﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:03,833 --> 00:01:10,000
بیست سال جوانتر

3
00:01:15,833 --> 00:01:40,000
سام تقدیم میکند

4
00:01:55,792 --> 00:01:57,332
اسکار این اشتباهه

5
00:01:57,333 --> 00:01:59,457
این چیزی نیست که من خواسته بودم

6
00:01:59,458 --> 00:02:05,083
بس کن اسکار همه چیز رو متوقف کن
ما باید دوباره این کار رو انجام بدیم

7
00:02:05,125 --> 00:02:09,291
این همون رنگ نیست

8
00:02:09,292 --> 00:02:14,416
میبینی اینجا رو این رنگ زرد طلوع خورشیدیه
اما اینجا زرد پرتقالیه

9
00:02:14,417 --> 00:02:15,499
اینا مثل هم نیستن

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,957
نه ببین این مثل رنگ زرد لباس برزیله
میدونم

11
00:02:17,958 --> 00:02:21,416
اما اینجا رو ببین
این همون رنگ زرد نیست

12
00:02:21,417 --> 00:02:24,457
آلیس خواهش میکنم
من 4 بار رنگ رو تغییرش دادم

13
00:02:24,458 --> 00:02:27,374
همه دیگه خسته شدن
باور کن

14
00:02:27,375 --> 00:02:29,499
کسی تفاوت اینا رو
متوجه نخواهد شد

15
00:02:29,500 --> 00:02:32,749
من تفاوتشون رو میبینم
ما باید دوباره از اول شروع کنیم

16
00:02:32,750 --> 00:02:37,000
متاسفم اسکار ولی این
همون رنگ زرد نیست

17
00:02:44,292 --> 00:02:47,041
من میخوام باهاش حرف بزنم
کلی تو صندوق پستیش پیغام گذاشتم

18
00:02:47,042 --> 00:02:48,707
اون همه چیز رو قطع کرده
کامپیوتر و تلفنش رو هم قطع کرده

19
00:02:48,708 --> 00:02:51,916
هیشکی بهشون دسترسی نداره جز لیز

20
00:02:51,917 --> 00:02:54,457
از وقتی که تو رفتی مسافرت اون
مدام پیششه

21
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
چسبیده بهش ولشم نمیکنه

22
00:02:56,292 --> 00:02:59,416
شب قبل ما با صاحب این گروه
شام خوردیم

23
00:02:59,417 --> 00:03:00,249
چی؟

24
00:03:00,250 --> 00:03:02,082
کیمل بدون اطلاع قبلی اومده
پاریس

25
00:03:02,083 --> 00:03:04,791
و ما همگی برای شام رفتیم
بریستول

26
00:03:04,792 --> 00:03:07,374
من میخوام باهاش حرف بزنم

27
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
نمیتونم

28
00:03:09,667 --> 00:03:12,707
اون در دسترس نیست

29
00:03:12,708 --> 00:03:14,499
راستی هوای برزیل چطوره؟ گرمه؟

30
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
بعدا بهت زنگ میزنم پائولین

31
00:03:27,083 --> 00:03:30,542
مرسی
خواهش میکنم

32
00:03:37,083 --> 00:03:40,541
صبر کنید اجازه بدید من بذارمش اونجا
مرسی

33
00:03:40,542 --> 00:03:44,083
امیدوارم خرابش نکرده باشم

34
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
به هر حال مرسی ازتون

35
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
عشق فوتبالی؟

36
00:04:03,542 --> 00:04:08,124
ببخشید اما تو جای من نشستی

37
00:04:08,125 --> 00:04:10,457
اینجا جای منه

38
00:04:10,458 --> 00:04:11,749
دیوونه شدی؟

39
00:04:11,750 --> 00:04:13,124
آقا لطفا بشینید

40
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
خیلی دوست دارم بشینم
اما همونطور که میبینید

41
00:04:14,917 --> 00:04:16,124
آروم باشید

42
00:04:16,125 --> 00:04:18,874
من آرومم

43
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
لطفا دنبالم بیایید

44
00:04:20,792 --> 00:04:21,749
کجا؟

45
00:04:21,750 --> 00:04:24,291
اون ور
دارم میام

46
00:04:24,292 --> 00:04:25,332
ببخشید بابت اتفاقی که افتاد

47
00:04:25,333 --> 00:04:26,457
من خودم رو معرفی نکردم

48
00:04:26,458 --> 00:04:27,749
من لوران توزان هستم
یه فرانسوی

49
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
گوش کنید من کسی رو توی پاریس نمیشناسم

50
00:04:30,042 --> 00:04:33,666
نظرتون چیه که با هم یه شامی بخوریم؟

51
00:04:33,667 --> 00:04:34,916
ببخشید؟

52
00:04:34,917 --> 00:04:37,624
دوست دارم رک بگم
و وقتمون رو تلف نکنم

53
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
ببخشید اون صندلی خالیه؟

54
00:04:39,167 --> 00:04:41,874
متاسفم
این مرد جوان اینجا قراره بشینن

55
00:04:41,875 --> 00:04:43,041
بخشید که مزاحم حرف زدنتون شدم

56
00:04:43,042 --> 00:04:45,667
بشین

57
00:05:14,625 --> 00:05:15,666
خانم؟
بله

58
00:05:15,667 --> 00:05:16,832
غذاتون رو انتخاب کردید؟

59
00:05:16,833 --> 00:05:19,082
من خرچنگ میخورم لطفا

60
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
منم خرچنگ میخوام

61
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
امیدوارم مزه اش خوب باشه

62
00:05:23,250 --> 00:05:25,499
متاسفم آقا اما از جایی که
شما اومدید

63
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
باید بگم که شما جز مسافرین فرست کلاس ما
نیستید متاسفم

64
00:05:31,333 --> 00:05:34,833
خانم انتخاب کردید غذاتون رو؟

65
00:05:43,708 --> 00:05:46,707
خانم ها آقایون کاپیتان صحبت میکنه

66
00:05:46,708 --> 00:05:49,499
هواپیمای ما داره آماده ی
فرود اومدن میشه

67
00:05:49,500 --> 00:05:54,167
لطفا کمربندهاتون رو ببندید
مرسی

68
00:05:57,292 --> 00:05:58,166
نگران نباش

69
00:05:58,167 --> 00:06:00,166
این جورایی به خاطر همگرایی
در منطقه های هواییه

70
00:06:00,167 --> 00:06:02,874
جایی که توده هوای گرم
به هوای سرد میرسه

71
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
و این اتفاق میفته

72
00:06:16,833 --> 00:06:18,041
میخوای یه بازی ای بکنیم

73
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
من همیشه این کار رو انجام میدم تا به خودم قوت قلب
بدم و نتیجه ی خوبی هم ازش میگیرم

74
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
ببخشید ببخشید.....متاسفم

75
00:06:32,708 --> 00:06:34,832
حقیقتش اینه که
شانس زنده موندنمون یک به میلیونه

76
00:06:34,833 --> 00:06:35,416
آره

77
00:06:35,417 --> 00:06:36,291
راستش
یک به میلیارده

78
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
ببخشید

79
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
اشکالی نداره
چیزی نشده که

80
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
خداحافظ
خداحافظ

81
00:07:07,958 --> 00:07:12,208
خیلی لذت بردم از اینکه
داشتم تقریبا با شما میمردم

82
00:07:12,667 --> 00:07:14,832
بالتازار هستم
اسمم بالتازاره

83
00:07:14,833 --> 00:07:17,375
آلیس هستم

84
00:07:23,792 --> 00:07:26,417
صبر کنید

85
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
آلیس فلشت جا موند

86
00:07:29,708 --> 00:07:31,374
خیلی مسخره است
من باید یه تاکسی میگرفتم

87
00:07:31,375 --> 00:07:33,957
اشکالی نداره
من نیاز به هوای آزاد داشتم

88
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
که بیای فرودگاه؟

89
00:07:35,042 --> 00:07:38,583
خب نگفتی برزیلی ها چطورن؟

90
00:07:44,542 --> 00:07:46,124
من رو ترسوندی

91
00:07:46,125 --> 00:07:49,207
عروسک مال توئه
از ریو خریدمش

92
00:07:49,208 --> 00:07:50,457
به دوستات نشونش بده

93
00:07:50,458 --> 00:07:52,666
باشه مامان باشه

94
00:07:52,667 --> 00:07:55,375
بگیرش

95
00:07:55,458 --> 00:07:56,582
مرسی بابت سرطانی که بهمون هدیه میدی

96
00:07:56,583 --> 00:07:59,292
ببخشید زوئی

97
00:08:04,125 --> 00:08:05,582
خانم خانم

98
00:08:05,583 --> 00:08:08,166
آلیس آلیس لعنتی

99
00:08:08,167 --> 00:08:10,792
آلیس

100
00:08:18,042 --> 00:08:19,916
اینم لامبورگینی گالاردو اسپایدر

101
00:08:19,917 --> 00:08:22,041
مال نمایش سه شنبمونه

102
00:08:22,042 --> 00:08:26,292
مهندس حالا این رو کجا باید بذارم

103
00:08:28,375 --> 00:08:30,374
ریچارد 4شنبه دستش خالیه

104
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
شام خونه ی ما
قول میدی افتضاح بار نیاری؟

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,832
خوب میشه یه جور دیگه ای هم
با مردا قرار گذاشتا

106
00:08:35,833 --> 00:08:38,082
وقتی که میگم من بدون
وجود مرد ها شادم

107
00:08:38,083 --> 00:08:40,291
نیازی به تفسیر کردن و زیرنویس کردن نداره
من بدون مردها خوشبختم

108
00:08:40,292 --> 00:08:41,957
چهارشنبه قرار میذارم
دیگه حرف نباشه

109
00:08:41,958 --> 00:08:45,249
لعنتی
با متخصص زنان تو قرار بذارم

110
00:08:45,250 --> 00:08:47,249
شوخیت گرفته

111
00:08:47,250 --> 00:08:48,332
مشکل تو چیه؟

112
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
اون آدم با احساسیه خوش تیپه
کاریه خونگرم و مهربونه و از تو خوشش میاد

113
00:08:51,917 --> 00:08:53,666
به علاوه خیلی وقتم هست

114
00:08:53,667 --> 00:08:56,374
با کسی نبوده درست مثل تو

115
00:08:56,375 --> 00:08:57,707
خیلی عالیه

116
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
واقعا دوست داشتنیه

117
00:09:17,250 --> 00:09:18,874
صبح بخیر خانم لانتینز

118
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
روز بخیر

119
00:09:21,292 --> 00:09:25,458
چند سال سابقه ی کاری داره؟
هشت سال

120
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
خب آب و هوای پایتخت نخ دندون دنیا چطور بود؟

121
00:09:28,167 --> 00:09:29,707
لای دندوناشون خووب بود؟

122
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
لای دندوناشون خوب بود؟؟!؟

123
00:09:30,917 --> 00:09:31,999
بریم ناهار؟

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,541
نمیتونم بیام
چون اون زنی که آدم رو بیچاره میکنه برگشته

125
00:09:34,542 --> 00:09:36,499
چی گفتی؟ آپفل؟

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,124
صبح بخیر پولین
آلیس

127
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
وینسنت منتظرته
و آقای آپفل هم یه چیزی برات داره

128
00:09:41,542 --> 00:09:44,332
آپفل؟ نمیشناسمش
بگو بیاد دفترم

129
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
اوضاع اینجا واقعا بهم ریخته است

130
00:09:46,292 --> 00:09:49,125
صبح بخیر
صبح بخیر

131
00:09:51,083 --> 00:09:56,167
چیزی رو که ازشون خواستم انجام ندادن
واقعا که غیر قابل تحمل هستن

132
00:09:58,333 --> 00:10:00,207
خانم لانتینز

133
00:10:00,208 --> 00:10:00,874
حالت چطوره؟

134
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
خوبم تو چطوری؟

135
00:10:03,292 --> 00:10:06,875
تو از جریان شام لیز و کیمل
خبر داشتی؟

136
00:10:07,292 --> 00:10:08,832
خود خانم استرس زا رسید

137
00:10:08,833 --> 00:10:10,957
صحبت از شیطون شد
اوناهاش خودشه

138
00:10:10,958 --> 00:10:13,041
آره یه بار دیگه.... هی

139
00:10:13,042 --> 00:10:14,707
هی دخترا چطورید؟

140
00:10:14,708 --> 00:10:16,999
من همیشه
بهترین هستم

141
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
هی آلیس
چه برنزه ای کردی

142
00:10:20,542 --> 00:10:21,999
مرسی

143
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
واقعا حیرت زده شدم

144
00:10:23,667 --> 00:10:25,582
ما که میرفتیم ساعت 6 صبح با بارون از خواب
پا میشدیم

145
00:10:25,583 --> 00:10:28,749
و گارو هم هی من رو می مالید
واقعا آدم احساساتی ایه

146
00:10:28,750 --> 00:10:29,791
میدونم

147
00:10:29,792 --> 00:10:32,957
موفق باشی
خداحافظ

148
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
که اینطور

149
00:10:35,292 --> 00:10:37,916
خدای من چه چرخی زدم

150
00:10:37,917 --> 00:10:39,457
بله

151
00:10:39,458 --> 00:10:40,457
میتونیم با هم حرف بزنیم؟

152
00:10:40,458 --> 00:10:41,457
بیا تو و در رو ببند

153
00:10:41,458 --> 00:10:44,541
من رفتم به رستوران چینی
کنار سنترال پارک

154
00:10:44,542 --> 00:10:45,999
جایی که هر جفتمون عاشقش بودیم

155
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
آره یادم میاد

156
00:10:47,542 --> 00:10:52,082
جایی که بدجوری اونجا
روی میز همدیگه رو قاییدیم

157
00:10:52,083 --> 00:10:54,957
تو مثل یه مرد کامل بودی
خیلی قوی

158
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
بهتره بعدا بیام پیشت

159
00:10:56,667 --> 00:10:58,332
نه بشین لطفا

160
00:10:58,333 --> 00:10:59,541
چه روز شگفت انگیزی بود
تو هم بی نظیر بودی

161
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
خاطره ی خوبی رو یادآوری کردی
ولی من الان با آلیس هستم

162
00:11:01,167 --> 00:11:02,041
بعدا بیشتر حرف میزنیم

163
00:11:02,042 --> 00:11:04,374
به این میگن ارتباط عشقی راه دور
من که نمیتونم این شرایط رو تحمل کنم

164
00:11:04,375 --> 00:11:06,249
رک بگم این موضوع من رو اذیت میکنه

165
00:11:06,250 --> 00:11:07,916
این موضوعی رو که منتشر کردیم رو دیدی

166
00:11:07,917 --> 00:11:09,707
میبینی وینسنت کال
دیگه مثل سابق نیستش

167
00:11:09,708 --> 00:11:12,082
از عکسه خوشت میاد؟
آره عالی شده

168
00:11:12,083 --> 00:11:13,499
من خیلی خوشحالم

169
00:11:13,500 --> 00:11:15,582
اوضاع تو بریستول خوب بود؟

170
00:11:15,583 --> 00:11:20,000
جلسه ی کیمل و لیز چطور بود؟

171
00:11:20,083 --> 00:11:22,792
خبر ها چه زود پخش میشه

172
00:11:23,708 --> 00:11:27,749
فقط یه قرار کوچولو و بی مقدمه ی شام
بود همش همین

173
00:11:27,750 --> 00:11:30,374
ببین تو گفته بودی که
بابت سردبیری مجله ی ربل به من اعتماد داری

174
00:11:30,375 --> 00:11:31,874
من دیگه داره 40 سالم میشه
وینسنت

175
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
واقعا؟ داره چهل سالت میشه؟

176
00:11:39,583 --> 00:11:42,374
اون واقعا بی نظیره
اون همه رو به وجد میاره

177
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
اون یه وبلاگ داره
بدن آرتیستی داره

178
00:11:43,625 --> 00:11:45,749
خوب میتونه ادای رقاص ها رو در بیاره
سه بار هم ازدواج کرده

179
00:11:45,750 --> 00:11:48,249
با مرد ازدواج کرده با زن ازدواج کرده
و دوباره با مرد ازدواج کرده

180
00:11:48,250 --> 00:11:49,499
ما به کسی نیاز داریم که
رویاهامون رو محقق کنه

181
00:11:49,500 --> 00:11:50,374
همه چیز رو متعادل میکنه

182
00:11:50,375 --> 00:11:51,291
تو که نمیتونی من رو به وجد بیاری

183
00:11:51,292 --> 00:11:52,999
چطور میخوای خواننده های مجله ات رو به وجد بیاری؟

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,291
داری میگی که من خیلی پیر شدم؟

185
00:11:54,292 --> 00:11:57,207
پیکاسو در سن 91 سالگی با
قلبی که مثل قلب یک کودک بود مرد

186
00:11:57,208 --> 00:12:00,291
ربطی به سن و سال نداره

187
00:12:00,292 --> 00:12:04,666
منظورم رفتار و منشه
میفهمی؟

188
00:12:04,667 --> 00:12:07,832
اونجوری به من نگاه نکن
اونجوری که نگاه میکنی از زندگی دلسرد میشم

189
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
اوضاع دقیقا اونجوری که
تو میخوای پیش نمیره

190
00:12:11,833 --> 00:12:15,832
این مجله
نشریه ایه که هر 3 ماه یه بار چاپ میشه

191
00:12:15,833 --> 00:12:17,707
و این شغل مثل یه شغل پاره وقت میمونه

192
00:12:17,708 --> 00:12:20,457
و تو میتونی به خونواده ات برسی

193
00:12:20,458 --> 00:12:22,207
شوخیت گرفته؟
البته که نه

194
00:12:22,208 --> 00:12:23,082
اون خیلی خوب نقاشی میکنه

195
00:12:23,083 --> 00:12:26,374
ما که نمیتونیم 30 هزار تا اشتراک رو
دور بریزیم

196
00:12:26,375 --> 00:12:28,457
من برمیگردم سر کارم

197
00:12:28,458 --> 00:12:31,916
بگو ببینم میتونی من رو ببری به مهمونی
جمعه شب آلکس؟

198
00:12:31,917 --> 00:12:35,333
میدونم یکم دوره

199
00:12:37,625 --> 00:12:41,957
تویی اما
من میخوام تو رو سورپرایز کنم

200
00:12:41,958 --> 00:12:44,166
حالت خووبه؟
آره

201
00:12:44,167 --> 00:12:46,832
خسته به نظر میای
اینطور فکر میکنی؟

202
00:12:46,833 --> 00:12:49,249
نه من که ظاهرم خیلی خووبه

203
00:12:49,250 --> 00:12:51,957
نون نداری؟

204
00:12:51,958 --> 00:12:54,999
خوووبه

205
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
هفته ی پیش خیلی خسته شدم

206
00:12:56,167 --> 00:12:57,666
فروشمون دیوونه کننده بود

207
00:12:57,667 --> 00:12:58,332
واقعا؟

208
00:12:58,333 --> 00:13:00,749
مارتین خل شده اون میخواد که
دوباره حراج رو تو ماه سپتامبر انجام بدیم

209
00:13:00,750 --> 00:13:02,624
من اصلا وقت نکردم یه جمله
ازمقاله ام رو بنویسم

210
00:13:02,625 --> 00:13:04,457
بین این همه کاری که سرم ریخته

211
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
نوشیدنی چیزی میخوای؟
نه مرسی

212
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
به نظرت دلم یکم ماساژ نمیخواد؟

213
00:13:11,917 --> 00:13:14,542
صبر کن ببینم

214
00:13:16,000 --> 00:13:18,916
تو همیشه انگشت های جادویی ای داشتی

215
00:13:18,917 --> 00:13:25,957
در ضمن آگاتا کتابت رو دید

216
00:13:25,958 --> 00:13:31,041
به نظرش کتابت خیلی خووبه
اسمش چی بود؟

217
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
جزیره ای بدون اقیانوس ها

218
00:13:32,583 --> 00:13:34,957
جزیره ای بدون اقیانوس ها

219
00:13:34,958 --> 00:13:36,124
نخند

220
00:13:36,125 --> 00:13:38,832
اوکی بابا میخندی هم بخند

221
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
سلام شارلوت
سلام

222
00:13:40,667 --> 00:13:43,124
اونم مامانته

223
00:13:43,125 --> 00:13:46,291
دوستت دارم عشق من
مراقب خودت باش

224
00:13:46,292 --> 00:13:49,500
و الان هم که دستش رو تکون میده

225
00:14:17,583 --> 00:14:21,292
آقای آپفل فلشت رو توی هواپیما پیدا کرده

226
00:14:23,417 --> 00:14:25,917
ببینم

227
00:14:35,958 --> 00:14:37,249
سلام؟
سلام؟

228
00:14:37,250 --> 00:14:38,957
سلام؟

229
00:14:38,958 --> 00:14:39,582
صدای من رو میشنوید؟

230
00:14:39,583 --> 00:14:41,124
کی صحبت میکنه؟

231
00:14:41,125 --> 00:14:45,624
من خانم....لانتینز هستم
من توی هواپیما کنار شما نشسته بودم

232
00:14:45,625 --> 00:14:49,291
آلیس؟
شب بخیر شب بخیر

233
00:14:49,292 --> 00:14:50,166
شما برای من یه پیغام گذاشته بودید

234
00:14:50,167 --> 00:14:51,832
که فلش من رو پیدا کردید نه؟

235
00:14:51,833 --> 00:14:56,416
آره من فلش شما رو پیدا کردم
الان پیش منه

236
00:14:56,417 --> 00:14:57,916
خدایا شکرت ممنونم

237
00:14:57,917 --> 00:14:59,291
میشه همدیگه رو یه جایی ببینیم؟

238
00:14:59,292 --> 00:15:00,999
یقینا
کی همدیگه رو ببینیم؟

239
00:15:01,000 --> 00:15:01,999
الان میتونید؟

240
00:15:02,000 --> 00:15:04,666
الان؟
بله البته چرا که نه

241
00:15:04,667 --> 00:15:05,374
کجا؟

242
00:15:05,375 --> 00:15:07,499
من توی خیابون داک 162 هستم

243
00:15:07,500 --> 00:15:10,167
الان میام

244
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
لعنتی
این یارو انگاری اصلا قرار نیست بیادا

245
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
حالت خووبه؟

246
00:15:20,042 --> 00:15:22,542
آره

247
00:15:26,000 --> 00:15:30,250
بهتون تعریف میکنم
چه اتفاقی افتاده

248
00:15:46,333 --> 00:15:50,749
آلیس آلیس اینجا

249
00:15:50,750 --> 00:15:53,541
ببین خیلی دور نیست
همین ته مشروب فروشیه

250
00:15:53,542 --> 00:15:55,124
من عجله دارم

251
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
میدونی همین موقع ها اینجا خیلی شلوغ میشه

252
00:15:57,083 --> 00:15:58,916
گفتم من عجله دارم

253
00:15:58,917 --> 00:16:02,083
واقعا آره اینجا خیلی دیوونه کننده است

254
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
ببین کی اینجاست؟

255
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
هرگز تصور نمیکردم که اون رو همچین جایی ببینم

256
00:16:07,292 --> 00:16:08,999
میفهمم تو این موقع
تو این سن

257
00:16:09,000 --> 00:16:11,374
دو سال طول میکشه تا
بعد از اینکه از اینجا رفت حالش خووب شه

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,249
این فانی و این هم گیلومه
دوستای کلاس معماری من هستن

259
00:16:14,250 --> 00:16:15,791
آلیس هم

260
00:16:15,792 --> 00:16:17,207
یه آدم مشهور
از دیدنتون خوشبختم

261
00:16:17,208 --> 00:16:20,124
چیزی میخوری؟
من فقط اومدم دنبال فلشم

262
00:16:20,125 --> 00:16:21,999
اما فلش خونه ی ماست

263
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
خونه ی شما؟

264
00:16:24,500 --> 00:16:27,999
من پشت تلفن درست متوجه نشدم

265
00:16:28,000 --> 00:16:30,832
من گفتم که
فلشت پیش منه

266
00:16:30,833 --> 00:16:33,832
پیش منه
اما الان اینجا نیست

267
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
توی خونمونه

268
00:16:35,083 --> 00:16:37,207
خونتون کجاست؟
یه چیزی بگو؟

269
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
خونتون کجاست؟

270
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
خونمون؟

271
00:16:46,167 --> 00:16:47,957
آره میدونم یه جوریه

272
00:16:47,958 --> 00:16:51,041
باید سیاه یا سفید می بود

273
00:16:51,042 --> 00:16:53,291
خیلی زود بهش عادت میکنی

274
00:16:53,292 --> 00:16:55,707
من باید عقب بشینم؟

275
00:16:55,708 --> 00:16:59,208
نگران نباش
من هواسم هست مراقبم

276
00:17:02,333 --> 00:17:04,917
باشه

277
00:17:11,417 --> 00:17:16,082
میشه من ببندم؟
بستنش روش خودش رو داره

278
00:17:16,083 --> 00:17:19,375
ببخشید حاضری

279
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
الان دیگه آماده ای

280
00:17:32,083 --> 00:17:32,999
برو

281
00:17:33,000 --> 00:17:34,332
بذارش تو توئیتر

282
00:17:34,333 --> 00:17:37,792
همین الان؟
آره

283
00:17:40,167 --> 00:17:42,124
بفرمایید تو

284
00:17:42,125 --> 00:17:45,332
به خونه ی محقر من خوش اومدی

285
00:17:45,333 --> 00:17:46,207
خیلی خووبه

286
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
خیلی مسخره بود

287
00:17:47,167 --> 00:17:50,166
نه خیلی خوب فیلمبرداری شده بود
این بار دیگه تغییرش نمیدم

288
00:17:50,167 --> 00:17:54,375
من باید خیلی زود به همه نشونش بدم

289
00:17:55,542 --> 00:17:56,874
بالتی خونه ای تو؟

290
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
آره میبینی که

291
00:18:00,500 --> 00:18:03,916
آنیسا اینجا چیکار میکنی؟

292
00:18:03,917 --> 00:18:07,332
من...تو توضیح میدی؟

293
00:18:07,333 --> 00:18:08,957
اصلا نمیتونی تصورش هم بکنی

294
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
داشتم تو پاریس فیلم برداری میکردم

295
00:18:11,042 --> 00:18:13,624
ببین کی رو توی خیابون دیدم

296
00:18:13,625 --> 00:18:16,124
ببخشید ایشون آنیسا هستن

297
00:18:16,125 --> 00:18:16,916
شب بخیر

298
00:18:16,917 --> 00:18:18,916
تو دوران دبیرستان باهاش دوست بودم

299
00:18:18,917 --> 00:18:21,541
خیلی وقت قبل بود

300
00:18:21,542 --> 00:18:23,957
ایشونم پدرم هستن
اینم آلیسه

301
00:18:23,958 --> 00:18:26,082
آره بالتی همیشه از شما حرف میزنه

302
00:18:26,083 --> 00:18:28,207
پدر خواهش میکنم

303
00:18:28,208 --> 00:18:31,332
شما 5 دقیقه وقت دارید؟
برای چی؟

304
00:18:31,333 --> 00:18:33,207
که جدیدترین فیلم برداری
شوی جدیدم رو بهتون نشون بدم

305
00:18:33,208 --> 00:18:35,124
من به نظر یه زن دیگه ای هم احتیاج دارم

306
00:18:35,125 --> 00:18:39,667
این شما خانم ها هستید که
به برنامه ثبات و انرژی میدید

307
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
هر چهار شنبه با
لوک آپفل

308
00:18:45,500 --> 00:18:47,082
پشت چرخ ها

309
00:18:47,083 --> 00:18:50,416
نشستن پشت چرخ های ماشین
بزرگترین برنامه ی ورزشی

310
00:18:50,417 --> 00:18:53,541
هنوز ادیت نکردم و افکت نذاشتم روش
در حال حاضر تموم نشده کارش ببخشید

311
00:18:53,542 --> 00:18:55,457
رانندگی در مسیرهای افسانه ای

312
00:18:55,458 --> 00:18:58,082
که موجب میشه آدرنالین خونتون بالا بره
وقتی که یه همسفر خوب هم دارید

313
00:18:58,083 --> 00:19:03,207
لوک ماشین های افسانه ای رو تست میکنه
و رازهای اون ماشین ها رو بهتون میگه

314
00:19:03,208 --> 00:19:04,207
حسودیت میشه بهش نه؟

315
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
هر چهارشنبه ساعت یازده

316
00:19:05,292 --> 00:19:07,041
پشت چرخ ها

317
00:19:07,042 --> 00:19:11,667
بیایید و راز پشت پرده ی این ماشین های شگفت انگیز
رو کشف کنید

318
00:19:12,375 --> 00:19:13,957
خب؟

319
00:19:13,958 --> 00:19:15,832
خب...آره ...اون

320
00:19:15,833 --> 00:19:17,249
صادقانه بگو

321
00:19:17,250 --> 00:19:19,541
برای شروع چیز خووبیه

322
00:19:19,542 --> 00:19:21,416
بریم یه چیزی بخوریم
من گشنمه

323
00:19:21,417 --> 00:19:22,041
چه پیشنهاد خوبی

324
00:19:22,042 --> 00:19:25,957
نظرتون چیه بریم یکم مرغ سرخ شده بخوریم؟

325
00:19:25,958 --> 00:19:27,374
نه مرسی

326
00:19:27,375 --> 00:19:28,499
یالا
دارم میام

327
00:19:28,500 --> 00:19:29,207
اوکی دارم میام

328
00:19:29,208 --> 00:19:31,082
اونا رو تنها بذار

329
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
ادامه بدید

330
00:19:35,333 --> 00:19:37,624
میتونی فلش من رو بدی؟

331
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
ببخشید فلش
البته چرا که نه

332
00:19:46,875 --> 00:19:50,375
کجاست؟

333
00:19:51,167 --> 00:19:54,499
ببخشید میدونم همینجاست ولی
دقیقا نمیدونم کجا

334
00:19:54,500 --> 00:19:58,332
میخوای یه چایی چیزی بخوریم؟
من چای سبز دارم

335
00:19:58,333 --> 00:20:02,082
نه نمیخوری؟ باشه

336
00:20:02,083 --> 00:20:05,457
میخوای یه کتاب بخونی؟
من کلی کتاب دارم

337
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
بیجورن و مورفیز

338
00:20:07,167 --> 00:20:09,082
جنگل روباه های به دار آویخته شده
کتاب خووبیه

339
00:20:09,083 --> 00:20:09,999
عصر طراحی

340
00:20:10,000 --> 00:20:14,292
عشق به زنان مسن

341
00:20:15,625 --> 00:20:17,291
فلش تو

342
00:20:17,292 --> 00:20:20,750
فکرش رو میکردم ایناهاش

343
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
مرسی

344
00:20:28,083 --> 00:20:31,374
میخوای برسونمت؟
تاکسی می گیرم ممنونم

345
00:20:31,375 --> 00:20:33,957
آلیس آلیس

346
00:20:33,958 --> 00:20:38,166
میشه بعضی وقتا با هم یه قهوه بخوریم؟

347
00:20:38,167 --> 00:20:41,582
شب صبح یا بعد از ظهر

348
00:20:41,583 --> 00:20:42,749
من همیشه دستم خالیه

349
00:20:42,750 --> 00:20:44,874
و میخوای بدونی چرا قهوه؟

350
00:20:44,875 --> 00:20:49,958
چونکه نوشابه ها گازدار هستن و خیلی خوب نیستن

351
00:20:50,667 --> 00:20:52,082
تو پسر خیلی مهربونی هستی

352
00:20:52,083 --> 00:20:54,291
اما من عادت ندارم با
پسرایی هم سن و سال تو بیرون برم

353
00:20:54,292 --> 00:20:58,625
میفهمی؟ خداحافظ

354
00:21:02,917 --> 00:21:05,333
تاکسی

355
00:22:09,875 --> 00:22:12,958
دیدگاهی درباره ی خرید کردن

356
00:22:19,208 --> 00:22:20,874
امروز قرار ملاقات داری

357
00:22:20,875 --> 00:22:22,707
پائولین چه خبر شده؟

358
00:22:22,708 --> 00:22:24,749
من دارم لیست قرارهای امروزت رو بهت میگم

359
00:22:24,750 --> 00:22:27,124
چرا همه دارن میخندن؟

360
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
نمیدونم چطور مگه؟

361
00:22:28,167 --> 00:22:30,583
چرا؟

362
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
درباره ات یه شایعه هایی درست شده

363
00:22:39,292 --> 00:22:42,208
شایعه چه شایعه ای؟

364
00:22:42,583 --> 00:22:45,791
شایعه شده که

365
00:22:45,792 --> 00:22:48,207
پائولین

366
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
خودت ببین

367
00:22:53,542 --> 00:22:57,125
گربه ی وحشی پشمالو

368
00:22:57,458 --> 00:22:58,999
وینسنت
چیه؟

369
00:22:59,000 --> 00:23:00,666
ما پیشنهاداتی برای عکس گرفتن
داشتیم

370
00:23:00,667 --> 00:23:03,582
و من نظر تو رو میخوام راجع بهش بدونم
از نظر من موردی نداره

371
00:23:03,583 --> 00:23:04,957
یه نگاهی بنداز

372
00:23:04,958 --> 00:23:08,582
به نظر من که فتو شاپی چیزیه

373
00:23:08,583 --> 00:23:09,957
چیه؟

374
00:23:09,958 --> 00:23:11,166
چند سالشه؟

375
00:23:11,167 --> 00:23:13,916
وینسنت تو که باورت نمیشه
که من این کار رو بکنم

376
00:23:13,917 --> 00:23:16,457
بس کن من میبینم که
مچت رو موقع این عمل گرفتن

377
00:23:16,458 --> 00:23:18,541
و تو هم داری الکی بهونه میاری

378
00:23:18,542 --> 00:23:20,791
وینسنت تو واقعا باورت شده؟

379
00:23:20,792 --> 00:23:23,833
من قول میدم بهت که

380
00:23:29,042 --> 00:23:32,416
آلیس نگران نباش
این همون چیزیه که من ازت میخوام

381
00:23:32,417 --> 00:23:35,457
من دنبال یکم متفاوت بودن و رویایی بودن هستن

382
00:23:35,458 --> 00:23:37,082
تو و اون پسر کار خوبی کردید

383
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
به این میگن روح طغیان ـ اشاره به مجله ی ربل داره ـ
من ازش خوشم میاد

384
00:23:43,125 --> 00:23:46,875
ازش لذت ببر خداحافظ

385
00:23:53,167 --> 00:23:56,541
وینست تو رو یه زن سنگین و بی حال میدونه

386
00:23:56,542 --> 00:23:59,624
بهش ثابت کن که اشتباه میکنه
اون از آدم هایی که معتاد کار کردن هستن متنفره

387
00:23:59,625 --> 00:24:01,791
تو ازم میخوای چیکار کنم؟
اینکه دیگه کار نکنم؟

388
00:24:01,792 --> 00:24:03,957
یا اینکه همه جام رو سوراخ سوراخ کنم
از خودم گوشواره آویزون کنم

389
00:24:03,958 --> 00:24:07,124
نه این کار خیلی درد داره
تو باید شبیه مادرهایی باشی که دوست دارن سکس کنن

390
00:24:07,125 --> 00:24:08,791
مادرهایی که دوست دارن چیکار کنن؟
سکس کنن

391
00:24:08,792 --> 00:24:12,000
بالتازار رفیق نوجوونت
میفهمی چی میگم؟

392
00:24:12,375 --> 00:24:13,916
تو ازم میخوای با یه نوجوون بخوابم

393
00:24:13,917 --> 00:24:15,124
تا رئیسم رو راضی کنم؟
دیوونه شدی؟

394
00:24:15,125 --> 00:24:17,832
من شغلم رو دوست دارم
اما این کار رو کردن

395
00:24:17,833 --> 00:24:21,666
هی صبر کن

396
00:24:21,667 --> 00:24:24,124
تظاهر کن که بهش علاقمندی
یکم متفاوت باش

397
00:24:24,125 --> 00:24:25,957
برو مهمونی.... دستش رو بگیر

398
00:24:25,958 --> 00:24:32,042
تو جمع باهاش راه برو و باهاش برقص
به این میگن آلیس مدل دو هزار

399
00:24:39,667 --> 00:24:42,207
سلام خان کورتویس
کارم زیاد طول نمیکشه

400
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
الان تموم میکنم کارم رو

401
00:25:40,625 --> 00:25:42,749
طغیان؟

402
00:25:42,750 --> 00:25:45,417
باشه

403
00:26:28,167 --> 00:26:30,207
نظرت چیه بریم به یه رستوران کوچیک؟

404
00:26:30,208 --> 00:26:31,541
خووبه

405
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
ژاپنی باشه
فکر خوبیه

406
00:26:35,167 --> 00:26:39,250
بالتازار ؟ نظر تو چیه؟

407
00:26:47,500 --> 00:26:50,417
منتظر چی هستی؟

408
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
برم؟

409
00:27:02,833 --> 00:27:04,999
سلام

410
00:27:05,000 --> 00:27:07,582
روز بخیر
اینجا چیکار میکنی؟

411
00:27:07,583 --> 00:27:09,916
باید اعتراف کنم
شماره ات رو گم کرده بودم

412
00:27:09,917 --> 00:27:14,291
خب فکر کردم بیام و
سورپرایزت کنم

413
00:27:14,292 --> 00:27:19,957
از دیدنت خوشحالم
میتونی اینجا رو بهم نشون بدی؟

414
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
آره آره

415
00:27:21,167 --> 00:27:21,957
بریم

416
00:27:21,958 --> 00:27:24,417
عالیه

417
00:27:30,125 --> 00:27:32,999
چقدر جالب یادت خاطرات گذشته ام افتادم

418
00:27:33,000 --> 00:27:35,124
انگار همین دیروز بود

419
00:27:35,125 --> 00:27:37,832
تو اینجا درس میخوندی؟
نه

420
00:27:37,833 --> 00:27:40,832
منظورم بودن توی کالج و اینجور چیزا بود

421
00:27:40,833 --> 00:27:44,916
کارای بدی که ما میکردیم و
اینجور چیزا دیگه

422
00:27:44,917 --> 00:27:48,332
اون موقع با یه یارویی به اسم

423
00:27:48,333 --> 00:27:49,124
باستین قرار میذاشتم

424
00:27:49,125 --> 00:27:52,457
باستین بالتازار
جالبه هر جفت اسم ها با ـ با ـ شروع میشن

425
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
آره خیلی با مزه است

426
00:27:55,125 --> 00:27:57,582
امشب دستت خالیه؟

427
00:27:57,583 --> 00:27:58,666
امشب؟
آره

428
00:27:58,667 --> 00:28:01,916
آره دستم خالیه

429
00:28:01,917 --> 00:28:03,999
آره چرا که نه

430
00:28:04,000 --> 00:28:06,124
خووبه پس آدرس رو بهت اس ام اس میکنم

431
00:28:06,125 --> 00:28:06,916
باشه

432
00:28:06,917 --> 00:28:11,083
میبینمت
تا بعد

433
00:28:17,250 --> 00:28:20,417
به چه موسیقی ای گوش میدی؟

434
00:28:20,958 --> 00:28:23,499
مترونومی

435
00:28:23,500 --> 00:28:25,041
دیگه از کی خوشت میاد؟

436
00:28:25,042 --> 00:28:28,124
آزلیا بنکس ...وو لیف
کرومتیکس

437
00:28:28,125 --> 00:28:31,541
استونز
آهنگ بابا فکر میکنه به خاطر اونه

438
00:28:31,542 --> 00:28:33,749
آزلیا بنکس ...وو لیف
کرومتیکس

439
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
آزلیا بنکس ...وو لیف
کرومتیکس

440
00:28:35,958 --> 00:28:38,124
مامان چی شده؟

441
00:28:38,125 --> 00:28:39,624
هیچ چی هیچی

442
00:28:39,625 --> 00:28:45,499
خب من دیگه برم
چنتال تا 15 دقیقه دیگه میاد پیشت

443
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
آزلیا بنکس ...وو لیف
کرومتیکس

444
00:29:11,250 --> 00:29:13,707
سلام
سلام

445
00:29:13,708 --> 00:29:16,457
ببخشید اصلا فکرشو نمیکردم لباس مناسبی نپوشیدم
اشکالی نداره

446
00:29:16,458 --> 00:29:19,249
مطمئنی؟
آره

447
00:29:19,250 --> 00:29:20,666
خیلی باحال شدی

448
00:29:20,667 --> 00:29:23,124
مرسی بریم اینجا سرده

449
00:29:23,125 --> 00:29:25,458
بریم

450
00:29:26,250 --> 00:29:27,624
چی گوش میدی؟

451
00:29:27,625 --> 00:29:29,041
این آهنگ رو

452
00:29:29,042 --> 00:29:33,958
من از آزلیا بنکس ...وو لیف
و کرومتیکس خوشم میاد

453
00:29:40,208 --> 00:29:43,292
ببین کی رو با خودش آورده

454
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
یه چیزی اینجا چسبیده

455
00:29:47,542 --> 00:29:48,541
واقعا؟

456
00:29:48,542 --> 00:29:51,500
نه دیگه رفت

457
00:30:02,167 --> 00:30:08,207
خیلی باحاله
حال میده

458
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
حاضری؟

459
00:30:12,083 --> 00:30:14,917
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

460
00:30:16,250 --> 00:30:20,375
واقعا خجالت آوره

461
00:30:23,042 --> 00:30:25,542
کلود

462
00:30:27,208 --> 00:30:29,416
واقعا بی نظیره

463
00:30:29,417 --> 00:30:32,166
خیلی قوی تر از نمایش قبلیته

464
00:30:32,167 --> 00:30:33,582
واقعا؟
آره آره آره

465
00:30:33,583 --> 00:30:35,707
راستی بذار بالتازار رو بهت معرفی کنم

466
00:30:35,708 --> 00:30:39,333
سلام
مرسی

467
00:30:40,667 --> 00:30:43,666
بالتازار ایشون کلود ماله هستن
دلیل اینکه ما الان اینجاییم

468
00:30:43,667 --> 00:30:44,499
تو

469
00:30:44,500 --> 00:30:49,958
خیلی از اینکه اینجا خوشحالم
نظرت چیه؟

470
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
خوب باید بگم که

471
00:30:51,667 --> 00:30:55,500
صادق باش
من درک میکنم

472
00:30:58,125 --> 00:31:00,707
درباره ی اینکه شما همه جا هستید
باید بگم

473
00:31:00,708 --> 00:31:01,832
که همه جا هستید

474
00:31:01,833 --> 00:31:04,332
نه یه بار نه دو بار نه سه بار
همش همه جا هستید

475
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
من فکر میکنم که شما یه مشکل خاصی
با عکس خودتون دارید

476
00:31:07,083 --> 00:31:09,332
فکر میکنم یه جورایی مشکل برمیگرده به
دوران کودکی شما

477
00:31:09,333 --> 00:31:13,083
فکر کنم کسی از شما خوشش نمیومده

478
00:31:16,917 --> 00:31:19,249
چه طنز باحالی بود خوشم اومد

479
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
میبینمتون
تا بعد

480
00:31:22,792 --> 00:31:24,291
چرا این حرفا رو زدی؟

481
00:31:24,292 --> 00:31:26,249
اون ازم خواست صادق باشم

482
00:31:26,250 --> 00:31:29,624
خب اینجا کسی چیزی رو که تو مغزشه رو نمیگه

483
00:31:29,625 --> 00:31:31,332
این هنر معاصر واقعا آزار دهنده است

484
00:31:33,083 --> 00:31:36,374
تو خیابون ما یه کسی هست
که یه آتلیه ی کوچیکی داره

485
00:31:36,375 --> 00:31:39,082
که پر از نقاشی های باشکوهه
من تو رو به اون معرفی میکنم

486
00:31:39,083 --> 00:31:41,999
اما اینجا همه سعی دارن یه جورایی
خودشون رو به حراج بذارن

487
00:31:42,000 --> 00:31:44,374
روش کار این سیستم اینجوریه بالتازار
تو بهش عادت میکنی

488
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
خیلی خوشحالم که تو سیستم شما نیستم

489
00:31:46,167 --> 00:31:48,041
سیستمی که میگن پات رو بذار این ور
اون یکی رو بذار اون ور

490
00:31:48,042 --> 00:31:48,791
ببخشید

491
00:31:48,792 --> 00:31:50,041
هی

492
00:31:50,042 --> 00:31:50,749
خودشه

493
00:31:50,750 --> 00:31:52,874
سیمون هستم از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت شما خوشبخت شدم

494
00:31:52,875 --> 00:31:54,957
ما باید بریم وینسنت رو پیدا کنیم

495
00:31:54,958 --> 00:31:59,167
اشکالی نداره برید

496
00:32:01,833 --> 00:32:03,457
این بالتازاره یکی از دوستای من

497
00:32:03,458 --> 00:32:04,541
از دیدنتون خوشحالم بالتازار

498
00:32:04,542 --> 00:32:05,832
شب بخیر

499
00:32:05,833 --> 00:32:07,291
شب بخیر

500
00:32:07,292 --> 00:32:08,166
شبتون بخیر

501
00:32:08,167 --> 00:32:10,958
شبتون بخیر سلام

502
00:32:15,083 --> 00:32:17,791
من هنوزم شگفت زده ام

503
00:32:17,792 --> 00:32:20,707
این قضایا از نظر من یکمی پوچ و بی معنیه

504
00:32:20,708 --> 00:32:24,166
اصلا ....نمیتونم باور کنم
خیلی سخته

505
00:32:24,167 --> 00:32:30,082
من فقط میخواستم یکمی بیشتر بشناسمت
فقط همین

506
00:32:30,083 --> 00:32:32,957
اگه کسی بهم میگفت که

507
00:32:32,958 --> 00:32:35,624
من قراره اینجا با تو باشم باورم نمیشد

508
00:32:35,625 --> 00:32:36,999
سلام

509
00:32:37,000 --> 00:32:38,124
یه جورایی انگاری

510
00:32:38,125 --> 00:32:40,666
سلام اذیتت کردیم؟

511
00:32:40,667 --> 00:32:42,416
نه اشکالی نداره

512
00:32:42,417 --> 00:32:43,624
دنبال رئیست میگشتی؟

513
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
به من زنگ زد گفتش که قرار نیست بیاد

514
00:32:45,542 --> 00:32:46,666
نتونسته بیاد

515
00:32:46,667 --> 00:32:48,291
نوشیدنی میخوای؟
چی گفتی؟

516
00:32:48,292 --> 00:32:49,957
گفتم نوشیدنی نمیخوای؟
نه

517
00:32:49,958 --> 00:32:54,457
من یه بار یه تجربه ی بد داشتم
اما شاید ایشون

518
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
آلیس؟ تو عصبی هستی؟

519
00:33:00,792 --> 00:33:03,167
باشه

520
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
بریم

521
00:33:06,833 --> 00:33:08,957
خیلی نمیخواد فشار بیاری

522
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
باشه

523
00:33:11,667 --> 00:33:14,083
هواست کجاست؟

524
00:33:14,625 --> 00:33:16,207
ببخشید

525
00:33:16,208 --> 00:33:16,999
چی؟

526
00:33:17,000 --> 00:33:20,708
من کنار میکشم راحت حرف بزنی

527
00:33:20,917 --> 00:33:22,124
ببخشید

528
00:33:22,125 --> 00:33:22,832
الو؟

529
00:33:22,833 --> 00:33:25,707
کجایی تو؟ ریچارد یک ساعته که رسیده

530
00:33:25,708 --> 00:33:29,499
کی اومده؟
ریچارد دکتر من

531
00:33:29,500 --> 00:33:32,874
اما چه دکتری؟
دکتر متخصص زنان من... آلیس هواست کجاست؟

532
00:33:32,875 --> 00:33:34,124
گوش کن من خیلی دست و پام رو گم کردم

533
00:33:34,125 --> 00:33:38,042
همین الان بیا اینجا
فهمیدی؟

534
00:33:41,458 --> 00:33:43,624
مشکلی پیش اومده؟
دکتر اومده؟

535
00:33:43,625 --> 00:33:45,999
تو گفتی دکتر؟

536
00:33:46,000 --> 00:33:48,957
آره دکتر چون دختر من
مشکل آپاندیس داره

537
00:33:48,958 --> 00:33:49,791
من باید برم

538
00:33:49,792 --> 00:33:52,874
کدوم بیمارستانه؟ من میرسونمت
نه با تاکسی زودتر می رسم

539
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
یه تاکسی

540
00:33:53,917 --> 00:33:55,416
تاکسی
یه تاکسی میخوام مشکل اورژانسیه

541
00:33:55,417 --> 00:33:57,874
این کار رو نکن
خیلی اضطراریه

542
00:33:57,875 --> 00:34:01,667
نه مراقب باش
صبر کن

543
00:34:01,708 --> 00:34:02,749
بیا بیرون

544
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
یه خانم باید سوار تاکسی شه
خواهش میکنم بیا بیرون

545
00:34:04,542 --> 00:34:06,457
عجله کن آلیس
کدوم بیمارستان؟

546
00:34:06,458 --> 00:34:08,541
کدوم بیمارستان؟
بیمارستان آمریکایی

547
00:34:08,542 --> 00:34:10,707
منم باید بیام؟
چی؟

548
00:34:10,708 --> 00:34:12,832
نه چون دخترم ممکنه درک نکنه

549
00:34:12,833 --> 00:34:13,707
خیلی سریع برو

550
00:34:13,708 --> 00:34:15,749
زمان رو هدر نده
باشه

551
00:34:15,750 --> 00:34:17,832
لطفا برید به خیابون یونیورسیتی

552
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
پس نمیرید به بیمارستان آمریکن؟
نه برو خیابون یونیورسیتی ـ دانشگاه ـ

553
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
قوی باش آلیس قوی باش

554
00:34:30,167 --> 00:34:34,625
بگیرش مال تو

555
00:34:37,917 --> 00:34:40,791
لطفا سیگار رو بندازید بیرون

556
00:34:40,792 --> 00:34:44,125
اوکی ببخشید ببخشید

557
00:34:45,917 --> 00:34:47,791
کی تموم میشه؟

558
00:34:47,792 --> 00:34:49,749
عزیزم با ما شام میخوری؟

559
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
غذا میخوری؟
غذا

560
00:34:52,292 --> 00:34:55,583
نه آره

561
00:35:01,417 --> 00:35:05,124
متاسفم
اون معمولا از این کارا نمیکنه که دیر بیاد سر قرار

562
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
خواهر من معمولا خیلی وقت شناسه دکتر

563
00:35:07,667 --> 00:35:10,291
لطفا من رو ریچارد صدا کنید

564
00:35:10,292 --> 00:35:12,166
ریچارد اون الان میاد و بالاخره میتونی ببینیش

565
00:35:12,167 --> 00:35:14,041
فقط خواستم بگم که اون خیلی حساسه

566
00:35:14,833 --> 00:35:19,541
اون خیلی وقته که با کسی رابطه ی
عاشقانه نداشته

567
00:35:19,542 --> 00:35:20,374
میفهمید که چی میگم؟

568
00:35:20,375 --> 00:35:25,375
اما من فکر میکنم
یه متخصص زنان نیروی تازه ای بهش میده

569
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
اومدش

570
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
من رو نا امید نکنیدا

571
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
امیدوارم همتون از دسر لذت برده باشید

572
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
من عاشق غذاهای توام

573
00:35:35,625 --> 00:35:37,457
ریچارد؟
نه مرسی

574
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
من ترجیح میدم سبزیجات بخورم
یعنی از این دسرم هم چیزی نمیخورید؟

575
00:35:39,167 --> 00:35:42,457
من شب ها کربوهیدرات مصرف نمیکنم
خیلی ازتون ممنونم

576
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
دوست داری که صد سال عمر کنی؟

577
00:35:44,208 --> 00:35:48,082
نه من یه گیاه خوارم
گیاهخوار؟

578
00:35:48,083 --> 00:35:54,542
من فقط غذاهای خام میخورم

579
00:35:55,167 --> 00:36:01,167
ریچارد خواهر من الیزابت رو
از کجا پیدا کردی؟

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,207
آلیس هنوز هم از سفری که
رفته بود برزیل خسته است

581
00:36:04,208 --> 00:36:05,207
اون یکمی

582
00:36:05,208 --> 00:36:08,082
واقعا ببخشید ببخشید

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,582
آلیس درسته که برزیل پر از مردای زن نماست؟

584
00:36:10,583 --> 00:36:12,957
برزیل؟
آره پر از دو جنسه است

585
00:36:12,958 --> 00:36:15,957
از پدر مادرت بخواه که تو رو ببرن اونجا

586
00:36:15,958 --> 00:36:18,457
میدونی ریچارد متخصصه
تخصصش در تغییر جنسیته؟

587
00:36:18,458 --> 00:36:22,416
واقعا؟ تو اونا رو جراحی میکنی؟
باهاشون سکس هم میکنی؟

588
00:36:22,417 --> 00:36:23,624
چی؟
منظورم اون نبود

589
00:36:23,625 --> 00:36:25,999
اون متخصص در گشت و گذار
در آمریکای جنوبیه

590
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
اونجا واقعا یه منطقه ی خیلی جالب و هیجان انگیزیه

591
00:36:28,000 --> 00:36:31,207
من سال قبل تو هندوراس بودم

592
00:36:31,208 --> 00:36:32,666
هندوراس؟
بله

593
00:36:32,667 --> 00:36:35,541
مردم اونجا واقعا
خیلی خونگرم هستن

594
00:36:35,542 --> 00:36:36,999
خیلی آدم های قابل اعتمادی هستن

595
00:36:37,000 --> 00:36:38,582
تو کل آمریکای لاتین

596
00:36:38,583 --> 00:36:42,207
مردم خیلی به طبیعت زندگی
نزدیک هستن

597
00:36:42,208 --> 00:36:45,749
خیلی نزدیک به هم هستن
اونا تو لحظه زندگی میکنن

598
00:36:45,750 --> 00:36:48,082
اما کسانی که رفتن اونجا
اونجا رو خیلی خطرناک کردن

599
00:36:48,083 --> 00:36:51,749
آدم ربایی میکنن
مردم رو به قتل میرسونن

600
00:36:51,750 --> 00:36:53,582
وای ببخشید معذرت میخوام

601
00:36:53,583 --> 00:36:54,749
اشکالی نداره

602
00:36:54,750 --> 00:36:56,457
حالت خوبه آلیس؟

603
00:36:56,458 --> 00:36:59,292
یه لحظه... الان بر میگردم

604
00:37:13,042 --> 00:37:16,208
خب شام چی داریم؟ ها

605
00:37:23,042 --> 00:37:23,874
صبح بخیر کرولاین

606
00:37:23,875 --> 00:37:26,207
نه یه اتفاق غیر منتظره رخ داده

607
00:37:26,208 --> 00:37:29,791
نگران نباش یه مشکل کوچیکه

608
00:37:29,792 --> 00:37:30,416
میدونم

609
00:37:30,417 --> 00:37:31,249
سلام

610
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
باشه؟ چی؟

611
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
شب ندیدمت

612
00:37:33,292 --> 00:37:37,874
برادر زاده ام من رو دعوت کرده بود
با یکی از عموزاده هاش بریم یه سوشی بخوریم

613
00:37:37,875 --> 00:37:39,207
این جوری معرفی میکنم

614
00:37:39,208 --> 00:37:41,082
بالتازار ایشون وینسنت هستن
وینسنت ایشون بالتازار هستن

615
00:37:41,083 --> 00:37:46,792
پنج دقیقه تظاهر میکنم
و الکی میگم که ما داریم میریم سکس کنیم

616
00:37:54,208 --> 00:37:58,167
ما رسیدیم

617
00:38:01,000 --> 00:38:03,458
سریع تر

618
00:38:12,250 --> 00:38:15,500
سلام خووبی؟

619
00:38:21,958 --> 00:38:24,417
اون کیه؟

620
00:38:27,375 --> 00:38:31,333
اون صاحب این مجموعه است

621
00:39:02,583 --> 00:39:05,208
بالتازار نه

622
00:39:05,625 --> 00:39:06,749
خووبی تو؟
آره خووبم

623
00:39:06,750 --> 00:39:09,792
مطمئنی؟
آره

624
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
اینم بخشی از نمایش بود؟

625
00:39:17,292 --> 00:39:19,416
ببین من معذرت میخوام
بابت کاری که اونجا انجام دادم

626
00:39:19,417 --> 00:39:22,332
قول میدم از این به بعد خودم رو کنترل کنم

627
00:39:22,333 --> 00:39:25,583
باشه اشکالی نداره

628
00:39:27,208 --> 00:39:31,083
آلیس آلیس من اینجام

629
00:39:31,375 --> 00:39:32,124
یالا بریم

630
00:39:32,125 --> 00:39:35,083
آره بریم

631
00:39:35,958 --> 00:39:38,416
ایشون بالتازار هستن

632
00:39:38,417 --> 00:39:40,082
سلام

633
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
خووبی تو؟

634
00:39:41,417 --> 00:39:44,207
آره خووبم چون تریس رفته
انقدر وسواس به خرج نده

635
00:39:44,208 --> 00:39:46,707
توی این بیست سال
من هرگز پسری با همچین کلاسی ندیده بودم

636
00:39:46,708 --> 00:39:47,457
درسته

637
00:39:47,458 --> 00:39:50,499
ممنونم من همه ی اینا رو مدیون
تربیت مادرم هستم

638
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
چون مادرم میگفت اگه
من یه دختر رو کمک نکنم

639
00:39:52,500 --> 00:39:54,624
اون وقت شبا خواب بد میبینم و میترسم

640
00:39:54,625 --> 00:39:58,707
اون یه زن غر غرو بود
هی بهم رفتار خوب رو یاد میداد

641
00:39:58,708 --> 00:40:00,082
هی میگفت فراموش کردی؟
چیکار بایستی انجام میدادی؟

642
00:40:00,083 --> 00:40:02,707
اون خیلی باحاله
از کجا پیداش کردی؟

643
00:40:02,708 --> 00:40:04,166
الان بهم بگو ببینم
شما دو تا همدیگه رو کجا دیدید؟

644
00:40:04,167 --> 00:40:04,957
ما دوتا؟

645
00:40:04,958 --> 00:40:07,124
آره شما مثل یه زوج جدا نشدنی هستید

646
00:40:07,125 --> 00:40:10,374
اون با دوستای تو هم دوسته یا نه؟
با دوستای من؟

647
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
والدینت از این موضوع خبر دارن؟
والدینم؟ از چی؟

648
00:40:14,542 --> 00:40:15,749
از اینکه شما با هم دوستید؟
اونا چیزی میدونن؟

649
00:40:15,750 --> 00:40:17,624
کافیه دیگه بریم برقصیم
من عاشق این آهنگم

650
00:40:17,625 --> 00:40:21,083
بریم برقصیم بالتازار

651
00:40:44,875 --> 00:40:48,625
من فکر میکنم که اونا دارن تظاهر میکنن

652
00:40:50,208 --> 00:40:52,499
تو میگی که اونا با هم سکس نمیکنن؟

653
00:40:52,500 --> 00:40:54,917
نه

654
00:40:55,875 --> 00:40:59,917
حتی به هم نمی مالن؟
نه

655
00:41:23,833 --> 00:41:26,833
اون مادر زوئی نیست؟

656
00:41:33,208 --> 00:41:34,541
من میخوام فیلم بگیرم

657
00:41:34,542 --> 00:41:36,332
من میگیرم
من میگیرم

658
00:41:36,333 --> 00:41:37,041
دستت رو بکش کنار

659
00:41:37,042 --> 00:41:37,916
یالا بریم
همین الان؟

660
00:41:37,917 --> 00:41:42,167
من میخوام باهات تنها باشم
بریم

661
00:41:42,375 --> 00:41:44,541
بس کن

662
00:41:44,542 --> 00:41:45,832
میبینی اونا رفتن
احمق

663
00:41:45,833 --> 00:41:47,374
اونا رفتن؟

664
00:41:47,375 --> 00:41:49,832
فکر میکنم که رفتن با هم عشقبازی کنن

665
00:41:49,833 --> 00:41:52,667
مرسی خداحافظ

666
00:41:56,625 --> 00:41:59,417
من اون ور پارک کردم

667
00:42:07,333 --> 00:42:10,000
اوکی

668
00:42:11,875 --> 00:42:14,457
منم باهات میام این وقت شب
خیابونا خطرناکن

669
00:42:14,458 --> 00:42:15,124
من نمیخوام ریسک کنم بذارم تنهایی بری

670
00:42:15,125 --> 00:42:16,082
اما من اینجا زندگی میکنم

671
00:42:16,083 --> 00:42:19,041
حتی تو چند متر هم ممکنه خیلی اتفاق ها رخ بده

672
00:42:19,042 --> 00:42:20,916
مشکلی پیش نمیاد

673
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
مطمئنی؟
مطمئنم

674
00:42:30,792 --> 00:42:32,416
دیر شده نه؟
نمیدونم

675
00:42:32,417 --> 00:42:36,166
من یادم رفته ساعتم رو بیارم
باید ساعت 2 بعد از نیمه شب باشه

676
00:42:36,167 --> 00:42:38,249
خیلی ازت ممنونم
خواهش میکنم

677
00:42:38,250 --> 00:42:41,125
خداحافظ

678
00:42:43,917 --> 00:42:46,667
بونانوته

679
00:42:58,500 --> 00:43:03,499
بونانوته یعنی کونی

680
00:43:03,500 --> 00:43:08,208
بونانوته بود
نه بابا بونانوته نبود

681
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
شب بخیر
شب بخیر

682
00:43:38,167 --> 00:43:40,166
آلیس

683
00:43:40,167 --> 00:43:43,124
اومدم بابت جمله ی ایتالیایی ای که بهت گفتم
معذرت بخوام من خیلی بد حرف زدم

684
00:43:43,125 --> 00:43:44,791
ببخشید دخترت اینجاست؟

685
00:43:44,792 --> 00:43:47,207
نه اون آخر هفته ها میره بیرون

686
00:43:47,208 --> 00:43:49,958
بالتازار

687
00:43:50,792 --> 00:43:55,499
گوش کن نه بالتازار نه

688
00:43:59,167 --> 00:44:03,667
بریم اتاق من

689
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
ببخشید

690
00:44:15,083 --> 00:44:17,625
ببخشید

691
00:44:26,458 --> 00:44:28,749
ببخشید  ببخشید   ببخشید

692
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
اینقدر معذرت نخواه

693
00:44:32,375 --> 00:44:35,749
ادامه بده

694
00:44:35,750 --> 00:44:38,792
دو ضربدر دو مساوی چهار

695
00:44:39,083 --> 00:44:42,332
هشت میشه 4  ضربدر 2
هشت ضربدر چهار میشه سی دو

696
00:44:42,333 --> 00:44:46,957
سی و دو ضربدر دو میشه شصت و هشت
نه شصت و چهار شصت و چهار

697
00:44:46,958 --> 00:44:49,624
آنجلا مرکل
اوا جولی

698
00:44:49,625 --> 00:44:51,999
اوا جولی جین اوک ملنکون

699
00:44:52,000 --> 00:44:56,916
جین اوک ملنکون

700
00:44:56,917 --> 00:44:59,625
خفه شو

701
00:45:11,750 --> 00:45:18,082
ساعت چنده؟
دیر شده خیلی هم دیر شده

702
00:45:18,083 --> 00:45:21,832
وقته بیدار شدنه
من باید برم خونه

703
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
اما تو الان تو خونتی؟
مگه نه؟

704
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
آره دقیقا

705
00:45:27,792 --> 00:45:31,125
پاشو

706
00:45:33,500 --> 00:45:35,624
اوکی

707
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
من خیلی سرم شلوغه و
اشکالی نداره

708
00:45:37,042 --> 00:45:39,541
منم امروز کلی کلاس دارم

709
00:45:39,542 --> 00:45:42,874
کفشت چی پی؟
نتونستم لنگه ی دیگش رو پیدا کنم

710
00:45:42,875 --> 00:45:49,791
اونجوری میخوای بری بیرون؟
اشکالی نداره

711
00:45:49,792 --> 00:45:54,749
من همیشه این رو محض احتیاط بر میدارم

712
00:45:54,750 --> 00:45:58,292
انگاری بارون هم بدجوری داره میباره

713
00:45:59,125 --> 00:46:02,583
یکم بارون شدیده

714
00:46:04,500 --> 00:46:06,499
نگران من نباش

715
00:46:06,500 --> 00:46:10,708
باشه
تا وقتی که بارون بند نیومده میتونی بمونی

716
00:46:14,000 --> 00:46:16,750
لعنتی

717
00:46:17,875 --> 00:46:21,042
آلیس لانتینز؟

718
00:46:23,292 --> 00:46:26,708
تو نویسنده ای؟

719
00:46:27,458 --> 00:46:30,332
ببخشید زوئی همیشه برشتوک ها رو تموم میکنه

720
00:46:30,333 --> 00:46:35,082
بفرمایید یه چیزایی پیدا کردم که شاید خوشت بیاد

721
00:46:35,083 --> 00:46:40,250
من فکر میکنم که فقط چای رو بتونم بخورم

722
00:46:52,833 --> 00:46:55,500
خووبه

723
00:47:01,125 --> 00:47:04,707
یه چیزی بگو؟
درباره ی چی؟ کتابم؟

724
00:47:04,708 --> 00:47:06,832
چیزی ندارم بگم

725
00:47:06,833 --> 00:47:08,582
نه
من میخوام بخونمش

726
00:47:08,583 --> 00:47:10,249
میخوام نظرم رو راجع بهش بگم
نه نه

727
00:47:10,250 --> 00:47:12,749
چرا نه؟ من خیلی سریع میخونمش
دو روزه تمومش میکنم

728
00:47:12,750 --> 00:47:13,166
نه

729
00:47:13,167 --> 00:47:15,916
خواهش میکنم

730
00:47:15,917 --> 00:47:16,749
منتظر کسی هستی؟

731
00:47:16,750 --> 00:47:21,042
من گفتم بذارش تو کیفت

732
00:47:22,708 --> 00:47:24,791
سلام
سلام

733
00:47:24,792 --> 00:47:27,041
آخر هفته ی مزخرفی بود

734
00:47:27,042 --> 00:47:28,624
کل آخر هفته بارون اومد
حتی یه ذره هم

735
00:47:28,625 --> 00:47:29,374
آفتاب در نیومد

736
00:47:29,375 --> 00:47:31,582
الیزابت روز بخیر
ایشون بالتازار هستن

737
00:47:31,583 --> 00:47:32,707
اسم من
سلام من بالتازارم

738
00:47:32,708 --> 00:47:35,582
کارآموز منه
کارآموز

739
00:47:35,583 --> 00:47:37,707
اینا هم عکسایی هستن
که تو میخواستی

740
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
بیا
اینم هدفونت اینجا بود

741
00:47:39,542 --> 00:47:42,417
بیا

742
00:47:43,125 --> 00:47:46,333
میخوای کمکت کنم؟

743
00:47:47,583 --> 00:47:49,249
یه بوس به من بده

744
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
اگه چیزی رو گم کردی
بگو شاید بتونم پیداش کنم

745
00:47:51,792 --> 00:47:54,291
به چی گوش میدی؟

746
00:47:54,292 --> 00:47:56,082
چی؟

747
00:47:56,083 --> 00:47:56,832
میگم

748
00:47:56,833 --> 00:47:58,082
زوئی برو اتاقت

749
00:47:58,083 --> 00:48:00,999
اما مامان من تازه اومدم
برو اتاقت

750
00:48:01,000 --> 00:48:05,292
من دیگه میرم
بازم اومدیم خونه هی دستور بدن بهمون

751
00:48:06,125 --> 00:48:10,666
حتما کارم رو درست انجام میدم خانم

752
00:48:10,667 --> 00:48:13,791
از دیدنتون خوشحال شدم
منم همینطور

753
00:48:13,792 --> 00:48:20,417
خداحافظ
یه لحظه لطفا الان میام

754
00:48:24,833 --> 00:48:27,917
بالتازار
چیه؟

755
00:48:27,917 --> 00:48:29,707
متاسفم

756
00:48:29,708 --> 00:48:34,125
سه تا کپی کنم و برای ساعت 9 صبح
توی دفترتون باشم

757
00:48:35,583 --> 00:48:38,916
خودشه
برو

758
00:48:38,917 --> 00:48:40,291
نمیدونم
یهویی اتفاق افتاد

759
00:48:40,292 --> 00:48:42,374
من اصلا نقشه ای چیزی نکشیده بودم

760
00:48:42,375 --> 00:48:45,791
باشه بابا
چیه؟

761
00:48:45,792 --> 00:48:47,124
چرا اونجوری داری نگاهم میکنی؟

762
00:48:47,125 --> 00:48:50,791
واقعیت از دل تخیل میاد بیرون

763
00:48:50,792 --> 00:48:53,624
یه داستانی داخل یه داستان دیگه
که چیزی بیشتر از یه قصه و داستانه

764
00:48:53,625 --> 00:48:54,791
خووبه

765
00:48:54,792 --> 00:48:55,707
تو میتونی بهم بخندی
بخند

766
00:48:55,708 --> 00:48:58,292
آره

767
00:49:06,833 --> 00:49:11,292
ببخشید دیر کردم اما

768
00:49:13,708 --> 00:49:20,167
زیر نیمکت رو نگاه کن

769
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
یک دو یک دو امتحان میکنیم

770
00:49:38,542 --> 00:49:40,582
آلیس داری گوش میکنی؟

771
00:49:40,583 --> 00:49:43,874
تو واقعا میخوای بری به مهمونی امشب؟

772
00:49:43,875 --> 00:49:47,999
ما دو تایی با هم میتونیم بریم بیرون

773
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
اولین ماموریتم اینه که

774
00:49:49,292 --> 00:49:52,291
یه وسیله ی نقلیه ای که کلا
صورتیه رو بیارم

775
00:49:52,292 --> 00:49:54,457
یه موتور کم سیلندر

776
00:49:54,458 --> 00:49:56,791
و خیلی زود به تو برسم

777
00:49:56,792 --> 00:49:58,041
تو باید سوار این وسیله ی نقلیه بشی

778
00:49:58,042 --> 00:49:59,082
ماموریت بعدی اینه که

779
00:49:59,083 --> 00:50:02,707
نپرسی که داریم کجا میریم

780
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
چون راننده نمیدونه که کجا داریم میریم

781
00:50:04,375 --> 00:50:11,000
نظرت چیه که یکم موسیقی هم گوش بدیم؟

782
00:50:53,500 --> 00:50:57,125
براش اسم هم گذاشتی؟

783
00:50:57,333 --> 00:51:00,041
اسمش
دلفین ترسوئه

784
00:51:00,042 --> 00:51:02,666
نه دلفین احمقه

785
00:51:02,667 --> 00:51:05,374
اون اصرار داشت که برش دارم
اما من کار خودم رو کردم

786
00:51:05,375 --> 00:51:09,458
به این میگن یه پیروزی کوچولو

787
00:51:12,667 --> 00:51:16,125
آلیس میتونم ازت یه سوال بپرسم؟

788
00:51:17,375 --> 00:51:24,832
تو خیلی شوخ زیبا و باهوش هستی
چرا

789
00:51:24,833 --> 00:51:27,708
چرا من رو انتخاب کردی؟

790
00:51:29,583 --> 00:51:31,666
نه سوال مسخره ای کردم

791
00:51:31,667 --> 00:51:36,792
من خودم میتونم جوابش رو بدم
ببخشید

792
00:51:39,917 --> 00:51:42,207
من میخوام داستانم رو بخونم
اسمش هست دوست پسر من

793
00:51:42,208 --> 00:51:43,249
البته من اسمش رو گذاشتم

794
00:51:43,250 --> 00:51:45,957
عصر روز چهارشنبه
دوست پسر من به من خیانت میکنه

795
00:51:45,958 --> 00:51:48,957
یه مرد کامل
اون هر چیزی رو که تو میخوای داره

796
00:51:48,958 --> 00:51:53,832
تو بهترین و زیباترین چهره رو داری

797
00:51:53,833 --> 00:52:01,124
و البته یه سکس خیلی خوب

798
00:52:01,125 --> 00:52:03,374
آره یه همچین چیزی ممکنه

799
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
این موضوع تو رو شوکه کرد؟
نه البته که نه

800
00:52:05,750 --> 00:52:09,332
خب شما دوست دارید چه موضوعی رو در دستور
کار این هفته قرار بدید؟

801
00:52:09,333 --> 00:52:11,582
موضوع : پاشنه ی کفش من خیلی بلنده

802
00:52:11,583 --> 00:52:13,457
یا اینکه چطور از لکه های
زیر بغل جلوگیری کنیم؟

803
00:52:13,458 --> 00:52:14,124
چی؟

804
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
خب داشتم به این موضوع فکر میکردم که

805
00:52:17,958 --> 00:52:21,832
همه ی ما هممون عاشق یه مدل
آدم هایی هستیم که دوست داریم باهاشون سکس کنیم

806
00:52:21,833 --> 00:52:24,624
چی؟
نمیفهمی چی میگم؟

807
00:52:24,625 --> 00:52:27,582
مثلا یکی از بلوند خوشش میاد یکی از آدم های
مو قرمز یکی از برنزه ها .... یکی هم از زن های سن بالایی مثل من

808
00:52:27,583 --> 00:52:29,874
مثل زن هایی که مادر شدن و دوست دارن
که قاییده بشن مثل من

809
00:52:29,875 --> 00:52:34,999
ببین چیزی که ما اینجا داریم
یه تیم عالی برای تحقیقه

810
00:52:35,000 --> 00:52:38,082
لیلا تو میدونی چند نفر از مردا خودارضایی میکنن

811
00:52:38,083 --> 00:52:41,041
یا دوست دارن کیری بزرگتر
از چیزی که دارن داشته باشن

812
00:52:41,042 --> 00:52:44,541
مثلا همکلاسی تو سلمنتین
انقدر سرزنشش نکن

813
00:52:44,542 --> 00:52:47,041
بابت تصاویری که توی اینترنت قرار میده

814
00:52:47,042 --> 00:52:48,791
و تو رو یه جورایی حشری نشون میده

815
00:52:48,792 --> 00:52:51,207
حتی حشری تر از یه نوجوون

816
00:52:51,208 --> 00:52:55,041
یا در رابطه با خودم
همه من رو یه یوزپلنگ وحشی یا یه زن پیر جذاب میدونن

817
00:52:55,042 --> 00:52:59,624
چون من پاهای جوونی دارم و کلی آدم خاطرخواهم
هستن که برام خیلی مهم نیستن

818
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
پس بیایید قوه ی خیالمون فراتر از
وهم و خیال قرار بگیره

819
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
چونکه خیال و وهم هرگز تغییر نمیکنه

820
00:53:04,917 --> 00:53:07,707
ما همگی زنده هستیم مگه نه؟

821
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
ما هممون علاقمند به یه سری
آدم هستیم که دوست داریم باهاشون سکس کنیم

822
00:53:09,292 --> 00:53:10,332
دقیقا همینطوره که میگم

823
00:53:10,333 --> 00:53:12,249
اما این مردا هستن که دنبال ما زن هان

824
00:53:12,250 --> 00:53:13,666
من داشتم به همچین چیزی

825
00:53:13,667 --> 00:53:16,833
فکر میکردم
باز مونده به خودتون

826
00:53:21,750 --> 00:53:25,374
من یه مدته دارم ازش سو استفاده میکنم
الان بهتره که حقیقت رو بهش بگم

827
00:53:25,375 --> 00:53:27,416
ما هیچ شانسی توی زندگی واقعیمون نداریم

828
00:53:27,417 --> 00:53:30,083
یقینا

829
00:53:30,417 --> 00:53:34,082
آلیس هرگز به این فکر نکن که
با این پسر قرارای عاشقانه بذاری

830
00:53:34,083 --> 00:53:35,249
خودت رو نگاه کن

831
00:53:35,250 --> 00:53:37,291
درسته پاهات مثل پاهای کلاغ خوشگله
اما سن بالات چی

832
00:53:37,292 --> 00:53:41,124
چه اتفاقی میفته اگه صورتت پر از چین و چروک شه؟

833
00:53:41,125 --> 00:53:48,083
نه این قضیه باید به زودی تموم شده
به زودی نه فورا باید تموم شه

834
00:53:50,958 --> 00:53:52,999
ببخشید من دیر کردم

835
00:53:53,000 --> 00:53:56,167
اشکالی نداره عجله کن

836
00:53:59,667 --> 00:54:03,917
بیا ....بیا تو

837
00:54:09,333 --> 00:54:12,957
اول شما

838
00:54:12,958 --> 00:54:15,082
کمیته ی حزب کمونیست مرکزی

839
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
اینجا همدیگه رو ملاقات میکردن
من عاشق اینجام

840
00:54:17,417 --> 00:54:18,999
نیمیر یه نابغه بود

841
00:54:19,000 --> 00:54:23,416
اون به همه چیز فکر میکرد و
ظرف سه روز به تصویر میکشیدش

842
00:54:23,417 --> 00:54:24,707
بدون هیچ مسئولیتی

843
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
اون پنجاه سالش بود
اما اصلا نشون نمیداد

844
00:54:27,417 --> 00:54:30,333
همیشه به آینده فکر میکرد

845
00:54:30,917 --> 00:54:33,499
نوشیدنی میخوری؟

846
00:54:33,500 --> 00:54:36,332
شاید هفته ی بعد بتونیم بریم

847
00:54:36,333 --> 00:54:39,666
یکی از دوستای من کلید خونه ی پدر و مادرش
توی بریتانی رو بهم داده

848
00:54:39,667 --> 00:54:42,124
اون یه مکان هیجان انگیزی نزدیک
ساحله

849
00:54:42,125 --> 00:54:44,957
خیلی عالی میشه اگه یه تفریحی بکنیم
نظرت چیه؟

850
00:54:44,958 --> 00:54:45,541
یه لحظه لطفا

851
00:54:45,542 --> 00:54:47,249
سلام

852
00:54:47,250 --> 00:54:50,166
من چی گفتم بهت؟
نه بازی دیگه بسه

853
00:54:50,167 --> 00:54:53,457
برو سر جات بگیر بخواب
همونی که گفتم شب خوش

854
00:54:53,458 --> 00:54:55,999
زوئی هم میتونه بیاد بریم بریتانی

855
00:54:56,000 --> 00:54:57,624
زوئی هم میتونه بیاد

856
00:54:57,625 --> 00:54:59,957
بعد از این همه مدت که نقش یه
کارآموز رو بازی کردم

857
00:54:59,958 --> 00:55:01,999
فکر کنم لازم دارم یه جایی باشم
که دیگه کاغذی چیزی فتوکپی نکنم

858
00:55:02,000 --> 00:55:03,999
مگه نه؟ ......نه؟

859
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
یکم زوده برای این جور کارا

860
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
آره خب بدون شک یکمی زوده برای این کارا

861
00:55:09,083 --> 00:55:12,999
آره زوده فکرش رو میکردم

862
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
احمقانه است

863
00:55:17,292 --> 00:55:20,874
من دلم میخواد همش با تو باشم

864
00:55:20,875 --> 00:55:22,832
من امروز سه بار فشارم افتاده

865
00:55:22,833 --> 00:55:24,249
اما نه به خاطر اینکه مریضم

866
00:55:24,250 --> 00:55:27,582
فقط به خاطر اینکه دلم میخواد تو رو ببینم

867
00:55:27,583 --> 00:55:31,833
آلیس تو همیشه برام ارجهیت داری

868
00:55:36,583 --> 00:55:38,291
الو

869
00:55:38,292 --> 00:55:39,499
گوشی رو بده بهش

870
00:55:39,500 --> 00:55:41,291
زوئی چی بهت گفتم؟

871
00:55:41,292 --> 00:55:42,791
چرای حرفای چنتل رو گوش نمیدی

872
00:55:42,792 --> 00:55:44,791
فورا برو سرجات بگیر بخواب

873
00:55:44,792 --> 00:55:48,250
دیگه بحث نباشه

874
00:55:48,958 --> 00:55:52,042
تو واقعا سرت شلوغه ها

875
00:55:52,917 --> 00:55:54,582
من نمیتونم خیلی بیرون بمونم

876
00:55:54,583 --> 00:55:56,874
به این میگن زندگی یه مادری که کار میکنه

877
00:55:56,875 --> 00:56:01,250
من میتونم کمکت کنم

878
00:56:01,667 --> 00:56:04,166
مطمئنی؟
آره البته که مطمئنم

879
00:56:04,167 --> 00:56:05,541
خب بهم بگو ببینم

880
00:56:05,542 --> 00:56:09,749
آیا تو منتظر میمونی که زوئی بخوابه
و بعدش با من بشینی یه فیلم ببینی؟

881
00:56:09,750 --> 00:56:11,499
خب من آدم صبوری هستم
و بنا به آگاهی و دانش من

882
00:56:11,500 --> 00:56:14,707
نباید هر فیلمی رو دید

883
00:56:14,708 --> 00:56:16,832
جدی دارم حرف میزنم بالتازار

884
00:56:16,833 --> 00:56:20,957
تو ساعت 3 بعد نیمه شب
میای خونه

885
00:56:20,958 --> 00:56:23,207
و آخر هفته ها هم هی میری بیرون

886
00:56:23,208 --> 00:56:24,457
خب من آدمی نیستم که
تو خونه بمونم

887
00:56:24,458 --> 00:56:26,582
میبینی این کارایی که میکنی طبیعیه

888
00:56:26,583 --> 00:56:27,624
چون سنت این کار ها رو اقتضا میکنه

889
00:56:27,625 --> 00:56:30,582
اگه تو این کارها رو انجام ندی
من از خودم متنفر میشم

890
00:56:30,583 --> 00:56:32,457
فکر کن درباره اش

891
00:56:32,458 --> 00:56:35,249
وقتی من چهل سالم شد
تو تازه میشی 21 ساله

892
00:56:35,250 --> 00:56:39,750
و وقتی من 50 سالم شد تو
تازه میشی 31 ساله

893
00:56:40,792 --> 00:56:42,499
منظورم اینه که

894
00:56:42,500 --> 00:56:47,958
چه اتفاقی میفته اون وقت؟

895
00:56:48,875 --> 00:56:52,333
چی داری میگی؟

896
00:56:53,750 --> 00:56:55,207
اینجوری فکر نکن که
این ایده ی خوبیه که

897
00:56:55,208 --> 00:56:58,667
همچنان با هم قرار بذاریم

898
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
نمیفهمم

899
00:57:14,292 --> 00:57:16,291
تو داشتی از زندگیت لذت میبردی

900
00:57:16,292 --> 00:57:18,457
عکس العملش چی بود؟ قبول کرد؟
چی رو قبول کرد؟

901
00:57:18,458 --> 00:57:21,832
تو بهش گفتی که داشتی باهاش بازی میکردی؟
امیدوارم بهش گفته باشی

902
00:57:21,833 --> 00:57:23,791
چون اون وقت عشق زندگی تو
دچار ضربه ی روحی روانی

903
00:57:23,792 --> 00:57:25,416
توسط یک زن میشه

904
00:57:25,417 --> 00:57:27,499
آره آره آره
من بهش گفتم

905
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
تو بهش گفتی؟
یا بهش توضیح دادی؟

906
00:57:29,292 --> 00:57:30,166
بله

907
00:57:30,167 --> 00:57:33,916
بیشتر از صد تا ایمیل تو سه روز
به دستمون رسیده

908
00:57:33,917 --> 00:57:36,249
اون ایده ی تو درباره ی
علاقه ی مردم به سکس کردن با آدم های مورد علاقشون

909
00:57:36,250 --> 00:57:38,957
تو کل فرانسه پخش شده
واقعا باورنکردنیه

910
00:57:38,958 --> 00:57:40,041
عالیه

911
00:57:40,042 --> 00:57:41,832
حال بالتازار چطوره؟
خیلی خووبه

912
00:57:41,833 --> 00:57:42,999
بازم با هم بیرون میرید؟

913
00:57:43,000 --> 00:57:44,249
من عاشق بودن باهاشم

914
00:57:44,250 --> 00:57:45,707
بعد از مهمونی نیمه شب با هم
رفتیم قدم زدیم

915
00:57:45,708 --> 00:57:47,666
کدوم نیمه شب؟

916
00:57:47,667 --> 00:57:50,458
فراموشش کن

917
00:57:52,083 --> 00:57:57,333
بعد از مهمونی؟
این نظر تو بود یادت نمیاد؟

918
00:58:02,042 --> 00:58:04,875
شارلوت؟

919
00:58:06,500 --> 00:58:08,541
چه اتفاقی افتاده؟
کی این کار رو کرده؟

920
00:58:08,542 --> 00:58:10,582
تو چی فکر میکنی؟
خداحافظ آقا

921
00:58:10,583 --> 00:58:12,874
اون گفته که شارلوت من حالم ازت بهم میخوره

922
00:58:12,875 --> 00:58:15,332
دخترت خیلی حساسه

923
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
جولین
بهم بگو ببینم چی شده

924
00:58:16,708 --> 00:58:20,332
خب شارلوت چیزی که توی گوشیش

925
00:58:20,333 --> 00:58:22,832
بوده به همه نشون داده و
زوئی عصبانی شده

926
00:58:22,833 --> 00:58:25,917
تو گوشیش؟

927
00:58:26,000 --> 00:58:29,832
اون یارو 18 سالش شده؟
مشکل چیه؟

928
00:58:29,833 --> 00:58:31,624
تو واقعا تو عکسا خوب میفتی ها

929
00:58:31,625 --> 00:58:32,457
بی خیال بابا

930
00:58:32,458 --> 00:58:35,832
نمیدونم چطور میخوای به زوئی توضیح بدی

931
00:58:35,833 --> 00:58:37,999
تو حق نداری اونجوری حرف بزنی

932
00:58:38,000 --> 00:58:39,207
من یقینا میتونم اینجوری حرف بزنم

933
00:58:39,208 --> 00:58:43,291
آگات تو همین دسامبر قراره 29 سالش بشه
میشه گفت تقریبا 30 ساله است

934
00:58:43,292 --> 00:58:45,291
آلیس این فرق میکنه
من یه مردم

935
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
اینقد لاشی بازی در نیار
چطور میتونی این همه احمق باشی؟

936
00:58:48,750 --> 00:58:50,291
نباید اینطور فکر کنی

937
00:58:50,292 --> 00:58:54,207
تو نباید زوئی رو به خاطر اینکه نمیتونه
مثل آدم های قرن بیست و پنجم فکر کنه سرزنش کنی

938
00:58:54,208 --> 00:58:55,499
به این میگن تاریخ اجتماع بشر

939
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ببخشید من رو آقا

940
00:58:59,250 --> 00:59:01,207
میبینی؟ ممنونم

941
00:59:01,208 --> 00:59:04,667
خودت بهش توضیح بده

942
00:59:08,458 --> 00:59:11,582
زوئی زوئی نه نه نه

943
00:59:11,583 --> 00:59:13,707
زوئی دارم باهات حرف میزنم

944
00:59:13,708 --> 00:59:15,332
فقط یه ماهه که شما همدیگه رو دیدید

945
00:59:15,333 --> 00:59:18,499
من سه روز بعد از اینکه مامانت رو دیدم
حاملش کردم

946
00:59:18,500 --> 00:59:20,541
دقیقا

947
00:59:20,542 --> 00:59:22,457
خب با دوستت حرف زدی؟
آره حرف زدم

948
00:59:22,458 --> 00:59:23,457
میخوای ببینیش؟

949
00:59:23,458 --> 00:59:27,875
آره پیشی کوچولوی من
همه چیز تحت کنترله

950
00:59:28,000 --> 00:59:30,249
مرسی بالتی
خواهش میکنم

951
00:59:30,250 --> 00:59:36,624
نگاش کن نگاه کن
مامان جدید توئه

952
00:59:36,625 --> 00:59:38,332
من میخوام دو هفته ببرمش بالی

953
00:59:38,333 --> 00:59:42,375
خونه برای دو هفته در اختیار توئه

954
00:59:42,708 --> 00:59:50,042
مراقبش باش
شنیدی چی گفتم؟

955
00:59:52,458 --> 00:59:55,957
حالت خووبه؟
آره خوبم

956
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
به خاطر اونه نه؟
اون زنه؟

957
01:00:05,042 --> 01:00:06,999
یادم میاد
وقتی که هم سن تو بودم

958
01:00:07,000 --> 01:00:11,666
یه زنی رو دیدم تو کلابریا
اسمش فرانچسکا بود

959
01:00:11,667 --> 01:00:14,207
شگفت انگیز بود و دو برابر من سن داشت

960
01:00:14,208 --> 01:00:16,041
اون همه چیز رو به من یاد داد

961
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
ما کل روز با هم عشقبازی میکردیم

962
01:00:19,000 --> 01:00:20,707
بعدا حالا مفصل جزئیات رو بهت میگم

963
01:00:20,708 --> 01:00:22,124
من هرگز این احساس تو رو نداشتم

964
01:00:22,125 --> 01:00:24,124
من احساس میکردم که
ما تا ابد با هم خواهیم بود

965
01:00:24,125 --> 01:00:26,207
میفهمی چی دارم میگم؟

966
01:00:26,208 --> 01:00:27,832
از نظر جسمی و روحی بی نظیر بود

967
01:00:27,833 --> 01:00:30,624
روحی؟
آره

968
01:00:30,625 --> 01:00:34,749
یه روز به خاطر یه دلیل نامشخص
من احساس کردم

969
01:00:34,750 --> 01:00:37,957
یه احساس عجیبی بهم دست داد
احساس کردم سر مستم زیادی خوشحالم

970
01:00:37,958 --> 01:00:42,791
نگران شدم
رفتم پیش دکتر

971
01:00:42,792 --> 01:00:46,291
داخل دفترش که شدم
یه کارآموز رو دیدم

972
01:00:46,292 --> 01:00:48,999
پوستش تیره بود
خود جنس بود یه زیبایی طبیعی

973
01:00:49,000 --> 01:00:50,166
و اون در رو بست و

974
01:00:50,167 --> 01:00:52,791
ما سکس کردیم هی قاییدمش هی کردمش

975
01:00:52,792 --> 01:00:57,707
محکم گرفته بودمش
هی به هم میپیچیدیم

976
01:00:57,708 --> 01:00:58,999
بابا بی خیال شو برو سر اصل مطلب

977
01:00:59,000 --> 01:01:01,541
من مثل یه دانشجوی
هنر کلاسیک بودم

978
01:01:01,542 --> 01:01:05,916
که عاشق هنر امروزی شده
میفهمی چی میگم؟

979
01:01:05,917 --> 01:01:10,375
نه نمیفهمم چی میگی

980
01:01:13,417 --> 01:01:14,749
امشب شام بیا خونه ما

981
01:01:14,750 --> 01:01:16,666
امشب نمیتونم بیام
چرا نمیتونی؟

982
01:01:16,667 --> 01:01:18,457
چون یه سری کارایی دارم که باید انجام بدم
اصلا هم اینطور نیست

983
01:01:18,458 --> 01:01:23,207
گوش کن آلیس کارات خیلی بی ربط شده
چی میخوای بگی؟

984
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
من باید امشب رو یه جورایی سپری کنم

985
01:01:24,917 --> 01:01:28,707
مطمئنی حالت خووبه؟
خووبم خیلی خووبم

986
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
آلیس

987
01:01:30,167 --> 01:01:32,082
بله؟

988
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
من رو یادت میاد؟

989
01:01:35,417 --> 01:01:36,624
یادم نمیاد

990
01:01:36,625 --> 01:01:39,457
آرنولد هستم آرنولد گیلارد

991
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
آرنولد گیلارد؟

992
01:01:40,542 --> 01:01:43,707
سال آخر دبیرستان همون پپرونی

993
01:01:43,708 --> 01:01:44,749
پپرونی

994
01:01:44,750 --> 01:01:47,749
پپرونی آهان همون پسر کک و مکیه

995
01:01:47,750 --> 01:01:48,832
خودتی

996
01:01:48,833 --> 01:01:50,582
ببخشید نشناختمت

997
01:01:50,583 --> 01:01:52,707
سلام
حالت چطوره؟

998
01:01:52,708 --> 01:01:56,917
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم توپ های اسکواش بگیرم

999
01:01:57,458 --> 01:01:59,499
مجردی؟

1000
01:01:59,500 --> 01:02:00,291
چی؟

1001
01:02:00,292 --> 01:02:04,999
منظورم اینه که زنی بچه ای چیزی نداری؟

1002
01:02:05,000 --> 01:02:06,832
همونطور که میبینید نه
خیلی جالب شد

1003
01:02:06,833 --> 01:02:09,791
ما دارم میریم پاساژ
بعدا میبینمت آرنولد

1004
01:02:09,792 --> 01:02:12,542
حتما

1005
01:02:14,917 --> 01:02:21,082
آرنولد آره یادم میاد
همون رفیقت که صوورتش پر از کک و مک بود

1006
01:02:21,083 --> 01:02:23,582
چقدر الان جذاب شده
چرا نمیری شماره اش رو بگیری؟

1007
01:02:23,583 --> 01:02:25,791
چرا باید برم شماره موبایلش رو بگیرم؟

1008
01:02:25,792 --> 01:02:27,041
که بهش زنگ بزنی

1009
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
ببته دست از سرم بردار

1010
01:02:28,542 --> 01:02:30,832
تو مشکلت چیه؟
به خاطر شغلته؟

1011
01:02:30,833 --> 01:02:32,207
نه نه
پس چی؟

1012
01:02:32,208 --> 01:02:33,832
بس کن دیگه

1013
01:02:33,833 --> 01:02:35,999
نمیخوام مردا رو بندازی به جون من

1014
01:02:36,000 --> 01:02:36,957
این کار رو نکن

1015
01:02:36,958 --> 01:02:40,374
تو انگاری داری همه رو میفرستی سراغ من

1016
01:02:40,375 --> 01:02:41,957
میخوای برام یه عاشق پیدا کنی
ازم میخوای که بیام دکتر متخصص زنان تو رو ببینم

1017
01:02:41,958 --> 01:02:43,374
اما بی خیال دیگه دست از سرم بردار

1018
01:02:43,375 --> 01:02:45,749
من رو به خاطر اینکه سکس نمیکنم
سرزنش نکن

1019
01:02:45,750 --> 01:02:48,792
خیلی رک و بی پرده گفتم

1020
01:02:58,000 --> 01:02:59,041
همه تو یه خط

1021
01:02:59,042 --> 01:03:01,791
همه با یه ظرافت ادبی بایستید

1022
01:03:01,792 --> 01:03:03,207
مخصوصا تو سایمون

1023
01:03:03,208 --> 01:03:06,124
همه چیز مرتبه؟
اوکیه همه چیز؟

1024
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
ساعت چنده؟

1025
01:03:12,542 --> 01:03:15,500
تریسی اومد

1026
01:03:23,667 --> 01:03:27,124
تریسی خیلی از دیدنت خوشحالم
خیلی بی نظیر شدی

1027
01:03:27,125 --> 01:03:29,832
ما اینجا آشکار کننده ی دود هم داریم

1028
01:03:29,833 --> 01:03:30,957
اینا کارکنان من هستن

1029
01:03:30,958 --> 01:03:33,499
البته که آلیس لانتینز رو میشناسی

1030
01:03:33,500 --> 01:03:36,958
از دیدنتون خوشحالم

1031
01:03:43,542 --> 01:03:45,916
این جلد مجله ی ماه بعدمونه

1032
01:03:45,917 --> 01:03:49,916
کلمه ی ربل ـ طغیان ـ روی جلده
یا شاید هم پشت اونه

1033
01:03:49,917 --> 01:03:54,082
ما اینجا یه سری نوشته میذاریم
یکمی هم نوشته اینجا

1034
01:03:54,083 --> 01:03:56,916
و مدل صورتیش هم اینجوری میشه

1035
01:03:56,917 --> 01:03:58,374
من عاشق رنگ صورتی هستم
خیلی بی نظیره

1036
01:03:58,375 --> 01:04:00,624
مثل پلنگ صورتی

1037
01:04:00,625 --> 01:04:02,207
صورتی جلوه ی خیلی خوبی داره

1038
01:04:02,208 --> 01:04:04,499
خیلی خووب هم جواب میده

1039
01:04:04,500 --> 01:04:06,457
اصلا هم خووب نیست

1040
01:04:06,458 --> 01:04:08,499
مشکلت چیه تریسی؟

1041
01:04:08,500 --> 01:04:10,666
به خاطر فونتشه؟
یا به خاطر طرحشه؟

1042
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
نه همه چیز عالیه

1043
01:04:11,625 --> 01:04:14,249
مشکل اون مرد مدلیه که اونجاست

1044
01:04:14,250 --> 01:04:18,082
انگاری مشکل روده داره

1045
01:04:18,083 --> 01:04:21,249
ببخشید تریسی اما اون لوئیس گرادله

1046
01:04:21,250 --> 01:04:23,332
تو فرانسه خیلی معروفه

1047
01:04:23,333 --> 01:04:27,041
تو ورساچی و دیور کار میکنه
مگه نه آلیس؟ تو لوواین هم هست

1048
01:04:27,042 --> 01:04:30,708
اون شبیه کونی هاست

1049
01:04:31,792 --> 01:04:33,916
این چی؟

1050
01:04:33,917 --> 01:04:35,749
این؟

1051
01:04:35,750 --> 01:04:38,583
شاید هم این؟

1052
01:04:38,833 --> 01:04:41,917
نظرت درباره ی این چیه؟

1053
01:04:42,250 --> 01:04:44,832
من اصلا اجازه نمیدم اینا
سرایدار خونه ی من هم باشن

1054
01:04:44,833 --> 01:04:48,792
خدای من انقدرها هم نباید سخت باشه ها

1055
01:04:49,000 --> 01:04:51,791
چقدر ملوسه

1056
01:04:51,792 --> 01:04:54,374
اون پسره که دختره رو توی نمایش
کمک کرد کجاست پس؟

1057
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
کی؟
کی؟

1058
01:04:55,625 --> 01:04:58,291
اون من.... فکر کنم تو اون رو میشناسی
مگه نه؟

1059
01:04:58,292 --> 01:05:00,832
البته که اون رو میشناسه
خیلی هم خوب میشناستش

1060
01:05:00,833 --> 01:05:03,416
تو ازش خوشت میاد؟
فکر کنم

1061
01:05:03,417 --> 01:05:06,166
ما به کسی که متفاوت باشه نیاز داریم
یه کسی که معمولی نباشه

1062
01:05:06,167 --> 01:05:08,707
آره فکر کنم ایده ی خوبیه

1063
01:05:08,708 --> 01:05:10,082
دقیقا همون چیزیه که تو ذهنم بود
بهش فکر میکردم

1064
01:05:10,083 --> 01:05:11,207
نه نه نه

1065
01:05:11,208 --> 01:05:13,082
اون یه مدل خیلی عالی ای میشه

1066
01:05:13,083 --> 01:05:15,124
نه اون مدل کاملی نیست

1067
01:05:15,125 --> 01:05:17,374
آلیس اون کارش رو خوب بلده

1068
01:05:17,375 --> 01:05:20,833
اون مدل نیست
من اون رو میخوام

1069
01:05:21,792 --> 01:05:25,916
ببین تریسی من فکر میکنم که
این فکر خوبی نیست

1070
01:05:25,917 --> 01:05:28,917
ببخشید؟

1071
01:05:31,708 --> 01:05:33,207
بگو ببینم تو این شغل رو میخوای؟

1072
01:05:33,208 --> 01:05:35,666
آره اما اون مدل نیست
اون اصلا چیزی از این کار نمیدونه

1073
01:05:35,667 --> 01:05:37,582
اون مگه دوست پسر تو نیست؟
چرا

1074
01:05:37,583 --> 01:05:39,832
اون خیلی آدم صبوریه
و به شکلی باورنکردنی باهوشه

1075
01:05:39,833 --> 01:05:41,791
گوش کن
خوب گوش کن اگه تو اینجوری دوست داری

1076
01:05:41,792 --> 01:05:45,166
ببین اگه گند بزنی

1077
01:05:45,167 --> 01:05:48,541
دیگه نمیتونی تو این کار باشی

1078
01:05:48,542 --> 01:05:52,792
میفهمی چی دارم میگم؟

1079
01:06:08,458 --> 01:06:11,374
شما دارید یه طرح معماری
بسیار بزرگ رو میبینید

1080
01:06:11,375 --> 01:06:13,332
اگه میخوای با بالتازار حرف بزنی

1081
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
بعد از شنیدن صدای بیپ پیغامت رو بذار

1082
01:06:16,042 --> 01:06:20,124
تمام کشور شهر و مناطق روستایی
تمام ساختمان های نوساز و قدیمی

1083
01:06:20,125 --> 01:06:21,666
تمام بازارهای معاملاتی املاک
باید دوباره متولد بشن

1084
01:06:21,667 --> 01:06:25,499
بیایید یه بار دیگه از نزدیک یه نگاهی بهشون بندازیم

1085
01:06:25,500 --> 01:06:29,874
یکی از مدل های خلقت
که خیلی هم خاصه

1086
01:06:29,875 --> 01:06:32,707
اون زوج خودش رو
برای سکس کردن

1087
01:06:32,708 --> 01:06:36,458
از بین نمونه های مذکر جوان انتخاب میکنه

1088
01:06:39,667 --> 01:06:41,749
آره البته

1089
01:06:41,750 --> 01:06:45,958
امشب بهت زنگ میزنم
زنگ میزنم بهت

1090
01:06:49,792 --> 01:06:52,833
لعنتی

1091
01:06:56,167 --> 01:06:59,083
تو چیکار کردی؟

1092
01:07:00,958 --> 01:07:07,917
مشکلی چیزی داری؟
حالت خوووبه یا نه؟

1093
01:07:07,917 --> 01:07:11,833
بهتره بری یه دوش بگیری

1094
01:07:19,375 --> 01:07:23,000
لعنتی این چیه دیگه؟

1095
01:07:25,417 --> 01:07:30,500
بالتازار؟ ....بالتازار؟ منم آلیس

1096
01:07:33,458 --> 01:07:34,666
بالتازار

1097
01:07:34,667 --> 01:07:36,082
در رو باز کن لطفا

1098
01:07:36,083 --> 01:07:38,958
دارم میام

1099
01:07:39,250 --> 01:07:40,666
خودشه
کی؟

1100
01:07:40,667 --> 01:07:43,832
آلیسه برو باهاش حرف بزن
نه نه در رو باز نکنیا

1101
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
اون فکر میکنی که من احساس ندارم

1102
01:07:45,792 --> 01:07:49,583
همین الان برو ببینش

1103
01:07:49,833 --> 01:07:52,332
چرا این انقدر بوی گند میده
حال آدم رو بهم میزنی

1104
01:07:52,333 --> 01:07:53,999
یه چیز تمیز نداری

1105
01:07:54,000 --> 01:07:56,708
لعنتی

1106
01:07:58,542 --> 01:08:00,749
لباس من رو بگیر

1107
01:08:00,750 --> 01:08:03,875
لباس من رو بگیر

1108
01:08:06,333 --> 01:08:10,375
برو برو برو

1109
01:08:14,792 --> 01:08:15,457
سلام

1110
01:08:15,458 --> 01:08:17,082
آلیس

1111
01:08:17,083 --> 01:08:18,541
روز بخیر

1112
01:08:18,542 --> 01:08:21,500
میتونم بیام تو؟

1113
01:08:36,917 --> 01:08:39,249
چیزی میخوری؟

1114
01:08:39,250 --> 01:08:43,082
آره آب آناناس داری؟

1115
01:08:43,083 --> 01:08:46,792
برم ببینم داریم

1116
01:08:58,958 --> 01:09:00,874
صبح بخیر آلیس
صبح بخیر

1117
01:09:00,875 --> 01:09:04,542
خووبی تو؟
آره

1118
01:09:06,958 --> 01:09:09,707
میدونستم اینجا یکمی مونده

1119
01:09:09,708 --> 01:09:13,083
این کار رو نکن

1120
01:09:15,500 --> 01:09:19,833
وقتی که پیر میشی
مشروب به دردت میخوره

1121
01:09:21,958 --> 01:09:25,208
اون نیومد پیشم

1122
01:09:25,583 --> 01:09:28,749
من خیلی منتظرش شدم اما اون
هرگز نیومدم سراغم

1123
01:09:28,750 --> 01:09:33,417
خدای من
متاسفم

1124
01:09:34,833 --> 01:09:39,749
انگشتات رو بکن لای موهای من لطفا

1125
01:09:39,750 --> 01:09:43,042
مرسی

1126
01:09:44,250 --> 01:09:46,624
بریم بیرون یه چیزی بخوریم

1127
01:09:46,625 --> 01:09:48,332
آره بریم

1128
01:09:48,333 --> 01:09:50,457
باشه باشه

1129
01:09:50,458 --> 01:09:55,125
میتونیم بریم؟

1130
01:10:00,250 --> 01:10:04,041
قهوه به نظرم خووبه

1131
01:10:04,042 --> 01:10:07,750
آره خووبه

1132
01:10:10,917 --> 01:10:13,249
پدرت بنظر خیلی غمگین میومد

1133
01:10:13,250 --> 01:10:15,791
امیدوارم حالش زودتر خوب شه

1134
01:10:15,792 --> 01:10:23,042
آره اون حالش خوب میشه
اون آدم قوی ایه

1135
01:10:24,833 --> 01:10:28,708
از دیدن دوباره ات خوشحالم

1136
01:10:30,125 --> 01:10:33,374
نمیدونم چطور دوباره شروع کنم

1137
01:10:33,375 --> 01:10:37,666
من ازت میخوام یه لطفی به من بکنی
چی؟

1138
01:10:37,667 --> 01:10:39,832
عکس؟ من که مدل نیستم

1139
01:10:39,833 --> 01:10:42,582
تو باید چند تا عکس بگیری
برای جلد مجله

1140
01:10:42,583 --> 01:10:45,457
مثل یه روز کاری میمونه
و پول خوبی هم بهت میدن

1141
01:10:45,458 --> 01:10:47,207
خیلی پولش خووبه

1142
01:10:47,208 --> 01:10:51,167
کلی دختر خوشگل هم کنارت هستن

1143
01:10:53,750 --> 01:10:56,749
به نظرت جالب نیست؟

1144
01:10:56,750 --> 01:11:01,542
گوش کن از اینکه دیدمت خیلی خوشحال شدم
اما بی خیال شو بذار همه چیز مثل سابق باشه

1145
01:11:01,958 --> 01:11:05,500
بالتازار

1146
01:11:08,500 --> 01:11:11,875
خداحافظ

1147
01:11:14,458 --> 01:11:16,332
بالتازار ببخشید که اذیتت میکنم

1148
01:11:16,333 --> 01:11:20,667
دوباره منم
میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟

1149
01:11:22,750 --> 01:11:24,582
مشکلی نیست
اون تو راهه

1150
01:11:24,583 --> 01:11:26,082
مطمئنی؟
آره

1151
01:11:26,083 --> 01:11:28,041
به خاطر خدا کاش زودتر برسه

1152
01:11:28,042 --> 01:11:29,999
اونا به من گفتن که قراره کنار رودخونه عکس بگیرم
اما اینجا مثل یه فاضلاب میمونه

1153
01:11:30,000 --> 01:11:32,207
اومدش

1154
01:11:32,208 --> 01:11:33,999
پاتریک عزیزم

1155
01:11:34,000 --> 01:11:35,874
صبر کن ببینم تو مگه مریض نبودی؟

1156
01:11:35,875 --> 01:11:37,249
نه

1157
01:11:37,250 --> 01:11:38,999
تو هنوزم خیلی جذابی
خوب موندی ها

1158
01:11:39,000 --> 01:11:43,583
پس بهتره دهنت رو بچسبونی به کون من
و منتظر باشی یه گوز بدم

1159
01:11:44,958 --> 01:11:47,666
ما الان منتظر کی هستیم؟
چرا و برای چی منتظرش هستیم؟

1160
01:11:47,667 --> 01:11:49,832
چرا و برای چی؟
لعنتی

1161
01:11:49,833 --> 01:11:51,999
خیلی هم منتظرش نموندیم

1162
01:11:52,000 --> 01:11:57,082
اون تو ترافیک گیر کرده داره میاد

1163
01:11:57,083 --> 01:11:59,291
کیم
چیه

1164
01:11:59,292 --> 01:12:02,416
میشه یه دقیقه با هم حرف بزنیم؟

1165
01:12:02,417 --> 01:12:04,374
چیکار داری میکنی؟
چیکار میکنم؟

1166
01:12:04,375 --> 01:12:07,041
کی میخوای بهشون بگی که
بالتازار نمیخواد بیاد؟

1167
01:12:07,042 --> 01:12:09,666
کی گفته که اون نمیخواد بیاد؟
اون

1168
01:12:09,667 --> 01:12:12,041
آلیس اون نمیاد
برو بهشون بگو

1169
01:12:12,042 --> 01:12:13,582
نه

1170
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
من اینجا توی فاضلابی که بوی ادرار میده

1171
01:12:15,417 --> 01:12:17,374
منتظر کی هستم؟

1172
01:12:17,375 --> 01:12:19,249
منتظر کسی نباش

1173
01:12:19,250 --> 01:12:21,916
مگه به تو پول ندادن که حرف بزنی
عروسک خیمه شب بازی؟

1174
01:12:21,917 --> 01:12:23,457
پاتریک امروز روز خیلی خوبیه

1175
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
ریلکس باش از آفتاب لذت ببر
بی خیال همه چی شو

1176
01:12:26,292 --> 01:12:28,041
کیم
چیه

1177
01:12:28,042 --> 01:12:30,499
اطراف دریاچه چند تا منعکس کننده ی نور قرار بده

1178
01:12:30,500 --> 01:12:32,957
وینسنت ما باید با هم حرف بزنیم

1179
01:12:32,958 --> 01:12:35,457
حقیقتش اینه که بالتازار

1180
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
آلیس آلیس
اون الان رسید

1181
01:12:38,167 --> 01:12:40,666
فرستادم که گریمور رو بیارن که
گریمش کنه

1182
01:12:40,667 --> 01:12:43,082
مرسی
خواهش میکنم

1183
01:12:43,083 --> 01:12:44,707
بالتازار چی شده بود؟

1184
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
خواستم بگم بالتازار اینجاست
میرم باهاش حرف بزنم

1185
01:12:47,625 --> 01:12:50,791
صبر کن ببینم تو من رو دست انداختی؟

1186
01:12:50,792 --> 01:12:52,332
آره نه

1187
01:12:52,333 --> 01:12:53,707
برو پیش پاتریک باشه؟

1188
01:12:53,708 --> 01:12:57,291
باشه

1189
01:12:57,292 --> 01:12:58,666
پاتریک

1190
01:12:58,667 --> 01:13:02,124
مامان انقدر ملودرام نباش

1191
01:13:02,125 --> 01:13:04,749
این کار واقعا دردآوره

1192
01:13:04,750 --> 01:13:08,625
البته که نه
من هرگز این حرف رو نزدم

1193
01:13:28,083 --> 01:13:29,832
به نظر که خیلی باحاله

1194
01:13:29,833 --> 01:13:33,124
اما احساس میکنم که یه کوتوله هستم
اصلا حالم خوب نیست

1195
01:13:33,125 --> 01:13:36,542
برو حالش رو ببر

1196
01:13:37,333 --> 01:13:41,999
گوش کن پسرم تو اصلا هم یه کوتوله نیستی

1197
01:13:42,000 --> 01:13:43,541
باشه

1198
01:13:43,542 --> 01:13:45,124
سر بالا

1199
01:13:45,125 --> 01:13:48,666
سینه ات رو بده بیرون
بدنت رو بالا نگه دار

1200
01:13:48,667 --> 01:13:50,291
صبح بخیر بالتازار
ممنون

1201
01:13:50,292 --> 01:13:52,166
من همه رو مهیا کردم

1202
01:13:52,167 --> 01:13:56,000
مارکو آماده است تا موهات رو درست کنه

1203
01:14:01,667 --> 01:14:04,124
ببخشید آرایشگر کجاست؟

1204
01:14:04,125 --> 01:14:06,499
تو دنبال یه هم جنس گرا میگردی

1205
01:14:06,500 --> 01:14:08,707
و الکی بهونه کردی که میخوای موهات رو کوتاه کنی؟

1206
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
نه نه

1207
01:14:10,083 --> 01:14:12,791
اشکالی نداره یکم روشنفکر باش

1208
01:14:12,792 --> 01:14:16,457
بالتازار بالتازار
بیا اینجا خوشگله

1209
01:14:16,458 --> 01:14:21,958
نه این کار کلی طول میکشه

1210
01:14:22,208 --> 01:14:25,957
بالتازار منم سیمون
من رو یادت میاد؟

1211
01:14:25,958 --> 01:14:28,874
آره اون روز افتتاحیه رو یادم میاد

1212
01:14:28,875 --> 01:14:33,791
فکر میکردم نیایی
اما خیلی خوب شد که اومدی

1213
01:14:33,792 --> 01:14:36,791
کارت درسته
من بهت افتخار میکنم

1214
01:14:36,792 --> 01:14:39,041
واقعا بهت احترام میذارم
یه بازیگر حرفه ای هستی

1215
01:14:39,042 --> 01:14:41,499
اون واقعا از تو خوشش میاد

1216
01:14:41,500 --> 01:14:45,207
راستش من میخوام خودم شخصا ازت
معذرت خواهی کنم

1217
01:14:45,208 --> 01:14:47,207
نمیدونم آلیس به این موضوع اشاره کرده یا نه

1218
01:14:47,208 --> 01:14:51,249
اما من پشت پرده ی این ایده ی احمقانه بودم

1219
01:14:51,250 --> 01:14:53,041
چطور؟
کدوم فکر احمقانه؟

1220
01:14:53,042 --> 01:14:54,416
اون یه فکر احمقانه ای بود

1221
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
شاید تو فکر کنی که فکر خوبی بوده
اما راستش واقعا احمقانه بود

1222
01:14:57,917 --> 01:15:02,667
یعنی چی که احمقانه بود؟

1223
01:15:03,083 --> 01:15:06,708
میگم بهت که چه اتفاقاتی افتاد

1224
01:15:08,583 --> 01:15:11,082
اون کسیه که میخوایید ازش عکس بگیرید

1225
01:15:11,083 --> 01:15:13,041
همه چیز روبراهه؟

1226
01:15:13,042 --> 01:15:16,666
این بالتازاره؟

1227
01:15:16,667 --> 01:15:19,707
نمیخوای بیای سلام کنی؟

1228
01:15:19,708 --> 01:15:23,417
آره البته

1229
01:15:26,542 --> 01:15:29,583
روز بخیر

1230
01:15:38,958 --> 01:15:41,249
مشکلی هست؟
نه

1231
01:15:41,250 --> 01:15:44,416
نه؟
شروع کنیم؟

1232
01:15:44,417 --> 01:15:46,291
دوباره

1233
01:15:46,292 --> 01:15:48,957
لطفا این قیافه رو به خودت نگیر
انگاری گاو لیست زده

1234
01:15:48,958 --> 01:15:50,666
ابروهات رو بیار پایین

1235
01:15:50,667 --> 01:15:52,207
جنیفر یه تکونی به خودت بده

1236
01:15:52,208 --> 01:15:55,624
تونستید بین این همه مدل
کیتی رو پیدا کنید اه

1237
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
اون یه چیزایی برای عرضه داره
مثل یه رنسانس میمونه

1238
01:15:59,042 --> 01:16:01,916
ازش خوش میاد
آره البته

1239
01:16:01,917 --> 01:16:04,207
این خووبه؟
آره خوشم میاد ازش

1240
01:16:04,208 --> 01:16:06,291
سعی کن سکسی به نظر بیای

1241
01:16:06,292 --> 01:16:10,332
بی خیال شو
سعی کن مثل بچه ها به نظر بیای

1242
01:16:10,333 --> 01:16:12,416
قیافه ی فوتوژنیکی داره

1243
01:16:12,417 --> 01:16:14,207
اون من رو یاد کسی میندازه

1244
01:16:14,208 --> 01:16:17,249
هی اون دختر برنزه ی سمت راست
صدای من رو میشنوی؟

1245
01:16:17,250 --> 01:16:19,207
لطفا یکمی عقب تر وایسا

1246
01:16:19,208 --> 01:16:20,916
به حباب نزدیک تر شو

1247
01:16:20,917 --> 01:16:22,791
نه برو پشت حباب

1248
01:16:22,792 --> 01:16:26,791
آنتونلا خواهش میکنم یکم
باهوش تر به نظر بیا

1249
01:16:26,792 --> 01:16:29,124
اون همیشه اونجوریه؟
کار همیشگیشه؟

1250
01:16:29,125 --> 01:16:30,707
مشکل چیه بالتیمور؟

1251
01:16:30,708 --> 01:16:32,832
بالتازار اسم من بالتازاره
چی شده؟

1252
01:16:32,833 --> 01:16:35,124
یه لبخندی چیزی بزن
حالت خووبه؟

1253
01:16:35,125 --> 01:16:36,707
یا شکم درد داری؟

1254
01:16:36,708 --> 01:16:39,582
میشه یکم مودب تر باشی؟
نمیشنوم چی میگی

1255
01:16:39,583 --> 01:16:42,332
میشه مودب تر باشی؟
بلند تر بگو

1256
01:16:42,333 --> 01:16:44,499
دارم میگم مودب تر باش

1257
01:16:44,500 --> 01:16:48,583
انقدر سر مردم داد نزن
کارت اصلا درست نیست

1258
01:16:51,458 --> 01:16:53,582
مشکلی هست؟
آره مشکل هست

1259
01:16:53,583 --> 01:16:56,249
ما اینجا یه انقلابی کوچولو داریم
پاتریک انقدر بی ادب نباش

1260
01:16:56,250 --> 01:16:58,707
فقط خواهش میکنم آروم باش

1261
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
من؟ من آروم باشم؟
آروم باش خونسردیت رو حفظ کن

1262
01:17:01,708 --> 01:17:03,707
من کلی به خودم دردسر دادم
که بیام اینجا

1263
01:17:03,708 --> 01:17:05,541
اون وقت اینجا فقط یه سری زامبی رو میبینم
که دارن پول مفت میگیرن

1264
01:17:05,542 --> 01:17:08,041
اون پسره توی حباب انگاری اومده
اردوی تابستونی

1265
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
کافیه دیگه
مرسی و خداحافظ

1266
01:17:10,500 --> 01:17:12,541
کافیه ممنونم من رفتم

1267
01:17:12,542 --> 01:17:14,499
من دارم از اینجا میرم

1268
01:17:14,500 --> 01:17:18,500
این لعنتی رو چه جوری باز میکنید؟

1269
01:17:20,125 --> 01:17:25,167
به اندازه ی کافی تحقیر شدم
ممنونم

1270
01:17:30,667 --> 01:17:32,291
بالتازار

1271
01:17:32,292 --> 01:17:36,499
بالتازار معذرت میخوام
حالت خووبه؟

1272
01:17:36,500 --> 01:17:38,832
اون یه جنده است
باید درباره اش بهت میگفتم

1273
01:17:38,833 --> 01:17:41,041
یالا بریم ازش معذرت بخواه
تا کارمون تموم شه

1274
01:17:41,042 --> 01:17:42,749
معذرت بخوام؟
شوخی میکنی

1275
01:17:42,750 --> 01:17:46,542
دیگه قرار نیست هرگز ببینیش؟
چی میگی؟

1276
01:17:47,542 --> 01:17:50,082
به خاطر من خواهش میکنم

1277
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
چرا تو؟
چرا داری این حرف رو میزنی؟

1278
01:17:52,542 --> 01:17:54,457
من کارم خوب بوده نه؟

1279
01:17:54,458 --> 01:17:57,249
من از وقتی که کلاس ششمم رو
تموم کردم دیگه نقش بازی نکرده بودم

1280
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
یالا تو همین رو میخوای
تو این رو میخوای

1281
01:17:59,417 --> 01:18:00,832
تو من رو به وجد میاوردی

1282
01:18:00,833 --> 01:18:02,791
عقلت رو از دست دادی؟

1283
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
چیکار داری میکنی؟
عشق تو به من یه بازی بود؟

1284
01:18:08,958 --> 01:18:13,333
البته که همینطور بوده

1285
01:18:13,667 --> 01:18:15,416
باورنکردنیه
باریک الله

1286
01:18:15,417 --> 01:18:17,999
فکر میکنم تو سزاوار اینی که اسکار رو بدن بهت

1287
01:18:18,000 --> 01:18:20,207
من که بهت رای میدم اسکار رو ببری
واقعا نمایشت خیلی پرشور بود

1288
01:18:20,208 --> 01:18:21,707
اینکه تظاهر به دوست داشتن کسی بکنی

1289
01:18:21,708 --> 01:18:23,749
تا تو کارت ترقی کنی و ترفیع بگیری

1290
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
من آلیس لانتینز رو معرفی میکنم

1291
01:18:25,917 --> 01:18:28,749
یالا خانم ها و آقایان
به افتخارش دست بزنید

1292
01:18:28,750 --> 01:18:34,000
به خاطر همه ی افتخاراتی که
تو کارش به دست آورده

1293
01:18:56,667 --> 01:18:59,374
پس همه چیز نمایش بود؟

1294
01:18:59,375 --> 01:19:01,582
ده سال فعالیت کاری
و همکار بودن

1295
01:19:01,583 --> 01:19:04,832
ده سال رفاقت چی شد پس؟
همه نمایش بود؟

1296
01:19:04,833 --> 01:19:06,207
من میخواستم تو رو تحت تاثیر قرار بدم

1297
01:19:06,208 --> 01:19:09,416
فکر احمقانه ای بود
من واقعا یه احمق هستم

1298
01:19:09,417 --> 01:19:11,666
با این کارم احساسات یه نفر رو جریحه دار کردم

1299
01:19:11,667 --> 01:19:14,499
من لایق داشتن این شغل نیستم

1300
01:19:14,500 --> 01:19:17,124
خوشحالم که این حرف رو زدی

1301
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
چون تو دیگه اخراجی آلیس
خداحافظ

1302
01:19:20,292 --> 01:19:22,791
من تو رو آزاد میکنم

1303
01:19:22,792 --> 01:19:24,832
الان دیگه وقت آزاد داری تا کتاب بنویسی

1304
01:19:24,833 --> 01:19:28,708
برو به تعطیلاتت برس

1305
01:19:29,417 --> 01:19:31,791
هرگز برای پیدا کردن یه عشق دیر نیست

1306
01:19:31,792 --> 01:19:36,042
هیچ وقت دیر نیست آلیس

1307
01:19:36,500 --> 01:19:40,332
اگه امشب جایی رو نداری که بری
بیا خونه ی ما قراره پارتی بگیریم

1308
01:19:40,333 --> 01:19:44,874
ما ویسکی ودکا تکیلا و هر جور مشروبی داریم
شاید هم بتونیم با هم سکس کنیم

1309
01:19:44,875 --> 01:19:46,874
آره میتونیم سکس کنیم

1310
01:19:46,875 --> 01:19:48,666
آره میتونیم سکس کنیم

1311
01:19:48,667 --> 01:19:52,207
خیلی خووبه اما نه مرسی
من یکمی خسته ام

1312
01:19:52,208 --> 01:19:56,333
مرسی که دعوتم کردید
خواهش میکنم

1313
01:20:39,000 --> 01:20:42,292
مامان؟

1314
01:20:44,292 --> 01:20:46,957
چیکار داری میکنی؟
نرفتی سر کار؟

1315
01:20:46,958 --> 01:20:51,708
نه فکر کردم بهتره که بمونم خونه رو تمیز کنم

1316
01:20:54,458 --> 01:20:57,708
خووبه

1317
01:21:03,083 --> 01:21:04,874
تو باید سوار اون وسیله ی نقلیه بشی

1318
01:21:04,875 --> 01:21:08,666
دیگه اینکه نباید بپرسی که کجا داریم میریم

1319
01:21:08,667 --> 01:21:12,916
چون که راننده نمیدونه که کجا داره میره
و تو باید حدس بزنی که کجا داره میره

1320
01:21:12,917 --> 01:21:15,541
فکر میکنم که تو حالت خوب نیست

1321
01:21:15,542 --> 01:21:18,582
نه البته که اینطور نیست

1322
01:21:18,583 --> 01:21:22,875
نگرن من نباش
من خووبم

1323
01:21:40,667 --> 01:21:43,749
لطفا پیغام خودتون رو بذارید

1324
01:21:43,750 --> 01:21:46,916
بالتازار منم آلیس

1325
01:21:46,917 --> 01:21:50,707
زنگ زدم که بگم شاید

1326
01:21:50,708 --> 01:21:54,624
بخوای بریم یه جایی بشینیم
یه قهوه ای

1327
01:21:54,625 --> 01:21:56,582
چایی یا مشروبی بخوریم

1328
01:21:56,583 --> 01:22:01,583
لطفا بهم زنگ بزن

1329
01:22:02,417 --> 01:22:05,166
پیغام شما پاک شد

1330
01:22:05,167 --> 01:22:09,124
لطفا دوباره پیغام بذارید

1331
01:22:09,125 --> 01:22:14,917
سلام بالتازار منم آلیس
زنگ زدم که بگم

1332
01:22:38,083 --> 01:22:40,249
سلام
سلام

1333
01:22:40,250 --> 01:22:43,374
میدونم که شما از من متنفرید
اما من باید باهاش حرف بزنم

1334
01:22:43,375 --> 01:22:45,082
اون امروز اینجا نیست

1335
01:22:45,083 --> 01:22:47,707
راستش اون اونجا اون پایینه

1336
01:22:47,708 --> 01:22:51,041
ممنونم مرسی

1337
01:22:51,042 --> 01:22:53,249
تو چه آدم بی شخصیتی هستی

1338
01:22:53,250 --> 01:22:56,499
آره همینطوره

1339
01:22:56,500 --> 01:22:57,957
ببخشید تو

1340
01:22:57,958 --> 01:22:59,499
میری طرف راهرو؟
آره

1341
01:22:59,500 --> 01:23:02,958
از این طرف
مرسی

1342
01:23:03,000 --> 01:23:04,999
ترافیک که امروز خیلی بد نبود؟

1343
01:23:05,000 --> 01:23:06,707
نه چطور مگه؟

1344
01:23:06,708 --> 01:23:10,167
طبقه ی پایین سمت چپ

1345
01:23:10,833 --> 01:23:15,874
لطفا توجه کنید مهمون این هفته ی ما همین الان رسید
لطفا سکوت رو رعایت کنید

1346
01:23:15,875 --> 01:23:18,499
یکمی دیر شده
ببخشید که ازتون میخوام عجله کنید

1347
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
ما هر دو طرف سالن مانیتور داریم

1348
01:23:19,917 --> 01:23:22,582
متن سخنرانی آسونه
این همه ی چیزیه که شما باید بخونید

1349
01:23:22,583 --> 01:23:23,916
اما من

1350
01:23:23,917 --> 01:23:26,999
آماده اید این هم خانم روچسکی؟

1351
01:23:27,000 --> 01:23:30,583
خانم چی؟

1352
01:23:40,625 --> 01:23:44,208
روز بخیر

1353
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
موضوع بحثمون مفهوم آشکار و واضحیه

1354
01:23:55,917 --> 01:24:00,500
یعنی بهبود برنامه ریزی های شهری

1355
01:24:02,292 --> 01:24:06,542
خب حالا چرا این موضوع؟

1356
01:24:14,333 --> 01:24:19,082
ژان نوول.. ..رم کولهاس

1357
01:24:19,083 --> 01:24:23,750
فدریش و

1358
01:24:24,083 --> 01:24:28,416
همشون میخواستم که اوضاع رو تغییر بدن

1359
01:24:28,417 --> 01:24:33,833
گاهی وقتا بهتره از مترو به جای ماشین
استفاده کنیم

1360
01:24:34,042 --> 01:24:36,916
البته این معمارها

1361
01:24:36,917 --> 01:24:39,957
این معمارها هم مثل

1362
01:24:39,958 --> 01:24:42,457
هر کس دیگه ای اشتباه میکنن

1363
01:24:42,458 --> 01:24:45,332
اشتباه های بزرگی هم میکنن

1364
01:24:45,333 --> 01:24:52,750
اما اگه اونا اشتباهشون رو
جبران کنن چی؟

1365
01:24:57,458 --> 01:24:59,082
بله؟

1366
01:24:59,083 --> 01:25:01,874
اگه اشتباهشون موجب خسارت زدن
به چیزی باشه چی؟

1367
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
منظورت چیه؟

1368
01:25:03,292 --> 01:25:05,457
حق با اونه

1369
01:25:05,458 --> 01:25:08,124
برای مثال در سال 2003
فلوچ و برنهیم

1370
01:25:08,125 --> 01:25:10,999
سعی کردن که نور خونه ها رو
بهتر کنن

1371
01:25:11,000 --> 01:25:13,624
که موجب عواقب فاجعه باری شد

1372
01:25:13,625 --> 01:25:15,749
شاید اونا نتونستن
توی نقشه و برنامه ای که داشتن موفق بشن و شکست خوردن

1373
01:25:15,750 --> 01:25:17,374
این موضوع اصلا ربطی به طرح و نقشه نداشته

1374
01:25:17,375 --> 01:25:20,749
شوخستون گرفته
دو سال تحقیق کرده بودن

1375
01:25:20,750 --> 01:25:22,041
صبر کن لطفا

1376
01:25:22,042 --> 01:25:24,082
شش ماه طول کشید که فشار
هیدرولیک رو بهبود ببخشن

1377
01:25:24,083 --> 01:25:25,999
خفه شو
خفه خون بگیر

1378
01:25:26,000 --> 01:25:27,207
ببخشید یه لحظه لطفا به من وقت بدید

1379
01:25:27,208 --> 01:25:33,000
در توئری صحبت از خراب کردن و ویرانی
نشانه ی ضعفه نه؟

1380
01:25:33,625 --> 01:25:38,000
در تئوری بله اما من فکر میکنم

1381
01:25:42,208 --> 01:25:46,083
من گند زدم بالتازار

1382
01:25:47,208 --> 01:25:51,417
من نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

1383
01:25:51,500 --> 01:25:54,332
اون شب ها

1384
01:25:54,333 --> 01:25:57,374
من هرگز نقش بازی نمیکردم برات

1385
01:25:57,375 --> 01:26:02,375
واااااای عالی بود

1386
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
حرفتون رو بزنید

1387
01:26:05,917 --> 01:26:09,792
برو پیشش

1388
01:26:15,750 --> 01:26:17,499
یه سوال دارم؟

1389
01:26:17,500 --> 01:26:18,832
چیه؟

1390
01:26:18,833 --> 01:26:22,374
بعد از اینکه ما مدام پشت سر هم

1391
01:26:22,375 --> 01:26:28,417
و هی همدیگه رو ببینیم چی میشه؟

1392
01:26:48,792 --> 01:26:52,042
زوئی زوئی

1393
01:26:52,750 --> 01:26:56,708
چقدر حال بهم زن بودن
اصلا هم حال بهم زن نبودن

1394
01:26:57,500 --> 01:27:01,041
تموم کردی کتابت رو؟
واقعا تموم کردی؟

1395
01:27:01,042 --> 01:27:03,666
واقعا کامل تموم کردم

1396
01:27:03,667 --> 01:27:05,749
جدی میگی؟

1397
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
جدی جدی میگم

1398
01:27:07,792 --> 01:27:09,374
منم باهات بیام؟

1399
01:27:09,375 --> 01:27:13,250
نه من خودم میرم

1400
01:27:22,917 --> 01:27:27,500
خواهش میکنم بهم نگو که
دوباره باید از اول شروع کنیم

1401
01:27:35,292 --> 01:27:39,207
آلیس اینجا چیکار میکنی؟
چه خبر شده؟

1402
01:27:39,208 --> 01:27:40,791
مشکلی پیش اومده؟

1403
01:27:40,792 --> 01:27:45,208
بیا بشین اینجا

1404
01:27:54,708 --> 01:27:57,791
همین الان میخوای شروع به خوندنش کنی؟
فقط اولش رو میخونم

1405
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
نیوتن زندگی رو وقتی که سیب

1406
01:28:00,375 --> 01:28:02,332
افتاد روی سرش کشف کرد

1407
01:28:02,333 --> 01:28:06,166
اما برای من زندگی با یه سبد روی سرم شروع شد

1408
01:28:06,167 --> 01:28:10,750
اولش که معمولی شروع میشه
کاملا معمولی و ساده است

1409
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
ببخشید

1410
01:28:14,917 --> 01:28:16,582
خووبی تو؟

1411
01:28:25,917 --> 01:28:35,582
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

