﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:23,240 --> 00:00:26,403
<font color="#ffff80"><i>اگه باید پلک بزنین
.الان وقتشه</i></font>

3
00:00:42,360 --> 00:00:45,648
<font color="#ffff80"><i>به هر چیزی که
،که میبینین و مشنوید توجه کنین</i></font>

4
00:00:48,480 --> 00:00:51,131
<font color="#ffff80"><i>مهم نیست چقدر غیر طبیعی ممکنه
.به نظر برسه</i></font>

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,005
<font color="#ffff80"><i>و خواهشا دقت کنید</i></font>

6
00:01:31,320 --> 00:01:35,405
<font color="#ffff80"><i>،اگر بی قراری کنین
،اگر جای دیگه ای رو نگاه کنین</i></font>

7
00:01:35,480 --> 00:01:38,529
<font color="#ffff80"><i>اگه هر بخشی از چیزی که
،که بهتون میگمو فراموش کنین</i></font>

8
00:01:38,600 --> 00:01:40,568
<font color="#ffff80"><i>،حتی برای یه لحظه</i></font>

9
00:01:42,320 --> 00:01:44,926
<font color="#ffff80"><i>قهرمان ما
.قطعا هلاک میشه</i></font>

10
00:02:25,200 --> 00:02:27,646
<font color="#ffff80"><i>.اسم اون کوبوئه</i></font>

11
00:02:27,720 --> 00:02:30,246
<font color="#ffff80"><i>پدربزرگش
.چیزی از اون دزدید</i></font>

12
00:02:40,560 --> 00:02:43,040
<font color="#ffff80"><i>و این حداقل چیزیه که
.میشه گفت</i></font>

13
00:03:45,480 --> 00:03:46,481
<font color="#ffff80">!آخ</font>

14
00:07:13,200 --> 00:07:15,282
<font color="#ffff80">.سلام کوبو</font>

15
00:07:15,360 --> 00:07:16,805
<font color="#ffff80">امروز چطور بود؟</font>

16
00:07:17,200 --> 00:07:18,850
<font color="#ffff80">.رهگذرای بدی نبودن</font>

17
00:07:18,920 --> 00:07:21,321
<font color="#ffff80">دو پنی گیرم اومد
.با یه تیکه پرز</font>

18
00:07:21,400 --> 00:07:23,084
<font color="#ffff80">.بدک نیست</font>

19
00:07:23,760 --> 00:07:25,524
<font color="#ffff80">تو برای امروزت
چه برنامه ای داری؟</font>

20
00:07:25,880 --> 00:07:27,450
<font color="#ffff80">.اوه،میدونی،مثل همیشه</font>

21
00:07:27,520 --> 00:07:29,010
<font color="#ffff80">هیولاها؟
.البته</font>

22
00:07:29,280 --> 00:07:31,442
<font color="#ffff80">فکر میتونی بتونی روی یه
مرغ با نفس های آتشین کار کنی؟</font>

23
00:07:32,160 --> 00:07:33,571
<font color="#ffff80">دوباره مرغ؟</font>

24
00:07:33,680 --> 00:07:35,330
<font color="#ffff80">.مرغ بامزه ست </font>

25
00:07:35,400 --> 00:07:38,290
<font color="#ffff80">یه ذره طنز برای
.تعادل همه چی خوبه</font>

26
00:07:38,360 --> 00:07:41,648
<font color="#ffff80">اونا بهت پول پرت میکنن
.اینو میدونم</font>

27
00:07:41,720 --> 00:07:43,722
<font color="#ffff80">.آه،بالاخره یه چیزی بهت پرت میکنن دیگه
.چمیدونم</font>

28
00:07:43,800 --> 00:07:46,087
<font color="#ffff80">باشه،ببینم
.چیکار میتونم بکنم</font>

29
00:07:46,160 --> 00:07:49,448
<font color="#ffff80">و بالاخره قصد داری
داستانو تموم کنی،مرد جوون؟</font>

30
00:08:01,160 --> 00:08:03,447
<font color="#ffff80">،اگر میخواین پلک بزنین
.الان موقشه</font>

31
00:08:08,800 --> 00:08:09,801
<font color="#ffff80">!ایول</font>

32
00:08:13,280 --> 00:08:16,682
<font color="#ffff80">به هر چیزی که میبینین
،و میشنوین توجه کنین</font>

33
00:08:16,760 --> 00:08:19,001
<font color="#ffff80">مهم نیس چقدر غیر عادی
.به نظر برسه</font>

34
00:08:19,280 --> 00:08:21,044
<font color="#ffff80">،و لطفا مراقب باشین</font>

35
00:08:21,120 --> 00:08:24,010
<font color="#ffff80">،اگر بی قراری کنین
،اگر جای دیگه ای رو نگاه کنین</font>

36
00:08:24,080 --> 00:08:26,162
<font color="#ffff80">اگه هر بخش از اون چیزی
،بهتون میگمو فراموش کنین</font>

37
00:08:26,240 --> 00:08:27,969
<font color="#ffff80">،حتی برای یه لحظه</font>

38
00:08:28,920 --> 00:08:31,446
<font color="#ffff80">قهرمان ما حتما
.هلاک میشه</font>

39
00:08:37,480 --> 00:08:41,166
<font color="#ffff80">،هانزو یه سامورایی توانا
.اما تنها بود </font>

40
00:08:41,240 --> 00:08:44,767
<font color="#ffff80">،خونوادشو از دست داده بود
،پادشاهیش در فلاکت بود</font>

41
00:08:45,000 --> 00:08:49,130
<font color="#ffff80">و ارتش اش توسط
.پادشاه ماه خوفناک نابود شده بود</font>

42
00:08:49,200 --> 00:08:50,645
<font color="#ffff80">،ممکنه به یاد داشته باشین</font>

43
00:08:50,960 --> 00:08:52,928
<font color="#ffff80">هانزو داشت در
.سرزمین های خیلی دور سیر میکرد</font>

44
00:08:53,000 --> 00:08:55,241
<font color="#ffff80">در حستجوی یک
.زره جادویی</font>

45
00:08:55,320 --> 00:08:57,288
<font color="#ffff80"> تنها سلاح
در تمام دنیا</font>

46
00:08:57,360 --> 00:08:59,966
<font color="#ffff80">که میتونست اونو از
.قدرت پادشاه ماه محافظت کنه</font>

47
00:09:00,200 --> 00:09:03,124
<font color="#ffff80">زره از سه تیکه
.ساخته شده بود</font>

48
00:09:03,200 --> 00:09:05,282
<font color="#ffff80">...اول
!اوه من میدونم من میدونم </font>

49
00:09:05,360 --> 00:09:06,771
<font color="#ffff80">.شمشیر نشکن</font>

50
00:09:11,840 --> 00:09:13,251
<font color="#ffff80">...دوم</font>

51
00:09:13,320 --> 00:09:15,846
<font color="#ffff80">...زره سینه ی</font>

52
00:09:15,920 --> 00:09:17,251
<font color="#ffff80">نفوذ ناپذیر</font>

53
00:09:17,320 --> 00:09:18,651
<font color="#ffff80">!نفوزباپذیر</font>

54
00:09:18,720 --> 00:09:20,085
<font color="#ffff80">!آره</font>

55
00:09:22,640 --> 00:09:24,961
<font color="#ffff80">،و در نهایت
،سلاح سوم</font>

56
00:09:25,040 --> 00:09:26,565
<font color="#ffff80">تکه ی آخر
...زره</font>

57
00:09:26,640 --> 00:09:28,927
<font color="#ffff80">!من میدونم،منو انتخاب کن</font>

58
00:09:29,000 --> 00:09:31,321
<font color="#ffff80">!کلاهخود ضد ضربه</font>

59
00:09:34,080 --> 00:09:35,923
<font color="#ffff80">قبل از اینکه هانزو
،بتونه زره رو بدست بیاره</font>

60
00:09:36,000 --> 00:09:39,083
<font color="#ffff80">و تکه ها رو بهم پیوند بده
،تا قدرت واقعی رو افشا کنه</font>

61
00:09:39,160 --> 00:09:41,481
<font color="#ffff80">توسط دیو پادشاه ماه
،حمله قرار گرفت</font>

62
00:10:13,880 --> 00:10:15,166
<font color="#ffff80">!اوه،آره</font>

63
00:10:34,320 --> 00:10:37,529
<font color="#ffff80">!مرغ رو بکش
!تیکه پارش کن</font>

64
00:11:06,320 --> 00:11:07,845
<font color="#ffff80">.اوه،خدای من</font>

65
00:11:26,920 --> 00:11:29,321
<font color="#ffff80">.هانزو از خشم پر شده بود</font>

66
00:11:29,400 --> 00:11:30,606
<font color="#ffff80">روحش از</font>

67
00:11:30,680 --> 00:11:33,251
<font color="#ffff80">غم دزدیده شدن
 !خونوادش عذاب کشیده بود</font>

68
00:11:39,120 --> 00:11:43,045
<font color="#ffff80">سرانجام،قهرمان ما
،با انقام جویی خودش روبه رو شد </font>

69
00:11:43,120 --> 00:11:44,281
<font color="#ffff80">!پادشاه ماه</font>

70
00:11:56,560 --> 00:11:58,403
<font color="#ffff80">پس حواستون باشه
.فردا برگردین</font>

71
00:11:58,560 --> 00:12:02,451
<font color="#ffff80">!چی؟بابا بیخیال</font>

72
00:12:02,520 --> 00:12:03,760
<font color="#ffff80">!مردم از یک پایان خوششون میاد</font>

73
00:12:04,520 --> 00:12:05,885
<font color="#ffff80">داری کجا میری؟</font>

74
00:12:05,960 --> 00:12:08,770
<font color="#ffff80">...نه تو نمیتونی
!تو نمیتونی بری</font>

75
00:12:26,520 --> 00:12:27,681
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

76
00:12:29,320 --> 00:12:31,322
<font color="#ffff80">.کوبو-
.بله مادر-</font>

77
00:12:32,160 --> 00:12:33,446
<font color="#ffff80">.من اینجام</font>

78
00:12:35,600 --> 00:12:36,806
<font color="#ffff80">گرسنته؟</font>

79
00:12:38,400 --> 00:12:40,607
<font color="#ffff80">و با وجود اینکه اون
به سختی میتونست </font>

80
00:12:40,680 --> 00:12:43,729
<font color="#ffff80">دست خودشو
،جلوی صورتش ببینه</font>

81
00:12:44,080 --> 00:12:46,811
<font color="#ffff80">هانزو و ارتش
سامورایی های باوفاش</font>

82
00:12:46,880 --> 00:12:48,769
<font color="#ffff80">در میان کولاک
.پیش رفتن</font>

83
00:12:52,160 --> 00:12:55,767
<font color="#ffff80">،و ناگهان
،به همون سرعتی که شروع شده بود</font>

84
00:12:56,120 --> 00:12:58,646
<font color="#ffff80">طوفان از
نظر اون پاک شد</font>

85
00:12:58,720 --> 00:13:02,964
<font color="#ffff80">،هانزو نفس راحتی کشید
.چون دیگه به خونه ش رسید</font>

86
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
<font color="#ffff80">دژ خودش؟</font>

87
00:13:04,280 --> 00:13:05,805
<font color="#ffff80">!قلعه ی بیت کلن
.آره</font>

88
00:13:05,880 --> 00:13:08,201
<font color="#ffff80">در لبه ای از
،سرزمین های دورافتاده</font>

89
00:13:08,280 --> 00:13:11,204
<font color="#ffff80">که با جادوی قدرتمندی
.از دید پادشاه ماه پنهان بود</font>

90
00:13:11,800 --> 00:13:14,201
<font color="#ffff80">و بعدش چی شد؟
موقعی که به قلعه رسید؟</font>

91
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
<font color="#ffff80">موقعی که کی
 به قلعه رسید؟</font>

92
00:13:17,200 --> 00:13:18,725
<font color="#ffff80">!هانزو!پدرم</font>

93
00:13:19,600 --> 00:13:22,649
<font color="#ffff80">.هانزو
هانزو توی قلعه بود؟</font>

94
00:13:23,360 --> 00:13:25,124
<font color="#ffff80">...اون</font>

95
00:13:25,520 --> 00:13:28,205
<font color="#ffff80">فقط یه ثانیه
...بهم وقت بده.من</font>

96
00:13:28,680 --> 00:13:30,569
<font color="#ffff80">.نه</font>

97
00:13:30,640 --> 00:13:33,211
<font color="#ffff80">...رفته.نمیتونم</font>

98
00:13:35,320 --> 00:13:36,481
<font color="#ffff80">.متاسفم کوبو</font>

99
00:13:37,360 --> 00:13:40,682
<font color="#ffff80">شاید بتونم یه داستان
.دیگه به یاد بیارم</font>

100
00:13:40,760 --> 00:13:44,287
<font color="#ffff80">مادر،پدر چه
شکلی بود؟</font>

101
00:13:45,960 --> 00:13:47,086
<font color="#ffff80">.اوه</font>

102
00:13:47,160 --> 00:13:49,401
<font color="#ffff80">.این یکی آسونه</font>

103
00:13:49,480 --> 00:13:54,008
<font color="#ffff80">،هانزو یه جنگجوی توانا بود
.در استفاده از کمان شمشیر مهارت داشت</font>

104
00:13:54,080 --> 00:13:56,970
<font color="#ffff80">نه اون واقعا
چه شکلی بود؟</font>

105
00:13:57,040 --> 00:14:00,442
<font color="#ffff80">.وقتی که نمیجنگید
.وقتی که با ما بود</font>

106
00:14:02,920 --> 00:14:05,127
<font color="#ffff80">.اون دقیقا شبیه تو بود </font>

107
00:14:06,000 --> 00:14:07,604
<font color="#ffff80">مثل من؟
.آره</font>

108
00:14:07,920 --> 00:14:11,003
<font color="#ffff80">،قوی،و باهوش
،و بامزه</font>

109
00:14:11,120 --> 00:14:13,885
<font color="#ffff80">.و،اوه،خیلی خوشتیپ</font>

110
00:14:13,960 --> 00:14:16,361
<font color="#ffff80">.اوه،مادر
!بیخیال</font>

111
00:14:17,640 --> 00:14:22,089
<font color="#ffff80">هیچ وقت فراموش نکن که
.اون چقدر دوستت داشت،کوبو</font>

112
00:14:22,160 --> 00:14:24,891
<font color="#ffff80">.اون وقتی که داشت از ما مراقبت میکرد مرد</font>

113
00:14:27,320 --> 00:14:28,970
<font color="#ffff80">...پادشاه ماه
.آه</font>

114
00:14:29,040 --> 00:14:30,405
<font color="#ffff80">.پدربزرگت</font>

115
00:14:30,840 --> 00:14:34,049
<font color="#ffff80">پدربزرگ  و خواهرهات
واقعا پدرو کشتن؟</font>

116
00:14:34,120 --> 00:14:35,884
<font color="#ffff80">این نمیتونه واقعی باشه،میتونه؟</font>

117
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
<font color="#ffff80">.اونها خونواده ان</font>

118
00:14:37,160 --> 00:14:39,049
<font color="#ffff80">.نه،اونها هیولان</font>

119
00:14:39,120 --> 00:14:42,408
<font color="#ffff80">پدربزرگ و خواهرام
.چشم تو رو دزدیدن</font>

120
00:14:42,480 --> 00:14:45,324
<font color="#ffff80">هرگز نباید تو رو دوباره
!پیدا کنن.هرگز</font>

121
00:14:45,640 --> 00:14:47,722
<font color="#ffff80">تو باید همیشه از آسمون شب
.مخفی بمونی</font>

122
00:14:47,800 --> 00:14:48,961
<font color="#ffff80">.اگرنه اونا پیدات میکنن</font>

123
00:14:49,040 --> 00:14:50,883
<font color="#ffff80">و تو رو از من
.دور میکنن</font>

124
00:14:50,960 --> 00:14:54,169
<font color="#ffff80">به من قول بده نمیذاری هیچ وقت این
اتفاق بیفته.</font>

125
00:14:54,240 --> 00:14:56,049
<font color="#ffff80">!به من قول بده،کوبو</font>

126
00:15:01,920 --> 00:15:04,730
<font color="#ffff80">.ناراحت نشو کوبو</font>

127
00:15:04,840 --> 00:15:06,808
<font color="#ffff80">کوبو؟</font>

128
00:15:06,880 --> 00:15:09,770
<font color="#ffff80">یادته چیکار باید
بکنی کوبو؟</font>

129
00:15:10,240 --> 00:15:12,527
<font color="#ffff80">یادته؟</font>

130
00:15:12,640 --> 00:15:15,371
<font color="#ffff80">تو رو همیشه با
.خودم نگه دارم آقای میمون</font>

131
00:15:15,440 --> 00:15:16,441
<font color="#ffff80">و؟</font>

132
00:15:16,560 --> 00:15:20,804
<font color="#ffff80">و ردای پدرو همیشه
.روی پشتم نگه دارم</font>

133
00:15:20,880 --> 00:15:22,006
<font color="#ffff80">.بله،کوبو</font>

134
00:15:23,480 --> 00:15:25,130
<font color="#ffff80">و یک چیز
.دیگه هم هست</font>

135
00:15:25,640 --> 00:15:30,521
<font color="#ffff80">هرگز بعد از
.تاریکی بیرون نمون</font>

136
00:15:31,560 --> 00:15:32,561
<font color="#ffff80">ها؟</font>

137
00:15:32,680 --> 00:15:34,887
<font color="#ffff80">یادته؟</font>

138
00:15:35,840 --> 00:15:38,286
<font color="#ffff80">.بله آقای میمون
.پسر خوب</font>

139
00:15:58,040 --> 00:15:59,166
<font color="#ffff80">.وقت خوابه</font>

140
00:16:54,800 --> 00:16:57,371
<font color="#ffff80">.مادر،بیدار شو
.داری خواب میبینی</font>

141
00:16:57,440 --> 00:16:59,602
<font color="#ffff80">.نه،کوبو</font>

142
00:17:00,760 --> 00:17:02,205
<font color="#ffff80">کوبو،این تویی؟</font>

143
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
<font color="#ffff80">.بله مادر.من اینجام</font>

144
00:17:07,200 --> 00:17:10,170
<font color="#ffff80">کوبو،چه بلایی
سر چشمت اومد؟</font>

145
00:17:32,640 --> 00:17:34,130
<font color="#ffff80">!پسر کاغذی</font>

146
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
<font color="#ffff80">!اینجا،اینجا</font>

147
00:17:36,680 --> 00:17:38,045
<font color="#ffff80">.زودباش.زودباش</font>

148
00:17:38,160 --> 00:17:41,323
<font color="#ffff80">.بیا کنارم بشین
یه جای خوب برای خودمون گیر اوردم</font>

149
00:17:41,600 --> 00:17:43,125
<font color="#ffff80">نظرت چیه؟</font>

150
00:17:43,200 --> 00:17:46,170
<font color="#ffff80">خودمو برای روز بزرگ
.درست کردم</font>

151
00:17:49,520 --> 00:17:50,567
<font color="#ffff80">.ممم</font>

152
00:17:50,640 --> 00:17:53,086
<font color="#ffff80">.خیلی از فستیوال خوشم میاد</font>

153
00:17:53,160 --> 00:17:55,640
<font color="#ffff80">زمانی برای جشن گرفتن</font>

154
00:17:56,920 --> 00:18:00,402
<font color="#ffff80">میدونی،این شرم آوره
.که تو هیچوقت بعد غروب آفتاب نمیمونی</font>

155
00:18:00,480 --> 00:18:03,484
<font color="#ffff80">،آتیش بازی هست
،آواز خوانی،و رقص</font>

156
00:18:03,760 --> 00:18:06,127
<font color="#ffff80">.و البته ضیافت</font>

157
00:18:06,200 --> 00:18:08,362
<font color="#ffff80">...اما بهترین بخشش</font>

158
00:18:08,480 --> 00:18:10,881
<font color="#ffff80">اون چراغ ها و
محراب ها رو میبینی؟</font>

159
00:18:10,960 --> 00:18:16,171
<font color="#ffff80"> از اونا استفاده میکنیم تا با کسایی که
.دوستشون داشتیم و مارو ترک کردن حرف بزنیم</font>

160
00:18:16,600 --> 00:18:18,648
<font color="#ffff80">،به داستان هاشون گوش میدیم</font>

161
00:18:18,720 --> 00:18:22,805
<font color="#ffff80">و اونها رو در راه ایمن برگشتشون
.به سرزمین پاک با سعدت راهنمایی میکنیم</font>

162
00:18:22,880 --> 00:18:24,928
<font color="#ffff80">واقعا؟
با کسی حرف زدی؟</font>

163
00:18:25,040 --> 00:18:26,769
<font color="#ffff80">.آره،حرف زدم.همسرم</font>

164
00:18:27,080 --> 00:18:30,084
<font color="#ffff80">صداش به تمیزی و
بلندی صدایی</font>

165
00:18:30,160 --> 00:18:32,925
<font color="#ffff80">بود که تو برای
.قصه هات استفاده میکنی</font>

166
00:18:33,000 --> 00:18:35,367
<font color="#ffff80">توی 72 سال،اون هیچوقت
.چیزی برای گفتن نداشت</font>

167
00:18:35,440 --> 00:18:38,046
<font color="#ffff80">،حالا اون رفته
.نمیتونم جلوی حرفاشو بگیرم</font>

168
00:18:41,880 --> 00:18:43,962
<font color="#ffff80">تو کسیو داری
که بخوای باهاش صحبت کنی ها؟</font>

169
00:18:44,040 --> 00:18:45,087
<font color="#ffff80">.خیلی زیاد</font>

170
00:18:45,160 --> 00:18:46,730
<font color="#ffff80">،خب
چی جلوی تو رو میگیره؟</font>

171
00:18:46,800 --> 00:18:48,211
<font color="#ffff80">به لامپ احتیاج ندارم؟</font>

172
00:18:48,280 --> 00:18:52,763
<font color="#ffff80">خب شرط میبندم
.بتونی یدونه خوبشو بسازی</font>

173
00:18:52,840 --> 00:18:56,322
<font color="#ffff80">با همون کاغذ بازی
.که میکنی</font>

174
00:18:57,040 --> 00:18:58,041
<font color="#ffff80">،میبینی</font>

175
00:18:58,440 --> 00:19:00,807
<font color="#ffff80">فقط یه صورت زیبا نیست ها؟</font>

176
00:19:00,880 --> 00:19:01,927
<font color="#ffff80">.حالا عجله کن</font>

177
00:19:02,440 --> 00:19:05,171
<font color="#ffff80">برو!هنوز وقت هست
.تا قبل تاریکی</font>

178
00:19:05,240 --> 00:19:06,890
<font color="#ffff80">.برو!از اینجا برو بیرون</font>

179
00:19:41,080 --> 00:19:43,447
<font color="#ffff80">لامپ رو بذار
.روی محراب</font>

180
00:19:43,720 --> 00:19:45,404
<font color="#ffff80">.خیلی خوبه</font>

181
00:19:45,480 --> 00:19:47,084
<font color="#ffff80">قدم بعدی
چیه بابا؟</font>

182
00:19:47,160 --> 00:19:48,764
<font color="#ffff80">.حالا دعا میکنیم</font>

183
00:19:48,840 --> 00:19:52,208
<font color="#ffff80">ما از روحش تقاضا میکنیم
.تا با نورش به ما افتخار بده</font>

184
00:19:52,280 --> 00:19:53,884
<font color="#ffff80">مامان بزرگ
...میشه لطفا افتخار</font>

185
00:19:53,960 --> 00:19:55,246
<font color="#ffff80">.هیشش</font>

186
00:19:56,120 --> 00:19:57,963
<font color="#ffff80">.آروم،آروم</font>

187
00:20:16,120 --> 00:20:19,124
<font color="#ffff80">.سلام بابا
.امیدوارم حالت خوب باشه</font>

188
00:20:19,480 --> 00:20:21,050
<font color="#ffff80">،منظورم اینه که ،میدونم تو مردی</font>

189
00:20:21,120 --> 00:20:24,522
<font color="#ffff80">ولی امیدوارم همه چی
.وفق مراد باشه</font>

190
00:20:29,720 --> 00:20:31,324
<font color="#ffff80">.ببین این ردای توئه</font>

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,044
<font color="#ffff80">مادر میگه
.توش بزرگ میشم</font>

192
00:20:36,160 --> 00:20:37,730
<font color="#ffff80">اون میگه تو یه
رهبر عالی بودی</font>

193
00:20:37,840 --> 00:20:39,922
<font color="#ffff80">.که در راه محافظت از من جونشو فدا کرد</font>

194
00:20:40,000 --> 00:20:42,446
<font color="#ffff80">.در راه نجات یکی از چشمام</font>

195
00:20:42,520 --> 00:20:45,524
<font color="#ffff80">اگه دوتاش بود عالی میشد ولی
.به هرحال ازت متشکرم</font>

196
00:20:48,800 --> 00:20:51,644
<font color="#ffff80">پدر،من برای
.مامان نگرانم</font>

197
00:20:51,720 --> 00:20:55,088
<font color="#ffff80">هرروز که میگذره
.عجیب تر میشه</font>

198
00:20:57,040 --> 00:20:59,247
<font color="#ffff80">اون خیلی درمورد تو حرف
...میزنه،ولی</font>

199
00:20:59,360 --> 00:21:01,442
<font color="#ffff80">.ولی حقیقتش نمیدونم</font>

200
00:21:01,520 --> 00:21:04,251
<font color="#ffff80">گمون نمیکنم دیگه
.چی واقعیه</font>

201
00:21:05,480 --> 00:21:07,687
<font color="#ffff80">خودمم دیگه
.نمیدونم چی واقعیه</font>

202
00:21:08,680 --> 00:21:11,126
<font color="#ffff80">آرزو میکنم اینجا بودی</font>

203
00:21:11,200 --> 00:21:15,683
<font color="#ffff80">تا میتونستم باهات
،حرف بزنم،ببینمت</font>

204
00:21:15,760 --> 00:21:17,205
<font color="#ffff80">.بفهمم باید چیکار کنم</font>

205
00:21:17,280 --> 00:21:19,886
<font color="#ffff80">!بابا،بابا،اون اینجاست
!مامان بزرگ اینجاست</font>

206
00:21:19,960 --> 00:21:22,645
<font color="#ffff80">حالا وقت
.قسمت آخره</font>

207
00:21:22,760 --> 00:21:25,445
<font color="#ffff80">باید کمکش کنیم
.به دنیای ارواح برگرده</font>

208
00:21:25,520 --> 00:21:28,205
<font color="#ffff80">.ولی اون که تازه اومد</font>

209
00:21:28,360 --> 00:21:30,522
<font color="#ffff80">.زودباش</font>

210
00:21:31,200 --> 00:21:33,931
<font color="#ffff80">بابا؟سلام؟</font>

211
00:21:37,640 --> 00:21:39,051
<font color="#ffff80">.هرموقع بخوای</font>

212
00:22:36,360 --> 00:22:37,725
<font color="#ffff80">!خیله خب</font>

213
00:22:38,200 --> 00:22:40,123
<font color="#ffff80">.به هرحال بهت نیازی ندارم</font>

214
00:22:46,080 --> 00:22:48,003
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

215
00:22:56,960 --> 00:22:58,246
<font color="#ffff80">.متاسفم</font>

216
00:23:06,960 --> 00:23:09,327
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

217
00:23:15,600 --> 00:23:16,726
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

218
00:23:17,600 --> 00:23:20,331
<font color="#ffff80">.پسر کوچولو</font>

219
00:23:20,400 --> 00:23:22,562
<font color="#ffff80">چه بلایی سر چشمات اومد؟</font>

220
00:23:22,640 --> 00:23:25,928
<font color="#ffff80">تو کی هستی؟
اسم منو از کجا میدونی؟</font>

221
00:23:27,000 --> 00:23:29,321
<font color="#ffff80">.ما خونوادتیم کوبو</font>

222
00:23:29,400 --> 00:23:31,880
<font color="#ffff80">.خواهر های مادرت</font>

223
00:23:31,960 --> 00:23:35,885
<font color="#ffff80">و خیلی وقت بود
.دنبالت میگشتیم</font>

224
00:23:36,440 --> 00:23:39,842
<font color="#ffff80">از دیدنت خیلی
.خوشحالیم کوبو</font>

225
00:23:40,760 --> 00:23:42,603
<font color="#ffff80">.چهره به چهره</font>

226
00:23:46,720 --> 00:23:50,406
<font color="#ffff80">.بیا کوبو
.بیا پیش خاله هات</font>

227
00:23:51,040 --> 00:23:54,601
<font color="#ffff80">.دلیلی نداره بترسی کوبو</font>

228
00:23:54,680 --> 00:23:56,682
<font color="#ffff80">ما فقط به چشم
.دیگت احتیاج داریم</font>

229
00:23:57,200 --> 00:24:00,124
<font color="#ffff80">پدربزرگت هم این کارو
.تحسین میکنه</font>

230
00:24:24,240 --> 00:24:26,561
<font color="#ffff80">!کمک!کمک</font>

231
00:24:27,160 --> 00:24:28,650
<font color="#ffff80">!یکی کمکم کنه</font>

232
00:24:28,720 --> 00:24:30,643
<font color="#ffff80">!کمک کنید!مراقب باشین</font>

233
00:24:31,080 --> 00:24:32,570
<font color="#ffff80">!فرار کنین</font>

234
00:24:56,920 --> 00:24:59,685
<font color="#ffff80">.ما اینجاییم کوبو</font>

235
00:24:59,760 --> 00:25:02,001
<font color="#ffff80">خونوادت برای
.تو اومده</font>

236
00:25:14,800 --> 00:25:15,881
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

237
00:25:16,360 --> 00:25:17,521
<font color="#ffff80">.مادر</font>

238
00:25:24,960 --> 00:25:28,760
<font color="#ffff80">.کوبو تو باید اون زره رو پیدا کنی
.این تنها شانس توئه</font>

239
00:25:28,960 --> 00:25:30,200
<font color="#ffff80">.یادت باشه</font>

240
00:25:37,640 --> 00:25:42,168
<font color="#ffff80">!مادر!مادر!نه</font>

241
00:25:44,600 --> 00:25:45,601
<font color="#ffff80">!مادر</font>

242
00:25:59,400 --> 00:26:00,811
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

243
00:26:02,480 --> 00:26:03,481
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

244
00:26:05,480 --> 00:26:07,960
<font color="#ffff80">میتونی صدامو بشنوی کوبو؟</font>

245
00:26:12,400 --> 00:26:14,801
<font color="#ffff80">گفتم مادرت
.مرده</font>

246
00:26:14,880 --> 00:26:17,850
<font color="#ffff80">.روستات نابود شده
.با خاک یکسان شده</font>

247
00:26:19,000 --> 00:26:21,002
<font color="#ffff80">.ما اینجا فرود اومدیم
.در سرزمین های دورافتاده</font>

248
00:26:21,280 --> 00:26:22,930
<font color="#ffff80">دشمنانت زیاد
.دور نیستن</font>

249
00:26:23,600 --> 00:26:27,002
<font color="#ffff80">باید تا بابابزرگت نیومده
.دنبال یک پناهگاه بگردیم</font>

250
00:26:33,040 --> 00:26:35,042
<font color="#ffff80">.باید بریم،حالا</font>

251
00:26:36,840 --> 00:26:39,002
<font color="#ffff80">،زودباش
.پاشو،بیا بریم</font>

252
00:27:16,200 --> 00:27:17,690
<font color="#ffff80">،وقتی رفتیم تو</font>

253
00:27:17,760 --> 00:27:21,162
<font color="#ffff80">ممکنه دلت بخواد
.از بوی اونجا شکایت کنی</font>

254
00:27:25,440 --> 00:27:27,647
<font color="#ffff80">این تو ذهنت باشه
حس بویایی من</font>

255
00:27:27,720 --> 00:27:30,405
<font color="#ffff80">ده برابر
.قوی تر از توئه</font>

256
00:28:08,200 --> 00:28:10,009
<font color="#ffff80">،سوالی داری
.میتونم جواب بدم</font>

257
00:28:10,440 --> 00:28:11,965
<font color="#ffff80">...کی
.فقط سه تا</font>

258
00:28:13,680 --> 00:28:15,569
<font color="#ffff80">.فکر کنم سوالام بیشتره</font>

259
00:28:15,960 --> 00:28:18,247
<font color="#ffff80">سه تا،ولی اول
.باید غذا بخوری</font>

260
00:28:18,600 --> 00:28:20,250
<font color="#ffff80">چرا فقط سه تا؟</font>

261
00:28:20,400 --> 00:28:21,561
<font color="#ffff80">.خیله خب،این سوال اولت بود
چی؟</font>

262
00:28:21,640 --> 00:28:23,051
<font color="#ffff80">نمیفهمم
!چه اتفاقی داره می افته</font>

263
00:28:23,560 --> 00:28:24,971
<font color="#ffff80">تو کی هستی؟</font>

264
00:28:25,960 --> 00:28:27,724
<font color="#ffff80">منو نمیشناسی؟</font>

265
00:28:31,640 --> 00:28:34,325
<font color="#ffff80">تمام این سال ها،تو
.تو باید منو توی کیفت نگه میداشتی</font>

266
00:28:34,440 --> 00:28:35,646
<font color="#ffff80">.خب حالا میدونی دلیلش چی بوده</font>

267
00:28:35,720 --> 00:28:37,722
<font color="#ffff80">.ولی تو یه طلسم چوبی بودی</font>

268
00:28:37,800 --> 00:28:40,610
<font color="#ffff80">.تو اینقدر بیشتر نبودی</font>

269
00:28:40,680 --> 00:28:43,763
<font color="#ffff80">به اون طلسم
"میگفتم "آقای میمون</font>

270
00:28:43,960 --> 00:28:45,166
<font color="#ffff80">و اگه اون
موقع زنده بودم</font>

271
00:28:45,240 --> 00:28:46,730
<font color="#ffff80">احتمالا بهم
.برمیخورد</font>

272
00:28:46,800 --> 00:28:50,566
<font color="#ffff80">ببین،مادرت از جادوی آخرش
.استفاده کرد تا تو رو نجات بده</font>

273
00:28:50,640 --> 00:28:52,210
<font color="#ffff80">.و منو زنده کنه</font>

274
00:29:03,080 --> 00:29:04,605
<font color="#ffff80">.بیا.بخور</font>

275
00:29:09,240 --> 00:29:12,164
<font color="#ffff80">.بو میده
.همه چی توی اینجا بو میده</font>

276
00:29:12,240 --> 00:29:13,571
<font color="#ffff80">.بخورش
.نمیخوام</font>

277
00:29:13,640 --> 00:29:15,847
<font color="#ffff80">.گفتم بخورش</font>

278
00:29:16,000 --> 00:29:17,764
<font color="#ffff80">تو یه میمون بدجنسی
مگه نه؟</font>

279
00:29:17,840 --> 00:29:20,320
<font color="#ffff80">.آره هستم
.اینم از سومی</font>

280
00:29:20,400 --> 00:29:22,323
<font color="#ffff80">برای الان سوالات تموم شد
.پس فقط گوش کن</font>

281
00:29:22,520 --> 00:29:24,329
<font color="#ffff80">من اینجام
.تا ازت محافظت کنم کوبو</font>

282
00:29:24,400 --> 00:29:26,767
<font color="#ffff80">و این یعنی همون
.کاریو که من میگم میکنی</font>

283
00:29:26,840 --> 00:29:29,207
<font color="#ffff80">،پس اگه غذا نخوری
.ضعیف میشی</font>

284
00:29:29,280 --> 00:29:30,884
<font color="#ffff80">،اگه ضعیف بشی
.کند کار میکنی</font>

285
00:29:30,960 --> 00:29:32,644
<font color="#ffff80">.اگه کند باشی،میمیری</font>

286
00:29:38,120 --> 00:29:39,531
<font color="#ffff80">!این خیلی داغه</font>

287
00:29:45,920 --> 00:29:46,921
<font color="#ffff80">.بخور</font>

288
00:29:56,480 --> 00:29:57,970
<font color="#ffff80">.اوه،ببخشید</font>

289
00:30:11,440 --> 00:30:14,091
<font color="#ffff80">خیله خب،بهتره
.قضیه رو جدی بگیری کوبو</font>

290
00:30:14,160 --> 00:30:16,606
<font color="#ffff80">.این واقعیه
.یه داستان نیست</font>

291
00:30:16,880 --> 00:30:20,646
<font color="#ffff80">اون چیزها،خاله هات
.اونا هرگز گشنه نمیشن</font>

292
00:30:20,720 --> 00:30:21,846
<font color="#ffff80">.هیچوقت نمیخوابن</font>

293
00:30:21,920 --> 00:30:23,410
<font color="#ffff80">!تو رو پیدا میکنن</font>

294
00:30:24,560 --> 00:30:26,927
<font color="#ffff80">،و اگه ما آماده نباشیم</font>

295
00:30:27,000 --> 00:30:30,243
<font color="#ffff80">اونا منو میکشن
.و چشم دیگه ی تو رو برمیدارن</font>

296
00:30:34,400 --> 00:30:35,606
<font color="#ffff80">ما قراره چیکار کنیم؟</font>

297
00:30:36,000 --> 00:30:38,287
<font color="#ffff80">قراره زره رو
.پیدا کنیم</font>

298
00:30:38,360 --> 00:30:40,727
<font color="#ffff80">این تنها چیزیه
.که میتونه ازت محافظت کنه</font>

299
00:30:41,000 --> 00:30:44,083
<font color="#ffff80">.پس این واقعیه.واقعا واقعیه</font>

300
00:30:56,720 --> 00:30:59,007
<font color="#ffff80">.نگران نباش
.قرار نیست برای خودم نگهش دارم</font>

301
00:31:00,960 --> 00:31:02,689
<font color="#ffff80">اینو از سرش
.کشیدم</font>

302
00:31:03,560 --> 00:31:04,721
<font color="#ffff80">.از عمد نبود</font>

303
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
<font color="#ffff80">مادرت خیلی
.قدرتمند بود</font>

304
00:31:07,640 --> 00:31:09,005
<font color="#ffff80">.اون بود که رداتو جادو کرد</font>

305
00:31:09,160 --> 00:31:12,528
<font color="#ffff80">تا در هنگام نیاز
.پرواز کنن و تو رو از خطر دور کنن</font>

306
00:31:12,640 --> 00:31:15,803
<font color="#ffff80">اون از آخرای قدرتش
.برای زنده کردن من استفاده کرد</font>

307
00:31:16,160 --> 00:31:19,482
<font color="#ffff80">،این دستبند
.موی اون،یک خاطره ست</font>

308
00:31:19,560 --> 00:31:22,086
<font color="#ffff80">و خاطره ها چیزای
.قدرتمندی هستن کوبو</font>

309
00:31:22,480 --> 00:31:23,766
<font color="#ffff80">.هیچوقت گمش نکن</font>

310
00:31:28,800 --> 00:31:29,961
<font color="#ffff80">یه سوال دیگه؟</font>

311
00:31:30,800 --> 00:31:31,961
<font color="#ffff80">.آخری</font>

312
00:31:32,040 --> 00:31:33,485
<font color="#ffff80">میدونی کجاست؟</font>

313
00:31:33,960 --> 00:31:35,166
<font color="#ffff80">زره؟</font>

314
00:31:35,800 --> 00:31:38,326
<font color="#ffff80">.نه.نه نمیدونم</font>

315
00:31:42,840 --> 00:31:44,649
<font color="#ffff80">.حالا برو بگیر بخواب</font>

316
00:31:52,840 --> 00:31:54,490
<font color="#ffff80">.شب بخیر میمون</font>

317
00:32:12,200 --> 00:32:13,201
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

318
00:32:14,680 --> 00:32:16,125
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

319
00:32:16,200 --> 00:32:17,929
<font color="#ffff80">تو داشتی
.توی خواب حرف میزدی</font>

320
00:32:18,240 --> 00:32:22,131
<font color="#ffff80">،داشتی خواب میدیدی
،باباتو صدا میزدی</font>

321
00:32:22,200 --> 00:32:26,171
<font color="#ffff80">و بعد کاغذ از توی کیفت پرواز کرد
بیرون و خودشو تا کرد به شکل</font>

322
00:32:26,240 --> 00:32:27,241
<font color="#ffff80">.اون</font>

323
00:32:30,000 --> 00:32:35,040
<font color="#ffff80">اون ساعت ها اونجا وایساده
.در حالی که به آرومی حواسش به ما بوده</font>

324
00:32:39,280 --> 00:32:41,965
<font color="#ffff80">حتی قانع نمیشم
.که این اوریگامی به حساب بیاد</font>

325
00:32:43,440 --> 00:32:46,046
<font color="#ffff80">میتونم قسم بخورم
.از قیچی هم توش استفاده شده</font>

326
00:32:46,720 --> 00:32:47,721
<font color="#ffff80">.آخ</font>

327
00:32:48,520 --> 00:32:52,286
<font color="#ffff80">،برگرد خونه توی غار
،رویاهای مادرم اینکارو کرد</font>

328
00:32:52,360 --> 00:32:56,001
<font color="#ffff80">و کاغذ همیشه
.خودشو سر صبح از هم باز میکرد</font>

329
00:33:06,040 --> 00:33:07,690
<font color="#ffff80">قضیه چیه؟</font>

330
00:33:22,120 --> 00:33:23,645
<font color="#ffff80">داری چیکار میکنی؟</font>

331
00:33:29,080 --> 00:33:32,323
<font color="#ffff80">فکر کنم بابام اینجوری
.جوابمو داد.همم</font>

332
00:33:32,640 --> 00:33:34,927
<font color="#ffff80">دارم وسوسه میشم بگم
سپردن سرنوشتمون ست</font>

333
00:33:35,000 --> 00:33:38,447
<font color="#ffff80">راهنمایی یک
مرد کاغذی کوچیک</font>

334
00:33:38,520 --> 00:33:39,965
<font color="#ffff80">.ایده بدی به نظر میاد</font>

335
00:33:40,720 --> 00:33:43,564
<font color="#ffff80">ولی این بهترین
.ایده ی بدیه که داریم</font>

336
00:35:13,760 --> 00:35:15,410
<font color="#ffff80">.تو داری قوی تر میشی</font>

337
00:35:15,680 --> 00:35:17,887
<font color="#ffff80">شاید زیاد دلت نخواد
.راحع به این قضیه خوشحال بشی</font>

338
00:35:18,520 --> 00:35:22,047
<font color="#ffff80">،وقتی ما قوی تر میشیم
.دنیا جای خطرناک تری میشه</font>

339
00:35:22,360 --> 00:35:24,488
<font color="#ffff80">زندگی راه جالبی
.برای متعادل کردن چیزا داره</font>

340
00:35:24,600 --> 00:35:28,002
<font color="#ffff80">میمون،تو هیچوقت حرف
دلگرم کننده ای هم میزنی؟</font>

341
00:35:29,360 --> 00:35:31,362
<font color="#ffff80">.تشویقت میکنم نمیری</font>

342
00:35:39,400 --> 00:35:41,402
<font color="#ffff80">."تشویقت میکنم نمیری"</font>

343
00:36:02,560 --> 00:36:05,131
<font color="#ffff80">.پشه ها.رو اعصابن</font>

344
00:36:28,680 --> 00:36:30,170
<font color="#ffff80">.من نبودم،قسم میخورم</font>

345
00:36:32,320 --> 00:36:35,085
<font color="#ffff80">،کاغذ تموم میشه
.صبر هم همین طور</font>

346
00:36:35,160 --> 00:36:36,730
<font color="#ffff80">من که بهشون نگفتم
.اون کارو بکنن</font>

347
00:36:38,520 --> 00:36:39,965
<font color="#ffff80">.دفعه ی دوم</font>

348
00:36:40,960 --> 00:36:43,486
<font color="#ffff80">!نگفتم
.حداقل نه دقیقا</font>

349
00:36:43,560 --> 00:36:45,164
<font color="#ffff80">...منظورم اینه که،حس کردم،ولی</font>

350
00:36:45,240 --> 00:36:47,208
<font color="#ffff80">جادو قرار
.نیست آسون باشه</font>

351
00:36:47,280 --> 00:36:48,964
<font color="#ffff80">تو باید یاد
.بگیری کنترلش کنی</font>

352
00:36:49,040 --> 00:36:52,647
<font color="#ffff80">رو کاری که داری انجام میدی
،تمرکز کن،و همیشه یادت باشه</font>

353
00:36:52,800 --> 00:36:55,121
<font color="#ffff80">.با میمون در نیفت</font>

354
00:37:10,800 --> 00:37:13,770
<font color="#ffff80">با دقت راه برو کوبو.این دیگه
.یکی از داستان هات نیست</font>

355
00:37:14,480 --> 00:37:16,323
<font color="#ffff80">از کجا میدونی؟
.شاید هست</font>

356
00:37:16,400 --> 00:37:19,927
<font color="#ffff80">و من قهرمان دلاورم
.و تو میمون بدجنسی</font>

357
00:37:20,000 --> 00:37:21,411
<font color="#ffff80">.قهرمان ها میان و میرن</font>

358
00:37:21,480 --> 00:37:24,768
<font color="#ffff80">هر لحظه یک چیز بد ممکنه
...سر از ناکجاآباد در بیاره و</font>

359
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
<font color="#ffff80">!میمون</font>

360
00:37:27,120 --> 00:37:28,406
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

361
00:37:41,240 --> 00:37:42,810
<font color="#ffff80">.میمون صبر کن</font>

362
00:37:43,880 --> 00:37:45,848
<font color="#ffff80">.اون سعی نمیکرد بهم آسیب بزنه</font>

363
00:37:46,640 --> 00:37:48,051
<font color="#ffff80">...اون فقط</font>

364
00:37:48,160 --> 00:37:49,525
<font color="#ffff80">.هانزو رو میخواست
هانزو؟</font>

365
00:37:51,280 --> 00:37:52,281
<font color="#ffff80">.هانزو</font>

366
00:37:57,560 --> 00:37:59,210
<font color="#ffff80">هنوز فکر میکنم
.سوراخ سوراخش میکنم</font>

367
00:37:59,280 --> 00:38:01,521
<font color="#ffff80">چرا همیشه به بدترین وجه
ممکن فکر میکنی؟</font>

368
00:38:01,600 --> 00:38:05,082
<font color="#ffff80">...اوه!اوه!ببخشید که به این هیولای حشره نمای
 تیغ تیغی گنده بک اعتماد نمیکنم</font>

369
00:38:05,160 --> 00:38:06,286
<font color="#ffff80">.که همین الان تو رو گروگان گرفت</font>

370
00:38:06,360 --> 00:38:09,125
<font color="#ffff80">،هانزو.آره
.اونو یاد میاد</font>

371
00:38:09,200 --> 00:38:11,771
<font color="#ffff80">،فکر میکنم،شاید
.اون اربابم بود</font>

372
00:38:12,200 --> 00:38:13,725
<font color="#ffff80">چی؟
چی گفتی؟</font>

373
00:38:14,760 --> 00:38:17,445
<font color="#ffff80">.ما یه نشان داشتیم
.یه نشان سامورایی</font>

374
00:38:25,240 --> 00:38:27,242
<font color="#ffff80">قبلا این نشان رو
جایی دیدین؟</font>

375
00:38:31,600 --> 00:38:34,285
<font color="#ffff80">.این یه معجزه ست</font>

376
00:38:34,360 --> 00:38:36,010
<font color="#ffff80">.تو ردای ما رو داری</font>

377
00:38:36,080 --> 00:38:38,924
<font color="#ffff80">!تو ردای ما رو پوشیدی</font>

378
00:38:39,600 --> 00:38:41,204
<font color="#ffff80">چرا ردای
ما رو پوشیدی؟</font>

379
00:38:41,280 --> 00:38:42,645
<font color="#ffff80">اون مجبور نیست
.سوالای تو رو جواب بده</font>

380
00:38:42,720 --> 00:38:44,085
<font color="#ffff80">به هر حال،تو کی هستی؟</font>

381
00:38:46,200 --> 00:38:48,521
<font color="#ffff80">،چندین سال قبل
.من طلسم شدم</font>

382
00:38:49,240 --> 00:38:51,925
<font color="#ffff80">گیر این
.حالت...طلسم شده افتادم</font>

383
00:38:53,080 --> 00:38:55,845
<font color="#ffff80">طلسم شدم که
.سرزمین های دورافتاده رو گم کنم</font>

384
00:38:55,920 --> 00:38:58,287
<font color="#ffff80">.طلسم شده یا طل-اسم شده</font>

385
00:38:59,040 --> 00:39:01,771
<font color="#ffff80">.نه رفیقی،نه استادی</font>

386
00:39:01,840 --> 00:39:04,411
<font color="#ffff80">نه حتی یه اسم یا
یا یه خاطره</font>

387
00:39:05,040 --> 00:39:07,725
<font color="#ffff80">از جنگجوی شرافتمندی که
.یه زمانی بودم</font>

388
00:39:07,800 --> 00:39:09,962
<font color="#ffff80">تو قبلا انسان بودی؟</font>

389
00:39:10,040 --> 00:39:11,610
<font color="#ffff80">.نه فقط هر جور انسانی</font>

390
00:39:11,760 --> 00:39:13,125
<font color="#ffff80">.یه سامورایی</font>

391
00:39:13,680 --> 00:39:15,762
<font color="#ffff80">،منظورم اینه که
.تقریبا مطمئنم که این طور بوده</font>

392
00:39:16,280 --> 00:39:17,520
<font color="#ffff80">.ببینین،من  وسایلشو داشتم</font>

393
00:39:17,600 --> 00:39:20,046
<font color="#ffff80">منظورم اینه یا من یه سامورایی بودم
.یا یک "چیز جمع کن" خیلی بد</font>

394
00:39:20,120 --> 00:39:24,205
<font color="#ffff80">به هر حال،درون سینه من
.قلب یک جنگجو میتپه</font>

395
00:39:24,440 --> 00:39:28,286
<font color="#ffff80">اگه هیچ خاطره ای نداری چطور میتونی
از چیزی مطمثن باشی؟</font>

396
00:39:28,600 --> 00:39:30,489
<font color="#ffff80">.آخه یه چیزایی بهم الهام میشه</font>

397
00:39:30,840 --> 00:39:35,129
<font color="#ffff80"> این حالت از اشیایی ایجاد میشه
.که تو سفرهام پیدا میکنم</font>

398
00:39:35,880 --> 00:39:37,530
<font color="#ffff80">.بعضی وقتا یجور صداست</font>

399
00:39:38,840 --> 00:39:40,285
<font color="#ffff80">.یا یه بو</font>

400
00:39:40,640 --> 00:39:42,404
<font color="#ffff80">پس خیلی
.باید بهت الهام بشه</font>

401
00:39:42,480 --> 00:39:44,369
<font color="#ffff80">.خاطرات،اونها محو میشن</font>

402
00:39:44,440 --> 00:39:46,329
<font color="#ffff80">و تنها چیزی که برام مونده
این حسه که </font>

403
00:39:46,960 --> 00:39:49,611
<font color="#ffff80">یه زمانی بخشی از
.یه چیز بزرگ تر بودم</font>

404
00:39:50,120 --> 00:39:51,485
<font color="#ffff80">میمون،میتونم بهش بگم؟</font>

405
00:39:51,560 --> 00:39:53,005
<font color="#ffff80">واقعا فکر نمیکنم
.ایده ی خوبی باشه</font>

406
00:39:53,080 --> 00:39:54,969
<font color="#ffff80">.اون حق داره
.اصلا</font>

407
00:39:55,080 --> 00:39:56,684
<font color="#ffff80"...ولی...من
!ولی نداریم.نه</font>

408
00:39:56,760 --> 00:39:58,728
<font color="#ffff80">چی؟به من چی بگی؟
.هانزو پدرم بود</font>

409
00:39:58,800 --> 00:40:00,484
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

410
00:40:00,680 --> 00:40:01,806
<font color="#ffff80">.این یه معجزه ست</font>

411
00:40:03,040 --> 00:40:04,804
<font color="#ffff80">من پدر استادم رو
.پیدا کردم</font>

412
00:40:07,120 --> 00:40:09,043
<font color="#ffff80">.فکرشم نکن
.اوه</font>

413
00:40:10,040 --> 00:40:13,283
<font color="#ffff80">،هر چیزی که شمارو به این سرزمین ها کشونده
،جستجوتون هرچی که باشه</font>

414
00:40:13,360 --> 00:40:15,442
<font color="#ffff80">.حالا دیگه جستجوی منم هست</font>

415
00:40:15,760 --> 00:40:20,129
<font color="#ffff80">من به شما ملحق میشم و در صورت نیاز
. جانم رو هم برای شما فدا خواهم کرد</font>

416
00:40:20,200 --> 00:40:21,929
<font color="#ffff80">واو.واقعا؟</font>

417
00:40:22,640 --> 00:40:25,211
<font color="#ffff80">چی؟فکر میکنین
ممکنه؟</font>

418
00:40:25,280 --> 00:40:28,602
<font color="#ffff80">ببین،بچه،منظورم اینه من میدونم این جستجوها
.چطوری پیش میرن،مردم همیشه میمیرن</font>

419
00:40:28,680 --> 00:40:31,160
<font color="#ffff80">.مثل پشه سقوط میکنن
.این اصلا مهم نیست</font>

420
00:40:31,320 --> 00:40:32,810
<font color="#ffff80">چون یه حسی دارم که</font>

421
00:40:32,880 --> 00:40:35,565
<font color="#ffff80">.این تقدیر منه</font>

422
00:40:35,640 --> 00:40:37,085
<font color="#ffff80">!نه نیست</font>

423
00:40:37,160 --> 00:40:38,969
<font color="#ffff80">ما نمیتونیم
،به حرفای تو اعتماد کنیم</font>

424
00:40:39,080 --> 00:40:41,560
<font color="#ffff80">چون تو
.چون تو نمیتونی به رفای خودت اعتماد کنی</font>

425
00:40:41,680 --> 00:40:44,160
<font color="#ffff80">.ما هیچی درمورد تو نمیدونیم</font>

426
00:40:44,680 --> 00:40:47,047
<font color="#ffff80">میمون
تو خودت گفتی</font>

427
00:40:47,120 --> 00:40:49,441
<font color="#ffff80">جستجوی ما
.یه جستجوی سخته</font>

428
00:40:49,520 --> 00:40:54,606
<font color="#ffff80">یک سامورایی،حتی از نوع طلسم شدش
با هیچ حافظه ای،که شبیه یه حشره ست</font>

429
00:40:54,880 --> 00:40:55,881
<font color="#ffff80">.ممکنه مفید باشه</font>

430
00:40:55,960 --> 00:40:58,770
<font color="#ffff80">بله من مطمئنم
.میتونم مفید باشم</font>

431
00:40:58,840 --> 00:40:59,807
<font color="#ffff80">.به درد بخور باشم</font>

432
00:40:59,880 --> 00:41:01,564
<font color="#ffff80">از چه نظر؟</font>

433
00:41:09,840 --> 00:41:13,322
<font color="#ffff80">شلیک تیر به دیوار رو
...به سختی میتونم اسمشو </font>

434
00:41:16,760 --> 00:41:17,921
<font color="#ffff80">.تاثیر گذار بود</font>

435
00:41:18,000 --> 00:41:18,967
<font color="#ffff80">.اوه،اینو ببین</font>

436
00:41:19,080 --> 00:41:20,650
<font color="#ffff80">دقیقا اولین باری بود
.که اینکارو می کردم</font>

437
00:41:20,720 --> 00:41:22,404
<font color="#ffff80">،فقط از جستجومون برام بگین</font>

438
00:41:22,600 --> 00:41:26,764
<font color="#ffff80">و من به سرعت ضرورت های
.متعددم رو در این جستجو اظهار خواهم کرد</font>

439
00:41:27,240 --> 00:41:29,720
<font color="#ffff80">خب،یجورایی
.داستانش مفصله</font>

440
00:41:30,240 --> 00:41:32,641
<font color="#ffff80">.توجهمو جلب کردی
.قول میدم پلک هم نزنم</font>

441
00:41:32,760 --> 00:41:34,649
<font color="#ffff80">درواقع فکر نمیکنم
.اصلا بتونم پلک بزنم</font>

442
00:41:34,760 --> 00:41:36,330
<font color="#ffff80">اصلا پلک دارم؟-
خیله خب-</font>

443
00:41:36,400 --> 00:41:38,801
<font color="#ffff80">.راه برو و حرف بزن
.هانزو یه راه پیدا کرده</font>

444
00:42:01,520 --> 00:42:04,091
<font color="#ffff80">پس تو قبلا
.یه میمون اسباب بازی بودی</font>

445
00:42:04,160 --> 00:42:07,482
<font color="#ffff80">کوبو من واقعا نمیفهمم
.چقدر اینقدر قسمت برای داستانمون مهمه</font>

446
00:42:07,600 --> 00:42:11,571
<font color="#ffff80">اونو توی جیبم نگه میداشتم.اون فقط
.این قدر بود</font>

447
00:42:11,640 --> 00:42:12,880
<font color="#ffff80">.خیله خب کوبو.دیگه کافیه</font>

448
00:42:12,960 --> 00:42:14,689
<font color="#ffff80">یه کوچولو،و اسمش
آقای میمون" بود"</font>

449
00:42:14,800 --> 00:42:17,485
<font color="#ffff80">.من اسباب بازی نبودم
.یه طلسم بودم</font>

450
00:42:17,560 --> 00:42:19,801
<font color="#ffff80">.البته که بودی</font>

451
00:42:41,720 --> 00:42:43,006
<font color="#ffff80">.این اصلا خوب به نظر نمیاد</font>

452
00:42:45,240 --> 00:42:46,810
<font color="#ffff80">.به هیچی دست نزن</font>

453
00:42:54,320 --> 00:42:55,606
<font color="#ffff80">.کار اون بود</font>

454
00:43:15,480 --> 00:43:16,561
<font color="#ffff80">.خیله خب</font>

455
00:43:25,800 --> 00:43:27,040
<font color="#ffff80">.نه.نه.نه</font>

456
00:43:31,840 --> 00:43:32,887
<font color="#ffff80">.آره</font>

457
00:43:36,040 --> 00:43:37,804
<font color="#ffff80">.کوبو نگاه کن</font>

458
00:43:42,880 --> 00:43:44,723
<font color="#ffff80">.شمشیرِ نشکن</font>

459
00:43:45,320 --> 00:43:47,607
<font color="#ffff80">.ممکنه تله باشه</font>

460
00:43:47,680 --> 00:43:49,569
<font color="#ffff80">.اجازه بدین</font>

461
00:43:49,640 --> 00:43:52,041
<font color="#ffff80">ینی چی؟اگه تو انجامش بدی
!دیگه تله نیست؟</font>

462
00:43:52,120 --> 00:43:54,646
<font color="#ffff80">"  .مخفی" اسم وسط منه"</font>

463
00:43:56,880 --> 00:43:58,484
<font color="#ffff80">تو حتی اسم کوچیک
.هم نداری</font>

464
00:43:58,560 --> 00:44:00,369
<font color="#ffff80">.نگران نباش.همه چیز تحت کنترلمه</font>

465
00:44:07,640 --> 00:44:10,325
<font color="#ffff80">"سوسک" توانا
!همیشه پیروزه</font>

466
00:44:39,400 --> 00:44:40,401
<font color="#ffff80">.تحت کنترلم نیست</font>

467
00:44:40,480 --> 00:44:41,481
<font color="#ffff80">!تحت کنترلم نیست</font>

468
00:44:41,560 --> 00:44:43,050
<font color="#ffff80"!اوه محض رضای خدا</font>

469
00:44:43,440 --> 00:44:46,284
<font color="#ffff80">من شمشیر
!نشکن رو فرامیخوانم</font>

470
00:44:48,600 --> 00:44:49,726
<font color="#ffff80">.شکست</font>

471
00:44:49,800 --> 00:44:52,770
<font color="#ffff80">خب این ینی
...فقط دستش یا</font>

472
00:44:53,200 --> 00:44:55,487
<font color="#ffff80">کم کم دارم نسبت به
.این شمشیر جادویی ناامید میشم</font>

473
00:44:55,560 --> 00:44:57,767
<font color="#ffff80">این شمشیر اصلی نیست
!کله پوک</font>

474
00:45:03,480 --> 00:45:04,481
<font color="#ffff80">!نگاه کن</font>

475
00:45:05,640 --> 00:45:08,120
<font color="#ffff80">!شمشیر
.توی سرشه</font>

476
00:45:08,520 --> 00:45:11,649
<font color="#ffff80">هی!میخوام
.استخونتو بترکونم</font>

477
00:45:11,720 --> 00:45:14,724
<font color="#ffff80">میدونی چون
.از استخون ساخته شده دیگه</font>

478
00:45:14,800 --> 00:45:16,290
<font color="#ffff80">.تو مایه شرمندگی ای</font>

479
00:45:17,920 --> 00:45:18,967
<font color="#ffff80">...آه</font>

480
00:45:19,360 --> 00:45:20,725
<font color="#ffff80">.انگار یه مشکلی داریم</font>

481
00:45:29,960 --> 00:45:31,485
<font color="#ffff80">!اینقدر تیر پرت نکن</font>

482
00:46:05,280 --> 00:46:06,281
<font color="#ffff80">!اوه،پا</font>

483
00:46:10,360 --> 00:46:11,407
<font color="#ffff80">میتونی پرواز کنی؟</font>

484
00:46:11,480 --> 00:46:13,050
<font color="#ffff80">!ظاهرا،بله</font>

485
00:46:39,040 --> 00:46:41,646
<font color="#ffff80">مطمثنی اسمش
شمشیر نایاب نیست؟</font>

486
00:46:46,680 --> 00:46:47,681
<font color="#ffff80">!فکر کنم پیداش کردم</font>

487
00:46:50,760 --> 00:46:53,366
<font color="#ffff80">یکی بیاد کمک.کسی نیست؟</font>

488
00:46:54,080 --> 00:46:55,605
<font color="#ffff80">کس دیگه ای نیست؟</font>

489
00:46:59,840 --> 00:47:00,966
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

490
00:47:14,560 --> 00:47:16,881
<font color="#ffff80">!کوبو
!میمون</font>

491
00:47:18,280 --> 00:47:19,361
<font color="#ffff80">!واو</font>

492
00:47:19,480 --> 00:47:20,606
<font color="#ffff80">!نه
!کوبو</font>

493
00:47:24,080 --> 00:47:25,206
<font color="#ffff80">.ها</font>

494
00:47:36,760 --> 00:47:37,841
<font color="#ffff80">!آره</font>

495
00:47:40,000 --> 00:47:41,365
<font color="#ffff80">.خدارو شکر تموم شد</font>

496
00:47:57,720 --> 00:48:01,167
<font color="#ffff80">.همه چی داره سیاه میشه</font>

497
00:48:01,240 --> 00:48:03,083
<font color="#ffff80">.خب چشماتو باز کن</font>

498
00:48:04,480 --> 00:48:05,481
<font color="#ffff80">.اوه</font>

499
00:48:05,880 --> 00:48:07,120
<font color="#ffff80">!نمیتونم پرهامو حس کنم</font>

500
00:48:07,200 --> 00:48:09,601
<font color="#ffff80">تو که حتی تا 5 دقیقه پیش
. نمیدونستی اونا رو داری</font>

501
00:48:09,680 --> 00:48:10,841
<font color="#ffff80">.اینقدر وول نخور</font>

502
00:48:10,920 --> 00:48:11,921
<font color="#ffff80">.بیا</font>

503
00:48:12,040 --> 00:48:13,087
<font color="#ffff80">حالا بهتر شد؟</font>

504
00:48:13,200 --> 00:48:14,645
<font color="#ffff80">.اوه آره
.یخورده به چپ</font>

505
00:48:14,800 --> 00:48:17,201
<font color="#ffff80">.یخورده پایین</font>

506
00:48:17,280 --> 00:48:20,284
<font color="#ffff80">.درست همونجا.خوبه</font>

507
00:48:20,360 --> 00:48:22,362
<font color="#ffff80">صبر کن ببینم،تو الان
.داری به من خوش رفتاری میکنی</font>

508
00:48:22,440 --> 00:48:24,044
<font color="#ffff80">.هیش.به کسی نگو</font>

509
00:48:24,120 --> 00:48:25,246
<font color="#ffff80">.ما موفق شدیم سوسک</font>

510
00:48:25,480 --> 00:48:26,766
<font color="#ffff80">.شمشیر رو گرفتیم</font>

511
00:48:31,800 --> 00:48:33,928
<font color="#ffff80">واو،بذارش زمین
!تیزه</font>

512
00:48:41,680 --> 00:48:43,250
<font color="#ffff80">.اووه.ممم</font>

513
00:48:43,320 --> 00:48:47,245
<font color="#ffff80">.خیله خب.تموم شد
.پاشو</font>

514
00:48:47,360 --> 00:48:48,725
<font color="#ffff80">خیلی راه داریم
.که باید بریم</font>

515
00:48:48,800 --> 00:48:49,961
<font color="#ffff80">.نمیتونی جدی باشی</font>

516
00:48:50,320 --> 00:48:52,084
<font color="#ffff80">.من همیشه جدی ام</font>

517
00:48:52,520 --> 00:48:54,921
<font color="#ffff80">شما قراره با هم
دعوا کنین،دوباره؟</font>

518
00:48:55,000 --> 00:48:57,480
<font color="#ffff80">البته که نه.داریم با هم
.مثل دوتا آدم بزرگ حرف میزنیم</font>

519
00:48:57,560 --> 00:48:58,686
<font color="#ffff80">دوباره با هم
.دعواتون میشه</font>

520
00:48:58,760 --> 00:49:01,047
<font color="#ffff80">کوبو،فقط برو اونجا با یه
.چیزی بازی کن</font>

521
00:49:01,120 --> 00:49:02,724
<font color="#ffff80">!اون نه</font>

522
00:49:02,800 --> 00:49:06,168
<font color="#ffff80">میمون،این
"دریاچه ی طویله"</font>

523
00:49:06,240 --> 00:49:08,402
<font color="#ffff80">.ما نمیتونیم اونو دور بزنیم</font>

524
00:49:08,480 --> 00:49:09,686
<font color="#ffff80">.باید از وسطش شنا کنیم</font>

525
00:49:10,280 --> 00:49:11,884
<font color="#ffff80">.من میتونم کوبو رو هم با خودم ببرم</font>

526
00:49:11,960 --> 00:49:14,486
<font color="#ffff80">"کوبو رو باخودت ببری"
این همون ایده ی بهترته؟</font>

527
00:49:14,560 --> 00:49:16,961
<font color="#ffff80">ببین،من از کمکت
.ممنونم.واقعا هستم</font>

528
00:49:17,040 --> 00:49:18,644
<font color="#ffff80">ولی موقعی که بحث پسره
،میاد وسط</font>

529
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
<font color="#ffff80">.منم که میدونم بهترین کار چیه
اوه،این حقیقت داره؟</font>

530
00:49:20,120 --> 00:49:23,966
<font color="#ffff80">و بهترین کار اینه که از ایده های
.یک سوسک سخنگو استفاده نکنیم</font>

531
00:49:24,040 --> 00:49:25,724
<font color="#ffff80">ناسلامتی خودت
.یه میمون سخنگویی</font>

532
00:49:25,800 --> 00:49:27,484
<font color="#ffff80">هنوز میتونم
.صداتونو بشنوما</font>

533
00:49:27,560 --> 00:49:29,244
<font color="#ffff80">.پس بلندتر بزن</font>

534
00:49:29,520 --> 00:49:31,966
<font color="#ffff80">این بحث تموه.میمونا
.نمیتونن شنا کنن</font>

535
00:49:32,040 --> 00:49:34,805
<font color="#ffff80">نگران نباش.میمون به تقلید کردنش معروفه-
اوه-</font>

536
00:49:34,880 --> 00:49:36,530
<font color="#ffff80">چقدر صبر کردی تا
بتونی اینو بگی؟</font>

537
00:49:36,600 --> 00:49:38,125
<font color="#ffff80">از موقعی که
.تو رو دیدم</font>

538
00:49:38,280 --> 00:49:40,408
<font color="#ffff80">هی ما داشتیم درمورد چی
یه گفتگوی بزرگونه میکردیم؟</font>

539
00:49:40,800 --> 00:49:43,531
<font color="#ffff80">تو مضحکی.کاملا
.مضحکی</font>

540
00:49:43,600 --> 00:49:44,601
<font color="#ffff80">!مضحک</font>

541
00:49:44,680 --> 00:49:47,889
<font color="#ffff80">از وسط دریاچه رد شدن
.مضحکه</font>

542
00:49:47,960 --> 00:49:51,203
<font color="#ffff80">تقصیر تو نیست.دیگه
.هیچ حسی تو اون مخت نمونده</font>

543
00:49:51,280 --> 00:49:52,406
<font color="#ffff80">.گمونم این یکی بهم برخورد</font>

544
00:49:52,440 --> 00:49:54,522
<font color="#ffff80">...ممکنه من همه چیو ندونم</font>

545
00:49:54,600 --> 00:49:56,045
<font color="#ffff80">.هیچی
.هیچی</font>

546
00:49:56,120 --> 00:49:59,203
<font color="#ffff80">ولی میدونم که کوبو بیشتر
.از اونی که فکرشو میکنی ازش بر میاد</font>

547
00:49:59,280 --> 00:50:02,329
<font color="#ffff80">یک خورده بیش از اندازه
.داری محافظه کارانه عمل میکنی</font>

548
00:50:02,400 --> 00:50:04,164
<font color="#ffff80">من اینجا خیییلی محافظه کارانه
.عمل میکنم</font>

549
00:50:04,240 --> 00:50:07,881
<font color="#ffff80">این کار منه که مطمئن یشم کوبو
.جاش دور از خطره.و اون کار خطرناکه</font>

550
00:50:07,960 --> 00:50:10,042
<font color="#ffff80">.تو...تو خطرناکی</font>

551
00:50:10,120 --> 00:50:11,849
<font color="#ffff80">.کوبو فقط یه بچه ست</font>

552
00:50:11,920 --> 00:50:14,764
<font color="#ffff80">.یه بچه ی بااستعداد
.اون همین الان جونمونو نجات داد</font>

553
00:50:14,840 --> 00:50:20,210
<font color="#ffff80">آره اون قدرتمنده،ولی
!هنوز خیلی چیزاس که باید یاد بگیره</font>

554
00:50:20,280 --> 00:50:21,691
<font color="#ffff80">چی؟</font>

555
00:50:25,960 --> 00:50:27,610
<font color="#ffff80">خب،چه زود
 .یاد میگیره</font>

556
00:50:32,440 --> 00:50:34,124
<font color="#ffff80">میدونستی میتونی
این کارو بکنی؟</font>

557
00:50:43,200 --> 00:50:44,440
<font color="#ffff80">.عجب خودنمایی ای</font>

558
00:51:05,320 --> 00:51:08,164
<font color="#ffff80">خیله خب،حالا یه
.نفس عمیق بکش</font>

559
00:51:09,920 --> 00:51:12,082
<font color="#ffff80">.ذهنتو پاک کن</font>

560
00:51:12,160 --> 00:51:14,242
<font color="#ffff80">.چون حداقل حافظه نداشتنو خوب بلدم</font>

561
00:51:14,320 --> 00:51:18,211
<font color="#ffff80">.حالا آروم بکشش عقب
.همینه</font>

562
00:51:18,280 --> 00:51:21,807
<font color="#ffff80">یک چشمتو ببند.به گمونم
.اینکارو قبلا کرده باشی</font>

563
00:51:22,360 --> 00:51:25,648
<font color="#ffff80">رو یه چیزی که صاف
.جلوت قرار داره تمرکز کن</font>

564
00:51:25,720 --> 00:51:28,200
<font color="#ffff80">هرچیز دیگه ای رو ول
.به حال خودش بذار</font>

565
00:51:28,280 --> 00:51:31,329
<font color="#ffff80">!و ول کن</font>

566
00:51:32,120 --> 00:51:33,724
<font color="#ffff80">!آره</font>

567
00:51:33,800 --> 00:51:36,201
<font color="#ffff80">!شلیک خوبی بود</font>

568
00:51:36,320 --> 00:51:37,560
<font color="#ffff80">.بد نبود</font>

569
00:51:37,640 --> 00:51:39,847
<font color="#ffff80">و نقشه ت برای گرفتن
ماهی توی کشتی چیه</font>

570
00:51:39,920 --> 00:51:41,365
<font color="#ffff80">تا بتونیم بخوریمش؟</font>

571
00:51:45,920 --> 00:51:50,050
<font color="#ffff80">کفتم بهش یاد میدم
.چطوری تیز اندازی کنه نه که ماهی بگیره</font>

572
00:51:50,120 --> 00:51:52,521
<font color="#ffff80">ماهیگیری
.درس فرداست</font>

573
00:51:52,880 --> 00:51:54,291
<font color="#ffff80">.اونو بده به من
.واو</font>

574
00:51:54,680 --> 00:51:55,886
<font color="#ffff80">.میمون دندون گرد</font>

575
00:51:58,160 --> 00:51:59,286
<font color="#ffff80">.حالا اینو امتحان کن</font>

576
00:52:01,960 --> 00:52:04,201
<font color="#ffff80">...بکش عقب و</font>

577
00:52:06,880 --> 00:52:08,041
<font color="#ffff80">!وووووو هووووو</font>

578
00:52:08,800 --> 00:52:10,325
<font color="#ffff80">.طناب</font>

579
00:52:10,400 --> 00:52:11,640
<font color="#ffff80">.ایده ی خوبیه</font>

580
00:52:11,720 --> 00:52:13,927
<font color="#ffff80">هممم.تو هم تیراندازیت
.بدک نیست</font>

581
00:52:17,160 --> 00:52:19,481
<font color="#ffff80">خیله خب،حالا داره
.رفتارتون عجیب غریب میشه</font>

582
00:52:21,360 --> 00:52:22,600
<font color="#ffff80">...آم</font>

583
00:52:22,680 --> 00:52:25,160
<font color="#ffff80">یه چیزی لازم داریم
.تا باهاش اینو ببریم</font>

584
00:52:34,720 --> 00:52:36,404
<font color="#ffff80">.شمشیر نشکن</font>

585
00:52:55,320 --> 00:52:57,448
<font color="#ffff80">آخه با غذا
هم بازی میکنن؟</font>

586
00:53:00,040 --> 00:53:01,280
<font color="#ffff80">.آره</font>

587
00:53:05,600 --> 00:53:06,806
<font color="#ffff80">موضوع چیه کوبو؟</font>

588
00:53:07,120 --> 00:53:09,407
<font color="#ffff80">یجوری رفتار میکنی انگار تا حالا
بین یه میمون و </font>

589
00:53:09,480 --> 00:53:11,687
<font color="#ffff80"> یه سوسک
.غذا نخوردی</font>

590
00:53:12,800 --> 00:53:16,009
<font color="#ffff80">تاحالا هیچوقت به هیچ کسی
.غذا نخوردم</font>

591
00:53:16,080 --> 00:53:18,481
<font color="#ffff80">.زود باش غذاتو بخور
.تو به انرژی نیاز داری</font>

592
00:53:18,560 --> 00:53:20,608
<font color="#ffff80">تازه این خیلی هم
.بهتر از سوپ واله</font>

593
00:53:20,680 --> 00:53:23,126
<font color="#ffff80">.کوبو،یه سوال</font>

594
00:53:23,600 --> 00:53:27,764
<font color="#ffff80">قبل از این که جستجوی قهرمانانه تو
شروع کنی،چجور آدمی بودی؟</font>

595
00:53:28,840 --> 00:53:32,242
<font color="#ffff80">خب،بیشتر از
.مادرم مراقبت میکردم</font>

596
00:53:32,320 --> 00:53:34,368
<font color="#ffff80"> و داستان هایی درمورد جنگجوهای توانایی </font>

597
00:53:34,480 --> 00:53:36,767
<font color="#ffff80">که در جستجوی
انتفام بودن تعریف میکردم</font>

598
00:53:36,840 --> 00:53:40,208
<font color="#ffff80">با نبرد ها و
.هیولاها و جادو</font>

599
00:53:40,320 --> 00:53:42,163
<font color="#ffff80">خیلی تو این کار
.استاد بودم</font>

600
00:53:43,120 --> 00:53:44,645
<font color="#ffff80">البته نه توی
.تموم کردن داستان ها</font>

601
00:53:45,520 --> 00:53:49,411
<font color="#ffff80">بعضی وقتا برای مامانم راجع به یه سری
چیزای کوچیک داستان میگفتم</font>

602
00:53:49,480 --> 00:53:52,245
<font color="#ffff80">مثلا سنگ پرت کردن
از روی رودخونه</font>

603
00:53:52,320 --> 00:53:55,563
<font color="#ffff80">یا گرفتن کرم های شب تاب
.توی زمین های شاه تون</font>

604
00:53:55,640 --> 00:53:57,244
<font color="#ffff80">و وقتی
،اون داستان هارو میگفتم</font>

605
00:53:57,320 --> 00:53:59,766
<font color="#ffff80">میتونستم ببینم
.که چشماش تاحدودی واصح بود</font>

606
00:54:00,320 --> 00:54:02,049
<font color="#ffff80">.میتونستم بگم که اون میبینه</font>

607
00:54:02,560 --> 00:54:04,289
<font color="#ffff80">.واقعا خودمو ببینه</font>

608
00:54:05,120 --> 00:54:06,884
<font color="#ffff80">.منم میتونستم اونو ببینم</font>

609
00:54:06,960 --> 00:54:08,371
<font color="#ffff80">.خود واقعیشو</font>

610
00:54:08,440 --> 00:54:12,240
<font color="#ffff80">روحشو که داشت سعی میکرد
.راهشو به بیرون پیدا کنه</font>

611
00:54:13,760 --> 00:54:15,091
<font color="#ffff80">.قشنگ بود</font>

612
00:54:19,760 --> 00:54:21,171
<font color="#ffff80">یه چیزیو میدونی کوبو؟</font>

613
00:54:21,600 --> 00:54:23,762
<font color="#ffff80">همون موقعی
،که فقط داستان تعریف میکردی</font>

614
00:54:23,840 --> 00:54:26,241
<font color="#ffff80">قبل از اینکه
،وارد این ماجرای بزرگ بشی</font>

615
00:54:26,480 --> 00:54:28,847
<font color="#ffff80">تو بازم
.یه قهرمان بودی</font>

616
00:54:49,040 --> 00:54:50,690
<font color="#ffff80">باید بریم
.سمت ساحل</font>

617
00:54:50,760 --> 00:54:52,808
<font color="#ffff80">...یه جا برای مخفی شدن پیدا کنیم و</font>

618
00:55:00,960 --> 00:55:02,724
<font color="#ffff80">تکه ی دوم
.زره</font>

619
00:55:02,800 --> 00:55:04,040
<font color="#ffff80">.زره سینه</font>

620
00:55:04,120 --> 00:55:06,168
<font color="#ffff80">اون پایینه؟</font>

621
00:55:06,280 --> 00:55:07,520
<font color="#ffff80">.خیله خب ای کار خودمه</font>

622
00:55:07,600 --> 00:55:09,602
<font color="#ffff80">!سوسک صبر کن
.نه نگران نباش</font>

623
00:55:09,680 --> 00:55:13,321
<font color="#ffff80">سوسک ها میتونن برای
.مدت زیادی نفسشون رو زیر آب حبس کنن</font>

624
00:55:13,400 --> 00:55:14,481
<font color="#ffff80">چی؟از کی تا حالا؟</font>

625
00:55:14,560 --> 00:55:16,164
<font color="#ffff80">این یه حقیقت
.معروفه میمون</font>

626
00:55:16,240 --> 00:55:18,811
<font color="#ffff80">خب یعنی تو هیچی غیر
از شنا کردن سوک ها یادت نمیاد؟</font>

627
00:55:18,880 --> 00:55:20,325
<font color="#ffff80">این تنها چیزیه
که توی مخت مونده؟</font>

628
00:55:20,400 --> 00:55:21,367
<font color="#ffff80">.نه سوسک</font>

629
00:55:21,440 --> 00:55:24,330
<font color="#ffff80">مادرم بهم یه داستان درباره ی
.رود طویل گفت</font>

630
00:55:24,400 --> 00:55:26,164
<font color="#ffff80">یه چیزی
.زیر آب هست</font>

631
00:55:26,240 --> 00:55:27,241
<font color="#ffff80">اوه واقعا؟</font>

632
00:55:27,480 --> 00:55:28,845
<font color="#ffff80"...آم</font>

633
00:55:29,160 --> 00:55:31,003
<font color="#ffff80">چجور چیزی؟</font>

634
00:55:31,080 --> 00:55:33,162
<font color="#ffff80">گفت اونجا
،یه باغ پر از چشمه</font>

635
00:55:33,240 --> 00:55:36,687
<font color="#ffff80">.چشمایی که به درونت زل میزنن
.درون روحت</font>

636
00:55:36,760 --> 00:55:40,924
<font color="#ffff80">بهت رازهایی رو نشون میدن،چیزایی
.که تو رو اون پایین با اونا نگه میداره</font>

637
00:55:41,600 --> 00:55:42,647
<font color="#ffff80">.برای همیشه</font>

638
00:55:43,520 --> 00:55:44,885
<font color="#ffff80">.باشه</font>

639
00:55:45,240 --> 00:55:48,244
<font color="#ffff80">خب،اصلا صاف
،به چشم هیچ کسی نگاه نمیکنم</font>

640
00:55:48,320 --> 00:55:50,607
<font color="#ffff80">حتی اگه خیلی
.بخوام خیلی صادق باشم</font>

641
00:55:52,240 --> 00:55:53,526
<font color="#ffff80">.دلت برام تنگ میشه میمون</font>

642
00:56:03,320 --> 00:56:04,481
<font color="#ffff80">.مراقب باش</font>

643
00:56:31,520 --> 00:56:35,844
<font color="#ffff80">اون داره دنبال زره میگره،درست
.مثل اون پدر گستاخش</font>

644
00:56:35,920 --> 00:56:37,649
<font color="#ffff80">.بله خواهر</font>

645
00:56:37,720 --> 00:56:42,169
<font color="#ffff80">پس ما باید مطمئن بشیم
.اون دیگه چیزی پیدا نمیکنه.</font>

646
00:56:53,800 --> 00:56:55,802
<font color="#ffff80">،میمون
!فکر کنم مشکلی براش پیش اومده</font>

647
00:56:56,480 --> 00:56:57,686
<font color="#ffff80">.باید کمکش کنیم</font>

648
00:56:57,760 --> 00:57:00,764
<font color="#ffff80">.کوبو،خاله هات هنوز اون بیرونن
.متاسفم</font>

649
00:57:00,840 --> 00:57:03,002
<font color="#ffff80">.ولی باید بریم سمت ساحل</font>

650
00:57:03,960 --> 00:57:05,121
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

651
00:57:11,520 --> 00:57:12,521
<font color="#ffff80">.کوبو</font>

652
00:57:14,920 --> 00:57:16,285
<font color="#ffff80">.نگاش کن</font>

653
00:57:16,640 --> 00:57:21,282
<font color="#ffff80">میام ماهیگیری و و بعد تنها
.چیزی که گیرم میاد یه میمون بوگندوئه</font>

654
00:57:22,000 --> 00:57:25,083
<font color="#ffff80">چه رقت انگیزه که
این موجود کثیف</font>

655
00:57:25,160 --> 00:57:27,481
<font color="#ffff80">تمام چیزیه که
.از جادوی خواهرم به جا مونده</font>

656
00:57:27,840 --> 00:57:31,162
<font color="#ffff80">حالا این موجود کثیف
!نابودت میکنه</font>

657
00:58:06,560 --> 00:58:08,050
<font color="#ffff80"><i>.کوبو</i></font>

658
00:58:23,920 --> 00:58:25,081
<font color="#ffff80">کوبو؟</font>

659
00:58:27,280 --> 00:58:31,729
<font color="#ffff80">من موجوداتی رو از بین بردم که میتونستن
.این دنبا رو روی ناخنشون جا بدن</font>

660
00:58:32,320 --> 00:58:34,402
<font color="#ffff80"همچین پیروزی
.هیچ افتخاری برام نداره</font>

661
00:58:38,240 --> 00:58:41,210
<font color="#ffff80">تصور کن چه احساسی خواهی داشت
.وقتی که ببازی</font>

662
00:58:44,400 --> 00:58:46,402
<font color="#ffff80">.من باخت رو تنها یه بار حس کردم</font>

663
00:58:47,280 --> 00:58:49,965
<font color="#ffff80">،یازده سال پیش
.من خواهرمو باختم</font>

664
00:58:52,240 --> 00:58:55,926
<font color="#ffff80">اون عاشق یه احمق شد
!و به پدرمون خیانت کرد</font>

665
00:58:58,800 --> 00:59:00,802
<font color="#ffff80">اون یه
!بزدل قدرنشناس بود</font>

666
00:59:11,880 --> 00:59:13,928
<font color="#ffff80">حالا کیه که بزدله؟</font>

667
00:59:26,480 --> 00:59:28,448
<font color="#ffff80">!گرفتمش!گرفتمش</font>

668
00:59:30,760 --> 00:59:34,082
<font color="#ffff80">سوسک چه اتفاقی افتاد؟
کوبو کجاست؟</font>

669
00:59:34,320 --> 00:59:35,890
<font color="#ffff80">...آم</font>

670
00:59:42,960 --> 00:59:44,166
<font color="#ffff80">.او-اوه</font>

671
00:59:54,040 --> 00:59:56,646
<font color="#ffff80">!برگرد اون پایین
!یه مشکلی براش پیش اومده</font>

672
00:59:57,160 --> 00:59:58,969
<font color="#ffff80">.فهمیدم</font>

673
01:00:11,760 --> 01:00:13,330
<font color="#ffff80"><i>.مادر.مادر</i></font>

674
01:00:14,000 --> 01:00:15,286
<font color="#ffff80"><i>.مادر.مادر</i></font>

675
01:00:15,360 --> 01:00:18,250
<font color="#ffff80"><i>.مادر</i></font>

676
01:00:48,320 --> 01:00:50,004
<font color="#ffff80">این هیچ وقت شفت زده ام نمیکنه</font>

677
01:00:50,080 --> 01:00:54,722
<font color="#ffff80">که موجودا چقدر این پایین
.سخت میجنگن تا یه روز دیگه بمیرن</font>

678
01:00:54,800 --> 01:00:57,724
<font color="#ffff80">این پایین روزایی
.هستن که ارزش جنگیدن براشونو دارن</font>

679
01:00:59,360 --> 01:01:01,249
<font color="#ffff80">این پایین
!هیچ چیزی ارزش نداره</font>

680
01:01:08,680 --> 01:01:11,251
<font color="#ffff80">اتفاقی که برای خواهرم افتاد
.رقت انگیزه</font>

681
01:01:11,320 --> 01:01:14,244
<font color="#ffff80">.من اونو نظاره کردم
.خیلی قوی بود</font>

682
01:01:15,080 --> 01:01:17,651
<font color="#ffff80">.اما عشق اونو ضعیف کرد</font>

683
01:01:17,720 --> 01:01:18,721
<font color="#ffff80">!نه</font>

684
01:01:20,280 --> 01:01:21,611
<font color="#ffff80">!عشق منو قوی تر کرد</font>

685
01:01:38,880 --> 01:01:39,881
<font color="#ffff80">.اینجا</font>

686
01:01:41,600 --> 01:01:42,965
<font color="#ffff80">...چشم ها</font>

687
01:01:43,760 --> 01:01:44,966
<font color="#ffff80">.کار چشم ها بود</font>

688
01:01:45,920 --> 01:01:47,285
<font color="#ffff80">.اونا کوبو رو بیهوشش کردن</font>

689
01:01:47,720 --> 01:01:49,051
<font color="#ffff80">.اوه نه</font>

690
01:01:49,120 --> 01:01:50,565
<font color="#ffff80">.نه</font>

691
01:01:50,640 --> 01:01:53,166
<font color="#ffff80">.زود باش کوبو.زودباش</font>

692
01:01:53,240 --> 01:01:56,403
<font color="#ffff80">!بیدار شو.خواهش میکنم بیدار شو</font>

693
01:01:58,680 --> 01:02:01,604
<font color="#ffff80">!خواهش...خواهش میکنم بیدار شو</font>

694
01:02:02,480 --> 01:02:04,130
<font color="#ffff80">.همه چی درست میشه</font>

695
01:02:04,920 --> 01:02:06,604
<font color="#ffff80">.همه چی درست میشه</font>

696
01:02:07,200 --> 01:02:08,281
<font color="#ffff80">.من اینجام</font>

697
01:02:09,480 --> 01:02:10,845
<font color="#ffff80">.من همینجام</font>

698
01:02:34,320 --> 01:02:35,321
<font color="#ffff80">...من دیدم که</font>

699
01:02:35,840 --> 01:02:37,444
<font color="#ffff80">چی؟چی دیدی؟</font>

700
01:02:37,840 --> 01:02:39,001
<font color="#ffff80">...مادرمو</font>

701
01:02:41,440 --> 01:02:42,487
<font color="#ffff80">.دیدم</font>

702
01:02:43,520 --> 01:02:44,726
<font color="#ffff80">.پسرم</font>

703
01:02:58,600 --> 01:03:01,444
<font color="#ffff80">پس باید بیشتر
به بابات رفته باشی،نه؟</font>

704
01:03:05,360 --> 01:03:06,771
<font color="#ffff80">.دارین به من زل میزنین</font>

705
01:03:08,000 --> 01:03:10,480
<font color="#ffff80">.بذارین حدس بزنم
.سوال دارین</font>

706
01:03:11,360 --> 01:03:12,964
<font color="#ffff80">...چرا
.اول من</font>

707
01:03:13,040 --> 01:03:16,681
<font color="#ffff80">سوال اول،اگه من
،سوسکم و تو میمونی</font>

708
01:03:16,760 --> 01:03:18,364
<font color="#ffff80"> پس چرا اسم اون "پسر" نیست؟</font>

709
01:03:20,560 --> 01:03:21,721
<font color="#ffff80">.اوه پسر</font>

710
01:03:23,200 --> 01:03:24,929
<font color="#ffff80">.سوالا میتونن صبر کنن</font>

711
01:03:25,480 --> 01:03:26,641
<font color="#ffff80">.ما به خواب احتیاج داریم</font>

712
01:03:26,720 --> 01:03:29,724
<font color="#ffff80">،داستانتو بهمون بگو
.بعدش میتونیم بخوابیم</font>

713
01:03:30,560 --> 01:03:31,641
<font color="#ffff80">لطفا؟</font>

714
01:03:33,040 --> 01:03:34,087
<font color="#ffff80">.خیله خب</font>

715
01:03:34,680 --> 01:03:36,250
<font color="#ffff80">.شاید تو بتونی کمکم کنی</font>

716
01:03:44,280 --> 01:03:46,601
<font color="#ffff80">شبی که من
...پدرتو دیدم</font>

717
01:03:50,760 --> 01:03:51,966
<font color="#ffff80">.مادر</font>

718
01:03:55,760 --> 01:04:01,005
<font color="#ffff80">من و خواهرام به معبد
.استخوان ها رفتیم تا هانزو رو بکشیم</font>

719
01:04:06,440 --> 01:04:07,566
<font color="#ffff80">.اوه،درسته</font>

720
01:04:15,280 --> 01:04:17,248
<font color="#ffff80">به فرمان
،پادشاه ماه</font>

721
01:04:17,320 --> 01:04:20,130
<font color="#ffff80">من و خواهرام از
،آسمون شب پایین اومده بودیم</font>

722
01:04:20,200 --> 01:04:22,407
<font color="#ffff80">و تعداد زیادی از
.جنگجوهای شدافتمند رو کشتیم</font>

723
01:04:23,040 --> 01:04:25,361
<font color="#ffff80">پدربزرگت به ما گفت</font>

724
01:04:25,440 --> 01:04:28,125
<font color="#ffff80">هرآدمی که
،زره جادویی رو پیدا کنه</font>

725
01:04:28,400 --> 01:04:29,890
<font color="#ffff80">بیش از اندازه قدرتمند میشه</font>

726
01:04:29,960 --> 01:04:31,883
<font color="#ffff80">و یک تهدید برای
.بهشت ها میشه</font>

727
01:04:32,440 --> 01:04:36,206
<font color="#ffff80">اون شب من زودتر
.از خواهرام به معبد رسیدم</font>

728
01:04:37,840 --> 01:04:41,481
<font color="#ffff80">،و اون اونجا بود
.هانزوی توانا</font>

729
01:04:44,680 --> 01:04:47,331
<font color="#ffff80">:من بهش گفتم
.تو پدرمو دلخور کردی</font>

730
01:04:47,760 --> 01:04:49,489
<font color="#ffff80">.حالا باید بمیری</font>

731
01:04:49,560 --> 01:04:51,961
<font color="#ffff80">.آره خیلی بهت میخوره</font>

732
01:04:52,040 --> 01:04:53,883
<font color="#ffff80">!سوسک،هیشش</font>

733
01:04:54,760 --> 01:04:56,125
<font color="#ffff80">.ما جنگیدیم</font>

734
01:05:01,360 --> 01:05:02,805
<font color="#ffff80">.هانزو قوی بود</font>

735
01:05:04,000 --> 01:05:05,331
<font color="#ffff80">.اما بعد از جنگیدن دست کشید</font>

736
01:05:06,120 --> 01:05:09,442
<font color="#ffff80">به چشمام نگاه کرد و
.چهار کلمه ی ساده رو به زبون اورد</font>

737
01:05:10,640 --> 01:05:12,768
<font color="#ffff80">این کلمات
.همه چیزو تغییر دادن</font>

738
01:05:13,720 --> 01:05:17,281
<font color="#ffff80">من دوست دارم"</font>

739
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
<font color="#ffff80">"میمون؟"</font>

740
01:05:21,520 --> 01:05:23,887
<font color="#ffff80">اون زمزمه کرد</font>

741
01:05:23,960 --> 01:05:25,200
<font color="#ffff80">"تو جستجوی من هستی"</font>

742
01:05:25,760 --> 01:05:28,081
<font color="#ffff80">من شگفتی های
،هستی رو دیده بودم</font>

743
01:05:28,160 --> 01:05:32,006
<font color="#ffff80">اما گرمی چشماش
...موقعی که من به چشماش نگاه میکردم</font>

744
01:05:33,000 --> 01:05:36,686
<font color="#ffff80">...اونو
.اونو هرگز نشناخته بودم</font>

745
01:05:36,920 --> 01:05:39,287
<font color="#ffff80">.این انسانیتش بود که من دیدم</font>

746
01:05:39,360 --> 01:05:41,283
<font color="#ffff80">و خیلی قدرتمند تر
از هرچیزی بود</font>

747
01:05:41,360 --> 01:05:43,203
<font color="#ffff80">.توی قلمروی سرد من</font>

748
01:05:44,040 --> 01:05:46,771
<font color="#ffff80">در شناخت
،دلسوزی اون</font>

749
01:05:46,880 --> 01:05:48,530
<font color="#ffff80">.منم مال خودمو شناختم</font>

750
01:05:49,320 --> 01:05:50,890
<font color="#ffff80">.من جونشو بهش دادم</font>

751
01:05:51,480 --> 01:05:53,050
<font color="#ffff80">.اونم جون منو داد</font>

752
01:05:54,160 --> 01:05:56,925
<font color="#ffff80">...و
.بعدش اون تورو به من داد</font>

753
01:05:58,200 --> 01:06:00,123
<font color="#ffff80">ولی پدربزرگت
.مارو پیدا کرد</font>

754
01:06:01,080 --> 01:06:04,641
<font color="#ffff80">خشم اون از خیانت من
.بهشت هارو لرزوند</font>

755
01:06:10,080 --> 01:06:13,562
<font color="#ffff80">پدرت و ارتشش
،جونشون رو دادن</font>

756
01:06:13,640 --> 01:06:16,405
<font color="#ffff80">که به من اجازه داد
.بتونم با تو توی دستام فرار کنم</font>

757
01:06:19,920 --> 01:06:22,605
<font color="#ffff80">چرا پدربرگ
از من متنفره؟</font>

758
01:06:23,400 --> 01:06:24,686
<font color="#ffff80">...اوه کوبو</font>

759
01:06:26,040 --> 01:06:27,530
<font color="#ffff80">.اون از تو متنفر نیست</font>

760
01:06:28,240 --> 01:06:31,244
<font color="#ffff80">اون میخواد تا تو رو
.مثل خودش کنه</font>

761
01:06:31,320 --> 01:06:33,004
<font color="#ffff80">نابینا نسبت به انسانیت</font>

762
01:06:34,400 --> 01:06:36,004
<font color="#ffff80">.همونطور که من یه زمانی بودم</font>

763
01:06:36,560 --> 01:06:38,722
<font color="#ffff80">تنها اون موقعه که میتونی
جایگاهتو در کنار اون</font>

764
01:06:38,800 --> 01:06:40,484
<font color="#ffff80">.به عنوان بخشی از خونوادش بدست بیاری</font>

765
01:06:41,080 --> 01:06:43,128
<font color="#ffff80">.سرد و سخت</font>

766
01:06:44,640 --> 01:06:46,051
<font color="#ffff80">.و بی نقص</font>

767
01:06:47,440 --> 01:06:49,966
<font color="#ffff80">من هرگز مثل اون نمیشم
.هرگز</font>

768
01:06:52,920 --> 01:06:54,160
<font color="#ffff80">.میدونم</font>

769
01:07:05,280 --> 01:07:06,566
<font color="#ffff80">.اون خسته ست</font>

770
01:07:06,640 --> 01:07:07,641
<font color="#ffff80">.هممم</font>

771
01:07:08,640 --> 01:07:09,641
<font color="#ffff80">.منم همین طور</font>

772
01:07:09,720 --> 01:07:11,449
<font color="#ffff80">.قرار نیست تو رو هم بخوابونم</font>

773
01:07:15,960 --> 01:07:17,041
<font color="#ffff80">.تو صدمه دیدی</font>

774
01:07:18,680 --> 01:07:20,125
<font color="#ffff80">.فقط یه خراشه</font>

775
01:07:22,440 --> 01:07:27,924
<font color="#ffff80">میمون،چرا زودتر بهش نگفتی
که واقعا کی هستی؟</font>

776
01:07:29,760 --> 01:07:34,129
<font color="#ffff80">جادویی که منو اینجا
.نگه میداره،داره محو میشه</font>

777
01:07:35,400 --> 01:07:36,970
<font color="#ffff80">.خیلی زود من میمیرم</font>

778
01:07:37,840 --> 01:07:40,241
<font color="#ffff80">و بعد کوبو
.دوباره تنها میشه</font>

779
01:07:40,320 --> 01:07:41,481
<font color="#ffff80">.تنها نه</font>

780
01:07:41,880 --> 01:07:44,281
<font color="#ffff80">.اون پسر هانزوئه</font>

781
01:07:44,360 --> 01:07:47,807
<font color="#ffff80">من هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.تا صدمه نبینه</font>

782
01:07:48,680 --> 01:07:50,284
<font color="#ffff80">.ممنونم سوسک</font>

783
01:07:50,840 --> 01:07:55,482
<font color="#ffff80">این که بدونم کوبو بکی رو
.داره که وقتی من رفتم مراقبش باشه</font>

784
01:07:57,160 --> 01:07:59,845
<font color="#ffff80">راه خوبیه برای این که
.به داستانم پایان بدم</font>

785
01:08:00,920 --> 01:08:04,322
<font color="#ffff80">.داستان تو هیچوقت پایانی نداره</font>

786
01:08:04,720 --> 01:08:09,169
<font color="#ffff80">این داستان توسط اون و کسایی که
.اون باهاشون درمیون میذاره گفتته میشه</font>

787
01:08:09,240 --> 01:08:11,368
<font color="#ffff80">و توسط کسایی که اونا باهاشون
.به اشتراک میذارن</font>

788
01:08:11,760 --> 01:08:14,001
<font color="#ffff80">و توسط کسایی که اونا
،باهاشون به اشتراک میذارن</font>

789
01:08:14,080 --> 01:08:16,321
<font color="#ffff80">و توسط کسایی که اونا باهاشون
.به اشتراک میذارن</font>

790
01:08:16,400 --> 01:08:18,050
<font color="#ffff80">...و توسط کسایی که
.سوسک</font>

791
01:08:18,480 --> 01:08:23,008
<font color="#ffff80">نکته اینه که
،داستان تو به زندگی ادامه میده</font>

792
01:08:23,840 --> 01:08:25,001
<font color="#ffff80">.درون اون</font>

793
01:08:55,160 --> 01:08:56,924
<font color="#ffff80">.سلام دوست جوون من</font>

794
01:08:57,600 --> 01:08:59,682
<font color="#ffff80">چرا به آهنگ نوازی
من ملحق نمیشی؟</font>

795
01:09:00,720 --> 01:09:01,926
<font color="#ffff80">...اما تو چطور</font>

796
01:09:02,120 --> 01:09:04,600
<font color="#ffff80">...تو
حتی از تو هم کورترم؟</font>

797
01:09:05,400 --> 01:09:07,129
<font color="#ffff80">اگه دقیق بخوایم بگیم
.میشه دوبرابر</font>

798
01:09:08,760 --> 01:09:11,730
<font color="#ffff80">که این یعنی
.من دوبرابر حقیقتو میبینم</font>

799
01:09:12,760 --> 01:09:14,285
<font color="#ffff80">.اینا همش یه خوابه</font>

800
01:09:15,280 --> 01:09:17,203
<font color="#ffff80">حالا خواب خوبیه
یا خواب بدیه؟</font>

801
01:09:17,440 --> 01:09:19,204
<font color="#ffff80">.خودت ببین</font>

802
01:09:36,920 --> 01:09:38,843
<font color="#ffff80">.دژ پدرم</font>

803
01:09:38,920 --> 01:09:39,921
<font color="#ffff80">.آره</font>

804
01:09:47,120 --> 01:09:48,770
<font color="#ffff80">آخرین تکه ی
.زره</font>

805
01:09:49,160 --> 01:09:50,286
<font color="#ffff80">اینجاست؟</font>

806
01:09:50,920 --> 01:09:54,129
<font color="#ffff80">غروب خورشید
،رو دنبال کن و درنهایت پیداش میکنی</font>

807
01:09:54,440 --> 01:09:57,603
<font color="#ffff80">در جایی که
.ممکن بود خونه ت باشه</font>

808
01:09:58,440 --> 01:10:01,205
<font color="#ffff80">.حقی رو که از تولد مال تو بوده رو پس بگیر</font>

809
01:10:02,280 --> 01:10:05,409
<font color="#ffff80">به این داستان
.یک پایان خوش بده</font>

810
01:10:10,720 --> 01:10:12,722
<font color="#ffff80">!مادر!سوسک!بیدار شین</font>

811
01:10:12,800 --> 01:10:14,529
<font color="#ffff80">.من بیدارم!من بیدارم</font>

812
01:10:14,600 --> 01:10:16,648
<font color="#ffff80">.خب من که خوابم</font>

813
01:10:17,040 --> 01:10:18,087
<font color="#ffff80">.دستتو بردار</font>

814
01:10:18,480 --> 01:10:20,209
<font color="#ffff80">فکر کنم روی
.یه چیزی خوابیدم</font>

815
01:10:21,880 --> 01:10:23,484
<font color="#ffff80">.شمشیر ناراحت</font>

816
01:10:23,840 --> 01:10:25,888
<font color="#ffff80">،کلاهخود
.میدونم کجاست</font>

817
01:10:25,960 --> 01:10:27,644
<font color="#ffff80">.توی یه خواب دیدمش،سوسک</font>

818
01:10:28,160 --> 01:10:29,491
<font color="#ffff80">یه خواب؟</font>

819
01:10:30,120 --> 01:10:32,726
<font color="#ffff80">خب این که چیز
.خاصی نیست</font>

820
01:10:32,800 --> 01:10:36,805
<font color="#ffff80"> منظورم اینه که من خواب دیدم با یه
.اسکلت گنده که شمشیر تو کله ش بود جنگیدم</font>

821
01:10:37,160 --> 01:10:39,242
<font color="#ffff80">.خب این اتفاق که واقعا افتاد</font>

822
01:10:39,320 --> 01:10:40,560
<font color="#ffff80">.اوه آره</font>

823
01:10:40,720 --> 01:10:42,245
<font color="#ffff80">.سوسک</font>

824
01:10:42,320 --> 01:10:44,243
<font color="#ffff80">.زودباشین،از این طرف</font>

825
01:11:21,120 --> 01:11:26,365
<font color="#ffff80">من دارم با بک چشمم به چیزی
 نگاه میکنم که با حرف شروع میشه s</font>

826
01:11:29,040 --> 01:11:30,371
<font color="#ffff80">برف؟(Snow)
.نه</font>

827
01:11:32,280 --> 01:11:33,361
<font color="#ffff80">برف ریزه؟(snowflake)</font>

828
01:11:33,720 --> 01:11:35,290
<font color="#ffff80">.نه
.خیله خب</font>

829
01:11:36,080 --> 01:11:37,127
<font color="#ffff80">.اوه.پوووففف</font>

830
01:11:37,200 --> 01:11:38,326
<font color="#ffff80">درخت های برف پوش؟</font>

831
01:11:38,400 --> 01:11:40,289
<font color="#ffff80">.اصلا کاری به برف نداره</font>

832
01:11:41,040 --> 01:11:42,963
<font color="#ffff80">سفت و سخت" چطوره؟"</font>

833
01:11:43,960 --> 01:11:45,166
<font color="#ffff80">.احمق</font>

834
01:11:46,200 --> 01:11:47,531
<font color="#ffff80">.خیله خب فهمیدم</font>

835
01:11:47,600 --> 01:11:48,806
<font color="#ffff80">.برف</font>

836
01:11:48,880 --> 01:11:51,565
<font color="#ffff80">.گفت اصلا برف نیست</font>

837
01:11:51,880 --> 01:11:53,325
<font color="#ffff80">یه آهنگه.(song)</font>

838
01:11:53,400 --> 01:11:54,845
<font color="#ffff80">.خب این عادلانه نیست</font>

839
01:11:54,920 --> 01:11:56,285
<font color="#ffff80">تو چطور یه شعرو میبینی؟</font>

840
01:11:56,360 --> 01:11:57,361
<font color="#ffff80">.نگاه کن</font>

841
01:11:59,880 --> 01:12:01,405
<font color="#ffff80">.پرنده ماهیخوار طلایی</font>

842
01:12:02,200 --> 01:12:05,090
<font color="#ffff80">بعضی ها باور دارن اونا
.ارواح مرده ها رو نگه میدارن</font>

843
01:12:05,160 --> 01:12:07,561
<font color="#ffff80">اونا رو هرجا که
.که نیاز دارن میبرن</font>

844
01:12:08,400 --> 01:12:09,401
<font color="#ffff80">.همم</font>

845
01:12:10,160 --> 01:12:11,730
<font color="#ffff80">اونا دارن چی میخونن؟</font>

846
01:12:12,920 --> 01:12:14,331
<font color="#ffff80">.زیباست</font>

847
01:12:14,480 --> 01:12:17,927
<font color="#ffff80">خیلی ها میگن آهنگ درباره ی اینه که
.وقتی میمیریم چه اتفاقی میفته</font>

848
01:12:18,880 --> 01:12:22,123
<font color="#ffff80">چطوریه که ما فقط
.ناپدید نمیشیم</font>

849
01:12:22,600 --> 01:12:23,681
<font color="#ffff80">یعنی نمیشیم؟</font>

850
01:12:23,760 --> 01:12:26,206
<font color="#ffff80">پس چه اتفاقی برامون میفته؟</font>

851
01:12:26,560 --> 01:12:28,688
<font color="#ffff80">،خب ما هم مثل کاغذ کوبو
.تغییر میکنیم</font>

852
01:12:28,760 --> 01:12:31,206
<font color="#ffff80">تغییر شکل میدیم تا
تا بتونیم داستانمون رو</font>

853
01:12:31,280 --> 01:12:32,566
<font color="#ffff80">.یک جای دیگه ادامه بدیم</font>

854
01:12:33,160 --> 01:12:37,085
<font color="#ffff80">پایان یک داستان تنها
.شروع یک داستان دیگه ست</font>

855
01:13:00,080 --> 01:13:01,969
<font color="#ffff80">.اینجارو یادم میاد</font>

856
01:13:42,520 --> 01:13:45,330
<font color="#ffff80">این همون جاییه که
.پدرم برای جستجوش آماده شد</font>

857
01:14:10,520 --> 01:14:12,966
<font color="#ffff80">یه چیزی رو
.متوجه نمیشم</font>

858
01:14:13,040 --> 01:14:14,849
<font color="#ffff80">چرا کلاهخود باید
اینجا باشه؟</font>

859
01:14:19,680 --> 01:14:20,886
<font color="#ffff80">!کوبو</font>

860
01:14:52,920 --> 01:14:54,160
<font color="#ffff80">!آزادمون کن</font>

861
01:14:54,920 --> 01:14:56,570
<font color="#ffff80">.اوه خواهر</font>

862
01:14:58,240 --> 01:15:00,402
<font color="#ffff80">یادم میاد چطور تو رو
.نظاره کردیم</font>

863
01:15:01,600 --> 01:15:04,206
<font color="#ffff80">،از بین ما
.تو از همه بیشتر میدرخشیدی</font>

864
01:15:05,040 --> 01:15:06,485
<font color="#ffff80">.چه حیف</font>

865
01:15:07,200 --> 01:15:11,489
<font color="#ffff80"> تمام چیزی رو که آرزو شو داشتیم این بود
.که یه خونواده باشیم توی خونه مون بین ستاره ها</font>

866
01:15:11,800 --> 01:15:15,088
<font color="#ffff80">فکر کنم ما براداشت های خیلی متفاوتی
.از خونواده داریم</font>

867
01:15:15,160 --> 01:15:17,208
<font color="#ffff80">بهش دست نزن
!زنیکه ی ساحره</font>

868
01:15:17,280 --> 01:15:18,691
<font color="#ffff80">،و بعدشم تو</font>

869
01:15:18,760 --> 01:15:22,207
<font color="#ffff80">حشره ی دزدی
.که روح خواهرمو دزدید</font>

870
01:15:22,280 --> 01:15:23,281
<font color="#ffff80">چی؟</font>

871
01:15:25,200 --> 01:15:27,123
<font color="#ffff80">.اوه،این فوق العاده ست</font>

872
01:15:27,320 --> 01:15:29,243
<font color="#ffff80">شما تمام این
مدت با هم بودین</font>

873
01:15:29,320 --> 01:15:31,527
<font color="#ffff80">و اصلا
نفهمیدین؟</font>

874
01:15:36,120 --> 01:15:38,122
<font color="#ffff80">.تو اونو از ما گرفتی</font>

875
01:15:38,200 --> 01:15:40,965
<font color="#ffff80">این فقط در صورتی تلافی
.میشد که ماهم یک چیزی ازت میگرفتیم</font>

876
01:15:41,400 --> 01:15:44,324
<font color="#ffff80">چقدر سریع اون خاطرات
،از سرت ریختن بیرون</font>

877
01:15:44,400 --> 01:15:48,724
<font color="#ffff80">که هر یادی رو از
.اون جامعه زشت و ناپسندت پاک کرد</font>

878
01:15:48,800 --> 01:15:50,040
<font color="#ffff80">.هانزو</font>

879
01:15:50,640 --> 01:15:51,721
<font color="#ffff80">چی؟</font>

880
01:15:52,640 --> 01:15:53,801
<font color="#ffff80">هانزو؟</font>

881
01:15:55,600 --> 01:15:57,489
<font color="#ffff80">.من...نمیدونستم</font>

882
01:16:00,680 --> 01:16:02,170
<font color="#ffff80">!نه</font>

883
01:16:07,480 --> 01:16:10,643
<font color="#ffff80">دارم اون چیزی رو که بخاطرش
.اینجا اومدمو فراموش میکنم</font>

884
01:16:59,320 --> 01:17:00,446
<font color="#ffff80">!مادر</font>

885
01:17:17,720 --> 01:17:19,768
<font color="#ffff80">.هیشش.چیزی نیست.من اینجام</font>

886
01:17:20,640 --> 01:17:21,766
<font color="#ffff80">پدر؟</font>

887
01:17:22,720 --> 01:17:23,801
<font color="#ffff80">.پسرم</font>

888
01:17:30,120 --> 01:17:32,248
<font color="#ffff80">.به نظر میاد من با یه حشره ازدواج کردم</font>

889
01:17:33,200 --> 01:17:34,326
<font color="#ffff80">.آره</font>

890
01:17:35,360 --> 01:17:36,885
<font color="#ffff80">.اما یه حشره ی سامورایی</font>

891
01:17:40,640 --> 01:17:42,642
<font color="#ffff80">.تو جستجوی من هستی</font>

892
01:17:43,840 --> 01:17:45,410
<font color="#ffff80">.همیشه بودی</font>

893
01:17:47,520 --> 01:17:51,889
<font color="#ffff80">،اونو دور از خطر نگه دار
.مهم نیست چی بشه</font>

894
01:17:54,560 --> 01:17:56,210
<font color="#ffff80">.قول میدم</font>

895
01:18:05,760 --> 01:18:06,807
<font color="#ffff80">!نه</font>

896
01:18:09,520 --> 01:18:11,522
<font color="#ffff80">.پرواز کن به خونه،کوبو</font>

897
01:21:07,120 --> 01:21:09,202
<font color="#ffff80">کوبو؟این تویی؟</font>

898
01:21:12,240 --> 01:21:13,969
<font color="#ffff80">شما یاید
.اینجارو ترک کنین</font>

899
01:21:14,040 --> 01:21:16,486
<font color="#ffff80">.پادشاه ماه،اون داره میاد</font>

900
01:21:30,480 --> 01:21:31,720
<font color="#ffff80">!پدربزرگ</font>

901
01:21:32,480 --> 01:21:34,050
<font color="#ffff80">!منم کوبو</font>

902
01:21:34,920 --> 01:21:36,809
<font color="#ffff80">!میدونم تو میتونی منو ببینی</font>

903
01:21:39,480 --> 01:21:41,482
<font color="#ffff80">.سلام نوه ام</font>

904
01:21:42,200 --> 01:21:44,567
<font color="#ffff80">خوشحالم که
.در نهایت تو رو میبینم</font>

905
01:21:45,160 --> 01:21:46,650
<font color="#ffff80">.واقعا میگم</font>

906
01:21:49,120 --> 01:21:52,363
<font color="#ffff80">و میبینم که زره رو
.پیدا کردی</font>

907
01:21:53,640 --> 01:21:55,449
<font color="#ffff80">به نظر میاد مادرت
یه دلیلی داشت که</font>

908
01:21:55,520 --> 01:21:58,205
<font color="#ffff80">بعد از همه ی اینا تو رو
.این مکان نامساعد بیاره</font>

909
01:22:03,040 --> 01:22:04,326
<font color="#ffff80">.میبینم که اینطوریه</font>

910
01:22:06,320 --> 01:22:07,526
<font color="#ffff80">.میدونم هک میبینی</font>

911
01:22:08,000 --> 01:22:11,288
<font color="#ffff80">.همش همینطوری شروع شد
.بالاخره مو دیدی</font>

912
01:22:12,080 --> 01:22:15,482
<font color="#ffff80">تقصیر منه.باید به حرف
.پدر و مادرم گوش میکردم</font>

913
01:22:17,040 --> 01:22:21,682
<font color="#ffff80">کوبو،ما هردومون
.یه چیزو میخوایم</font>

914
01:22:21,760 --> 01:22:24,843
<font color="#ffff80">.تو میخوای چشم دیگمو برداری
!تو اینو میخوای</font>

915
01:22:25,720 --> 01:22:30,408
<font color="#ffff80">خب آره.ولی میدونی
چرا همچین چیزی میخوام؟</font>

916
01:22:31,240 --> 01:22:35,086
<font color="#ffff80">،چون تو پیر
.بدجنس،و بیرحمی</font>

917
01:22:35,160 --> 01:22:37,811
<font color="#ffff80">اوه،این حرفت
.یخورده زننده بود</font>

918
01:22:37,880 --> 01:22:42,044
<font color="#ffff80">تا زمانی که به اون
،چشم احمقانه و بدرد نخورت چسبیدی</font>

919
01:22:42,120 --> 01:22:45,044
<font color="#ffff80">نمیتونی بیای اون
.بالا تا با من زندگی کنی</font>

920
01:22:45,720 --> 01:22:47,324
<font color="#ffff80">.در بهشت ها</font>

921
01:22:47,840 --> 01:22:52,641
<font color="#ffff80">همین پایین توی
،این جهنم گیر میوفتی</font>

922
01:22:52,720 --> 01:22:58,329
<font color="#ffff80">درحالی که با اون چشم تنهات
به نفرت و اندوه</font>

923
01:22:58,400 --> 01:23:02,485
<font color="#ffff80">.و زجر و مرگ زل میزنی</font>

924
01:23:05,760 --> 01:23:07,091
<font color="#ffff80">جایی که من میخوام
،تو رو ببرم</font>

925
01:23:07,240 --> 01:23:10,483
<font color="#ffff80">هیچ کدوم از این
.چیزا رو نداریم</font>

926
01:23:10,560 --> 01:23:13,848
<font color="#ffff80">تنها تو خواهی بود
.با خونوادت</font>

927
01:23:14,560 --> 01:23:15,766
<font color="#ffff80">.جایی که تعلق داری</font>

928
01:23:15,840 --> 01:23:18,002
<font color="#ffff80">.خونواده ی من مرده</font>

929
01:23:18,080 --> 01:23:20,686
<font color="#ffff80">.تو اونا رو کشتی
...نه</font>

930
01:23:20,760 --> 01:23:24,367
<font color="#ffff80">اونا خودشون سرنوشت
.خودشون رو سرشون اوردن</font>

931
01:23:24,440 --> 01:23:29,606
<font color="#ffff80">اونها منو رسوا کردن
!و نظم همه چی رو به هم زدن</font>

932
01:23:29,680 --> 01:23:31,762
<font color="#ffff80">داستان تو
.اینطوری پیش میره</font>

933
01:23:33,640 --> 01:23:35,085
<font color="#ffff80">...اوه کوبو</font>

934
01:23:35,600 --> 01:23:40,242
<font color="#ffff80">،وقتی تو اون بالا همراه منی
.دیگه فراتر از داستان ها خواهی بود</font>

935
01:23:40,320 --> 01:23:44,769
<font color="#ffff80">.تو جاودان خواهی بود</font>

936
01:23:45,200 --> 01:23:46,929
<font color="#ffff80">...تو</font>

937
01:23:49,200 --> 01:23:50,929
<font color="#ffff80">نامحدود خواهی بود</font>

938
01:23:51,760 --> 01:23:55,287
<font color="#ffff80">،نه تو اشتباه میکنی
.نامحدود نه</font>

939
01:23:55,360 --> 01:23:57,601
<font color="#ffff80">.هر داستانی یک پایانی داره</font>

940
01:23:58,160 --> 01:24:00,128
<font color="#ffff80">این درسته؟</font>

941
01:24:00,880 --> 01:24:04,123
<font color="#ffff80">و داستان تو
چطوری تموم میشه؟</font>

942
01:24:07,080 --> 01:24:08,684
<font color="#ffff80">.من تو رو میکشم</font>

943
01:24:08,760 --> 01:24:09,761
<font color="#ffff80">.اوه</font>

944
01:24:10,040 --> 01:24:12,884
<font color="#ffff80">.خیله خب
،خواسته ت اینه</font>

945
01:24:12,960 --> 01:24:17,363
<font color="#ffff80">تا با یه هیولای مخوف
،که زندگیتو تباه کرد بجنگی</font>

946
01:24:17,440 --> 01:24:22,162
<font color="#ffff80">تا ارزشتو مثل
اون پدر محکوم به فنات ثابت کنی؟</font>

947
01:24:22,680 --> 01:24:24,489
<font color="#ffff80">.چقدر فانی</font>

948
01:25:44,560 --> 01:25:47,211
<font color="#ffff80">میخوای انسان باشی؟</font>

949
01:25:47,480 --> 01:25:51,280
<font color="#ffff80">!پس در ضعف اونا سهیم شو</font>

950
01:25:52,400 --> 01:25:55,722
<font color="#ffff80">!زجر حقارت اونا رو به جون بخر</font>

951
01:25:57,400 --> 01:25:59,562
<font color="#ffff80">!درد اونا رو حس کن</font>

952
01:26:43,280 --> 01:26:47,205
<font color="#ffff80">این پایان داستان
.توئه</font>

953
01:26:47,440 --> 01:26:51,968
<font color="#ffff80">حالا با اون
،چشم تنهات یه نگاهی بنداز</font>

954
01:26:52,040 --> 01:26:58,571
<font color="#ffff80">آخرین نگاه به این
.مکان تاسف بار که بهش میگی خونه</font>

955
01:26:59,960 --> 01:27:01,849
<font color="#ffff80">.من اینجا رو ول نمیکنم</font>

956
01:27:02,600 --> 01:27:04,443
<font color="#ffff80">برای هر چیز وحشتناک
،این پایین</font>

957
01:27:05,320 --> 01:27:07,402
<font color="#ffff80">یک چیز خیلی
.زیباتر هست</font>

958
01:27:07,880 --> 01:27:09,689
<font color="#ffff80">.مادرم اینو دید</font>

959
01:27:09,760 --> 01:27:12,161
<font color="#ffff80">.پدرمم همین طور.منم اینو میبینم</font>

960
01:27:12,440 --> 01:27:14,249
<font color="#ffff80">.حتی فقط با یه چشم</font>

961
01:27:14,400 --> 01:27:18,644
<font color="#ffff80">پس باید دوباره اونو
،از سرت بکشم بیرون</font>

962
01:27:18,920 --> 01:27:20,160
<font color="#ffff80">مگه نه؟</font>

963
01:27:23,120 --> 01:27:25,691
<font color="#ffff80">،اگه باید پلک بزنین
.الان وقتشه</font>

964
01:27:29,840 --> 01:27:31,968
<font color="#ffff80">میدونم تو چرا
.چشم منو میخوای</font>

965
01:27:32,680 --> 01:27:33,966
<font color="#ffff80">،چون بدون اون</font>

966
01:27:34,040 --> 01:27:37,328
<font color="#ffff80">دیگه نمیتونم به چشمای
.یکی دیگه نگاه کنم و روحشونو ببینم</font>

967
01:27:37,640 --> 01:27:41,247
<font color="#ffff80">...عشقشونو
!هرچی که تو دوست داشتی رفته</font>

968
01:27:42,000 --> 01:27:45,482
<font color="#ffff80">هرچی که میدونستی
!ازت گرفته شده</font>

969
01:27:45,560 --> 01:27:46,766
<font color="#ffff80">.نه</font>

970
01:27:46,840 --> 01:27:48,285
<font color="#ffff80">.این تو خاطره های منه</font>

971
01:27:48,360 --> 01:27:50,761
<font color="#ffff80">قدرتمندترین جادویی
.که وجود داره</font>

972
01:28:03,880 --> 01:28:06,565
<font color="#ffff80">این ما رو قوی تر از اون چیزی میکنه
.که تو هیچوقت نمیشی</font>

973
01:28:09,520 --> 01:28:13,491
<font color="#ffff80">اینا خاطرات اونایی هستن که
.دوستشون داشتیم و از دست دادیم</font>

974
01:28:14,040 --> 01:28:17,203
<font color="#ffff80">و اگه ما داستان اونا رو
،در اعماق قلبمون نگه داریم</font>

975
01:28:17,720 --> 01:28:20,644
<font color="#ffff80">پس تو دیگه هرگز اونا رو
.از ما نخواهی گرفت</font>

976
01:28:33,360 --> 01:28:35,362
<font color="#ffff80">و این واقعا
.کمترین چیزیه که میشه گفت</font>

977
01:28:55,320 --> 01:28:56,970
<font color="#ffff80">من کجام؟</font>

978
01:28:57,040 --> 01:28:59,202
<font color="#ffff80">.سلام پدربزرگ</font>

979
01:28:59,760 --> 01:29:00,966
<font color="#ffff80">.اوه سلام</font>

980
01:29:03,080 --> 01:29:05,128
<font color="#ffff80">چه بلایی سر چشمت اومده؟</font>

981
01:29:05,600 --> 01:29:06,931
<font color="#ffff80">یادت نمیاد؟</font>

982
01:29:07,720 --> 01:29:11,167
<font color="#ffff80">نه من...متاسفم
.مرد جوون</font>

983
01:29:12,000 --> 01:29:14,446
<font color="#ffff80">ولی انگار من داستان خودمو
.فراموش کردم</font>

984
01:29:16,000 --> 01:29:17,604
<font color="#ffff80">میتونی کمکم کنی؟</font>

985
01:29:19,560 --> 01:29:21,005
<font color="#ffff80">.من بهش میگم</font>

986
01:29:21,080 --> 01:29:22,730
<font color="#ffff80">.نه،ما همه بهش میگیم</font>

987
01:29:22,800 --> 01:29:25,565
<font color="#ffff80">بهش هرچی رو که
.لازم داره بدونه میگیم</font>

988
01:29:26,440 --> 01:29:30,604
<font color="#ffff80">،تو مهربون ترین
بهترین آدمی هستی</font>

989
01:29:30,680 --> 01:29:32,489
<font color="#ffff80">که تا حالا
.توی این روستا زندگی کرده</font>

990
01:29:32,560 --> 01:29:34,449
<font color="#ffff80">اوه.اوه،واقعا؟
.بله</font>

991
01:29:34,520 --> 01:29:35,726
<font color="#ffff80">...آه...آه</font>

992
01:29:35,800 --> 01:29:38,041
<font color="#ffff80">،هرروز
تو با لبخند راه میری</font>

993
01:29:38,120 --> 01:29:39,884
<font color="#ffff80">و به بچه ها
.سکه میدی</font>

994
01:29:39,960 --> 01:29:41,041
<font color="#ffff80">!مثل من</font>

995
01:29:41,120 --> 01:29:42,849
<font color="#ffff80">.و پیرزن ها</font>

996
01:29:42,920 --> 01:29:43,921
<font color="#ffff80">.اوه</font>

997
01:29:44,000 --> 01:29:46,571
<font color="#ffff80">تو...تو به بچه هام
.یاد دادی چطور شنا کنن</font>

998
01:29:46,640 --> 01:29:47,687
<font color="#ffff80">چی؟</font>

999
01:29:47,760 --> 01:29:49,967
<font color="#ffff80">و به فقرا
.پتو میدی</font>

1000
01:29:50,040 --> 01:29:51,007
<font color="#ffff80">.تو آدم خوبی هستی</font>

1001
01:29:51,120 --> 01:29:53,646
<font color="#ffff80">تو به آدمای گرسنه غذا میدی.تو همیشه
.به آدمای تنگدست پول قرض میدی</font>

1002
01:29:53,720 --> 01:29:55,927
<font color="#ffff80">تو بک نمونه
.عالی هستی</font>

1003
01:29:57,800 --> 01:29:59,450
<font color="#ffff80">به نظر میاد من
.خیلی از خود گذشته ام</font>

1004
01:29:59,520 --> 01:30:01,170
<font color="#ffff80">.ما بخاطر همین تو رو دوست داریم</font>

1005
01:30:01,240 --> 01:30:05,245
<font color="#ffff80">میدونی،ما با هم
.یه وجه تشابهی داریم</font>

1006
01:30:05,320 --> 01:30:07,527
<font color="#ffff80">هردومون
.نوه ت رو دوست داریم</font>

1007
01:30:08,840 --> 01:30:11,207
<font color="#ffff80">.اسم اون کوبوئه</font>

1008
01:30:13,440 --> 01:30:14,930
<font color="#ffff80">کوبو؟</font>

1009
01:30:16,440 --> 01:30:18,010
<font color="#ffff80">.متاسفم</font>

1010
01:30:19,000 --> 01:30:21,890
<font color="#ffff80">...ولی من
.ولی من تو رو به یاد نمیارم</font>

1011
01:30:22,680 --> 01:30:23,761
<font color="#ffff80">...خب</font>

1012
01:30:24,360 --> 01:30:26,840
<font color="#ffff80">توه ی تو یه
.قصه گوئه</font>

1013
01:30:27,840 --> 01:30:30,684
<font color="#ffff80">اون همه ی داستان هایی رو
.که فراموش کردی بهت میگه</font>

1014
01:30:32,040 --> 01:30:33,326
<font color="#ffff80">واقعا؟</font>

1015
01:30:36,760 --> 01:30:38,125
<font color="#ffff80">.البته</font>

1016
01:31:05,800 --> 01:31:06,881
<font color="#ffff80">.سلام مادر</font>

1017
01:31:07,880 --> 01:31:08,881
<font color="#ffff80">.پدر</font>

1018
01:31:10,120 --> 01:31:15,286
<font color="#ffff80">میدونم داستان هام ممکنه
.یکم آم...طولانی بشن</font>

1019
01:31:15,360 --> 01:31:17,886
<font color="#ffff80">.پس خلاصه ش میکنم</font>

1020
01:31:19,040 --> 01:31:22,203
<font color="#ffff80">خیلی سپاسگزارم که
،این شانسو داشتم تا هر دوی شما رو ببینم</font>

1021
01:31:22,840 --> 01:31:26,208
<font color="#ffff80">،از معرفتتون بشنوم
.مهربونیتونو حس کنم</font>

1022
01:31:27,120 --> 01:31:29,487
<font color="#ffff80">حتی یه وعده غذا
.بین شما بخورم</font>

1023
01:31:30,680 --> 01:31:32,569
<font color="#ffff80">.این یه داستان خوش بود</font>

1024
01:31:33,440 --> 01:31:37,240
<font color="#ffff80">اما هنوز میتونه
.خیلی خوشتر باشه</font>

1025
01:31:39,200 --> 01:31:42,841
<font color="#ffff80">نمیدونم دقیقا
قانون ها چی ان</font>

1026
01:31:42,920 --> 01:31:44,809
<font color="#ffff80">یا چطور کار میکنه</font>

1027
01:31:45,400 --> 01:31:47,528
<font color="#ffff80">اما اگه هنوز راهی
...راهی بود تا</font>

1028
01:31:48,360 --> 01:31:51,842
<font color="#ffff80">.میدونین،من هنوز به شما نیاز دارم</font>

1029
01:31:52,920 --> 01:31:56,288
<font color="#ffff80">تا بتونم بگم که این
،یه داستان خوش بوده</font>

1030
01:31:56,360 --> 01:31:57,725
<font color="#ffff80">.یا میتونستم حسش کنم</font>

1031
01:31:58,080 --> 01:31:59,923
<font color="#ffff80">.همه میتونستیم حسش کنیم</font>

1032
01:32:00,880 --> 01:32:02,723
<font color="#ffff80">اون موقع میتونستیم
.به این داستان پایان بدیم</font>

1033
01:32:04,000 --> 01:32:05,240
<font color="#ffff80">.باهم</font>

1034
01:32:48,320 --> 01:32:58,320
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

