﻿1
00:00:00,014 --> 00:00:29,782
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:33,590 --> 00:00:36,667
پس تصمیم گرفتین که شانس خودتون رو امتحان کنین

3
00:00:36,669 --> 00:00:38,236
اینو درک میکنم

4
00:00:38,238 --> 00:00:43,241
من "هاینکن" رو تبدیل به یک علامت تجاری سطح جهانی کردم
من ، خودم تنهایی

5
00:00:43,243 --> 00:00:45,943
الان میلیارد ها ارزش داره

6
00:00:45,944 --> 00:00:47,844
من این کارو کردم

7
00:00:47,847 --> 00:00:54,433
و این کارو با یه جا نشستن و منتظر شدن تا اینکه
اون پول خودش بیاد بره تو جیبم انجام ندادم

8
00:00:54,435 --> 00:00:58,222
میدونین که کاری که دارین میکنین کاملا احمقانه است

9
00:00:58,224 --> 00:01:02,827
البته مگر اینکه توش موفق بشین ، که در این مورد
کار کاملا عالی ایه

10
00:01:02,829 --> 00:01:11,119
آره ، فکر کنم اگه در شرایط شما بودم
منم دقیقا همین کارو میکردم

11
00:01:11,153 --> 00:01:14,079
برپایه ی داستانی حقیقی

12
00:01:29,330 --> 00:01:37,580
<font color="#ff8080">"ربایش آقای "هاینکن</font>

13
00:01:40,300 --> 00:01:45,300
آمستردام - سال 1982

14
00:01:48,241 --> 00:01:52,783
آها ، اوناهاش

15
00:01:52,803 --> 00:01:54,212
داری چی کار میکنی ، ها ؟

16
00:01:54,214 --> 00:01:56,114
داری چی کار میکنی ؟ داری چی کار میکنی ؟

17
00:01:56,116 --> 00:01:57,949
نمیتونی یه بچه رو وارد این موضوع کنی

18
00:01:57,951 --> 00:01:59,817
میتونه بیرون با "بریکس" منتظر بمونه

19
00:01:59,819 --> 00:02:03,152
رفیق ، این گند کاریه
اصلا اینطوری نیست

20
00:02:03,189 --> 00:02:06,656
گوش کن ، به گند کشیده نشده ، مشکلی نیست
کت" ؟ میشه بچه رو بزاری زمین لطفا ؟"

21
00:02:06,659 --> 00:02:08,559
فقط بچه رو بده به برادر کوچیکه ی من

22
00:02:08,561 --> 00:02:10,309
خیلی خوب ، حالا همه آماده ان ؟
آره

23
00:02:10,311 --> 00:02:12,037
همه آماده ان ؟
آره

24
00:02:29,955 --> 00:02:35,003
خیلی خوب ، بریم تو کارش

25
00:02:35,053 --> 00:02:37,711
خوب ، باعث خوشحالیمه که نهایتا
"شما رو ملاقات میکنم آقای "آیورسن

26
00:02:37,713 --> 00:02:41,659
اسم بنده "کور ون هوت" هستش ، ایشون آقای "هولدر" هستن
"آقای "بولارد" و آقای "مایر

27
00:02:41,661 --> 00:02:44,862
امروز با این امید اینجا هستیم که ازتون درخواست یک وام بکنیم

28
00:02:44,864 --> 00:02:46,164
یک وام !؟
آره

29
00:02:46,166 --> 00:02:47,557
یک وام کاریه

30
00:02:47,559 --> 00:02:50,201
و چه نوع خاصی از وام ... ؟
وام سازندگی

31
00:02:50,203 --> 00:02:53,443
آره ، ما اوضاعمون رو به راه بود
آره ، خیلی خوب بود

32
00:02:53,444 --> 00:02:56,396
شما مسئول یک شرکت
و مشغول استخدام یکصد نفر هستید ؟

33
00:02:56,398 --> 00:03:00,111
آره ، خوب ما همه مون همکاران یکسانی بودیم ، میدونین ؟
درست در قسمت اصلی شرکت

34
00:03:00,113 --> 00:03:03,425
آقای "بولارد" که اینجا هستن استاد نجاری هستن
... آقای "مایر" تجربه ی

35
00:03:03,427 --> 00:03:07,152
اگر این اعداد واقعی هستن ، وضع شما روبه راهه

36
00:03:07,153 --> 00:03:11,856
قطعا اگر تا الان دارین چنین پولی رو درمیارین
باید سرمایه گذاری هایی داشته باشین

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,594
که بتونین به عنوان تضمین قرار بدین ؟

38
00:03:13,596 --> 00:03:19,839
خوب ما ، میدونین ، چند ماشین و چند قایق
و  چند اسب مسابقه ای داشتیم اما الان چیزی نداریم

39
00:03:19,841 --> 00:03:22,967
سود سهام ، سند قرضه ، وجه مستمری ها ؟

40
00:03:22,969 --> 00:03:25,636
وقتی بازار خورد به رکود ، تبدیلشون کردیم به پول

41
00:03:25,638 --> 00:03:27,371
ماشین ها رو ، قایق ها  رو ، اسب ها رو ؟

42
00:03:27,373 --> 00:03:31,809
برای چک ها هستش
این روش آدماییه که فقط از این جمعه به جمعه بعدی زندگی میکنن
<font color="#00ff40">آینده نگر نیستن</font>

43
00:03:31,810 --> 00:03:36,780
فکر کنم میتونین درک کنین که بچه های اون اشخاص
نمیتونن با یه سری "سند طلب وجه" زندگی کنن

44
00:03:36,783 --> 00:03:42,427
من فکر میکنم چیزی که شما ممکنه
نشنیده باشین ، آقای مدیریت ارشد ، اینه که

45
00:03:42,428 --> 00:03:44,755
 الان اون بیرون شده یه دنیای جنگل
<font color="#00ff40">هر کی زور داره سروری میکنه و بقیه آسیب میبینن</font>

46
00:03:44,757 --> 00:03:49,758
آها ، باور کنین ، میدونم

47
00:03:49,760 --> 00:03:52,542
خوب ، هنوز ما یک ساختمون داریم

48
00:03:52,544 --> 00:03:55,900
عالیه ، آدرسش چیه ؟
لدزخاخت" هستش"

49
00:03:55,902 --> 00:03:57,235
663

50
00:03:57,237 --> 00:04:00,606
صبر کنین ، منظورتون "لایسخا" ، اون محله ؟

51
00:04:00,608 --> 00:04:03,874
محله ؟ اونا یه دسته قانون شکن
هستن که اجاره پرداخت نمیکنن

52
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
به سختی میشه اسمشو  محله گذاشت

53
00:04:05,217 --> 00:04:08,014
بله ، یه سری ولگرد هستن
ما درحال تخلیه ی اونها هستیم

54
00:04:08,035 --> 00:04:14,318
بله ، خوب ، دولت میگه که وقتی قفل ها رو عوض کنن ، حق دارن
و این به معنای وکیل هم هست

55
00:04:14,320 --> 00:04:16,790
من کاملا مشکلتون رو درک میکنم

56
00:04:16,810 --> 00:04:19,276
اما وقتی این مشکل رو حل کردین کاملا در خدمتتون هستیم

57
00:04:21,327 --> 00:04:24,515
آدمایی مثل اون به آدمایی مثل ما پول قرض نمیدن

58
00:04:24,517 --> 00:04:28,399
ما اون قانون شکنا رو از اون ساختمن میریزیم بیرون
آره ، چطوری میخوای انجامش بدی ؟

59
00:04:28,401 --> 00:04:34,374
آره ، یه فکری دارم ، خیلی خوب گوش کنین
عاشقش میشین

60
00:04:38,249 --> 00:04:40,044
... وقتشه بریزین بیرون بچه ها ، دارم میام بندازمتون بیرون

61
00:04:40,046 --> 00:04:41,245
هی ، چه خبره ؟

62
00:04:41,247 --> 00:04:43,047
وقت رفتنه

63
00:04:43,049 --> 00:04:47,470
بازش کن
کت" از یه پنجره برو تو نه از در جلویی "

64
00:04:47,472 --> 00:04:49,153
بازش کن

65
00:04:51,891 --> 00:04:53,842
یالا برو پایین

66
00:04:54,921 --> 00:04:58,029
من ازت نمیترسم
بو گند میدی عوضی

67
00:05:03,168 --> 00:05:05,303
واسا

68
00:05:05,305 --> 00:05:06,470
بر میگردم سراغت

69
00:05:06,472 --> 00:05:09,273
گورتو گم کن بیرون

70
00:05:10,865 --> 00:05:12,209
اومدم

71
00:05:12,211 --> 00:05:14,845
اومدم بابا

72
00:05:30,295 --> 00:05:33,197
ای لعنتی
از اینجا برین بیرون

73
00:05:36,034 --> 00:05:37,797
ای لعنتی

74
00:05:48,488 --> 00:05:52,528
از اینجا گورتو گم کن برو بیرون

75
00:05:55,287 --> 00:05:57,591
اوه اوه ، گندش بزنن

76
00:06:02,128 --> 00:06:03,561
میری یا نه ؟

77
00:06:03,563 --> 00:06:08,488
از اینجا گمشو بیرون ، گورتو گم کن ، یالا
برو برو برو

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,402
حالا افتادی تو دردسر

79
00:06:11,404 --> 00:06:13,871
برین برین برین ، همه بیرون

80
00:06:13,873 --> 00:06:17,842
برین برین برین

81
00:06:17,844 --> 00:06:21,145
هی ؟ این ساختمون ماست
ما صاحب اینجاییم

82
00:06:21,147 --> 00:06:24,115
اسگل

83
00:06:24,117 --> 00:06:26,083
پلیس ، پلیس

84
00:06:26,085 --> 00:06:27,284
همه برن

85
00:06:27,286 --> 00:06:29,536
میخوای این کارو بکنی ؟

86
00:06:29,537 --> 00:06:32,990
نه ، نه ، فکر کنم از کنارشون برم

87
00:06:32,992 --> 00:06:35,025
بچه ننه

88
00:06:38,264 --> 00:06:41,064
حمله

89
00:06:47,606 --> 00:06:51,522
دستتو بکش بابا

90
00:06:51,523 --> 00:06:54,912
امیدوارم ، خوب ، گور باباش بابا ، آره آره باشه

91
00:06:54,914 --> 00:06:57,446
خوبه ، ممنون ، خداحافظ

92
00:06:57,448 --> 00:06:58,999
چی گفت ؟

93
00:06:59,001 --> 00:07:04,098
خوب ، گفت اگه تو "تگزاز" زندگی میکردیم برامون رژه میرفتن
اما اینجا ، خودت میدونی چطوریه دیگه

94
00:07:04,099 --> 00:07:05,865
... بگذریم ، خبر خوب

95
00:07:05,885 --> 00:07:09,520
اون ولگردا نمیخوان ازمون شکایت کنن ، چطوره ؟

96
00:07:09,529 --> 00:07:11,429
روز بخیر
کرنلس ون هوت

97
00:07:11,431 --> 00:07:14,498
هی ؟

98
00:07:14,500 --> 00:07:16,167
ممنون

99
00:07:16,169 --> 00:07:20,638
"فقط "ون هوت
ها ؟

100
00:07:20,639 --> 00:07:21,685
... هی ، چه خ

101
00:07:21,688 --> 00:07:24,180
خبر بد ، شما درمقابل بازداشت شدن مقاومت نشون دادین

102
00:07:24,181 --> 00:07:28,479
بعلاوه ، این که اونا فرصت موندن تو ساختمون رو
گیر اوردن هیچی ، تازه باید پول چیزایی که شکوندیمم بدیم

103
00:07:28,481 --> 00:07:31,215
شامل ماهی ها هم میشه

104
00:07:31,217 --> 00:07:34,662
گور بابای ماهیا

105
00:07:44,396 --> 00:07:48,479
سونیا ؟

106
00:07:48,533 --> 00:07:50,703
سلام

107
00:07:50,705 --> 00:07:52,104
آخ آخ

108
00:07:52,105 --> 00:07:58,144
نه نه نه گوش کن ، میتونم توضیح بدم ، میتونم
سونیا" ؟ خواهش میکنم"

109
00:07:58,145 --> 00:08:04,140
سونیا" ؟ چی کار میکنی ؟ خوبی ؟"

110
00:08:04,168 --> 00:08:08,893
چه خبره ، "سون" ؟

111
00:08:12,856 --> 00:08:16,360
چی کار میکنی ؟ اینجا تو آشپزخونه ی من
قایم شدی چی کار میکنی ؟

112
00:08:16,362 --> 00:08:19,697
هی ، تو کی هستی ، تو کی هستی ؟

113
00:08:19,699 --> 00:08:23,501
آره آره آره ، میدونم کی هستی
همین الات دوزاریم افتاد

114
00:08:23,503 --> 00:08:28,939
آره ، درسته ، میدونی چیه ؟ تو خیلی خوش قیافه تر
از اونی هستی که پسر "کرین" باشی ، ها ؟

115
00:08:28,941 --> 00:08:33,115
اوه ، سلام "کرین" سلام ، چطوری ؟
فقط داشتم شوخی میکردم

116
00:08:33,117 --> 00:08:40,840
اگه از اتفاقاتی که داره برای "سونیا" میفته
چیزی میدونستی ، کاری که الان میکنی رو نمیکردی

117
00:08:40,841 --> 00:08:43,214
منظورت از "اتفاقایی که میفته" چیه ؟

118
00:08:43,216 --> 00:08:48,469
سونیا" خواهش میکنم ، چه خبره ؟"

119
00:08:48,496 --> 00:08:51,922
من حامله ام

120
00:08:51,924 --> 00:08:55,390
چی ؟

121
00:08:55,424 --> 00:08:56,600
عجب

122
00:08:56,602 --> 00:09:01,238
این ، این واقعا باور نکردنیه

123
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
ای کثافت حامله ای !؟
آره

124
00:09:03,242 --> 00:09:05,437
پس تنهاتون میزارم
خداحافظ

125
00:09:05,439 --> 00:09:08,078
میبینمت "کرین" ، هی بی خیال بابا

126
00:09:08,080 --> 00:09:10,447
سال نو مبارک

127
00:09:10,449 --> 00:09:13,584
سلام ، سلام
سلام مامان

128
00:09:13,586 --> 00:09:18,754
موها و لباستو نگا ، شبیه یه مدل شدی

129
00:09:18,756 --> 00:09:20,029
هی مراقب باش

130
00:09:20,030 --> 00:09:24,249
آره ، خواهرت حامله شده
آره میدونم ، عالیه

131
00:09:24,250 --> 00:09:27,498
دیگه با پدر پیرش هم سلام علیک نمیکنه
یا اینکه یه ابجویی چیزی باهاش بخوره

132
00:09:27,499 --> 00:09:29,124
میدونی که من مشروب نمیخورم

133
00:09:29,125 --> 00:09:36,881
"مخصوصا مشروب "هاینکن
وقتی باهام صحبت میکنی به من نگاه کن

134
00:09:36,884 --> 00:09:46,291
آبجو و پول "هاینکن" برای این خونه
و بزرگ کردن تو پرداخت شده

135
00:09:46,351 --> 00:09:50,544
میبینیش ؟ ... این مرد دوست منه

136
00:09:50,545 --> 00:09:56,591
اما اون تو رو اخراح کرد و من فکر نمیکنم
که حتی اسمت رو یادش باشه

137
00:10:07,072 --> 00:10:09,113
تو باید بهش احترام بذاری

138
00:10:09,128 --> 00:10:11,725
خیلی خوب ، بریم

139
00:10:11,726 --> 00:10:13,326
آره ... آره آره آره

140
00:10:13,327 --> 00:10:16,226
خداحافظ عزیزم ، سال نو مبارک
خداحافظ مامان
خداحافظ

141
00:10:16,227 --> 00:10:20,178
خداحافظ ، مواظبش باش
ممنون ، چشم ، ممنون

142
00:10:20,180 --> 00:10:26,521
بابا دفعه ی بعد دعوتش کن بیاد خونه مون
همه گی بهش احترام میذاریم

143
00:10:34,136 --> 00:10:35,733
خوب ، بهتر از این نمیشد

144
00:10:35,735 --> 00:10:37,635
 بی خیال بابا ، بیا یکم خوش بگذرونیم

145
00:10:37,637 --> 00:10:39,236
"بریم خونه ی "کرین

146
00:10:39,238 --> 00:10:40,704
"بی خیال بابا "سونیا

147
00:10:40,706 --> 00:10:43,807
میدونی که باید چی کار کنیم ؟ بی خیال دیگه

148
00:10:43,809 --> 00:10:45,609
من مراقبش هستم ، یالا

149
00:10:45,611 --> 00:10:47,845
بی خیال ، رسمه دیگه ، درسته ؟

150
00:10:47,846 --> 00:10:49,343
آره ، برو
مشکلی نداری ؟

151
00:10:49,345 --> 00:10:50,837
نه
نه ؟

152
00:10:50,850 --> 00:10:53,150
خیلی خوب ، دوستت دارم
منم دوستت دارم

153
00:10:53,152 --> 00:10:58,359
بریم
خوش بگذره

154
00:11:00,342 --> 00:11:03,880
اینم برای اینکه از امسال نهایت استفاده رو ببریم

155
00:11:03,882 --> 00:11:07,364
خوب ، برای زنده کردن زندگی های سابقمون

156
00:11:07,366 --> 00:11:11,240
آره ، یه سال جدید و کوفتی دیگه ، پولی نداریم
شرکت ورشکسته است

157
00:11:11,242 --> 00:11:13,581
و هیشکی هم بهمون وام نمیده

158
00:11:13,582 --> 00:11:16,306
خوب ، چطور میخوایم زندگی
های سابقمون رو زنده کنیم ؟

159
00:11:16,308 --> 00:11:19,258
میتونیم شغل گیر بیاریم
آره ، این حرف زدن بعد از خوردن الکله
شغل ؟

160
00:11:19,260 --> 00:11:25,861
من که دنبال شغل واقعی نیستم ، نه
من نمیخوام هر روز خودمو جر بدم آخرشم به هیچ جا نرسم

161
00:11:25,862 --> 00:11:32,289
فکر کنم امسال ، دیگه نمیخوام بیچاره باشم

162
00:11:32,291 --> 00:11:35,958
راستش ، به خاطر ... به خاطر همینه که میخوام
در مورد یه کاری با شما بچه ها صحبت کنن

163
00:11:35,959 --> 00:11:37,322
کور" ... ما تازه از زندان زدیم بیرون"

164
00:11:37,325 --> 00:11:41,565
در مورد اونکارا صحبت نمیکنم
دارم در مورد یه کار هوشمندانه صحبت میکنم

165
00:11:41,567 --> 00:11:43,867
خوب ، طرح چه نوع کاری تو سرته ؟

166
00:11:43,869 --> 00:11:47,537
دارم نقشه ی یه کار از پیش طراحی شده رو میکشم

167
00:11:47,539 --> 00:11:49,573
یه چیز گنده

168
00:11:49,575 --> 00:11:51,909
چقدر گنده ؟

169
00:11:51,911 --> 00:11:56,131
اونقدری گنده که دیگه ما هیچ وقت مجبور نشیم
پاچه خواری یه بانکدار عوضی دیگه رو بکنیم

170
00:11:56,133 --> 00:11:57,915
آره ، درسته پسر

171
00:11:57,917 --> 00:12:00,091
شرط بندی ؟ یا داریم درمورد یه جرم صحبت میکنیم ؟

172
00:12:00,093 --> 00:12:04,885
بین ببین ، جرم همینه دیگه ، مثل یه
مثل یه شرط بندی میمونه

173
00:12:04,887 --> 00:12:10,427
درسته ؟ بهش فکر کنین
رو آزادیتون در برابر پولش شرط میبندین

174
00:12:10,429 --> 00:12:14,498
میدونین ، تنها چیزی که مجبورم روش شرط بندی کنم
تنها چیزی که دارم ، آزادیمه

175
00:12:14,500 --> 00:12:18,702
و تنها چیزیه که شما بچه ها هم دارین
این تنها چیزیه که برای شرط بندی دارین

176
00:12:18,704 --> 00:12:23,774
پس اگه قراره روش شرط ببندین ، فکر میکنم مجبورین
یه شرط گنده روش ببندین

177
00:12:23,776 --> 00:12:29,009
چقدر گنده ؟

178
00:12:29,040 --> 00:12:32,218
60میلیون

179
00:12:32,243 --> 00:12:35,135
60میلیون ؟

180
00:12:35,145 --> 00:12:38,347
کی رو میخوای بدزدی ؟
آدم ربایی ، بی خیال بابا پسر

181
00:12:38,348 --> 00:12:42,086
چرته بابا
آدم دزدی ؟ فکر کردم جدی داری صحبت میکنی
احمقی ، تو یه احمقی

182
00:12:42,089 --> 00:12:45,627
جدی میگه ، از وقتی بچه بودیم داره راجع بهش صحبت میکنه
جدی میگم ، من جدی دارم صحبت میکنم

183
00:12:45,629 --> 00:12:48,799
خوب ، گرفتن طرف آسونه

184
00:12:48,801 --> 00:12:51,869
وصول کردن خون بها و قسر در رفتن ازش غیر ممکنه

185
00:12:51,871 --> 00:12:54,905
نه نیست ، غیر ممکن نیست

186
00:12:54,907 --> 00:13:00,544
کی رو میخوای بدزدی ؟
باید محلی باشه

187
00:13:00,546 --> 00:13:05,749
باید یه مرد باشه ، من با زن یا بچه کاری ندارم

188
00:13:05,751 --> 00:13:12,817
باید ناجور پولدار باشه

189
00:13:12,870 --> 00:13:18,402
اینو ، "هاینکن" عوضی

190
00:13:22,337 --> 00:13:25,187
همونطور که گفتم

191
00:13:25,189 --> 00:13:29,571
بیاین از این سال نهایت استفاده رو ببریم

192
00:13:29,608 --> 00:13:33,068
سال نو مبارک

193
00:13:43,021 --> 00:13:44,888
سلام علیک

194
00:13:44,890 --> 00:13:48,625
بچه ها ، نگاه کنین چی دارم ، ها ؟

195
00:13:48,626 --> 00:13:52,428
کت" این مخصوص توئه"

196
00:13:52,431 --> 00:13:54,431
داری چی کار میکنی با ... ؟

197
00:13:54,433 --> 00:13:56,867
شبیه کی شدم ؟

198
00:13:56,869 --> 00:14:00,282
چی فکر میکنی ؟
نمیدونم از اینا خوشم میاد یا ازشون متنفرم

199
00:14:00,283 --> 00:14:01,650
ترسناکن ، ها ؟

200
00:14:01,651 --> 00:14:04,410
شبیه "ویلم" شدم
نه ، شبیه این منحرف اسگلا شدی

201
00:14:04,417 --> 00:14:06,977
حالا "ویلم" کجاست ؟

202
00:14:06,979 --> 00:14:08,749
من کلاه گیس نمیزارم سرم

203
00:14:08,751 --> 00:14:12,362
به هر حال ببین ، باید یه جایی رو پیدا کنیم
که بتونیم قایمش کنیم ، جایی که کسی اونجا رو نشناسه

204
00:14:12,364 --> 00:14:16,008
انبار ِکار من عالیه ، اما یه دفتر پر از آمار گیر کنارش هست

205
00:14:16,010 --> 00:14:18,142
بچه ها ، ما نمیتونیم همینطوری پرتش کنیم توی یه انبار

206
00:14:18,144 --> 00:14:22,608
اما میتونیم یه اتاق داخل انبار بسیازیم

207
00:14:22,610 --> 00:14:23,593
خوبه ، عالیه

208
00:14:23,595 --> 00:14:26,430
یه قایق پیدا کردم که میتونیم بدزدیم

209
00:14:26,432 --> 00:14:31,108
خیلی سریعه
چرا ؟ چرا ؟
قایق تو نقشه مون بود ؟

210
00:14:31,110 --> 00:14:32,962
نه
پس چرا داریم درمورد یه قایق صحبت میکنیم ؟

211
00:14:32,964 --> 00:14:37,708
دارم سعی میکنم یکم خلاقانه فکر کنم ، بی خیال
خوب ، نمیخواد فکر کنی

212
00:14:37,710 --> 00:14:39,323
اوه اوه

213
00:14:39,325 --> 00:14:42,256
تفنگا تو نقشه مون هستن ، درسته ؟
آره

214
00:14:42,258 --> 00:14:45,703
آره ، با حاله
اون چیه ؟ مراقبش باش لطفا

215
00:14:45,705 --> 00:14:51,442
مال جنگ جهانی دومه ؟
ضامنش یه کم حساسه

216
00:14:51,490 --> 00:14:53,700
"گور بابات "اسپایکس

217
00:14:53,702 --> 00:14:54,893
... پسر

218
00:14:54,894 --> 00:14:56,222
هیس
چیه ؟

219
00:14:56,224 --> 00:14:57,861
میشنوین ؟

220
00:14:57,863 --> 00:15:01,649
بخشکه شانس

221
00:15:03,249 --> 00:15:06,670
حالمون خوبه ، حالمون خوبه ، حالمون خوبه ، آره

222
00:15:06,672 --> 00:15:08,538
خعله خوب

223
00:15:08,540 --> 00:15:10,071
عجبا

224
00:15:10,073 --> 00:15:12,058
مشکلی نیست
چی بود ؟

225
00:15:12,060 --> 00:15:16,546
آره ، این "رمبو" بازیش گل کرده بود

226
00:15:16,548 --> 00:15:19,192
گوش کن پسر ، کجا بودی ؟

227
00:15:19,193 --> 00:15:22,678
داشتم به این فکر میکردم که چطور "هاینی" رو بگیریم

228
00:15:22,681 --> 00:15:26,023
جدی ؟ ما هم داشتیم یه چند تا ایده مطرح میکردیم

229
00:15:26,025 --> 00:15:27,320
تو چی تو ذهنت داری ؟

230
00:15:27,321 --> 00:15:32,796
ادگه بخوایم این کارو بکنیم ، باید مطمئن شیم که پلیسا
حواسشون یه جا دیگه باشه

231
00:15:32,798 --> 00:15:38,254
... اینکه باید باور کنن که هرکسی که "هاینی" رو برده ، مثل
مثل یه سری کله گنده میمونه

232
00:15:38,256 --> 00:15:43,621
مثل "بادر ماینهاف" یا ..."رد برگید" ... "مافیا" ؟

233
00:15:43,623 --> 00:15:46,677
اون عوضیا همینطوی هچل هفتی کار نمیکنن ، درسته ؟

234
00:15:46,679 --> 00:15:52,632
برای چنین کاری ، اگه اونا باشن اسلحه های سطح نظامی دارن
بی سیم ، یه پناهگاه دارن که نگهش دارن

235
00:15:52,634 --> 00:15:56,687
ماه ها آماده سازی دارن ، ماه ها دیدزنی دارن

236
00:15:56,689 --> 00:15:58,889
اونا حداقل یه صد هزاز چوق خرج میکنن

237
00:15:58,891 --> 00:16:01,124
همون داستانای قدیمی پسر

238
00:16:01,126 --> 00:16:03,493
میخوای پول داری شی ؟

239
00:16:03,495 --> 00:16:05,929
اونها همین الانشم پولدارن
آره

240
00:16:05,931 --> 00:16:09,166
اگه میخواین واسه این کار دو قرون خرج کنین ، مشکلی نیس

241
00:16:09,168 --> 00:16:11,835
اما پلیسا میفتن دنبال یه دسته بچه دوزاری محلی

242
00:16:11,837 --> 00:16:16,258
و بعدشم زرتی دستگیرمون میکنن

243
00:16:16,272 --> 00:16:18,850
اه ، بخشکه شانس

244
00:16:18,871 --> 00:16:24,485
!بریم یه سر دیگه به بانک بزنیم

245
00:16:24,518 --> 00:16:28,919
یادتون باشه ... به زمین شلیک کنین

246
00:16:28,921 --> 00:16:31,714
میدونیم

247
00:16:31,747 --> 00:16:36,597
خیلی خوب بچه ها ، بریم

248
00:16:44,202 --> 00:16:45,769
حالا

249
00:16:45,771 --> 00:16:47,838
همونچا بمون
بخواب رو زمین ، حالا

250
00:16:48,650 --> 00:16:51,404
برو برو برو برو
باشه باشه

251
00:16:53,978 --> 00:16:56,179
برو برو برو برو

252
00:16:56,181 --> 00:16:58,948
یالا

253
00:16:58,983 --> 00:17:02,579
برو برو

254
00:17:06,824 --> 00:17:10,884
اسلحه تو بزار زمین

255
00:17:13,178 --> 00:17:16,184
بکش سرت اون لامصبو

256
00:17:17,035 --> 00:17:19,036
شرمنده

257
00:17:19,038 --> 00:17:20,133
مواظب باش

258
00:17:20,135 --> 00:17:21,872
رفت تو مجرای بعدی

259
00:17:21,874 --> 00:17:23,707
همینه

260
00:17:29,061 --> 00:17:35,000
کت" ؟ حاظر شو و طنابو پاره کن"
برو برو برو

261
00:17:35,720 --> 00:17:38,767
برین برین برین ، من پشتتون رو دارم

262
00:17:50,272 --> 00:17:53,485
یالا ، بجنب

263
00:17:58,552 --> 00:18:01,436
یالا

264
00:18:01,446 --> 00:18:05,053
به زمین شلیک کن ، به زمین شلیک کن

265
00:18:10,588 --> 00:18:12,993
بخواب

266
00:18:16,828 --> 00:18:19,395
بخشکه شانس

267
00:18:32,336 --> 00:18:35,730
از سر راه برو نا
مواظب باش ، مواظب باش

268
00:19:14,185 --> 00:19:19,201
مطمئنی امنه ؟
آره آره

269
00:19:35,806 --> 00:19:38,115
"آره "کور

270
00:19:43,353 --> 00:19:46,712
حالا کی کله گنده است ؟

271
00:19:46,713 --> 00:19:53,688
خیلی خوب دیگه وقتشه بریم سر وقت ِکار

272
00:19:54,951 --> 00:19:59,362
روزت چطور بود ؟
خوب ، خوب بود

273
00:19:59,364 --> 00:20:04,167
از یه بانک سرقت کردن

274
00:20:04,169 --> 00:20:06,836
آره میدونم ، شنیدم

275
00:20:06,837 --> 00:20:11,007
"با مسلسل مثل ، مثل "آل کاپون

276
00:20:11,009 --> 00:20:13,009
عجب
هزار تا تیر شلیک کردن

277
00:20:13,011 --> 00:20:14,639
فکر نمیکنم اینطور باشه

278
00:20:14,641 --> 00:20:16,713
تمام رادیو پر از این حرفا بود

279
00:20:16,715 --> 00:20:18,748
و تلوزیون

280
00:20:18,750 --> 00:20:22,217
تو کجا بودی ؟

281
00:20:22,218 --> 00:20:25,489
با "کت" بودم ، داشتم واسه قایقش بهش کمک میکردم

282
00:20:25,491 --> 00:20:32,564
کجا ؟
"منظورت چیه "کجا" ؟ تو "مارینا" طرف "نیو لیک

283
00:20:32,565 --> 00:20:36,399
اصلا واسه این کارا بهت پولم میده ؟

284
00:20:36,401 --> 00:20:40,803
آره ، آره میده

285
00:20:42,908 --> 00:20:48,458
خوب ، خوب ، خوبه

286
00:20:52,498 --> 00:20:55,952
موضوع جالب درمورد اون سرقت اینه که

287
00:20:57,279 --> 00:20:59,950
با تمام اون شلیک ها

288
00:20:59,959 --> 00:21:05,444
به کسی شلیک نکردن

289
00:21:05,464 --> 00:21:06,602
واقعا ؟

290
00:21:06,604 --> 00:21:09,232
آره ، واقعا

291
00:21:09,234 --> 00:21:13,824
آره ، خوبه

292
00:21:37,962 --> 00:21:39,644
ممنون

293
00:21:49,006 --> 00:21:54,408
"منتظرت بودم "اوبی وان

294
00:21:54,445 --> 00:21:58,013
باحاله ، نه ؟ میدونی چیه ، من اینو برمیدارم

295
00:21:58,055 --> 00:22:04,341
چقدر بهت بده کارم ؟

296
00:22:04,379 --> 00:22:07,142
یه چند تایی لازم دارم

297
00:22:07,167 --> 00:22:09,059
میشه ازتون یه چیزی بپرسم ؟

298
00:22:09,061 --> 00:22:12,495
شما مال این اطراف نیستین
نه ، فقط دارم از اینجا رد میشم

299
00:22:12,497 --> 00:22:20,130
این تلفن شخصی منه ، میتونم دور و بر رو نشونتون بدم

300
00:22:23,957 --> 00:22:27,448
وزنش کردم ، 35 میلیون حداکثر مقداریه که میتونیم حمل کنیم

301
00:22:27,449 --> 00:22:33,609
شاید چوبا از پولا سنگین تر باشن
نه نیستن ، بررسی کردم

302
00:22:33,628 --> 00:22:35,345
همش باید پولهای کم بها باشه
<font color="#00ff40">تا دیگه نیاز به خورد کردن نباشه</font>

303
00:22:35,369 --> 00:22:37,233
آره و در واحد ( ریال ، ین ، یورو و ... ) های مختلف
من دوبرابرشم حمل کردم

304
00:22:37,235 --> 00:22:38,407
آها با اون دستات ، آره ؟

305
00:22:38,409 --> 00:22:40,873
من که همین الانم فراریم رو انتخاب کردم
فراری ، ها ؟

306
00:22:40,875 --> 00:22:43,126
تو نمیتونی از پس یه فراری بر بیای

307
00:22:43,128 --> 00:22:46,696
از پس روروئک زورکی بر میای
گور بابات مرد
تو فراری میخوای چون عُرضه ات در همون حده

308
00:22:46,697 --> 00:22:49,623
گور بابات پسر

309
00:23:18,529 --> 00:23:21,131
من که چیزی نشنیدم
آره خوب

310
00:23:21,133 --> 00:23:24,811
غافلگیر شدم

311
00:23:24,813 --> 00:23:27,470
خوب اره

312
00:23:27,472 --> 00:23:31,206
اینا رم باید امتحان کنیم

313
00:23:33,110 --> 00:23:34,878
کت ؟

314
00:23:34,906 --> 00:23:38,535
کت ؟

315
00:24:23,027 --> 00:24:24,661
چیز میزا کجان ؟

316
00:24:24,663 --> 00:24:28,398
اتاقک ها چی شدن ؟ چه خبره ؟

317
00:24:28,400 --> 00:24:33,449
چه خبره ؟ چیز میزا کجان ؟

318
00:24:33,450 --> 00:24:37,947
میخوام به خونه ی "انا فرانک" فکر کنین

319
00:24:37,948 --> 00:24:40,760
"آهان "انا فرانک

320
00:24:40,761 --> 00:24:44,065
عالیه

321
00:24:45,730 --> 00:24:49,486
تو نابغه ای
جانم ؟
تو یه نابغــه ای

322
00:24:49,488 --> 00:24:50,701
درش کجاست ؟

323
00:24:50,703 --> 00:24:54,991
! خوب جوینده یابنده است

324
00:24:54,993 --> 00:25:00,067
در براش گذاشتیم دیگه ، درسته ؟

325
00:25:00,665 --> 00:25:02,689
آفرین

326
00:25:02,691 --> 00:25:08,084
به تقاضای خون بهای ما"
تا زمانی که وقت دارید پاسخ دهید

327
00:25:08,097 --> 00:25:13,113
بواسطه ی چاپ کلمه ی رمز "توجه" در روزنامه

328
00:25:13,114 --> 00:25:19,217
"در غیر این صورت هرگز "هاینکن
"یا "دودورر" را نخواهید دید

329
00:25:19,284 --> 00:25:21,150
خیلی خوب

330
00:25:21,152 --> 00:25:23,990
بگیرش

331
00:25:38,602 --> 00:25:45,675
ای بابا میشه تمومش کنی ؟

332
00:25:50,447 --> 00:25:54,027
خیلی خوب ، وقتشه

333
00:26:35,973 --> 00:26:38,807
بخشکه شانس
نه ، هیچی نیست

334
00:26:38,809 --> 00:26:42,818
نمیدونی که ، ببین ، هیچی نیست
فقط یه اتفاق تصادفیه

335
00:26:42,820 --> 00:26:45,700
اگه دنبال بهونه باشی همیشه یه بهونه هست

336
00:26:45,702 --> 00:26:49,929
اگه میخوایم این کارو بکنیم ، همین الان انجامش میدیم

337
00:26:56,180 --> 00:26:58,420
برو که رفتیم

338
00:27:01,733 --> 00:27:04,454
خیلی خوب ، بریم

339
00:27:04,456 --> 00:27:05,622
بریم

340
00:27:13,176 --> 00:27:17,777
حالا یادت باشه ، اگه لازم شد صحبت کنیم
فقط "آلمانی" صحبت میکنیم

341
00:27:43,761 --> 00:27:45,923
خیلی خوب

342
00:27:49,959 --> 00:27:53,212
ها ؟ دستتو بکش ، چی کار میکنی ؟

343
00:27:56,507 --> 00:27:59,407
چه خبره ، چی کار میکنین ؟

344
00:28:00,211 --> 00:28:03,112
بریم ، بریم

345
00:28:10,342 --> 00:28:13,967
ای بـــابـــا ، برو تو اون ون لعنتی

346
00:28:26,704 --> 00:28:28,653
چی ؟

347
00:29:53,290 --> 00:29:55,748
خیلی خوب  خیلی خوب خیلی خوب

348
00:30:09,193 --> 00:30:12,680
خیلی خوب

349
00:30:14,479 --> 00:30:18,968
خیلی خوب ، باشه ، باشه ، باشه

350
00:30:18,995 --> 00:30:21,370
خیلی خوب ، ترتیب لباساشونو بده

351
00:30:21,379 --> 00:30:26,662
یالا
خوبه
من بشکه رو میارم

352
00:30:26,703 --> 00:30:30,006
هی ، میتونیم الان صحبت کنیم ؟
بهت گفتم "آلمانی" صحبت کن

353
00:30:30,028 --> 00:30:36,702
آدمای تو مثل مال من مبارزه نکردن
هیس ، بسه

354
00:30:40,838 --> 00:30:43,940
خیلی خوب ، گوش کنین

355
00:30:43,942 --> 00:30:48,843
کسی اثر انگشتش رو روی این یادداشت خون بها گذاشته ؟

356
00:30:48,844 --> 00:30:50,880
ها ؟ دوباره میپرسم

357
00:30:50,882 --> 00:30:56,586
کسی اینو دست خالی دست زده ؟

358
00:30:56,588 --> 00:31:00,616
من ممکنه دست زده باشم
ای بابا

359
00:31:00,618 --> 00:31:02,325
ساختمون بقلی کسی توش هست ؟

360
00:31:02,327 --> 00:31:05,027
تا الان باید رفته باشن
با من بیا ، یالا

361
00:31:05,035 --> 00:31:10,341
بیاین شروع کنیم
ویلم"  ؟ از کجا شروع کنم ؟"

362
00:31:35,993 --> 00:31:39,663
دستگاه کپی گیر اونجاست

363
00:31:54,778 --> 00:31:57,967
حله ، بریم ، بریم

364
00:31:59,449 --> 00:32:03,916
حله ، یکی جدیدشو داریم

365
00:32:03,954 --> 00:32:07,923
ساعتش دستته ؟

366
00:32:14,598 --> 00:32:17,366
خیلی خوب ، حالا یادت باشه

367
00:32:17,368 --> 00:32:20,469
وقتی کارت تموم شد
جوری وانمود میکنی که انگار مثل شب های دیگه است

368
00:32:20,471 --> 00:32:22,313
ما تو میخونه ایم

369
00:32:22,315 --> 00:32:24,239
میام اونجا
این سند غیبتمون در صحنه ی جرمه

370
00:32:24,241 --> 00:32:26,876
هی بچه ، تو خوبی ؟

371
00:32:26,878 --> 00:32:31,081
آره ، مطمئنی ؟ ... خوبه

372
00:32:35,748 --> 00:32:40,301
فقط به داخل کلانتری بودن فکر نکن ، خوب ؟

373
00:32:40,302 --> 00:32:44,060
تا حالا به این فکر کرده بودی که یه صورتحساب
رو ببری برسونی ، اونم برای 35 میلیون ؟

374
00:32:44,062 --> 00:32:51,667
یعنی میخوان اونو پرداخت کنن ؟
مجبورن

375
00:32:51,802 --> 00:32:54,437
نمیتونیم با رایانامه بفرستیمش ؟

376
00:32:54,439 --> 00:32:57,930
بی خیال

377
00:32:58,141 --> 00:33:00,076
یه نفسی بکش

378
00:33:00,077 --> 00:33:04,583
نفس بکش ، برو

379
00:33:38,691 --> 00:33:41,249
بسته تحویل داده شد بچه ها
خوبه

380
00:33:41,251 --> 00:33:45,087
ما داریم میریم خونه
کت ؟ کت ؟ کت ؟
یه دقیقه وایسا

381
00:33:45,089 --> 00:33:47,223
یه دقیقه وایسا

382
00:33:47,225 --> 00:33:49,452
آره ، یه نوشیدنی ، یه نوشیدنی

383
00:33:49,453 --> 00:33:52,862
تو خوبی ؟

384
00:33:52,864 --> 00:33:55,064
باشه

385
00:33:55,066 --> 00:33:58,927
بزن زنگو
بزن

386
00:34:18,920 --> 00:34:22,591
دیشب اوضاعتون خوب بود ؟
خوب ، منو که میشناسی

387
00:34:22,593 --> 00:34:25,061
مطمئن شدیم که همه مارو دیدن و محترمانه رفتار کردیم

388
00:34:25,063 --> 00:34:26,862
خوبه
تو ؟

389
00:34:26,864 --> 00:34:27,793
عالی بود

390
00:34:27,794 --> 00:34:31,867
داشتم با بچه ها برنامه کودک میدیدم که خوابم برد

391
00:34:31,869 --> 00:34:34,216
آره

392
00:34:40,343 --> 00:34:42,678
خوب ، اونا چطورن ؟

393
00:34:42,680 --> 00:34:47,733
هاینکن" خوبه ، یکم ناراحته"

394
00:34:47,751 --> 00:34:50,800
راننده هه زیاد خوب نیست

395
00:35:11,022 --> 00:35:13,189
نه

396
00:35:19,770 --> 00:35:22,585
حالا به من گوش کن

397
00:35:22,587 --> 00:35:26,010
اینجا تو در هیچ خطری نیستی

398
00:35:26,012 --> 00:35:34,875
اگه پوله پرداخت شه شما آزاد میشین ، متوجه میشی ؟

399
00:35:35,932 --> 00:35:39,301
هی بچه ها ؟

400
00:35:39,303 --> 00:35:43,469
یه نگاه به این بندازین

401
00:36:20,290 --> 00:36:23,057
تو اسم داری ؟

402
00:36:23,080 --> 00:36:30,266
اسم نداری ؟ ... دنبال خون بهایی یا پول ؟

403
00:36:30,320 --> 00:36:33,155
تو رئیسی ؟

404
00:36:33,157 --> 00:36:35,357
خیلی خوب تو رئیسی

405
00:36:35,359 --> 00:36:38,576
پس من یه چند تا درخواست دارم

406
00:36:38,578 --> 00:36:42,844
یه یه حوله حموم میخوام  ، یه جفت دمپایی

407
00:36:42,845 --> 00:36:47,562
جعبه لوازم آرایش ، شونه ، آینه

408
00:36:47,564 --> 00:36:50,983
عینک برای خوندن

409
00:36:50,984 --> 00:36:53,809
یه صندلی خفن و آراسته

410
00:36:53,811 --> 00:36:54,932
و دیگه چی ؟

411
00:36:54,934 --> 00:36:58,047
... بله ، اگه زیاد دردسری نداری

412
00:36:58,049 --> 00:37:01,218
یک تلفن

413
00:37:01,952 --> 00:37:05,120
اسم نداری ، ها ؟

414
00:37:05,122 --> 00:37:08,521
بخشی از یک سارمان هستین ؟

415
00:37:08,541 --> 00:37:10,259
بادر ماینهاف" هستی ؟"

416
00:37:10,261 --> 00:37:11,927
رد بریگید" هستی ؟"

417
00:37:11,928 --> 00:37:18,659
از "ارتش جمهوری خواه ایرلند" هستی ؟
از "ارتش آزادی خواه سیمبینیز" هستی ؟

418
00:37:20,842 --> 00:37:22,238
هی "کور" ؟
چیه ؟

419
00:37:22,240 --> 00:37:24,873
اینو نگاه
چیه ؟

420
00:37:24,875 --> 00:37:27,676
اوهو ، عالیه
عاشقش میشی

421
00:37:27,678 --> 00:37:29,345
عالیه ، عالیه

422
00:37:29,347 --> 00:37:31,013
میگه 5 نفر بودن
تو روزنامه ی تو چندتاس ؟

423
00:37:31,015 --> 00:37:34,632
این یکی میگه 3 نفر بودن
آره ، اینو گوش کنین

424
00:37:34,634 --> 00:37:39,873
"تعداد نامشخصی از خطرناک ترین و باتجربه ترین مجرمین"

425
00:37:39,874 --> 00:37:42,392
بده ببینم ، بده ببینم
عالیه

426
00:37:42,394 --> 00:37:44,773
اطلاعات بیشتری درمورد داستان اصلی امروز"

427
00:37:44,775 --> 00:37:50,366
آلفرد هاینکن" ، این شخص میلیاردر"
دیروز توسط گروهی از مردان کاملا مسلح ربوده شد

428
00:37:50,368 --> 00:37:56,093
میدونم کی اینکارو کرده

429
00:37:56,140 --> 00:38:01,010
کی ؟
"باد" ... "وایسر" ... "باد وایسر"

430
00:38:01,012 --> 00:38:05,247
آره ، این یه راه بردن رقابته ، ها ؟

431
00:38:05,248 --> 00:38:08,183
خیارشور ، ها ؟

432
00:38:08,186 --> 00:38:16,064
پلیس مبلغ خواسته شده برای خون بها را اعلام نکرده است
اما این مبلغ به نظر چشمگیر خواهد بود

433
00:38:16,105 --> 00:38:17,455
چی ؟

434
00:38:17,477 --> 00:38:19,395
یادداشت خون بها
چی ؟

435
00:38:19,397 --> 00:38:20,717
یادداشت خون بها
منظورت چیه ؟

436
00:38:20,719 --> 00:38:25,669
جا گذاشتیمش ؟ تو دستگاه کپی گیر ؟
نه

437
00:38:27,271 --> 00:38:33,039
واسا بینم ، ما ... ؟ ما ... ؟

438
00:38:33,109 --> 00:38:35,742
ای گندش بزنه

439
00:38:54,556 --> 00:38:59,724
سلام ... " جرج" هستم ، منو یادته
آره

440
00:38:59,726 --> 00:39:01,990
اوضاع چطوره ؟
مثل همیشه ، مثل همیشه

441
00:39:01,992 --> 00:39:04,484
پس همه چی روبراهه ؟
فکر کنم

442
00:39:04,486 --> 00:39:06,275
مشکلی نیست ما سریع یه کپی بگیریم ؟
مهمونم من باش

443
00:39:06,277 --> 00:39:11,783
بفرما
ممنون
ممنون

444
00:39:41,971 --> 00:39:45,202
ممنون

445
00:39:50,954 --> 00:39:52,817
واسه اونم ممنون

446
00:39:52,818 --> 00:39:57,092
فکر کنم که ، یادداشتی برا خون بها فرستادین

447
00:39:57,094 --> 00:40:04,828
جواب دادن ؟ ... خوب میدن

448
00:40:05,922 --> 00:40:11,607
در ضمن ، این موسیقی ، زیباست
و پر از محتوای حزن انگیز و مایوس کننده است

449
00:40:11,609 --> 00:40:15,577
اما ، یه نوار همش تو طول روز

450
00:40:15,579 --> 00:40:20,349
خواهش میکنم ، میدونم که من زندانی شما هستم
اما نیازی نیست که منو شکنجه بدین

451
00:40:20,352 --> 00:40:25,355
حالا اگه "یوهان سباستین با" باشه کاملا آرامش بخشه
... خوب

452
00:40:25,356 --> 00:40:29,858
اون "فرنس شوبر" لعنتی ، هرچی غیر این ، سکوت ترجیحا

453
00:40:29,860 --> 00:40:32,394
همچنین یه چند تا کتاب میتونه زمان رو بگذرونه

454
00:40:32,396 --> 00:40:36,198
و همونطور که من به ساندویچ کالباس علاقه دارم ، دوست من

455
00:40:36,200 --> 00:40:43,572
غذای "چینی" راحت گیر میاد و ارزون هم هست و
یه چیزی میشناسم مثل

456
00:40:43,574 --> 00:40:50,329
آره ، "جوجه بنگ بنگ" با سس فلفلی اضافه
چطوره ؟ باشه ؟

457
00:40:55,181 --> 00:40:58,922
تولدت مبارک

458
00:40:58,924 --> 00:41:02,157
حالا دیگه میفتی دنبال چک دیگه ؟

459
00:41:02,159 --> 00:41:05,194
بالاخره میتونم کیک رو بدم بخورین

460
00:41:05,196 --> 00:41:07,129
سلام
سلام عزیزم

461
00:41:07,131 --> 00:41:10,032
دیگه چرخ چرخ زدنی در کار نیست ، ها ؟

462
00:41:10,033 --> 00:41:12,467
پسرم "مارک" ـه ، اتوبوس برقی میرونه
آره "مارک" رو میشناسم

463
00:41:12,468 --> 00:41:17,671
اوقات خوبی داره ، اما مهمتر اینه که مستمری خوبی داره
آره آره درسته
درسته

464
00:41:17,675 --> 00:41:19,637
اما اول باید تمرینات رو میگذروندی

465
00:41:19,664 --> 00:41:20,641
واقعا ؟ تمرین میبینن ؟

466
00:41:20,643 --> 00:41:25,203
اگه بخوای میتونم باهاش یه حرفی بزنم
آره ، میشه ؟

467
00:41:25,242 --> 00:41:29,969
همیشه همون شوخی احمقانه

468
00:41:30,022 --> 00:41:32,428
حالا دیگه دخترم هم بهم میخنده ؟ ... عالیه

469
00:41:32,442 --> 00:41:38,294
چه نوع هدیه ی متفکرانه ای ، ممنون
بابا ، فقط یه شوخی بود

470
00:41:38,313 --> 00:41:41,258
نمیتونی حداقل منتظر بمونی
تا اجازه بدن آقای "هاینکن" بره ؟

471
00:41:41,259 --> 00:41:43,791
حالا اگــــه ولش کنن بره
دوباره این موضوع رو شروع نکن

472
00:41:43,792 --> 00:41:48,041
اگه اون عوضی های کثیف رو بگیریم میکشمشون ... میکشمشون
میدونیم ، میدونیم

473
00:41:48,042 --> 00:41:53,569
ویلم" ؟ ... خواهش میکنم ، تولد بابائه ، یالا"

474
00:41:58,114 --> 00:42:03,366
کت" ؟ ...  فکر میکنی چقدر طول میکشه که آدمای"
هاینکن" خون بها رو پرداخت کنن ؟"

475
00:42:03,368 --> 00:42:09,224
... کت" ؟ فکر میکنی چقدر طول میکشه"
دیگه سوال بسه

476
00:42:09,226 --> 00:42:11,391
چون جواباش دست من نیس

477
00:42:17,120 --> 00:42:20,708
سلام ... ممنون

478
00:42:20,710 --> 00:42:22,538
هی ؟ ... و ممنون برای موسیقی جدید

479
00:42:22,540 --> 00:42:25,974
خیلی سرگرم کننده است ، خیلی مضحکه
واقعا ؟

480
00:42:25,976 --> 00:42:27,409
کتابم دارین ؟ خوبه

481
00:42:27,411 --> 00:42:29,978
عالیه

482
00:42:29,980 --> 00:42:34,283
تصادفا اون " بنگ بنگ" رو گیر نیاوردی ؟ ... ها ؟

483
00:42:34,285 --> 00:42:37,714
نه ؟

484
00:42:42,241 --> 00:42:46,662
بعضیا همیشه از "بنگ بنگ با فلفل" خوششون میاد
اما تو از شیرین و شور خوشت میاد

485
00:42:46,664 --> 00:42:51,124
5ساله ، گوشت خوک شیرین و شور ، میگو شیرین و شور

486
00:42:51,126 --> 00:42:54,997
گوشت گاو شیرین و شور ، تو آدم "شیرین و شور" هستی
خوب غذا چینی بود ، درسته ؟

487
00:42:55,020 --> 00:43:00,953
حالا من خودم اهل فلفلم ، خوب ؟ خوب ؟
تو اهل "بنگ بنگ" هستی

488
00:43:03,447 --> 00:43:08,106
درسته
فردا میبینمت ... چی کار میتونم براتون بکنم ؟

489
00:43:08,933 --> 00:43:10,752
بیدار شو

490
00:43:10,753 --> 00:43:13,680
گور بابات پسر

491
00:43:15,025 --> 00:43:17,492
کلمه ی "توجه" رو تو روزنامه چاپ کردن ؟
هنوز نه

492
00:43:17,494 --> 00:43:20,596
بیخیال مرد ، این قرار بود فقط 5 روز طول بکشه

493
00:43:20,598 --> 00:43:24,299
اگه مریض باشه چی ؟ باید بریم یه دکترم بدزدیم ؟
مگه مریضه ؟

494
00:43:24,301 --> 00:43:26,535
نه

495
00:43:26,563 --> 00:43:33,357
زیادی شخصیش نکن ، وگرنه میره رو مخت

496
00:43:41,360 --> 00:43:44,486
نگاه کن ، کت چرمیه
ملوان زبل" رو میگی ؟"

497
00:43:44,488 --> 00:43:47,783
پلیسن ؟

498
00:44:01,324 --> 00:44:05,707
ویلم" ؟ حتی اگه اونا پلیس باشین این هیچ معنایی نداره "

499
00:44:05,709 --> 00:44:07,275
تو خوبی ؟

500
00:44:07,277 --> 00:44:09,344
موضع اینه ... اَه ... موضوع اینه که
من دیگه از نتظر موندن خسته شدم

501
00:44:09,346 --> 00:44:13,946
آره ، میدونم ، میدونم ، خوب ؟ منم همینطور

502
00:44:22,860 --> 00:44:26,228
در تلاشی که چی کار کنی ؟

503
00:44:26,230 --> 00:44:28,263
ها ؟

504
00:44:28,264 --> 00:44:30,449
آها

505
00:44:30,467 --> 00:44:32,267
آره

506
00:44:33,705 --> 00:44:39,207
اگه به پلیس بگین که من کجام میتونم بهتون
نصف خون بها و یک خونه در سوئیس بدم

507
00:44:39,209 --> 00:44:43,412
یه عالمه دخترای خوشگل "سوئیسی" ، بور ، زیبا هستن

508
00:44:43,414 --> 00:44:46,515
و

509
00:44:46,517 --> 00:44:50,052
ترتیب هرچند تا که خواستین رو میدم

510
00:44:50,054 --> 00:44:52,521
نه ، دوست نداری ؟

511
00:44:52,523 --> 00:44:55,223
همجنس گرایی چیزی هستی ؟ ها ؟

512
00:44:55,225 --> 00:44:59,661
خبری از پلیس نیست ؟

513
00:45:09,739 --> 00:45:11,022
الان دیگه شده بیش از دو هفته

514
00:45:11,024 --> 00:45:16,750
و هرچی بیشتر پول ندادنشون طول بکشه
بیشتر وقت دارن تا بفهمن کی اینکارو کرده

515
00:45:16,779 --> 00:45:19,414
خوب تو ... میخوای دست برداری ؟

516
00:45:19,416 --> 00:45:21,583
من میخوام

517
00:45:21,585 --> 00:45:23,585
تو چی ؟

518
00:45:23,587 --> 00:45:26,108
من میخوام ، آره

519
00:45:26,109 --> 00:45:28,757
بیاین ولش کنیم بره

520
00:45:28,758 --> 00:45:33,947
اتاقک ها رو نابود کنیم ، همه چیز رو بسوزونیم

521
00:45:33,950 --> 00:45:36,961
خیلی خوب ، پوله گیرمون نمیاد

522
00:45:36,962 --> 00:45:39,267
اما میدونین چــی گیرمون میاد ؟

523
00:45:39,269 --> 00:45:42,005
زندگیمون رو پس میگیریم
بی خیال بابا

524
00:45:42,007 --> 00:45:46,775
بیخیال ، ببین دارن باهامون
دست و پنجه نرم میکنن ، همش همینه

525
00:45:46,777 --> 00:45:49,544
کت" ؟ داری کجا میری "
واقعا "کت" ؟

526
00:45:49,546 --> 00:45:51,813
واسا واسا واسا
ما شکست خوردیم

527
00:45:51,815 --> 00:45:55,205
انبار منه ، میخوام از اونجا بره بیرون
قبل از اینکه خیلی دیر شه

528
00:45:55,207 --> 00:45:58,829
ببین ، فقط گوش کن ، فقط گوش کن
گوش کن ، گوش کن ، خوب ؟

529
00:45:58,831 --> 00:46:03,343
ببین ، همه اینا قسمتی از بازیه
و اینجا هنوز کنترل اوضاع دست ماس

530
00:46:03,370 --> 00:46:09,564
واقعا میخوای 35 میلیون رو ول کنی و بری ؟ ... ها ؟

531
00:46:09,566 --> 00:46:13,568
کاری که باید بکنیم اینه که معامله رو انجام بدیم

532
00:46:13,570 --> 00:46:20,326
35میلیون

533
00:46:20,343 --> 00:46:22,310
یکی باید "بریکس" رو آروم کنه

534
00:46:22,312 --> 00:46:25,380
خیلی خوب

535
00:46:25,382 --> 00:46:29,627
من داریم میرم خونه

536
00:46:59,482 --> 00:47:02,318
پولو پرداخت نکردن

537
00:47:02,320 --> 00:47:05,020
حتما شوخیت گرفته

538
00:47:05,022 --> 00:47:08,062
منظورت چیه اونو پولو پرداخت نکردن

539
00:47:08,064 --> 00:47:10,826
دیشب آخرین مهلت بود

540
00:47:10,828 --> 00:47:14,896
بهشون گفتیم که اگه پول رو پرداخت نکنن میکشیمت

541
00:47:14,898 --> 00:47:16,665
و اون عوضیا پول رو پرداخت نکردن

542
00:47:16,667 --> 00:47:19,901
پس وقت تمومه
خیلی خوب

543
00:47:19,903 --> 00:47:23,738
باید اشتباهی رخ داده باشه

544
00:47:23,740 --> 00:47:27,709
یه اشتباهه ، همین

545
00:47:27,711 --> 00:47:30,979
لعنتی ، من رئیسشون هستم ، کس دیگه ای نیست

546
00:47:30,981 --> 00:47:33,982
باید عقلشون رو از دست داده باشن
همه شونو اخراج میکنم

547
00:47:33,984 --> 00:47:37,138
یه خودکار و کاغذ بهم بدین
همین الان یه خودکار و کاغذ بهم بدین

548
00:47:37,140 --> 00:47:38,739
و همه ی شما هم اخراجین ، تو هم همینطور

549
00:47:38,741 --> 00:47:42,357
نگران نباش ، خون بهات رو میگیری ، میدونی که میگیری
بهت قول شرف میدم

550
00:47:42,359 --> 00:47:44,559
باشه ؟ باشه ؟

551
00:47:44,561 --> 00:47:48,864
کودن ها ، آره ، مشکل اون چیه ؟

552
00:47:48,866 --> 00:47:50,056
چیه ؟

553
00:47:50,076 --> 00:47:56,029
حالا تو به من گوش کن ، میشه ما هم ... ؟

554
00:47:56,073 --> 00:48:01,196
میشه ما هم همین الان قول شرفت رو
به صورت کتبی داشته باشیم ؟

555
00:48:01,198 --> 00:48:05,305
که وقتی آزاد شدی
به پلیس از هیچ طریقی کمک نکنی ؟

556
00:48:05,331 --> 00:48:07,983
قول شرفم ؟
اره

557
00:48:07,985 --> 00:48:13,421
آره ، این سبک و سیاق بازیه

558
00:48:13,423 --> 00:48:15,891
بهت قول میدم

559
00:48:15,893 --> 00:48:22,945
دیگه وقتشه تمومش کنیم ، باشه ؟

560
00:48:48,090 --> 00:48:52,474
سلام !؟

561
00:48:52,510 --> 00:48:59,034
چرا در بازه ؟ سلام !؟
اب" تویی؟"

562
00:48:59,036 --> 00:49:02,570
رئیس ؟ ... رئیس شما خوبین ؟
آره ... آره تقریبا خوبم

563
00:49:02,572 --> 00:49:07,305
از این آتا آشغالا خسته ام ، ای خدا

564
00:49:07,307 --> 00:49:10,025
تو خوبی ؟ تنهات گذاشتن یا اذیتت کردن ؟

565
00:49:10,027 --> 00:49:14,883
نمیدونم ، الان چند وقته که اینجاییم ؟

566
00:49:14,884 --> 00:49:19,053
یه ماه ، نمیدونم ، گذر زمان رو از دست دادم
یکم گیجم ، به نظر بیشتر میاد

567
00:49:19,056 --> 00:49:20,789
الان بهت میگم

568
00:49:20,791 --> 00:49:24,926
داره میشه

569
00:49:24,928 --> 00:49:27,527
تقریبا سه هفته

570
00:49:27,563 --> 00:49:29,998
آره

571
00:49:30,000 --> 00:49:34,422
! تو دیــگه چرا اینجایی ؟ تو پولی نداری که به این احمقا بدی

572
00:49:34,424 --> 00:49:36,104
خوب ، اگه

573
00:49:36,106 --> 00:49:39,140
اگه افراد شما پول رو پرداخت نکنن

574
00:49:39,167 --> 00:49:44,898
بعدش ... بعدش اینا لازمه که ثابت کنن که شوخی ندارن و

575
00:49:44,918 --> 00:49:50,904
خوب ، چیزی که تو یه جعبه میفرستن برای پلیس
نمیتونه سر شما باشه

576
00:49:50,906 --> 00:49:56,514
نگران نباش "اب" ما... ما هر چی که لازم باشه پرداخت میکنیم
حتی اگه صد میلیون هم باشه پرداخت میکنیم

577
00:49:56,516 --> 00:49:59,428
منم به اندازه ی شما میخوام از این مهلکه برم بیرون

578
00:49:59,429 --> 00:50:02,781
باشه ؟ اما باید بذاریم یه هفته ی
دیگه تو خماری یه خبر از طرف ما بمونن

579
00:50:02,782 --> 00:50:06,462
میدونین ، کاری کنیم باورشون شه که
اون بچه بزدلا "هاینکن" رو کشتن

580
00:50:06,463 --> 00:50:10,071
یه بار دیگه یادم بنداز ما چرا راننده هه رو گرفتیم ؟

581
00:50:10,073 --> 00:50:11,768
چرا ؟ منظورت چیه ؟

582
00:50:11,770 --> 00:50:14,809
سوالی که پلیسا دارن میپرسن

583
00:50:14,811 --> 00:50:18,046
اینه که ... این دوستان واقعا جدین ؟

584
00:50:18,048 --> 00:50:21,583
یا فقط یه دسته بچه دوزارین ؟

585
00:50:21,585 --> 00:50:27,448
و اگه جواب این باشه که یه مشت بچه دوزارین

586
00:50:27,450 --> 00:50:29,190
اونا اینو تا ابد طولش میدن

587
00:50:29,192 --> 00:50:32,093
خوب میخوای چی بگی ؟

588
00:50:32,095 --> 00:50:35,235
خوب ، ما گفتیم اگه پول رو پرداخت نکنن
خونریزی به وجود میاد

589
00:50:35,236 --> 00:50:39,667
خودت اینو تو نامه نوشتی

590
00:50:39,669 --> 00:50:42,570
کاره

591
00:50:42,572 --> 00:50:45,473
چیز شخصی ای نیست

592
00:50:45,475 --> 00:50:52,047
و اون عوضیا هم پرداخت نکردن

593
00:50:52,049 --> 00:50:56,342
من موافقم
واقعا ؟

594
00:50:56,364 --> 00:50:58,098
آره
آره ؟

595
00:50:58,115 --> 00:51:01,189
آره ، باهاش موافقی ؟
آره

596
00:51:01,191 --> 00:51:02,957
خیلی خوب ، خوبه گنده بک

597
00:51:02,959 --> 00:51:08,467
خیلی خوب پس ، گلوشو کثیفشو پاره کنین

598
00:51:23,746 --> 00:51:27,066
من انجامش میدم

599
00:51:38,411 --> 00:51:40,628
ویلم ؟

600
00:51:40,630 --> 00:51:44,305
هی ؟ هی ؟ هی ؟ داری مثل یه
پسر بچه ای که ترسیده رفتار میکنی

601
00:51:44,338 --> 00:51:46,134
آره ، بزن بترکونش

602
00:51:46,136 --> 00:51:49,003
یه پسربچه ای که ترسیده

603
00:51:50,349 --> 00:51:51,906
بخشکه شانس ، لعنتی

604
00:51:51,908 --> 00:51:53,842
من برای این کارا این قضیه نشدم

605
00:51:53,844 --> 00:51:57,946
کور" ؟ ... اگه اون هر کاری بکنه ... هر کاری"

606
00:51:57,948 --> 00:52:01,616
اگه اون تو هر کاری بکنه ، پای توئه

607
00:52:01,618 --> 00:52:06,989
یه کاری کن
لعنتی

608
00:52:11,561 --> 00:52:12,827
از کله ات استفاده کن

609
00:52:12,829 --> 00:52:14,229
ای لعنتی

610
00:52:21,938 --> 00:52:24,186
ای لعنت

611
00:53:10,219 --> 00:53:12,720
خوبی ؟

612
00:53:12,722 --> 00:53:14,289
هرکاری داری میکنی تمومش کن

613
00:53:14,291 --> 00:53:16,057
داری چی کار میکنی ؟

614
00:53:16,104 --> 00:53:18,691
داری چی کار میکنی ؟

615
00:53:18,862 --> 00:53:20,094
داری چی کار میکنی ؟

616
00:53:20,096 --> 00:53:26,522
بیا ، بی خیال ، بی خیال

617
00:53:38,948 --> 00:53:43,613
حالش خوبه ؟
آره آره آره ، مشکلی نیس ، روبه راهه ، خوبه

618
00:53:43,614 --> 00:53:47,682
فقط لازمه بریم خنه ، یه نفسی تازه کنیم

619
00:53:47,684 --> 00:53:50,229
مست کنیم ، حال کنیم ، هرکاری که باید دیگه

620
00:53:50,231 --> 00:53:55,196
اما باید بچسبیم به روال کار
و چند روز دیگه همیدگه رو میبینیم

621
00:53:55,211 --> 00:53:58,863
خیلی خوب ، بریم

622
00:54:09,874 --> 00:54:13,198
در پرونده ای که توجه ملت و قسمت عظیمی
از "اوپا" را به خودش جلب کرده

623
00:54:13,199 --> 00:54:20,725
ربایش "آلفرد هاینکن" میلیاردر ، وارد روز نوزدهم خود شده است
و تاکنون فاقد اطلاعاتی قابل ملاحظه بوده و به پایان نرسیده است

624
00:54:20,727 --> 00:54:28,975
عملیات عظیمی برای یافتن جنایتکاران
با حضور "دایره قانون" دولتی و محلی ادامه دارد

625
00:54:32,402 --> 00:54:33,968
سلام

626
00:54:33,970 --> 00:54:36,693
کجا بودی ؟

627
00:54:36,695 --> 00:54:38,973
قرار بود "کلاس زایمان" باشی !؟
چی ؟

628
00:54:38,975 --> 00:54:43,177
نه "سونیا" ... نه نه نه

629
00:54:43,179 --> 00:54:46,690
سونیا" ؟ گوش کن ، شرمنده
گوش کن ، برات جبرانش میکنم

630
00:54:46,692 --> 00:54:52,058
"باشه ، جبرانش میکنم برات ... "سونیا

631
00:55:04,466 --> 00:55:11,307
پول رو پرداخت کردن ؟ قراره آزاد بشم ؟

632
00:55:29,792 --> 00:55:32,894
پیغاممو بهشون رسوندی ؟

633
00:55:32,896 --> 00:55:37,098
میدونی ، اونا یه فرصت دیگه دارن

634
00:55:37,100 --> 00:55:39,534
اگه این دفعه بهش گند بزنن

635
00:55:39,536 --> 00:55:44,038
و اونها میدونن که من بهت قول دادم پس پرداخت میکنن

636
00:55:44,040 --> 00:55:46,841
نقشه تون برای آزاد کردن ما چیه ؟

637
00:55:46,843 --> 00:55:52,780
جفتتون رو میزارم تو یه ماشین و ماشینو یه جایی میزارم

638
00:55:52,782 --> 00:55:54,527
به افرادت زنگ میزنم

639
00:55:54,529 --> 00:55:57,151
خوبه

640
00:55:57,153 --> 00:56:01,556
گوش کن ، اگه افرادت به زودی پولو ندن
من دیگه نمیتونم جوابگوی کار افرادم باشم

641
00:56:01,558 --> 00:56:07,929
بزار بهت بگم ، اگه تو همین الان مارو بکنی تو ماشین
مطمئن میشم که چیزی که میخوای رو به دست بیاری

642
00:56:07,931 --> 00:56:11,084
مطمئن میشم که برای خرج کردنش آزاد باشین

643
00:56:11,086 --> 00:56:14,135
این یک قوله و من قدرت انجام این کار رو دارم

644
00:56:14,137 --> 00:56:16,771
میدونی ؟

645
00:56:16,773 --> 00:56:19,311
البته

646
00:56:19,312 --> 00:56:21,881
تو مردی جوون هستی و باید
اعتراف کنم که بهت حسودیم میشه

647
00:56:21,898 --> 00:56:26,138
... اصلا امکان نداشت که این کارو

648
00:56:26,182 --> 00:56:33,454
 امکان نــداشت که این کار رو بدون اون مردایی که تو زندگیت
هستن که با جونت بهشون اعتماد داری انجام بدی  ... دوست

649
00:56:33,456 --> 00:56:37,525
پس تبریک میگم ، آفرین ... و

650
00:56:37,527 --> 00:56:45,578
به زودی به پولت میرسی و
بعدش ... خیلی خیلی ثروتمند خواهی شد

651
00:56:45,625 --> 00:56:48,096
اما

652
00:56:48,098 --> 00:56:50,004
اما چی ؟

653
00:56:50,006 --> 00:56:53,763
نه ، دوست من ، چیزی که میخواستم بگم اینه که

654
00:56:53,764 --> 00:56:56,284
: در این دنیا یک مرد میتونه از دو راه ثروتمند باشه

655
00:56:56,312 --> 00:56:59,333
میتونه یه عالمه پول داشته باشه

656
00:56:59,334 --> 00:57:03,217
یا میتونه یه عالمه دوست داشته باشه

657
00:57:03,219 --> 00:57:10,318
اما نمیتونه همزمان هر دو رو داشته باشه

658
00:57:26,341 --> 00:57:29,310
کور ؟

659
00:57:29,312 --> 00:57:31,045
بله ؟

660
00:57:31,047 --> 00:57:34,559
پشتمو یکم میمالی ؟

661
00:57:34,616 --> 00:57:37,939
لطفا ؟
آره آره ، بعدا میمالم

662
00:57:38,086 --> 00:57:41,064
بله

663
00:57:42,624 --> 00:57:46,545
گوش کن ... من باید برم

664
00:57:46,986 --> 00:57:50,459
اونها کلمه ی "توجه" رو که
ازشون خواسته بودیم رو تو روزنامه چاپ کردن

665
00:57:50,512 --> 00:57:52,085
واقعا ؟

666
00:57:52,140 --> 00:57:55,570
آماده ان که پولو بدن

667
00:57:55,572 --> 00:57:59,260
خوبه

668
00:58:01,643 --> 00:58:06,380
این چیه ؟ عکس اثبات زنده بودنه ؟

669
00:58:06,401 --> 00:58:10,087
میتونم یکم موهامو شونه کنم ؟
نه

670
00:58:10,180 --> 00:58:11,919
نه

671
00:58:11,921 --> 00:58:15,474
خیلی آروم به نظر میاد

672
00:58:22,531 --> 00:58:25,658
دست به موهام نزن

673
00:58:31,674 --> 00:58:36,093
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ّه من آسیب نرسونین

674
00:58:36,111 --> 00:58:37,743
بخون

675
00:58:45,621 --> 00:58:49,454
بلند بخون احمق

676
00:58:49,492 --> 00:58:51,839
"دستورالعمل های "عقاب" برای "موش

677
00:58:51,841 --> 00:58:56,731
یک حرف"ایکس" سفید بزرگ روی ونی
که برای ربودن استفاده شد بِکش

678
00:58:56,733 --> 00:59:03,571
ده دقیقه بعد از این تماس حرکت کن ، هرکسی تعقیبش کنه
برابر با پایان کار گروگان ها خواهد بود

679
00:59:03,572 --> 00:59:06,707
"برو به ایستگاه مرکزی "ایتاخ

680
00:59:06,709 --> 00:59:09,130
کمد اثاث شماره نه

681
00:59:09,132 --> 00:59:16,518
ماموریت محوله رو بردار و در انتظار
دستورالعمل از طرف عقاب بمون

682
00:59:26,495 --> 00:59:29,001
"پیام بعدی برای "موش

683
00:59:29,003 --> 00:59:33,467
اون به هتل "تورنهوف فینختورین" خواهد رفت

684
00:59:33,468 --> 00:59:35,790
ایناهاش

685
00:59:35,792 --> 00:59:38,968
بیرون ورودی اصلی و در کنار تیر برق

686
00:59:38,970 --> 00:59:45,808
یک ظرف پلاستیکی پیدا خواهی کرد که
حاوی دستور العمل های ثانویه است

687
00:59:49,734 --> 00:59:54,789
مامور "هنریکس" هستم به مرکز ، مکان بعدی پمپ بنزین
در "یاره" خواهد بود

688
00:59:54,791 --> 00:59:58,960
خیلی خوب ، آخریش ، زود باش

689
00:59:58,961 --> 01:00:00,561
یالا
باشه

690
01:00:09,979 --> 01:00:14,128
بله ؟ "موش" هستم
"دستور العمل های "عقاب" برای "موش

691
01:00:14,137 --> 01:00:18,117
با ماشین تا منطقه ی علامت گذاری شده در کوچه ی "بیسی" برو

692
01:00:18,118 --> 01:00:22,750
پول رو به یک "ولوو" زرد که یک دوچرخه بر روش قرار داره انتقال بده

693
01:00:22,751 --> 01:00:24,990
کلید روی چرخ چپ جلوئه

694
01:00:24,993 --> 01:00:36,033
از آزادراه 311 به سمت جنوب برو ، در ماشین بیسیمی
برای دستور العمل های ثانویه وجود خواهد داشت

695
01:00:59,428 --> 01:01:04,831
اسپایکس" ؟ یک کیلومتر جلوتر"

696
01:01:04,859 --> 01:01:08,377
آروم برون

697
01:01:08,380 --> 01:01:16,741
در کنار جاده در قسمت مشخص شده می ایستی

698
01:01:16,805 --> 01:01:19,206
"گوش کن "موش

699
01:01:19,208 --> 01:01:25,502
پول رو از سمت چپت ، از پل پایین بنداز

700
01:01:42,563 --> 01:01:46,309
راننده ، حالا برو

701
01:01:48,076 --> 01:01:49,437
بریم بریم

702
01:01:50,839 --> 01:01:52,534
یالا

703
01:02:03,785 --> 01:02:07,621
من از شر ماشین خلاص میشم
 خوبه ، بعدا میبینمت

704
01:02:07,622 --> 01:02:10,413
برگشت خوبی با موتور داشته باشی

705
01:02:10,442 --> 01:02:13,282
خوبه ، یالا

706
01:02:26,942 --> 01:02:28,909
دارم یخ میزنم

707
01:02:28,911 --> 01:02:30,878
آره ، سرده

708
01:02:30,880 --> 01:02:34,629
اما برا من مهم نیست

709
01:02:43,979 --> 01:02:46,327
پلیس ، در رو باز کنین

710
01:02:46,329 --> 01:02:51,789
در رو باز کنین ، پلیس ، همین الان در رو باز کنین

711
01:02:51,834 --> 01:02:57,279
تو یه احمقی
انجامش دادیم ؟

712
01:03:02,644 --> 01:03:05,865
هاینی" ... باید بریم اونو برداریم"
گور باباش

713
01:03:06,581 --> 01:03:07,701
میدونی که درست میگم

714
01:03:07,702 --> 01:03:10,751
نه نه راست میگه راست میگه ، واسید واسید واسید
بی خیال بچه ها

715
01:03:10,753 --> 01:03:11,986
باید کار رو تموم کنیم

716
01:03:11,988 --> 01:03:15,117
بریم به انبار و "هاینکن" رو ول کنیم بره

717
01:03:15,118 --> 01:03:16,517
از این خوشم میاد
بریم انجامش بدیم

718
01:03:16,518 --> 01:03:20,861
پلیس میگوید که مقدار خون بها در دوره ی جدید خیلی
زیاد تر از مقدار هایی بوده که تا به حال پرداخت شده

719
01:03:20,863 --> 01:03:24,702
تا کنون شخصی بازداشت نشده
و هویت هیچ مظنونی هم شناخته نشده

720
01:03:24,715 --> 01:03:25,483
دنبالشون باشین

721
01:03:25,489 --> 01:03:30,371
منبعی از پلیس که هویت ناشناسی دارد بیان کرد که
ربایندگان احتمالا یک سازمان شناخته شده بودند

722
01:03:30,372 --> 01:03:35,227
با سرمایه گذاری عالی ، به شدت منظم
و به طور حتم خارجی بودند

723
01:03:35,229 --> 01:03:41,187
نه ناهاری نه شامی نه ناهاری نه ، نه ناهاری نه شامی
نه ناهاری نه ناهاری ... اونا

724
01:03:41,190 --> 01:03:44,819
... اونا معامله رو انجام دادن ، به همین خاطره که ما

725
01:03:44,853 --> 01:03:49,523
یه چیز گنده ... ما ... اَه ... یه چیز گنده

726
01:03:49,525 --> 01:03:54,728
گنده

727
01:03:54,730 --> 01:03:57,798
یه چیز گنده

728
01:03:57,800 --> 01:04:00,767
باید اتفاق افتاده باشه

729
01:04:00,802 --> 01:04:03,635
اب ؟

730
01:04:03,677 --> 01:04:07,377
هی "اب" ؟ یکم آب ذخیره کردی ؟

731
01:04:07,409 --> 01:04:09,478
من 4 لیتر آب اینجا دارم

732
01:04:09,480 --> 01:04:16,349
چون یک مرد میتونه با 4 لیتر تقریبا یک ماه دووم بیاره

733
01:04:29,998 --> 01:04:34,666
نقشه ی دقیقی بود
کار خودته رفیق

734
01:04:41,336 --> 01:04:43,483
پشت سرمون ، پشت سرمون

735
01:04:43,492 --> 01:04:46,312
واسا واسا واسا چه خبره ؟

736
01:04:48,195 --> 01:04:52,604
داری چی کار میکنی ؟
دارن تعقیبمون میکنن

737
01:04:52,647 --> 01:04:54,948
یه نگاهی به داخل ماشین بنداز
پلیسه
مطمئنم

738
01:04:54,957 --> 01:04:57,424
پلیسازی میخونه ان
میبینمشون

739
01:04:57,426 --> 01:04:59,093
بخشکه شانس

740
01:04:59,095 --> 01:05:02,630
این راه اشتباهه

741
01:05:02,632 --> 01:05:04,705
میخوام گمشون کنم

742
01:05:04,766 --> 01:05:06,658
لعنتی

743
01:05:13,608 --> 01:05:18,873
داشت تصادف میکرد ، پیچید اونوری
تو بپیچ به چپ ، پیچ چپ

744
01:05:33,762 --> 01:05:35,663
ای لعنتی

745
01:05:35,664 --> 01:05:38,282
چیکار کنیم ؟
قراره چی کار کنیم ؟

746
01:05:38,285 --> 01:05:42,937
فعلا اونا نمیدونن پوله کجاست
خوب "کور" چقدر وقت داریم قبل از این که بفهمن ؟

747
01:05:42,939 --> 01:05:44,112
یالا ، بریم
کجا ؟

748
01:05:44,114 --> 01:05:45,679
خوب بریم پولو از زیر خاک دراریم دیگه بابا

749
01:05:45,681 --> 01:05:48,081
هر 5 تامون ؟ ... تو این ماشین ؟
آره ... آره

750
01:05:48,083 --> 01:05:53,928
آهر ، بعدش چی ؟ بعدش چی ؟
خوب نمیدونم

751
01:05:53,982 --> 01:05:57,017
چی تو فکرته ؟ ... چی تو فکرته ؟ یالا فکر کن

752
01:05:57,019 --> 01:05:58,786
خیلی خوب ، دارم فکر میکنم

753
01:05:58,788 --> 01:06:00,567
یالا ، یالا
باشه باشه

754
01:06:00,568 --> 01:06:02,655
من و "ویلم" میریم و پولو میاریم

755
01:06:02,658 --> 01:06:06,416
5تاییمون نمیتونیم تو این ماشین بمونیم
پس منو "ویلم" ماشینو میبریم

756
01:06:06,418 --> 01:06:07,986
بعدش پولو از زیر خاک در میاریم

757
01:06:07,988 --> 01:06:11,313
باشه ؟ بعدش یه فکری میکنم
سه چهار ساعت دیگه شما رو میبینیم

758
01:06:11,314 --> 01:06:13,167
"تو حیاط اونجا ، تو "نیو لیک

759
01:06:13,169 --> 01:06:15,602
خوبه ، خوبه
در ضمن من "هاینکن" رو ولش میکنم

760
01:06:15,603 --> 01:06:19,663
نه نه ما نمیتونیم ، نمیتونیم نگران "هاینکن" باشیم
الان نگران اون بودن هیچ سودری نداره
من نگرانشم

761
01:06:19,666 --> 01:06:23,406
بریم بابا ، بریم بریم

762
01:06:26,181 --> 01:06:27,373
کجا ؟
من باهات میام

763
01:06:27,374 --> 01:06:29,850
بهتره قبل از اینکه گردن لعنتیت رو بشکنم بری بیرون

764
01:06:29,852 --> 01:06:31,885
فقط مراقب باش
خونه نرو ، قول بده

765
01:06:31,887 --> 01:06:34,722
باشه
باشه باشه

766
01:06:34,724 --> 01:06:38,507
گور بابات

767
01:06:48,937 --> 01:06:51,005
ساعت چنده ؟

768
01:06:51,007 --> 01:06:54,565
ساعت چنده ؟
ده و خورده ای

769
01:06:57,078 --> 01:06:59,646
اینجا نیستن

770
01:06:59,648 --> 01:07:02,883
اونا اینجا نیستن

771
01:07:02,885 --> 01:07:06,620
تمام پولمونو بردن
در زدی ؟

772
01:07:06,622 --> 01:07:09,690
نه معلومه که در نزدم

773
01:07:09,692 --> 01:07:15,273
چرا باید در بزنم ؟ ماشینای اون کجاس ؟

774
01:07:17,098 --> 01:07:20,624
اینجا نیستن

775
01:07:21,631 --> 01:07:25,982
هی ؟ ... هی بیاین تو

776
01:07:30,078 --> 01:07:36,829
آره ، اون چشه ؟
چش نیست ؟

777
01:07:47,929 --> 01:07:49,663
بیا

778
01:07:49,665 --> 01:07:50,964
اوه ، این خیلی زیاده

779
01:07:50,966 --> 01:07:54,701
بی خیال بابا ، لایقشی ، بیا ، بیا اینجا
میخوام باهات صحبت کنم

780
01:07:59,059 --> 01:08:00,899
چه خبره ؟

781
01:08:00,919 --> 01:08:05,500
خیلی خوب ، میخوام این پول رو بگیری و
میخوام تو 20 دقیقه بعدی قایمش کنی ، باشه ؟

782
01:08:05,502 --> 01:08:07,981
باشه ، ولی من باهات میام دیگه ، درسته ؟
نه

783
01:08:07,983 --> 01:08:10,017
منظورت چیه ؟

784
01:08:10,019 --> 01:08:13,053
گوش کن ، مشکلی برات پیش نمیاد

785
01:08:13,055 --> 01:08:16,832
آره ، ببین من دوستت دارم
و این یعنی که من صلاح تو رو میخوام

786
01:08:16,834 --> 01:08:20,194
حالا به چیزی که باید بگم گوش کن ، باشه ؟

787
01:08:20,196 --> 01:08:25,766
خیلی خوب
خوبه ، مشکلی پیش نمیاد برات ، گوش کن ، اینو بگیر

788
01:08:25,768 --> 01:08:27,968
و یه کاری برا خودت را بنداز ، باشه ؟

789
01:08:27,970 --> 01:08:30,938
برو ، برو ، از این خرابشده برو بیرون

790
01:08:30,940 --> 01:08:32,673
منو پیدا میکنی ، آره ؟
آره ، معلومه

791
01:08:32,675 --> 01:08:37,000
قول میدی ؟
آره آره آره

792
01:08:44,702 --> 01:08:47,187
حق با "بریکس"ـه

793
01:08:47,189 --> 01:08:49,514
درمورد چی ؟

794
01:08:49,515 --> 01:08:54,272
پوله خیلی سنگینه
مجبورر شدیم یه گونیشو اونجا بزاریم بمونه

795
01:08:54,273 --> 01:08:55,238
چی کار کردین ؟

796
01:08:55,240 --> 01:08:59,212
بی خیال بابا ، شما اصلا ندیدین
اینو نگاه کن ، ببین ، تو اصلا متوجه نیستی

797
01:08:59,214 --> 01:09:00,576
ولش کردین تو زمین ؟

798
01:09:00,577 --> 01:09:01,897
آخه هفت میلیونو ؟

799
01:09:01,898 --> 01:09:03,904
آره آرذه ، بقیه شو وقتی برگردیم برمیداریم

800
01:09:03,906 --> 01:09:04,794
برگردیم ؟

801
01:09:04,795 --> 01:09:09,209
من یه رفیق دارم ، اونا تو "پاریس" زندگی میکنن
میخوایم اونجا بمونیم

802
01:09:09,211 --> 01:09:12,880
تا وقتی آبا از آسیاب بیفته

803
01:09:12,882 --> 01:09:15,282
خوب من نمیتونم

804
01:09:15,284 --> 01:09:17,084
منظورت چیه ؟

805
01:09:17,086 --> 01:09:19,853
من نمیتونم تو اون "پاریس" لعنتی بمونم

806
01:09:19,855 --> 01:09:27,618
کور" ؟ من خانواده دارم ، بچه دارم"

807
01:09:27,662 --> 01:09:29,333
آقای "هاینکن" چی ؟

808
01:09:29,335 --> 01:09:35,135
آقای "هاینکن" ، جوابمو بده
هی ؟ الان بذاری "هاینکن" بیاد بیرون میگیرنت پسر

809
01:09:35,137 --> 01:09:37,271
اگه نذاریم بیاد بیرون ، اون لامصب میمره

810
01:09:37,273 --> 01:09:41,775
خوب ، وقتی رسیدیم "پاریس" میتونیم
به افرادش زنگ بزنیم ، بهشون میگیم

811
01:09:41,777 --> 01:09:45,202
اگه اونا اونو تو انبار "کت" پیدا کنن دیگه هیچوقت
نمیتونیم برگردیم ، به این فکر میکنی ؟ یالا به این فکر کن

812
01:09:45,204 --> 01:09:49,579
ای خدا ، آخه نصف اون مغزتم تو اون
چاله کنار بقیه ی پول من جا میذاری ؟

813
01:09:49,580 --> 01:09:52,187
جاش امنه ، خوب ؟ ... لامصب جاش امنه
هرگز جاش امن نیست

814
01:09:52,222 --> 01:09:54,855
امنه
نه

815
01:09:54,857 --> 01:09:56,990
نمیفهمی "کور" ؟

816
01:09:56,992 --> 01:10:00,761
"هرگز امن نخواهد بود ، نه اینجا نه تو "پاریس

817
01:10:00,763 --> 01:10:03,419
خیلی خوش شانسیم اگه بتونی یه مدتی رو تو "تیمبوکتو" بگذرونیم

818
01:10:03,420 --> 01:10:06,408
پولتو بگیر ، بگیرش ، بگیر

819
01:10:06,410 --> 01:10:11,963
ارزشمون بیش از این حرفا بود

820
01:10:12,013 --> 01:10:15,752
بیرون میبینمتون

821
01:10:26,120 --> 01:10:29,723
تو چی ؟

822
01:10:29,725 --> 01:10:31,391
با ما میای ؟

823
01:10:31,393 --> 01:10:35,026
آره ، میام

824
01:10:52,448 --> 01:10:54,965
لعنتی

825
01:11:10,732 --> 01:11:13,999
ایست

826
01:12:05,782 --> 01:12:11,525
صدامو میشنوی "اب" ؟ ... هر جا هستی
"یالا "جان

827
01:12:11,527 --> 01:12:15,796
با من بخون ، مغزتو از این آتا آشغالا خالی کن

828
01:12:15,798 --> 01:12:19,624
هر آهنگی ، چی بود ؟

829
01:12:43,791 --> 01:12:46,363
تو پلیسی ؟ چی شد انقدر دیر کردین ؟
آره ، پلیسم

830
01:12:46,364 --> 01:12:49,135
من خوبم ، فقط دوستم "اب" راننده مه
برو اونو بیار

831
01:12:49,137 --> 01:12:53,046
همینه ، برو بیارش ، "اب" تموم شد
این توئه

832
01:12:53,048 --> 01:12:55,569
اب" ؟ خوبی ؟ تمومه"

833
01:12:55,571 --> 01:12:59,718
تمومه ، ای خدا تمومه ، خدا
خوبی آقا ؟

834
01:12:59,744 --> 01:13:01,744
خیلی خوب ، لعنت

835
01:13:04,742 --> 01:13:06,380
لعنتی

836
01:13:08,250 --> 01:13:11,952
ممنون خدا

837
01:13:11,954 --> 01:13:15,305
اب" تو ... ؟"

838
01:13:20,531 --> 01:13:22,405
ممنون خدا

839
01:13:22,428 --> 01:13:28,427
میلیاردر ربوده شده ، "آلفرد هاینکن" در یک
حمله ی ناگهانی پلیس امروز عصر آزاد شده است

840
01:13:28,428 --> 01:13:35,175
هم "هاینکن" و هم راننده ی او "اب دودورر" در
یک انبار در حومه ی "آمستردام" پیدا شدند

841
01:13:35,176 --> 01:13:36,304
ظاهرا آسیبی به آنها نرسید

842
01:13:36,305 --> 01:13:37,961
نمیدونم

843
01:13:37,963 --> 01:13:40,881
شاید مال یادداشت خون بهایی بود
که تو دستگاه کپی گیر جا گذاشتیم

844
01:13:40,883 --> 01:13:46,443
... یا تام اون "جوجه بنگ بنگ" ها یا شاید

845
01:13:46,487 --> 01:13:50,386
ببین ، من نمیگم که کار اونه اما

846
01:13:50,392 --> 01:13:54,685
شاید "بریکس" میتونسته چیزی بگه
واسا واسا واسا چی گفتی ؟

847
01:13:54,687 --> 01:13:58,887
... نمیگم "بریکس" گفته ، فقط دار ممیگم که
آره ، نه نه ، میشنوم داری چی میگی

848
01:13:58,889 --> 01:14:07,226
میدونی ، شاید همه مون فکر کردیم که
کار تو بوده ، در این مورد فکر کردی ؟

849
01:14:07,275 --> 01:14:10,948
ای بابا ، اینا که پتوی اسبه
خوب ، خوب که چی ؟

850
01:14:10,950 --> 01:14:14,247
حساسیت دارم ، نفسم بند میاد

851
01:14:14,249 --> 01:14:16,283
قول میدی ؟

852
01:14:16,285 --> 01:14:19,624
حالم از غرولند کردناتون بهم میخوره
گور بابای پولتون

853
01:14:19,647 --> 01:14:22,576
باشه باشه باشه ، فقط آروم باشین
کثافت

854
01:14:22,617 --> 01:14:23,969
از زیر این قسر در میری ؟

855
01:14:24,003 --> 01:14:27,957
خفه خون بگیرین
عجبا

856
01:14:32,501 --> 01:14:35,469
تمومش کن دیگه لامصب

857
01:14:35,471 --> 01:14:37,657
ببین ، فقط تمومش کن

858
01:14:37,731 --> 01:14:39,871
میکشمت

859
01:14:39,908 --> 01:14:41,475
از ماشین من برین بیرون

860
01:14:41,477 --> 01:14:43,543
آروم باش ، آروم باش
عوضی

861
01:14:43,545 --> 01:14:45,178
جمع و جورش کن ، گوش کن

862
01:14:45,180 --> 01:14:46,973
... این ماشین لعنتی
فقط ببندین اون دهنو

863
01:14:46,993 --> 01:14:50,184
پولتو میخوای ، بگیر

864
01:14:50,219 --> 01:14:53,653
فقط گاله رو ببندین ، واسه این کار وقت نداریم ، تو ؟
برو تو ماشین

865
01:14:53,655 --> 01:14:55,621
اصلا راه نداره ، امکان نداره
بشین تو ماشین

866
01:14:55,623 --> 01:14:57,756
من رفتم
اسپایکس ؟
برو تو اون ماشین لعنتی

867
01:14:57,762 --> 01:14:58,896
برو ، ولش کن بره
اسپایکس ؟

868
01:14:58,910 --> 01:15:02,195
گور باباش ، بی خیال ، حتی نمیتونه کیفش رو برداره
اسپایکس ؟ اسپایکس ؟

869
01:15:02,197 --> 01:15:04,264
"یالا "کور

870
01:15:04,266 --> 01:15:05,537
ببین "اسپایکس" ؟

871
01:15:05,539 --> 01:15:10,470
ببین ، حتی دو مایلم نمیتونی دور شی
من 10 هزار مایلشم میرم

872
01:15:10,472 --> 01:15:11,977
یالا "کور" ... با من بیا

873
01:15:11,979 --> 01:15:14,107
داری چی کار میکنی ؟
بذار ماشینو داشته باشه

874
01:15:14,109 --> 01:15:15,675
ببین ، من میدونم که نمیتونی بدون ما موفق شی

875
01:15:15,677 --> 01:15:22,948
فقط بشین تو ماشین ، خوب ؟
با اون عوضی بمونی تو رو به کشتن میده

876
01:15:30,883 --> 01:15:33,653
"یالا "اسپایکس

877
01:15:33,662 --> 01:15:36,563
ببین "اسپایکس" ؟

878
01:15:36,565 --> 01:15:40,983
اَه گـــندش بزنه

879
01:16:54,742 --> 01:16:58,279
لعنتی

880
01:17:56,838 --> 01:17:59,706
باشه ، خداحافظ

881
01:17:59,708 --> 01:18:04,177
امروز عصر ، امروز عصر ما رو میبینه
مطمئنی حالش خوبه ؟

882
01:18:04,179 --> 01:18:07,616
حالش خوبه

883
01:18:11,152 --> 01:18:13,319
گوش کن ، میدونی چیه ؟ فکر کنم میخوام به "سونیا" زنگ بزنم

884
01:18:13,321 --> 01:18:14,654
خواهر منو از این موضوع بذار کنار

885
01:18:14,656 --> 01:18:17,791
ببین ، زیاد طولش نمیدم
واسا

886
01:18:17,793 --> 01:18:20,952
نه ، جدی میگم ، اونو وارد این گند کاری میکنی
و اونا میفهمن ما کجاییم

887
01:18:20,954 --> 01:18:24,731
فقط میخوام مطمئن شم حالش خوبه

888
01:18:24,733 --> 01:18:26,900
خوب ، باشه

889
01:18:26,902 --> 01:18:29,803
... خوب ، تماس بگیری

890
01:18:29,805 --> 01:18:31,905
من دیگه نیستم

891
01:18:31,907 --> 01:18:35,952
جدی میگم ، دیگه خودتی و خودت

892
01:18:39,613 --> 01:18:44,759
باشه ، یالا ، بریم

893
01:18:44,785 --> 01:18:46,486
حالا اینجا چطوره ؟

894
01:18:46,488 --> 01:18:48,555
خوبه

895
01:18:48,557 --> 01:18:52,941
اما امنه ، فقط این مهمه

896
01:19:00,702 --> 01:19:06,235
بیخیالش شو ، برگرد
دارم میام

897
01:19:06,295 --> 01:19:08,062
سلام

898
01:19:08,064 --> 01:19:12,726
سلام
میخوام یکم قهوه درست کنم

899
01:19:19,720 --> 01:19:22,728
چه خبره ؟

900
01:19:25,593 --> 01:19:28,724
صفحه اول

901
01:19:28,768 --> 01:19:31,884
اسپایکس" خودشو معرفی کرده"

902
01:19:31,948 --> 01:19:35,352
"خدا بهم گفت که پول رو بسوزونم"

903
01:19:35,354 --> 01:19:40,640
اون دیوونه است
یا اینکه باهوشه

904
01:19:40,642 --> 01:19:43,710
15سال رو شاخشه

905
01:19:43,712 --> 01:19:45,779
خوب ، اینم یه راه بازی کردنه

906
01:19:45,781 --> 01:19:49,916
فکر میکنی میتونی اینطوری بازی کنی ؟

907
01:19:49,917 --> 01:19:56,455
نه ، خدا اونقدر با من صحبت نمیکنه

908
01:19:56,458 --> 01:20:00,997
آره ، مثل یه احمق میمونه

909
01:20:01,029 --> 01:20:06,198
آقای "هاینکن" الان بیش از دو ماه گذشته از زمانی که آزاد شدین
به عقب برگردیم ، بزرگترین ترس شما چی بود ؟

910
01:20:06,200 --> 01:20:09,936
"بزرگترین ترسم برای راننده ام بود "اب دودورر

911
01:20:09,938 --> 01:20:16,976
چون اون بیش از همه عذاب کشید ... و
ما هردو میدونستیم که کی براشون به مصرفه

912
01:20:16,978 --> 01:20:19,679
هرگز اونها شما رو تهدید به کشتن کردن ؟

913
01:20:19,681 --> 01:20:23,441
صادقانه باور دارم که اونها باور داشتن که این
موضوع فقط یک معامله کاریه ، نه چیزی بیشتر

914
01:20:23,443 --> 01:20:26,719
و فکر میکنین الان "کور ون هوت" و "ویلم هولدر" کجا هستن ؟

915
01:20:26,721 --> 01:20:31,399
: مهم نیست ، همونطور که مبارز بزرگ "جو لوئیس" میگفت

916
01:20:31,401 --> 01:20:35,974
"آدم میتونه فرار کنه ، اما نمیتونه مخفی بشه"

917
01:20:36,017 --> 01:20:39,638
میگیریمشون ، ممنون

918
01:20:43,871 --> 01:20:46,416
باید به "سونیا" تلفن بزنم
نمیتونی این کارو بکنی

919
01:20:46,436 --> 01:20:49,615
... مجبورم ، باید بدونه که من
... گند میزنی به همه چیز

920
01:21:04,938 --> 01:21:10,164
بهت گفتم ، نمیتونی این کارو بکنی

921
01:21:33,452 --> 01:21:35,818
اون یکی چی ، ها ؟

922
01:21:35,819 --> 01:21:38,424
اون یکی عالیه
چیش ؟

923
01:21:38,426 --> 01:21:42,328
خوب ، میدونی ، از اون پنجره های بلند داره که تو دوست داری

924
01:21:42,330 --> 01:21:46,593
شرط میبندم یه حیاط پشتی هم برای بچه ها داره

925
01:21:46,626 --> 01:21:50,040
اگه یه خونه ی گرون بخریم
ممکنه بتونیم برای "ویلم" هم یه دونه بقلش بخریم

926
01:21:50,073 --> 01:21:55,485
در غیر این صورت دیگه هیچ کدومتون رو نمیبینم
حالا میتونه خونه ی خودش رو بخره

927
01:21:57,745 --> 01:22:03,917
تو اصلا نمیخوای تو دنیای واقعی زندگی کنی ، مگه نه ؟

928
01:22:12,760 --> 01:22:14,143
بله ، سلام

929
01:22:14,144 --> 01:22:16,144
کرین" ؟ ببین ، منم"

930
01:22:16,147 --> 01:22:18,998
ببین ، قطع نکن
کور ؟

931
01:22:19,000 --> 01:22:22,421
حالا بهم گوش کن ، میخوام یه شماره بهت بدم

932
01:22:22,422 --> 01:22:25,621
و میخوام که به "سونیا" بگی که هر چی سریعتر بهم زنگ بزنه

933
01:22:25,622 --> 01:22:29,979
از یه تلفن عمومی ، یه جای دور از خونه ، متوجه هستی ؟
کجایی ؟

934
01:22:29,981 --> 01:22:32,512
گوش کن ، به من گوش کن لطفا

935
01:22:32,514 --> 01:22:37,237
بهم قول بده ، ببین ، این کار برای اونه

936
01:22:53,124 --> 01:22:55,635
سلام
چی کار کردی "کور" ؟

937
01:22:55,637 --> 01:22:57,485
چه غلطی کردی ؟

938
01:22:57,487 --> 01:23:00,250
الان شروع نکن ، واسه این وقت نداریم

939
01:23:00,251 --> 01:23:03,509
... ببین ، وقت نیست که
کور" ؟ چه غلطی کردی ؟"

940
01:23:03,511 --> 01:23:05,411
کور" ؟ کجایی ؟"

941
01:23:05,413 --> 01:23:10,683
جواب بده "کور" کجا ... ؟ ... "کور" ؟

942
01:23:10,685 --> 01:23:12,051
کور" ؟ .. کجا ... ؟

943
01:23:12,053 --> 01:23:14,988
کجایی ؟

944
01:23:14,990 --> 01:23:16,335
سونیا ؟

945
01:23:16,336 --> 01:23:18,737
سونیا" ؟ ... "سونیا" ؟ پشت خطی ؟
 "سونیا" ؟ "سونیا" ؟  میشنوی ؟

946
01:23:18,774 --> 01:23:22,019
"پشت خطم ، هستم "کور

947
01:23:22,054 --> 01:23:28,568
کور" ؟ "کور" ؟ ... اونا همه جا تعقیبم میکنن

948
01:23:28,570 --> 01:23:33,940
میدونم ، ببین ، فقط میخواستم صداتو بشنوم

949
01:23:33,942 --> 01:23:40,299
... حتی اگه یه نون بخرم ، پولمو بررسی میکنن که یه وقت

950
01:23:40,342 --> 01:23:43,918
میخوام اونجایی که تو هستی باشم

951
01:23:43,951 --> 01:23:46,864
خواهش میکنم

952
01:23:52,860 --> 01:23:55,995
به زودی "سونیا" ، به زودی

953
01:23:55,997 --> 01:23:58,831
گوش کن

954
01:23:58,833 --> 01:24:02,217
بعد از بچه ، میتونم برگردم ، باشه ؟

955
01:24:02,219 --> 01:24:06,463
زود ، این یه قوله
قول میدی ؟

956
01:24:06,465 --> 01:24:10,510
قول میدم ... قول میدم ، قول میدم ، قول میدم

957
01:24:10,512 --> 01:24:14,147
بهم گوش کن ، باشه "سونیا" ؟ گوش کن

958
01:24:14,149 --> 01:24:18,116
یه خانواده ی واقعی میشیم ، میدونی ؟

959
01:24:18,118 --> 01:24:25,153
یه خانواده ی واقعی و منم هر چیزی که
تاحالا میخواستی رو برات فراهم میکنم

960
01:24:25,192 --> 01:24:27,506
و اینکه حرفمو باور کن

961
01:24:27,508 --> 01:24:30,496
ها ، باور میکنی ؟
حرفتو باور میکنم

962
01:24:30,498 --> 01:24:35,300
اما "کور" ؟ ... میدونی این چه موضوع بزرگیه ؟

963
01:24:35,302 --> 01:24:37,770
اونا هر کسی که تا حالا تو عمرت دیدی رو دستگیر کردن

964
01:24:37,772 --> 01:24:39,490
اونا تمام تلفن ها رو شنود کردن

965
01:24:39,491 --> 01:24:41,516
واسا واسا واسا واسا واسا ، منظورت چیه "هر کسی" ؟

966
01:24:41,517 --> 01:24:44,755
مثل "آرتور" و پدر مادر من
پدر مادرت ؟

967
01:24:44,757 --> 01:24:48,214
همه دوستات رو ، همه دوستای منو ، دوستای همه رو

968
01:24:48,216 --> 01:24:51,807
کور" ؟ باید برم"

969
01:24:51,809 --> 01:24:56,043
دوستت دارم ، باشه ؟ در امن و امان باش
نه نه نه ، قطع نکن ، قطع نکن " ،سونیا" قطع نکن

970
01:24:56,090 --> 01:24:59,190
دوستت دارم

971
01:25:35,129 --> 01:25:38,264
... من

972
01:25:38,266 --> 01:25:41,640
فکر کنم گند زدم

973
01:25:41,702 --> 01:25:45,304
فکر کنم اونا این شماره رو دارن

974
01:25:45,306 --> 01:25:49,088
از دیشب

975
01:25:49,115 --> 01:25:55,418
فقط خواستم بدونی

976
01:25:58,051 --> 01:26:01,678
پس بهتره بند و بساط مونو جمع کنیم

977
01:26:28,861 --> 01:26:32,785
ویلم" ؟ واسا"

978
01:26:32,787 --> 01:26:37,223
یه کاسه ای زیر نیم کاسه است

979
01:26:37,225 --> 01:26:41,994
خیلی ساکت به نظر میاد

980
01:27:07,121 --> 01:27:09,755
میخوای اینکارو بکنی ؟

981
01:27:09,757 --> 01:27:12,725
میدونی ، فکر کنم تو یه قلم دیگه نیستم

982
01:27:12,727 --> 01:27:14,295
تو زندان ؟

983
01:27:14,296 --> 01:27:16,963
ببین ، تا جوونیم میتونیم بیایم بیرون

984
01:27:16,965 --> 01:27:21,295
اونا هیچوقت پولو پیدا نمیکنن

985
01:27:21,402 --> 01:27:26,662
میخوای شرط ببندی ؟

986
01:27:26,740 --> 01:27:30,509
میدونی که من میبندم

987
01:27:56,969 --> 01:28:04,234
<font color="#ffff80">در ابتدا اطلاعاتی با منبعی بی نام باعث شد پلیس به "کور" و
دوستان او مظنون شود ، پلیس هرگز فاش نکرد که چه کسی
آن اطلاعات را ارسال نمود یا اینکه اطلاعات چه بود</font>

988
01:28:04,254 --> 01:28:11,244
<font color="#ffff80">بعد از ربایش او ، "فردی هاینکن" یکی از
بهترین شرکت های امنیتی خصوصی جهان را به وجود اورد</font>

989
01:28:11,245 --> 01:28:16,115
<font color="#ffff80">او در سال 2003 در گذشت</font>

990
01:28:16,140 --> 01:28:21,863
<font color="#ffff80">جان کت بولارد" 12 سال را در زندان گذراند"</font>

991
01:28:21,887 --> 01:28:28,035
<font color="#ffff80">مارتین بریکس اکامپس" حکم 8 ساله زندان را گذراند"</font>

992
01:28:28,109 --> 01:28:33,582
<font color="#ffff80">فرانس اسپایکس میر" از یک بیمارستان روانپزشکی کیفری"
فرار نمود و به "پاراگوئه" گریخت</font>

993
01:28:33,649 --> 01:28:39,342
<font color="#ffff80">گزارشگر "پیتر آر ورایس" نهایتا او را 10 سال بعد پیدا نمود
او به کشور "هلند" برگردانده شد
تا مدت زمان مشخصش را در زندان سپری کند</font>

994
01:28:39,417 --> 01:28:45,650
<font color="#ffff80">کور ون هوت" و "ویلم هولدر" هر کدام"
حکم زندانی 11 ساله دریافت نمودند</font>

995
01:28:45,723 --> 01:28:51,749
<font color="#ffff80">با بازگشت به ارتکاب جرم ، آنها به قدرت رسیدند تا اینکه
تبدیل به "سر دسته های گروه های تبه کار هلند" شدند</font>

996
01:28:51,798 --> 01:28:59,283
<font color="#ffff80">درسال 2003 ، "کور" به ضرب گلوله ی یک قاتل کشته شد
هویت قاتل او هرگز شناخته نشد</font>

997
01:28:59,318 --> 01:29:08,295
<font color="#ffff80">این خون بها بیشترین مقدار خونبهایی است که
تا آن زمان برای یک شخص پرداخت شده بود
مقدار قابل ملاحظه ای از پول هرگز یافت نشد</font>

998
01:29:08,328 --> 01:29:14,386
<font color="#ffff80">بعد از اینکه ربایندگان پول را تقسیم نمودند
دیگر هرگز به عنوان یک گروه در کنار یکدیگر قرار نگرفتند</font>

999
01:29:14,395 --> 01:29:16,780
<font color="#00ff40"> دو راه وجود داره که یک مرد
: میتونه در این دنیا ثروتمند باشه</font>

1000
01:29:16,782 --> 01:29:18,962
<font color="#00ff40">میتونه یک عالمه پول داشته باشه</font>

1001
01:29:18,964 --> 01:29:22,555
<font color="#00ff40">یا میتونه یک عالمه دوست داشته باشه</font>

1002
01:29:22,556 --> 01:29:27,397
<font color="#00ff40">اما نمیتونه هر دو رو همزمان داشته باشه</font>

1003
01:29:27,480 --> 01:29:37,480
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

