﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:32,736 --> 00:02:34,503
منو هتل عشق می‌بری؟

3
00:02:34,527 --> 00:02:37,259
نوعی هتل برای اقامت کوتاه مدت که بیشتر برای روابط جنسی کاربرد دارد]
[این هتل‌ها اولین بار در ژاپن شروع بکار کردند اما امروزه در سرتاسر جهان یافت می‌شوند

4
00:02:37,437 --> 00:02:38,270
چرا که نه

5
00:02:49,745 --> 00:02:56,045
دختران گمشده و هتل‌های عشق

6
00:03:05,305 --> 00:03:07,773
<i>همیشه به خودم می‌گم پایان خوش وجود نداره</i>

7
00:03:11,204 --> 00:03:13,873
<i>تمام تکه‌ها با بی‌نقصی کنار همدیگه جور در نمیان</i>

8
00:03:17,240 --> 00:03:19,273
<i>همه‌چیز ناموزون و آشفته‌ست</i>

9
00:04:43,897 --> 00:04:45,796
"صبح بخیر، "تامیکو

10
00:04:47,086 --> 00:04:48,363
آه، مرسی

11
00:04:55,730 --> 00:04:58,131
از لباست خوشم میاد

12
00:04:58,165 --> 00:04:59,131
ممنونم

13
00:05:01,532 --> 00:05:04,065
ستاره‌ی راک

14
00:05:04,099 --> 00:05:07,199
شبیه راک اِستارها؟ خوشم اومد
باید بریم

15
00:05:17,000 --> 00:05:19,832
مارگارت"، منتظرتیم"

16
00:05:19,866 --> 00:05:21,133
همه‌چیز روبراهه؟

17
00:05:23,133 --> 00:05:26,333
روبراهم، ممنون

18
00:05:29,300 --> 00:05:34,001
سلام

19
00:06:35,938 --> 00:06:37,005
سلام

20
00:06:37,038 --> 00:06:37,839
سلام

21
00:06:37,872 --> 00:06:39,006
علیک

22
00:06:39,039 --> 00:06:39,872
!سلام

23
00:06:42,738 --> 00:06:45,872
وای خدا، چقدر اینجا رو دوست دارم

24
00:06:46,738 --> 00:06:48,039
همیشه همینو می‌گی

25
00:06:49,473 --> 00:06:50,773
!کامپای
[ژاپنی: به سلامتی]

26
00:06:50,806 --> 00:06:51,873
!به سلامتی

27
00:06:51,907 --> 00:06:52,739
به سلامتی

28
00:07:05,008 --> 00:07:07,574
در عجبم دائم الخمر بودن چجوریه

29
00:07:07,607 --> 00:07:08,440
با این وضعت تازه در عجبی؟

30
00:07:11,874 --> 00:07:15,008
نه، نه، نه. منظورم مستی خودمون نیست

31
00:07:15,041 --> 00:07:16,974
منظورم یه دائم الخمر واقعیه

32
00:07:17,008 --> 00:07:18,642
قطعا

33
00:07:18,742 --> 00:07:21,740
جوری که توی میخونه کلاه ایمنی و زانو بند بپوشی

34
00:07:21,742 --> 00:07:24,142
چون مطمئنی قراره بخوری زمین

35
00:07:24,176 --> 00:07:27,109
از اون جور مستیا که تا تهش هستی

36
00:07:27,142 --> 00:07:28,042
تو می‌فهمی چی می‌گم

37
00:07:28,075 --> 00:07:28,975
آره، بی سوسول بازی

38
00:07:29,009 --> 00:07:31,342
بی سوسول بازی، دقیقا

39
00:08:40,314 --> 00:08:42,281
نبودم چیا گفتین؟

40
00:08:42,314 --> 00:08:44,314
دارین در مورد من حرف می‌زنید؟

41
00:08:44,347 --> 00:08:46,648
نه، نه، هیچوقت

42
00:08:48,315 --> 00:08:50,415
بیاین بریم دردسر درست کنیم

43
00:08:54,582 --> 00:08:55,582
ممنون

44
00:09:01,982 --> 00:09:04,268
 چرا تو هیچوقت منو هتل عشق نمی‌بری؟

45
00:09:05,116 --> 00:09:07,449
...می‌دونی، می‌تونیم

46
00:09:07,483 --> 00:09:09,082
می‌تونیم صورت حسابشو دونگی بدیم

47
00:09:11,483 --> 00:09:13,750
البته فشاری روت نیستا

48
00:09:34,051 --> 00:09:35,852
تو برام مثل داداشمی

49
00:10:28,855 --> 00:10:30,322
پس اینجایی

50
00:10:30,355 --> 00:10:31,557
کجا رفتی؟

51
00:10:31,590 --> 00:10:32,756
بجنب، یه نوشیدنی می‌خوام

52
00:10:32,789 --> 00:10:35,123
می‌دونی، راستش من الان میل ندارم

53
00:10:35,156 --> 00:10:35,956
می‌خوام برم

54
00:10:36,989 --> 00:10:38,522
منصفانه‌ست

55
00:10:38,557 --> 00:10:39,456
!خداحافظ

56
00:11:21,259 --> 00:11:22,759
آره، خوبه

57
00:11:24,426 --> 00:11:25,760
خودت بگیر

58
00:11:31,426 --> 00:11:32,627
کدومو می‌خوای؟

59
00:11:34,194 --> 00:11:35,628
این یکی، آره؟

60
00:11:36,460 --> 00:11:37,528
باشه؟

61
00:11:37,562 --> 00:11:39,027
آبیه رو دوست داری؟

62
00:11:39,060 --> 00:11:39,894
آره

63
00:11:40,827 --> 00:11:42,327
خوبه، تابحال اینجا نیومده بودم

64
00:12:19,764 --> 00:12:20,598
کاوایی

65
00:12:22,096 --> 00:12:22,931
یعنی بانمکی

66
00:12:44,265 --> 00:12:45,098
بگیر، بکش

67
00:12:48,165 --> 00:12:49,966
چی؟

68
00:12:49,999 --> 00:12:50,799
بکش

69
00:12:55,366 --> 00:12:56,166
باشه

70
00:13:04,568 --> 00:13:05,400
محکم بکش

71
00:13:08,134 --> 00:13:08,967
محکم

72
00:13:11,569 --> 00:13:15,134
بکش، بکش

73
00:13:17,468 --> 00:13:19,135
محکمتر، محکمتر

74
00:13:23,635 --> 00:13:24,469
محکمتر

75
00:13:25,757 --> 00:13:27,175
چیه؟

76
00:13:29,001 --> 00:13:29,835
نمی‌تونم

77
00:13:39,404 --> 00:13:40,236
معذرت می‌خوام

78
00:13:46,937 --> 00:13:49,103
دلم می‌خواد ذهنت رو بشناسم

79
00:13:53,237 --> 00:14:01,572
نه، نمی‌خوای

80
00:14:15,573 --> 00:14:16,573
ببخشید

81
00:14:16,673 --> 00:14:19,673
سلام، ببخشید

82
00:14:27,507 --> 00:14:29,340
فکر کنم آنفولانزا گرفتی

83
00:14:30,507 --> 00:14:34,575
بهتره امروز رو استراحت کنی
اینطور فکر نمی‌کنی، استاد؟

84
00:14:37,844 --> 00:14:38,808
بله

85
00:15:08,108 --> 00:15:11,376
می‌خوام رک صحبت کنم، متاسفم

86
00:15:14,577 --> 00:15:17,009
می‌دونی چرا استخدامت کردم؟

87
00:15:20,777 --> 00:15:25,544
چون کس دیگه‌ای درخواست کار نداده بود؟

88
00:15:28,177 --> 00:15:37,045
استخدامت کردم چون منو یاد خودم میندازی

89
00:15:37,778 --> 00:15:38,911
دیوونگیه

90
00:15:38,945 --> 00:15:43,646
منظورم اینه که تو خیلی خانمی

91
00:15:46,845 --> 00:15:48,346
منظور بدی ندارم

92
00:15:49,946 --> 00:15:51,446
آره

93
00:15:51,479 --> 00:15:54,879
من یه خانم میانسال بی شوهر

94
00:15:54,912 --> 00:15:56,613
و بی فرزندم

95
00:15:56,646 --> 00:16:00,979
و به نظر همه‌ی آدمای اینجا من تاسف برانگیز

96
00:16:01,012 --> 00:16:02,813
و عجیبم

97
00:16:03,681 --> 00:16:04,913
نه، اینطور فکر نمی‌کنن

98
00:16:06,480 --> 00:16:09,080
اگر هم می‌کنن، پس کون لقشون

99
00:16:12,980 --> 00:16:15,615
ولی با این وجود می‌دونن که می‌تونن از من

100
00:16:15,648 --> 00:16:20,215
و تو چیزایی یاد بگیرن

101
00:16:23,416 --> 00:16:26,847
تو هم می‌تونی بهشون یه چیزایی یاد بدی

102
00:17:55,355 --> 00:17:59,055
هاکسای». خوشت میاد؟»

103
00:18:04,623 --> 00:18:06,389
آره، به نظر باحال میاد

104
00:18:08,323 --> 00:18:14,390
نه، منظورم اینه که از هنرمندش، هاکسای خوشت میاد؟

105
00:18:15,789 --> 00:18:17,790
آره، اونم همینطور

106
00:18:27,291 --> 00:18:28,525
دنبال چی می‌گردی؟

107
00:20:32,434 --> 00:20:33,267
کیفم

108
00:20:34,467 --> 00:20:35,267
کیفم

109
00:21:02,236 --> 00:21:05,636
از کجا می‌دونی من مرد بدی نیستم؟

110
00:21:06,569 --> 00:21:11,569
نمی‌دونم

111
00:21:41,272 --> 00:21:43,803
اگه تا پنج دقیقه‌ی دیگه نخوابم

112
00:21:43,805 --> 00:21:45,038
چی می‌شه؟

113
00:21:45,072 --> 00:21:47,305
فکر کنم می‌میرم. نخند

114
00:21:47,339 --> 00:21:49,505
چیزیت نمی‌شه، چیزیت نمی‌شه

115
00:21:49,539 --> 00:21:52,306
«می‌تونی کمکم کنی؟ خواهش می‌کنم، «کاترین

116
00:21:52,340 --> 00:21:53,373
به به، سلام

117
00:21:53,406 --> 00:21:54,672
!سلام

118
00:21:54,706 --> 00:21:56,273
سلام

119
00:21:56,306 --> 00:21:59,173
سه تا پیک به حساب من

120
00:22:01,206 --> 00:22:03,040
انگار دیشب به ناناز یکی خیلی خوش گذشته

121
00:22:04,573 --> 00:22:06,374
تبریک می‌گم قهرمان

122
00:22:06,407 --> 00:22:08,906
فکر نکنم مال من هرگز ناناز بوده باشه

123
00:22:08,940 --> 00:22:10,007
یالا، کی بود؟

124
00:22:11,641 --> 00:22:15,474
اسمش «کازو»ـه و خوشگلترین مردیه که

125
00:22:15,507 --> 00:22:17,608
تابحال دیدم

126
00:22:17,641 --> 00:22:18,807
پس مراقب باش

127
00:22:23,642 --> 00:22:26,575
تمام این روزها اومدن و رفتن

128
00:22:26,609 --> 00:22:28,408
و منه از همه‌جا بی‌خبر نمی‌دونستم زندگیم بود

129
00:22:30,009 --> 00:22:30,841
هان؟

130
00:22:47,143 --> 00:22:50,807
به نظرت مسخره‌ست. می‌دونم

131
00:22:50,809 --> 00:22:51,809
چی؟

132
00:22:52,842 --> 00:22:53,644
نقش بازی کردن؟

133
00:22:55,644 --> 00:22:58,044
راستش من یه جورایی خوشم میاد

134
00:22:58,078 --> 00:23:00,544
کمی باحاله یکی غیر از خودم باشم

135
00:23:00,577 --> 00:23:02,011
می‌فهمی؟

136
00:23:02,044 --> 00:23:03,511
منظورم کلی بود

137
00:23:03,545 --> 00:23:05,144
مدرسه‌ی مهمانداری

138
00:23:07,811 --> 00:23:11,178
من اصلا توی موقعیتی نیستم
که بخوام افاده بیام

139
00:23:14,811 --> 00:23:17,145
بفرما، الان درسته، آره؟

140
00:23:17,179 --> 00:23:18,212
آره

141
00:23:18,246 --> 00:23:21,679
باشه-
فقط یکم این طرفتر-

142
00:23:32,347 --> 00:23:34,614
تابحال دلت خواسته ازدواج کنی؟

143
00:23:36,347 --> 00:23:37,513
آره

144
00:23:40,813 --> 00:23:43,448
ولی عاشق آدم اشتباهی شدم

145
00:23:51,881 --> 00:23:54,982
خب، برنامه‌ی امروز چیه؟

146
00:23:55,015 --> 00:23:57,482
نوزادی که جیغ میزنه؟ تروریست؟

147
00:23:57,515 --> 00:23:58,315
یه گیاهخوار؟

148
00:24:01,082 --> 00:24:03,349
اوه، آقای منحرف. خیلیم خوب-
بهشون سخت بگیر، استاد-

149
00:24:06,582 --> 00:24:07,949
چشم-
باید قوی باشن-

150
00:24:30,384 --> 00:24:31,818
سلام-
سلام-

151
00:24:33,317 --> 00:24:35,517
آره، گرسنمه

152
00:24:35,551 --> 00:24:36,384
باشه

153
00:24:43,852 --> 00:24:44,852
ممنون

154
00:24:56,852 --> 00:24:58,253
از این ماشین خوشم میاد

155
00:24:58,286 --> 00:24:59,052
جدی؟

156
00:25:01,087 --> 00:25:02,620
می‌ترسم به چیزی دست بزنم

157
00:25:06,153 --> 00:25:10,454
نگران نباش. فقط غذا می‌خوریم و حرف می‌زنیم

158
00:25:10,487 --> 00:25:11,987
از چیزای فرعی خبری نیست

159
00:25:13,520 --> 00:25:14,654
حال و هول هم نه؟

160
00:25:18,887 --> 00:25:23,819
خب، اگه دوست داری بریم سوشی و آبجو بزنیم؟

161
00:25:23,821 --> 00:25:25,421
آره، می‌خوام

162
00:25:27,054 --> 00:25:28,355
اونجا کارت چیه؟

163
00:25:30,822 --> 00:25:32,888
در اصل یه گروه دخترن که

164
00:25:32,922 --> 00:25:35,389
می‌خوان مهماندار بشن

165
00:25:35,422 --> 00:25:41,089
بنابراین منم براشون انگلیسی رو تلفظ می‌کنم

166
00:25:41,823 --> 00:25:45,689
پس معلم انگلیسی هستی؟

167
00:25:45,724 --> 00:25:50,123
راستش نه

168
00:25:50,156 --> 00:25:53,822
بیشتر معلم تلفظم

169
00:25:53,824 --> 00:25:55,557
تلفظ من چطوره؟

170
00:25:55,590 --> 00:25:57,124
خوبه، خیلی خوبه

171
00:25:57,157 --> 00:25:58,091
خوب؟

172
00:25:58,124 --> 00:25:59,390
آره، می‌تونی درس بدی

173
00:26:06,458 --> 00:26:09,958
می‌تونم حال و هول کنم؟

174
00:26:53,262 --> 00:26:54,561
می‌شه بریم یه جای دیگه؟

175
00:26:54,594 --> 00:26:55,428
آره

176
00:27:24,631 --> 00:27:25,530
خوشت میاد؟

177
00:27:25,564 --> 00:27:26,397
اینجا بهتره

178
00:27:29,670 --> 00:27:30,238
کامپای

179
00:27:36,265 --> 00:27:38,265
خب، چرا ژاپن؟

180
00:27:41,998 --> 00:27:42,832
تا تنها باشم

181
00:27:45,865 --> 00:27:47,298
اومدم ژاپن تا تنها باشم

182
00:27:49,366 --> 00:27:51,733
گاهی تنها بودن به ربطی به آدمای دورت نداره

183
00:28:04,166 --> 00:28:05,831
اینو امتحان کردی؟

184
00:28:05,833 --> 00:28:06,634
مرغه؟

185
00:28:07,734 --> 00:28:08,567
...مرغ

186
00:28:10,300 --> 00:28:11,100
کتف

187
00:28:11,133 --> 00:28:11,934
کتف

188
00:28:11,967 --> 00:28:12,832
کتف مرغ

189
00:28:12,834 --> 00:28:13,832
کتف مرغ

190
00:28:13,834 --> 00:28:15,867
یه سیخ کتف مرغ

191
00:28:19,934 --> 00:28:20,834
ترده

192
00:28:24,368 --> 00:28:25,268
غضروف

193
00:28:25,301 --> 00:28:27,035
غضروف، آره

194
00:28:33,235 --> 00:28:34,435
آره

195
00:28:34,469 --> 00:28:35,469
ترده

196
00:28:38,068 --> 00:28:39,102
ببخشید، ببخشید

197
00:28:53,638 --> 00:28:55,403
بیخیالش

198
00:28:55,436 --> 00:28:56,270
باشه

199
00:29:21,205 --> 00:29:22,105
مارگارت

200
00:29:47,841 --> 00:29:51,407
گاهی تنهایی به آدمایی که دورتن ربط داره

201
00:31:11,847 --> 00:31:12,847
چرا ازم خوشت میاد؟

202
00:31:14,147 --> 00:31:15,014
خاصی

203
00:31:18,281 --> 00:31:19,847
از کجا می‌دونی؟

204
00:31:21,415 --> 00:31:24,314
فکر کنم خوشحال کردنت سخته

205
00:31:26,147 --> 00:31:27,848
ولی از این چالش خوشم میاد

206
00:31:28,981 --> 00:31:31,148
تو چی؟ من می‌تونم خوشحالت کنم؟

207
00:31:34,703 --> 00:31:41,583
خودم می‌تونم. خوشحالم

208
00:31:43,716 --> 00:31:45,683
منم از چالش خوشم میاد

209
00:31:56,983 --> 00:31:58,050
دارم ازدواج می‌کنم

210
00:32:28,387 --> 00:32:29,219
چی؟

211
00:32:31,577 --> 00:32:37,687
هاتکاشی» یعنی خوشحال و غمگین»

212
00:32:50,287 --> 00:32:51,121
خوشحال غمگین

213
00:32:53,221 --> 00:32:56,154
آره، خوشحال غمگین

214
00:33:02,988 --> 00:33:07,988
بمون. هنوز برای خواب وقت داریم

215
00:33:08,855 --> 00:33:10,390
من اهل چرت نیستم

216
00:33:47,592 --> 00:33:49,191
اصلا اینجا رو تمیز می‌کنی؟

217
00:33:51,293 --> 00:33:52,856
واقعا؟

218
00:33:52,858 --> 00:33:53,858
آره، آزارم نمی‌ده-
صحیح-

219
00:33:55,726 --> 00:34:01,626
انگار من بدون مهارت تمیز کردن متولد شدم

220
00:34:02,159 --> 00:34:05,760
مثل جامعه‌ستیزها که بدون وجدان متولد می‌شن

221
00:34:14,727 --> 00:34:16,594
فکر کنم سرنوشتم اینه که خل و چل بشم

222
00:34:20,060 --> 00:34:20,993
به نظرم الان داره اتفاق می‌افته

223
00:34:24,428 --> 00:34:26,028
می‌دونی، به نظرم ممکنه بخاطر

224
00:34:26,061 --> 00:34:29,094
رفیق گانگسترت باشه

225
00:34:29,128 --> 00:34:30,994
عشق هم یه جور دیوانگی با اسمی متفاوته

226
00:34:35,862 --> 00:34:37,396
گفت داره ازدواج می‌کنه

227
00:34:38,296 --> 00:34:39,194
اوه، آره

228
00:34:39,229 --> 00:34:40,029
چقدر مزخرف

229
00:34:41,596 --> 00:34:42,596
مزخرفه؟

230
00:34:44,095 --> 00:34:45,195
آره

231
00:34:45,230 --> 00:34:46,363
همین؟

232
00:34:46,397 --> 00:34:47,862
فقط تا همین حد از دستت براومد بگی؟

233
00:34:49,062 --> 00:34:49,896
شرمنده

234
00:34:53,630 --> 00:34:55,730
می‌دونی چرا ژاپنی‌ها

235
00:34:55,764 --> 00:34:57,497
انقدر عاشق درخت شکوفه‌ی آلبالوی
مسخره‌شون هستن؟

236
00:34:59,630 --> 00:35:02,896
نه، بخاطر صورتی و خوشگل بودنش نیست

237
00:35:03,431 --> 00:35:05,498
بخاطر اینه که دوام نداره

238
00:35:07,031 --> 00:35:10,631
مثل بقیه‌ی چیزهای بی‌نقص و زیبا

239
00:35:10,665 --> 00:35:12,997
دوام نداره

240
00:35:13,031 --> 00:35:14,131
نکته این نیست

241
00:35:17,131 --> 00:35:19,632
یالا، اینو بگیر

242
00:35:19,666 --> 00:35:20,865
یه نگاه به خودت بنداز

243
00:35:20,898 --> 00:35:22,599
کبودیات اصلا خوب به نظر نمی‌رسن

244
00:35:23,699 --> 00:35:24,532
بیا اینجا ببینم

245
00:35:36,133 --> 00:35:38,167
از زندگی کوفتیت لذت ببر، باشه؟

246
00:36:16,969 --> 00:36:18,002
می‌رم ساقیمو پیدا کنم

247
00:36:18,036 --> 00:36:18,869
باشه

248
00:37:50,008 --> 00:37:51,909
جلیقه‌ی نجات تک نفره‌ی شما

249
00:37:51,942 --> 00:37:54,743
داخل کیسه‌ای زیر صندلیتان قرار دارد

250
00:37:54,777 --> 00:37:57,210
در صورت لزوم

251
00:37:57,244 --> 00:37:59,577
آن را از پاکت پلاستیکی خارج کنید

252
00:37:59,611 --> 00:38:04,611
جلیقه را روی سر‌تان قرار دهید
و درپوش جلویی رو به سمت پایین بکشید

253
00:38:06,045 --> 00:38:09,145
بندها را جلوی کمرتان بیاورید و آن‌ها را

254
00:38:09,178 --> 00:38:12,744
در سگک جلویی قرار دهید

255
00:38:12,778 --> 00:38:15,875
بندهای شل را بکشید
تا زمانی که جلیقه همانطور که نشان داده شد

256
00:38:15,877 --> 00:38:17,578
کاملا اندازه‌ی شما شود

257
00:38:18,478 --> 00:38:20,245
همانطور که از هواپیما خارج می‌شوید

258
00:38:20,278 --> 00:38:24,679
با محکم کشیدن قلاب‌های قرمز
جلیقه را پر از باد کنید

259
00:38:24,712 --> 00:38:27,745
جلیقه را می‌توان به وسیله‌ی دهان

260
00:38:27,779 --> 00:38:31,012
از طریق دمیدن در لوله‌هایی که
روی شانه‌ها قرار دارن، باد کرد

261
00:38:32,479 --> 00:38:34,180
ممنون از توجهتان

262
00:38:34,212 --> 00:38:36,013
به زودی پرواز خواهیم کرد

263
00:38:48,048 --> 00:38:50,781
خیلی خوب بودن
خیلی خوب بودن

264
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
آره، بودن

265
00:38:53,081 --> 00:38:55,781
عالی بودی

266
00:38:55,880 --> 00:38:57,682
ممنون

267
00:38:58,448 --> 00:39:00,381
خیلی بهت افتخار می‌کنم

268
00:39:00,415 --> 00:39:02,049
منم همینطور

269
00:39:02,082 --> 00:39:04,648
به نظرت بعد از فارغ التحصیلی

270
00:39:04,682 --> 00:39:05,748
آماده‌ی مصاحبه‌ی ماک هستن؟

271
00:39:05,782 --> 00:39:08,582
اوه، آره، آره البته

272
00:40:04,952 --> 00:40:06,986
تابحال انگشت کسی رو بریدی؟

273
00:40:09,987 --> 00:40:11,987
بریدن انگشت برای عذرخواهیه

274
00:40:14,054 --> 00:40:16,621
یعنی مثلا ببخشید، بیا اینم انگشتم؟

275
00:40:19,853 --> 00:40:24,820
هر بار که به دستت نگاه می‌کنی
کاری که کردی رو به یاد میاری

276
00:40:28,621 --> 00:40:31,288
می‌دونی ما به ژاپنی می‌گیم

277
00:40:33,622 --> 00:40:35,255
حرف نزدن هنر است

278
00:40:37,322 --> 00:40:39,488
یعنی چی؟

279
00:40:41,922 --> 00:40:43,922
یعنی خفه شو

280
00:40:59,424 --> 00:41:01,223
«وقتی بچه بودیم، یه بار برادرم «فرانک

281
00:41:01,257 --> 00:41:03,057
سعی کردن انگشتش رو ببره

282
00:41:05,190 --> 00:41:06,957
می‌گفت دلش یه جای زخم می‌خواد

283
00:41:09,091 --> 00:41:11,258
هیچوقت از خانواده‌ت حرف نمی‌زدی

284
00:41:14,358 --> 00:41:17,124
من خانواده‌ای ندارم

285
00:41:17,158 --> 00:41:18,525
همه خانواده دارن

286
00:41:20,059 --> 00:41:22,259
پدرت چی؟

287
00:41:23,958 --> 00:41:24,792
نیست

288
00:41:25,725 --> 00:41:26,559
رفت

289
00:41:28,192 --> 00:41:29,025
یه عالمه مدت پیش

290
00:41:33,492 --> 00:41:34,160
مادرت؟

291
00:41:36,060 --> 00:41:36,893
سرطان

292
00:41:38,193 --> 00:41:39,026
پارسال

293
00:41:41,427 --> 00:41:43,427
و برادرت؟

294
00:41:48,261 --> 00:41:51,127
توی سرش یه صداهایی می‌شنوه

295
00:41:51,161 --> 00:41:52,528
که بهش میگن یه سری کارا رو انجام بده

296
00:42:00,494 --> 00:42:01,561
عاشقشی؟

297
00:42:09,562 --> 00:42:10,395
هستی؟

298
00:42:17,696 --> 00:42:27,697
احساس وفاداری، عذاب وجدان و وظیفه می‌کنم

299
00:42:30,897 --> 00:42:32,130
چه رمانتیک

300
00:42:37,897 --> 00:42:43,098
عشق هیجان انگیزی نیست، ولی عشقه

301
00:42:46,731 --> 00:42:51,498
ببین، تو نمی‌تونی توی این دنیا تنها باشی

302
00:42:51,964 --> 00:42:53,532
حتی اگه خودت بخوای

303
00:42:56,132 --> 00:42:58,099
باید به بقه هم فکر کنی

304
00:42:58,132 --> 00:43:00,466
...مثل خانواده. کسایی که

305
00:43:00,499 --> 00:43:06,199
گوش کن، حرف نزدن... چی بود؟

306
00:43:06,900 --> 00:43:09,399
یادم نیست چی گفتی

307
00:43:11,067 --> 00:43:12,100
هنره

308
00:43:12,133 --> 00:43:13,300
هنره

309
00:43:13,334 --> 00:43:15,767
حرف نزدن هنره

310
00:43:17,033 --> 00:43:17,900
خفه شو

311
00:44:51,741 --> 00:44:52,675
چرا اینکارو می‌کنی؟

312
00:44:58,008 --> 00:44:59,974
تنها چیزیه که تحریکم می‌کنه

313
00:45:12,191 --> 00:45:13,058
<i>و این جوری شروع شد</i>

314
00:45:15,810 --> 00:45:18,309
<i>این چیز گوشخراش و دردناک</i>

315
00:45:20,409 --> 00:45:24,009
<i>هیچه یا همه‌چیزه؟</i>

316
00:45:27,110 --> 00:45:28,143
<i>اهمیتی نداره</i>

317
00:45:30,476 --> 00:45:31,310
<i>مال توئه</i>

318
00:45:33,811 --> 00:45:34,645
<i>تویی</i>

319
00:45:47,812 --> 00:45:50,144
در مورد کلمه‌ی دریده برام بگو

320
00:45:50,178 --> 00:45:52,244
خب، ما توی اسکاتلند خیلی ازش استفاده می‌کنیم

321
00:45:52,278 --> 00:45:53,078
جدی؟

322
00:45:53,111 --> 00:45:54,211
آره

323
00:45:54,244 --> 00:45:55,411
منظورم اینه که می‌دونم توی آمریکا خیلی حرف زشتیه

324
00:45:55,445 --> 00:45:56,245
بده

325
00:45:56,279 --> 00:45:57,679
آره، خیلی بده

326
00:45:57,713 --> 00:46:01,613
ولی توی اسکاتلند می‌گیم
من دوستامو زیاد اینجوری خطاب می‌کنم

327
00:46:01,647 --> 00:46:03,945
ولی راستش می‌تونی برای هر چیزی ازش استفاده کنی

328
00:46:07,179 --> 00:46:08,412
خوش اومدین

329
00:46:08,913 --> 00:46:12,413
می‌تونی مامانت رو دریده صدا کنی؟

330
00:46:12,447 --> 00:46:13,911
قطعا نه

331
00:46:13,913 --> 00:46:15,146
اگه مامانمو دریده صدا کنم
دیگه هرگز ریخت منو نمی‌بینید

332
00:46:15,180 --> 00:46:17,080
یه بچه رو دریده صدا می‌زنی؟

333
00:46:17,113 --> 00:46:18,013
نه

334
00:46:18,046 --> 00:46:19,815
اوه، ببخشید که برات مسخره‌ست

335
00:46:19,914 --> 00:46:21,213
ببین خب برای مثال می‌تونی بگی

336
00:46:21,246 --> 00:46:23,114
وضع اون دریده رو نگاه کن

337
00:46:23,147 --> 00:46:24,181
وضع خودتو ببین

338
00:46:24,214 --> 00:46:25,114
یا ما رو دریده فرض کردی؟

339
00:46:25,147 --> 00:46:26,181
که یعنی خیلی ریدی

340
00:46:26,214 --> 00:46:27,914
راستش خیلی شکسپیر وارانه دریده می‌گیم

341
00:46:27,947 --> 00:46:29,781
پس باید تقصیرو بندازیم گردن شکسپیر

342
00:46:29,815 --> 00:46:31,014
من میندازم

343
00:46:31,047 --> 00:46:32,314
...ولی اگه چیزی بگی

344
00:46:32,348 --> 00:46:33,514
«لوییز»

345
00:46:33,548 --> 00:46:34,314
سلام

346
00:46:34,348 --> 00:46:35,481
حالت چطوره؟

347
00:46:35,514 --> 00:46:37,182
خوب. دلتنگت بودم

348
00:46:37,215 --> 00:46:39,182
منم دلتنگت بودم

349
00:46:39,215 --> 00:46:40,915
اینجا خیلی باحاله. عاشقشم

350
00:46:42,449 --> 00:46:44,148
لوییز، این مارگارته

351
00:46:44,182 --> 00:46:45,248
سلام

352
00:46:45,282 --> 00:46:46,750
سلام، از دیدنت خوشوقتم

353
00:46:46,783 --> 00:46:49,750
لیام خیلی ازت تعریف کرده

354
00:46:49,783 --> 00:46:54,783
عجیبه چون تا حالا یه بارم اسم تو رو نیاورده

355
00:47:00,751 --> 00:47:04,751
لیام بهم گفته که انگلیسی درس می‌دی

356
00:47:04,784 --> 00:47:07,818
برای یه کلاس انگلیسی رو تلفظ می‌کنم

357
00:47:10,751 --> 00:47:11,784
لوییز دکتره

358
00:47:12,819 --> 00:47:15,217
پزشک نیستم

359
00:47:15,250 --> 00:47:19,585
ولی آره، دارم دکتری زبان شناسی می‌گیرم

360
00:47:19,618 --> 00:47:21,151
عجب

361
00:47:21,185 --> 00:47:24,085
چه جالب

362
00:47:24,118 --> 00:47:25,586
این لوییزه

363
00:47:25,619 --> 00:47:27,452
سلام، خیلی از دیدنت خوشحالم-
از دیدنت خوشوقتم-

364
00:47:29,553 --> 00:47:32,352
ببخشید، بچه‌ها. باید جواب بدم

365
00:47:32,385 --> 00:47:37,019
مامان، سلام. می‌تونی یه لحظه گوشی رو نگه داری

366
00:47:37,052 --> 00:47:40,219
آره

367
00:47:42,353 --> 00:47:44,687
لیام قصد داره به این وضعیت

368
00:47:44,721 --> 00:47:46,620
یه نفر سوم اضافه کنه

369
00:47:46,654 --> 00:47:48,554
شاید باید محکوم بشه

370
00:47:48,587 --> 00:47:49,986
حسودیتون شده؟

371
00:47:50,020 --> 00:47:52,354
نه، ما خیلی برای تو و اون

372
00:47:52,387 --> 00:47:55,521
دختر دبیرستانی زرنگ خوشحالیم

373
00:47:55,555 --> 00:47:57,921
مارج، داری دریده بازی در میاری

374
00:47:58,555 --> 00:47:59,921
و خودتم اینو خوب می‌دونی

375
00:47:59,954 --> 00:48:00,688
در نمیارم

376
00:48:00,722 --> 00:48:02,188
آره، داری در میاری

377
00:48:02,221 --> 00:48:03,388
وای خدایا، بچه‌ها دارم بال در میارم

378
00:48:03,421 --> 00:48:06,556
!خواهرم حامله‌ست

379
00:48:06,589 --> 00:48:11,589
!اوه، مبارکه-
وای، تبریک می‌گم-

380
00:48:13,689 --> 00:48:16,289
می‌تونی سکس با لیام رو تصور کنی؟

381
00:48:16,322 --> 00:48:19,823
راستش یه جورایی مهربونه. نگاش کن

382
00:48:19,922 --> 00:48:22,921
بدتر از اونم ممکنه گیرمون بیاد
قبلا گیرمون اومده

383
00:48:22,923 --> 00:48:23,757
راست می‌گی

384
00:48:29,724 --> 00:48:31,290
مهربون باش

385
00:48:32,923 --> 00:48:35,956
خب، شما دو تا چطور آشنا شدین؟

386
00:48:46,625 --> 00:48:47,492
سلام

387
00:48:47,525 --> 00:48:48,358
سلام

388
00:48:50,425 --> 00:48:51,592
چیز قابل داری نیست

389
00:48:56,325 --> 00:48:58,092
جوراب. ممنونم

390
00:48:58,958 --> 00:49:00,392
لطفتو می‌رسونه

391
00:49:01,660 --> 00:49:04,693
امروز سوار قطار می‌شیم

392
00:49:04,727 --> 00:49:05,827
به کجا؟

393
00:49:05,926 --> 00:49:06,959
می‌شه امروز دربست در اختیارم باشی؟

394
00:49:11,326 --> 00:49:13,159
کل روز؟

395
00:49:13,193 --> 00:49:14,026
آره

396
00:49:17,326 --> 00:49:19,059
می‌تونیم فردا انجامش بدیم؟

397
00:49:20,561 --> 00:49:21,594
باید امروز باشه

398
00:49:31,729 --> 00:49:36,729
باشه

399
00:49:55,929 --> 00:49:59,162
ببین چه قشنگه. خیلی قشنگ به نظر میاد

400
00:50:08,565 --> 00:50:11,531
اون؟ مادرته

401
00:50:11,565 --> 00:50:13,263
آره

402
00:50:13,297 --> 00:50:14,130
و اینم تویی؟

403
00:50:16,398 --> 00:50:19,565
اینم من و خواهرم هستیم

404
00:50:20,631 --> 00:50:22,298
وای خدای من

405
00:50:22,331 --> 00:50:27,064
داریم یه مراسمی رو جشن می‌گیریم
این یه زره ژاپنیه

406
00:50:28,366 --> 00:50:30,432
وای خدای من، این مادرته؟

407
00:50:30,466 --> 00:50:32,399
شبیه ستاره‌ی فیلماست

408
00:50:32,432 --> 00:50:34,265
نه، خانه‌داره

409
00:50:34,299 --> 00:50:35,199
ترکتون کرد؟

410
00:50:35,232 --> 00:50:36,165
آره

411
00:50:36,199 --> 00:50:37,032
پدرت چیکار کرد؟

412
00:50:37,932 --> 00:50:38,998
خودشه؟

413
00:50:39,032 --> 00:50:40,367
آره

414
00:50:40,400 --> 00:50:46,367
پدرم یه حرفه‌ی خانوادگی رو مدیریت می‌کنه

415
00:50:46,734 --> 00:50:47,533
خیلی خب

416
00:51:55,805 --> 00:51:57,306
برات یه جایزه‌ی دیگه هم دارم

417
00:52:01,573 --> 00:52:03,639
...می‌خوام  جایی رو نشون بدم که اسمش

418
00:52:06,939 --> 00:52:07,840
یعنی اتاق بودا

419
00:52:12,706 --> 00:52:15,707
می‌گن اینجا می‌تونی دوباره متولد بشی

420
00:52:17,607 --> 00:52:19,206
و گذشته‌ت رو رها کنی

421
00:53:26,712 --> 00:53:27,945
تبرکی می‌گم

422
00:53:28,945 --> 00:53:31,112
چی رو تبریک می‌گ؟

423
00:53:31,978 --> 00:53:33,179
امروز تولدته

424
00:53:36,846 --> 00:53:37,680
نه، نیست

425
00:53:39,713 --> 00:53:41,078
حسش نمی‌کنی؟

426
00:53:42,279 --> 00:53:43,380
امروز متولد شدی

427
00:53:45,180 --> 00:53:46,646
از چی حرف می‌زنی؟

428
00:53:51,979 --> 00:53:55,714
اوه، پس امروز تولد تو هم هست

429
00:53:59,947 --> 00:54:00,748
آره

430
00:56:11,724 --> 00:56:14,158
سه ساله که اینجا مشغولم

431
00:56:14,190 --> 00:56:16,990
مشتاق دیدن تک تک شما هستم

432
00:56:18,191 --> 00:56:19,824
اسمت چیه؟

433
00:56:19,858 --> 00:56:21,091
اسمم «سوزان»ـه

434
00:56:21,125 --> 00:56:23,592
سلام، سوزان. از دیدنت خوشحالم

435
00:56:23,625 --> 00:56:24,625
و شما؟

436
00:56:24,658 --> 00:56:26,191
اسم من «مائو هاتاکورا»ست

437
00:56:26,225 --> 00:56:28,126
سلام، مائو. از دیدنت خوشحالم

438
00:56:30,059 --> 00:56:32,126
اسم من «ساکورا تاکاشی»ـه

439
00:56:32,159 --> 00:56:37,159
سلام، سارونا. از دیدنت خوشحالم

440
00:56:52,394 --> 00:56:54,193
این آخرین دستمزدته

441
00:56:57,094 --> 00:56:58,627
...معذرت می‌خوام ولی نمی‌دونستم

442
00:56:58,660 --> 00:57:01,994
هر کاری عواقب داره، مارگارت

443
00:57:02,027 --> 00:57:03,960
ناامیدت کردم، می‌دونم

444
00:57:03,994 --> 00:57:06,828
نه، دخترا رو ناامید کردی

445
00:57:08,595 --> 00:57:09,728
می‌تونم جبران کنم

446
00:57:11,962 --> 00:57:13,295
می‌دونم که می‌تونی

447
00:57:14,162 --> 00:57:15,229
ولی اینجا نه

448
00:58:47,035 --> 00:58:48,002
دارم می‌رم

449
00:58:54,803 --> 00:58:56,369
الان؟

450
00:58:56,403 --> 00:58:58,436
الان چیه؟ می‌گم دارم از ژاپن می‌رم

451
00:59:03,270 --> 00:59:04,871
برمی‌گردی، آره؟

452
00:59:13,537 --> 00:59:16,371
البته که برنمی‌گردی

453
00:59:25,471 --> 00:59:27,238
همه می‌رن. می‌دونم

454
00:59:34,539 --> 00:59:35,706
هیچی دوام نداره

455
00:59:38,840 --> 00:59:39,672
می‌فهمم

456
00:59:43,539 --> 00:59:46,039
انقدر می‌فهمم که طاقت بیارم

457
01:00:20,542 --> 01:00:21,375
خب

458
01:00:22,642 --> 01:00:23,877
برای من دیگه کافیه

459
01:00:23,909 --> 01:00:24,810
اگه ه پیک دیگه بخورم

460
01:00:24,843 --> 01:00:26,376
توی هواپیما رام نمی‌دن

461
01:00:30,176 --> 01:00:34,643
چطور فهمیدی منم از خودتونم؟

462
01:00:34,676 --> 01:00:36,110
چرا بهم چپ چپ نگاه نکردی؟

463
01:00:36,144 --> 01:00:37,610
چپ چپ؟

464
01:00:37,643 --> 01:00:38,443
آره

465
01:00:40,010 --> 01:00:41,577
چرا چپ چپ نگاهت نکردم

466
01:00:41,610 --> 01:00:45,812
می‌دونی چون آدم‌ها دو دسته هستن

467
01:00:48,077 --> 01:00:51,278
آدمای معمولی

468
01:00:51,310 --> 01:00:56,278
و اونایی که توسط گرگا بزرگ شدن

469
01:00:59,612 --> 01:01:01,245
می‌تونی تشخیص بدی؟

470
01:01:01,278 --> 01:01:02,111
اوه، آره

471
01:01:03,645 --> 01:01:05,780
تو اینجا اومدی و جلوی ماه زوزه کشیدی

472
01:04:39,695 --> 01:04:40,528
کازو

473
01:04:45,629 --> 01:04:46,461
کازو

474
01:04:50,429 --> 01:04:51,262
کازو

475
01:04:59,429 --> 01:05:00,263
!کازو

476
01:05:03,129 --> 01:05:03,996
!کازو

477
01:05:20,565 --> 01:05:21,397
کازو

478
01:05:44,500 --> 01:05:45,332
سلام

479
01:06:05,701 --> 01:06:07,001
اصلا برات خوب نیست

480
01:06:09,735 --> 01:06:10,902
چی رو می‌گی؟

481
01:06:11,001 --> 01:06:11,768
!من

482
01:06:14,769 --> 01:06:16,903
می‌تونه راز کوچولوی کثیفت باشه

483
01:06:21,702 --> 01:06:22,536
خیلی خب

484
01:06:32,335 --> 01:06:34,436
تو رو همراه خانواده‌ت دیدم

485
01:06:41,003 --> 01:06:44,136
گوش کن، رئیس منم

486
01:07:04,404 --> 01:07:05,505
دوستت دارم

487
01:07:10,338 --> 01:07:11,238
دوستت دارم

488
01:07:15,106 --> 01:07:16,506
دوباره بگو

489
01:07:18,239 --> 01:07:19,339
دوستت دارم

490
01:07:22,407 --> 01:07:23,407
دوباره بگو

491
01:07:23,441 --> 01:07:25,006
دوستت دارم

492
01:07:25,039 --> 01:07:26,441
دوستت دارم

493
01:07:26,474 --> 01:07:27,407
دوستت دارم

494
01:07:37,542 --> 01:07:38,475
دوستت دارم

495
01:07:41,340 --> 01:07:42,274
دوستت دارم

496
01:07:43,875 --> 01:07:44,809
دوستت دارم

497
01:07:46,008 --> 01:07:47,008
دوستت دارم

498
01:09:24,182 --> 01:09:27,081
این شغل به درد هر کسی نمی‌خوره

499
01:09:27,115 --> 01:09:28,316
دستمزد داره؟

500
01:09:28,349 --> 01:09:29,783
آره

501
01:09:29,817 --> 01:09:31,716
عالیه، کی می‌تونم شروع کنم؟

502
01:10:19,686 --> 01:10:21,019
!ممه‌تو بهم نشون بده

503
01:10:32,620 --> 01:10:33,555
یه پیک دیگه می‌خوام

504
01:10:37,921 --> 01:10:39,455
سلام

505
01:10:39,488 --> 01:10:41,555
تحملش برات سخته؟

506
01:10:41,588 --> 01:10:42,388
نه

507
01:10:44,488 --> 01:10:45,688
پس لطفا بفرما

508
01:12:44,630 --> 01:12:45,530
مارگارت؟

509
01:12:47,697 --> 01:12:50,364
سلام. لوییزم

510
01:12:52,398 --> 01:12:54,264
علاقمند به زبان‌شناسی

511
01:12:54,298 --> 01:12:55,198
آره

512
01:12:55,231 --> 01:12:56,028
درسته

513
01:12:56,030 --> 01:12:57,465
چطوری؟

514
01:12:57,498 --> 01:12:59,132
خوبم

515
01:12:59,164 --> 01:13:00,165
حالت خوبه؟

516
01:13:00,199 --> 01:13:01,064
خوبم، آره

517
01:13:04,532 --> 01:13:06,399
هنوز با لیامی؟

518
01:13:06,432 --> 01:13:07,532
لیام دیپورت شد

519
01:13:08,399 --> 01:13:09,432
نمی‌دونستی؟

520
01:13:10,799 --> 01:13:13,166
ویزاش خیلی وقت پیش تموم شد

521
01:13:13,199 --> 01:13:14,365
ولی خودت که لیام رو بهتر می‌شناسی

522
01:13:15,532 --> 01:13:17,099
ولی روبراهه.قراره چند ماه دیگه

523
01:13:17,133 --> 01:13:19,066
توی تایلند همدیگه رو ببینیم

524
01:13:20,300 --> 01:13:22,030
خیلی خوبه

525
01:13:22,032 --> 01:13:23,266
از طرف من بهش سلام برسون

526
01:13:23,300 --> 01:13:24,133
حتما

527
01:13:27,800 --> 01:13:29,201
می‌تونم به صبحانه دعوتت کنم؟

528
01:13:32,834 --> 01:13:34,234
اینجوری اینجامش می‌دیم

529
01:13:34,267 --> 01:13:36,668
خیلی خب، کاپوچینو رو نه

530
01:13:36,701 --> 01:13:39,868
وای خدای من، این رسما بهشت مخصوص منه

531
01:13:42,334 --> 01:13:43,901
تابحال  دلتنگی خونه حالتو خراب کرده؟

532
01:13:43,935 --> 01:13:45,068
من فقط توی میخونه حالم خراب می‌شه

533
01:13:46,168 --> 01:13:47,502
مثلا مردم همه‌ش می‌خوان

534
01:13:47,535 --> 01:13:49,535
یهویی برگردن خونه‌شون

535
01:13:49,569 --> 01:13:54,569
ولی من واقعا دلم می‌خواد از خونه‌م دور باشم

536
01:13:55,469 --> 01:13:57,269
و بعد یهویی می‌ذارم و میرم

537
01:13:58,602 --> 01:14:01,034
می‌دونی در واقعا یه اسم داره

538
01:14:01,036 --> 01:14:02,169
جدی؟-
آره-

539
01:14:02,203 --> 01:14:04,036
Fernweh

540
01:14:04,403 --> 01:14:11,103
Fernweh
اشتیاق به فاصله‌ست. فاصله‌ی محض

541
01:14:14,870 --> 01:14:18,237
می‌دونی این کلمه‌ ژاپنی یعنی چی؟

542
01:14:18,270 --> 01:14:19,103
نه

543
01:14:22,038 --> 01:14:24,504
یعنی پروندن مستی با بیشتر نوشیدن

544
01:15:20,541 --> 01:15:21,375
سلام

545
01:18:43,356 --> 01:18:47,958
دوست دارم یه مطیع باشم
می‌دونی یعنی چی؟

546
01:18:51,090 --> 01:18:52,424
لباساتو در بیار

547
01:20:04,362 --> 01:20:09,363
روی تخت دراز بکش

548
01:20:13,396 --> 01:20:14,230
روی صورتت

549
01:20:54,733 --> 01:20:55,500
دست چپت

550
01:21:59,071 --> 01:21:59,872
خوبه

551
01:23:49,411 --> 01:23:52,779
اینکه اینجوری هستی تو رو خاص

552
01:23:52,813 --> 01:23:54,412
یا جالب نمی‌کنه

553
01:23:57,112 --> 01:23:57,947
میدونم

554
01:24:15,915 --> 01:24:18,848
از این محضر خوشم میاد. از هتل

555
01:24:24,081 --> 01:24:24,982
منم همینطور

556
01:24:27,516 --> 01:24:31,415
توی اینجور جاها هیشکی چهره‌ی عمومیش رو نشون نمی‌ده

557
01:24:34,082 --> 01:24:37,550
نباید ازش استفاده کنیم

558
01:24:37,583 --> 01:24:38,917
چهره‌ی عمومی رو می‌گم

559
01:24:39,917 --> 01:24:40,750
نقابمون

560
01:24:43,250 --> 01:24:47,484
وقتی بچه بودم همیشه اینجا می‌اومدم

561
01:24:52,283 --> 01:24:54,885
با دوست دخترت؟

562
01:24:54,918 --> 01:24:58,637
دوست دخترم نبود
ولی همراهم می‌اومد

563
01:25:00,184 --> 01:25:02,217
پس تونستی بدون نقاب ببینیش

564
01:25:36,152 --> 01:25:41,153
گاهی نقاب قشنگتر از چیزیه که زیرشه

565
01:25:49,087 --> 01:25:50,788
الان می‌تونم بکشمت

566
01:25:56,121 --> 01:25:57,121
خواهش می‌کنم بکش

567
01:26:03,389 --> 01:26:04,221
خواهش می‌کنم بکش

568
01:26:07,089 --> 01:26:07,923
انجامش بده

569
01:28:10,098 --> 01:28:12,098
واقعا خودتی؟

570
01:28:12,131 --> 01:28:12,965
آره

571
01:28:25,099 --> 01:28:26,599
دنبالم کردی

572
01:28:29,300 --> 01:28:30,132
آره

573
01:28:35,165 --> 01:28:37,166
خیلی بزدلی

574
01:28:43,368 --> 01:28:44,200
چیزی نیست

575
01:28:47,701 --> 01:28:48,701
چیزی نیست

576
01:29:32,638 --> 01:29:33,471
<i>سلام</i>

577
01:29:35,405 --> 01:29:38,572
<i>فقط می‌خواستم بگم که حق با تو بود</i>

578
01:29:40,372 --> 01:29:42,104
<i>در مورد اتاق بودا</i>

579
01:29:44,372 --> 01:29:45,372
<i>تولدم</i>

580
01:29:47,572 --> 01:29:48,739
<i>الان </i>

581
01:29:54,640 --> 01:29:55,573
خوشحالم

582
01:29:59,339 --> 01:30:00,173
خداحافظ

583
01:30:18,841 --> 01:30:20,608
<i>خوش اومدین</i>

584
01:30:24,808 --> 01:30:27,742
<i>لطفا به دستورالعمل‌های ایمنی توجه فرمایید</i>

585
01:30:31,642 --> 01:30:34,676
<i>کمربندهایتان را به سگک محکم کنید</i>

586
01:30:34,709 --> 01:30:36,843
<i>برای باز کردن کمربند کافی‌ست اهرم را بکشید</i>

587
01:30:36,876 --> 01:30:38,843
<i>لطفا در مواقع لزوم</i>

588
01:30:38,876 --> 01:30:40,576
از باز کردن کمربند ایمنی خودداری فرمایید

589
01:30:43,643 --> 01:30:45,976
جلیقه‌ی نجات تک نفره‌ی شما

590
01:30:46,010 --> 01:30:48,176
داخل کیسه‌ای زیر صندلیتان قرار دارد

591
01:30:48,210 --> 01:30:49,410
در صورت لزوم

592
01:30:49,443 --> 01:30:51,410
آن را از پاکت پلاستیکی خارج کنید

593
01:30:51,443 --> 01:30:52,977
جلیقه را روی سر‌تان قرار دهید

594
01:30:53,011 --> 01:30:55,377
و درپوش جلویی را به سمت پایین بکشید

595
01:30:55,410 --> 01:30:57,043
هنگام ترک هواپیما

596
01:30:57,076 --> 01:30:59,111
با محکم کشیدن قلاب‌های قرمز

597
01:30:59,144 --> 01:31:00,777
جلیقه را پر از باد کنید

598
01:31:00,810 --> 01:31:03,144
جلیقه را می‌توان به وسیله‌ی دهان

599
01:31:03,177 --> 01:31:05,144
از طریق دمیدن در لوله‌هایی که

600
01:31:05,177 --> 01:31:06,878
روی شانه‌ها قرار دارن، باد کرد

601
01:31:12,178 --> 01:31:13,945
محل خروجی‌های اضطراری هواپیما

602
01:31:13,978 --> 01:31:16,812
در دستورالعمل‌های ایمنی ذکر شده‌ است

603
01:31:16,846 --> 01:31:18,212
در صورت داشتن هر گونه سوال

604
01:31:18,245 --> 01:31:20,546
لطفا با مهماندار کابین صحبت کنید

605
01:31:26,113 --> 01:31:28,013
ممنون از توجهتان

606
01:31:28,113 --> 01:31:30,480
به زودی پرواز خواهیم کرد

607
01:31:39,114 --> 01:31:41,614
<i>همیشه به خودم می‌گم پایان خوش وجود نداره</i>

608
01:31:44,980 --> 01:31:47,581
<i>تمام تکه‌ها با بی‌نقصی کنار همدیگه جور در نمیان</i>

609
01:31:49,447 --> 01:31:52,614
<i>همه‌چیز ناموزون و آشفته‌ست</i>

610
01:31:57,015 --> 01:31:59,682
<i>حوادث ما رو تکه تکه می‌کنن</i>

611
01:32:03,715 --> 01:32:07,116
<i>و دیگران ما رو به شکل‌های متفاوت
کنار هم می‌چینن</i>

612
01:32:11,316 --> 01:32:13,583
<i>ولی به دلیلی همه‌چیز زیباست</i>

613
01:32:25,255 --> 01:32:35,255
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

