﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:24,006 --> 00:00:28,177
چاقویی در آب

3
00:03:52,009 --> 00:03:53,679
!گردش تو اين ساعت

4
00:04:17,784 --> 00:04:19,410
چراغهاتو روشن گذاشتي

5
00:04:34,976 --> 00:04:36,186
کثافت

6
00:04:45,946 --> 00:04:48,697
اگر نیم مایل جلوتر بودیم
تو باز هم وایستاده بودی

7
00:04:48,739 --> 00:04:50,579
میشدی یک جنازه روی جاده,میفهمی؟

8
00:04:51,158 --> 00:04:52,518
این یه معجزه بود ,من
یک دفعه نگهش داشتم

9
00:04:56,829 --> 00:04:59,009
... منظورم اینکه اگه تو رانندگي مي کردي ، تو

10
00:05:00,010 --> 00:05:01,803
نه تو متوقفش میکردی

11
00:05:01,845 --> 00:05:04,222
و بعد اون کثافت رو میاوردی تو ماشین

12
00:05:04,264 --> 00:05:06,808
خيلي متاسفم
منو ببخش عزيزم

13
00:05:06,850 --> 00:05:08,893
خيلي خيلي متاسفم

14
00:05:10,436 --> 00:05:12,606
لطفا سوار شو

15
00:05:12,647 --> 00:05:15,315
دوست داری جلو بشینی یا عقب؟

16
00:05:17,984 --> 00:05:19,195
اینجا

17
00:05:19,695 --> 00:05:22,739
اين پشتي,اينم پتو

18
00:05:22,781 --> 00:05:24,408
شاید بتونی یه ذره بخوابی

19
00:05:24,450 --> 00:05:26,284
سعی میکنیم مزاحمت نشیم

20
00:05:28,286 --> 00:05:29,620
ما حرف نمیزنیم

21
00:05:31,122 --> 00:05:32,664
ببخشید باید خاموشتون کنم

22
00:05:32,688 --> 00:05:33,688
حالا شد

23
00:05:35,803 --> 00:05:37,471
امروز یکشنبه هستش

24
00:05:55,447 --> 00:05:58,323
يکشنبه ها کاميونها نميان

25
00:06:02,202 --> 00:06:05,122
و خب,این یه ماشین خوبیه

26
00:06:05,164 --> 00:06:06,804
من فکر میکنم یه ماشین سفارتی باشه

27
00:06:07,790 --> 00:06:09,251
سفارتیها,تمایل به توقف کردن دارند

28
00:06:10,877 --> 00:06:12,223
فکر نمیکنم ماشین شخصی باشه

29
00:06:12,264 --> 00:06:15,350
یا شاید شوفر یه سفارت که
ماشین رو یکشنبه آورده بیرون

30
00:06:15,392 --> 00:06:17,310
لغت راننده,نه شوفر

31
00:06:17,352 --> 00:06:19,145
من یه چشم برای جزییات دارم
               (دقتم کمه)

32
00:06:19,728 --> 00:06:21,897
خیلی دقتم کمه

33
00:06:21,939 --> 00:06:23,566
شماره پلاک های لهستانی

34
00:06:24,525 --> 00:06:26,860
به حر حال شما شبیه یه شوفر سفارتی هستید؟

35
00:06:26,902 --> 00:06:29,029
ببخشید راننده

36
00:06:29,071 --> 00:06:31,949
اين روزا ماشين هاي مناسب
کمي در بخش هاي خصوصي هستش

37
00:06:32,402 --> 00:06:33,402
يک 404,آخرین مدل

38
00:06:34,200 --> 00:06:38,414
توي ورشو ، يک مرسدس 190 ديدم

39
00:06:38,871 --> 00:06:40,081
و دوتا جکوار

40
00:06:40,915 --> 00:06:42,875
لعنتي
ببخشيد

41
00:06:43,876 --> 00:06:46,713
...ما خيلي بيشتر از سرعت مجاز هستيم و

42
00:06:47,255 --> 00:06:48,964
شوهر من يک راننده بسيار خوبه

43
00:06:51,018 --> 00:06:52,811
لعنتي_
مقصدت کجاست؟_

44
00:06:52,853 --> 00:06:55,147
شما چطور؟_
ما جاي دوري نميريم,تفرجگاه ساحلي_

45
00:06:55,648 --> 00:06:56,857
خيلي خوبه

46
00:06:57,233 --> 00:07:00,235
حيف نميتونم بگم,اين ماشين تا
ورشو در طول راه منو ميگيره

47
00:07:01,194 --> 00:07:02,695
اگه ترمز نمي کردم چي مي شد ؟

48
00:07:03,947 --> 00:07:05,615
يه جسد ميشدم روي جاده

49
00:07:07,784 --> 00:07:08,993
اون ديگه چي بود؟
...يه نوع ورزش

50
00:07:10,537 --> 00:07:12,454
زندگي ميتونه خسته کننده بشه
در غير اين صورت چي ميشه؟

51
00:07:14,207 --> 00:07:15,415
چند سالته ؟

52
00:07:16,708 --> 00:07:19,586
ازت ميخوام بيشتر از
يه بچي باشي و بزرگ بشي

53
00:07:42,075 --> 00:07:43,285
ممنون

54
00:08:09,862 --> 00:08:11,071
کجا؟

55
00:08:12,031 --> 00:08:13,240
اونجا

56
00:08:16,534 --> 00:08:17,744
کليد ها

57
00:08:58,500 --> 00:09:01,460
کيسه رو بزار پايين_
کجا؟اينجا؟_

58
00:09:02,921 --> 00:09:04,380
من اونو به شما ميدم

59
00:09:40,800 --> 00:09:42,008
بزارم داخل قايق؟

60
00:09:42,926 --> 00:09:44,136
نه,خودمون ميزاريم

61
00:09:48,765 --> 00:09:50,725
بعدش من غروب میکنم

62
00:09:59,994 --> 00:10:01,204
!هي

63
00:10:01,954 --> 00:10:03,580
چيه؟_
بيا سوار شو_

64
00:10:04,207 --> 00:10:05,999
من هنوز کلي راه براي رفتن دارم

65
00:10:06,041 --> 00:10:07,710
بيا سوار شو يه چيزايي ميخوام بهت بگم

66
00:10:21,598 --> 00:10:23,349
چي؟_
...ميدوني که_

67
00:10:23,390 --> 00:10:24,892
قايق پر از آب شده

68
00:10:26,352 --> 00:10:28,604
خب تخليش کن_
خب,چي؟_

69
00:10:28,646 --> 00:10:30,981
ميخوام يه ذره نصيحتت کنم_
خودتو نصيحت کن_

70
00:10:31,023 --> 00:10:33,150
گفتم:تخليش کن

71
00:10:33,202 --> 00:10:34,870
با ماشين هاي ديگه تو جاده برو

72
00:10:34,911 --> 00:10:37,956
ميدونم,ترمز ها ضعيفن_
و اعصاب ها_

73
00:10:37,998 --> 00:10:39,666
من مستقيما با شما خواهم بود

74
00:10:39,708 --> 00:10:41,417
من معمولا تو راه انجامش ميدم

75
00:10:41,459 --> 00:10:43,670
این فقط جلوگیری از پیشروی دیگران در راهه

76
00:10:45,213 --> 00:10:46,422
و سپس جلوتون رو میگیره

77
00:10:47,883 --> 00:10:51,344
تو میخواستی منو بترسونی_
لعنتی,ببخشید_

78
00:10:52,720 --> 00:10:54,263
(شما باید مدیریتش کنید ( ترستون رو

79
00:10:56,891 --> 00:10:59,517
من ساکت میشم_
پیشنهاد مناقصه,تمایل داری؟_

80
00:11:05,439 --> 00:11:06,900
اینجا؟_
بله_

81
00:11:19,963 --> 00:11:21,507
تا حالا رو آب بودی؟

82
00:11:21,549 --> 00:11:23,049
نه من یه کوهنورد هستم

83
00:11:27,345 --> 00:11:29,347
در این صورت برات مثل کشف آمریکاست

84
00:11:29,389 --> 00:11:31,557
من پیاده روی رو دوست دارم
میدونی,رو پای خودت

85
00:11:31,599 --> 00:11:33,310
شما به خودتون تکیه میکنید

86
00:11:34,226 --> 00:11:35,937
من یه وقت دیگه امتحان میکنم

87
00:11:35,979 --> 00:11:38,856
ما فقط یک روز بیرون هستیم_
جدا؟_

88
00:11:39,690 --> 00:11:40,900
منم همین طور

89
00:11:47,489 --> 00:11:50,419
شما در حال خروج از برف ها هستید؟_
اونا در اینجا سرقت نمیکنند_

90
00:11:51,962 --> 00:11:54,172
به هر حال من میتونم همیشه جایگزینشون بشم

91
00:11:57,716 --> 00:11:59,803
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟_
خب؟_

92
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
چقدر روی آب میمونید

93
00:12:03,264 --> 00:12:04,474
تا سپیده دم

94
00:12:05,349 --> 00:12:07,518
بنابراین میتونم منم؟_
خب؟_

95
00:12:08,435 --> 00:12:11,188
تا سپیده دم بیام
و عقب سوار شم

96
00:12:12,647 --> 00:12:15,066
برای یک دقیقه با خودم فکر کردم
من یه ملوان به دنیا اومدم

97
00:12:16,776 --> 00:12:18,403
بنابراین شما نیاز به یه دست اضافه دارید

98
00:12:18,444 --> 00:12:19,654
ما ادارش میکنیم

99
00:12:21,488 --> 00:12:22,699
من ساکت میشم

100
00:12:23,616 --> 00:12:25,176
تو که نمیخوای بپری وسط جاده

101
00:12:25,212 --> 00:12:27,254
من میدونستم شما توقف میکنید

102
00:12:27,296 --> 00:12:29,465
تو یه بچه ای
اما من تحسینت میکنم

103
00:12:44,562 --> 00:12:45,772
!هی

104
00:13:02,412 --> 00:13:04,300
میدونستم که صدام میکنید

105
00:13:05,050 --> 00:13:08,136
به هیچ وجه_
میدونم به چی فکر میکنید؟_

106
00:13:08,178 --> 00:13:10,889
جدا؟_
بازی رو شروع کن_

107
00:13:10,930 --> 00:13:13,141
واقعا,بازی من با یه بچه مثل تو؟

108
00:13:13,183 --> 00:13:14,391
شما صدام کردید که برگردم

109
00:13:15,101 --> 00:13:17,102
کفش هاتو در بیار و برو بالا

110
00:13:27,655 --> 00:13:30,615
آب رو تخلیه کردی؟_
آره,کردم_

111
00:13:33,201 --> 00:13:34,827
هل برای تغییر جهت  به سمت بندر

112
00:13:34,869 --> 00:13:37,704
بله,هل برای تغییر جهت

113
00:13:56,442 --> 00:13:58,026
آماده برای حرکت

114
00:14:07,326 --> 00:14:09,328
روی آب نیاز به عکس العمل داری

115
00:14:10,746 --> 00:14:12,539
اجازه بدید,من تخلیه کنم

116
00:14:12,581 --> 00:14:14,374
پس مرتبش کن

117
00:14:15,000 --> 00:14:17,972
وقتی که راننده سفارت
بودم یه افسر کشتی داشتیم

118
00:14:18,013 --> 00:14:21,432
کریستینا,اسمش چی بود؟

119
00:14:21,474 --> 00:14:23,059
اون یارو با اون درخت بید

120
00:14:23,726 --> 00:14:26,563
میگفت:ببینید این درخت بید رو

121
00:14:27,021 --> 00:14:28,230
اما اون بلوط بود

122
00:14:29,065 --> 00:14:31,526
اگه افسر کشتی میگه این درخت بیده
پس درخت بیده

123
00:14:32,152 --> 00:14:34,737
با درخت بید ماه مارس سریع تر میرسه_
لعنتی_

124
00:14:34,779 --> 00:14:36,196
ببخشید

125
00:14:36,938 --> 00:14:38,147
اینجا خیلی آب هست

126
00:14:39,315 --> 00:14:42,610
ما روی اون بید نشسته بودیم
حول و حوش یه ساعت

127
00:14:43,402 --> 00:14:44,612
روی اون بلوط

128
00:14:46,780 --> 00:14:48,365
بید برای ما...

129
00:14:49,283 --> 00:14:51,201
و اون مارو مجبور کرد دیوونه بشیم_
شمارو مجبور کرد چی بشید؟_

130
00:14:52,828 --> 00:14:54,912
صدای دیوونه هارو
دربیاریم مثل پرنده

131
00:14:55,673 --> 00:14:56,884
و شما دیوونه شدید

132
00:14:58,009 --> 00:15:00,303
...اون همیشه باهوش نبود

133
00:15:02,639 --> 00:15:04,808
اما اون ماها رو مرد کرد

134
00:15:52,862 --> 00:15:55,740
مادر حال حرکتیم؟_
خوب معلومه,تف کن_

135
00:15:55,782 --> 00:15:56,990
تو آب

136
00:15:58,034 --> 00:15:59,242
برای چی؟

137
00:16:08,542 --> 00:16:09,753
ما در حال حرکت هستیم

138
00:16:14,976 --> 00:16:17,562
همچنین میتونید پاتونو فرو کنید_
تو میتونی_

139
00:16:18,313 --> 00:16:20,564
اما تو نمیتونی_
چرا نه؟_

140
00:16:22,400 --> 00:16:24,193
اون یه حمام نمکه

141
00:16:28,739 --> 00:16:30,407
فکر کنم نمک رو فراموش کردم

142
00:16:32,325 --> 00:16:34,244
نه,نکردم
اینجاست

143
00:16:47,684 --> 00:16:50,227
به همسرتون احترام نمیذارید؟_
چی؟_

144
00:16:51,520 --> 00:16:53,814
اسمش_
بله_

145
00:16:54,106 --> 00:16:55,941
اما خیارشور هارو فراموش کردم

146
00:16:56,984 --> 00:16:59,653
*اسم همسرتون هست *کریستین

147
00:17:01,153 --> 00:17:02,364
*کریستینا*

148
00:17:02,739 --> 00:17:03,948
شنیدی که؟

149
00:17:04,782 --> 00:17:05,992
بله

150
00:17:07,618 --> 00:17:09,078
کلید ها رو گم کردی؟

151
00:17:09,120 --> 00:17:10,328
نه اینجان

152
00:17:11,372 --> 00:17:13,373
کجا؟_
اینجا, روی میز_

153
00:17:19,171 --> 00:17:20,380
بفرما

154
00:17:26,979 --> 00:17:29,357
...من نمیدونم , اگه دوست دارید

155
00:17:29,398 --> 00:17:30,900
من یه تربچه دارم...

156
00:17:38,157 --> 00:17:42,119
ایده خوبیه! ما باید
از قبل فکرشو میکردیم

157
00:17:42,160 --> 00:17:45,622
من همیشه میگم , سبزیجات
بیشتر, ویتامین ها

158
00:17:47,249 --> 00:17:49,291
با این_
ممنون , یکی دارم_

159
00:17:52,421 --> 00:17:54,338
چرا با خودت چاقو حمل میکنی؟

160
00:17:56,632 --> 00:17:59,343
کارایی داره

161
00:18:00,677 --> 00:18:01,898
مخصوصا تو جنگل

162
00:18:04,108 --> 00:18:06,193
...رو آب کاربردی نداره , اما

163
00:18:07,236 --> 00:18:10,614
...اگه دستتون باشه...

164
00:18:11,281 --> 00:18:12,866
با تیزیش پاره میکنه

165
00:18:17,411 --> 00:18:20,414
از اونجایی که قایقرانی روی آبه

166
00:18:23,376 --> 00:18:26,003
هیچ چیز نیست واقعا

167
00:18:28,506 --> 00:18:30,298
اونوقته که متوجه میشید

168
00:18:31,299 --> 00:18:32,676
که به یه چاقو نیاز دارید

169
00:18:33,301 --> 00:18:34,928
اینکه تو زندگی چطوریه

170
00:18:37,222 --> 00:18:38,847
تو مثل یه بچه ای

171
00:18:41,611 --> 00:18:42,904
اون آسونه برای بریدن خودت

172
00:18:44,030 --> 00:18:45,865
تا حالا براتون اتفاق افتاده؟

173
00:18:47,742 --> 00:18:48,951
باید مراقب باشی

174
00:18:50,036 --> 00:18:51,579
هرگز نمیتونی مطمئن باشی

175
00:18:55,582 --> 00:18:56,958
...برای یه ملوان یه بار وجود داره

176
00:18:58,418 --> 00:19:00,337
فرصت شغلی...

177
00:19:02,130 --> 00:19:04,341
برای بقیه سرگرمی بیشتری وجود داره

178
00:19:05,424 --> 00:19:06,635
جک گفتن

179
00:19:09,470 --> 00:19:11,388
ترفند های کارت بازی

180
00:19:16,945 --> 00:19:18,155
و این ملوان به طور ناگهانی...

181
00:19:19,072 --> 00:19:21,117
یه جفت از بطری های خالی رو گرفت

182
00:19:22,534 --> 00:19:23,994
و به زمین زد

183
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
کفش هاش رو در آورد
...و گذاشت روی میز

184
00:19:30,750 --> 00:19:31,959
تو خسته ای

185
00:19:32,961 --> 00:19:34,420
بادبان رو خمش کن

186
00:19:35,505 --> 00:19:37,381
به طرف خورشید

187
00:19:37,423 --> 00:19:39,091
...میشه به من نشون بدید چطوری

188
00:19:40,466 --> 00:19:43,303
باید تو سکان باشی
نمیتونی مثل من باشی

189
00:19:46,639 --> 00:19:49,726
باید بدونی که چطوری میشه -
میتونم یاد بگیرم -

190
00:19:51,978 --> 00:19:53,782
سرش به طرف شناور

191
00:20:16,991 --> 00:20:18,200
خوبه

192
00:20:25,707 --> 00:20:28,211
(اینجا نیست جایی که بهش نیاز داری (قایق
(اینجاست که بهش نیاز داری (عقل

193
00:20:33,432 --> 00:20:34,851
برو بادبان رو به خط کن

194
00:20:36,101 --> 00:20:37,603
این همه دستور ها برای چیه؟

195
00:20:38,020 --> 00:20:40,940
برای دو نفر هیئت
مدیره و یک کاپیتان

196
00:20:41,357 --> 00:20:42,899
یا بدنی

197
00:20:47,779 --> 00:20:50,031
شما خدمت رفتید؟ -
نه -

198
00:20:50,907 --> 00:20:52,116
من دانشگاه بودم

199
00:20:52,826 --> 00:20:54,035
الان چیکاره اید؟

200
00:20:58,456 --> 00:20:59,665
متخصص بیماری های زنان؟

201
00:21:02,709 --> 00:21:03,919
مینویسم

202
00:21:05,128 --> 00:21:06,337
شعر آهنگ؟

203
00:21:08,340 --> 00:21:11,019
مجله ورزشی خوندی؟ -
نه -

204
00:21:13,396 --> 00:21:14,606
مربوط به اونه

205
00:21:17,317 --> 00:21:18,526
بزار بادبان رو آزاد کنیم

206
00:21:23,072 --> 00:21:24,699
بادبان روی عرشه رو آزاد کنید

207
00:22:39,246 --> 00:22:40,455
چی شده؟

208
00:22:44,167 --> 00:22:45,752
نظرتون چیه کوله پشتیم رو پرت کنم؟

209
00:22:48,963 --> 00:22:51,007
من دارم میرم
دیگه کافیه

210
00:22:52,341 --> 00:22:54,176
من یه کوهنوردم
نه یه عمله ولگرد

211
00:22:54,218 --> 00:22:55,720
تو یه بزدلی

212
00:22:55,761 --> 00:22:59,807
صد و بیست دریاچه هست
چرا این راهو بریم؟چرا؟

213
00:22:59,849 --> 00:23:01,903
کریستینا , کوله پشتی اینو بده

214
00:23:03,570 --> 00:23:04,781
خودم مدریت میکنم

215
00:23:05,614 --> 00:23:08,283
ما راه دیگه ای هم داریم -
هرچند نه با من -

216
00:23:08,325 --> 00:23:09,535
تو به راحتی میترسی

217
00:23:09,576 --> 00:23:11,954
من دوست ندارم ازم یه دلقک بسازید

218
00:23:14,831 --> 00:23:16,667
برو سکان رو بگیر

219
00:23:22,880 --> 00:23:24,757
من صحبتم با شما نبود ,خانم

220
00:23:27,050 --> 00:23:29,594
شما برمیدارید,لطفا
من مدیرت میکنم

221
00:23:30,763 --> 00:23:31,972
بدش به من

222
00:23:32,013 --> 00:23:33,181
نه نه نه !هر دوتون بردارید

223
00:23:33,223 --> 00:23:34,724
برش دارید -
بدش به من -

224
00:23:34,766 --> 00:23:36,267
دیوونه نشو

225
00:23:36,308 --> 00:23:38,936
برو به سکان و بیشتر
از این اذیتمون نکن

226
00:24:42,016 --> 00:24:43,224
ساعت داوزدهه

227
00:24:44,977 --> 00:24:46,186
دوازده و ده دقیقست

228
00:24:47,480 --> 00:24:48,855
اون ساعت نداره

229
00:25:33,959 --> 00:25:36,294
چی میپزید؟ -
چی؟ -

230
00:25:43,385 --> 00:25:44,594
قطب نماست

231
00:25:54,103 --> 00:25:55,312
بزرگه

232
00:25:57,522 --> 00:25:59,023
برای پیادروی بیفایدست

233
00:26:18,552 --> 00:26:20,553
برای هیئت مدیره سوت زدن ممنوعه

234
00:26:22,181 --> 00:26:23,390
چرا؟

235
00:26:23,681 --> 00:26:25,225
قوانین قایقرانی

236
00:26:26,226 --> 00:26:28,186
وظیفه یه ملوان بالا رفتن از دکل قایقه

237
00:26:28,978 --> 00:26:30,563
و البته عرشه جای دست زدن هم نیست

238
00:27:03,812 --> 00:27:05,147
شما ازم خواستید برم بالا

239
00:27:08,191 --> 00:27:11,737
من باید یه درکونی بهت بزنم -
آندره, بیا برگردیم

240
00:27:11,779 --> 00:27:14,990
من باید مسیرو از طریق اون عوض کنم -
نمیتونید منو این بالا بگیرید -

241
00:27:19,661 --> 00:27:21,329
همچنین شاید من باید بهش یه ساعت طلا بدم

242
00:27:21,371 --> 00:27:22,955
آندره خواهش میکنم

243
00:27:31,181 --> 00:27:32,975
خیله خب سکان رو بده به من

244
00:27:37,770 --> 00:27:40,356
آماده برای رفتن -
آماده برای رفتن -

245
00:27:43,736 --> 00:27:46,486
بادبان رو آزاد کنید-
بادبان آزاد شد-

246
00:27:46,528 --> 00:27:49,824
بادبان روی عرشه رو هم باز کنید-
بادبان روی عرشه باز شد-

247
00:27:49,866 --> 00:27:51,200
آمین

248
00:27:56,455 --> 00:27:58,707
کفش های من کجاست؟ -
کجا ولشون کردی؟ -

249
00:29:15,309 --> 00:29:17,060
پشتم رو بمال

250
00:29:51,008 --> 00:29:52,477
کون -
با کی هستی؟ -

251
00:29:54,522 --> 00:29:56,107
ابر ها شبیه خر هستن

252
00:30:00,194 --> 00:30:01,403
درسته

253
00:30:12,205 --> 00:30:13,414
سمت چپ هم هست

254
00:30:17,251 --> 00:30:18,627
یکی دیگه

255
00:30:21,504 --> 00:30:22,715
اونا جدا شدن

256
00:30:24,591 --> 00:30:25,800
میخواد طوفان بشه

257
00:30:26,927 --> 00:30:29,137
باورنکردنیه!چطوری میگید؟
انگار تو وجودتونه

258
00:30:29,179 --> 00:30:30,899
میتونیم قبلش شنا کنیم؟

259
00:30:40,908 --> 00:30:42,826
ولی در حرکت نیستیم

260
00:30:44,953 --> 00:30:46,164
باد پایین تموم شد

261
00:30:48,915 --> 00:30:50,125
حالا چی میشه؟

262
00:30:51,626 --> 00:30:52,836
ناهار

263
00:30:53,378 --> 00:30:54,921
من میتونم به شکمم بگم

264
00:31:25,943 --> 00:31:28,779
ما یه دستگیره کاسه داریم

265
00:32:04,572 --> 00:32:06,240
اختراعتون

266
00:32:18,543 --> 00:32:20,253
فکر میکنی این غیر ضروریه؟

267
00:32:23,558 --> 00:32:25,019
بدون این نگهش دار

268
00:32:51,500 --> 00:32:52,935
شما سوپ رو تقسیم
کنید, به من هم ندید

269
00:33:05,024 --> 00:33:06,233
بشین

270
00:33:37,272 --> 00:33:38,774
چرا نمیخوری؟

271
00:33:40,776 --> 00:33:43,737
من میخوام برسم ساحل
 هیچ راهی نیست

272
00:33:43,778 --> 00:33:45,947
باید پارو بزنیم -
کجاست/ -

273
00:33:49,951 --> 00:33:51,159
جلوی قایق

274
00:33:51,994 --> 00:33:53,370
اما الان وقت ناهاره

275
00:33:55,831 --> 00:33:57,666
قایقرانی برای بزرگسالاست

276
00:33:58,875 --> 00:34:00,252
وقتی باد باشه حرکت میکنی

277
00:34:01,128 --> 00:34:03,880
وقتی نباشه,نمیتونی -
وقت تلف کردنه -

278
00:34:06,215 --> 00:34:08,300
الان چیکار میتونی بکنی؟ -
پیادروی -

279
00:34:08,843 --> 00:34:10,136
برای چی؟

280
00:34:10,177 --> 00:34:12,387
به خاطره پیاده رفتن
نمیتونید بفهمید

281
00:34:12,429 --> 00:34:13,639
فقط میشه پیاده روی کرد

282
00:34:15,192 --> 00:34:17,694
خواهش میکنم بیا غذات رو بخور

283
00:35:08,502 --> 00:35:11,171
!میتونید درست هدایتش کنید,لطفا

284
00:35:11,922 --> 00:35:13,757
من دستوری شنیدم؟

285
00:35:13,798 --> 00:35:17,218
مهمونمون رفتار های جدیدی نشون میده -
میخوام بادبان رو به سمت ساحل هدایت کنم -

286
00:35:20,764 --> 00:35:24,224
یه ساحل هم اینوره -
حداقل این از اینجا قابل دیدنه -

287
00:35:25,351 --> 00:35:27,478
بیش از حد کم عمقه -
خب؟ -

288
00:35:27,811 --> 00:35:30,116
اگه پارو بزنیم به گل میشینیم

289
00:35:30,158 --> 00:35:32,702
آندره اجازه بده حرکت
کنیم یه راهی پیدا میکنیم

290
00:35:54,888 --> 00:35:56,599
چرا اون میز رو گرفت؟

291
00:35:57,182 --> 00:35:58,392
کی رو میگی؟

292
00:35:58,434 --> 00:35:59,642
افسر کشتی

293
00:36:00,143 --> 00:36:01,353
کدومش؟

294
00:36:01,395 --> 00:36:03,271
اونی که بطری ها رو شکوند

295
00:36:04,272 --> 00:36:06,243
یه افسر کشتی نبود
یه ملوان بود

296
00:36:08,745 --> 00:36:10,705
اون پرید روی میز

297
00:36:11,289 --> 00:36:13,166
خون فواره زد به سمت سقف

298
00:36:13,999 --> 00:36:16,335
و؟ -
خب اون یه مرد سرسختی بود -

299
00:36:34,811 --> 00:36:36,855
کریستینا یه نگاهی بنداز

300
00:36:38,522 --> 00:36:39,733
میبینی؟

301
00:36:45,288 --> 00:36:47,083
گوش کن

302
00:37:25,461 --> 00:37:27,796
خب حالا چی؟ -
پیشبندت رو در بیار -

303
00:37:29,841 --> 00:37:31,717
بپر,بپر_
نه_

304
00:37:31,759 --> 00:37:33,344
شیرجه بزن و پارو رو بیار

305
00:37:33,385 --> 00:37:35,136
نمیتونم شنا کنم -
به من مزخرف نگو -

306
00:37:35,178 --> 00:37:37,014
نمیتونم شنا کنم
میخواید غرق شم؟

307
00:37:37,555 --> 00:37:39,599
بپر -
ولش کن -

308
00:37:59,295 --> 00:38:01,337
آب اونجا فقط

309
00:38:02,715 --> 00:38:04,382
محل عبور تمساحه

310
00:38:39,883 --> 00:38:41,094
داری عرشه رو خراب میکنی

311
00:38:42,052 --> 00:38:43,680
هرچند با احساس

312
00:38:48,725 --> 00:38:50,394
اگه بیفتی تو آب

313
00:38:51,310 --> 00:38:52,938
فکر کنم شنا کنی

314
00:38:54,439 --> 00:38:55,649
سعیم رو میکنم

315
00:38:56,774 --> 00:39:00,278
آندره! تمساح داره باد خالی میکنه

316
00:39:02,405 --> 00:39:04,158
شوخی کردم

317
00:39:21,433 --> 00:39:25,020
آندره! کفش های شنا رو بیار

318
00:39:25,062 --> 00:39:26,270
باشه؟

319
00:39:39,325 --> 00:39:40,909
یه جعبه کمک های اولیه اون زیر هست

320
00:39:42,536 --> 00:39:43,912
دستت رو پانسمان کن

321
00:39:46,540 --> 00:39:47,749
میخوای کمکت کنم؟

322
00:43:29,726 --> 00:43:32,321
بزارش  زمین

323
00:43:34,657 --> 00:43:37,200
بادبان رو رها کن

324
00:44:24,672 --> 00:44:25,881
کریستینا

325
00:44:29,093 --> 00:44:31,052
ترسیده بودی,نه؟

326
00:44:31,094 --> 00:44:34,848
من آخرش فکر همه چی رو کرده بودم. غیر از باد

327
00:44:36,224 --> 00:44:38,643
تو باید این طناب ها رو بهم میبستی

328
00:44:43,231 --> 00:44:45,399
میخوای سعی کنی ازشون استفاده کنی؟

329
00:44:45,691 --> 00:44:47,119
اون کاری رو که میتونی
انجام بدی نشون بده

330
00:44:48,703 --> 00:44:50,790
من باید نشون بدم -
بله -

331
00:44:52,291 --> 00:44:53,792
به یکمی جسارت احتیاج داری

332
00:45:07,638 --> 00:45:08,847
ما در حال حرکت هستیم

333
00:45:09,891 --> 00:45:11,475
بادبان برای قایقرانیه

334
00:45:12,977 --> 00:45:14,186
شما قدم میزنید

335
00:47:24,930 --> 00:47:26,141
!چاقو!چاقو

336
00:47:27,350 --> 00:47:28,560
بگیرش

337
00:47:35,232 --> 00:47:36,441
!خدایا

338
00:47:40,488 --> 00:47:42,072
...گفتم این خیلی کمه

339
00:47:42,113 --> 00:47:44,240
خب خودت هدایت سکان رو در دست داشتی

340
00:48:01,309 --> 00:48:03,226
بیاید هل بدیم -
الان آسونه -

341
00:48:03,268 --> 00:48:04,769
باد دوباره قطع شد

342
00:48:41,647 --> 00:48:43,566
!خب !چه خبر

343
00:48:44,358 --> 00:48:45,568
اون طرف عمیقه

344
00:48:46,277 --> 00:48:48,821
میتونیم درستش کنیم؟ -
پارو رو بده به من -

345
00:48:51,240 --> 00:48:52,448
این نه
اون بزرگه رو بده

346
00:49:18,191 --> 00:49:19,400
بزارش بالا

347
00:49:31,745 --> 00:49:33,288
پارو رو بده به من

348
00:49:39,211 --> 00:49:40,420
دوباره سعی کن

349
00:50:28,652 --> 00:50:30,153
وصل شد

350
00:50:42,289 --> 00:50:43,750
اینو باز کن -
بزار ببینم -

351
00:50:54,301 --> 00:50:55,510
کریستینا

352
00:51:00,014 --> 00:51:02,068
<i>خانم ها و آقایون! تورک در حال حمله ست</i>

353
00:51:02,110 --> 00:51:03,987
<i>اون یه هوک چپ رو تو شکم مولیک میزنه</i>

354
00:51:04,028 --> 00:51:06,531
<i>اما مولیک با یه حرکت انفجاری دست جواب میده</i>

355
00:51:06,573 --> 00:51:08,866
<i>تورک کاملا تسلیم شده خانم ها و آقایان</i>

356
00:51:08,907 --> 00:51:10,534
<i>اون الان یکم عصبانیه</i>

357
00:51:10,576 --> 00:51:13,203
<i>و در نهایت هم همینطور میشه خانم ها و آقایان</i>

358
00:51:13,245 --> 00:51:15,122
<i>تاریخ خودش تکرار میشه</i>

359
00:51:15,164 --> 00:51:16,540
لطفا بر نگرد

360
00:51:16,582 --> 00:51:18,167
<i>اگه فقط میتونستم مبارزه وین رو بهش اشاره کنم</i>

361
00:51:18,208 --> 00:51:19,876
<i>که در اون برخی از اجداد مولیک ما</i>

362
00:51:19,917 --> 00:51:22,336
<i>که توشکست دادن غولی مثل بولحسن نقش داشتن</i>

363
00:51:22,378 --> 00:51:25,173
<i>امروزه اونم مثل اجدادش رقباش رو شکست میده</i>

364
00:51:25,214 --> 00:51:26,591
<i>منظورم رقیبش تورکه</i>

365
00:51:26,632 --> 00:51:29,134
<i>ببخشید من یکم گیج شدم ولی قضیه همینه</i>

366
00:51:29,176 --> 00:51:30,636
<i>یه دیدگاه احساسیه</i>

367
00:51:30,678 --> 00:51:32,597
<i>خانم ها و آقایان مولیک شجاع ما</i>

368
00:51:32,638 --> 00:51:34,681
<i>یه اجرای عالی از حرکات پا داشت</i>

369
00:51:34,723 --> 00:51:36,725
<i>خانم ها و آقایان اون پاها رو توی مبارزه باید ببینید</i>

370
00:51:36,766 --> 00:51:38,737
<i>باورنکردنیه. مثل یه ورزشکار باله</i>

371
00:51:38,779 --> 00:51:40,531
<i>و الان همه لهستان به این پاها نگاه میکنه </i>

372
00:51:40,572 --> 00:51:42,950
<i>و آرزو میکنه تا مولیک موفقیتش رو تکرار کنه</i>

373
00:51:42,991 --> 00:51:45,536
<i>پادشاه جان سوبیسکی کسی که بی صورت رو شکست داد</i>

374
00:51:45,577 --> 00:51:47,454
<i>یعنی مولیک بی برو برگرد شکستش بده</i>

375
00:51:47,496 --> 00:51:49,205
<i>دعاهای ما پشت ضربات توعه</i>

376
00:51:49,247 --> 00:51:50,873
<i>پسر چقدر حرف زدم من</i>

377
00:51:50,915 --> 00:51:53,459
کریستینا , چند تا گیلاس بیار

378
00:51:53,501 --> 00:51:55,919
<i>مشت مستقیم اون به چونه مولیک برخورد میکنه</i>

379
00:51:55,961 --> 00:51:59,215
<i>حالا یه مستقیم از راست.. یکی دیگه از چپ</i>

380
00:51:59,257 --> 00:52:01,675
<i>مولیک روی زمین افتاده</i>-
این داروئه-

381
00:52:01,716 --> 00:52:04,386
<i>جنوبی ها حسن رو تشویق میکنن</i>

382
00:52:04,428 --> 00:52:07,430
<i>اصلا جوانمردانه نیست. البته اون هنوز ضربه نشده</i>

383
00:52:07,471 --> 00:52:09,015
<i>پسر ما فقط افتاده</i>

384
00:52:09,057 --> 00:52:10,266
به سلامتی دریا

385
00:52:10,307 --> 00:52:12,184
<i>خانم ها و آقایان اما داور شروع به شمردن میکنه</i>

386
00:52:12,226 --> 00:52:14,947
<i>به انگلیسی ولی اون یه آلمانی اصیله خانم ها و آقایان</i>

387
00:52:14,989 --> 00:52:17,367
<i>سه، چهار.. چقدر دیگه میخواد اینجوری بشماره؟</i>

388
00:52:17,408 --> 00:52:19,702
ما میریم آماده باخت بشیم

389
00:52:19,744 --> 00:52:22,914
<i>حالا پل تو حال ترکی میشینه</i>

390
00:52:22,955 --> 00:52:25,625
<i>و بلند میشه همونطوری که گفتم ضربه فنی درکار نیست</i>

391
00:52:25,667 --> 00:52:27,959
<i>فقط حرکت گمراه کننده مولیک بوده</i>

392
00:52:28,001 --> 00:52:30,170
<i>اون استراحت کرده و انرژیش تکمیل شده و بلند میشه</i>

393
00:52:30,212 --> 00:52:31,505
<i>همونطوری که قبلا هم اینکارو کرده بود خانم ها و آقایان</i>

394
00:52:31,546 --> 00:52:33,256
مسابقه میدید -
آره صبر کن -

395
00:52:34,173 --> 00:52:36,717
<i>بخاطر اینکه زیاد استراحت کرده میتونه دواره مبارزه کنه</i>

396
00:52:36,759 --> 00:52:38,178
<i>مولیک دوباره سمت شکارش میره</i>

397
00:52:38,219 --> 00:52:39,428
آماده اید؟ -
آماده ام -

398
00:52:42,515 --> 00:52:43,724
<i>این کار دوباره براش موفقیت آمیزه؟</i>

399
00:52:43,766 --> 00:52:45,142
<i>مولیک یه چرخشی بزرگ رو میزنه</i>

400
00:52:45,184 --> 00:52:48,520
<i>این باید کار تورک رو تموم کنه.. بله همینطوره</i>

401
00:52:48,561 --> 00:52:51,189
<i>اما تورک بیدی نیست که با این باد ها بلرزه</i>

402
00:52:51,231 --> 00:52:52,911
<i>اون خوب جا خالی میده و اینبارم قصر در رفته</i>

403
00:52:52,951 --> 00:52:55,495
<i>مولیک همچنان ادامه میده و اونا همدیگرو بغل میکنن</i>

404
00:52:55,537 --> 00:52:58,874
<i>چسبیدن مولیک عالیه اون بچسبه به یکی</i>

405
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
<i>به هیچ وجه نمیشه جداش کرد</i>

406
00:53:00,625 --> 00:53:03,210
<i>این خطاس به انگلیسی اما مولیک انگلیسیش ضعیفه</i>

407
00:53:03,252 --> 00:53:05,588
<i>به هرحال اون استراحت کرد. اونا جدا شدن</i>

408
00:53:05,630 --> 00:53:08,758
<i>اونا دوباره بهم چسبیدن. تورک قدرتش رو از دست داده</i>

409
00:53:09,382 --> 00:53:11,635
<i>نه اونم آویزون شده. مولیک هم به تورک چسبیده</i>

410
00:53:11,676 --> 00:53:13,346
<i>دوباره باید جدا بشن</i>

411
00:53:13,387 --> 00:53:14,596
آماده

412
00:53:14,638 --> 00:53:16,556
یکی دیگه رو باید میفرستادند آنکارا

413
00:53:16,598 --> 00:53:18,934
تو سبک وزن ها کس خوبی رو نداریم

414
00:53:18,975 --> 00:53:20,602
این مثل یه احمقه
من اینجوری میگم

415
00:53:20,644 --> 00:53:22,854
پل بازی میکنی؟ -
بله -

416
00:53:22,896 --> 00:53:24,104
پیتی

417
00:53:24,814 --> 00:53:27,233
بدون کارت؟ -
بدون بازیکن چهارم -

418
00:53:27,692 --> 00:53:29,026
بازیش چجوریه؟

419
00:53:29,068 --> 00:53:30,997
امتیازی
بدون دخالت بقیه

420
00:53:31,205 --> 00:53:34,458
<i>جامعه لهستان از پسر ما حمایت میکنه</i>

421
00:53:34,500 --> 00:53:38,378
<i>میشنوم که داره حرف میزنه
درحالی که نصف راند اول رفته</i>

422
00:53:38,420 --> 00:53:39,547
بفرمایید

423
00:53:39,589 --> 00:53:41,089
<i>ببخشید اون کل راند بود</i>

424
00:53:41,131 --> 00:53:42,507
<i>حالا یه دقیقه استراحت میکنن</i>

425
00:53:42,549 --> 00:53:44,925
<i>مزاره ها تو جاهاشون هستن، ببخشید مبارزا</i>

426
00:53:44,968 --> 00:53:46,219
<i>تو گوشه هاشون هستن</i>

427
00:53:46,261 --> 00:53:48,555
<i>مولیک آروم نشسته و نفس عمیق میکشه</i>

428
00:53:48,597 --> 00:53:50,598
<i>مربیش روزولوسکی داره در گوشش زمزمه میکنه</i>

429
00:53:50,639 --> 00:53:53,142
<i>مشخصا داره یه سری نصیحت های مهم رو میگه</i>

430
00:53:53,184 --> 00:53:54,977
<i>مولیک لبخند میزنه</i>

431
00:53:55,019 --> 00:53:56,479
بیا
اینا واقعین

432
00:53:57,396 --> 00:54:00,107
<i>اون به بردش مطمئنه</i>

433
00:54:00,149 --> 00:54:01,983
<i>بیاید به حریفش یه نگاهی بندازیم</i>

434
00:54:02,025 --> 00:54:05,028
<i>اونم با مربیش حرف میزنه ولی عصبیه</i>

435
00:54:05,069 --> 00:54:06,738
تو شروع کن

436
00:54:06,779 --> 00:54:09,209
من هیچوقت بازی نکردم -
چوب ها رو بردار. بازی ملوان هاست -

437
00:54:11,127 --> 00:54:13,338
اول شما -
کریستینا تو شروع کن -

438
00:54:13,380 --> 00:54:16,132
نه خودت شروع کن -
بیاید بازی کنیم دیگه -

439
00:54:17,551 --> 00:54:19,135
هر کی یه دونه میکشه

440
00:54:19,593 --> 00:54:21,095
اگه تکون خورد جریمه میدی

441
00:54:21,429 --> 00:54:22,709
تکون خوردن برای بچه هاست

442
00:54:23,431 --> 00:54:25,182
<i>باید خیلی پرق ردت شروع کنه</i>

443
00:54:25,224 --> 00:54:27,101
<i>من متعجبم که اگه هر کدوم از شنونده های قدیمی ما</i>

444
00:54:27,143 --> 00:54:29,645
<i>زنیک کرباچوفسکی رو یادشون بیاد</i>

445
00:54:29,687 --> 00:54:31,771
بنابراین شما نباید تکون بدید درسته؟ -
آره -

446
00:54:32,440 --> 00:54:33,648
بفرمایید

447
00:54:33,690 --> 00:54:35,275
<i>اون اشتهای یه اژدها رو داشت</i>

448
00:54:35,316 --> 00:54:38,278
<i>صحبت از غذا که بشه آشپزی ترکی واقعا سرآمده</i>

449
00:54:38,319 --> 00:54:39,612
<i>پر از فلفله</i>

450
00:54:39,653 --> 00:54:40,864
ساده ست

451
00:54:40,905 --> 00:54:43,532
<i>فلفل مشهور ترکی</i>

452
00:54:43,574 --> 00:54:46,337
<i>اما دیگه بیخیال الان میریم ببینم که</i>

453
00:54:46,379 --> 00:54:48,464
<i>راند دوم این مسابقه سبک وزن ها رو</i>

454
00:54:48,506 --> 00:54:50,549
<i>بین ماسیک مولیک و تورک</i>

455
00:54:50,591 --> 00:54:52,635
<i>اسمش چیه؟ کاز، نوشته منو جابجا کردی؟</i>

456
00:54:52,677 --> 00:54:55,053
اینجا باید درست باشه

457
00:54:55,095 --> 00:54:57,180
آره،آره -
جریمه -

458
00:54:58,599 --> 00:55:00,558
<i>فکر کنم ناخواسته یهویی جابجا شد</i>

459
00:55:00,600 --> 00:55:03,395
<i>و گاردش رو باز کرد. تورک هم از فرصت استفاده کرد</i>

460
00:55:03,436 --> 00:55:06,230
<i>تا یه هوک چپ بهش بزنه</i>

461
00:55:06,271 --> 00:55:07,482
کریستینا تو شروع کن

462
00:55:09,066 --> 00:55:10,275
ممنون

463
00:55:10,776 --> 00:55:11,986
<i>اون مولیک رو به گوشه میبره</i>

464
00:55:12,027 --> 00:55:13,237
نوبت منه -
آره -

465
00:55:13,278 --> 00:55:14,613
<i>حالا اونو دور رینگ میگیره</i>

466
00:55:14,655 --> 00:55:16,573
<i>میگیرتش ولی نمیتونه کاریش کنه</i>

467
00:55:16,615 --> 00:55:18,157
<i>امیدوارم که این اتفاق برای ما هم بیوفته</i>

468
00:55:18,199 --> 00:55:21,160
<i>کنایه خوبی بود. مبارزه دیگه تمومه</i>

469
00:55:21,202 --> 00:55:24,382
<i>مولیک به بازی برگشت و الانم داره میرقصه</i>

470
00:55:24,424 --> 00:55:25,842
با آرامش

471
00:55:25,884 --> 00:55:27,468
درسته ، با آرامش

472
00:55:27,509 --> 00:55:29,262
<i>ببین چطوری میرقصه واقعا شگفت انگیزه</i>

473
00:55:29,304 --> 00:55:30,554
<i>باید اینو ببینید</i>

474
00:55:30,596 --> 00:55:31,806
لعنتی

475
00:55:32,598 --> 00:55:33,807
ببخشید

476
00:55:35,809 --> 00:55:37,770
<i>اونا هنوز دارن همدیگرو بررسی میکنن</i>

477
00:55:37,811 --> 00:55:39,562
<i>مثل دوتا جراح قبل از برش اولیه</i>

478
00:55:39,604 --> 00:55:42,023
<i>اما بریم سراغ برش، چون زمان داره میگذره</i>

479
00:55:42,065 --> 00:55:43,942
<i>نماینده ما هنوز موفق نشده بهره ای ببره</i>

480
00:55:43,983 --> 00:55:45,193
تو شروع کن

481
00:55:45,568 --> 00:55:48,238
<i>اون حریفش رو گیج کرده با نحوه ایستادنش</i>

482
00:55:48,279 --> 00:55:50,406
<i>اما تورک هم عقب نکشیده</i>

483
00:55:50,448 --> 00:55:52,492
<i>انگار میگی که یه سرباز چریک ترکه</i>

484
00:55:52,533 --> 00:55:54,076
<i>مولیک میخواد حمله کنه</i>

485
00:55:54,117 --> 00:55:56,745
<i>میتونی از صورتش اینو بفهمی. اما حمله نمیکنه</i>

486
00:55:57,287 --> 00:55:58,538
باید اینو بر میداشتی

487
00:55:58,580 --> 00:56:00,968
<i>تورک نمیتونه خودشو کنترل کنه و فقط جلو میره</i>

488
00:56:01,010 --> 00:56:04,388
<i>مولیک میره عقب و حالا برعکس میشه و مولیک میره جلو و تورک میره عقب</i>

489
00:56:04,930 --> 00:56:07,016
<i>بازی سخت. بوکس. یه بازی مردونه</i>

490
00:56:07,057 --> 00:56:08,808
<i>جایی واسه ترسو ها نیست</i>

491
00:56:08,850 --> 00:56:10,852
<i>من متوجه این مورد تو تصویر شدم</i>

492
00:56:10,894 --> 00:56:12,694
<i>که این مسابقه واقعا میتونه خطرات زیادی داشته باشه</i>

493
00:56:12,729 --> 00:56:14,772
<i>و چیزی که دربارش فکر نمیشه اینه که</i>

494
00:56:14,814 --> 00:56:17,066
چی بود؟ -
جریمه -

495
00:56:23,739 --> 00:56:25,782
<i>وقتی شما تمرین عالی داشته باشی با</i>

496
00:56:25,824 --> 00:56:29,202
<i>با مربی روزولوفسکی که مولیک این شانس رو داشته</i>

497
00:56:29,243 --> 00:56:30,496
<i>یه شانس بزرگه</i>

498
00:56:30,537 --> 00:56:33,248
<i>تا برای کشورت بیشتر افتخار کسب کنی</i>

499
00:56:33,290 --> 00:56:36,970
<i>و بله، مربی همچنان داد میزنه رو به جلو</i>

500
00:56:37,011 --> 00:56:39,097
<i>مولیک دستور رو بی چون و چرا اطاعت میکنه</i>

501
00:56:39,139 --> 00:56:40,348
<i>لعنتی</i>

502
00:56:41,057 --> 00:56:42,937
<i>اون مستقیم صورتشو میزنه به مشت تورک</i>

503
00:56:46,311 --> 00:56:50,149
با جریمه ای که دست منه چیکار کنم؟

504
00:56:50,190 --> 00:56:52,192
کاپیتان باید بهتر از خدمش باشه

505
00:56:52,234 --> 00:56:55,362
با جریمه ای که دست منه چیکار کنم؟

506
00:56:56,154 --> 00:56:57,364
آواز بخون

507
00:56:57,656 --> 00:57:00,366
<i>اون وسط رینگ دراز کشیده</i>

508
00:57:00,491 --> 00:57:02,453
تظاهر نکن ازش لذت نمیبری

509
00:57:03,870 --> 00:57:04,871
چه چیزی باید بخونم؟

510
00:57:04,911 --> 00:57:06,998
نباید از آواز خوندن خجالت بکشی

511
00:57:07,039 --> 00:57:08,708
"آهنگ "همیشه تو رو صدا میزنم

512
00:57:10,709 --> 00:57:12,252
اینو نخون

513
00:57:12,294 --> 00:57:13,514
فقط اینو

514
00:57:14,224 --> 00:57:15,599
مهمونمون ازم خواست که اینو بخونم

515
00:57:15,641 --> 00:57:18,227
یه کاپیتان نباید تعداد رپراتور رو زیاد کنه

516
00:57:18,268 --> 00:57:19,477
!صبر کن,صبر کن

517
00:57:19,602 --> 00:57:21,063
<i>ما همه از شکست مولیک ناراحتیم</i>

518
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
<i>اما هیچکس جدی فکر نمیکنه که اون</i>

519
00:57:23,607 --> 00:57:25,149
شروع کن،لطفا بخون -
نه لطفا گوش کن -

520
00:57:25,191 --> 00:57:26,776
نه،بخون -
نه،گوش کن -

521
00:57:28,194 --> 00:57:29,946
<i>قهرمان جنوب شرقی اروپا بشه</i>

522
00:57:29,988 --> 00:57:33,408
<i>یه مبارزه المپیکی که اخیرا برای تورک بوده</i>

523
00:57:33,449 --> 00:57:35,326
<i>امید دشته باشیم که این شکست</i>

524
00:57:39,037 --> 00:57:40,247
بفرما

525
00:57:46,043 --> 00:57:50,464
<i>حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو</i>

526
00:57:51,976 --> 00:57:53,186
<i>هیچی</i>

527
00:57:56,022 --> 00:57:57,232
نمیتونم

528
00:57:57,273 --> 00:57:59,442
لطفا بخونید -
نمیتونم انجامش بدم -

529
00:58:00,651 --> 00:58:02,152
پس جریمه ای هم نمیگیرید

530
00:58:02,569 --> 00:58:03,779
بسیار خب

531
00:58:06,540 --> 00:58:11,127
<i>حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو</i>

532
00:58:12,294 --> 00:58:18,384
<i>نگاه نکن، نگاه نکن. بزار من راه برم</i>

533
00:58:18,425 --> 00:58:24,389
<i>حرفام دیگه ته کشیده. خورشید و ماه ما</i>

534
00:58:24,430 --> 00:58:27,852
<i>احساسات ما خیلی ساده رفت</i>

535
00:58:29,905 --> 00:58:35,076
<i>دروغ نگو، دروغ نگو، منو نبخش</i>

536
00:58:35,118 --> 00:58:41,123
<i>میدونی که هیچی نمیتونه</i>

537
00:58:41,165 --> 00:58:46,629
<i>جای خالی یکی دیگه رو پر کنه. تو به من نیاز نداری</i>

538
00:58:46,670 --> 00:58:52,550
<i>ما خوشحال نیستیم. هدف ما یکی نیست</i>

539
00:58:52,592 --> 00:58:57,097
<i>پس حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو</i>

540
00:58:59,432 --> 00:59:04,187
<i>شب و روز دیگه توهم و تار نیست</i>

541
00:59:05,437 --> 00:59:09,869
<i>تو برمیگردی به زندگی عادی</i>

542
00:59:11,494 --> 00:59:14,039
<i>تو اونی که بودی نیستی</i>

543
00:59:15,541 --> 00:59:18,377
<i>تو دیگه اونی که بودی نیستی</i>

544
00:59:20,295 --> 00:59:22,172
من دیگه بقیش رو یادم نمیاد-
آهنگ دیگه-

545
00:59:22,213 --> 00:59:23,422
یک آهنگ احمقانه

546
00:59:24,049 --> 00:59:26,383
...اما -
کی میتونست مولیک رو ضربه کنه؟-

547
00:59:28,053 --> 00:59:29,261
دقیقا خود تو

548
00:59:30,388 --> 00:59:32,807
با عذاب وجدانی که توی سرم دارم چیکار باید بکنم؟

549
00:59:32,849 --> 00:59:34,058
یه شعر بگو

550
00:59:38,269 --> 00:59:40,188
<i>من سوگواری یه حشره رو میشنوم</i>

551
00:59:41,357 --> 00:59:42,899
<i>شاید تو مادر</i>

552
00:59:44,786 --> 00:59:45,996
<i>من فقط نیش ها رو میشناسم</i>

553
00:59:46,037 --> 00:59:47,956
مولیک چطوری به خودش اجازه داد اونجوری ضربه بشه؟

554
00:59:49,165 --> 00:59:50,375
شب

555
00:59:50,959 --> 00:59:53,002
آخرین میزان سوخت توی چراغ-
چی؟-

556
00:59:53,043 --> 00:59:54,920
من سوگواری یه حشره رو شنیدم

557
00:59:55,838 --> 00:59:58,716
<i>شاید تو مادر، اونا ستاره های کمی هستند</i>

558
00:59:59,383 --> 01:00:01,010
<i>در آتشدان</i>

559
01:00:02,386 --> 01:00:04,888
<i>یا روی موج سفید دریاچه</i>

560
01:00:06,140 --> 01:00:08,350
<i>یا یه موج روی شن های ساحل</i>

561
01:00:09,267 --> 01:00:13,562
<i>شاید هم ستاره دریایی که به دستای تو چسبیده؟</i>

562
01:00:14,939 --> 01:00:18,859
<i>یا شاید تو همون ساعت نیمروزی باشی؟</i>

563
01:00:19,526 --> 01:00:22,373
<i>همون صدای زنبور در اتاق طلایی ماه آگوست؟</i>

564
01:00:23,833 --> 01:00:28,211
<i>دیروز یه سنجاق سر تو نی ها پیدا کردم</i>

565
01:00:29,421 --> 01:00:31,298
<i>برای تو بود، اینجور فکر میکنم؟</i>

566
01:00:31,340 --> 01:00:33,258
بفرما-
عالی بود عالی بود-

567
01:00:33,299 --> 01:00:34,539
تو حافظه عالی ای داری

568
01:00:35,468 --> 01:00:37,262
میشه بزنی رو رادیو اگه میشه

569
01:00:43,058 --> 01:00:44,560
ببین اینجوری باید انجام بشه

570
01:00:45,227 --> 01:00:47,688
من یکی رو میشناسم که عین من انجامش میده

571
01:00:49,023 --> 01:00:51,482
اون یه نابغه بود تو اون بازی

572
01:00:55,195 --> 01:00:57,958
اسمش زیدزیسو مایزنر بود

573
01:00:58,792 --> 01:01:00,001
اون یه قایق بزرگ داشت

574
01:01:00,753 --> 01:01:02,754
شست یارد طول آبخورش بود

575
01:01:04,380 --> 01:01:05,590
اون یه آدم عالی بود

576
01:01:06,633 --> 01:01:10,220
مدرک سکانداری تازه کار داشت

577
01:01:11,804 --> 01:01:13,305
در حقیقت این غلط بود

578
01:01:13,347 --> 01:01:14,556
اما بعدا تو آزمون قبول شد

579
01:01:16,433 --> 01:01:17,642
اون یه آدم عالی بود

580
01:01:18,894 --> 01:01:20,103
همیشه میگفت

581
01:01:24,190 --> 01:01:25,399
چوب ها رو بردار

582
01:01:26,609 --> 01:01:28,611
اونا فقط یه تیکه چوب نیستن

583
01:01:29,653 --> 01:01:32,531
اونا یه سازمانن

584
01:01:35,919 --> 01:01:38,380
مشکل چیه؟-
من هیچی نگفتم-

585
01:01:38,422 --> 01:01:40,132
اما مهمان ما اینو نمیدونه

586
01:01:40,174 --> 01:01:41,549
اون که خوابه

587
01:01:42,259 --> 01:01:43,469
خوابه؟

588
01:01:44,218 --> 01:01:45,679
فکر کنم که خسته بوده

589
01:01:45,721 --> 01:01:47,388
احتمالا دیروز تو جنگل خوابیده بوده

590
01:01:48,098 --> 01:01:49,557
اون گفت که فقط یه روز بوده

591
01:01:50,558 --> 01:01:52,143
برای چی اونو دعوتش کردی؟

592
01:01:52,185 --> 01:01:53,811
مطمئنی که تظاهر به خوابیدن نکرده؟

593
01:01:54,604 --> 01:01:55,812
!هی!هی

594
01:01:56,856 --> 01:01:58,256
برای چه ساعتی هشدار رو تنظیم کنم؟

595
01:01:58,607 --> 01:01:59,817
پنج

596
01:01:59,859 --> 01:02:01,539
زودتر از اون-
جدا اون خوابیده؟-

597
01:02:02,319 --> 01:02:03,612
پنج پا میشیم

598
01:02:03,654 --> 01:02:04,863
برنامه ساعت نه عه

599
01:03:17,042 --> 01:03:18,961
شنیدم که تو اومدی بیرون

600
01:03:21,046 --> 01:03:22,255
تو خواب نبودی؟

601
01:03:23,507 --> 01:03:24,883
من هوشیار میخوابم

602
01:03:38,363 --> 01:03:39,866
نمیتونم بخوابم

603
01:03:45,495 --> 01:03:46,705
هوا خفس

604
01:03:57,548 --> 01:03:59,050
بارون اومده ولی هنوزم خفس

605
01:04:10,028 --> 01:04:11,238
کی به دریا میزنیم؟

606
01:04:13,031 --> 01:04:15,868
ستون وسط شکسته باید یکی دیگه جاش بزاریم

607
01:04:18,412 --> 01:04:20,163
تا بتونیم آب رو بیرون نگه داریم

608
01:04:22,165 --> 01:04:23,666
برو یکم بخواب

609
01:04:25,376 --> 01:04:26,586
میتونم آب رو بیرون بریزم؟

610
01:06:38,846 --> 01:06:40,053
صبح زود

611
01:06:40,054 --> 01:06:42,016
فکر میکردم باید ساعت پنج بیدار شیم

612
01:06:42,057 --> 01:06:44,518
ما داریم ستون وسط رو درست میکنیم-
آره میبینیم. آفرین-

613
01:06:44,560 --> 01:06:45,768
من حتی یه ذره هم نخوابیدم

614
01:06:45,810 --> 01:06:48,688
با سر نخ هایی که تو سرم
دارم چیکار باید بکنم؟

615
01:06:51,566 --> 01:06:52,775
بشین روی سکان

616
01:06:57,070 --> 01:06:59,032
لنگر رو بکشید-
چی؟-

617
01:06:59,072 --> 01:07:00,532
لنگر رو بکشید بالا

618
01:07:15,139 --> 01:07:16,933
بزاریدش توی مخزن کشتی

619
01:07:24,774 --> 01:07:26,233
زود برو اون پایین

620
01:07:27,150 --> 01:07:28,360
برای چی؟

621
01:07:29,319 --> 01:07:31,029
لطفا برو تو مخزن اون پایین

622
01:07:31,071 --> 01:07:32,989
مخزن رفت پایین

623
01:07:36,660 --> 01:07:39,704
اون جعبه رو میبینی؟-
جعبه دیده شد-

624
01:07:40,955 --> 01:07:42,205
یکم مسخره س

625
01:07:42,247 --> 01:07:45,177
به زودی به بندرگاه میرسیم کاپیتان

626
01:07:45,219 --> 01:07:46,554
لباسا اون تو عه

627
01:07:50,524 --> 01:07:51,734
پیداشون کردی؟

628
01:07:57,279 --> 01:07:58,490
اینا همشون نیست

629
01:07:59,865 --> 01:08:01,076
یه تابوت اینجاس

630
01:08:08,124 --> 01:08:10,875
عرشه نیاز به تمیز شدن داره-
من میتونم اینکارو کنم-

631
01:08:10,917 --> 01:08:12,837
کنار سکان بمون باشه؟

632
01:08:37,702 --> 01:08:40,330
تو باید اونجا یاد بگیری. به کارت میاد

633
01:08:47,796 --> 01:08:49,713
امه به طور کلی اوضاع خوبه دیگه آره؟

634
01:08:49,755 --> 01:08:51,965
مسئله اصلی اینکه که ماها باهم دوستیم

635
01:09:58,298 --> 01:10:01,050
یه چیز قشنگ بهش بگو-
فقط برو سمت شناگر-

636
01:10:11,485 --> 01:10:12,693
چاقوی من کجاست؟

637
01:10:17,959 --> 01:10:19,877
چاقوی من چیشده؟

638
01:10:24,631 --> 01:10:25,842
آروم باش

639
01:10:26,751 --> 01:10:28,461
هیچی تو قایق من گم نمیشه

640
01:10:30,462 --> 01:10:33,632
من نمیگم گمشده میپرسم کجاست؟

641
01:10:35,091 --> 01:10:36,301
تو جیب من

642
01:10:38,887 --> 01:10:40,263
برای چی مخفیش کردی؟

643
01:10:41,097 --> 01:10:43,766
چی فکر میکنی؟
من ازت ترسیدم؟

644
01:10:44,767 --> 01:10:46,602
اگه من خواستم کاری کنم

645
01:10:46,644 --> 01:10:49,605
من باید بدون چاقو اون کارو کنم

646
01:10:49,647 --> 01:10:51,189
میخوام همین الان برش گردونی

647
01:10:53,410 --> 01:10:54,620
بگیرش

648
01:11:02,043 --> 01:11:03,503
خواهش میکنم چاقوم رو بهم پس بدید

649
01:11:09,259 --> 01:11:10,467
زودباش. بدش به من

650
01:11:18,475 --> 01:11:19,684
بپر

651
01:11:41,715 --> 01:11:43,550
یکی دیگه هم اینجاس. بگیرش

652
01:12:06,447 --> 01:12:07,666
اونا بالا نمیاد

653
01:12:08,334 --> 01:12:09,542
صدامو میشنوی؟

654
01:12:10,168 --> 01:12:11,379
اون بالا نمیاد

655
01:12:14,714 --> 01:12:15,924
آروم باش

656
01:12:16,757 --> 01:12:17,967
اون میتونه شنا کنه

657
01:12:19,635 --> 01:12:21,637
اون گفت که نمیتونه-
دروغ میگفت-

658
01:12:43,825 --> 01:12:45,961
به راست شنا کن
به راست

659
01:12:48,047 --> 01:12:49,257
!باشه

660
01:12:49,716 --> 01:12:50,925
!اینجا

661
01:13:07,857 --> 01:13:09,776
اون احتمالا شناور رو گرفته

662
01:13:22,423 --> 01:13:25,217
اونجا نیست-
اطراف رو بگرد-

663
01:13:34,267 --> 01:13:35,475
اینجا هم نیست

664
01:14:30,245 --> 01:14:31,455
تو یه نفر رو غرق کردی

665
01:14:38,972 --> 01:14:40,181
میشنوی؟

666
01:14:42,433 --> 01:14:44,644
اسمش چی بود؟-
تو یه مرد رو غرق کردی-

667
01:14:44,686 --> 01:14:46,687
آخرش بالا میاد دیگه-
اون شنا بلند نبود-

668
01:14:46,728 --> 01:14:47,939
اون دروغ گفت

669
01:14:47,981 --> 01:14:50,733
اون حتی دوش هم نمیگرفت-
حتی یه آدم غرق شده هم میاد رو آب-

670
01:14:51,733 --> 01:14:54,903
عمق اینجاها چقدره؟-
سی پا یا کمتر-

671
01:14:54,945 --> 01:14:57,114
از اینا عمیق تره-
خب من چیکار میتونم بکنم؟-

672
01:14:57,155 --> 01:14:59,783
یه بار دیگه برو تو آب ما باید داد بزنیم
به پلیس خبر بدیم

673
01:14:59,825 --> 01:15:02,661
پرا؟ ما که نمیدونیم اون کی بوده
اونا نجاتش میدن؟

674
01:15:02,703 --> 01:15:06,288
میبینی، تو خوشت میاد اون غرق شده
تو یه بچه رو غرق کردی

675
01:15:06,330 --> 01:15:09,000
اینجوری نمیتونه باشه نه
تو اونو کشتی

676
01:15:09,041 --> 01:15:10,668
داد زدن بسه

677
01:15:19,270 --> 01:15:20,479
ولش کن

678
01:15:31,490 --> 01:15:33,741
تو یه قاتلی-
خفه شو-

679
01:15:33,783 --> 01:15:35,743
تو الان ترسیدی
میلرزی

680
01:15:35,785 --> 01:15:37,870
تو حتی سعی نمیکنی باهاش کنار بیای

681
01:15:37,912 --> 01:15:39,371
آدم محکمی هستی

682
01:15:39,412 --> 01:15:42,290
میدونی تو چی هستی؟
یه مغرور، یه کلاهبردار

683
01:15:43,751 --> 01:15:46,169
جلو یه بچه پز میدادی
یه پسر بچه

684
01:15:46,211 --> 01:15:48,587
بخاطر همینم بود که گرفتیش
بخاطر پز دادن

685
01:15:48,630 --> 01:15:51,643
تو یه دلقکی-
تو هم یه دیوونه روانی-

686
01:15:51,685 --> 01:15:54,228
من زن تو ام-
شاید ولی خب تو یه هرزه ای-

687
01:15:54,270 --> 01:15:55,771
تو خیلی پستی

688
01:15:56,898 --> 01:15:58,232
ازت متنفرم

689
01:15:58,274 --> 01:15:59,484
برو,بپر و شنا کن

690
01:16:00,568 --> 01:16:01,777
ازت متنفرم

691
01:16:01,819 --> 01:16:03,613
نمیتونم دیگه ریختتو نگاه کنم-
خب نگاه نکن-

692
01:16:03,654 --> 01:16:05,114
بپر و سمت ساحل شنا کن

693
01:16:07,074 --> 01:16:08,658
تو فکر میکنی من از پلیس میترسم؟

694
01:16:09,327 --> 01:16:10,577
یقینا

695
01:16:11,620 --> 01:16:12,954
میخوام بالا بیارم

696
01:16:27,468 --> 01:16:28,855
کلاهبردار

697
01:16:28,896 --> 01:16:30,773
تو داری ادا درمیاری الان

698
01:16:30,815 --> 01:16:32,524
تو بازم برمیگردی! من میدونم

699
01:16:32,566 --> 01:16:34,192
میشنوی؟

700
01:16:34,234 --> 01:16:35,444
تو بازم برمیگردی

701
01:18:25,784 --> 01:18:26,994
پس تو میدونی چطوری شنا کنی

702
01:18:31,791 --> 01:18:33,291
!آندره

703
01:18:34,335 --> 01:18:35,543
من هیچی نشنیدم

704
01:18:36,085 --> 01:18:37,670
دندونام داره از لرز بهم میخورن

705
01:18:37,712 --> 01:18:40,381
آندره! برگرد

706
01:18:41,049 --> 01:18:42,592
شاید باید فریاد بزنیم
جفتمون

707
01:18:43,301 --> 01:18:47,013
آندره-
آندره برگرد-

708
01:18:59,784 --> 01:19:01,995
برو پایین سمت کشتی
برو یکم برندی بزن

709
01:19:02,997 --> 01:19:05,397
من وسایلم رو برمیدارم و میرم-
...فکر نمیکنی تا الان باعث-

710
01:19:09,711 --> 01:19:11,711
دردسرای کافی برای یه روز شده باشی؟-
من نمیشنوم-

711
01:19:12,881 --> 01:19:15,467
دندونام داره از لرز بهم میخوره
چیزی نمیشنوم

712
01:19:19,261 --> 01:19:22,181
اگه میدونستم هیچوقت نمیزاشتم همچین اتفاقی بیوفته

713
01:19:22,556 --> 01:19:23,766
چی اتفاق بیوفته؟

714
01:19:23,807 --> 01:19:25,933
خب چه اتفاقی

715
01:19:26,393 --> 01:19:28,352
تو_
لعنتی_

716
01:19:28,394 --> 01:19:29,605
تو هم همونی

717
01:19:31,731 --> 01:19:33,691
به غیر از اینکه دو برابر تو بزرگتر و قوی تر

718
01:19:34,900 --> 01:19:37,579
و باهوش تره-
تو چی میدونی؟-

719
01:19:38,206 --> 01:19:39,581
رستورانها، کشتی

720
01:19:40,332 --> 01:19:41,584
ماشین

721
01:19:41,626 --> 01:19:43,419
شاید تو یه آپارتمان چهار اتاقه گرفتی

722
01:19:44,296 --> 01:19:46,046
درباره زندگی چی میدونی؟-
درباره زندگی؟-

723
01:19:46,838 --> 01:19:48,048
تو منظورت خودتی

724
01:19:48,424 --> 01:19:50,592
بهم چیزی نگو. تو توی یه هتل دانش آموزی چهار
اتاقه زندگی میکنی

725
01:19:50,634 --> 01:19:51,968
شیش-
داشتم بهش میرسیدم-

726
01:19:52,010 --> 01:19:53,220
هنوز یادم نرفته

727
01:19:54,846 --> 01:19:56,056
اونم داشت میومد

728
01:20:00,184 --> 01:20:02,061
تو هم بهتر از اون نیستی
افتاد؟

729
01:20:03,437 --> 01:20:04,856
اون شبیه تو بود

730
01:20:07,065 --> 01:20:09,151
تو میخوای شبیه من بشی
و میشی

731
01:20:10,402 --> 01:20:12,540
اگه عقل داشته باشی-
تو اشتباه میکنی-

732
01:20:15,167 --> 01:20:16,377
شیش نفر تو یه اتاق

733
01:20:16,877 --> 01:20:18,797
تو میخوای بخوابی
بقیه میخوان بریج بازی کنن

734
01:20:19,338 --> 01:20:21,130
تو میخوای درس بخونی بقیه میخوان
بخوابن

735
01:20:22,632 --> 01:20:26,219
یه هزینه کم برای سالن غذا خوری و سیگار

736
01:20:28,221 --> 01:20:29,763
بوسه جلوی در ورودی

737
01:20:31,432 --> 01:20:33,892
تو زمستون حتی زیر بلوز اونم سرده

738
01:20:38,105 --> 01:20:39,313
همش همین؟

739
01:20:40,190 --> 01:20:42,567
هر چیزی که دوست داشته باشی؟
مرگ خانواده؟

740
01:20:43,068 --> 01:20:44,610
خواهر با تی بی

741
01:20:45,444 --> 01:20:46,654
نه

742
01:20:49,574 --> 01:20:50,794
اونا زنده ان؟

743
01:20:51,795 --> 01:20:53,004
جدا شدن

744
01:20:53,046 --> 01:20:54,254
دوباره ازدواج کردن

745
01:20:55,756 --> 01:20:56,965
خواهر یا برادر؟

746
01:20:57,884 --> 01:20:59,092
نه

747
01:21:01,762 --> 01:21:03,137
خانواده کمک کرده؟

748
01:21:04,097 --> 01:21:05,932
بابا بعضی وقتا یه چیزایی میفرستاد

749
01:21:12,438 --> 01:21:14,856
اینو در بیار سرما میخوری

750
01:22:00,826 --> 01:22:02,036
چه خبر شده؟

751
01:22:02,703 --> 01:22:05,132
میبینی؟ تو یه بچه ای
چی؟-

752
01:22:39,222 --> 01:22:40,431
ببخشید

753
01:22:41,139 --> 01:22:42,360
احمق نباش

754
01:24:26,851 --> 01:24:28,062
امروز دوشنبه س

755
01:24:28,770 --> 01:24:29,980
کامیون ها؟

756
01:24:31,606 --> 01:24:32,816
تعداد زیادی هستن

757
01:24:33,233 --> 01:24:34,620
آذوقه توی راهه

758
01:24:35,620 --> 01:24:37,289
دوشنبه بهترین روزه

759
01:24:43,169 --> 01:24:44,378
آماده ای؟

760
01:24:46,005 --> 01:24:47,215
جدا بشیم؟

761
01:24:48,257 --> 01:24:49,467
آره

762
01:24:54,554 --> 01:24:56,932
آره،جدا بشیم

763
01:28:59,186 --> 01:29:00,395
اونا جارو ها رو دزدیدن

764
01:29:01,272 --> 01:29:02,480
تو صدای فریاد رو نشنیدی؟

765
01:29:03,231 --> 01:29:04,441
کی داشت داد میزد؟

766
01:29:13,032 --> 01:29:14,241
من دنبال تو داد میزدم

767
01:29:24,166 --> 01:29:25,377
پیش پلیس رفتی؟

768
01:29:26,002 --> 01:29:27,921
لخت؟ اونم تو شب؟

769
01:29:27,963 --> 01:29:29,589
تو میدونستی که من تو ماشین نرفتم

770
01:29:29,630 --> 01:29:32,091
میتونستی عجله کنی-
میتونستی بیای تو-

771
01:29:34,771 --> 01:29:35,979
داریم میریم خونه؟

772
01:29:36,523 --> 01:29:37,774
میریم پیش پلیس

773
01:29:37,815 --> 01:29:39,025
تا جارو ها رو گزارش بدیم؟

774
01:30:14,233 --> 01:30:15,444
تو میترسی

775
01:30:20,574 --> 01:30:22,033
تو میترسی؟_
نه_

776
01:30:22,617 --> 01:30:24,619
تو آره-
من بهت میگم که نه من نترسیدم-

777
01:30:26,162 --> 01:30:27,371
تو نمیترسی؟

778
01:30:30,332 --> 01:30:31,541
میترسم

779
01:30:32,001 --> 01:30:33,126
ما برمیگردیم-
چی؟-

780
01:30:33,919 --> 01:30:35,837
پیش پلیس نرو. تو ترسیدی. همین کافیه

781
01:30:35,879 --> 01:30:37,999
اما تو جات امنه. چیزی نداره که علیه ت استفاده
کنن

782
01:30:38,090 --> 01:30:39,758
تو فقط ماشین بگیر و برو خونه

783
01:30:42,218 --> 01:30:43,677
اون اونجا پشت شناور بود

784
01:30:44,346 --> 01:30:45,930
وقتی داشتم میگشتم اون شیرجه زد

785
01:30:47,608 --> 01:30:49,736
وقتی که اون اومد رو آب تو خیلی دور بودی

786
01:30:49,777 --> 01:30:51,404
ما باهم داد زدیم تو نشنیدی؟

787
01:30:51,446 --> 01:30:53,823
چطوری میشنیدم؟ من داشتم سینه خیز میرفتم

788
01:30:55,658 --> 01:30:57,284
به هرحال. چرت و پرت تحویل من نده

789
01:30:59,244 --> 01:31:00,912
تو همه این کار رو کردی

790
01:31:01,245 --> 01:31:02,831
فکر میکنی اینجوری میتونی منو نجات بدی

791
01:31:05,917 --> 01:31:07,377
تو داری یه مشت دروغ تحویل من میدی

792
01:31:08,170 --> 01:31:10,129
ترجیح میدم باورت کنم
برمیگردیم خونه

793
01:31:10,589 --> 01:31:12,089
:و بعد تو روزنامه ها اینجوری میشه

794
01:31:13,799 --> 01:31:17,011
گمشده. 19 ساله ای که خانه را ترک کرد

795
01:31:18,762 --> 01:31:20,805
و ما میریم که شرکت رو محاصره کنیم

796
01:31:22,391 --> 01:31:25,445
نه تو باعث اینا شدی. یه
فرصت دیگه بهت میدن تا نصیحتشون کنی

797
01:31:25,988 --> 01:31:27,655
من یه دید خوب زیر اون شناور پیدا کردم

798
01:31:28,407 --> 01:31:29,616
اون غرق شده

799
01:31:30,116 --> 01:31:31,326
مسلما نشده

800
01:31:31,702 --> 01:31:34,413
من حتی داشتم کنار میومدم با اینکه مطمئن نیستم
تو با اون باشی

801
01:31:35,788 --> 01:31:36,998
من ترسیدم؟

802
01:31:37,290 --> 01:31:38,499
تو کسی هستی که ترسیده

803
01:31:39,208 --> 01:31:41,377
پس ترسیدی، تو نمیدونی که داری چی میگی

804
01:32:14,084 --> 01:32:16,419
...به هر حال

805
01:32:16,461 --> 01:32:19,297
میخواستم ازت بپرسم، تو هیچ وقت
قصه رو تموم نکردی

806
01:32:19,339 --> 01:32:21,466
چه قصه ای؟-
ما چرا وایستادیم؟-

807
01:32:22,550 --> 01:32:23,950
من دارم سعی میکنم چیزی که گفتی رو باور کنم

808
01:32:24,593 --> 01:32:28,514
چرا تلاش میکنی منو قانع کنی که با اون بچه بودی

809
01:32:28,556 --> 01:32:29,765
یه شوخی احمقانه

810
01:32:30,015 --> 01:32:32,308
معذرت میخوام دیگه شوخی نمیکنم

811
01:32:32,935 --> 01:32:34,644
تو میگی ببخشید؟
این خطای من بود

812
01:32:34,686 --> 01:32:37,730
آندره اون یارو برای چی پرید رو بطری ها؟

813
01:32:38,106 --> 01:32:39,315
حالا چی میشه؟

814
01:32:40,368 --> 01:32:41,995
داستانت رو تموم نکردی

815
01:32:42,537 --> 01:32:43,746
اوه، این واقعا بی معنیه

816
01:32:44,706 --> 01:32:48,459
<i>یک و دو و چپ و راست</i>

817
01:32:52,046 --> 01:32:53,255
از کدوم راه میریم؟

818
01:32:54,090 --> 01:32:56,133
اون خیلی به خودش مطمئن بود-
کی؟-

819
01:32:57,093 --> 01:32:58,301
ملوان

820
01:32:58,885 --> 01:33:00,845
اون اینکارو خیلی کرده بود

821
01:33:01,930 --> 01:33:05,600
اون مسئول سوخت کشتی بود. کف
پاهاش از سفت شده بود

822
01:33:07,310 --> 01:33:08,520
از بس روی خاکستر گرم راه رفته بود

823
01:33:10,270 --> 01:33:13,232
اما اون یه سالی استراحت کرد
پاهاش یکم نرم تر شده بود

824
01:33:14,317 --> 01:33:15,526
اون نفهمیده بود

825
01:33:16,830 --> 01:33:18,190
اون دیگه بعد از اون نپرید؟

826
01:33:18,622 --> 01:33:19,942
من نمیدونم براش چه اتفاقی افتاد

827
01:33:29,966 --> 01:33:39,966
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

