورد خدا هیچی نمیدونی

2459
02:56:23,870 --> 02:56:26,550
داری درمورد بابا صحیت میکنی؟

2460
02:56:27,120 --> 02:56:31,640
.آره،و الان یه آدم بهتری شده

2461
02:56:32,250 --> 02:56:34,810
!بهش نگو حشری

2462
02:56:36,090 --> 02:56:41,210
وقتی باهاش زندگی کردی هیچ وقت به خدا فکر کردی؟

2463
02:56:42,500 --> 02:56:45,270
.با من بیا کلیسا بعدش حرف میزنیم

2464
02:56:45,500 --> 02:56:47,830
اگه میخوای در مسیر خدا باشی

2465
02:56:48,060 --> 02:56:51,420
.میتونیم با بقیه در موردش توی کلیسا حرف بزنیم

2466
02:56:51,600 --> 02:56:54,170
.من همین الانشم با کلیسا هستم

2467
02:56:55,480 --> 02:56:59,340
.زیرو کلیسای خدا نیست
.ماسه شرم ساریه

2468
02:56:59,820 --> 02:57:01,740
خودت چی؟

2469
02:57:01,990 --> 02:57:06,310
من منحرف هستم اما حقه باز نیستم
.منیه منحرف با وقارم

2470
02:57:07,660 --> 02:57:11,320
 اگه یه چیز مقدس میخوای
.یه خدا انتخاب کن

2471
02:57:11,540 --> 02:57:14,330
.بودا،محمد (ص)،یا عیسی مسیح

2472
02:57:15,170 --> 02:57:18,040
.اما نه کلیسای زیرو

2473
02:57:19,190 --> 02:57:24,300
!زیرو  ابدا مسیح،بودا یا محمد (ص) نیست
.زیرو فقط یه دورغه

2474
02:57:24,490 --> 02:57:25,350
!دروغگو

2475
02:57:25,470 --> 02:57:26,910
کی دورغ میگه؟ -
!دروغگو! دروغگو -

2476
02:57:27,140 --> 02:57:30,530
چرا؟ -
!این تویی که دورغ میگه -

2477
02:57:30,810 --> 02:57:36,320
 تو شرتمش رو دزدیدی ،وانمود کردی که عقربی
!و هیچ وقت یه خدا حرفی نزده بودی

2478
02:57:36,610 --> 02:57:38,010
اها،پسر منحرف؟

2479
02:57:38,190 --> 02:57:42,560
من  میدونم دروغگوی ترسویی هستم
.اما پا پس نمیکشم

2480
02:57:42,910 --> 02:57:45,020
!تو فریب خوردی

2481
02:57:45,580 --> 02:57:49,950
.تو رو ازشون پس میگیرم
.بیخیالت نمیشم

2482
02:57:50,540 --> 02:57:52,730
!ولم کن یرم

2483
02:57:55,040 --> 02:57:57,180
.تو رو پس میگیرم! یو

2484
02:57:57,450 --> 02:57:59,000
!ولم کن

2485
02:57:59,510 --> 02:58:00,780
!پاشو

2486
02:58:03,050 --> 02:58:04,450
 !تو رو پس میگیرم

2487
02:58:04,550 --> 02:58:07,810
ولم کن ،احمق
فکر کردی کی هستی؟

2488
02:58:08,590 --> 02:58:09,590
!ول کن

2489
02:58:44,280 --> 02:58:49,830
قرنتیان 13
(از کتب عهد جدید)

2490
02:58:56,730 --> 02:59:00,570
.اما بدون عشف،من هیچ هستم

2491
02:59:01,730 --> 02:59:04,720
و اگر همه داشته هایم را انفاق کنم

2492
02:59:04,950 --> 02:59:09,100
اگه جسمم را که که به او میبالم آزاد  کنم

2493
02:59:09,280 --> 02:59:12,480
اما عشق نداشته باشم، هیچ سودی نبردم.

2494
02:59:13,500 --> 02:59:17,650
.عشق همان بردباریست.
.عشق مهربانیست،حسادت نکردن است.

2495
02:59:17,830 --> 02:59:20,780
مغرور بودن به خودت بالیدن نیست.

2496
02:59:22,170 --> 02:59:25,570
بی ادبی و خودپسندی نیست.

2497
02:59:25,800 --> 02:59:29,370
زودرنج بودن نیست
مضرات رو شمردن نیست.

2498
02:59:30,070 --> 02:59:33,620
.این همه چیز را پوشش خواهد داد
.به همه چیز ایمان میبخشد

2499
02:59:33,810 --> 02:59:39,130
.برای همه چیز امید می آورد
.تاب همه چیز را دارد

2500
02:59:39,660 --> 02:59:42,680
.عشق هیچ گاه به خرابی کشیده نمیشود.

2501
02:59:59,710 --> 03:00:01,740
.میخوام برم بیرون دریا رو ببینم

2502
03:00:10,850 --> 03:00:12,610
.فرار نمیکنم،قول میدم

2503
03:00:17,380 --> 03:00:18,540
.قول میدم

2504
03:01:34,050 --> 03:01:35,880
.یوکو سریع بلند شو

2505
03:01:37,870 --> 03:01:40,330
.بلند شو یوکو

2506
03:01:45,810 --> 03:01:48,070
آسیب دیدی؟
بهت آسیب رسوند؟

2507
03:01:49,470 --> 03:01:52,020
.هی ،تکون بخور

2508
03:01:55,200 --> 03:01:57,140
.ببخشید،ما گند زدیم

2509
03:01:58,660 --> 03:02:01,960
این همون پسریه که راجع بهش گفته بودی؟

2510
03:02:02,080 --> 03:02:03,110
،آره

2511
03:02:05,670 --> 03:02:06,560
هی

2512
03:02:14,740 --> 03:02:17,100
.ببن،یوکو تو موقعیت خوبیه

2513
03:02:27,520 --> 03:02:29,050
تو یوکو رو دوست داری،ها؟

2514
03:02:29,320 --> 03:02:30,760
.خواهش میکنم اینکارو نکنید

2515
03:02:33,450 --> 03:02:35,050
.یوکو،نگاه کن

2516
03:02:35,910 --> 03:02:38,660
.اون کلی کتک خورده اما هنوز شق کرده

2517
03:02:39,590 --> 03:02:40,690
خب؟

2518
03:02:44,520 --> 03:02:45,930
میخوای ببُریش؟

2519
03:02:49,270 --> 03:02:53,310
اسمت یو هستش ،درسته؟
.تو خیلی مایه آبروریزی هستی

2520
03:02:53,570 --> 03:02:55,170
.این قدر زود شق میکنی

2521
03:02:57,740 --> 03:02:58,710
.هی

2522
03:03:00,470 --> 03:03:01,820
.ببرش

2523
03:03:03,890 --> 03:03:05,240
.یالا

2524
03:03:06,830 --> 03:03:08,190
.همین الان ببرش

2525
03:03:09,330 --> 03:03:11,110
تو ازش متنفری،مگه نه؟

2526
03:03:11,370 --> 03:03:12,350
!یو

2527
03:03:14,650 --> 03:03:15,980
!یالا

2528
03:03:17,970 --> 03:03:19,580
.همین الان ببرش

2529
03:03:19,910 --> 03:03:21,030
.بس کنید

2530
03:03:23,340 --> 03:03:24,480
یوکو

2531
03:03:25,710 --> 03:03:27,070
یوکو

2532
03:03:29,280 --> 03:03:31,360
.دست خودم نیست

2533
03:03:32,400 --> 03:03:36,200
 متاسفم،اما هر باری که میبینمت
.شق میکنم

2534
03:03:39,360 --> 03:03:40,580
!منحرف

2535
03:03:43,220 --> 03:03:44,250
.من عاشقشم

2536
03:03:44,430 --> 03:03:46,240
.خفه شو،منحرف

2537
03:03:46,560 --> 03:03:49,180
.یالا،یوکو

2538
03:03:56,260 --> 03:03:57,300
...یوکو

2539
03:03:59,570 --> 03:04:01,680
.من سعی میکنم دیگه شق نکنم

2540
03:04:02,520 --> 03:04:03,530
باشه؟

2541
03:04:05,450 --> 03:04:07,530
.این کافی نیست

2542
03:04:09,580 --> 03:04:13,260
.توی کلیسا آدمت میکنیم

2543
03:04:15,120 --> 03:04:15,930
...و

2544
03:04:17,690 --> 03:04:20,330
.مطمئن میشیم که دیگه شق نمیکنی

2545
03:04:20,590 --> 03:04:21,950
.حق با اونه

2546
03:04:22,650 --> 03:04:26,990
.تو و اون شونبول گناهکارت بوسیله ما آدم میشید

2547
03:04:28,390 --> 03:04:32,340
.باشه،بهتون ملحق میشم

2548
03:04:36,610 --> 03:04:39,060
.یوکو،کارت خوب بود

2549
03:04:44,840 --> 03:04:48,650
.این مثل اون شنبولت خطرناکه

2550
03:04:49,290 --> 03:04:51,340
.من حواسم بهت هست

2551
03:04:57,210 --> 03:04:58,700
صبح بخیر

2552
03:05:05,970 --> 03:05:07,860
صبح بخیر

2553
03:05:08,450 --> 03:05:11,140
اینجا جای باحالی نیست؟

2554
03:05:13,580 --> 03:05:15,380
.این رو با دقت بخون

2555
03:05:16,230 --> 03:05:17,200
.بله

2556
03:05:22,110 --> 03:05:23,280
صبح بخیر

2557
03:05:23,880 --> 03:05:24,930
صبح بخیر

2558
03:05:42,890 --> 03:05:48,480
وقتی به این درجه روحی برسید
.شما وادار کننده میشید،دیگه بازیگر نیستید

2559
03:05:48,830 --> 03:05:54,030
.اون با این جوونیش یه وادار کننده شده

2560
03:05:54,810 --> 03:05:56,840
میدونی وادارکننده ا چیکار میکنن؟

2561
03:05:57,690 --> 03:06:01,010
.اونها به بازیگر ها خطوطی رو که فراموش کردن یادآوری میکنن

2562
03:06:01,210 --> 03:06:03,600
.بعدا بهت سر میزنیم

2563
03:06:04,870 --> 03:06:07,270
...اگه وقتی یوکو رو دیدی شق کردی

2564
03:06:22,920 --> 03:06:25,120
!من شق نمیکنم

2565
03:07:06,250 --> 03:07:07,230
.باشه

2566
03:07:08,560 --> 03:07:09,620
!خوبه

2567
03:07:12,120 --> 03:07:12,930
.بله

2568
03:07:13,030 --> 03:07:14,580
....بده بهم

2569
03:07:16,990 --> 03:07:18,670
....بده بهم

2570
03:07:25,550 --> 03:07:27,310
....بده بهم

2571
03:07:31,610 --> 03:07:33,210
....بده بهم

2572
03:07:33,990 --> 03:07:35,660
....بده بهم

2573
03:07:38,340 --> 03:07:43,760
.وضعیت همه شما شبیه به غارنشین هاست

2574
03:07:44,080 --> 03:07:47,070
.افلاطون داره حکایت های غار رو مینویسه

2575
03:07:47,290 --> 03:07:52,380
.ساکنین غار نور آتش رو نمی بینن

2576
03:07:52,510 --> 03:07:57,300
.اونها فقط سایه های روی دیوار رو میبینن

2577
03:07:58,450 --> 03:08:02,170
.این همون مرحله ایه که شماها الان درش هستید

2578
03:08:02,620 --> 03:08:07,210
.شاید به این فکر میکردید که لاقید بودن آزادیه

2579
03:08:07,440 --> 03:08:09,910
.اشتباه میکنید

2580
03:08:21,130 --> 03:08:22,290
چه خبره شده؟

2581
03:08:22,970 --> 03:08:25,300
.میبینم که سخت مطالعه میکنی

2582
03:08:31,060 --> 03:08:33,400
از شر تحریک ای جنسیت خلاص شدی؟

2583
03:08:51,410 --> 03:08:53,150
.....خواهش میکنم اینکارو نکن

2584
03:08:55,130 --> 03:08:58,030
.بهت که گفتم بهت علاقه مند ام

2585
03:09:00,610 --> 03:09:02,190
.خواهش میکنم نکن

2586
03:09:06,860 --> 03:09:07,810
.هی

2587
03:09:11,520 --> 03:09:14,100
.تا با مردای دیگه فرق داری

2588
03:09:19,150 --> 03:09:20,610
چرا اینطوره؟

2589
03:09:25,410 --> 03:09:26,930
....لطفا تمومش کن

2590
03:09:27,030 --> 03:09:28,710
.بگو ببینم

2591
03:09:30,080 --> 03:09:31,580
چرا اینطوره؟

2592
03:09:32,460 --> 03:09:34,120
...من فقط یه

2593
03:09:35,540 --> 03:09:36,780
فقط چی؟

2594
03:09:49,460 --> 03:09:51,280
....تو میتونی شق کنی،میدونی

2595
03:10:04,070 --> 03:10:08,480
تو فقط داری تظاهر میکنی که داری درس میخونی
تا مارو گول بزنی؟

2596
03:10:09,840 --> 03:10:11,190
درسته،یو؟

2597
03:10:13,100 --> 03:10:14,770
!پسره منحرف

2598
03:10:35,350 --> 03:10:36,690
.دختر خوب

2599
03:10:37,030 --> 03:10:41,530
تو قلبم رو با خودت بردی

2600
03:10:41,760 --> 03:10:47,180
من درون یه غارم.یه غار خیلی بزرگ

2601
03:10:48,080 --> 03:10:52,480
تو همه چی رو ازم گرفتی

2602
03:10:52,950 --> 03:10:58,150
من درون یه غارم .من خوشبختم

2603
03:10:59,380 --> 03:11:03,760
یه بچه احمق به سمتم میدوه

2604
03:11:04,990 --> 03:11:06,100
سخت کار میکنی؟

2605
03:11:06,220 --> 03:11:08,410
.بله،حس ِ خوبی دارم

2606
03:11:09,970 --> 03:11:11,820
میخوای به کمپ آموزشی بری؟

2607
03:11:12,640 --> 03:11:13,770
کمپ آموزشی؟

2608
03:11:14,620 --> 03:11:16,140
.یه هفته میری کوهستان فوجی

2609
03:11:16,310 --> 03:11:20,560
،اونجا بهتر تمرکز میکنی و این به تحولت بهتر  کمک میکنه
میری؟

2610
03:11:20,980 --> 03:11:23,270
.عالیه،دوست دارم برم

2611
03:11:49,380 --> 03:11:51,640
.صبح همگی بخیر

2612
03:11:51,920 --> 03:11:53,670
.صبح بخیر

2613
03:11:54,850 --> 03:11:59,700
.بیاید با کلمه ای  که  شمارو با غار خالی پیوند زده شروع کنیم

2614
03:12:01,790 --> 03:12:02,860
تو شروع کن

2615
03:12:03,010 --> 03:12:05,320
پوسته جیرجیرک-
بطری خالی -

2616
03:12:05,530 --> 03:12:08,440
پوسته مار
تونل -

2617
03:12:09,840 --> 03:12:10,890
.عشق

2618
03:12:11,660 --> 03:12:12,820
.سیاه چاله

2619
03:12:13,570 --> 03:12:15,930
شهرت -
(زمین صفر(اشاره به انفجار هسته ایی ژاپن -

2620
03:12:22,770 --> 03:12:26,300
.امشب مهمترین شب از شبهای آموزشتونه

2621
03:12:26,780 --> 03:12:29,680
.همه تون همه چی رو اعتراف میکنید

2622
03:12:30,010 --> 03:12:34,540
.میریم سراغ ِ همه دردها و عذاب هاتون

2623
03:12:34,970 --> 03:12:39,170
....بعدش  از اون غار خالی که درش هستید بیرون میاید

2624
03:12:39,930 --> 03:12:42,460
.به عنوان یه بازیگر دوباره متولد میشید

2625
03:12:47,280 --> 03:12:52,970
.بعد از مرگ پدرم،مادرم افسردگی شدیدی گرفت

2626
03:12:53,240 --> 03:12:55,480
....از وقتی پسرم مخل ِ اجتماع شده

2627
03:12:55,740 --> 03:12:58,130
...وقتی پچه بودم مریض شدم

2628
03:12:58,480 --> 03:13:00,330
من به دوستم پول غرض دادم

2629
03:13:00,560 --> 03:13:06,420
.آخر سر هم  دوستم هم ورشکست شد

2630
03:13:06,670 --> 03:13:08,660
.یو هندا نوبت توئه

2631
03:13:10,420 --> 03:13:15,240
.....من اشتباه نکرده بودم

2632
03:13:16,180 --> 03:13:21,330
 که به چشمای دختری که دوستش دارم نگاه کردم و
.صورتم رو روی صورتش گذاشتم

2633
03:13:23,270 --> 03:13:25,610
.نتونستم بهش برسم

2634
03:13:32,140 --> 03:13:37,710
.باید راجع به همه چیز باهاش رو راست می بودم

2635
03:13:42,390 --> 03:13:45,920
.این یه مسیر انحرافی بود،اما من درسم رو خوب یاد گفتم

2636
03:13:50,200 --> 03:13:51,920
.از این کار شرمنده م نیستم

2637
03:13:59,850 --> 03:14:01,060
.اینکه شق میکنم

2638
03:14:05,230 --> 03:14:09,400
.نه بزارید دوباره اصلاحش کنم

2639
03:14:11,690 --> 03:14:13,930
.این از شق کردن مقدس تره

2640
03:14:19,880 --> 03:14:21,490
.موضوع سر ِ عشقه

2641
03:15:05,710 --> 03:15:10,230
".یوکو اوزاوا هر سه شنبه ساعت 1 عصر در ساختان مرکزی ملاقات دارد"

2642
03:15:12,300 --> 03:15:15,360
کلیسای زیرو از حمایت شما متشکره

2643
03:15:15,550 --> 03:15:21,250
.به کسانی که نیاز دارن خیریه بدید

2644
03:15:21,850 --> 03:15:24,670
.لطفا به انگیزه ما کمک کنید

2645
03:15:26,890 --> 03:15:30,190
کلیسای زیرو از حمایت شما متشکره

2646
03:15:30,610 --> 03:15:36,520
.به کسانی که نیاز دارن خیریه بدید

2647
03:15:37,180 --> 03:15:39,390
.لطفا به انگیزه ما کمک کنید

2648
03:15:43,580 --> 03:15:47,790
اوه،خدای من! واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

2649
03:15:48,010 --> 03:15:52,900
- Untranslated Line -

2650
03:15:53,750 --> 03:15:57,070
.دوست دارم باهات بیام

2651
03:15:57,300 --> 03:15:58,470
.دفعه بعدی

2652
03:15:58,590 --> 03:16:02,390
!اوه،چه بد
.من خیلی بهت حسودیم میشه

2653
03:16:03,010 --> 03:16:04,760
.فقط این یکی رو بزن

2654
03:16:05,010 --> 03:16:08,990
.ساده است،ولی خیلی مخربه

2655
03:16:09,110 --> 03:16:11,940
.وای،بهت حسودیم میشه

2656
03:16:32,960 --> 03:16:34,360
....پس تصمیمت جدیه

2657
03:16:36,210 --> 03:16:37,280
.آره

2658
03:16:38,760 --> 03:16:40,510
.اینم چیزای یکه خواستی

2659
03:16:44,590 --> 03:16:47,120
...عشق هیچ وقت روبه خرابی نمیره

2660
03:16:47,630 --> 03:16:50,140
...وقتی کودک بودم -
.موفق باشی -

2661
03:16:50,270 --> 03:16:54,600
...مثل کودکان حرف میزدم

2662
03:16:55,120 --> 03:16:57,670
...مثل کودکان حساب و کتاب میکردم

2663
03:16:58,450 --> 03:16:59,410
....اما

2664
03:16:59,520 --> 03:17:04,010
وقتی به بزرگسالی رسیدم
.رفتارهای کودکی رو ترک کردم

2665
03:17:04,800 --> 03:17:09,030
.الان ما از درون یه آینه به یه معما نگاه میکنیم

2666
03:17:10,010 --> 03:17:13,670
.اما بعدش رو در رو میشیم

2667
03:17:14,740 --> 03:17:16,970
الان تا اندازه ایی میدونم

2668
03:17:17,920 --> 03:17:23,580
اما بعدا یاد میگیرم
.طوری میشم که انگار کامل بهش احاطه داشتم

2669
03:17:24,760 --> 03:17:32,220
اما الان سه چیز باقی مونده
.ایمان،امید و عشق

2670
03:17:33,160 --> 03:17:36,660
.اما بزرگترینشون عشقه

2671
03:17:40,740 --> 03:17:43,010
عصر بخیر،میشه مجوزتون رو ببینم؟

2672
03:17:43,200 --> 03:17:44,610
.یو هندا ناحیه پنجم

2673
03:17:44,700 --> 03:17:46,490
میخواید با کی ملاقات کنید؟

2674
03:17:46,620 --> 03:17:48,580
.یوکو  اوزاوا در طبقه ششم

2675
03:17:48,700 --> 03:17:49,810
.بفرمائید

2676
03:18:01,550 --> 03:18:04,640
.یو هندا از ناحیه 5 میخواد که وارد طبقه ششم بشه

2677
03:18:07,510 --> 03:18:08,820
.بزارید بیاد

2678
03:18:59,620 --> 03:19:02,780
تو یو هستی،مگه نه؟

2679
03:19:59,970 --> 03:20:00,900
،یوکو

2680
03:20:01,540 --> 03:20:02,660
...یوکو،یوکو

2681
03:20:04,080 --> 03:20:05,020
!یوکو

2682
03:20:05,540 --> 03:20:07,420
،یوکو -
همونجا وایستا -

2683
03:20:25,710 --> 03:20:26,580
یوکو

2684
03:20:27,360 --> 03:20:28,650
خوشمزه است -
.خیلی خوشمزه است -

2685
03:20:30,200 --> 03:20:31,420
دوستت دارم

2686
03:20:31,970 --> 03:20:34,450
!درست بگو -
به م هیچ ربطی نداره -

2687
03:20:34,860 --> 03:20:35,940
چی ؟ -
!یوکو -

2688
03:20:36,290 --> 03:20:38,040
.داغه

2689
03:20:38,160 --> 03:20:39,220
.مراقب باش

2690
03:20:41,950 --> 03:20:42,850
.یوکو

2691
03:20:46,380 --> 03:20:48,300
!یوکو -
.اوه،یادم رفت غذا بخورم -

2692
03:20:54,100 --> 03:20:56,920
! یوکو -
میشه بازم برام بریزی؟ -

2693
03:20:59,170 --> 03:21:00,120
!یوکو

2694
03:21:00,860 --> 03:21:02,200
خیلی خوبه -
آره -

2695
03:21:03,050 --> 03:21:03,990
یوکو

2696
03:21:04,300 --> 03:21:06,150
بهم حس ِ گرمی میده -
.خیلی خوشمزه است -

2697
03:21:09,940 --> 03:21:11,900
یوکو -
....این یکی هنوز نپخته -

2698
03:21:17,570 --> 03:21:18,980
.این غذا خیلی سالم ِ

2699
03:21:19,180 --> 03:21:20,170
!یوکو

2700
03:21:23,790 --> 03:21:26,940
خهی،ایناهاش
بیا اینجا عجله کن

2701
03:21:29,610 --> 03:21:31,160
.ما منتظرت بودیم

2702
03:21:32,600 --> 03:21:34,130
.خانم عقرب اینجاست

2703
03:21:34,260 --> 03:21:35,130
...چی شد

2704
03:21:41,830 --> 03:21:43,810
.یالا،جلوش رو بگیرید

2705
03:21:44,410 --> 03:21:45,550
!بندازش

2706
03:21:46,470 --> 03:21:48,010
.بجنب دیگه،تمومش کن

2707
03:22:01,540 --> 03:22:02,850
.ولم کنید

2708
03:22:07,800 --> 03:22:10,300
.پاشو عقرب

2709
03:22:23,020 --> 03:22:24,530
.الان دیگه همه تون میتونید برید

2710
03:22:25,470 --> 03:22:26,350
.بله

2711
03:22:33,870 --> 03:22:35,700
.تو مارو پیدا کردی،خیلی خوبه

2712
03:22:41,830 --> 03:22:45,240
.خفه شو،یالا بمیر

2713
03:22:49,230 --> 03:22:51,270
.ما حالمون خیلی خوبه.یو

2714
03:22:51,800 --> 03:22:54,750
.اونی رو که کشتی به راحتی میشه جایگزین کرد

2715
03:23:02,310 --> 03:23:04,490
یو،اونها رو یادته؟

2716
03:23:05,170 --> 03:23:07,330
.اعضای سابق خانواده ات

2717
03:23:07,900 --> 03:23:10,580
.یو ،چشمات رو باز کن

2718
03:23:11,080 --> 03:23:12,030
یو

2719
03:23:17,960 --> 03:23:18,890
،هی

2720
03:23:19,900 --> 03:23:22,210
.به حرف خانواده ات گوش کن

2721
03:23:24,150 --> 03:23:26,300
.تو یه مسیر انجرافی ساختی

2722
03:23:27,940 --> 03:23:31,300
.اما الان میتونی بدون تغییر قیافه زندگی کنی

2723
03:23:40,180 --> 03:23:43,350
.میتونی بدون لباس  هم عقرب باشی

2724
03:23:48,860 --> 03:23:51,160
یا هنوزم به کلاه گیس نیاز داری؟

2725
03:24:00,870 --> 03:24:04,980
.رفتار زشتت یوکو رو نا امید کرده

2726
03:24:12,300 --> 03:24:13,190
یوکو

2727
03:24:13,810 --> 03:24:14,810
یوکو

2728
03:24:15,490 --> 03:24:16,550
!هی

2729
03:24:17,780 --> 03:24:19,620
! یو -
.یو،بیدار شو -

2730
03:24:19,750 --> 03:24:24,060
.یوکو با من بیا
.منم،برادرت

2731
03:24:24,430 --> 03:24:25,980
!مثل یه برادر رفتار نمیکنی

2732
03:24:26,060 --> 03:24:27,230
یوکو با من بیا

2733
03:24:28,150 --> 03:24:30,760
سوکو،بیا بریم -
.ما یه خانواده ایم -

2734
03:24:30,960 --> 03:24:32,070
منم،یادت میاد؟

2735
03:24:32,150 --> 03:24:33,340
!هورا

2736
03:24:33,550 --> 03:24:34,470
.یوکو

2737
03:24:35,290 --> 03:24:38,660
.هیچ کس صدات رو نمیشنوه

2738
03:24:43,330 --> 03:24:44,350
!هیپ هاپ

2739
03:24:45,110 --> 03:24:47,080
.بزار بشنون

2740
03:24:58,690 --> 03:24:59,930
تو چیکار کردی؟

2741
03:25:00,550 --> 03:25:04,980
فکرکردی کسی نشنیده؟
.پلیس میاد اینجا دنبالتون

2742
03:25:05,100 --> 03:25:08,350
یوکو،با من بیا
.بیا بریم

2743
03:25:08,580 --> 03:25:09,440
!نه

2744
03:25:09,560 --> 03:25:12,170
.نمی زارم که بری

2745
03:25:14,030 --> 03:25:15,990
.بزار بره

2746
03:25:16,530 --> 03:25:17,990
یوکو،یالا

2747
03:25:18,110 --> 03:25:21,450
.یوکو،یه حرفای این مجنون گوش نده

2748
03:25:21,970 --> 03:25:24,830
یوکو تو رو از خدا هم بیشتر دوست دارم

2749
03:25:24,950 --> 03:25:27,020
.من عاشقشم

2750
03:25:30,560 --> 03:25:31,440
یوکو

2751
03:25:32,410 --> 03:25:33,320
یوکو

2752
03:25:36,700 --> 03:25:37,730
یوکو

2753
03:25:38,880 --> 03:25:39,970
.من عاشقتم

2754
03:25:41,300 --> 03:25:44,260
.من عاشقتم یوکو

2755
03:25:45,290 --> 03:25:46,810
....دوستت دارم

2756
03:25:47,310 --> 03:25:52,350
.از همون لحظه ایی که اولین بار دیدمت

2757
03:26:12,080 --> 03:26:14,730
.بوکو،کارش رو تموم کن

2758
03:26:52,920 --> 03:26:55,370
.همه تون آدم های نا امیدی هستید

2759
03:26:55,730 --> 03:26:57,800
تمومش کنید -
.دارید چیکار میکنید -

2760
03:27:01,630 --> 03:27:03,320
.کار شما از کمک کردن گذشته

2761
03:27:03,460 --> 03:27:04,940
.هی آروم باش

2762
03:27:05,680 --> 03:27:07,740
یو ،گوش کن

2763
03:27:08,220 --> 03:27:11,140
.یو،گوش کن ببین چی میگم

2764
03:27:18,280 --> 03:27:21,040
...تو هم مثل منی

2765
03:27:21,450 --> 03:27:24,070
.یو،بفهم

2766
03:27:30,000 --> 03:27:31,980
یو،الان میتونی تیکه بشی

2767
03:27:32,080 --> 03:27:34,630
 یو،گوش کن

2768
03:27:40,340 --> 03:27:42,420
.یو،من پدرتم

2769
03:27:44,380 --> 03:27:46,510
.ادامه بده، تکه شو

2770
03:27:51,720 --> 03:27:53,550
.هی،صبر کن

2771
03:27:53,970 --> 03:27:55,630
!نکن

2772
03:27:55,970 --> 03:28:00,120
تیکه شو ،یو

2773
03:28:03,200 --> 03:28:04,950
.یو ،یالا،درک کن

2774
03:28:07,530 --> 03:28:10,080
...سقوط

2775
03:28:10,240 --> 03:28:12,740
!بس کن -
یو -

2776
03:28:13,550 --> 03:28:14,810
.یو

2777
03:28:18,660 --> 03:28:20,740
....به میلیون قطعه

2778
03:28:26,730 --> 03:28:29,480
خواهش میکنم،من پدرتم،یو

2779
03:28:30,080 --> 03:28:31,240
متوجه حرفام میشی؟

2780
03:28:39,060 --> 03:28:40,900
بده به من

2781
03:28:42,830 --> 03:28:44,700
بده به من

2782
03:28:47,030 --> 03:28:48,830
بده به من

2783
03:28:51,750 --> 03:28:54,410
بده به من

2784
03:29:29,860 --> 03:29:31,490
! خطرناکه،برید عقب

2785
03:29:34,140 --> 03:29:36,740
! بمب گذاری در ساختمان مرکزی زیرو

2786
03:29:36,920 --> 03:29:39,040
پلیس مدعی شده که

2787
03:29:39,170 --> 03:29:43,380
.یه نفر با غرض مسئول بمبگذاری است

2788
03:29:43,500 --> 03:29:48,180
.تحقیقات بیشتر ماهیت این فرقه مذهبی را بیشتر مشخص میکند

2789
03:29:48,410 --> 03:29:51,280
"بخش آخر"

2790
03:29:51,920 --> 03:29:55,340
کلیسای زیرو  مثل آتیش سوزی جنگی در حال گسترشه

2791
03:29:55,440 --> 03:29:59,210
.اما الان در لبه نابودی قرار داره

2792
03:29:59,310 --> 03:30:04,190
....اونها متهم به دزدی اعضای خانواده ها هستند....

2793
03:30:04,410 --> 03:30:06,710
.پلیس در حال تخقیقاته...

2794
03:30:06,830 --> 03:30:08,530
 همه تاسیسات زیر

2795
03:30:08,630 --> 03:30:13,310
.رهبر این فرقه هنوز پیدا نشده

2796
03:30:13,510 --> 03:30:17,290
.تتسو و کائوری به گروه حمایت از قربانیان پیوستند"

2797
03:30:17,760 --> 03:30:22,010
.امروز هم یه روز قشنگ دیگه برای تمرینه

2798
03:30:22,260 --> 03:30:23,760
.....پشت سر من تکرار کنید

2799
03:30:24,140 --> 03:30:25,750
!بسیار خب،بریم

2800
03:30:25,930 --> 03:30:29,440
1, 2, 3, 4...

2801
03:30:29,580 --> 03:30:32,550
5،6،7،8

2802
03:30:33,020 --> 03:30:36,000
1،2،3،4.....

2803
03:30:36,400 --> 03:30:39,640
5،6،7،8

2804
03:30:39,950 --> 03:30:42,880
1،2،3،4.....

2805
03:30:42,990 --> 03:30:44,340
.دوستت دارم

2806
03:30:45,720 --> 03:30:46,830
.منم دوستت دارم

2807
03:30:47,870 --> 03:30:48,930
.برای همیشه

2808
03:30:49,680 --> 03:30:50,670
.آره

2809
03:30:57,010 --> 03:30:59,440
"یوکو رفته بود تا با اقوامش زندگی کنه"

2810
03:31:01,270 --> 03:31:03,530
.بفرمائید شروع کنید -
.بابت غذا متشکرم -

2811
03:31:05,070 --> 03:31:06,100
.متشکرم

2812
03:31:06,220 --> 03:31:07,870
.شروع کن یوکو،با اشتها بخور

2813
03:31:08,290 --> 03:31:09,200
بله

2814
03:31:26,140 --> 03:31:28,200
.مامان آشپزیش خوب نیست

2815
03:31:28,370 --> 03:31:29,760
.این حرف رو نزن

2816
03:31:30,410 --> 03:31:31,400
.حق با اونه

2817
03:31:31,550 --> 03:31:34,050
نه،تو  این طور فکر نمیکنی،مگه نه؟

2818
03:32:03,630 --> 03:32:06,380
.دنیای خیالی عکاسی از شرت ها

2819
03:32:09,100 --> 03:32:11,720
.یو هندا،شاهزاده ی هنر توساتسو

2820
03:32:17,840 --> 03:32:21,010
.شما باید عشق و از خودگذشتگی داشته باشید

2821
03:32:23,380 --> 03:32:24,800
تذهیب داشته باشید

2822
03:32:25,550 --> 03:32:29,000
.مراقب باشید،بی توجه و بی پروا باشید

2823
03:32:29,100 --> 03:32:31,870
.هیچ وقت بوسیله هدف هاتون رویت نشید

2824
03:32:31,980 --> 03:32:33,270
...و

2825
03:32:33,350 --> 03:32:37,060
.بین میلیون ها زن عشق واقعیتون رو پیدا کنید

2826
03:32:41,700 --> 03:32:42,790
چه خبر؟

2827
03:32:42,890 --> 03:32:45,680
.اه...هیچی

2828
03:33:00,360 --> 03:33:03,070
هیچ وقت عاشق شدی؟

2829
03:33:04,670 --> 03:33:07,240
.من عاشقم،واقعا عاشقم

2830
03:33:07,470 --> 03:33:11,290
...اون خیلی باحاله.یه کم خجالتیه

2831
03:33:11,680 --> 03:33:16,260
.اون شکل شاهزاده هاست،مثل کسی نجاتم داد

2832
03:33:16,460 --> 03:33:19,670
.اون کوتاه قده ولی با وقاره

2833
03:33:19,770 --> 03:33:23,470
.همه دخترا دوست دارن دوست دخترش باشن

2834
03:33:23,690 --> 03:33:26,050
.اما من بهشون نمیبازمش

2835
03:33:27,570 --> 03:33:29,680
.اون با کلاسه

2836
03:33:29,870 --> 03:33:34,750
.اون دوست داره عینه فیلم ها دوست دخترش با اسم کوچیک صداش کنه

2837
03:33:34,930 --> 03:33:38,980
بهت گفته بودم که باحاله؟
.الان عکس رو بهت نشون میدم

2838
03:33:39,080 --> 03:33:41,400
.الان یکی میگیرم
.یالا،برن بریم

2839
03:34:08,560 --> 03:34:10,430
!این خانم عقربه

2840
03:34:10,810 --> 03:34:12,260
.اوه نه،اون داره میاد

2841
03:34:12,910 --> 03:34:13,910
.ترسناکه

2842
03:34:28,380 --> 03:34:29,980
.اینو بگیر

2843
03:34:32,250 --> 03:34:33,160
!اه،نه

2844
03:34:34,140 --> 03:34:36,620
.هی،بسه،تمومش کن -
!یو -

2845
03:34:37,580 --> 03:34:39,890
.عقرب بهم حمله کرد

2846
03:34:40,600 --> 03:34:42,640
!خانم عقرب،ولش کن

2847
03:35:25,980 --> 03:35:27,180
داری گریه میکنی؟

2848
03:35:32,100 --> 03:35:36,040
.اخیرا اشکام به خون تبدیل شدن

2849
03:35:39,010 --> 03:35:40,260
میتونی ببینی؟

2850
03:35:42,270 --> 03:35:43,400
قرمز شدن؟

2851
03:35:46,670 --> 03:35:48,510
.این خون ِ

2852
03:35:49,130 --> 03:35:50,920
.مطمئنم که حقیقت داره

2853
03:35:51,730 --> 03:35:55,480
.اشگ ها از مجرای خون بیرون میاد

2854
03:35:56,470 --> 03:35:58,420
....خب وقتی شدیدا گریه میکنم

2855
03:36:00,160 --> 03:36:02,680
.خون هم بیرون میاد

2856
03:36:05,650 --> 03:36:07,420
.تو فکر میکنی من عجیبم....ببخشید

2857
03:36:09,030 --> 03:36:10,260
.شب بخیر

2858
03:36:43,640 --> 03:36:45,030
تو هم داری گریه میکنی؟

2859
03:36:52,730 --> 03:36:53,980
....میدونی

2860
03:36:57,520 --> 03:37:00,380
.من قبلا فکر میکردم که همه چی رو درک میکنم

2861
03:37:03,690 --> 03:37:04,900
....اما

2862
03:37:06,320 --> 03:37:08,640
.راستش من هیچی رو درک نمیکردم

2863
03:37:12,260 --> 03:37:13,950
.این رو نمیدونستم

2864
03:37:19,290 --> 03:37:20,880
نمیدونستی؟

2865
03:37:26,740 --> 03:37:29,180
.من هیچ رو درک نمیکردم

2866
03:37:35,510 --> 03:37:37,980
.متوجه نبودم که هیچی رو درک نمیکردم

2867
03:37:40,820 --> 03:37:42,310
.هیچی رو

2868
03:38:05,440 --> 03:38:06,650
.خانم عقرب

2869
03:38:07,770 --> 03:38:08,790
.خانم عقرب

2870
03:38:09,750 --> 03:38:13,670
.صبح بخیر
.پاشو بببین چه هواییه

2871
03:38:14,800 --> 03:38:18,170
.خانم عقرب صبحونه آماده است

2872
03:38:44,310 --> 03:38:49,380
!یو؟ اوه اون
.اون توی اتاق سرگرمی هاست

2873
03:38:51,250 --> 03:38:52,860
متشکرم

2874
03:40:13,290 --> 03:40:14,530
برادر...؟

2875
03:40:17,380 --> 03:40:18,590
برادر؟

2876
03:40:30,190 --> 03:40:31,500
.ازدیدنت خوشحالم

2877
03:40:36,530 --> 03:40:38,010
.ازدیدنت خوشحالم

2878
03:40:40,220 --> 03:40:43,490
.اسم من خانم عقرب ِ
اسم تو چیه؟

2879
03:40:44,840 --> 03:40:46,120
.من یوکو هستم

2880
03:40:48,040 --> 03:40:49,790
.اسمم یوکو ـه

2881
03:40:52,380 --> 03:40:54,040
.سلام یوکو

2882
03:41:14,790 --> 03:41:18,530
نظرت راجع به لباسم چیه؟

2883
03:41:18,900 --> 03:41:20,350
ازش خوشت میاد؟

2884
03:41:24,200 --> 03:41:26,390
.آره،خیلی خوشتیپ شدی

2885
03:41:26,910 --> 03:41:30,000
.جدی؟از این حرفت خوشحال شدم

2886
03:41:31,000 --> 03:41:34,210
.اینا رو دوست دارم

2887
03:41:38,550 --> 03:41:39,710
خئشکب به نظر میام؟

2888
03:41:44,030 --> 03:41:45,970
....خیلی خوشکلی

2889
03:41:50,240 --> 03:41:51,160
.اوه

2890
03:41:53,060 --> 03:41:54,490
داری گریه میکنی ،عزیزم؟

2891
03:41:55,520 --> 03:41:56,730
....من حالم خوبه

2892
03:41:56,860 --> 03:41:58,940
چیز ناراحت کننده ایی اتفاق افتاده؟

2893
03:41:59,980 --> 03:42:01,650
....چیزی نیست

2894
03:42:01,860 --> 03:42:04,570
.اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن

2895
03:42:05,110 --> 03:42:09,780
.من عقربم
 کسی نمیتونه منو

2896
03:42:10,660 --> 03:42:11,910
.بسیارخب

2897
03:42:12,400 --> 03:42:13,270
.بسیارخب

2898
03:42:15,060 --> 03:42:16,570
.ممنونم

2899
03:42:19,190 --> 03:42:20,410
.خانم عقرب

2900
03:42:21,510 --> 03:42:23,020
.بریم توی اتاقت

2901
03:42:23,480 --> 03:42:26,050
اوه،الان؟

2902
03:42:28,890 --> 03:42:31,370
.یوکو،بازم میبینمت

2903
03:42:33,640 --> 03:42:35,440
منم میتونم برم توی اتاقش؟

2904
03:42:35,690 --> 03:42:37,060
.چرا که نه

2905
03:42:43,590 --> 03:42:44,740
عقرب امروز چطوره؟

2906
03:42:44,860 --> 03:42:46,570
.خیلی حالتش پایداره

2907
03:42:46,700 --> 03:42:49,250
.خوبه،لطفا یه نگاهی به این بنداز

2908
03:42:49,350 --> 03:42:50,750
.بسیارخب

2909
03:42:52,620 --> 03:42:55,670
.اوه،همینه

2910
03:42:55,960 --> 03:42:59,930
یه بار یه دختر زیبا رو که درست شکل تو بود
.از دست آدم بدا نجات دادم

2911
03:43:00,350 --> 03:43:03,280
اوه،جدی؟ اون چه شکلی بود؟

2912
03:43:03,550 --> 03:43:04,670
...بزار فکر کنم

2913
03:43:04,800 --> 03:43:06,480
.بعدا راجع بهش حرف میزنیم

2914
03:43:06,580 --> 03:43:07,930
!سعی کن یادت بیاد

2915
03:43:08,220 --> 03:43:09,800
.خواهش میکنم برادر

2916
03:43:10,720 --> 03:43:12,060
برادر؟

2917
03:43:12,180 --> 03:43:14,080
.اون چیزای باحالی میگه

2918
03:43:14,210 --> 03:43:16,980
.من برادرت نیستم.من عقربم

2919
03:43:17,130 --> 03:43:19,680
!یو؟ یو -
....زیاد هیجان زده اش نکنید -

2920
03:43:20,010 --> 03:43:21,670
.بهتره استراحت کنی

2921
03:43:21,910 --> 03:43:22,780
!یو

2922
03:43:23,150 --> 03:43:24,030
!چشمات رو باز کن

2923
03:43:24,140 --> 03:43:26,200
.چیکار میکنی؟ ولم کن

2924
03:43:26,360 --> 03:43:27,310
.بی کن

2925
03:43:28,770 --> 03:43:30,240
.تمومش کن

2926
03:43:33,510 --> 03:43:35,530
!!تو چشمام رو باز کردی

2927
03:43:35,970 --> 03:43:37,670
.این به خاطر توئه

2928
03:43:37,790 --> 03:43:40,280
.ممنوم برادر

2929
03:43:42,380 --> 03:43:43,750
.یو،تو بهم کمک کردی

2930
03:43:43,880 --> 03:43:45,660
من عقربم.اون داره چی میگه؟

2931
03:43:45,780 --> 03:43:49,230
!ولم کنید -
.آروم باش وگرنه پلیس رو خبر میکنم -

2932
03:43:50,740 --> 03:43:52,510
.اگه دوست دارید بهشون زنگ بزنید

2933
03:43:55,090 --> 03:43:57,640
.به اون پلیس های احمق زنگ بزنید

2934
03:43:57,860 --> 03:43:59,230
.برو بیرون

2935
03:44:00,060 --> 03:44:02,060
.خی،عقرب توی درد سر افتاده

2936
03:44:02,820 --> 03:44:05,040
!یو -
.از اینجا برو بیرون -

2937
03:44:05,650 --> 03:44:07,280
.با من بیا

2938
03:44:07,380 --> 03:44:08,480
چی؟

2939
03:44:08,580 --> 03:44:12,070
.این دفعه نوبت منه که از اینجا نجاتت بدم

2940
03:44:12,290 --> 03:44:14,810
.یو همین الان بلند شو

2941
03:44:14,940 --> 03:44:16,930
.نه،برو بیرون

2942
03:44:19,860 --> 03:44:21,540
.نگاهبان ها رو خبر کن

2943
03:44:21,730 --> 03:44:22,590
..در رو باز کنید

2944
03:44:25,670 --> 03:44:27,160
.نوبت منه

2945
03:44:27,270 --> 03:44:29,040
داری راجع به چی حرف میزنی؟

2946
03:44:30,760 --> 03:44:34,660
....من اشتباه میکردم! من فکر میکردم عاشق خانم عقربم.اما

2947
03:44:35,010 --> 03:44:38,550
.من اشتباه میکردم
.الان میتونم حقیقت رو بهت بگم

2948
03:44:38,680 --> 03:44:43,690
، تو برادرم نیستی
.تو یو هستی

2949
03:44:43,930 --> 03:44:45,660
! یو !یو

2950
03:44:45,940 --> 03:44:46,890
یو کیه؟

2951
03:44:46,990 --> 03:44:48,240
!تویی

2952
03:44:50,170 --> 03:44:51,530
!در رو باز کن

2953
03:44:51,790 --> 03:44:52,620
!هی

2954
03:44:58,250 --> 03:45:01,120
من یو هستم....؟

2955
03:45:02,140 --> 03:45:03,480
.بله، یو

2956
03:45:04,500 --> 03:45:07,000
.من خواهرتم ،یوکو

2957
03:45:08,010 --> 03:45:12,390
.تو لباس عقرب پوشیده بودی و منو از دست اون آدم هانجات داده بودی

2958
03:45:12,510 --> 03:45:15,500
.منو از دست کلیسای زیرو هم نجات داده بودی

2959
03:45:16,100 --> 03:45:19,100
!تو  منو دوبار نجات دادیريالتو قهرمان منی

2960
03:45:19,430 --> 03:45:21,770
.تو مرد زندگیم هستی

2961
03:45:22,730 --> 03:45:26,650
!سعی کن یادت بیاد،به من نگاه کن

2962
03:45:30,050 --> 03:45:31,070
!باز کنید

2963
03:45:37,700 --> 03:45:39,120
....یوکو

2964
03:45:40,290 --> 03:45:43,520
.آره،منم ،یوکو

2965
03:45:44,380 --> 03:45:47,130
.من یوکو ام

2966
03:45:49,830 --> 03:45:51,370
من یو هستم؟

2967
03:45:52,680 --> 03:45:54,090
.درسته

2968
03:45:55,930 --> 03:45:57,740
.تو یو هستی

2969
03:46:00,750 --> 03:46:01,810
.ازش فاصله بگیر

2970
03:46:01,990 --> 03:46:04,310
!یو،یادت بیاد

2971
03:46:04,720 --> 03:46:05,650
!یو

2972
03:46:05,980 --> 03:46:09,280
!دوستت دارم،یو

2973
03:46:09,420 --> 03:46:10,310
! یو

2974
03:46:10,640 --> 03:46:13,140
! از ته قلبم

2975
03:46:13,460 --> 03:46:14,570
!ولم کنید

2976
03:46:16,840 --> 03:46:18,240
!ولم کنید

2977
03:46:18,490 --> 03:46:19,930
! بزارید برم

2978
03:46:22,890 --> 03:46:23,820
.یوکو

2979
03:46:25,080 --> 03:46:26,830
.چیزین نمیشه ،نترس

2980
03:46:27,320 --> 03:46:28,260
یوکو

2981
03:46:30,670 --> 03:46:34,480
.آروم باش، الان دیگه همه چی حله

2982
03:46:40,060 --> 03:46:41,350
.آروم باش

2983
03:46:46,200 --> 03:46:47,400
.چیزی نیست

2984
03:46:49,150 --> 03:46:51,230
.دیگه وقته ناهاره

2985
03:48:09,900 --> 03:48:11,280
.بیا پیشم

2986
03:48:15,260 --> 03:48:18,380
.وقتی ماریای خودت و پیدا کردی بهم معرفیش کن

2987
03:48:19,560 --> 03:48:20,800
.بهم قول بده

2988
03:48:28,330 --> 03:48:30,820
.اسم خدا رو مسخره نکن

2989
03:48:32,510 --> 03:48:34,730
.منو به خاطر گناهانم ببخش

2990
03:49:20,770 --> 03:49:22,040
.ماریا

2991
03:49:23,710 --> 03:49:24,920
.ماریا

2992
03:49:26,240 --> 03:49:27,390
.ماریا

2993
03:49:28,170 --> 03:49:29,400
.ماریا

2994
03:49:30,470 --> 03:49:31,840
.ماریا

2995
03:50:13,120 --> 03:50:14,160
چی شده؟

2996
03:50:14,750 --> 03:50:16,480
...هیچی
آها؟ -

2997
03:50:23,820 --> 03:50:24,890
عقرب ؟

2998
03:50:25,210 --> 03:50:26,600
خانم عقرب؟

2999
03:50:29,290 --> 03:50:30,160
.هی

3000
03:50:34,060 --> 03:50:35,220
.عقرب

3001
03:50:35,650 --> 03:50:37,420
! صبرکن ، عقرب

3002
03:50:38,530 --> 03:50:39,710
!عقرب

3003
03:50:40,550 --> 03:50:41,530
!هی

3004
03:50:41,910 --> 03:50:42,800
!خانم عقرب

3005
03:50:43,960 --> 03:50:45,830
!عقرب -
! جلوش رو بگیرید -

3006
03:50:46,530 --> 03:50:47,450
! هی

3007
03:50:49,560 --> 03:50:50,650
!صبر کنید

3008
03:50:54,230 --> 03:50:56,530
!عجله کنید،جلوش رو بگیرید

3009
03:50:56,820 --> 03:50:58,590
.نزارید رد بشه

3010
03:50:59,170 --> 03:51:00,370
.برگرد اینجا

3011
03:51:06,320 --> 03:51:07,800
!جلوش رو بگیرید -
!یوکو -

3012
03:51:15,580 --> 03:51:16,850
!یوکو

3013
03:51:26,390 --> 03:51:27,760
!یوکو

3014
03:51:29,490 --> 03:51:30,600
!یوکو

3015
03:51:32,580 --> 03:51:33,500
!یو

3016
03:51:33,920 --> 03:51:35,530
!یوکو -
!یو -

3017
03:51:35,970 --> 03:51:38,330
! یوکو -
!یو -

3018
03:51:39,250 --> 03:51:40,280
!یو

3019
03:51:41,910 --> 03:51:44,150
!یو
.ماشین رو نگه دار

3020
03:51:44,840 --> 03:51:45,900
.متاسفم

3021
03:51:46,510 --> 03:51:48,660
!ماشین رو نگهدار -
!نمیشه -

3022
03:51:49,120 --> 03:51:50,340
ول کن -
!واستا -

3023
03:51:59,980 --> 03:52:01,440
! یو -
!یوکو -

3024
03:52:02,890 --> 03:52:04,120
یو

3025
03:52:05,800 --> 03:52:07,570
! یو
یوکو -

3026
03:52:09,910 --> 03:52:11,000
!یو

3027
03:52:13,001 --> 03:52:23,001
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

