1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:27,250 --> 00:00:33,220
در عشق و جنگ همه چیز عادلانه است. حقیقت

3
00:00:34,010 --> 00:00:37,600
{\ an8}
مدرسه روزانه مستقل آکادمی هیثبروک

4
00:00:47,360 --> 00:00:48,400
{\ an8}جشن ژوئن

5
00:01:03,790 --> 00:01:06,710
<i>عزیزم، اگر فکر می کنی من مشکل دارم</i>

6
00:01:06,790 --> 00:01:09,250
<i>بنابراین هر اتفاقی که اکنون بیفتد، شما آن را دوست نخواهید داشت</i>

7
00:01:09,340 --> 00:01:12,090
<i>مثل بدترین کابوس شما
اما دو برابر بدتر</i>

8
00:01:12,170 --> 00:01:14,680
<i>آیا او یک فرشته است؟
نه، اولین معشوقه شماست

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,260
<i>یادت باشه وقتی موهایم خاکستری بود چطور بهم ریختی </i>

10
00:01:17,340 --> 00:01:20,220
<i>شاید ندانید
چه کردید</i>

11
00:01:20,310 --> 00:01:22,730
<i>هی
من با موهای طلایی زندگیت رو خراب میکنم</i>

12
00:01:22,810 --> 00:01:23,890
اوه! اوهو

13
00:01:27,310 --> 00:01:28,270
چه اتفاقی می افتد؟

14
00:01:29,980 --> 00:01:31,690
از صحنه برو، احمق!

15
00:01:36,110 --> 00:01:37,820
<i>چه خبر است؟</i>

16
00:01:37,910 --> 00:01:39,160
او زشت به نظر می رسد!

17
00:01:40,530 --> 00:01:41,740
پیاده شو!

18
00:01:42,450 --> 00:01:44,250
پیاده شو، از صحنه خارج شو!

19
00:01:44,870 --> 00:01:46,040
میکروفون را به او ندهید.

20
00:01:46,120 --> 00:01:46,960
احمق!

21
00:01:48,000 --> 00:01:49,960
بشین حرومزاده!

22
00:02:01,640 --> 00:02:03,430
فارغ التحصیلی مبارک، عشق!

23
00:02:17,700 --> 00:02:19,280
آرچی
کچل است!

24
00:02:33,210 --> 00:02:35,260
کیک شکلاتی دو لایه پر از خامه.

25
00:02:37,590 --> 00:02:38,430
وای نه!

26
00:02:39,760 --> 00:02:41,720
حالا میدونم به چی فکر میکنی

27
00:02:42,510 --> 00:02:43,890
تو به این فکر می کنی که این پسر

28
00:02:43,970 --> 00:02:45,890
که عینکش ترک خورده، لبش ترک خورده است،

29
00:02:45,980 --> 00:02:48,310
کیک روی آن می افتد و کدام بوی بد می دهد،

30
00:02:49,400 --> 00:02:51,860
بله، پوتی، هر کاری که قرار است انجام دهد.

31
00:02:52,610 --> 00:02:54,940
او تا آخر عمر از این کار پشیمان خواهد شد.

32
00:02:56,360 --> 00:02:59,030
و آیا می دانید؟ شاید شما درست فکر می کنید.

33
00:02:59,610 --> 00:03:02,280
این چیزی است که باید در مورد عاشق بودن بدانید.

34
00:03:03,160 --> 00:03:06,040
عشق درد دارد، عشق درد دارد.

35
00:03:07,660 --> 00:03:08,710
عشق است...

36
00:03:18,920 --> 00:03:19,840
آملیا براون.

37
00:03:22,390 --> 00:03:23,550
اون دختر بدبخت؟

38
00:03:23,640 --> 00:03:25,930
او بهترین دوست من در کل جهان است

39
00:03:26,020 --> 00:03:28,480
و از زمانی که
نام ما در بیمارستان تغییر کرده است.

40
00:03:31,270 --> 00:03:32,100
این یک داستان واقعی است.

41
00:03:33,190 --> 00:03:34,020
فرزند: آملیا براون
مادر: جولز

42
00:03:35,190 --> 00:03:36,360
فرزند: آرچیبالد آرنولد
مادر: لیلی

43
00:03:36,860 --> 00:03:38,650
<i>بگو وقتی مادر آملیا</i>

44
00:03:38,740 --> 00:03:41,490
<i>وقتی پوشک من را باز کرد،
چیزی بیش از شانس به دست آورد.</i>

45
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
<i>از آن روز،</i>

46
00:03:47,410 --> 00:03:50,210
<i>پدرهای ما دوستان خوبی شدند،
مادران ما با هم دوست شدند...</i>

47
00:03:50,290 --> 00:03:51,370
لبخند بزن لطفا!

48
00:03:54,420 --> 00:03:56,340
<i>در واقع سگهای ما هم دوست شدند.</i>

49
00:03:59,470 --> 00:04:03,220
<i> وقتی پنج ساله بودیم
به هم قول دادیم . </i>

50
00:04:03,300 --> 00:04:05,430
- راز را حفظ نخواهد کرد.
- راز را حفظ نخواهد کرد.

51
00:04:06,100 --> 00:04:08,810
<i>و آسان بود
زیرا ما همه چیز را به یکدیگر گفتیم.</i>

52
00:04:08,890 --> 00:04:11,770
خب این کاملا درست نیست.

53
00:04:11,850 --> 00:04:16,650
تمام زندگیم
میخواستم یه رازی به میلی بگم .

54
00:04:17,570 --> 00:04:20,530
<i>اون سه کلمه ای که مدتهاست معنیشون رو میگم</i>

55
00:04:20,610 --> 00:04:22,950
<i>می خواستم به او بگویم.</i>

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,120
آملیا الیزابت براون،

57
00:04:26,080 --> 00:04:28,740
من...

58
00:04:29,750 --> 00:04:31,120
من عاشق...

59
00:04:31,870 --> 00:04:34,210
اوه خدای من، جولز!

60
00:04:35,830 --> 00:04:38,300
بله، این سه کلمه گفته نمی شد.

61
00:04:43,090 --> 00:04:45,550
<i>از ابتدا
همین چیزها را خنده دار می دانستیم.</i>

62
00:04:50,430 --> 00:04:51,560
آیا شما فقط ...

63
00:04:52,310 --> 00:04:53,640
گوز از ترس؟

64
00:04:58,400 --> 00:04:59,650
<i>برای همین چیزها احساس غمگینی کنید.</i>

65
00:05:16,290 --> 00:05:18,250
همیشه به قلبت گوش کن، میلز.

66
00:05:19,170 --> 00:05:21,000
به ندرت شما را در مسیر اشتباه قرار می دهد.

67
00:05:30,470 --> 00:05:31,850
<i>ما چیزهای مشترکی داریم...</i>

68
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
عجیب است.

69
00:05:42,030 --> 00:05:44,820
<i>اما هر وقت خواستم
در مورد احساساتم به آملیا بگویم، </i>

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,740
<i>نتوانستم آن سه کلمه را به درستی بیان کنم.</i>

71
00:05:48,570 --> 00:05:49,490
من...

72
00:05:51,330 --> 00:05:52,490
من نیاز دارم...

73
00:05:53,540 --> 00:05:54,790
من نیاز دارم...

74
00:05:55,410 --> 00:05:56,330
خوب.

75
00:05:57,750 --> 00:05:59,000
آیا این مهم است؟

76
00:06:01,380 --> 00:06:02,880
تو خیس عرق شده ای

77
00:06:04,090 --> 00:06:07,630
دوستت دارم...

78
00:06:12,310 --> 00:06:13,970
آیا یوسف را دوست داری؟

79
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
دوستان!

80
00:06:15,730 --> 00:06:17,520
من همجنس گرا هستم!

81
00:06:17,600 --> 00:06:19,020
بله می دانم.

82
00:06:19,100 --> 00:06:20,400
بشین یوسف

83
00:06:25,690 --> 00:06:27,360
بله، برای مدتی عجیب بود.

84
00:06:27,860 --> 00:06:31,160
خب، این اطلاعاتی بود
از من، خانواده و بهترین دوستم...

85
00:06:36,080 --> 00:06:38,170
بهترین دوست سابق میلی.

86
00:06:40,000 --> 00:06:42,500
اما برای اینکه بفهمم
چگونه به صحنه رسیدم،

87
00:06:42,590 --> 00:06:45,300
چگونه آنقدر از عشق دور شدم
که قبلاً هرگز نبودم

88
00:06:45,380 --> 00:06:48,380
برای این کار باید در 17 آوریل در کلاس دوازدهم شرکت کنید.

89
00:06:48,970 --> 00:06:50,680
تعطیلات عید پاک تمام شد،

90
00:06:50,760 --> 00:06:52,970
بعد از این ما در مدرسه ملاقات نمی کنیم.

91
00:06:56,520 --> 00:06:57,980
امشب همون شب بود

92
00:06:58,060 --> 00:07:00,270
وقتی این را به آملیا براون می گویم

93
00:07:00,350 --> 00:07:04,400
که من او را خیلی دوست دارم
و همیشه دوستش دارم.

94
00:07:07,400 --> 00:07:09,660
من به همه چیز فکر کرده ام و این بار

95
00:07:09,740 --> 00:07:12,280
حتی کائنات هم نمی تواند سر راه من قرار بگیرد.

96
00:07:14,450 --> 00:07:15,950
مدفوع پرنده روی آن نشست.

97
00:07:17,080 --> 00:07:18,160
چطوری سرحالی

98
00:07:19,080 --> 00:07:20,170
چطوری سونا؟

99
00:07:21,000 --> 00:07:22,130
سلام، ویلیام.

100
00:07:22,210 --> 00:07:23,090
سلام!

101
00:07:24,130 --> 00:07:25,840
- ویلیام
- بله خانم براون.

102
00:07:25,920 --> 00:07:31,090
لطفا، آیا می توانید
یک آهنگ بزرگ، شاد و ترم آخر را پخش کنید؟

103
00:07:32,090 --> 00:07:34,850
البته خانم براون. کمی صبر کن

104
00:07:38,980 --> 00:07:43,940
نحوه قرار ملاقات با بیلی والش

105
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
اوه، چطوری!

106
00:08:03,920 --> 00:08:08,630
وای. سلام.

107
00:08:12,050 --> 00:08:13,180
آفرین، آرچی!

108
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
آرچی!

109
00:08:20,850 --> 00:08:21,730
به من زنگ بزن

110
00:08:29,360 --> 00:08:30,860
آفرین، آرچی!

111
00:08:36,530 --> 00:08:37,370
شیطون!

112
00:08:42,160 --> 00:08:43,040
خدایا!

113
00:08:43,120 --> 00:08:44,330
آره این ما نبودیم

114
00:08:45,210 --> 00:08:47,630
این بهترین اصطلاح تاریخ خواهد بود. می توانید آن را ببینید.

115
00:08:48,670 --> 00:08:50,510
شما بدترین دوره زندگی خود را خواهید داشت.

116
00:08:51,050 --> 00:08:51,880
می توانید آن را ببینید.

117
00:08:54,470 --> 00:08:56,430
- این حرومزاده اخراج شد.
- دیدن!

118
00:08:56,510 --> 00:08:58,600
انگار برگشته از نو.

119
00:08:58,680 --> 00:09:01,220
عالی حداقل
در دانشگاه با هم نباشیم.

120
00:09:01,980 --> 00:09:03,560
اگر نگهبان بگیرید، آن وقت موضوع فرق می کند.

121
00:09:04,640 --> 00:09:05,850
شش هفته مانده به جشن

122
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
پس چه کسی را می گیرید، سیندرلا؟

123
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
شوخی خوبی است.

124
00:09:11,110 --> 00:09:13,030
احساس می کنم مثل ستاره های راک هستیم

125
00:09:13,110 --> 00:09:15,610
شامپاین پدر و مادرم را بنوشم

126
00:09:15,700 --> 00:09:17,450
و فیلم های ترسناک زیادی تماشا کنید.

127
00:09:18,030 --> 00:09:19,530
البته با لباس تو

128
00:09:19,620 --> 00:09:21,750
آره. البته.

129
00:09:26,290 --> 00:09:27,710
همین کارو میکنی دوست

130
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
سلام.

131
00:09:53,740 --> 00:09:55,030
اون کیه؟

132
00:09:56,150 --> 00:09:57,490
باشد که قایق غرق شود، جهان،

133
00:09:57,570 --> 00:10:01,240
بدانید که او قصد انجام چه کاری را دارد،
اما به من اعتماد کنید، این به مذاق میلی خوش نیامده است.

134
00:10:01,330 --> 00:10:02,830
کاملا به میل من.

135
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
سلام عزیزم! خوب.

136
00:10:14,510 --> 00:10:15,720
اتفاقا او کیست؟

137
00:10:15,800 --> 00:10:17,720
وای خدای من 40 ساله به نظر میرسه

138
00:10:17,800 --> 00:10:19,930
شاید معلم یا پدر کسی باشد.

139
00:10:20,600 --> 00:10:22,600
اون پسر اصلا نمیتونه دانشجو باشه

140
00:10:22,680 --> 00:10:24,350
و این دانشجوی جدید ماست،

141
00:10:24,430 --> 00:10:26,980
چه کسی از هالیوود، کالیفرنیا آمده است،

142
00:10:27,600 --> 00:10:28,730
نام بیلی والش است.

143
00:10:29,560 --> 00:10:30,900
لعنت به تو ای کیهان!

144
00:10:36,530 --> 00:10:40,240
سلام لباستون مناسب مدرسه نیست
ولی ظاهرتون عالیه

145
00:10:41,030 --> 00:10:42,030
ممنون آقا

146
00:10:42,120 --> 00:10:43,030
با تشکر.

147
00:10:48,040 --> 00:10:49,290
- سلام دوستان.
- سلام.

148
00:10:49,370 --> 00:10:50,210
بیلی والش

149
00:10:52,290 --> 00:10:53,380
بشین یوسف

150
00:10:57,260 --> 00:10:58,840
بابا برای تجارت به اینجا آمده است،

151
00:10:58,930 --> 00:11:01,140
پس من تا پایان ترم با شما خواهم بود.

152
00:11:01,220 --> 00:11:03,640
قبلاً به انگلیس نرفته ام
اما شنیده ام که شگفت انگیز است.

153
00:11:03,720 --> 00:11:05,770
از آشنایی شما بسیار خوشحالم.

154
00:11:06,310 --> 00:11:08,020
به خاطر استقبال گرمتان متشکرم.

155
00:11:17,610 --> 00:11:18,740
چقدر سرسخت!

156
00:11:19,860 --> 00:11:21,070
او کاملاً لجباز است.

157
00:11:23,660 --> 00:11:25,290
<i>اگر دوستش دارید، به من اطلاع دهید.</i>

158
00:11:25,700 --> 00:11:29,040
حتما بزرگ شده اند مطمئن!

159
00:11:33,540 --> 00:11:35,630
این اتفاق افتاد یا ابروها کوچکتر شدند.

160
00:11:38,340 --> 00:11:41,760
و من او را دوست ندارم، می فهمی؟
من حتی او را نمی شناسم.

161
00:11:41,840 --> 00:11:42,930
ممکنه پد پوشیده باشه

162
00:11:44,800 --> 00:11:46,260
پدها نصب نشده اند.

163
00:11:48,850 --> 00:11:49,940
- پد وجود دارد.
- پد وجود دارد.

164
00:11:50,020 --> 00:11:51,690
گفت. نگران نباشید.

165
00:11:51,770 --> 00:11:53,310
گفتنش برای شما راحت است.

166
00:11:53,400 --> 00:11:55,690
پسرها نمی دانند
سینه های کوچک چه حسی دارند.

167
00:11:55,770 --> 00:11:57,280
چیزی که لازم است مغز بزرگ است نه سینه.

168
00:11:57,360 --> 00:11:58,820
انگار آلت تناسلی کوچک است

169
00:11:58,900 --> 00:12:02,410
اما روی سینه است
و همه می توانند آن را همیشه ببینند.

170
00:12:02,490 --> 00:12:03,820
تو می فهمی من چه منظوری دارم.

171
00:12:04,370 --> 00:12:06,830
"شما؟" چرا اینطوری گفتی "تو"؟

172
00:12:06,910 --> 00:12:08,660
آلت تناسلی من بسیار بزرگ است.

173
00:12:09,540 --> 00:12:12,120
باشه، آقای آلت تناسلی بزرگ.

174
00:12:24,970 --> 00:12:27,140
گام اول. حتماً شب را با او بگذرانید.

175
00:12:27,640 --> 00:12:29,270
فراموش کردم آن را ذکر کنم...

176
00:12:29,850 --> 00:12:30,890
پدها نصب نشده اند.

177
00:12:30,980 --> 00:12:31,810
عوضی

178
00:12:33,940 --> 00:12:36,270
آرچی بهش چاقو میزنم به خدا قسم!

179
00:12:36,360 --> 00:12:37,480
باشه چاقوکار

180
00:12:37,570 --> 00:12:39,860
{\ an8}نفس عمیق بکشید و مقداری آبمیوه بنوشید.

181
00:12:40,900 --> 00:12:43,280
{\ an8}خیلی خجالت زده به نظر می رسند. عینک.

182
00:12:44,990 --> 00:12:45,910
برداشت دوم

183
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
سلام دوستان.

184
00:12:49,620 --> 00:12:52,830
فراموش کردم بگویم
که بعد از مدرسه آنها به ساووی رفتند.

185
00:12:52,910 --> 00:12:54,580
Night of the Living Dead را اجرا خواهد کرد.

186
00:12:56,290 --> 00:12:58,710
جیب من در دادن رشوه به این پیرمرد حرامزاده خالی بود.

187
00:12:59,630 --> 00:13:01,260
باور نمی شود که ما ...

188
00:13:20,780 --> 00:13:24,280
آیا این فقط من است
یا واقعاً در حرکت آهسته حرکت می کند؟

189
00:13:24,360 --> 00:13:27,410
فقط شما احساس می کنید.
بیایید در مورد یک چیز مهم صحبت کنیم، لطفا؟

190
00:13:27,490 --> 00:13:29,780
آن پسر به وضوح یک احمق است.

191
00:13:29,870 --> 00:13:31,450
هیچی در موردش نمیدونی

192
00:13:31,540 --> 00:13:33,080
باور کن من او را می شناسم.

193
00:13:33,620 --> 00:13:34,540
ببخشید.

194
00:13:35,540 --> 00:13:36,420
اینو بگیر.

195
00:13:37,170 --> 00:13:38,080
با تشکر.

196
00:13:42,550 --> 00:13:45,050
بسیار خوب، من اعتراف می کنم که یک اشتباه در زمان وجود دارد.

197
00:13:45,130 --> 00:13:49,050
اما باور کنید، بیلی والش
یک خالکوبی "خطرناک" بیضه دارد.

198
00:13:50,180 --> 00:13:51,770
شاید کسی در حال سوختن است.

199
00:13:52,060 --> 00:13:52,970
به دعا ادامه بده

200
00:13:53,060 --> 00:13:54,850
من کل ارثم را به خطر می اندازم

201
00:13:54,930 --> 00:13:56,940
اینکه با تونی و تیم شنا بنشیند.

202
00:14:00,770 --> 00:14:02,440
بیلی
رفت!

203
00:14:02,530 --> 00:14:03,360
اوه...

204
00:14:05,280 --> 00:14:06,200
کجا خواهد نشست؟

205
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
می تواند روی صورتم بنشیند

206
00:14:07,320 --> 00:14:08,200
سلام.

207
00:14:08,280 --> 00:14:09,530
اوه خدای من - خوشمزه - آماده برای سکس؟

208
00:14:10,450 --> 00:14:13,240
واضح است که من دیوانه نیستم.
تو اون مرد رو از دور میشناسی...

209
00:14:13,330 --> 00:14:14,160
سلام عشقم

210
00:14:14,250 --> 00:14:15,660
... قابل مشاهده خواهد بود، درست است؟ او...

211
00:14:24,210 --> 00:14:26,880
بیلی شریکی ندارید؟
چه جهنمی - بی ارزش؟

212
00:14:28,680 --> 00:14:29,510
تنها نشسته؟

213
00:14:29,930 --> 00:14:31,050
او در حال درس خواندن است.

214
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
حالا من پولدارم؟

215
00:14:34,520 --> 00:14:36,270
من پولدارم، مرد!

216
00:14:37,020 --> 00:14:39,560
و حالا تظاهر به خواندن می کند . همین الان متوقفش کن.

217
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
سینما ساوی

218
00:14:41,860 --> 00:14:44,780
<i>پس به مرحله اول برگردید.</i>
شب مردگان زنده.

219
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
سلام.

220
00:14:48,740 --> 00:14:49,660
با تشکر.

221
00:15:01,880 --> 00:15:03,380
بقیه کجا هستند؟

222
00:15:03,880 --> 00:15:04,800
نمی دانم.

223
00:15:07,510 --> 00:15:09,800
مرحله دوم، همه چیز باید عالی باشد.

224
00:15:16,770 --> 00:15:20,230
<i>از پشت درخت پریدم روی تو
و پدربزرگ عصبانی شد</i>

225
00:15:20,310 --> 00:15:23,690
<i>و مشتش را برای من تکان داد
و گفت: "تو به جهنم می روی."</i>

226
00:15:23,770 --> 00:15:25,480
<i>حالا بس کن! واقعاً.</i>

227
00:15:25,570 --> 00:15:26,690
<i>هنوز می ترسی؟</i>

228
00:15:28,740 --> 00:15:31,410
<i>آنها می آیند تو را بیاورند، باربارا.</i>

229
00:15:31,950 --> 00:15:34,370
<i>یادت می آید، آن زمان باید به ویلارد می رفتیم؟</i>

230
00:15:34,990 --> 00:15:37,080
"همه چیز به خودی خود بهبود نمی یابد، عشق.

231
00:15:37,160 --> 00:15:40,670
«اینطور نیست که وزش باد باشد.

232
00:15:40,750 --> 00:15:43,250
"به زودی باید کاری انجام دهیم."

233
00:15:53,850 --> 00:15:54,850
از ترس پرید

234
00:16:04,810 --> 00:16:06,690
مرحله سوم پرسیدن سوال است.

235
00:16:07,440 --> 00:16:09,110
بیا، آرچی، تو می تونی انجامش بدی.

236
00:16:17,160 --> 00:16:18,120
مشکل چیه؟ چته؟

237
00:16:21,290 --> 00:16:22,370
من نمی توانم.

238
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
آرچی؟

239
00:16:25,630 --> 00:16:27,130
صندلی ها خوب هستند، اینطور نیست؟

240
00:16:27,710 --> 00:16:28,710
خیلی...

241
00:16:30,260 --> 00:16:32,590
در واقع خیلی خوب ساخته شده است. مخمل سی.

242
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
خوبی؟

243
00:16:34,220 --> 00:16:37,970
آره. آرچی همیشه حق دارد.

244
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
لعنتی! شیرینی زیاد خوردی، درسته؟

245
00:16:40,890 --> 00:16:43,390
وضعیت دوباره بدتر می شود.
بیا قدم بزنیم

246
00:16:43,480 --> 00:16:46,310
نه، من... نه، متاسفم. من...

247
00:16:48,940 --> 00:16:52,990
چیزی دارم که به تو بگویم. خیلی چیز بزرگی است.

248
00:16:53,700 --> 00:16:55,910
مثل اینکه قبلا نگفته بود واقعا بزرگه

249
00:16:55,990 --> 00:16:58,120
خوب. این یک چیز بزرگ است. فهمیدم.

250
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
آره.

251
00:17:01,660 --> 00:17:05,880
عجیب است
چون من هم چیزی برای گفتن به شما دارم.

252
00:17:07,340 --> 00:17:08,750
این یک معامله بزرگ است.

253
00:17:09,800 --> 00:17:14,880
خوب پس اول تو بگو

254
00:17:15,470 --> 00:17:17,800
خیر این لحظه شماست
نمیخوای دخالت کنی

255
00:17:17,890 --> 00:17:19,390
نه، من حقیقت را می گویم. گفتن.

256
00:17:19,890 --> 00:17:20,810
خوب.

257
00:17:25,440 --> 00:17:26,350
احساس عصبی بودن

258
00:17:27,730 --> 00:17:30,610
لعنتی او از من خواهد خواست که معشوق او باشم.

259
00:17:30,690 --> 00:17:33,030
قبلا هیچ وقت جلوی شما عصبی نبودم

260
00:17:33,110 --> 00:17:35,820
مشکلی نیست من هم عصبی هستم.

261
00:17:36,490 --> 00:17:39,240
خوب. من یکراست سر اصل مطلب می آیم
و می گویم.

262
00:17:39,330 --> 00:17:40,870
- خوب.
-میخوام بگم

263
00:17:40,950 --> 00:17:41,870
خوب.

264
00:17:44,750 --> 00:17:46,750
- عاشق بیلی والش.
- من هم از تو.

265
00:17:51,670 --> 00:17:53,130
درست مثل دوستان

266
00:17:53,210 --> 00:17:55,050
من خیلی خوشحالم. صبر کن چی؟

267
00:17:55,130 --> 00:17:56,840
میدونی. عجله است، اینطور نیست؟

268
00:17:56,930 --> 00:17:59,180
با عجله؟ ده ساعت گذشت

269
00:17:59,260 --> 00:18:00,640
نه، می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد،

270
00:18:00,720 --> 00:18:02,560
اما چنین کششی قبلاً اتفاق نیفتاده بود.

271
00:18:02,640 --> 00:18:04,480
حس نکردی، فهمیدی؟ او سپس ...

272
00:18:04,560 --> 00:18:05,440
او یک حرامزاده است.

273
00:18:05,520 --> 00:18:06,350
چی؟

274
00:18:07,350 --> 00:18:08,730
با صدای بلند صحبت کردم؟

275
00:18:10,360 --> 00:18:12,860
مثل یک راز است. نمی دانم.

276
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
خوب.

277
00:18:19,820 --> 00:18:21,780
واقعا احساس بدی داشتی

278
00:18:21,870 --> 00:18:23,330
- من؟
- آره.

279
00:18:23,410 --> 00:18:27,460
خیر نه، این ...

280
00:18:27,540 --> 00:18:29,830
این واقعاً بدترین شب من بود.

281
00:18:29,920 --> 00:18:32,130
لعنت به تو ای کیهان!

282
00:18:33,090 --> 00:18:36,260
عالی این یک چیز فوق العاده است.

283
00:18:36,340 --> 00:18:38,260
میدونم که نگران این هستی که صدمه ببینه

284
00:18:38,340 --> 00:18:40,680
آیا شما را اذیت می کند؟ حتی یه کلمه هم بهش نگفتی

285
00:18:40,760 --> 00:18:42,850
مثل آدم های دیوونه حرف میزنی

286
00:18:47,190 --> 00:18:48,650
ممنون، آرچی

287
00:18:50,610 --> 00:18:51,520
مهم است.

288
00:18:56,030 --> 00:18:58,530
خب چی میخواستی بهم بگی

289
00:18:58,610 --> 00:18:59,860
مامان اسباب بازی های جنسی گرفت.

290
00:19:00,450 --> 00:19:01,910
نمیدونی چی گفت؟

291
00:19:01,990 --> 00:19:03,160
در واقع؟

292
00:19:03,240 --> 00:19:05,120
آره. بزرگ ها

293
00:19:14,920 --> 00:19:16,170
از آن شب

294
00:19:16,260 --> 00:19:18,680
تمام درهای قلب به روی بیلی باز شد.

295
00:19:43,660 --> 00:19:44,910
یک فالوور جدید
در آن زمان بیلیوالش

296
00:20:12,020 --> 00:20:14,020
{\ an8}این رسمی است را هشتگ کنید

297
00:20:23,110 --> 00:20:25,490
در عرض یک هفته، بیلی شروع به صدمه زدن کرد.

298
00:20:28,450 --> 00:20:32,080
نمی توانستم حتی یک کلمه با او حرف بزنم و
احساساتم را به حال خود بیان کنم.

299
00:20:32,710 --> 00:20:35,380
به میلی نگفتم.
میلی نمی تواند به بیلی بگوید.

300
00:20:37,340 --> 00:20:40,090
شاید ما سه نفر
برویم و سکس سه نفری داشته باشیم.

301
00:20:45,970 --> 00:20:49,310
نهصد و نود و نه. نمیشه اسمش رو بد گذاشت

302
00:20:55,940 --> 00:20:57,360
میدونم به چی فکر میکنی

303
00:20:57,440 --> 00:20:59,530
اما شما اشتباه فکر می کنید. آنها رابطه جنسی ندارند.

304
00:21:06,070 --> 00:21:08,120
ما در حال سکس هستیم!

305
00:21:08,200 --> 00:21:09,370
بله حتما.

306
00:21:09,450 --> 00:21:13,710
من باید اون پایین رابطه جنسی داشته باشم
شما می دانید منظورم چیست.

307
00:21:17,840 --> 00:21:19,300
به او گفت که به تیم شنا خواهد پیوست.

308
00:21:19,380 --> 00:21:21,130
- آفرین، بیلی!
- بیلی!

309
00:21:26,840 --> 00:21:27,850
آره!

310
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
بیلی!

311
00:21:54,540 --> 00:21:56,290
بله، همه چیز بسیار زیبا به نظر می رسید.

312
00:21:56,370 --> 00:22:00,210
و سواحل اسپانیا
واقعا شگفت انگیز است و مردم آنجا...

313
00:22:00,290 --> 00:22:02,550
اسپانیایی ها... تو بگو عزیزم.

314
00:22:02,630 --> 00:22:07,680
خیلی حسی بود آره.

315
00:22:08,470 --> 00:22:11,760
خب هر دوتون خیلی خوشحال به نظر میرسید

316
00:22:13,560 --> 00:22:17,440
بله، در واقع،
ما هرگز شادتر نبوده ایم.

317
00:22:17,520 --> 00:22:18,350
آره.

318
00:22:18,440 --> 00:22:19,650
خوشحال شدی عزیزم؟

319
00:22:41,340 --> 00:22:42,500
پس راز چیست؟

320
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
ببخشید عشق؟

321
00:22:44,630 --> 00:22:48,470
بیا دیگه. شما بچه ها سالها
مثل سگ و گربه به جنگیدن ادامه دادید . معنی...

322
00:22:50,010 --> 00:22:50,930
راز چیست؟

323
00:22:52,680 --> 00:22:55,730
خوب، می توانیم این را بگوییم

324
00:22:56,310 --> 00:22:59,520
که از یک دوست کوچک کمک گرفتیم.

325
00:22:59,600 --> 00:23:00,690
دلدو!

326
00:23:02,400 --> 00:23:05,650
"دوست کوچک" به معنای دیلدو است.

327
00:23:05,740 --> 00:23:06,610
نه اینطور نیست.

328
00:23:10,280 --> 00:23:14,080
سکس سه نفری وای خدای من،
پدر و مادرت دیوانه جنسی هستند.

329
00:23:14,160 --> 00:23:15,450
پاپ کورن لطفا

330
00:23:17,370 --> 00:23:20,250
خوب چند وقت گذشته؟ هفت هشت سال؟

331
00:23:21,130 --> 00:23:24,050
عزیزم، ما جولز را
دوست داشتیم . شما این را می دانید.

332
00:23:24,130 --> 00:23:28,720
مطمئنا، ما هنوز هم می خواهیم،
​​اما کارهای بیشتری برای انجام دادن در دنیا وجود دارد.

333
00:23:29,010 --> 00:23:30,930
باید کسی باشد.

334
00:23:34,760 --> 00:23:36,060
خوب، او یک انسان است.

335
00:23:37,180 --> 00:23:38,350
تا بتوان چیزها را ساخت.

336
00:23:38,770 --> 00:23:40,650
اسمش چیه؟

337
00:23:40,730 --> 00:23:44,480
اسمش مگی است.

338
00:23:46,730 --> 00:23:48,610
او حسابدار جدید من است.

339
00:23:48,690 --> 00:23:53,240
او ساکت است اما شیرین
است و چای بسیار خوبی درست می کند.

340
00:23:53,660 --> 00:23:55,660
وای خدای من ریاضیاتش عالیه

341
00:23:55,740 --> 00:23:57,450
یعنی واقعا عالیه

342
00:23:57,790 --> 00:24:00,670
اوه خدای من، روپرت،
همسرم از شنیدن این چیزها حالش به هم می خورد.

343
00:24:00,750 --> 00:24:02,710
- جورج، بس کن.
- ببخشید.

344
00:24:02,790 --> 00:24:05,090
شیطونه پس شما آن را دوست دارید؟

345
00:24:06,750 --> 00:24:08,380
خیلی وقته میدونی؟

346
00:24:08,460 --> 00:24:11,550
خیلی چیز شیرینی است. بله عزیزم.

347
00:24:11,630 --> 00:24:13,050
میام سر کار

348
00:24:13,140 --> 00:24:16,140
می دانم چه بگویم.

349
00:24:17,970 --> 00:24:19,060
بعد من نمیفهمم

350
00:24:20,560 --> 00:24:22,100
-باید بگیم
- شاید.

351
00:24:22,190 --> 00:24:23,730
-اگه تو بگی
-چی میخوای بگی؟

352
00:24:27,570 --> 00:24:28,900
عزیزم، آیا راز را مخفی نگه میداری؟

353
00:24:28,990 --> 00:24:30,610
بله حتما. هر اتفاقی بیفتد

354
00:24:32,200 --> 00:24:36,990
خب، بر کسی پوشیده نیست
که من و جورج در آستانه ظالم شدن بودیم.

355
00:24:37,080 --> 00:24:40,660
همه میدانند. و ما
همه چیز را امتحان کردیم، نه، عشق؟

356
00:24:40,750 --> 00:24:44,000
بله، درمانگران، مشاوران ازدواج.

357
00:24:44,080 --> 00:24:45,290
و حتی رابطه جنسی سه نفری داشت.

358
00:24:51,300 --> 00:24:53,430
هیچ چیز دیگری کار نکرد. همه چیز بی فایده است.

359
00:24:54,010 --> 00:24:55,340
اینطور بود تا اینکه ...

360
00:24:56,010 --> 00:24:56,930
آره؟

361
00:24:59,770 --> 00:25:00,680
آره؟

362
00:25:02,020 --> 00:25:04,900
سیلویا از باشگاه گلف
در مورد شخصی گفت،

363
00:25:04,980 --> 00:25:08,610
که بهش میگن دکتر عشق

364
00:25:11,400 --> 00:25:13,030
عاشق دکتر

365
00:25:13,110 --> 00:25:15,490
- این پیام ویدیویی یک به یک ...
- متاسفم.

366
00:25:15,570 --> 00:25:19,290
چرا احساس کردید که دکتر عشق
مهمترین بخش آن داستان است؟

367
00:25:19,370 --> 00:25:20,910
والدین رابطه جنسی سه نفری داشتند.

368
00:25:22,370 --> 00:25:23,290
عجیب است.

369
00:25:25,460 --> 00:25:27,840
این مهم است زیرا اگر عشق دکتر

370
00:25:27,920 --> 00:25:30,340
میتونه مجبورم کنه عاشقت بشم پس...

371
00:25:43,430 --> 00:25:44,770
- سلام بیلی.
- سلام.

372
00:25:46,100 --> 00:25:47,310
کلاس بعدی کیست؟

373
00:25:47,940 --> 00:25:48,770
از زبان انگلیسی.

374
00:25:48,860 --> 00:25:49,900
مال منم همینطور. بیا بریم.

375
00:25:50,570 --> 00:25:51,480
خوب.

376
00:25:52,110 --> 00:25:52,990
بیلی؟

377
00:25:53,070 --> 00:25:54,900
- کهربا
- آنها دیوانه یکدیگر هستند.

378
00:25:54,990 --> 00:25:57,200
قبل از اینکه از او
بخواهید جشن بگیرید، باید ابتکار عمل را به دست بگیرید .

379
00:25:57,280 --> 00:25:59,160
چقدر؟ چهار هفته پس از شب مجلل؟

380
00:25:59,240 --> 00:26:01,330
در جشن؟ فکر میکردم ببینیم...

381
00:26:01,410 --> 00:26:02,500
بیا آرچی

382
00:26:02,580 --> 00:26:03,750
چه می توانم بکنم؟

383
00:26:03,830 --> 00:26:06,330
پدر و مادرم
در مورد دکتر جنسی به من نمی گویند.

384
00:26:06,420 --> 00:26:07,630
-عشق دکتر
- هر چه هست.

385
00:26:07,710 --> 00:26:09,960
به سختی این دکتر عشق یک دختر

386
00:26:10,040 --> 00:26:13,090
به پسری
که با او صحبت نکرده اید و دوست دختر دارد کمک کنید.

387
00:26:13,170 --> 00:26:14,550
فاش نکرد!

388
00:26:16,590 --> 00:26:20,140
صبر کن... آرچی،
آیا تا به حال از تو چیزی خواسته ام؟

389
00:26:20,220 --> 00:26:21,640
بله، شما همیشه می پرسید.

390
00:26:21,720 --> 00:26:22,850
حالا فقط انجامش بده!

391
00:26:26,140 --> 00:26:27,940
این واقعا برای من مهم است.

392
00:26:28,020 --> 00:26:32,230
چرا؟ و
چه چیز خاصی در مورد این حرومزاده به نام بیلی والش وجود دارد؟

393
00:26:32,320 --> 00:26:34,820
بسیاری برای بردن شما به مهمانی دست به هر کاری می زنند.

394
00:26:34,900 --> 00:26:35,780
مثل کی؟

395
00:26:46,080 --> 00:26:47,960
می خواهید بدانید که چرا این یک معامله بزرگ است؟

396
00:26:56,010 --> 00:26:58,260
چون تا حالا دوست پسر نداشتم.

397
00:26:59,010 --> 00:27:02,010
یعنی من خودم 17 سالمه
نمیتونم چیزی بگم.

398
00:27:02,100 --> 00:27:04,270
اما من تا به امروز کسی را نبوسیده ام.

399
00:27:06,060 --> 00:27:10,900
من می خواهم قبل از پایان مدرسه
چنین چیزهایی را احساس کنم .

400
00:27:15,190 --> 00:27:18,030
و من می خواهم این چیزها را با بیلی
احساس کنم .

401
00:27:18,700 --> 00:27:20,030
به هیچ وجه.

402
00:27:23,120 --> 00:27:25,580
ببین میتونم یه چیزی از ته دل بهت بگم؟

403
00:27:26,500 --> 00:27:27,460
همیشه.

404
00:27:28,410 --> 00:27:30,290
ما بخشی از یک جامعه هستیم، میلی.

405
00:27:30,370 --> 00:27:33,130
چه بخواهیم چه نخواهیم،
​​یک زنجیره وجود دارد.

406
00:27:33,960 --> 00:27:36,670
گفتن این حرف احساس خوبی ندارد،
اما ما در انتهای آن هستیم.

407
00:27:38,920 --> 00:27:40,630
افراد محبوب به دنبال افرادی مانند آنها هستند.

408
00:27:40,720 --> 00:27:42,800
آدم های زیبا تا آدم های زیبا.

409
00:27:42,890 --> 00:27:44,680
نه افرادی مثل ما

410
00:27:49,140 --> 00:27:52,940
منظورم این نیست... میلی! پیدا شد، من...

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
وای نه.

412
00:28:31,940 --> 00:28:32,940
سلام، 100 میلیون تومان

413
00:28:33,020 --> 00:28:35,060
سلام. آرچی.

414
00:28:35,150 --> 00:28:38,150
اون دوستت کیه؟

415
00:28:39,490 --> 00:28:41,150
این مگی است.

416
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
بیا، آملیا دوباره دیر کرد؟

417
00:28:47,580 --> 00:28:49,500
نه، او رفت. سریع با دوچرخه ام رفتم.

418
00:29:15,190 --> 00:29:16,360
این ارتفاع است!

419
00:29:32,200 --> 00:29:33,210
عاشق دکتر

420
00:29:33,290 --> 00:29:34,290
کار تمام شد.

421
00:29:38,920 --> 00:29:40,000
آرچی: میان وعده مورد علاقه ات را هم آوردی؟
مرا ببخش!

422
00:29:40,090 --> 00:29:41,670
پیدا شد؟ کی عهد سکوتت را بشکنی؟

423
00:30:02,440 --> 00:30:04,070
اون بالا چیکار میکنی؟

424
00:30:05,740 --> 00:30:06,820
آرچی!

425
00:30:08,620 --> 00:30:09,530
من آن را انجام خواهم داد.

426
00:30:09,620 --> 00:30:10,660
چه خواهید کرد؟

427
00:30:12,290 --> 00:30:13,330
عاشق دکتر

428
00:30:22,460 --> 00:30:25,340
کم کم داشتم احساس می کردم
که دوستم داری

429
00:30:32,890 --> 00:30:33,810
آیا تو؟

430
00:30:36,190 --> 00:30:37,020
چی؟

431
00:30:38,190 --> 00:30:39,520
من را دوست داشته باش؟

432
00:30:45,740 --> 00:30:47,200
چی، مرد

433
00:30:47,280 --> 00:30:48,860
شوخی می کنم، نادان

434
00:30:48,950 --> 00:30:49,950
شما یک عالم هستید.

435
00:30:51,700 --> 00:30:53,620
خب اگه اینطور باشه...

436
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
سلام، ویلیام.

437
00:31:00,330 --> 00:31:02,250
از دیدار مجدد شما خوشحالم، خانم براون.

438
00:31:05,670 --> 00:31:08,260
و بعد از گرفتن آن تکه کاغذ

439
00:31:08,340 --> 00:31:10,510
عشق زندگیم از بین رفت

440
00:31:11,510 --> 00:31:14,520
آ! هی صبر کن! مرا رها کرد!

441
00:31:16,560 --> 00:31:17,980
<i>و با کمک دکتر عشق</i>

442
00:31:18,060 --> 00:31:20,270
<i>هیچ کس نمی تواند مانع از گرفتن بیلی شود.</i>

443
00:31:20,850 --> 00:31:24,270
امشب میبینمت بیلی
دوباره می بینمت دوستان

444
00:31:24,360 --> 00:31:25,820
خداحافظ امبر

445
00:31:25,900 --> 00:31:28,200
و بله، او در تیم راگبی نیز حضور دارد.

446
00:31:29,320 --> 00:31:30,860
همه شاخ هستی مرد

447
00:31:34,280 --> 00:31:35,290
گونچو.

448
00:31:36,790 --> 00:31:38,250
کسانی که آلت تناسلی کوچک دارند.

449
00:31:38,620 --> 00:31:39,870
چی گفتی؟

450
00:31:55,760 --> 00:32:01,600
"رومئو، کجایی، رومئو؟"

451
00:32:05,150 --> 00:32:09,110
آقای کویگلی،
می توانید رومئوی ما باشید؟

452
00:32:10,650 --> 00:32:12,110
بلند شو پسر!

453
00:32:12,200 --> 00:32:14,280
به تیبولت قدرتمندی که در سایه ها پنهان شده است

454
00:32:14,370 --> 00:32:15,910
چگونه انتظار شکست را دارید؟

455
00:32:15,990 --> 00:32:16,950
امیدوارم اینطور نباشه...

456
00:32:22,460 --> 00:32:24,790
نرد در مقابل جالوت.

457
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
خانم اسپالدینگ، شروع کنید.

458
00:32:33,680 --> 00:32:38,470
"لطفا، رومئو،
مرا از دست این شیطان پست نجات بده."

459
00:32:42,060 --> 00:32:43,440
ترنت، تو رفتی

460
00:33:07,040 --> 00:33:09,630
آفرین. آفرین، رومئوی عزیز.

461
00:33:10,050 --> 00:33:13,590
رومی های ما
شکل سنتی نداشتند،

462
00:33:14,380 --> 00:33:16,180
اما پشت نقاب،

463
00:33:16,260 --> 00:33:18,470
میتونه هر کسی باشه

464
00:33:20,390 --> 00:33:22,560
میتونه هر کسی باشه اتوبوس.

465
00:33:53,220 --> 00:33:55,720
برنامه های تقویت عصر دیجیتال

466
00:33:59,050 --> 00:34:00,470
{\ an8} Alter Edge
را دانلود کنید

467
00:34:03,480 --> 00:34:07,190
تغییر سن

468
00:34:07,480 --> 00:34:08,650
خوش آمدید
چهره خود را بین این علائم قرار دهید

469
00:34:08,730 --> 00:34:10,070
برای پیر شدن آماده شوید!
اسکن صورت

470
00:34:10,150 --> 00:34:11,400
پیدا کردن چهره برای اسکن

471
00:34:29,170 --> 00:34:31,380
{\ an8}سنج
سنج

472
00:34:31,460 --> 00:34:34,130
{\ an8}برای افزایش یا کاهش سن، صفحه را حرکت دهید.
برای پیر شدن آماده شوید!

473
00:34:50,810 --> 00:34:53,900
شاید آنقدرها هم خوب نباشد.

474
00:36:05,100 --> 00:36:05,970
آره.

475
00:36:16,530 --> 00:36:18,990
چطوری صاف؟
دوباره شورت منو بو می کردی؟

476
00:36:22,820 --> 00:36:24,700
جدی تو کمد من چیکار میکردی؟

477
00:36:24,780 --> 00:36:26,620
- بیلی، توپ را پرتاب کن.
- گمشو.

478
00:36:32,250 --> 00:36:33,170
آره.

479
00:36:38,130 --> 00:36:39,300
میلی، به واقعیت برگرد.

480
00:36:39,670 --> 00:36:40,630
کیهان
بی نقاب

481
00:36:40,720 --> 00:36:41,760
خواندن در آخر هفته

482
00:36:47,760 --> 00:36:49,270
من دوستای جدید میخوام

483
00:37:53,410 --> 00:37:54,710
<i>من آملیا هستم.</i>

484
00:37:59,040 --> 00:38:01,000
شما چند سال دارید؟

485
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
هجده.

486
00:38:05,680 --> 00:38:08,890
<i>مطمئنی؟ چون من
به بچه ها خدمات نمی دهم.</i>

487
00:38:09,850 --> 00:38:11,220
<i>بله، حتما.</i>

488
00:38:17,190 --> 00:38:19,270
<i>آملیا، با دقت به من گوش کن.</i>

489
00:38:20,190 --> 00:38:22,320
<i>این برای افراد ضعیف نیست.</i>

490
00:38:22,900 --> 00:38:23,990
<i>افراد ضعیف</i>

491
00:38:24,070 --> 00:38:28,200
<i>نمی توان و
باید کورکورانه به آن اعتماد کرد.</i>

492
00:38:29,120 --> 00:38:34,370
<i>شما باید به من، روند من
و خودتان اعتماد کنید.</i>

493
00:38:39,000 --> 00:38:40,590
ما در مورد عشق صحبت می کنیم،

494
00:38:42,050 --> 00:38:44,460
که قدرتمندترین عواطف انسانی است.

495
00:38:45,760 --> 00:38:47,550
که شامل تمام احساسات دیگر می شود،

496
00:38:48,800 --> 00:38:51,010
درد، ترس،

497
00:38:52,640 --> 00:38:55,480
غم، شادی

498
00:38:57,600 --> 00:38:58,520
فقط در یک هستند.

499
00:39:02,770 --> 00:39:05,150
آیا شما آماده اید همانطور که من می گویم انجام دهید؟

500
00:39:05,240 --> 00:39:09,490
آیا برای برنده شدن در بازی عشق
هر کاری که لازم است انجام دهید ؟

501
00:39:11,320 --> 00:39:12,240
<i>من</i>

502
00:39:18,620 --> 00:39:20,920
میدونم صدای تو کاملا...

503
00:39:21,000 --> 00:39:23,750
عالی اکنون...

504
00:39:23,840 --> 00:39:25,590
<i>اکنون در مورد آن مرد جوان بگویید</i>

505
00:39:25,670 --> 00:39:29,550
<i>و راه هایی را به شما خواهم گفت
که او کاملاً دیوانه شما خواهد شد.</i>

506
00:39:33,430 --> 00:39:34,310
<i>ख़ैर...</i>

507
00:39:34,810 --> 00:39:37,310
او با یک دختر احمق به نام کهربا

508
00:39:37,390 --> 00:39:39,100
دوستی یا رابطه ادامه دارد.

509
00:39:39,190 --> 00:39:40,310
<i>درباره آن به من بگویید.</i>

510
00:39:40,400 --> 00:39:43,480
من و آرچی
او و دوستانش را «جوخه ابرو» صدا می کنیم

511
00:39:43,570 --> 00:39:45,400
چون ابروهای بزرگی دارند.

512
00:39:45,480 --> 00:39:46,940
بله، خیلی... بله، خوب است.

513
00:39:47,030 --> 00:39:50,160
<i>این به وضوح
توجه مردم را به خود جلب می کند.</i>

514
00:40:20,390 --> 00:40:21,810
خدایا!

515
00:40:38,830 --> 00:40:41,710
هشتگ batface girl

516
00:40:48,800 --> 00:40:50,720
<i>بالاخره چه اتفاقی افتاد؟</i>

517
00:40:51,010 --> 00:40:54,390
<i>ویدئویی از دختری که در نقش Batface ظاهر می شود،
در فضای مجازی منتشر شد. پولم را برگردان.</i>

518
00:40:54,470 --> 00:40:55,300
صبر کن. من...

519
00:40:55,390 --> 00:40:56,350
<i>آیا باید بمانم؟</i>

520
00:40:57,930 --> 00:41:00,140
<i>حالا تو به من گوش کن، پدربزرگ.</i>

521
00:41:00,560 --> 00:41:02,440
<i>من مهارت های خاصی برای خودم دارم،</i>

522
00:41:02,520 --> 00:41:05,770
مهارت هایی
که در طول یک حرفه طولانی به دست آمده است

523
00:41:05,860 --> 00:41:09,320
با این مهارت ها، من می توانم ثابت کنم که برای افرادی مثل شما
کابوس هستم .

524
00:41:10,070 --> 00:41:11,400
<i>لیام نیسون هستی</i>

525
00:41:14,610 --> 00:41:15,530
<i>چیزی رو تکرار میکنی؟</i>

526
00:41:17,830 --> 00:41:19,740
<i>فکر نمی کردم بفهمی.</i>

527
00:41:21,160 --> 00:41:22,870
<i>اما موضوع به همین جا ختم می شود،</i>

528
00:41:23,870 --> 00:41:25,710
<i>من شما را پیدا خواهم کرد</i>

529
00:41:25,790 --> 00:41:28,550
<i>و من قلبت را میشکنم همانطور
که تو قلب من را شکستی</i>

530
00:41:28,630 --> 00:41:32,630
<i>و اگر نمی توانید آن را برطرف کنید،
توصیه های من را ساده نگیرید.</i>

531
00:41:32,720 --> 00:41:34,840
اولا من از شما پولی نگرفتم.

532
00:41:34,930 --> 00:41:37,600
<i>اگر کار انجام نشد، پول ندهید.</i>

533
00:41:37,680 --> 00:41:40,520
و دوم اینکه
با جزئیات به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

534
00:41:40,600 --> 00:41:43,020
<i>من دقیقاً همانطور که شما گفتید هستم</i>

535
00:41:43,100 --> 00:41:46,650
<i>با "ابروهای جدید"ش به مدرسه رفت اما...</i>

536
00:41:50,780 --> 00:41:52,530
<i>همه به من می خندیدند.</i>

537
00:41:54,860 --> 00:41:59,530
<i>پنی زمین خورد
و آب روی صورتم ریخت</i>

538
00:41:59,620 --> 00:42:00,910
<i>و بیلی می آید...</i>

539
00:42:04,790 --> 00:42:06,370
<i>بیلی آن را در آن وضعیت دید.</i>

540
00:42:06,670 --> 00:42:07,500
عالی

541
00:42:07,580 --> 00:42:09,340
<i>بدانید. صبر کن، چی؟</i>

542
00:42:09,420 --> 00:42:10,340
چی؟

543
00:42:13,300 --> 00:42:15,050
خب بیلی...

544
00:42:16,180 --> 00:42:19,260
بیلی توجهش را به تو معطوف کرد.

545
00:42:21,310 --> 00:42:22,640
<i>بله، اما آن...</i>

546
00:42:22,720 --> 00:42:24,930
آملیا، حتی اگر بدنام باشد، نام آن هنوز وجود دارد.

547
00:42:25,020 --> 00:42:29,060
<i>قبل از امروز، بیلی والش
حتی از وجود شما خبر نداشت.</i>

548
00:42:29,150 --> 00:42:32,440
<i>رابطه شما با او
فقط حاصل ذهن شما بود.</i>

549
00:42:32,730 --> 00:42:34,690
حالا او می داند که شما کی هستید.

550
00:42:35,280 --> 00:42:36,610
<i>دختر بتفیس.</i>

551
00:42:37,570 --> 00:42:39,990
<i>تو یه جورایی ابرقهرمانی هستی.</i>

552
00:42:40,580 --> 00:42:42,410
<i>و هرگز این چهره را فراموش نخواهد کرد.</i>

553
00:42:44,950 --> 00:42:45,790
آره.

554
00:42:47,500 --> 00:42:48,960
<i>اکنون که او شما را دیده است،</i>

555
00:42:49,790 --> 00:42:51,800
<i>پس نوبت شماست که به آن توجه کنید.</i>

556
00:42:52,170 --> 00:42:53,880
<i>تماس چشمی بسیار مهم است.</i>

557
00:42:54,800 --> 00:42:56,380
<i>هر چه بیشتر به او خیره شوید،</i>

558
00:42:56,470 --> 00:42:59,300
<i>هر چه بیشتر در روح او نفوذ کنید.</i>

559
00:43:40,590 --> 00:43:42,010
<i>به او احساس حسادت دهید.</i>

560
00:43:44,510 --> 00:43:47,060
<i>و منظورم این است که واقعاً حس حسادت او را درآورید.</i>

561
00:43:48,980 --> 00:43:49,850
میخواهم تو را ببوسم.

562
00:43:49,940 --> 00:43:51,190
نمیخوام.

563
00:44:03,200 --> 00:44:08,250
بالاخره داره چیکار میکنه؟
باور نکردنی. او خیلی ناامید است.

564
00:44:08,330 --> 00:44:12,170
و شلوارش هم بی کیفیت بود.
انگار در میانسالی سردرگمی است.

565
00:44:12,250 --> 00:44:15,670
حتی در مورد موهایش هم نپرس.
آیا از فویکول استفاده می کنید؟

566
00:44:18,420 --> 00:44:19,510
خنده دار نیست.

567
00:44:22,470 --> 00:44:25,970
پس چطور با آن پیش می روید؟

568
00:44:26,970 --> 00:44:28,930
او این آخر هفته به خانه من می آید

569
00:44:29,480 --> 00:44:32,190
و من به ایجاد یک هشتگ برای بیان
فکر کردم

570
00:44:32,270 --> 00:44:34,400
- آیامنظور من را می فهمی؟
- آره!

571
00:44:34,480 --> 00:44:36,150
بیا بریم.

572
00:44:49,160 --> 00:44:51,750
من اسم خودم را باهوش نمی گذارم

573
00:44:51,830 --> 00:44:53,710
اما من هستم.

574
00:45:02,720 --> 00:45:04,050
چطوری سرحالی

575
00:45:04,140 --> 00:45:05,930
اما دکتر عشق به شما گفت ...

576
00:45:06,010 --> 00:45:08,100
- چی؟
- او از شما این کار را کرده است؟

577
00:45:08,180 --> 00:45:12,230
او حتی از این کار خودداری نکرد.
به هر حال، عالی به نظر می رسد.

578
00:45:12,310 --> 00:45:13,560
خانم، شما ظاهر خوبی دارید.

579
00:45:13,650 --> 00:45:14,650
ممنون ویلیام

580
00:45:16,020 --> 00:45:17,230
همه چیز اشتباه شد.

581
00:45:39,590 --> 00:45:41,710
بالاخره چه اتفاقی می افتد؟

582
00:46:42,780 --> 00:46:46,150
شوک شدیدی به او وارد شد.
لبخند بزن دختر.

583
00:46:50,120 --> 00:46:50,990
آره.

584
00:46:55,910 --> 00:46:57,830
هی، حالت خوبه؟

585
00:47:06,550 --> 00:47:08,010
این چند انگشت است؟

586
00:47:11,760 --> 00:47:14,060
همه چیز خوب است. این درست است.

587
00:47:14,140 --> 00:47:17,060
حالا من آن را اداره می کنم. ممنون دوست

588
00:47:17,140 --> 00:47:18,900
با این حال باید به دکتر نشان داده شود.

589
00:47:18,980 --> 00:47:20,150
آره. من آن را انجام خواهم داد.

590
00:47:23,110 --> 00:47:24,360
مدادم را فراموش کرده ام

591
00:47:36,830 --> 00:47:38,460
پس Batface Girl؟

592
00:47:38,540 --> 00:47:40,880
هات داگ در ساووی
یا گوز از ترس در چادر؟

593
00:47:48,550 --> 00:47:49,550
شما را می شناسید؟

594
00:47:53,010 --> 00:47:53,890
خوب...

595
00:47:54,640 --> 00:47:57,020
ما تقریباً هفت سال است که در یک مدرسه هستیم،

596
00:47:57,640 --> 00:48:01,150
سالها و سالها در کلاس بوده است،

597
00:48:02,520 --> 00:48:04,770
اما نه، شاید شما ما را نمی شناسید.

598
00:48:07,150 --> 00:48:10,660
چقدر عجیب.
حتی نمیدونستم که هستی

599
00:48:12,820 --> 00:48:14,990
یا مال تو، آلن.

600
00:48:16,370 --> 00:48:19,620
اسم من آرچی است، اما نگران نباشید.

601
00:48:23,920 --> 00:48:25,170
بنابراین موضوع چیزی شبیه به این است،

602
00:48:28,340 --> 00:48:30,800
دیدم که با بیلی صحبت می کنید، نه بچه ها؟

603
00:48:34,760 --> 00:48:37,520
من زمین خورده بودم و زانویم را خراشیده بودم و او...

604
00:48:39,680 --> 00:48:40,940
بیچاره هانسینی.

605
00:48:44,770 --> 00:48:49,240
بیلی دوست پسر من است
و با هم به جشن می رویم.

606
00:48:50,820 --> 00:48:51,950
او به شما گفت؟

607
00:48:52,700 --> 00:48:55,830
واقعیت را درک کنید،
این از توانایی شما خارج است.

608
00:48:56,910 --> 00:48:59,870
حتی اگر واژن خود را نشان دهید.

609
00:49:10,470 --> 00:49:12,590
کهربا، به آهنگ من می رقصی؟

610
00:49:16,180 --> 00:49:17,470
چی گفتی؟

611
00:49:18,100 --> 00:49:19,310
درست شنیدی

612
00:49:21,770 --> 00:49:24,150
ببخشید
منظور شما از "خواننده" را متوجه نشدم.

613
00:49:24,650 --> 00:49:26,150
بنابراین من آن را به وضوح می گویم.

614
00:49:26,230 --> 00:49:29,860
نظر شما به
اندازه مداد رنگی سفید مهم است.

615
00:49:32,360 --> 00:49:33,240
کهربا!

616
00:49:35,200 --> 00:49:38,280
آلن، والدین
ممکن است ثروت زیادی داشته باشند.

617
00:49:39,740 --> 00:49:42,000
اما این انتخاب شما را بهتر نمی کند.

618
00:49:46,460 --> 00:49:48,210
ببین امبر، متاسفم.

619
00:49:49,300 --> 00:49:50,670
من تو را دوست دارم،

620
00:49:50,760 --> 00:49:52,760
اما مثل این است که اگر روی دستگاه تنفس مصنوعی بودید،

621
00:49:52,840 --> 00:49:54,930
پس سیمش را برمی داشت و گوشی سوم را شارژ می کرد.

622
00:49:59,140 --> 00:50:01,180
چرا نگران ما نیستی؟

623
00:50:01,270 --> 00:50:03,600
به ابروهایتان بیشتر توجه کنید؟

624
00:50:16,320 --> 00:50:18,740
<i>بیا، آملیا، ما باید جغرافیا بخوانیم.</i>

625
00:50:20,030 --> 00:50:22,040
و این حرامزاده ها اکنون متعلق به گذشته هستند.

626
00:50:28,920 --> 00:50:30,090
دختر مشرفه!

627
00:50:31,340 --> 00:50:32,380
<i>دختر مشفیس!</i>

628
00:50:32,460 --> 00:50:35,840
{\ an8}هشتگ mashface girl

629
00:50:45,430 --> 00:50:47,100
"چرا نگران ما نیستی؟

630
00:50:47,190 --> 00:50:49,860
"به ابروهایت بیشتر توجه کن؟"

631
00:50:51,770 --> 00:50:53,860
این را حتما بارها جلوی آینه گفته ام.

632
00:50:54,820 --> 00:50:57,700
هیچ کس
تا به حال کار به این خوبی برای من انجام نداده است.

633
00:50:58,870 --> 00:51:00,620
شما هم همین کار را برای من انجام می دادید.

634
00:51:19,510 --> 00:51:20,340
آملیا!

635
00:51:23,560 --> 00:51:24,470
سلام.

636
00:51:26,890 --> 00:51:28,730
از اینکه شما رو ملاقات کردم خوشحالم.

637
00:51:28,810 --> 00:51:32,190
آهای رفیق. شما در داخل درس فوق العاده ای آموختید.

638
00:51:32,940 --> 00:51:34,780
چه چیز دوست داشتنی است، بگذارید همین حالا باشد.

639
00:51:37,400 --> 00:51:38,450
آملیا هستی؟

640
00:51:41,660 --> 00:51:45,200
گوش کن، می دانم که
ما همدیگر را نمی شناسیم،

641
00:51:46,410 --> 00:51:50,000
اما من تو را زیاد دیدم
و هیچ وقت با هم صحبت نکردیم، اما...

642
00:51:53,380 --> 00:51:55,050
دوست داری یه وقت شام بریم؟

643
00:51:57,050 --> 00:51:58,470
چه اتفاقی برای امبر خواهد افتاد؟

644
00:51:58,550 --> 00:52:01,550
من همیشه
افراد خوش قلب را دوست داشتم.

645
00:52:01,890 --> 00:52:03,600
نه کسانی که چیزها را به سمت دیگران پرتاب می کنند.

646
00:52:06,680 --> 00:52:07,560
چه تصمیمی گرفتی؟

647
00:52:07,640 --> 00:52:09,190
آره. کاملا.

648
00:52:10,810 --> 00:52:13,020
یعنی شاید برم.

649
00:52:16,190 --> 00:52:17,400
بله من آماده ام.

650
00:52:19,570 --> 00:52:20,400
عالی

651
00:52:22,660 --> 00:52:23,740
آیا باید امروز عصر بیایم و تو را ببرم؟

652
00:52:24,410 --> 00:52:25,280
آره.

653
00:52:27,040 --> 00:52:29,540
بعدا میبینمت. دوباره میبینمت دوست

654
00:52:29,620 --> 00:52:31,040
به امید دیدار. بردگی

655
00:52:52,480 --> 00:52:53,310
خیر

656
00:52:58,690 --> 00:52:59,570
آره.

657
00:53:05,490 --> 00:53:06,740
خدایا

658
00:53:19,380 --> 00:53:21,050
من عصبی هستم. به کمک شما نیاز دارم.</i>

659
00:53:21,380 --> 00:53:23,590
<i>او از من خواست که قرار بگذاریم. در یک تاریخ.</i>

660
00:53:23,680 --> 00:53:25,180
<i>او از من خواست که بروم.</i>

661
00:53:27,560 --> 00:53:30,390
<i>تو یک نابغه هستی، عاشق دکتر.</i>

662
00:53:34,770 --> 00:53:35,770
عاشق دکتر؟

663
00:53:38,360 --> 00:53:39,440
<i>دوست دارید دکتر؟</i>

664
00:53:40,530 --> 00:53:41,650
<i>دوست دارید دکتر؟</i>

665
00:53:42,700 --> 00:53:43,530
در تاریخ؟

666
00:53:45,570 --> 00:53:50,370
بله، قرار گذاشتن ایده خوبی است.

667
00:53:52,120 --> 00:53:54,750
<i>این جایی است که شما باید همه چیز را به خطر بیندازید.</i>

668
00:53:56,330 --> 00:53:57,290
<i>یعنی چی؟</i>

669
00:53:57,380 --> 00:53:59,090
این کار آسانی نخواهد بود،

670
00:53:59,170 --> 00:54:04,550
<i>اما اگر
واقعاً بیلی والش را دوست دارید،</i>

671
00:54:06,010 --> 00:54:10,060
<i>بنابراین به شما خواهم گفت که چگونه
او شما را به همان اندازه دوست خواهد داشت.</i>

672
00:54:10,390 --> 00:54:12,930
<i>به من بگو. هر چه شما بگویید، انجام می دهم.</i>

673
00:54:13,020 --> 00:54:14,480
<i>رفتار بی ادبانه تر،</i>

674
00:54:15,810 --> 00:54:18,650
<i>او به همان اندازه برای شما گرسنه خواهد بود.</i>

675
00:54:21,320 --> 00:54:25,030
<i>بیلی والش عروسکی در دستان شما خواهد بود.</i>

676
00:54:27,620 --> 00:54:30,030
<i>طبیعت انسان اینگونه است.</i>

677
00:54:40,340 --> 00:54:42,250
<i>بیلی والش یا در رستوران</i>

678
00:54:42,340 --> 00:54:45,840
<i>هرچه با هر کسی خشن تر رفتار کنید،
بهتر خواهد بود.</i>

679
00:54:53,350 --> 00:54:54,980
این چیست، دهه 1950؟

680
00:54:56,850 --> 00:55:00,520
آن را بردارید. و برای من آبجو بیاور.

681
00:55:12,990 --> 00:55:13,830
بنابراین.

682
00:55:13,910 --> 00:55:14,790
پس چی؟

683
00:55:17,120 --> 00:55:18,420
پس آبجو دوست داری

684
00:55:21,500 --> 00:55:22,380
به نظر خوب میاد.

685
00:55:23,420 --> 00:55:26,470
عالی شاید هیچ معنایی نداشته باشد.

686
00:55:28,550 --> 00:55:32,510
پس چیزی در مورد خودت به ما بگو، چبیله بیلی.

687
00:55:33,430 --> 00:55:38,350
چگونه به انگلستان
با نام مستعار انگلستان آمدید؟

688
00:55:40,940 --> 00:55:43,440
در واقع به خاطر پدرم. این یک معامله است ...

689
00:55:48,150 --> 00:55:51,990
در واقع او به واردات و صادرات می پردازد.

690
00:55:57,750 --> 00:55:59,250
امروز کی مرخصی خواهی داشت؟

691
00:56:05,750 --> 00:56:08,050
حوالی ساعت 11:00 شب. پس از دفع زباله

692
00:56:08,130 --> 00:56:10,380
خوشحالم که بدونی عزیزم

693
00:56:16,180 --> 00:56:17,100
آ.

694
00:56:18,930 --> 00:56:19,810
خوبی؟

695
00:56:20,310 --> 00:56:21,230
کاملا.

696
00:56:37,910 --> 00:56:43,040
بنابراین شما
کاپیتان تیم شنا و تیم راگبی هستید

697
00:56:44,420 --> 00:56:46,170
و شما همچنین اولین امتیاز را دارید؟

698
00:56:46,630 --> 00:56:49,340
آیا شما در یک آزمایشگاه ایجاد شده اید؟

699
00:56:50,510 --> 00:56:54,800
مطمئنم
پدر و مادرت تو را می پرستند.

700
00:56:55,260 --> 00:56:56,220
چنین چیزی نیست.

701
00:56:56,890 --> 00:56:58,640
و برای تکمیل همه چیز، حدس بزنید...

702
00:57:00,270 --> 00:57:02,600
پدر و مادرت خوشحال هستند

703
00:57:02,690 --> 00:57:05,610
و از آن زمان تا کنون اینگونه بوده است
و از زمانی که 35 سال پیش در دبیرستان بودند

704
00:57:05,690 --> 00:57:07,070
برای اولین بار در رقص ملاقات کردند.

705
00:57:08,570 --> 00:57:09,650
همان داستان فرسوده

706
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
میدونی...

707
00:57:15,740 --> 00:57:17,030
اشتباهی در مورد شام صورت گرفت.

708
00:57:17,410 --> 00:57:19,160
تو اونجوری که فکر میکردم نیستی

709
00:57:28,300 --> 00:57:29,210
به من زنگ بزن

710
00:58:09,590 --> 00:58:11,420
در طول زندگی من، مردم در مورد من نظر داشتند.

711
00:58:12,170 --> 00:58:13,260
بعد از دیدن من

712
00:58:13,340 --> 00:58:16,300
افراد را پیدا کنید
بیلی والش بودن راحت ترین کار است.

713
00:58:16,390 --> 00:58:20,560
و اینکه من در یک نوع مشکل هستم
حتی نمی توانم هیچ نوع سختی یا غم و اندوهی را تصور کنم.

714
00:58:20,970 --> 00:58:21,890
نه اینطوری...

715
00:58:21,970 --> 00:58:25,060
شما این را نمی دانید
در پنج سال گذشته من

716
00:58:25,140 --> 00:58:28,900
ورزش و بورسیه از پدرم
صحبت نکردم .

717
00:58:30,820 --> 00:58:33,900
او از زمان مرگ مادرم
تا به حال در غم و اندوه خود فرو رفته است

718
00:58:33,990 --> 00:58:35,740
که از غم من بی خبرند.

719
00:58:36,570 --> 00:58:38,870
تو این را نمی دانی چون من را نمی شناسی.

720
00:58:39,660 --> 00:58:42,080
و مثل بقیه، شما حتی نمی خواهید بدانید.

721
00:58:47,750 --> 00:58:48,880
اشتباهی در مورد امروز انجام شد.

722
00:58:50,000 --> 00:58:51,630
من فقط می خواهم این را بگویم

723
00:58:55,050 --> 00:58:57,930
که تو خیلی خوشگلی

724
00:59:24,660 --> 00:59:26,120
<i>سلام، دوستان.</i>

725
00:59:27,210 --> 00:59:30,420
<i>اسم من آملیا الیزابت براون است.</i>

726
00:59:30,500 --> 00:59:31,500
وای نه.

727
00:59:32,250 --> 00:59:34,630
<i>و دیشب کسی را اشتباه متوجه شدم.</i>

728
00:59:35,510 --> 00:59:36,840
<i>به چنین آدم شجاعی</i>

729
00:59:36,920 --> 00:59:40,970
<i>کسی که واقعیت خود را برای من فاش کرد،
زخم های خود را نشان داد.</i>

730
00:59:41,720 --> 00:59:45,390
پس حالا می خواهم زخم هایم را نشان دهم.

731
00:59:47,060 --> 00:59:49,690
خوب. بنابراین من از ابتدا شروع می کنم.

732
00:59:51,810 --> 00:59:55,820
وقتی سه ساله بودم،
در راه به سمت دیزنی لند در ترافیک گیر افتادیم

733
00:59:56,780 --> 01:00:00,070
<i>و من مجبور شدم فوراً به دستشویی بروم.</i>

734
01:00:01,200 --> 01:00:03,740
پدر و مادرم فکر می کردند
که ادرار است

735
01:00:03,830 --> 01:00:05,120
از او خواسته شد به کنار جاده برود.

736
01:00:06,500 --> 01:00:10,420
پس بیرون آمدم،
راحت کنار جاده نشستم

737
01:00:11,080 --> 01:00:13,790
و زیاد مدفوع کرد

738
01:00:16,510 --> 01:00:19,090
آملیا براون تعادل روانی خود را از دست داد.

739
01:00:20,300 --> 01:00:23,550
وقتی چهار ساله بودم،
من و خانواده ام به ادینبورگ رفتیم

740
01:00:23,640 --> 01:00:26,140
و تصمیم گرفت به باغ گیاه شناسی برود.

741
01:00:26,680 --> 01:00:29,390
<i>توجه من
به برگهای بزرگ زنبق جلب شد.</i>

742
01:00:29,480 --> 01:00:33,310
یادم آمد که
در فیلم های دیزنی قورباغه ها روی آنها می پریدند

743
01:00:33,400 --> 01:00:35,320
<i>و من تعجب کردم که آیا برگ</i>

744
01:00:35,400 --> 01:00:38,190
<i> من دوست دارم روی آن بپرم ، اگر بتواند وزن من را تحمل کند .</i>

745
01:00:39,530 --> 01:00:41,410
متنفر از این بچه های لعنتی

746
01:00:41,490 --> 01:00:42,490
برگ طاقت نیاورد.

747
01:00:44,070 --> 01:00:45,990
<i>باشه، این یکی حتی بهتر است.</i>

748
01:00:46,870 --> 01:00:51,870
<i>وقتی پنج ساله بودم،
در حالی که مخفیانه بازی می کردم، روی کندوی زنبور ایستادم.</i>

749
01:00:53,130 --> 01:00:56,750
<i>دامن پوشیده بودم
و زنبوری واژنم را نیش زد.</i>

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,510
<i>لب های متورم را هشتگ کنید.</i>

751
01:01:00,590 --> 01:01:02,380
بیا دیگه. این فوق العاده است.

752
01:01:02,890 --> 01:01:04,930
هشتگ ها کاملا خراب شده

753
01:01:05,010 --> 01:01:07,600
{\ an8}هشتگ‌ها کاملاً خراب شده‌اند

754
01:01:11,350 --> 01:01:12,390
خدایا

755
01:01:25,870 --> 01:01:27,410
وقتی هشت ساله بودم،

756
01:01:28,870 --> 01:01:31,460
مادرم از
من می خواست که به راهنمای دختران بروم،

757
01:01:31,960 --> 01:01:34,040
<i>اصلا نمی خواستم برم.</i>

758
01:01:36,630 --> 01:01:38,550
<i>اما او مرا به هر حال گرفت.</i>

759
01:01:40,800 --> 01:01:42,550
و قبل از پیاده شدن از ماشین،

760
01:01:45,300 --> 01:01:47,140
گفتم ازشون متنفرم

761
01:01:53,230 --> 01:01:54,520
چند روز بعد،

762
01:01:55,190 --> 01:01:58,770
مریض شد
و به بیمارستان منتقل شد.

763
01:02:01,530 --> 01:02:02,820
<i>وقتی نه ساله بودم،</i>

764
01:02:05,070 --> 01:02:07,240
<i>مادر هنوز از بیمارستان مرخص نشده است.</i>

765
01:02:13,710 --> 01:02:16,710
و هنگامی که من ده ساله بودم، او از دنیا رفت.

766
01:02:24,130 --> 01:02:25,550
وقتی 11 ساله بودم،

767
01:02:26,590 --> 01:02:28,850
بابام یه مانکن از سر کار آورد

768
01:02:29,930 --> 01:02:32,270
و در جلسه ما با او شروع به رقصیدن کرد.

769
01:02:32,930 --> 01:02:36,730
پیدا شد. میلی، بس کن،
لازم نیست این کار را بکنی.

770
01:02:46,490 --> 01:02:47,780
وقتی 12 ساله بودم،

771
01:02:48,490 --> 01:02:51,950
من عاشق جاستین بیبر بودم.

772
01:02:53,120 --> 01:02:56,160
هنگامی که او 13 ساله بود، عکس او را
روی مجسمه پدرش چسبانده بودند.

773
01:02:56,250 --> 01:02:58,460
- او داخل است.
- ... شروع به تمرین بوسیدن کرد.

774
01:03:13,890 --> 01:03:15,810
میلی با شرم آورترین لحظات زندگی اش روبرو می شود

775
01:03:16,440 --> 01:03:17,440
و قطعات وحشتناک

776
01:03:18,060 --> 01:03:19,940
اینجا ایستاده تماشا می کند در حالی که بیان می کند

777
01:03:20,020 --> 01:03:21,820
شاید الان درست باشد که این را بگویم.

778
01:03:22,770 --> 01:03:24,740
اجازه دادم همه چیز خیلی دور برود.

779
01:03:31,160 --> 01:03:34,580
وقتی 14 ساله بودم،
پدهای دستمال کاغذی را در سوتینم گذاشتم.

780
01:03:47,800 --> 01:03:51,050
جایی شنیدم
که اگر کسی را دوست داری،

781
01:03:51,140 --> 01:03:52,680
بنابراین او باید آزاد شود.

782
01:03:54,390 --> 01:03:55,850
اگر در این شرایط نبودید،

783
01:03:55,930 --> 01:03:58,020
بنابراین درک آن برای شما دشوار است.

784
01:04:04,270 --> 01:04:05,780
وقتی 15 ساله بودم،

785
01:04:08,070 --> 01:04:10,740
بنابراین من شروع به نگرانی کردم
که تا به امروز کسی مرا نبوسیده است.

786
01:04:11,030 --> 01:04:13,200
اما شاید این کاری است که باید انجام دهم.

787
01:04:14,030 --> 01:04:17,580
من باید آملیا براون را آزاد کنم.

788
01:04:19,250 --> 01:04:20,830
وقتی 17 سالم بود...

789
01:04:27,260 --> 01:04:28,630
چه اتفاقی می افتد؟

790
01:05:01,290 --> 01:05:03,420
من هنوز 17 سالمه.

791
01:05:05,880 --> 01:05:07,380
و در شرف فارغ التحصیلی

792
01:05:27,190 --> 01:05:29,030
و من تا به امروز کسی را نبوسیده ام.

793
01:05:52,470 --> 01:05:55,510
نه! باید برای مدت طولانی در مدرسه بماند.

794
01:05:56,600 --> 01:05:57,510
آدم های یواشکی

795
01:06:08,480 --> 01:06:09,610
ویلیام، ماشین را متوقف نکن.

796
01:06:15,160 --> 01:06:17,070
دسته های گل...

797
01:06:26,500 --> 01:06:27,830
خیر

798
01:07:03,700 --> 01:07:05,660
بیایید ببینیم با آنها چه کار می کنم.

799
01:07:18,220 --> 01:07:20,510
من احتمالاً یکی از معدود افراد جهان هستم

800
01:07:20,600 --> 01:07:23,430
چه کسی ذرت بو داده یا قرص های شکلات شیر ​​را دوست ندارد
؟

801
01:07:24,850 --> 01:07:25,730
من بیشتر خواهم گرفت.

802
01:07:26,310 --> 01:07:27,140
خوب.

803
01:07:31,360 --> 01:07:32,440
متوقف نشو!

804
01:07:32,520 --> 01:07:34,650
این بهترین قسمت است. این را از دست ندهید

805
01:07:41,070 --> 01:07:41,950
ببخشید.

806
01:07:42,030 --> 01:07:43,030
آیا گوزیدی؟

807
01:07:44,240 --> 01:07:45,080
نه؟

808
01:07:46,580 --> 01:07:48,080
از ترس پرید

809
01:07:48,830 --> 01:07:50,420
خدایا خجالت میکشم

810
01:08:16,900 --> 01:08:20,360
اطلاع رسانی: بیلی

811
01:09:24,390 --> 01:09:25,350
چطور هستید؟

812
01:09:26,350 --> 01:09:28,350
من به آن نیاز نخواهم داشت. که مطمئنا

813
01:09:52,750 --> 01:09:54,290
آیا همه چیز در کیهان خوب است؟

814
01:10:02,220 --> 01:10:03,880
آیا برای روز ویژه فردا آماده هستید؟

815
01:10:32,200 --> 01:10:36,920
میتونم یه چیزی در مورد مادر بپرسم؟

816
01:10:37,920 --> 01:10:38,790
کاملا.

817
01:10:41,710 --> 01:10:44,550
از کجا فهمیدی که او برای توست؟

818
01:10:46,300 --> 01:10:47,760
آن آسان بود.

819
01:10:49,140 --> 01:10:51,470
او تنها کسی بود که من را در دانشگاه دوست داشت.

820
01:10:51,560 --> 01:10:54,270
پدر! نه، شوخی نمی کنم.

821
01:10:57,980 --> 01:10:59,110
خوب می شود اگر،

822
01:11:00,070 --> 01:11:03,570
او یک ماشین فولکس واگن زنگ زده داشت.

823
01:11:03,650 --> 01:11:08,360
یک روز ماشین درست بیرون دروازه دانشگاه خراب شد.

824
01:11:08,450 --> 01:11:09,740
و این اولین بار بود،

825
01:11:09,820 --> 01:11:11,990
وقتی جرات کردم باهاش ​​حرف بزنم.

826
01:11:12,080 --> 01:11:13,040
چی میگی

827
01:11:13,870 --> 01:11:16,620
او به کاپوت تکیه داده بود، اما من گفتم:

828
01:11:18,040 --> 01:11:21,670
"فکر نمی کنی زمان بازنشستگی این ماشین است ؟"

829
01:11:22,000 --> 01:11:23,380
- نه نگفتی.
- آره.

830
01:11:23,460 --> 01:11:27,260
نه نگفتی
سپس او شروع به گریز از شما می کرد.

831
01:11:27,680 --> 01:11:30,760
من خوش شانس بودم
که مادرت تازه وارد این منطقه بود،

832
01:11:30,850 --> 01:11:34,350
بنابراین من پیشنهاد دادم ماشین را به نزدیکترین پمپ بنزین بکشم.

833
01:11:34,430 --> 01:11:36,560
که اتفاقا چندین کیلومتر دورتر بود

834
01:11:36,640 --> 01:11:41,020
و در راه ما
به عنوان دوست عاشق شدیم.

835
01:11:43,940 --> 01:11:44,820
مثل یک دوست؟

836
01:11:45,360 --> 01:11:47,450
آره. بهترین دوستان

837
01:11:50,320 --> 01:11:54,580
ما زمان زیادی را با هم گذراندیم.

838
01:11:56,830 --> 01:12:01,330
یعنی هیچ کس دیگری نبود که
با هم وقت بگذرانیم.

839
01:12:03,170 --> 01:12:04,090
میدونم فقط...

840
01:12:06,420 --> 01:12:07,800
این هم منطقی بود.

841
01:12:13,390 --> 01:12:14,890
اگر زیاد فکر می کنید،

842
01:12:16,350 --> 01:12:18,810
آنگاه هرگز پاسخی را که به دنبالش هستید نخواهید گرفت .

843
01:12:24,520 --> 01:12:27,030
خب من میخوام بخوابم
دوستت دارم، میلز.

844
01:12:51,050 --> 01:12:51,970
نگاهت چطوره؟

845
01:12:52,430 --> 01:12:53,340
مثل مادرت

846
01:12:56,810 --> 01:12:58,680
مگی، ممنون از کمکت

847
01:12:58,770 --> 01:13:01,440
من نمی توانستم این لباس را
روی این دو نفر بپوشم.

848
01:13:01,850 --> 01:13:03,400
او خیلی خوش شانس است.

849
01:13:05,480 --> 01:13:07,030
مرا برای مدتی تنها می گذاری؟

850
01:13:07,690 --> 01:13:08,690
البته.

851
01:13:59,740 --> 01:14:02,120
همیشه به قلبت گوش کن، میلز.

852
01:14:07,460 --> 01:14:09,380
"به ندرت شما را در مسیر اشتباه قرار می دهد."

853
01:14:23,850 --> 01:14:24,690
سلام بیلی

854
01:14:25,520 --> 01:14:26,730
سلام آقای براون

855
01:14:27,270 --> 01:14:28,190
چطور هستید؟

856
01:14:35,740 --> 01:14:36,660
پیدا شد؟

857
01:14:39,280 --> 01:14:40,200
میلی، شما داخل هستید؟

858
01:14:42,790 --> 01:14:43,660
پیدا شد؟

859
01:14:43,750 --> 01:14:44,710
بیا و بپر.

860
01:14:52,960 --> 01:14:53,970
خدا رحمت کند.

861
01:16:49,250 --> 01:16:52,750
ویلیام، خواهش می کنم، فقط
می توانی مرا تنها بگذاری...

862
01:16:59,050 --> 01:17:00,090
اینجا چه میکنی؟

863
01:17:01,130 --> 01:17:02,050
خفه شو.

864
01:17:08,310 --> 01:17:09,310
آماده شدن.

865
01:17:13,810 --> 01:17:14,690
من یک قرار می خواهم.

866
01:17:15,940 --> 01:17:17,320
شاهزاده رویاها کجا رفته؟

867
01:17:17,730 --> 01:17:19,690
کمتر سوال بپرسید، بیشتر آماده باشید.

868
01:17:20,570 --> 01:17:22,030
تا الان باید مست شده باشیم

869
01:17:22,820 --> 01:17:23,700
بس است!

870
01:17:28,410 --> 01:17:30,290
هفته هاست که با هم صحبت نکرده ایم.

871
01:17:30,370 --> 01:17:32,670
و حالا می آیم اینجا به خانه ام، در اتاقم

872
01:17:32,750 --> 01:17:35,750
از شما بخواهد شامپاین بنوشید
و وانمود کنید که همه چیز عادی است؟

873
01:17:36,790 --> 01:17:37,710
آرچی، من...

874
01:17:37,800 --> 01:17:40,050
ببین، اگر تو
و بیلی با هم مشاجره ای دارید

875
01:17:40,130 --> 01:17:41,630
و به همین دلیل است که شما به اینجا آمدید

876
01:17:41,720 --> 01:17:44,970
آرچی عزیز دستی به پشتت می زند و
به تو می گوید که همه چیز درست خواهد شد،

877
01:17:45,300 --> 01:17:46,220
پس این اتفاق نخواهد افتاد

878
01:17:49,350 --> 01:17:50,270
امروز اتفاق نخواهد افتاد

879
01:17:52,100 --> 01:17:53,100
دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.

880
01:17:55,190 --> 01:17:56,940
آرچی، به این دلیل نیامدم.

881
01:17:57,020 --> 01:17:58,320
پس چرا اومدی اینجا؟

882
01:17:58,400 --> 01:18:01,990
چون اشتباه کردم فهمیدی؟

883
01:18:04,240 --> 01:18:07,780
یک اشتباه بزرگ و احمقانه

884
01:18:10,370 --> 01:18:15,500
عاشق داشتن معشوقه، عاشق شدن،

885
01:18:15,580 --> 01:18:17,210
به یک قرار عاشقانه بروید

886
01:18:17,290 --> 01:18:19,800
و رویاهای بزرگ بوسیدن غروب خورشید

887
01:18:21,630 --> 01:18:23,010
استفاده می شود برای دیدن ...

888
01:18:25,930 --> 01:18:28,260
در حالی که همیشه ...

889
01:18:31,220 --> 01:18:32,980
او درست روبروی من بود.

890
01:18:35,440 --> 01:18:36,400
شما هستید...

891
01:18:40,320 --> 01:18:41,730
دوستت دارم،

892
01:18:43,070 --> 01:18:46,610
آرچیبالد ریچارد
راندولف رجینالد آرنولد.

893
01:18:52,080 --> 01:18:54,460
و من همیشه دارم.

894
01:19:12,060 --> 01:19:13,270
این چگونه کار خواهد کرد؟

895
01:19:13,850 --> 01:19:16,100
آره.

896
01:19:52,310 --> 01:19:55,600
بیلی والش
تو با او هستی، نه؟

897
01:19:55,680 --> 01:19:58,270
عاشق دکتر

898
01:20:03,980 --> 01:20:09,450
سلام دکتر عشق
من عشقم را پیدا کردم. آن خوب است

899
01:20:15,490 --> 01:20:19,170
جلوی من بود...این بیلی نیست.

900
01:20:20,040 --> 01:20:26,010
بیلی ممکن است صدمه دیده باشد
- توصیه ای دارید؟

901
01:20:42,520 --> 01:20:44,270
پیدا شد، به کمک نیاز دارم.

902
01:20:49,530 --> 01:20:50,610
این چه مزخرفیه

903
01:20:53,740 --> 01:20:56,870
این چه جهنمی است، آرچی؟

904
01:20:58,000 --> 01:20:59,040
می توانم توضیح دهم.

905
01:20:59,500 --> 01:21:00,670
ارتفاع آن است.

906
01:21:02,000 --> 01:21:04,340
آملیا صبر کن لطفا.

907
01:21:25,400 --> 01:21:28,780
لحظاتی در زندگی شما فرا می رسد
که تنها دو گزینه قابل مشاهده است.

908
01:21:30,490 --> 01:21:31,860
نتیجه هر کدام

909
01:21:31,950 --> 01:21:34,410
مبنایی برای تصمیم گیری جهت کل زندگی می شود.

910
01:21:35,240 --> 01:21:38,200
گاهی باید آنچه کائنات می گوید را بپذیری.

911
01:21:38,620 --> 01:21:41,580
اما گاهی اوقات، شما فقط
به کائنات می گویید که به جهنم برود

912
01:21:41,660 --> 01:21:44,130
فقط کاری را انجام دهید که قلبتان فکر می کند درست است.

913
01:21:48,090 --> 01:21:51,090
و حالا بهتر از قبل
می دانم

914
01:21:51,170 --> 01:21:54,760
که آملیا براون جهان من است.

915
01:21:55,680 --> 01:21:56,760
که کار می کند.

916
01:22:03,690 --> 01:22:05,190
زمان آخرین دور فرا رسیده است.

917
01:22:30,000 --> 01:22:30,880
چه آشغالی

918
01:22:50,980 --> 01:22:53,400
شما در کلاس کار بزرگی انجام می دهید.

919
01:22:55,990 --> 01:22:59,030
هر چی بگی کاملا درسته

920
01:23:06,540 --> 01:23:07,630
سلام.

921
01:23:08,500 --> 01:23:09,380
سلام.

922
01:23:10,750 --> 01:23:11,630
می تواند صحبت کند؟

923
01:23:17,430 --> 01:23:19,140
عنبر خیلی خوشگل شدی

924
01:23:20,260 --> 01:23:21,220
میدونی.

925
01:23:23,970 --> 01:23:25,140
بیا عکس بگیریم!

926
01:23:33,150 --> 01:23:34,650
آیا مسکراتی در اینها مخلوط شده بود؟

927
01:23:35,990 --> 01:23:36,820
آره.

928
01:23:37,570 --> 01:23:38,570
بسیار خوب.

929
01:23:44,450 --> 01:23:49,330
بنابراین همه چیز کمی عجیب و غریب شده است.

930
01:23:50,710 --> 01:23:52,750
و من، و شاید، خوب، نه.

931
01:23:53,550 --> 01:23:56,590
میدونم
همش تقصیر منه اکثر.

932
01:23:59,590 --> 01:24:01,140
نمیدونم مهمه

933
01:24:01,220 --> 01:24:06,230
یا نه، اما برای همه چیز
صمیمانه متاسفم .

934
01:24:08,940 --> 01:24:12,650
و تو خیلی دوست خوبی هستی، بیلی.
این را از ته دل می گویم.

935
01:24:14,610 --> 01:24:15,440
ولی...

936
01:24:15,530 --> 01:24:19,280
ببین، تا به امروز هیچ دختری
مرا در رابطه رد نکرده است.

937
01:24:21,120 --> 01:24:23,870
بنابراین، اگر چیزی بیشتر نگویید، اشکالی ندارد؟

938
01:24:30,210 --> 01:24:31,170
مرا ببخش.

939
01:24:36,590 --> 01:24:37,760
پس او کجاست؟

940
01:24:41,640 --> 01:24:44,600
شاید مدتی تنها باشم.

941
01:24:46,430 --> 01:24:47,730
به نظر می رسد هرج و مرج زیادی وجود دارد.

942
01:24:53,520 --> 01:24:55,320
بعدا با من می رقصی؟

943
01:24:55,400 --> 01:24:56,440
مطمئن.

944
01:24:56,530 --> 01:24:57,480
- بیلی
- سلام.

945
01:25:00,910 --> 01:25:01,740
کجا بودید؟

946
01:25:01,820 --> 01:25:03,240
مشکلات شما را حل کرد.

947
01:25:03,320 --> 01:25:04,990
آیا این مشکل من است؟

948
01:25:31,310 --> 01:25:32,140
کیه؟

949
01:25:34,230 --> 01:25:36,940
در آنجا بمان، من یک اسلحه دارم.

950
01:25:40,400 --> 01:25:44,200
تو اصلا منو نجات نمیدی

951
01:25:45,030 --> 01:25:47,450
اگر پس انداز کنید، خودتان قهرمان خواهید شد.

952
01:25:47,790 --> 01:25:52,210
و اینجا خوب بود، تنها بود و
لحظات آرامش آرچیبالد را داشت.

953
01:25:52,620 --> 01:25:53,460
خوبه؟

954
01:25:54,790 --> 01:25:56,040
موهاتو هم کوتاه کردی

955
01:26:09,220 --> 01:26:10,140
برو قانعش کن

956
01:26:13,060 --> 01:26:13,890
خوب.

957
01:26:15,980 --> 01:26:17,610
با وجود این ما دوست نیستیم.

958
01:26:19,230 --> 01:26:21,690
حتی این انگلیسی ها... اینقدر تظاهر می کنند.

959
01:26:24,910 --> 01:26:27,700
<i>عزیزم، اگر فکر می کنی من مشکل دارم</i>

960
01:26:27,780 --> 01:26:30,330
<i>بنابراین هر اتفاقی که اکنون بیفتد، شما آن را دوست نخواهید داشت</i>

961
01:26:30,410 --> 01:26:32,910
<i>مثل بدترین کابوس شما
اما دو برابر بدتر</i>

962
01:26:33,000 --> 01:26:35,710
<i>آیا او یک فرشته است؟
نه، اولین معشوقه شماست

963
01:26:35,790 --> 01:26:37,880
<i>یادت باشه وقتی موهایم خاکستری بود چطور بهم ریختی </i>

964
01:26:37,960 --> 01:26:39,750
<i>شاید ندانید
چه کردید</i>

965
01:26:39,840 --> 01:26:41,300
اوه! اوهو

966
01:26:48,300 --> 01:26:49,640
من آن میکروفون را می خواهم.

967
01:26:49,720 --> 01:26:51,640
شاید شما خیلی می خواهید.

968
01:26:51,720 --> 01:26:53,810
خراب کاری کردم. این در مورد یک دختر است و ...

969
01:26:53,890 --> 01:26:55,230
در مورد دختره؟

970
01:26:55,310 --> 01:26:56,480
پس چرا نگفتی؟

971
01:26:58,190 --> 01:26:59,940
از صحنه برو، احمق!

972
01:27:03,150 --> 01:27:03,990
احمق!

973
01:27:05,610 --> 01:27:07,530
فقط تصور کنید که همه برهنه هستند.

974
01:27:08,240 --> 01:27:11,120
مخصوصا اون پسر
به کسی که بیضه هایش کوچک شده است.

975
01:27:12,830 --> 01:27:14,500
میکروفون را به او ندهید.

976
01:27:14,580 --> 01:27:16,460
- چه کار می کنی؟
- شما منزجرکننده هستید!

977
01:27:20,880 --> 01:27:22,130
آن را بردارید.

978
01:27:22,210 --> 01:27:24,050
از مرحله لعنتی خارج شو

979
01:27:26,550 --> 01:27:27,630
شما ارزان هستید!

980
01:27:27,720 --> 01:27:28,590
پیاده شو!

981
01:27:29,850 --> 01:27:31,890
فارغ التحصیلی مبارک، عشق!

982
01:27:37,770 --> 01:27:38,850
بیا پایین...

983
01:27:41,070 --> 01:27:43,530
حالا به آنجا رسیده ام. بیا یه چیزی بگو

984
01:27:46,700 --> 01:27:47,570
برو خونه حرومزاده!

985
01:27:47,650 --> 01:27:48,490
نام من...

986
01:27:48,570 --> 01:27:50,120
کیک فیس آن مرد است!

987
01:27:52,620 --> 01:27:53,740
پیاده شو، پسر کیک!

988
01:27:53,830 --> 01:27:55,950
از صحنه بیرون برو چاشمیش!

989
01:28:08,380 --> 01:28:12,550
چه مزخرف - بی فایده

990
01:28:15,270 --> 01:28:20,400
از زمانی که به یاد دارم، همیشه
شیفته آسمان شب بودم.

991
01:28:20,480 --> 01:28:21,650
مراقبت کیست

992
01:28:21,730 --> 01:28:25,230
حدود 200 میلیارد و تریلیون ستاره در آن یافت می شود.

993
01:28:25,980 --> 01:28:29,360
و درست مانند جهان،
همه ما از پدیده ای مانند انفجار بزرگ متولد شده ایم.

994
01:28:29,450 --> 01:28:30,610
آمین!

995
01:28:33,620 --> 01:28:37,120
و مانند این ستاره ها،
ما نیز به روش های خود منحصر به فرد هستیم.

996
01:28:37,910 --> 01:28:43,290
بیلی، شما یک ستاره منظومه شمسی هستید،
درست مانند آلفا قنطورس.

997
01:28:43,380 --> 01:28:45,840
شما آنقدر درخشان هستید
که همه می توانند شما را ببینند.

998
01:28:45,920 --> 01:28:49,630
جذابیت شما به قدری قوی است
که دیگران به خود کشیده می شوند.

999
01:28:49,720 --> 01:28:50,800
بیلی شگفت انگیز است!

1000
01:28:51,220 --> 01:28:54,100
ستاره های آبی داغ نیز وجود دارند
که به طور طبیعی زیبا هستند.

1001
01:28:55,060 --> 01:28:57,520
همچنین، آنها بسیار بزرگ
و انواع مختلفی دارند.

1002
01:28:58,310 --> 01:29:01,560
<i>و همه شما، به تنهایی یک ستاره هستید.</i>

1003
01:29:04,360 --> 01:29:05,690
من ستاره دوقلو هستم

1004
01:29:06,860 --> 01:29:10,740
آرایشی که در آن دو ستاره
حول یک مرکز می چرخند.

1005
01:29:11,820 --> 01:29:14,490
اون ستاره B اون منم...

1006
01:29:14,580 --> 01:29:18,160
از همراهش، ستاره اصلی

1007
01:29:20,080 --> 01:29:21,250
کمتر می درخشد...

1008
01:29:22,920 --> 01:29:26,880
ستاره اصلی بسیار درخشان تر
و داغ تر است.

1009
01:29:30,050 --> 01:29:34,720
و من
تقریباً همدم، ستاره ام را خراب کرده بودم.

1010
01:29:39,180 --> 01:29:41,850
هرگز اجازه نمی دهم درخشش او از جلوی چشمانم محو شود.

1011
01:29:42,980 --> 01:29:46,520
دیگر هرگز
اینقدر احمقانه، خودخواهانه یا ترسو رفتار نکنید

1012
01:29:51,740 --> 01:29:52,740
من آن را انجام نمی دهم.

1013
01:30:03,040 --> 01:30:03,870
پیدا شد.

1014
01:30:06,000 --> 01:30:09,920
من هرگز
دیواری بین عشق و شادی تو نمی شوم.

1015
01:30:11,800 --> 01:30:14,090
و تا جایی که به یاد دارم
اگر چیزی را از شما پنهان کرده ام

1016
01:30:14,180 --> 01:30:15,970
بنابراین من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

1017
01:30:17,100 --> 01:30:20,600
و هرچقدر
هم هستی را مقصر بدانم، حقیقت این است

1018
01:30:23,890 --> 01:30:25,060
که من ترسو بودم

1019
01:30:29,860 --> 01:30:30,780
تا حالا.

1020
01:30:35,450 --> 01:30:37,620
آملیا الیزابت براون.

1021
01:30:39,700 --> 01:30:42,160
هیچوقت نتونستم بگم
ولی خیلی دوستت دارم

1022
01:30:43,620 --> 01:30:47,040
دیروز دوستت داشتم
و فردا هم دوستت خواهم داشت.

1023
01:30:48,250 --> 01:30:50,590
جهان به شما
من

1024
01:30:50,670 --> 01:30:51,840
همین الان متوقفش کن.

1025
01:30:57,140 --> 01:30:58,390
و مرا ببوس

1026
01:31:12,990 --> 01:31:14,780
آره. بیان بسیار شیرینی بود.

1027
01:31:14,860 --> 01:31:17,320
<i>قرار نبود این اتفاق بیفتد</i>

1028
01:31:17,410 --> 01:31:19,450
<i>باید با تو می رقصیدم...</i>

1029
01:31:19,530 --> 01:31:21,910
از بچگی کسی رو دوست داشتی؟

1030
01:31:22,330 --> 01:31:23,450
چارلز دیکنز.

1031
01:31:24,830 --> 01:31:26,250
او مرد، نه؟

1032
01:31:26,330 --> 01:31:28,500
در 9 ژوئن 1870.

1033
01:31:28,580 --> 01:31:30,340
<i>و عزیزم، تو باید منو دنبال میکردی</i>

1034
01:31:30,420 --> 01:31:32,420
<i>و من وانمود می کنم که شوکه شده ام</i>

1035
01:31:33,170 --> 01:31:34,260
می رقصی؟

1036
01:31:36,840 --> 01:31:41,510
<i>اینطور نیست که من گریه می کردم، نه</i>

1037
01:31:41,600 --> 01:31:45,810
<i>من فقط دود را در چشمانم احساس کردم</i>

1038
01:31:45,890 --> 01:31:50,980
<i>چون این یک فیلم جان هیوز نیست
که در آن دختر با پسر ملاقات می کند</i>

1039
01:31:51,060 --> 01:31:51,900
زوج ناز را هشتگ کنید

1040
01:31:51,980 --> 01:31:55,900
<i>وقتی از آنجا رد می شوی،
به من خیره می شوی</i>

1041
01:31:55,990 --> 01:32:01,740
<i>من منتظر موسیقی دلشکستگی هستم
که هرگز پخش نخواهد شد</i>

1042
01:32:01,830 --> 01:32:05,540
<i>چون اگر من را نمی خواهید</i>

1043
01:32:06,120 --> 01:32:07,460
<i>پس تو برای من ساخته نشده ای</i>

1044
01:32:16,380 --> 01:32:18,880
<i>روی کف حمام نشسته</i>

1045
01:32:18,970 --> 01:32:20,930
<i>کنترل خودم</i>

1046
01:32:21,300 --> 01:32:23,310
<i>فکر می کنم توقعاتم بیش از حد است</i>

1047
01:32:24,010 --> 01:32:26,270
<i>می دانستم که باید چیزی راحت بپوشم</i>

1048
01:32:27,430 --> 01:32:31,940
<i>اینطور نیست که من گریه می کردم، نه</i>

1049
01:32:32,520 --> 01:32:36,360
<i>من فقط دود را در چشمانم احساس کردم</i>

1050
01:32:36,900 --> 01:32:42,370
<i>چون این یک فیلم جان هیوز نیست
که در آن دختر با پسر ملاقات می کند</i>

1051
01:32:42,910 --> 01:32:47,160
<i>وقتی از آنجا رد می شوی،
به من خیره می شوی</i>

1052
01:32:47,250 --> 01:32:52,880
<i>من منتظر موسیقی دلشکستگی هستم
که هرگز پخش نخواهد شد</i>

1053
01:32:52,960 --> 01:32:56,000
<i>چون اگر من را نمی خواهید</i>

1054
01:32:57,170 --> 01:32:58,420
<i>پس تو برای من ساخته نشده ای</i>

1055
01:33:05,310 --> 01:33:08,180
سلام؟ بله سلام.

1056
01:33:09,270 --> 01:33:10,480
عاشق صحبت کردن دکتر؟

1057
01:38:26,580 --> 01:38:28,590
رشمی شارما مترجم دیالوگ

1058
01:38:28,670 --> 01:38:30,670
ناظر خلاق
جاناک کویراتنا

1059
01:38:30,753 --> 01:38:40,753
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

