﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:43,643 --> 00:00:45,744
بفرما

3
00:00:50,717 --> 00:00:52,151
وو هو هو

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,231
بلند شو خوشگله

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,518
بفرما رفیق

6
00:01:26,520 --> 00:01:27,786
مرسی

7
00:01:27,788 --> 00:01:29,254
هنوز از اینا استفاده میکنم

8
00:01:37,530 --> 00:01:39,198
چرا انقد طول کشید؟

9
00:01:39,200 --> 00:01:41,700
گوشت خوک یادشون رفته بود و تو دوست داری

10
00:01:46,240 --> 00:01:48,140
بچه ها یالا غذا امادست بریم تو

11
00:01:48,142 --> 00:01:49,675
سوزان گشنته؟

12
00:01:51,678 --> 00:01:53,612
کتاب بروس

13
00:01:53,614 --> 00:01:56,415
شرطبندی علیه خدا بوسیله بروس بروکز

14
00:01:56,417 --> 00:01:59,418
عنوان معرکه ایه.کتاب درباره ی چیه؟

15
00:01:59,420 --> 00:02:01,186
خب جوری که من میبینمش

16
00:02:01,188 --> 00:02:03,622
یه انجیل برای قیامت هست

17
00:02:03,624 --> 00:02:05,357
انجیل رو نوشتم برای اینجا و الان

18
00:02:08,329 --> 00:02:10,295
شوخی نمیکنم

19
00:02:10,297 --> 00:02:11,630
و مردم میتونن هر چی درباره ی میخوان درباره ی بیمه بگن

20
00:02:11,632 --> 00:02:13,232
و افرادی مثه من ولی میدونی چی؟

21
00:02:13,234 --> 00:02:15,467
درپایان روز بیمه ی خوب داشتن

22
00:02:15,469 --> 00:02:16,502
مهمترین چیزیه که میتونی انجام بدی وقتی زنده ای

23
00:02:16,504 --> 00:02:18,604
هروقت میبری بالا

24
00:02:18,606 --> 00:02:20,839
شرطبندی مقابل خدا میکنی نه؟

25
00:02:27,313 --> 00:02:29,181
چیکار میکنی؟

26
00:02:29,183 --> 00:02:31,683
یالا بشین لینی همه دارن از غذا لذت میبرن

27
00:02:31,685 --> 00:02:33,452
دنده ها ترشه

28
00:02:33,454 --> 00:02:34,686
از کجا میدونی؟حتی نخوردیش

29
00:02:35,922 --> 00:02:37,456
لینی یالا بشین

30
00:02:50,905 --> 00:02:52,871
ببا...
سگ رو از کجا اوردی؟

31
00:02:52,873 --> 00:02:55,207
از استخر نجاتش دادیم

32
00:02:55,209 --> 00:02:58,477
جینی بینگو یه سوپرایز برای مامان بود

33
00:02:58,479 --> 00:03:00,445
مامن فکرکنم نیازت داره

34
00:03:05,718 --> 00:03:07,553
درباره ی این حرف زدیم

35
00:03:07,555 --> 00:03:11,490
نه تو حرف زدی.
ما درباره ی چیزی حرف نزدیم

36
00:03:11,492 --> 00:03:12,958
فقط امتحانش کن؟
بهم اعتماد داری؟

37
00:03:14,861 --> 00:03:16,361
گاییدمت بروس

38
00:03:23,870 --> 00:03:25,537
بوم.عالیه

39
00:04:05,245 --> 00:04:08,614
مامان میتونیم نگهش داریم؟

40
00:04:08,616 --> 00:04:13,986
نمیدونم ای فقط یه چیز دیگه است که نگرانش باشی

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,043
ای

42
00:04:38,045 --> 00:04:40,912
ای بیدار شو
داری کابوس میبینی

43
00:04:42,015 --> 00:04:44,016
چیه عزیزم؟

44
00:04:44,018 --> 00:04:45,984
یه خواب بد دیگه دیدی؟

45
00:04:45,986 --> 00:04:47,386
بیا اینجا

46
00:04:51,792 --> 00:04:55,794
داشتیم میرفتیم اونور خیابون بابا رو ببینیم

47
00:04:55,796 --> 00:04:58,530
و به هدفونت گوش میکردی...

48
00:04:58,532 --> 00:04:59,898
چیزی نیس یه نفس عمیق بکش

49
00:05:00,900 --> 00:05:02,000
بهم بگو

50
00:05:02,002 --> 00:05:04,903
میخواستم بهت بگم

51
00:05:04,905 --> 00:05:07,639
ولی گوش نمیکردی

52
00:05:07,641 --> 00:05:10,609
صدامو نمیشندی چون داشتی به هدفون گوش میکردی

53
00:05:12,312 --> 00:05:15,447
و ماشین خیلی زیاد بود

54
00:05:15,449 --> 00:05:18,483
گیر کردم نتونستم بهت برسم

55
00:05:20,820 --> 00:05:24,956
و ماشین زد بهت و مردی

56
00:05:26,426 --> 00:05:27,659
چنین اتفاقی نمیوفته

57
00:05:29,362 --> 00:05:30,529
از کجا میدونی؟

58
00:05:31,798 --> 00:05:32,964
چون ایپاد ندارم

59
00:05:33,966 --> 00:05:36,101
بامزه بود مامان

60
00:05:36,103 --> 00:05:39,604
اتفاق نمیوفته چون نمیذارم اتفاق بیوفته

61
00:05:40,873 --> 00:05:43,975
خب؟
بخواب مامان اینجاست

62
00:05:43,977 --> 00:05:46,912
تا خوابت ببره میمونم خب؟

63
00:05:55,421 --> 00:05:56,588
بیدار شو خوشگله

64
00:05:58,558 --> 00:06:00,392
فکرکردم مجبورم بیدارت کنم

65
00:06:00,394 --> 00:06:02,594
نه نمیخوام بیدار بشم برگرد تو تخت

66
00:06:03,596 --> 00:06:04,863
کاشکی میشد

67
00:06:08,968 --> 00:06:10,469
هی بینگو

68
00:06:44,103 --> 00:06:46,571
فقط اتوبوس مدرسه اجازه توقف داره خانوم

69
00:06:46,573 --> 00:06:49,508
از کی؟
حتما ایمیل هارو نخوندی

70
00:06:49,510 --> 00:06:52,177
مامان
چیزی نیست ای

71
00:06:52,179 --> 00:06:54,646
فرانک اینجاست؟
فرانک همیشه میذاشت دوبل پارک کنم

72
00:06:54,648 --> 00:06:55,747
متاسفم.

73
00:06:57,483 --> 00:06:58,683
چی میگه مامان؟

74
00:06:59,986 --> 00:07:00,986
میگه باید کار کنیم

75
00:07:03,189 --> 00:07:04,823
یالا یالا

76
00:07:07,160 --> 00:07:09,161
سوزان این چیه؟

77
00:07:09,163 --> 00:07:11,496
دارن هویت والدینو چک میکنن

78
00:07:11,498 --> 00:07:14,166
براشون ایمیل فرستادن یه قسمت از اون سیستم امنیتی جدید؟

79
00:07:14,168 --> 00:07:15,734
من...نگران نباش
من ضمانتت میکنم

80
00:07:16,736 --> 00:07:18,136
خب مرسی

81
00:07:20,006 --> 00:07:21,573
هویت؟

82
00:07:21,575 --> 00:07:23,675
صبح دیوونه کننده ای داشتم.
یادم رفت

83
00:07:23,677 --> 00:07:25,143
فردا میارمش قول میدم

84
00:07:25,145 --> 00:07:27,145
الان مهمه

85
00:07:27,147 --> 00:07:29,648
هفته ی پیش ایمیل فرستادیم

86
00:07:29,650 --> 00:07:31,450
من ضمانتشو میکنم
مرسی

87
00:07:32,985 --> 00:07:34,519
مامان؟
چیزی نیست ای

88
00:07:34,521 --> 00:07:37,055
2ساله تا کلاس باهاش میرم

89
00:07:37,057 --> 00:07:38,990
مطمئنا امروز میشه یا استثنا قائل شد

90
00:07:38,992 --> 00:07:40,892
اگه برای شما استثنا قائل بشم خانوم بروکز

91
00:07:40,894 --> 00:07:42,994
پس باید برای همه قائل بشم

92
00:07:42,996 --> 00:07:45,964
اینجوری میخوایم به بچه هامون یاد بدیم؟
اینطور فکر نمیکنم

93
00:07:45,966 --> 00:07:47,799
تو این زمان سال

94
00:07:47,801 --> 00:07:50,001
ایلای خودش بلده

95
00:07:50,003 --> 00:07:51,603
مشکلی براش پیش نمیاد
من جنی رو میبرم؟

96
00:07:52,605 --> 00:07:53,839
خب

97
00:07:53,841 --> 00:07:55,140
خوبم مامان
مطمئنی؟

98
00:07:56,909 --> 00:07:57,909
صبرکن جینی یه بوس بهم بده

99
00:08:00,513 --> 00:08:02,214
خدافظ عزیزم.

100
00:08:02,216 --> 00:08:04,149
اه

101
00:08:04,151 --> 00:08:05,550
بعدا میبینمت

102
00:08:16,562 --> 00:08:18,830
به بچم یادم بدم.جنده

103
00:08:18,832 --> 00:08:20,165
اینجوری میخوای بچه ات رو بزرگ کنی؟

104
00:08:20,167 --> 00:08:22,234
اره اینطوری میخوام

105
00:08:22,236 --> 00:08:24,202
مرسی برای کمک
عوضی...

106
00:08:42,555 --> 00:08:43,622
اره؟
اره

107
00:09:19,292 --> 00:09:20,792
میرم دوش بگیرم

108
00:09:20,794 --> 00:09:21,860
مممم

109
00:09:22,929 --> 00:09:24,229
مممم

110
00:09:24,231 --> 00:09:25,730
زوده با من بمون

111
00:09:25,732 --> 00:09:27,032
نه باید برم دنبال بچه ها.

112
00:09:27,034 --> 00:09:28,166
نه

113
00:09:30,836 --> 00:09:32,804
خدایا عاشقتم

114
00:09:32,806 --> 00:09:33,939
نه نیستی

115
00:09:33,941 --> 00:09:35,340
چی؟

116
00:09:35,342 --> 00:09:36,342
چرا میگی؟

117
00:09:37,910 --> 00:09:40,178
چون متاهلی

118
00:09:40,180 --> 00:09:43,748
و چون کسی نمیتونه عاشق کسی که گاییدش بشه

119
00:09:43,750 --> 00:09:45,116
خدایا لینی

120
00:09:45,118 --> 00:09:47,118
تو دیوونه ای میدونی؟

121
00:09:49,989 --> 00:09:52,924
گفتم به زودی سو رو ول میکنم
دوست دارم

122
00:09:57,663 --> 00:10:00,065
بامزست.
میتونستی عاشقم باشی خب.

123
00:10:00,067 --> 00:10:02,734
میتونستم عاشقت باشم مهم نیست.
ارزشی نداری

124
00:10:52,852 --> 00:10:54,185
لعنتی لعنتی

125
00:11:17,411 --> 00:11:20,445
نمیتونی اینجا پارک کنی خانوم.
ما قبلا دربارش حرف زدیم نه؟

126
00:11:20,447 --> 00:11:22,213
امیدوار بودم یادت نباشه

127
00:11:22,215 --> 00:11:24,049
نه یادمه

128
00:11:24,051 --> 00:11:25,316
هی لینی

129
00:11:25,318 --> 00:11:27,185
اه

130
00:11:27,187 --> 00:11:29,054
همه چیز مرتبه؟

131
00:11:29,056 --> 00:11:31,056
هنری روز بدی داشته؟

132
00:11:31,058 --> 00:11:32,824
نه نمیتونم دانی رو پیدا کنم
تمام روز موبایلش خاموش بوده

133
00:11:32,826 --> 00:11:35,060
نرفته دفتر

134
00:11:35,062 --> 00:11:36,828
مطمئنم جلسه ای چیزی داره

135
00:11:36,830 --> 00:11:39,197
خانوم باید بری
دارم میرم

136
00:11:39,199 --> 00:11:41,866
ببین مطمئنم
مطمئنم دانی حالش خوبه

137
00:11:41,868 --> 00:11:43,334
خب مرسی
بعدا بهت زنگ میزنم

138
00:11:43,336 --> 00:11:45,437
خب مرسی
خب

139
00:11:45,439 --> 00:11:47,305
اونا بچه هامن.
اونا بچه هامن

140
00:11:47,307 --> 00:11:48,707
عجله کنین بچه ها سوار ماشین بشین

141
00:11:54,914 --> 00:11:57,215
روزت چطور بود؟
خوب برای تو چطور؟

142
00:11:57,217 --> 00:11:59,984
خوب بود
تو چی ای؟

143
00:12:02,121 --> 00:12:03,421
ای روزت چطور بود؟

144
00:12:03,423 --> 00:12:04,956
بد نبود

145
00:12:07,927 --> 00:12:09,761
مامان تلفنت

146
00:12:09,763 --> 00:12:10,763
میدونم عزیزم.

147
00:12:22,108 --> 00:12:23,942
دلت برام تنگ شد؟
اره

148
00:12:23,944 --> 00:12:26,377
گریه کردی؟

149
00:12:26,379 --> 00:12:28,279
چقد دوسم داری؟

150
00:12:28,281 --> 00:12:32,050
خوبه خوبه خوبه خوبه

151
00:12:32,052 --> 00:12:33,485
قول بده تنهام نمیذاری

152
00:12:33,487 --> 00:12:35,220
مامان بس کن

153
00:12:36,956 --> 00:12:39,524
شوخی میکنم
فقط شوخی میکنم

154
00:12:46,165 --> 00:12:47,265
چرا چیزی نمیخوری؟

155
00:12:47,267 --> 00:12:49,000
گشنم نیست

156
00:12:49,002 --> 00:12:52,270
باید غذا بیشتر بخوری.غذای واقعی.نه ابنبات

157
00:12:53,973 --> 00:12:55,540
خدایا تو چی هستی پلیس غذا؟

158
00:12:59,078 --> 00:13:01,346
این همه شکر برات خوب نیست

159
00:13:01,348 --> 00:13:05,416
بدون کالری درسته بچه ها؟
نه...

160
00:13:05,418 --> 00:13:08,186
غذای انرژی زا.
درسته غذای انرژی زا

161
00:13:08,188 --> 00:13:12,257
و میدونی اگه شکر زیاد بخوری ممکنه...

162
00:13:12,259 --> 00:13:15,193
خیلی خسته بشی و میتونه...

163
00:13:15,195 --> 00:13:18,029
بدنتو داغون کنه

164
00:13:18,031 --> 00:13:19,998
درسته

165
00:13:20,000 --> 00:13:21,232
و انرژیتو از دست میدی

166
00:13:31,544 --> 00:13:32,811
ممم

167
00:13:46,025 --> 00:13:50,461
میدونین زائرا در اصل امریکا رو از امریکایی های
بومی دزدیدن؟

168
00:13:50,463 --> 00:13:54,165
بومی های امریکا مجبور کردن که بهشون کشت ذرت
و اینجور چیزا رو یاد بدن

169
00:13:54,167 --> 00:13:55,934
و بعد زمیناشونو دزدیدن

170
00:13:55,936 --> 00:13:57,135
درسته؟

171
00:13:57,137 --> 00:13:58,970
اره پس ما بهشون کازینو دادیم

172
00:13:58,972 --> 00:14:01,573
خانوم زلدیس بهت گفت؟

173
00:14:01,575 --> 00:14:03,508
نه جان فرای گفت

174
00:14:03,510 --> 00:14:06,845
مامانش بهش گفته بهش گفته که شکرگذاری دروغه

175
00:14:09,181 --> 00:14:11,182
مامان جان فرای یه خوکه

176
00:14:11,184 --> 00:14:12,350
لین

177
00:14:18,490 --> 00:14:20,191
خب
میخواین بسکتبال بازی کنین؟

178
00:14:21,193 --> 00:14:23,094
واقعا؟
اره

179
00:14:23,096 --> 00:14:24,562
اگه قول بدین بهم سخت نگیرین.بریم.

180
00:14:24,564 --> 00:14:25,597
خب
خب

181
00:14:55,060 --> 00:14:56,160
خوبه
اره

182
00:14:59,431 --> 00:15:00,531
اره

183
00:15:00,533 --> 00:15:02,066
بلند بود

184
00:15:05,638 --> 00:15:07,038
ایلای صابون

185
00:15:08,474 --> 00:15:10,074
زدم

186
00:15:10,076 --> 00:15:11,342
واقعا؟

187
00:15:20,252 --> 00:15:21,986
امروز پیانو تمرین کردی؟

188
00:15:27,159 --> 00:15:30,461
رسیتال پیانو داری.تمرین کردی؟

189
00:15:30,463 --> 00:15:32,363
اره
چقد؟

190
00:15:41,641 --> 00:15:43,608
تمومه؟کارت تمومه؟

191
00:15:45,344 --> 00:15:46,511
عالیه

192
00:15:52,117 --> 00:15:53,518
ووو هو

193
00:15:58,457 --> 00:16:00,291
مامان

194
00:16:01,293 --> 00:16:02,593
نمیتونم نفس بکشم

195
00:16:15,507 --> 00:16:17,642
ای تیشرتت رو بپوش

196
00:16:19,611 --> 00:16:21,045
تخماتو خشک کن

197
00:16:22,114 --> 00:16:23,648
مامان

198
00:16:23,650 --> 00:16:25,016
خارش میگیری

199
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
چی شده؟

200
00:16:46,105 --> 00:16:48,039
فقط فکر میکردم

201
00:16:48,041 --> 00:16:49,741
درباره ی؟

202
00:16:49,743 --> 00:16:51,676
تخمات

203
00:16:51,678 --> 00:16:53,277
چی؟
تخمات

204
00:16:53,279 --> 00:16:55,680
نگران خشک کردنشون هستی؟

205
00:16:55,682 --> 00:16:57,081
نگرانشون؟

206
00:16:59,151 --> 00:17:01,219
مثلا وقتی بچه بودی مادرت بهت

207
00:17:01,221 --> 00:17:02,487
یاد داد چجوری تخماتو خشک کنی

208
00:17:02,489 --> 00:17:03,688
یا غریزه ایه؟

209
00:17:03,690 --> 00:17:06,290
من باید به ایلای یاد بدم؟

210
00:17:06,292 --> 00:17:08,459
عزیزم مثه بقیه عضو بدنت خشکشون میکنی

211
00:17:09,495 --> 00:17:11,396
اه

212
00:17:11,398 --> 00:17:13,664
ولی اگه خشک نکنی چی خارش میگیری؟

213
00:17:15,768 --> 00:17:18,169
شاید ولی نمیگیری

214
00:17:18,171 --> 00:17:19,437
با شورتت خشک میشه

215
00:17:19,439 --> 00:17:21,105
چی شده لینی؟

216
00:17:21,107 --> 00:17:24,342
شورتت

217
00:17:24,344 --> 00:17:27,078
البته نمیدونم چرا به فکرم نرسید

218
00:17:27,080 --> 00:17:29,680
میدونی صحبت کردن درباره ی تخم...

219
00:17:37,790 --> 00:17:39,323
تو خیلی زیبایی

220
00:18:01,580 --> 00:18:04,749
فک کنم بابام خشک میکرد و پودر میزد

221
00:18:04,751 --> 00:18:07,652
خدایا لینی میشه بحث رو عوض کنی؟

222
00:18:19,465 --> 00:18:21,566
باید از شر بینگو خلاص بشیم

223
00:18:27,573 --> 00:18:30,575
جدی میگم.نمیتونیم نگهش داریم.

224
00:18:30,577 --> 00:18:34,846
فقط سگه لینی همه بچه ها سگ دارن

225
00:18:34,848 --> 00:18:36,514
چرا انقد موضوع مهمیه؟

226
00:18:36,516 --> 00:18:39,650
چرا همه چی باید موضوع مهمی باشه؟

227
00:18:39,652 --> 00:18:42,453
چون سگا پیر میشن و میمیرن

228
00:18:42,455 --> 00:18:44,255
یعنی چندسال زنده میمونه؟10سال؟

229
00:18:44,257 --> 00:18:48,693
اره 10سال دوست داشتنی

230
00:18:48,695 --> 00:18:51,295
فقط تو میتونی سگ گرفتن رو یه چیز منفی نشون بدی

231
00:18:51,297 --> 00:18:54,632
میخوام روشون تاثیر منفی نذاره

232
00:18:54,634 --> 00:18:59,270
این سگ میمیره و بچه هامون دلشون میشکنه

233
00:19:00,339 --> 00:19:01,606
اره ولی زندگی همینه لین

234
00:19:01,608 --> 00:19:03,374
اینطوری کار میکنه

235
00:19:03,376 --> 00:19:05,243
سگا میمیرن.بینگو هم میمیره.
بچه ها طاقتشو دارن

236
00:19:06,545 --> 00:19:07,912
من ندارم

237
00:19:11,150 --> 00:19:13,751
خب پس چرا چیزی رو دوست داشته باشی؟

238
00:19:13,753 --> 00:19:14,852
یعنی چرا منو دوست داری؟

239
00:19:18,924 --> 00:19:23,895
اره اره نمیدونم چرا ادم بقیه رو دوست داره.

240
00:19:23,897 --> 00:19:25,530
یالا لین از ته دل نمیگی

241
00:19:25,532 --> 00:19:26,931
از ته دل میگم

242
00:19:29,468 --> 00:19:30,935
پس چی میگی؟

243
00:19:35,340 --> 00:19:36,774
عاشق نشو

244
00:19:36,776 --> 00:19:37,842
نه...

245
00:19:40,345 --> 00:19:43,948
ازدواج نکن
بچه دار نشو.

246
00:19:43,950 --> 00:19:48,586
جوری رفتار نکن که انگار همه چی مرتب میشه

247
00:19:50,689 --> 00:19:53,791
خب بیشتر ما دوست داریم خودمونو گول بزنیم

248
00:19:56,795 --> 00:19:58,262
خوبی؟
اره خوبم

249
00:19:59,298 --> 00:20:00,898
چرا خوب نباشم؟

250
00:20:00,900 --> 00:20:03,401
نمیدونم.فقط نگرانتم همین

251
00:20:03,403 --> 00:20:05,369
باید برم بچه ها رو چک کنم

252
00:20:49,281 --> 00:20:50,448
سلام؟

253
00:20:50,450 --> 00:20:53,251
سلام دایان هستی؟
بله

254
00:20:53,253 --> 00:20:57,321
ببخشید دیر وقت زنگ زدم
لینی بروکز ام مامان ایلای

255
00:21:00,525 --> 00:21:05,263
خب راستش من نه...
بامزه است نه خوب نیستم من...

256
00:21:05,265 --> 00:21:07,999
ایلای از مدرسه اومد خونه با یه مشت داستان

257
00:21:08,001 --> 00:21:10,868
درباره ی دزد بودن زائرا

258
00:21:10,870 --> 00:21:15,673
و دروغ بودن شکرگذاری
و من...

259
00:21:15,675 --> 00:21:18,843
خب مشکلی نیست من...
خب تو...

260
00:21:18,845 --> 00:21:23,347
اره میتونی هرچی بخوای به بچت یاد بدی منم میتونم

261
00:21:23,349 --> 00:21:28,819
فقط میخوام به بچم شکرگذاری و قدردانی یاد بدم...

262
00:21:31,323 --> 00:21:36,327
خب دایان زنگ نزدم باهات بحث کنم فقط...

263
00:21:37,329 --> 00:21:38,629
مممم

264
00:21:38,631 --> 00:21:42,066
چیزی نیست.
اره نه نه نه

265
00:21:42,068 --> 00:21:44,035
این چطوره چرا نمیری کونتو بدی؟

266
00:21:44,037 --> 00:21:45,636
و میتونی به پسر احمق بگی

267
00:21:45,638 --> 00:21:47,004
که به بچم نزدیک نشه

268
00:26:22,781 --> 00:26:23,847
کمک

269
00:26:34,092 --> 00:26:35,125
بروس

270
00:26:38,264 --> 00:26:40,230
لینی؟

271
00:26:40,232 --> 00:26:42,132
خوبی؟

272
00:26:42,134 --> 00:26:44,001
عزیزم متاسفم متاسفم.

273
00:26:44,003 --> 00:26:46,136
خدایا لینی

274
00:26:46,138 --> 00:26:47,905
چیکار کردی؟
چیکار کردی؟

275
00:27:23,108 --> 00:27:25,709
فک نکنم بتونم اینکارو بکنم

276
00:27:25,711 --> 00:27:28,245
فقط یه ماه لینی
قبل از اینکه بدونی برمیگردی

277
00:27:31,316 --> 00:27:32,683
تو باید لینی باشی

278
00:27:34,252 --> 00:27:36,387
خب میتونی اینو نگه داری

279
00:27:37,989 --> 00:27:39,990
و اونم نگه دار

280
00:27:43,795 --> 00:27:45,229
و سوتینت هم میخوام عزیزم.

281
00:27:47,699 --> 00:27:49,033
خدایا

282
00:27:49,035 --> 00:27:50,401
توصیه میکنم یکم بخوابی

283
00:27:50,403 --> 00:27:52,302
هرچقد میتونی آب بخور

284
00:27:52,304 --> 00:27:53,837
شب چکت میکنیم

285
00:27:53,839 --> 00:27:55,973
فقط که مطمئن بشیم همه چی مرتبه

286
00:27:55,975 --> 00:27:57,107
سوالی داری؟

287
00:27:57,109 --> 00:27:59,777
باید زنگ بزنم شوهرم

288
00:27:59,779 --> 00:28:01,211
ما خبرارو بهش میدیم

289
00:28:03,682 --> 00:28:07,017
همه اولین بار مضطربن عزیزم

290
00:28:07,019 --> 00:28:10,254
تو میتونی.
بعدا بهت سر میزنم.

291
00:28:24,803 --> 00:28:27,171
کی ازم متنفر شدی لین؟

292
00:28:27,173 --> 00:28:29,239
ازت متنفر نیستم بروس

293
00:28:29,241 --> 00:28:31,075
پس چرا داروهاتو نخوردی؟

294
00:28:33,178 --> 00:28:34,478
چاقم میکردن

295
00:28:34,480 --> 00:28:36,180
مضخرفه
راست میگم

296
00:28:36,182 --> 00:28:38,248
پس چی ترجیه میدی دیوونه باشی؟

297
00:28:42,087 --> 00:28:44,722
بهم قول دادی داروتو میخوری

298
00:28:44,724 --> 00:28:46,890
اگه برای من نمیخوری بخاطر بچه ها

299
00:28:46,892 --> 00:28:47,958
بالاخره میفهمن

300
00:28:53,965 --> 00:28:57,267
باید زنگ بزنم همسرم.
یه اشتباه پیش اومده

301
00:28:57,269 --> 00:29:00,170
فقط اینجا جام نیست

302
00:29:00,172 --> 00:29:02,272
دکترت کمکت میکنه وقتی ببینیش عزیزم.

303
00:29:02,274 --> 00:29:03,974
خب پس میخوام الان دکتر رو ببینم

304
00:29:03,976 --> 00:29:05,242
میدونی48ساعت اول بدترینه

305
00:29:05,244 --> 00:29:06,744
خب این بیمارستانه؟

306
00:29:06,746 --> 00:29:08,045
چون الان میخوام دکتر رو ببینم

307
00:29:08,047 --> 00:29:10,047
اینجا بیمارستانه نه؟

308
00:29:10,049 --> 00:29:12,049
اروم اروم باید یکم استراحت کنی.این بدترین...

309
00:29:12,051 --> 00:29:13,951
بهم دست نزن.
بزودی حالت بهتر میشه

310
00:29:21,427 --> 00:29:24,094
فقط میخوام مثه قبل خوشحال باشی لینی.

311
00:29:28,133 --> 00:29:30,000
نمیخوای خوشحال باشی؟

312
00:29:34,539 --> 00:29:36,907
خب ازمایش خونت نشون میده

313
00:29:38,309 --> 00:29:42,513
کوکایین امفتامین امبین و ماریجوانا

314
00:29:42,515 --> 00:29:45,849
ولی اثری از لیتیوم نیست

315
00:29:45,851 --> 00:29:48,118
چرا لیتیومت رو نخوردی؟

316
00:29:57,562 --> 00:29:59,863
پرستار پاولین میگه میخوای بری خونه

317
00:29:59,865 --> 00:30:02,266
و حس میکنی جات اینجا نیست

318
00:30:02,268 --> 00:30:03,534
همینطوره

319
00:30:05,436 --> 00:30:08,338
خب پس چرا اینجایی؟

320
00:30:11,976 --> 00:30:13,410
به یکی زنگ بزن و برو
تو بالغی.

321
00:30:16,047 --> 00:30:17,347
چرا نه؟

322
00:30:17,349 --> 00:30:20,217
چون خانواده دارم
خب؟

323
00:30:20,219 --> 00:30:22,519
پس نمیتونم برم خونه

324
00:30:24,556 --> 00:30:26,423
و دوباره اینکارو بکنم

325
00:30:32,297 --> 00:30:34,464
پس از کجا میخوای شروع کنی؟

326
00:30:35,567 --> 00:30:37,568
واقعا؟

327
00:30:37,570 --> 00:30:39,503
واقعا

328
00:30:42,941 --> 00:30:44,141
چی برات جذاب تره

329
00:30:44,143 --> 00:30:47,344
مشکلات بابا یا مواد؟

330
00:30:47,346 --> 00:30:49,613
خب دوست دارم با مشکلات بابا شروع کنیم

331
00:30:49,615 --> 00:30:53,016
چون به مواد هم ربط پیدا میکنه

332
00:30:56,487 --> 00:31:01,091
خب ماله من خسته کنندست وقتی بچه بودم بابام رفت
نه سالم بود

333
00:31:01,093 --> 00:31:03,060
کل داستان همینه

334
00:31:03,062 --> 00:31:05,929
موقع خواب بوس میکرد و اخرین بار همون موقع دیدمش

335
00:31:06,931 --> 00:31:09,266
پس مواد؟

336
00:31:09,268 --> 00:31:11,635
اره به اونم میرسیم.

337
00:31:11,637 --> 00:31:14,571
میشه بگی چرا دوباره صحبت نکردین؟

338
00:31:14,573 --> 00:31:16,974
بهم زنگ نزد

339
00:31:16,976 --> 00:31:19,009
تو چرا بهش زنگ نزدی؟

340
00:31:19,011 --> 00:31:22,145
چون نمیدونستم کجا زندگی میکنه

341
00:31:23,147 --> 00:31:24,214
اه

342
00:31:28,887 --> 00:31:33,123
شمال نیویورکه
برادرم بهم گفت

343
00:31:33,125 --> 00:31:35,225
پس برادرت باهاش حرف میزنه؟
اره

344
00:31:36,327 --> 00:31:40,030
یا میزد نمیدونم

345
00:31:40,032 --> 00:31:43,367
دیگه درباره ی بابا حرف نمیزنیم چون

346
00:31:43,369 --> 00:31:45,435
همش با جنگ تموم میشه

347
00:31:49,173 --> 00:31:52,910
وقتی مادرمو ول کرد داغون شد

348
00:31:52,912 --> 00:31:57,114
پس منم چسبیدم بهش

349
00:31:57,116 --> 00:32:00,450
و اون

350
00:32:00,452 --> 00:32:03,186
نه فکرکنم

351
00:32:03,188 --> 00:32:05,088
دوباره ازدواج کرد؟

352
00:32:05,090 --> 00:32:08,959
اره چندسال بعد

353
00:32:08,961 --> 00:32:10,961
پس چرابهش زنگ نزدی؟

354
00:32:10,963 --> 00:32:14,665
چرا ازش نخواستی
چرا اون بهم زنگ نزد؟

355
00:32:14,667 --> 00:32:16,133
فکر میکنی چرا بهت زنگ نزد؟

356
00:32:30,982 --> 00:32:32,983
الان میتونیم درباره ی مواد صحبت کنیم؟

357
00:32:43,728 --> 00:32:45,162
سلام؟
سلام.

358
00:32:45,164 --> 00:32:47,197
هی چه خبر؟

359
00:32:47,199 --> 00:32:50,534
خوب.داره...
داره خوب پیش میره

360
00:32:50,536 --> 00:32:52,436
چطوری؟
خوب

361
00:32:52,438 --> 00:32:55,439
بچه ها خسته ان دارن برای خوابیدن اماده میشن

362
00:32:55,441 --> 00:32:56,740
روز خوب اسکی رو یخ بود

363
00:32:56,742 --> 00:32:58,742
بدون من رفتین؟

364
00:32:58,744 --> 00:33:00,077
لینی من...

365
00:33:00,079 --> 00:33:02,546
من فقط...فقط...

366
00:33:02,548 --> 00:33:06,149
همیشه باهم میریم یعنی یه جورایی چیزمونه.

367
00:33:06,151 --> 00:33:08,452
آره میدونم لینی ولی تو اینجا نیستی

368
00:33:08,454 --> 00:33:10,654
ترجیه میدادی نمیبردمشون؟

369
00:33:10,656 --> 00:33:12,589
نه

370
00:33:12,591 --> 00:33:14,424
نه فقط...
باید اونجا میبودم

371
00:33:14,426 --> 00:33:16,326
میدونم و سال بعد میبریشون

372
00:33:19,364 --> 00:33:21,999
فقط رو بهتر شدن تمرکز کن بچه ها بهت نیاز دارن
من بهت نیاز دارم

373
00:33:24,469 --> 00:33:26,303
متاسفم باید برم

374
00:33:26,305 --> 00:33:27,738
میتونم به بچه ها شب بخیر بگم؟

375
00:33:27,740 --> 00:33:30,741
نمیخوام قبل از رفتن به تخت ناراحتشون کنم

376
00:33:30,743 --> 00:33:32,442
تو دیدار خانوادگی میبینمت

377
00:33:32,444 --> 00:33:34,344
متاسفم لینی من...

378
00:33:34,346 --> 00:33:37,214
باید برم.دوست دارم.دوست داریم

379
00:33:37,216 --> 00:33:38,216
دلمون برات تنگ میشه

380
00:33:38,217 --> 00:33:39,750
منم دوست دارم

381
00:33:58,436 --> 00:34:01,338
خوب بنظر میای

382
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
حالت بهتره؟

383
00:34:02,341 --> 00:34:04,374
اره

384
00:34:06,244 --> 00:34:08,211
بنظر داری پیشرفت میکنی

385
00:34:09,347 --> 00:34:11,581
اره

386
00:34:11,583 --> 00:34:14,317
چرا نمیگی واقعا به چی فکرمیکنی بروس؟

387
00:34:14,319 --> 00:34:16,353
چی؟
نمیدونم چرا انقد عصبانی ای

388
00:34:16,355 --> 00:34:19,756
نیستم...

389
00:34:19,758 --> 00:34:25,195
چی؟عصبانی نیستم.
عصبانی نیستم ترسیدم

390
00:34:25,197 --> 00:34:29,566
از چی؟
همه چی

391
00:34:29,568 --> 00:34:32,803
میدونم فکرمیکنی اگه هرروز دارومو بخورم

392
00:34:32,805 --> 00:34:34,371
که همه چی عادی میشه

393
00:34:34,373 --> 00:34:37,441
ولی از اون بزرگتره

394
00:34:43,815 --> 00:34:46,483
ایلای با چشماش چیکار میکنه؟

395
00:34:46,485 --> 00:34:47,851
متوجهش شدی؟

396
00:34:47,853 --> 00:34:49,152
نه

397
00:34:52,657 --> 00:34:54,791
اونکارو تو مدرسه میکنه؟

398
00:34:54,793 --> 00:34:56,593
نمیدونم.کسی چیزی دربارش بهم نگفت

399
00:34:56,595 --> 00:34:59,329
نمیشه منتظر بمونی که درباره ی این بهت زنگ بزنن

400
00:34:59,331 --> 00:35:02,132
باید بهشون زنگ بزنی.بچه ها شاید مسخره اش کنن

401
00:35:02,134 --> 00:35:05,202
باید دوشنبه اول وقت زنگ بزنی به معلم
باید...

402
00:35:05,204 --> 00:35:06,603
قول بده دوشنبه زنگ میزنی معلم

403
00:35:06,605 --> 00:35:10,240
قول میدم لینی.
مطمئن میشم حالش خوبه.

404
00:35:11,242 --> 00:35:12,342
نگرانش نباش

405
00:35:20,118 --> 00:35:21,518
باید بهت یه چیزی بگم.

406
00:35:23,488 --> 00:35:26,723
یه چیزی

407
00:35:26,725 --> 00:35:29,759
وقتی خوب فکرنمیکردم کارای بدی کردم

408
00:35:29,761 --> 00:35:32,362
و میخوام بدونی

409
00:35:32,364 --> 00:35:33,597
پس میتونیم دوباره شروع کنیم

410
00:35:33,599 --> 00:35:35,332
نمیخوام اینکارو الان بکنم لینی.

411
00:35:35,334 --> 00:35:38,168
برام مهمه که من که من...من میخوام که...

412
00:35:38,170 --> 00:35:39,703
یالا بچه ها کافیه.
بریم بشین.

413
00:35:43,674 --> 00:35:45,742
چندتا کیک خوردی؟
یدونه

414
00:35:45,744 --> 00:35:47,410
یدونه؟دروغ گو

415
00:35:48,412 --> 00:35:49,479
دوتا خورد

416
00:35:55,586 --> 00:35:57,420
خب
خدافظ مامان

417
00:35:57,422 --> 00:36:01,892
خدافظ عزیزم.
از دیدنت خوشحالم

418
00:36:01,894 --> 00:36:03,860
خیلی از دیدنت خوشحالم

419
00:36:07,465 --> 00:36:09,733
برات یه چیز اوردم
اره

420
00:36:13,671 --> 00:36:14,704
اینو برات درست کردم

421
00:36:16,340 --> 00:36:17,908
گیرنده ی رویا

422
00:36:17,910 --> 00:36:20,343
دیگه رویای بد نه

423
00:36:20,345 --> 00:36:23,947
مرسی ای مرسی عاشقشم.
عاشقشم قشنگه.

424
00:36:48,239 --> 00:36:51,575
هیچکدومشون هیچوقت نمیفهمن چقد سخت

425
00:36:51,577 --> 00:36:53,877
تلاش کردم بهشون گوش بدم

426
00:36:57,648 --> 00:36:59,516
گند میزنم به این؟

427
00:36:59,518 --> 00:37:01,751
نمیخوام بهش گند بزنم.
نمیخوام بهش گند بزنم

428
00:37:01,753 --> 00:37:03,954
خب بعضی وقتا گند میزنی

429
00:37:03,956 --> 00:37:06,289
یه چیزی میگی که پشیمون میشی

430
00:37:06,291 --> 00:37:08,291
کارایی میکنی که بهش افتخار نمیکنی

431
00:37:08,293 --> 00:37:11,294
و بعد یادت میاد انسانی

432
00:37:11,296 --> 00:37:13,430
هممون لحظاتمونو داریم.

433
00:37:13,432 --> 00:37:15,799
ولی وقتی میای اینجا تصمیمتو گرفتی

434
00:37:17,301 --> 00:37:18,768
و زندگی کردنه

435
00:37:25,243 --> 00:37:28,778
کسی بهت نمیگه ترسناکه

436
00:37:28,780 --> 00:37:30,380
میدونی که عاشق یه چیزی باشی

437
00:37:31,382 --> 00:37:33,283
خب آره

438
00:37:33,285 --> 00:37:35,485
باید یه جور با وحشتت روبرو بشی.

439
00:37:35,487 --> 00:37:38,922
و باید تصمیم بگیری چی میخوای

440
00:37:40,258 --> 00:37:41,258
درسته

441
00:37:42,960 --> 00:37:44,327
چی میخوای؟

442
00:37:50,835 --> 00:37:53,670
تو زندگیم تصمیمای بدی گرفتم

443
00:37:53,672 --> 00:37:56,339
و فقط

444
00:37:56,341 --> 00:37:59,309
میخوام یادم باشه چجوری همسر خوبی باشم

445
00:37:59,311 --> 00:38:03,380
و مادر خوب و یه شخص خوب.

446
00:38:03,382 --> 00:38:05,515
میخوام شبیه اولین بار بخندم.

447
00:38:05,517 --> 00:38:07,951
دیدم جینی قدم میزنه

448
00:38:10,354 --> 00:38:13,957
دوست دارم دوباره اونجوری بخندم میدونی؟

449
00:38:21,032 --> 00:38:24,301
شاید همین الان اتفاق نیوفته

450
00:38:24,303 --> 00:38:25,435
شاید مجبور باشی یکم صبرکنی

451
00:38:28,606 --> 00:38:32,676
ببین همه چیز زیباست
همه لحظات زیبان

452
00:38:32,678 --> 00:38:35,345
میره.محو میشه.

453
00:38:35,347 --> 00:38:38,715
ولی یدونه دیگه هست

454
00:38:38,717 --> 00:38:40,417
و یدونه دیگه
و یدونه دیگه

455
00:38:42,720 --> 00:38:45,021
و فقط باید زنده باشی تا ببینیش.

456
00:38:50,061 --> 00:38:53,596
دارو هات رو بخور

457
00:38:53,598 --> 00:38:55,365
به خودت ایمان داشته باش

458
00:39:29,433 --> 00:39:30,900
ایلای میخوای کمکمون کنی کیک رو درست کنیم؟

459
00:39:32,636 --> 00:39:34,637
نه مرسی

460
00:39:34,639 --> 00:39:36,906
جوری نیست که تصور میکردم

461
00:39:36,908 --> 00:39:39,409
عالی نیست

462
00:39:39,411 --> 00:39:42,812
چی؟عالیه
از چی حرف میزنی؟

463
00:39:42,814 --> 00:39:46,149
نمیدونم چرا گریه میکنی
این کیک خوشگله

464
00:39:46,151 --> 00:39:47,417
نه؟

465
00:39:47,419 --> 00:39:48,419
خوشم میاد

466
00:39:48,420 --> 00:39:49,786
میبینی؟

467
00:39:49,788 --> 00:39:52,956
خب زیرزمین خشکه.
چه خبره؟

468
00:39:52,958 --> 00:39:55,024
از کیکش خوشش نمیاد

469
00:39:55,026 --> 00:39:56,626
چی؟جینی کیک عالی ایه

470
00:39:56,628 --> 00:39:58,428
بهترین کیکیه که تا بحال دیدم

471
00:39:58,430 --> 00:40:00,463
واقعا؟
واقعا

472
00:40:00,465 --> 00:40:01,998
هی میتونم بوش کنم؟

473
00:40:02,000 --> 00:40:03,032
عین قیافش بوش خوب هست؟

474
00:40:03,034 --> 00:40:05,034
خب.

475
00:40:05,036 --> 00:40:06,803
ممم.

476
00:40:06,805 --> 00:40:08,838
بابا
اره بوش خوبه

477
00:40:08,840 --> 00:40:09,939
دماغت
چی؟

478
00:40:09,941 --> 00:40:11,641
دماغت
چی؟

479
00:40:11,643 --> 00:40:13,143
دماغم چشه؟

480
00:40:13,145 --> 00:40:14,778
چیزی رو دماغته
چی؟

481
00:40:14,780 --> 00:40:16,880
من چیزی نمیبینم
دماغت

482
00:40:16,882 --> 00:40:17,914
اونجا.
چی؟

483
00:40:17,916 --> 00:40:21,050
میخوام بوش کنم.
خب.

484
00:40:21,052 --> 00:40:23,787
خدای من.
یه چیزی دارم

485
00:40:23,789 --> 00:40:25,688
چی؟
فقط یکم...

486
00:40:25,690 --> 00:40:26,990
بوش کن مامان
میخوام بوش کنم میتونم؟

487
00:40:28,192 --> 00:40:30,627
خدای من

488
00:40:30,629 --> 00:40:32,996
بهترین بوی کیکه که تاحالا بو کردم

489
00:40:34,799 --> 00:40:35,932
یالا ای
میخوای بوش کنی

490
00:40:38,969 --> 00:40:40,970
چی؟
مامان

491
00:40:40,972 --> 00:40:42,972
چیز نیست عزیزم.
فقط برقه

492
00:40:42,974 --> 00:40:44,474
تا چند دقیقه برمیگرده

493
00:40:47,578 --> 00:40:49,512
جنی اینو نگاه کن

494
00:40:49,514 --> 00:40:53,049
این فقط برای توئه

495
00:41:57,147 --> 00:42:00,083
شوخی میکنی؟
بهتر از این میتونی

496
00:42:00,085 --> 00:42:02,585
چیزی که نگرانم میکنه مراسمه

497
00:42:02,587 --> 00:42:06,155
چشمک زدن تراش کردن مداد مداوم.

498
00:42:06,157 --> 00:42:07,957
به تازگی یه الگو با زدن پاش به زمین درست کرده.

499
00:42:09,026 --> 00:42:11,728
این اخلاق اضطراب رو نشون میده

500
00:42:11,730 --> 00:42:14,097
مراسم راهی برای کنترل ایلایه

501
00:42:15,566 --> 00:42:17,300
معمول نیست

502
00:42:17,302 --> 00:42:18,868
ولی مراسم میتونه دردسرساز باشه

503
00:42:18,870 --> 00:42:20,203
وقتی جلوی کارایی رو بگیرن

504
00:42:20,205 --> 00:42:22,105
وقتی گیر دار میشه

505
00:42:23,107 --> 00:42:24,841
پس چیکار کنیم؟

506
00:42:24,843 --> 00:42:27,577
بنظرم ایلای باید یه متخصص ببینه

507
00:42:27,579 --> 00:42:29,846
شاید شروع میشه با شناختی
رفتار درمانی

508
00:42:29,848 --> 00:42:31,147
یا شاید از دارو سود ببره

509
00:42:32,149 --> 00:42:34,918
دارو

510
00:42:34,920 --> 00:42:37,320
تقصیر منه.
ژن منو داره

511
00:42:37,322 --> 00:42:38,322
بس کن.

512
00:42:51,302 --> 00:42:53,836
بخاطر این رفتی بازسازی که معتادی؟

513
00:42:57,207 --> 00:43:00,777
نه چرا...
چرا اینطور فکر میکنی؟

514
00:43:00,779 --> 00:43:02,912
جان فرای گفت تو معتادی؟

515
00:43:02,914 --> 00:43:04,714
مامان مواد بده

516
00:43:04,716 --> 00:43:06,649
بخاطر اون اونجا نبود

517
00:43:06,651 --> 00:43:08,985
فقط میخواد بزت رو بگیره.

518
00:43:09,987 --> 00:43:13,056
ایلای بز نداره

519
00:43:13,058 --> 00:43:15,224
پس چرا اونجا بودی؟

520
00:43:19,997 --> 00:43:23,099
چندتا مشکل ذهنی داشتم

521
00:43:25,970 --> 00:43:29,372
و مجبورم میکردن کارایی بکنم که نباید میکردم

522
00:43:31,742 --> 00:43:34,177
پس چرا انجامشون دادی؟

523
00:43:34,179 --> 00:43:36,179
خب پیچیدست ولی

524
00:43:37,181 --> 00:43:38,881
ولی یه دکتر دیدم

525
00:43:38,883 --> 00:43:42,218
که واقعا باهوش بود

526
00:43:42,220 --> 00:43:45,688
و یه جورایی با مشکلاتم کمکم کرد

527
00:43:49,059 --> 00:43:50,860
و حالا بهتر ام.

528
00:43:54,331 --> 00:43:58,768
اقای اودیسکی بهت گفت که منم بفرستی؟

529
00:43:59,970 --> 00:44:03,306
نه نه نه نه

530
00:44:25,996 --> 00:44:27,930
مامان اینو نگاه کن.
خیلی باحاله

531
00:44:27,932 --> 00:44:29,899
واقعا باحاله

532
00:44:29,901 --> 00:44:33,002
الی
هی هنری

533
00:44:33,004 --> 00:44:35,772
هی ببین کیه
کیه

534
00:44:36,774 --> 00:44:39,242
سلام دان سلام هنری.

535
00:44:39,244 --> 00:44:42,679
خوب شد دیدم برگشتی

536
00:44:42,681 --> 00:44:45,048
خوبه که...
برگشتن خوبه.

537
00:44:45,050 --> 00:44:47,050
تو کدومشو میگیری؟

538
00:44:47,052 --> 00:44:48,885
باید ببینم پول چی رو میتونم بدم

539
00:44:48,887 --> 00:44:50,953
اگه جات بودم یه قهرمان میگرفتم ایلای

540
00:44:50,955 --> 00:44:53,389
حالا درباره ی شماها نمیدونم

541
00:44:53,391 --> 00:44:55,358
ولی میخواستم همیشه قهرمانی باشم که

542
00:44:55,360 --> 00:44:57,694
میره تو ساختمون درحال سوختن

543
00:44:57,696 --> 00:45:01,064
و زن رو نجات میده و میره یه جای امن

544
00:45:01,066 --> 00:45:03,232
خب نمیتونی بتمن باشی چون پرواز نمیکنه

545
00:45:03,234 --> 00:45:05,068
درسته

546
00:45:05,070 --> 00:45:07,470
و مرد عنکبوتی هم واقعا پرواز نمیکنه
تب میخوره

547
00:45:07,472 --> 00:45:10,206
خب درباره ی سوپرمن چی؟

548
00:45:10,208 --> 00:45:11,874
چی فکر میکنی لینی؟
فکرکنم سوپر من خوبی بشم.

549
00:45:13,310 --> 00:45:16,713
فک کنم همین الانشم قهرمانی دانی

550
00:45:16,715 --> 00:45:20,316
لینی از دیدنت خوشحالم
دلم برات تنگ شده

551
00:45:20,318 --> 00:45:22,351
من...

552
00:45:22,353 --> 00:45:26,255
نمیدونستم حامله ای

553
00:45:26,257 --> 00:45:28,291
داری میدرخشی

554
00:45:28,293 --> 00:45:30,026
مضخرفه.قیافم داغونه.
احساس بدی دارم.

555
00:45:30,028 --> 00:45:32,361
ولی با تشکر نصفشو رفتم.

556
00:45:32,363 --> 00:45:35,264
خدای من
تبریک میگم

557
00:45:35,266 --> 00:45:38,134
هی پیاممو واسه تولدم گرفتی؟

558
00:45:38,136 --> 00:45:40,236
اره متاسفم اره

559
00:45:40,238 --> 00:45:43,406
میدونی فقط میخواستم مطمئن بشم فشاری نیست واقعا

560
00:45:43,408 --> 00:45:45,742
میفهمم اگه بخوای از زیرش در بری.

561
00:45:45,744 --> 00:45:47,810
میام اونجا.
برنامه داریم خب.

562
00:45:47,812 --> 00:45:49,445
میتونم اینو بردارم مامان؟
اره

563
00:45:49,447 --> 00:45:52,181
انتخاب خوبیه مرد

564
00:45:52,183 --> 00:45:55,752
باید بریم.
پس هفته ی بعد میبینیمت

565
00:45:55,754 --> 00:45:57,220
اره زود میبینمت
خدافظ هنری

566
00:46:25,415 --> 00:46:27,083
دختر خودم

567
00:46:35,526 --> 00:46:37,460
یه ارزو دارم

568
00:46:37,462 --> 00:46:39,095
داری؟
ارزوت چیه عزیزم؟

569
00:46:39,097 --> 00:46:41,264
نمیتونم بهت بگم

570
00:46:41,266 --> 00:46:42,465
چرا نمیتونی بهم بگی.

571
00:46:42,467 --> 00:46:44,467
چون درست نیست

572
00:46:45,569 --> 00:46:47,503
کی بهت گفت؟

573
00:46:47,505 --> 00:46:49,505
یادم نیست

574
00:46:49,507 --> 00:46:53,042
خب هرکی بهت گفت درباره ی بند مامان نمیدونه

575
00:46:53,044 --> 00:46:55,945
همیشه میتونی ارزوتو به مامان بگی.

576
00:46:57,414 --> 00:46:59,849
ارزو میکنم همیشه عاشقم باشی

577
00:47:01,485 --> 00:47:03,419
لازم نیست نگرانش باشی عزیزم.

578
00:47:03,421 --> 00:47:05,421
همیشه دوستت دارم

579
00:47:05,423 --> 00:47:07,356
برای همیشه؟
برای همیشه

580
00:47:18,569 --> 00:47:20,136
نمیدونم همیشه شنیدم

581
00:47:20,138 --> 00:47:22,138
نباید وقت زیادی داشته باشی

582
00:47:22,140 --> 00:47:23,272
گوش کن همشو تو کتاب نوشتم.

583
00:47:23,274 --> 00:47:25,341
ولی برای جواب دادن به سوالت

584
00:47:25,343 --> 00:47:28,511
چیزی به عنوان داشتن بیمه زندگی نیست

585
00:47:28,513 --> 00:47:30,847
مخصوصا اگه بخوای بچه هات بیشتر بشن

586
00:47:30,849 --> 00:47:33,182
برنخوره دیوید بنظر خوب میای.

587
00:47:33,184 --> 00:47:35,251
جدا

588
00:47:35,253 --> 00:47:38,154
ولی فک کنم کاترینا بیشتر از تو عمر میکنه

589
00:47:38,156 --> 00:47:39,522
اره نقشه همینه

590
00:47:39,524 --> 00:47:41,123
یعنی از دبیرستان چیندمش

591
00:47:41,125 --> 00:47:42,892
بس کن  تقریبا بیرون از کالج بودم

592
00:47:42,894 --> 00:47:44,327
اره کتاب سناریو های زیاد خوبی داره

593
00:47:44,329 --> 00:47:46,195
اینطور میبینمش دیوید

594
00:47:46,197 --> 00:47:48,531
یه انجیل برای قیامت هست

595
00:47:48,533 --> 00:47:49,565
انجیل رو برای الان و اینجا نوشتم

596
00:47:50,601 --> 00:47:52,969
اره عالی بنظر میاد

597
00:47:52,971 --> 00:47:56,439
یعنی مخصوصا مفهومش شرطبندی علیه خدا

598
00:47:56,441 --> 00:47:59,041
آره پرفروش ترین میشه

599
00:47:59,043 --> 00:48:01,377
میدونی همیشه رویای نوشتن کتاب رو داشتم

600
00:48:01,379 --> 00:48:02,945
ولی چطور انجامش دادی بروس؟

601
00:48:02,947 --> 00:48:04,447
یعنی فقط نشستی و

602
00:48:04,449 --> 00:48:06,482
هرچی به فکرت اومد تایپ کردی تو کامپیوتر؟

603
00:48:06,484 --> 00:48:08,951
یا کسی کمکت کرد؟

604
00:48:08,953 --> 00:48:11,420
جمله به جمله.هرکسی میتونه.

605
00:48:11,422 --> 00:48:13,356
گوش کن هروقت خواستی بهم زنگ بزن

606
00:48:13,358 --> 00:48:15,524
و خوشحال میشم کمکت کنم.

607
00:48:15,526 --> 00:48:16,926
مرسی

608
00:48:18,295 --> 00:48:21,197
میخوای کتاب رو درباره ی چی بنویسی؟

609
00:48:21,199 --> 00:48:24,200
میدونی شاید کتاب داستان بچه ها؟

610
00:48:25,202 --> 00:48:26,903
هنوزمطمئن نیستم

611
00:48:26,905 --> 00:48:28,571
به نوشتن کتاب فکر میکنم

612
00:48:28,573 --> 00:48:30,006
واقعا؟درباره ی چی؟

613
00:48:31,208 --> 00:48:33,242
هرزگی

614
00:48:33,244 --> 00:48:34,510
هرزگی؟
یالا عزیزم

615
00:48:34,512 --> 00:48:36,012
تو چیزی دربارش نمیدونی

616
00:48:36,014 --> 00:48:38,114
دوروییه کامله

617
00:48:38,116 --> 00:48:40,049
فروحتن بدنت غیر قانونیه نه؟

618
00:48:40,051 --> 00:48:42,451
ولی اگه به اندازه کافی پولدار باشی کاملا قابل قبوله

619
00:48:42,453 --> 00:48:44,353
بهش میگن همسر بودن

620
00:48:50,194 --> 00:48:53,429
متاسفم

621
00:48:53,431 --> 00:48:56,632
میخوام به سلامتی بنوشیم به سلامتی زن خوشگلم

622
00:48:59,269 --> 00:49:01,070
مرسی

623
00:49:01,072 --> 00:49:03,940
مرسی که با ساعات رستوران کنار اومدی

624
00:49:03,942 --> 00:49:05,474
و مرسی که با من کنار اومدی

625
00:49:05,476 --> 00:49:07,176
سوز فقط میخوام بدونی

626
00:49:07,178 --> 00:49:11,213
که هرروز وقت میرم سرکار

627
00:49:11,215 --> 00:49:14,650
ومیبینیم با هنری برام دست تکون میدی

628
00:49:14,652 --> 00:49:16,085
تنها چیزی که بهش فکرمیکنم

629
00:49:16,087 --> 00:49:18,254
اینه که هرچه زودتر برگردم پیشت

630
00:49:18,256 --> 00:49:19,256
تولدت مبارک عزیزم.

631
00:49:32,402 --> 00:49:34,603
هی.
هی.

632
00:49:36,340 --> 00:49:39,442
خدایا عالی بنظر میای

633
00:49:39,444 --> 00:49:40,977
اره؟
شک نکن

634
00:49:42,446 --> 00:49:43,646
مرسی

635
00:49:47,351 --> 00:49:50,152
میخواستم...
میخواستم زنگ بزنم.

636
00:49:50,154 --> 00:49:52,054
ولی گفتم به اندازه کافی انجام دادم

637
00:49:52,056 --> 00:49:53,389
که به اندازه ی کافی صدمه زدم

638
00:49:53,391 --> 00:49:56,025
نه تو...
تقصیر تو نیست

639
00:49:56,027 --> 00:49:58,160
میتونی هر مردی باشی

640
00:49:58,162 --> 00:50:00,763
ووو واقعا
اشتباه شد

641
00:50:00,765 --> 00:50:02,598
منظورم اینه تقصیر تو نیست

642
00:50:02,600 --> 00:50:04,100
ولی تو منو ناتوان نکردی

643
00:50:10,574 --> 00:50:12,208
من برات اینجام.

644
00:50:13,610 --> 00:50:16,145
اگه چیزی نیاز داری فقط بهم زنگ بزن خب؟

645
00:50:16,147 --> 00:50:18,114
مرسی.مرسی دانی.اره

646
00:50:23,553 --> 00:50:25,521
تو خونه نه

647
00:50:25,523 --> 00:50:27,556
میتونی زنگ بزنی رستوران

648
00:50:27,558 --> 00:50:29,425
اگه چیزی خواستی با جنین حرف بزن خب؟

649
00:50:29,427 --> 00:50:30,593
یعنی هرچیزی

650
00:50:32,295 --> 00:50:33,696
مرسی

651
00:50:45,108 --> 00:50:46,375
کی باهام حرف میزنی؟

652
00:50:49,312 --> 00:50:50,513
چرا اون کارو میکنی؟

653
00:50:51,515 --> 00:50:53,416
حرف زدن درباره ی هرزه ها؟

654
00:50:53,418 --> 00:50:55,384
نزدیک بود دیوید بلکمن مشتریم بشه

655
00:50:55,386 --> 00:50:57,787
میدونم
جدی؟

656
00:50:57,789 --> 00:51:00,256
میدونی چقد واسه این کار میکنم؟

657
00:51:00,258 --> 00:51:01,791
چون مسخره بازی درمیاری

658
00:51:01,793 --> 00:51:03,626
مثلا کاری که میکنم کوچکتر از توئه

659
00:51:06,430 --> 00:51:07,696
قبلا تو این باهم بودیم.
یادته؟

660
00:51:07,698 --> 00:51:09,298
تو یه تیم بودیم

661
00:51:09,300 --> 00:51:12,768
متاسفم گفته بودم متاسفم.
جدی میگم

662
00:51:14,604 --> 00:51:16,672
میدونم چقد سخت کار میکنی و من...

663
00:51:16,674 --> 00:51:19,542
نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم

664
00:51:19,544 --> 00:51:24,313
بیا اینجا متاسفم متاسفم.
واقعا متاسفم.

665
00:51:26,216 --> 00:51:29,752
فقط یه فقط یه...
هرزه؟

666
00:51:31,155 --> 00:51:32,155
اره

667
00:51:45,869 --> 00:51:47,736
چرا اخر هفته با من نمیای کنفرانس؟

668
00:51:49,673 --> 00:51:52,274
اگه بابا رو ببینم چی؟

669
00:51:52,276 --> 00:51:54,243
لازم نیست از هتل بریم.

670
00:51:56,346 --> 00:51:58,414
نمیدونم میدونی چجورین

671
00:51:58,416 --> 00:52:00,583
فقط مردم سگ میشن

672
00:52:00,585 --> 00:52:02,751
برای سه روز و من نه...

673
00:52:02,753 --> 00:52:06,889
برای ما نه.چیزی قوی تر از اب برای من هم نیست

674
00:52:06,891 --> 00:52:11,660
یالا میتونیم تو تو تخت دراز بکشیم.
میتونی یه پیام بگیری

675
00:52:11,662 --> 00:52:16,699
بچه ها چی؟
با خواهرم میمونن

676
00:52:16,701 --> 00:52:18,667
خیلی زجر کشیدن

677
00:52:18,669 --> 00:52:23,339
چیزیشون نمیشه لین.
پدرمادر خوشحال بچه ها رو خوشحال میکنه

678
00:52:23,341 --> 00:52:25,741
فقط بهش فکر کن خوب؟
شب طولانیه.

679
00:52:40,724 --> 00:52:42,424
با تو میرم

680
00:52:45,295 --> 00:52:46,695
مرسی

681
00:52:59,309 --> 00:53:00,876
از شمال ایلات نیویورک متنفرم.

682
00:53:00,878 --> 00:53:04,813
متنفر نیستی از بابات متنفری.

683
00:53:04,815 --> 00:53:07,316
فک کنم از جفتشون متنفرم.

684
00:53:07,318 --> 00:53:08,751
میتونم؟

685
00:53:08,753 --> 00:53:11,487
اره میتونی

686
00:53:20,263 --> 00:53:21,897
بیدار شو خوشگله

687
00:53:23,533 --> 00:53:24,600
نه.

688
00:53:26,570 --> 00:53:28,404
پنکیک و قهوه

689
00:53:28,406 --> 00:53:31,440
و بیکن؟
البته

690
00:53:31,442 --> 00:53:33,309
باید زنگ بزنم خانه داری.
باید لباسمو بدم بخارشوی کنن.

691
00:53:33,311 --> 00:53:34,610
صبرکن صبرکن

692
00:53:34,612 --> 00:53:35,878
یه لحظه صبرکن

693
00:53:38,748 --> 00:53:40,349
چیکار کردی؟

694
00:53:49,392 --> 00:53:52,361
کی فکر میکرد پول این حلقه رو بدی؟

695
00:53:53,897 --> 00:53:54,997
تو

696
00:53:59,703 --> 00:54:01,704
داستان جدید رو بهم بگو.

697
00:54:01,706 --> 00:54:03,372
و یه پیام میخوام

698
00:54:08,311 --> 00:54:10,679
یادم رفته چقد کمک میکنی

699
00:54:10,681 --> 00:54:12,915
خب داستان جدید

700
00:54:14,017 --> 00:54:16,485
روزی روزگاری

701
00:54:18,288 --> 00:54:20,322
این بچه ی خوش قیافه بود

702
00:54:20,324 --> 00:54:22,291
بچه ی ضایع

703
00:54:22,293 --> 00:54:24,526
متاسفم یه داستان دیگه بود اشتباه شد

704
00:54:24,528 --> 00:54:27,997
یه بچه  باحال داغون تو تینک بود

705
00:54:27,999 --> 00:54:31,500
که مغازه های سر محل خونشو قفسه بندی میکرد

706
00:54:31,502 --> 00:54:33,402
که پول اضافه در بیاره

707
00:54:33,404 --> 00:54:35,871
حوصله اش سر رفته بود ولی یه روز

708
00:54:35,873 --> 00:54:37,640
این دختره اومد تو

709
00:54:38,642 --> 00:54:40,776
موی بلند مشکی

710
00:54:40,778 --> 00:54:42,645
و یه چیز عالی...

711
00:54:42,647 --> 00:54:44,580
میدونی چی میگم؟

712
00:54:44,582 --> 00:54:47,616
یه چیز درباره این دختر بود

713
00:54:47,618 --> 00:54:50,486
پس این بچه شروع کرد لباس پوشیدن برای کار

714
00:54:50,488 --> 00:54:52,521
مضخرفه
تی شرت نوشت

715
00:54:52,523 --> 00:54:56,825
اگه بدونی چقد با دقت انتخابش کرد

716
00:54:56,827 --> 00:55:01,430
خب نکته ی این داستان اینه که هرروز این بچه صبر میکنه

717
00:55:01,432 --> 00:55:03,499
منتظره برگشتنه دختره

718
00:55:03,501 --> 00:55:05,334
ممم.

719
00:55:05,336 --> 00:55:07,469
و بعد یه روز برگشت

720
00:55:07,471 --> 00:55:09,605
و بعد یه بسته سیگار خواست

721
00:55:09,607 --> 00:55:11,540
و وقتی برگشت سرعت گرفت

722
00:55:11,542 --> 00:55:13,876
یه شکلات و کردش تو شورتش

723
00:55:15,412 --> 00:55:17,413
ولی قبل از اینکه رفت

724
00:55:17,415 --> 00:55:20,916
و برگشت و خندید

725
00:55:20,918 --> 00:55:22,551
فراریش داد

726
00:55:22,553 --> 00:55:28,390
فکرکرد این دختر جذاب و دیوونست

727
00:55:28,392 --> 00:55:30,459
بعدش رفت بیرون

728
00:55:30,461 --> 00:55:32,961
میخواست برای اولین بار باهاش صحبت کنه

729
00:55:32,963 --> 00:55:35,931
و بعد کاری کرد که انگار صاحبشه

730
00:55:35,933 --> 00:55:39,001
یه شکلات به مرد بیخانمانی که تو کوچه زندگی میکرد داد

731
00:55:39,003 --> 00:55:41,470
و اون موقع کارش تموم شد

732
00:55:41,472 --> 00:55:43,772
هرچی شد میدونست با اون دختر ازدواج میکنه

733
00:55:44,808 --> 00:55:45,974
کرد؟

734
00:55:57,387 --> 00:55:58,754
میرم دوش بگیرم نمیخوام دیر کنم

735
00:56:00,357 --> 00:56:01,357
بیا اولش سکس کنیم

736
00:56:01,359 --> 00:56:02,424
ممم

737
00:56:08,398 --> 00:56:10,399
مطمئننا نمیخوای با من بیای؟

738
00:56:10,401 --> 00:56:14,403
هرچقد ازسمینارهای بیمه خوشم میاد
فک کنم از خیرش بگذرم

739
00:56:14,405 --> 00:56:16,138
بامزست خب ساعت 5برمیگردم

740
00:56:16,140 --> 00:56:18,607
کوکتل ساعت6
و جایزه ساعت7

741
00:56:18,609 --> 00:56:19,609
اماده میشم

742
00:56:21,745 --> 00:56:22,878
خوش بگذره
مرسی

743
00:57:09,526 --> 00:57:11,460
من...

744
00:57:11,462 --> 00:57:12,928
فک میکنم...
دیزی...

745
00:57:21,104 --> 00:57:22,704
الین؟

746
00:57:22,706 --> 00:57:23,806
سلام.

747
00:57:25,842 --> 00:57:27,676
چه سوپرایز.

748
00:57:27,678 --> 00:57:28,811
ام...

749
00:57:30,079 --> 00:57:31,880
دیزی دیزی این الینه

750
00:57:32,882 --> 00:57:34,116
اون ام...

751
00:57:36,886 --> 00:57:38,987
باباتو خیلی وقت پیش میشناختم

752
00:57:40,957 --> 00:57:41,957
میتونی بهم زنگ بزنی لینی

753
00:57:45,962 --> 00:57:46,995
بیا تو بیا تو

754
00:57:55,939 --> 00:57:57,706
و این اتاق دیزیه

755
00:58:07,917 --> 00:58:09,551
وقتی بچه بودی خونه عروسکی داشتی؟

756
00:58:09,553 --> 00:58:11,753
اره
چه رنگی؟

757
00:58:13,056 --> 00:58:14,556
زرد با کرکره های ابی

758
00:58:22,832 --> 00:58:25,200
منم مامان و بابا

759
00:58:28,805 --> 00:58:29,872
خب

760
00:58:33,576 --> 00:58:34,643
خب بفرما

761
00:58:35,645 --> 00:58:36,712
خب

762
00:58:39,015 --> 00:58:40,682
کلاه دچرخه ها؟

763
00:58:41,684 --> 00:58:43,085
اره همه ی این قانونا

764
00:58:43,087 --> 00:58:47,823
این کامپیوترای اشغال
امن نگهداشتن بچه هامون

765
00:58:47,825 --> 00:58:51,627
کلاه صندلی ماشیناین اون.

766
00:58:51,629 --> 00:58:53,028
ما وقتی بچه بودیم

767
00:58:53,030 --> 00:58:56,031
ازاین چیزا نداشتیم و تو اومدی

768
00:58:56,033 --> 00:58:57,633
نجات پیدا کردی

769
00:59:02,705 --> 00:59:03,772
ام...

770
00:59:05,909 --> 00:59:07,776
فکرکردم...

771
00:59:07,778 --> 00:59:11,680
فکرکردم شاید بیایم به شهر

772
00:59:11,682 --> 00:59:14,249
دیزی و من تو تابستون.

773
00:59:14,251 --> 00:59:20,989
میدونی شاید برادر و خواهر زادشو رو دید؟

774
00:59:20,991 --> 00:59:26,094
اسمشون جنی و ایلای
جنی و ایلای درسته

775
00:59:26,096 --> 00:59:30,232
منم میخوام ببینمشون نوه هام.

776
00:59:31,901 --> 00:59:35,070
و بروس

777
00:59:36,973 --> 00:59:40,642
فقط میدونی وقت تو...

778
00:59:40,644 --> 00:59:42,945
وقتی وقتش بود.وقت حالت بهتر بود.

779
00:59:44,180 --> 00:59:46,915
کی بهت گفت؟

780
00:59:46,917 --> 00:59:50,652
برادرت همیشه بهم زنگ میزنه.خبرارو میگه.

781
00:59:55,625 --> 00:59:58,193
چرابهم زنگ نزدی؟

782
00:59:58,195 --> 01:00:01,063
تو بیمارستان بودی.بنظر وقت درست نبود.

783
01:00:02,699 --> 01:00:04,733
یعنی 30سال قبلش

784
01:00:15,011 --> 01:00:17,045
عاشق اونه

785
01:00:17,047 --> 01:00:19,281
برای اخرین تولدت بده بهش.

786
01:00:24,187 --> 01:00:28,790
وقتی هم سنش بودم فقط به بیس بال اهمیت میدادم

787
01:00:28,792 --> 01:00:31,760
هیچوقت اولین گل زدنمو یادم نمیره

788
01:00:31,762 --> 01:00:33,028
پو.

789
01:00:33,030 --> 01:00:35,063
تو سه تا دو

790
01:00:35,065 --> 01:00:38,100
خیلی هیجان زده بودم از مدرسه تا خونه دویدم.

791
01:00:38,102 --> 01:00:41,703
گفتم مامان مامان مامان داد زدم مامان میخواستم بهش بگم

792
01:00:41,705 --> 01:00:44,239
رفتم تو اتاقش در هم نزدم.

793
01:00:45,241 --> 01:00:47,309
و اوناهاش

794
01:00:47,311 --> 01:00:49,411
روز زمین رو استفراغ خودش.

795
01:00:55,318 --> 01:00:57,786
نمیدونم.

796
01:00:57,788 --> 01:01:00,022
نه خیلی جوون بودی

797
01:01:00,024 --> 01:01:02,257
فک نکنم مادرت حتی بدونه

798
01:01:05,161 --> 01:01:07,696
فک کردم زنگ زدن بهت اشتباهه

799
01:01:11,768 --> 01:01:14,403
برام خیلی زیاد بود.کل خانواده.

800
01:01:14,405 --> 01:01:19,141
اماده نبودم.نمیتونستم.

801
01:01:19,143 --> 01:01:23,245
ایندفعه دیزی کمکم کرد ناهارشو اماده کن قبل
از رفتن به مدرسه

802
01:01:27,150 --> 01:01:30,252
نمیدونستم معنی داره.ناهار درست کردن

803
01:01:36,993 --> 01:01:40,195
باید برم.میشه از دستشویی استفاده کنم؟

804
01:01:40,197 --> 01:01:41,463
اره البته

805
01:02:04,353 --> 01:02:08,290
میتونم برت گردونم هتل

806
01:02:08,292 --> 01:02:10,225
بهمون وقت بده برسیم

807
01:02:10,227 --> 01:02:11,827
دفعه ی بعد

808
01:02:18,201 --> 01:02:21,470
خدافظ دیزی.از دیدنت خوشحال شدم

809
01:02:21,472 --> 01:02:23,438
از پدرت مواظبت کن خب؟

810
01:02:24,507 --> 01:02:26,808
هی میشه؟

811
01:02:26,810 --> 01:02:27,810
اره

812
01:02:33,050 --> 01:02:35,884
همیشه بهت فکر میکردم الین

813
01:02:46,262 --> 01:02:48,063
ایندفعه کاری کن کار کنه

814
01:02:51,033 --> 01:02:52,100
برو

815
01:03:26,269 --> 01:03:27,936
سلام بروس بروکز هستم لطفا پیام بذارید

816
01:03:27,938 --> 01:03:29,004
لعنتی

817
01:04:08,344 --> 01:04:09,444
بذار بیان

818
01:04:09,446 --> 01:04:11,079
مشکلی نیست

819
01:04:11,081 --> 01:04:12,447
لذت ببر

820
01:04:18,855 --> 01:04:20,121
اهل کجایی؟

821
01:04:21,490 --> 01:04:23,959
مینسوتا

822
01:04:23,961 --> 01:04:26,261
دیلان شاهزاده یا جایگزین؟

823
01:04:28,497 --> 01:04:30,232
به همون دبیرستانی رفتم که دیلان رفت.

824
01:04:35,204 --> 01:04:37,272
فکرمیکنی من دیوونه ام.

825
01:04:37,274 --> 01:04:38,607
دیوونه بازی دوست دارم

826
01:04:40,142 --> 01:04:41,343
فراموشش کن

827
01:04:42,445 --> 01:04:45,447
بهم بگو.

828
01:04:45,449 --> 01:04:49,217
مردم بهت میگن شبیه مسیحی؟
چون شبیهشی

829
01:05:24,387 --> 01:05:27,255
بروس من...
متاسفم.

830
01:05:28,624 --> 01:05:31,359
کنار شومینه خوابم برد

831
01:05:33,262 --> 01:05:35,297
و وقتی بیدار شدم تموم شده بود

832
01:05:35,299 --> 01:05:40,168
مهمونی.
و رفته بودم ولی من...

833
01:05:40,170 --> 01:05:42,938
مضطرب بودم چون نمیخواستم نامیدت کنم

834
01:05:44,573 --> 01:05:47,375
ولی چطور بود؟
موفق بودی؟

835
01:05:47,377 --> 01:05:48,710
اونجا دنبالت گشتم لینی.اونجا نبودی

836
01:05:50,980 --> 01:05:53,648
حالا منو باور نمیکنی درسته؟

837
01:05:53,650 --> 01:05:55,317
اره باورم نمیشه

838
01:05:57,119 --> 01:05:58,320
خب خدایا...
نه.

839
01:05:59,622 --> 01:06:02,190
منو اینجا ادم بده نکن

840
01:06:02,192 --> 01:06:04,392
وقتی دروغت رو بلند تر بگی باعث نمیشه
درست بشه

841
01:06:12,568 --> 01:06:16,438
خب خب خب

842
01:06:18,207 --> 01:06:20,108
بهم گوش کن من...

843
01:06:20,110 --> 01:06:22,644
چندتا زاناکس ته کیفم پیدا کردم و...

844
01:06:22,646 --> 01:06:23,678
چه مرگته؟

845
01:06:24,680 --> 01:06:27,015
هاه؟

846
01:06:27,017 --> 01:06:29,117
چرا نگاه کردن و چشمام و دروغ گفتن بهم برات اسونه؟چرا؟

847
01:06:30,119 --> 01:06:31,186
هاه؟

848
01:06:33,456 --> 01:06:35,590
حتی دوسم داری؟
اره البته دوست دارم

849
01:06:35,592 --> 01:06:36,691
فقط کافی نیست هاه؟

850
01:06:43,132 --> 01:06:45,433
میرم به اتلانتا چند روز اونجا کار دارم

851
01:06:45,435 --> 01:06:48,003
باید سرو خالی کنم

852
01:06:48,005 --> 01:06:50,271
و ببینم از اینجا کجا بریم

853
01:06:50,273 --> 01:06:52,173
خب کی برمیگردی؟
رسیتال ایلای چی؟

854
01:06:54,043 --> 01:06:56,211
به موقع میام

855
01:06:56,213 --> 01:06:59,047
و تا اون موقع میتونه با خواهرم بمونه.

856
01:06:59,049 --> 01:07:00,482
چی بهشون اعتماد نداری؟

857
01:07:01,751 --> 01:07:03,752
نه ندارم.

858
01:07:07,323 --> 01:07:09,357
ببین من...

859
01:07:09,359 --> 01:07:11,126
فک کنم این اشتباهم بود نباید میاوردمت اینجا

860
01:07:11,128 --> 01:07:14,596
خیلی زود بود.
نه اره خیلی زود بود.

861
01:07:14,598 --> 01:07:18,800
گفتم خیلی زوده و حالا داری ولم میکنی

862
01:07:18,802 --> 01:07:22,070
بنظر یه جور راهتو به خونه پیدا میکنی

863
01:07:22,072 --> 01:07:24,239
نمیدونم بخوام اونجا باشم.

864
01:08:14,857 --> 01:08:17,859
بیشتر درباره ی کر بودن بتهونه

865
01:08:17,861 --> 01:08:20,395
ولی داستان مورد علاقم اینه

866
01:08:20,397 --> 01:08:23,231
در اولین اجرای نهم...

867
01:08:23,233 --> 01:08:26,434
بتهون مستقیم به ارکست خیره شد

868
01:08:26,436 --> 01:08:29,838
نوازنده ی خوب فهمید که نمیتونه صدای تشویق رو بشنوه پس...

869
01:08:29,840 --> 01:08:31,739
بابا بابا

870
01:08:31,741 --> 01:08:35,410
چرخید تا با مخاطبا روبرو بشه

871
01:08:35,412 --> 01:08:38,279
بروس لطفا.
چرابا خانوادت نمیشینی؟

872
01:08:38,281 --> 01:08:39,814
این سالن کارنگی نیست.

873
01:08:41,417 --> 01:08:45,153
چشم های بتهوون بود گوشاش نه

874
01:08:45,155 --> 01:08:48,223
صدای پیروزی رو نشون داد

875
01:08:48,225 --> 01:08:51,693
حالا بیا از چشماو گوش هامون استفاده کنیم

876
01:08:51,695 --> 01:08:55,163
وقتی الی بروکز رو به صحنه دعوت میکنیم

877
01:08:55,165 --> 01:08:58,299
ایلای اخرین حرکت نهم رو انجام میده

878
01:08:58,301 --> 01:08:59,801
نوای شادی.

879
01:09:14,216 --> 01:09:15,617
یالا رفیق

880
01:10:32,595 --> 01:10:34,529
مامان چرا گریه میکنه؟

881
01:10:34,531 --> 01:10:37,599
اشک شادیه عزیزم

882
01:10:37,601 --> 01:10:42,370
عال بودی

883
01:10:42,372 --> 01:10:44,672
فقط خیلی عالی بودی

884
01:10:46,442 --> 01:10:48,676
لیاقت ندارم مادرت باشم

885
01:10:49,812 --> 01:10:50,812
خب.
کی اسنک میخواد؟

886
01:10:50,814 --> 01:10:54,249
من
من

887
01:10:54,251 --> 01:10:55,917
میرم دستشویی.
زود میبینمت

888
01:11:05,428 --> 01:11:06,428
مامان؟
مامان

889
01:11:08,430 --> 01:11:10,632
لینی؟
خدا من...

890
01:11:10,634 --> 01:11:14,602
رابطمو نمیتونم پیدا کنم.دیوونه کنندست.
چون معلومه این...

891
01:11:16,438 --> 01:11:17,438
سلام کدو

892
01:11:21,510 --> 01:11:22,610
اه

893
01:11:31,620 --> 01:11:32,687
اه

894
01:13:16,392 --> 01:13:17,992
هی
هی

895
01:13:17,994 --> 01:13:19,727
یه چیزی میخوام ارومم کنه.
چی شد؟

896
01:13:20,963 --> 01:13:22,163
نمیخوام دربارش صحبت کنم

897
01:13:22,165 --> 01:13:23,898
فقط...
یه چیزی میخوام

898
01:13:23,900 --> 01:13:25,700
لینی نمیتونم چیزی بهت بدم

899
01:13:25,702 --> 01:13:27,402
منو چجور ادمی میکنه؟

900
01:13:27,404 --> 01:13:28,736
دانی الان وقت اینکارا نیست

901
01:13:28,738 --> 01:13:29,804
فقط ناتوانی

902
01:13:29,806 --> 01:13:31,005
و حالا نیستم

903
01:13:34,576 --> 01:13:35,777
پس لطفا...

904
01:13:36,779 --> 01:13:38,479
مرتب میشه

905
01:13:38,481 --> 01:13:39,580
خب؟

906
01:13:39,582 --> 01:13:41,182
برای من نه.نه

907
01:13:41,184 --> 01:13:43,518
گرچه برای تو داری بچه دار میشی

908
01:13:43,520 --> 01:13:44,752
میفهمیم

909
01:14:12,014 --> 01:14:13,114
سوز چی شده؟

910
01:14:14,149 --> 01:14:15,950
خب تو راهم

911
01:14:15,952 --> 01:14:18,152
عزیزم همه چیز مرتب میشه

912
01:14:18,154 --> 01:14:20,054
بگو بابا تو راهه

913
01:14:20,056 --> 01:14:21,589
کار چند نفر رو امروز راه میندازی؟

914
01:14:23,025 --> 01:14:24,725
باید برم

915
01:14:24,727 --> 01:14:26,527
میدونم میدونم

916
01:15:27,022 --> 01:15:28,222
ابجو.

917
01:15:31,159 --> 01:15:32,827
اسپرینگستین تو جعبه موسیقی نیست.

918
01:15:37,833 --> 01:15:39,100
طرفدارشی؟

919
01:15:42,271 --> 01:15:43,971
بهترین موسیقی دان دنیا

920
01:15:43,973 --> 01:15:46,007
جرسی هم هست

921
01:15:46,009 --> 01:15:49,577
فرانک سیناترا احتمالا باهاش بحث میکنه و بن جووی...

922
01:15:49,579 --> 01:15:50,811
بن جووی؟

923
01:15:50,813 --> 01:15:52,613
فقط میخواست بروس باشه.

924
01:15:54,716 --> 01:15:57,118
همه میخوایم بهتر از چیزی که هستیم باشیم

925
01:15:59,688 --> 01:16:00,688
خب...

926
01:16:03,725 --> 01:16:04,859
خب که چی؟

927
01:16:24,112 --> 01:16:26,047
بلیسش.
چی رو؟

928
01:16:26,049 --> 01:16:27,315
بلیسش.کونمو بلیس.

929
01:16:30,285 --> 01:16:32,153
من کون لعنتی رو نمیلیسم

930
01:16:34,957 --> 01:16:36,257
بیشتر نه لعنتی

931
01:16:38,293 --> 01:16:39,894
وقتی دیگه نمونده بهت میگم

932
01:16:42,664 --> 01:16:43,831
لعنتی

933
01:16:43,833 --> 01:16:45,032
درد داره؟

934
01:16:46,369 --> 01:16:49,203
حتی حسش هم نکردم.حسش نکردم.

935
01:16:50,369 --> 01:17:00,369
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

