﻿1
00:01:14,537 --> 00:01:24,021
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:45,294 --> 00:01:47,400
....تقديم به کريسـم

3
00:01:49,333 --> 00:01:52,078
داشتم فکر مي کردم چطور
بهت بگم که تو خيلي برام با ارزشي

4
00:01:56,445 --> 00:01:59,759
اولين لحظه اي که عاشقت شدم رو طوري يادمه
انگار همين ديشب بود که عاشقت شدم

5
00:02:01,985 --> 00:02:04,517
که کنارت لخت تو اون
...خونه کوچيک خوابيده بودم

6
00:02:06,455 --> 00:02:09,871
بعدش يه دفعه به خودم اومدم
که من بخشي از دنياي بزرگتري هستم

7
00:02:10,890 --> 00:02:12,497
مثلِ والدينـمون

8
00:02:13,087 --> 00:02:14,780
يا والدينـه والدينـمون

9
00:02:17,277 --> 00:02:19,362
...قبل از اون اتفاق طوري زندگي مي کردم که انگار

10
00:02:19,649 --> 00:02:21,473
همه چيُ مي دونم

11
00:02:22,607 --> 00:02:26,760
و يه دفعه يه نور روشن بهم خورد
و منو بيدار کرد

12
00:02:28,748 --> 00:02:30,339
اون نور تو بودي

13
00:02:32,116 --> 00:02:35,057
باورم نميشه که 50 سالـه با هم ازدواج کرديم

14
00:02:36,733 --> 00:02:39,759
....و هنوزم تا به امروز ، هر روز

15
00:02:42,153 --> 00:02:44,059
با تو حس مي کنم همون دختري هستم

16
00:02:44,084 --> 00:02:46,038
، که اولين بار اون نور رو من تابيدي و بيدارم کردي

17
00:02:46,063 --> 00:02:48,430
و اين ماجراجويي رو با هم شروع کرديم

18
00:02:50,589 --> 00:02:52,512
!سالگرد ازدواجـمون مبارک

19
00:02:52,755 --> 00:02:57,244
، عشق
...و دوست من تا ابد

20
00:02:58,088 --> 00:02:59,728
...لورتا...

21
00:03:01,404 --> 00:03:02,308
چاپ کن

22
00:03:19,387 --> 00:03:20,715
...کريس

23
00:03:21,146 --> 00:03:22,903
، بهترين دوست من

24
00:03:23,957 --> 00:03:25,974
من خيلي خوش شانسـم
که 50 سال پيش با تو آشنا شدم

25
00:03:27,219 --> 00:03:29,199
<i>...ما خيلي خوش شانسـم که</i>

26
00:03:29,716 --> 00:03:32,755
نانا ـه عزيزم ، بابت ماشين ممنونم
عاشق رنگشم

27
00:03:33,190 --> 00:03:34,747
هر روز باهاش بازي ميکنم

28
00:03:36,190 --> 00:03:38,147
....بهترين وانتي که

29
00:03:38,785 --> 00:03:43,920
چه عروسي فوق العاده اي و چه عروس زيبايي
همه اشک تو چشماشون جمع شده بود ، مخصوصا من

30
00:03:44,707 --> 00:03:46,904
من و عمه ـت بهت خيلي افتخار مي کنيم
....اميدوارم تو و همسر دوست داشتني ـت

31
00:03:55,390 --> 00:03:57,822
نامه هاي دست نوشته زيبا. کام هستش
...لطفا منتظر بمونين
<font color=#ffffff>Beautifulhandwrittenletters.com

32
00:03:58,073 --> 00:03:59,605
!دوست دار تو عمو داگ

33
00:04:09,257 --> 00:04:10,355
!تئودور

34
00:04:10,460 --> 00:04:12,416
نامه نويس شماره 612 -
سلام پائول -

35
00:04:12,655 --> 00:04:15,832
نامه هاي امروزت بيشتر منو مبهوت کرد

36
00:04:17,542 --> 00:04:18,849
کي مي دونه تو مي توني

37
00:04:18,874 --> 00:04:20,205
براي اسم "پنلوپه" کلي هم قافيه بنويسي

38
00:04:20,391 --> 00:04:21,438
محشره

39
00:04:21,771 --> 00:04:22,604
ممنونم پائول

40
00:04:22,701 --> 00:04:24,071
ولي خب اونا فقط نامه ـن

41
00:04:24,935 --> 00:04:26,535
هي ، بلوز قشنگيـه

42
00:04:27,435 --> 00:04:28,438
ممنونم

43
00:04:29,615 --> 00:04:30,601
تازه خريمش

44
00:04:31,635 --> 00:04:33,567
منو ياده آدماي خوش خو مينداخت

45
00:04:33,804 --> 00:04:35,369
خب حالا منو هم ياد آدماي خوش خو ميندازه

46
00:04:35,757 --> 00:04:37,227
شب خوش پائول

47
00:04:36,841 --> 00:04:38,803
خدافظ

48
00:04:42,790 --> 00:04:45,127
يه آهنگ غمگين بذار

49
00:04:49,459 --> 00:04:51,218
يه آهنگ غمگين ديگه بذار

50
00:04:55,093 --> 00:04:56,333
ايميل هارو بررسي کن

51
00:04:56,527 --> 00:04:59,434
<i>ايميلي از طرف شرکت 'بست باي' ، کالاهاي -
....مورد علاقه تون رو پيدا کنين
پاکش کن -</i>

52
00:04:59,566 --> 00:05:01,538
<i>ايميل از طرف ايمي</i>

53
00:05:01,862 --> 00:05:04,830
<i>سلام تئودور
لُومن براي آخرهفته بچه ها رو دور هم جمع کرده</i>

54
00:05:05,169 --> 00:05:06,740
<i>بيا همگي با هم بريم</i>

55
00:05:06,981 --> 00:05:08,635
<i>دلم برات تنگ شده</i>

56
00:05:08,862 --> 00:05:12,640
<i>منظورم....اون تئودور غمگين و افسرده نيست
دلم براي اون تئودور خوش گذرون تنگ شده</i>

57
00:05:12,785 --> 00:05:15,120
<i>اون تئودور رو با خودت بيار
منو بي خبر نذار</i>

58
00:05:15,272 --> 00:05:17,089
<i>دوست دار تو ايمي</i>

59
00:05:17,255 --> 00:05:20,176
<i>بعدا جواب ميدم -
ايميل از بخش هواشناسي روزنامه لس آنجلس تايمز -</i>

60
00:05:20,875 --> 00:05:22,952
<i>....پيش بيني 7 روز آينده هوا -
پاکش کن -</i>

61
00:05:22,977 --> 00:05:24,913
<i>ايميل جديدي موجود نيست</i>

62
00:05:25,397 --> 00:05:26,345
بعدي

63
00:05:26,370 --> 00:05:28,542
<i>....اتحاد هند و چين طبق</i>

64
00:05:28,636 --> 00:05:29,355
بعدي

65
00:05:29,356 --> 00:05:33,019
<i>....معاملات تجارت جهاني بعد از -
بعدي -</i>

66
00:05:32,913 --> 00:05:35,267
<i>ستاره جذاب برنامه روزانه کيمبرلي اَشفورد</i>

67
00:05:35,292 --> 00:05:37,670
<i>عکس هاي تحريک آميزي از حاملگي خود منتشر کرده</i>

68
00:05:53,020 --> 00:05:57,177
<font color=#e69f42>The Breeders : نام خواننده</font>
<font color=#7042e6>Off You : نام آهنگ</font>

69
00:07:24,673 --> 00:07:27,679
بيا بغلم کن

70
00:07:30,592 --> 00:07:33,557
<i>ميکشمت
ميکشمت</i>

71
00:07:33,558 --> 00:07:37,099
اصلا هم خنده دار نيست ، نخند
خفه ـت ميکنم ، خفه ـت ميکنم

72
00:07:37,100 --> 00:07:40,794
اينقدر دوست دارم که ميخوام خفه ـت کنم

73
00:07:53,443 --> 00:07:56,328
برو قسمت جستجو اتاق چت

74
00:07:56,682 --> 00:08:00,540
<i>اين زنان افرادي هستند که
نمي توانند بخوابند و دوست دارن خوش گذروني کنه</i>

75
00:08:02,014 --> 00:08:05,290
<i>امروز سرکار روز بدي داشتم
و نمي تونم بخوابم</i>

76
00:08:05,506 --> 00:08:07,422
<i>کسي هست با من هم صحبت بشه؟</i>

77
00:08:07,825 --> 00:08:08,538
بعدي

78
00:08:08,563 --> 00:08:12,602
<i>...سلام ، ميخوام منو تيکه پاره کني</i>

79
00:08:11,818 --> 00:08:13,122
<i>خيلي دلم مي خواد -
بعدي -</i>

80
00:08:13,634 --> 00:08:17,516
<i>سلام
من اينجا تنهام ، نمي تونم بخوابم</i>

81
00:08:18,265 --> 00:08:20,834
<i>کي دوست داره اين تخت رو با من شريک باشه؟</i>

82
00:08:22,283 --> 00:08:23,982
پيام بفرست

83
00:08:25,358 --> 00:08:29,270
من تو تخت کنارت هستم
خوشحالم که خوابت نميبره

84
00:08:30,217 --> 00:08:33,948
حتي اگه خواب هم بودي
...مجبورم از داخل

85
00:08:34,120 --> 00:08:36,624
بيدارت کنم...
پيام بفرست

86
00:08:40,553 --> 00:08:44,677
<i>گربه جذاب دعوت
مرد گنده 4 در 4 رو پذيرفت</i>

87
00:08:45,140 --> 00:08:47,093
<i>چت از هم اکنون آغاز شد</i>

88
00:08:47,472 --> 00:08:49,228
<i>مرد گنده؟ -
سلام -</i>

89
00:08:50,050 --> 00:08:53,091
<i>واقعا؟ -
نام کاربري "مرد خوش هيکل" رو قبلا برداشته بودن آخه -</i>

90
00:08:55,925 --> 00:09:01,325
<i>خب ببينم تو "گربه جذابي" هان؟ -
...آره ، منم -</i>

91
00:09:01,576 --> 00:09:04,562
<i>تقريبا خواب بودم
مي خواي بيدارم کني؟</i>

92
00:09:05,160 --> 00:09:07,022
آره حتما

93
00:09:09,757 --> 00:09:11,657
لباس زير پوشيدي؟

94
00:09:12,046 --> 00:09:13,971
<i>نه ، هيچ وقت نمي پوشم</i>

95
00:09:15,424 --> 00:09:18,252
<i>دوست طوري بخوابم
که کونم بهت فشار بدم</i>

96
00:09:19,064 --> 00:09:22,101
<i>تا بتونم خودمو به اون چيزي که لاپاتـه بمالم
...و</i>

97
00:09:22,577 --> 00:09:25,880
<i>وقتي بيدار شدي شق کرده باشي</i>

98
00:09:26,586 --> 00:09:28,271
جواب داد

99
00:09:31,019 --> 00:09:36,026
...مي دوني
انگشت هام دارن بدنت رو لمس مي کنن

100
00:09:38,672 --> 00:09:40,756
<i>آره ، منو بُکن</i>

101
00:09:41,351 --> 00:09:42,837
<i>لطفا</i>

102
00:09:42,912 --> 00:09:45,031
...از پشت مي گيرمت

103
00:09:45,140 --> 00:09:48,203
<i>!آره....دارم حِست مي کنم</i>

104
00:09:48,613 --> 00:09:52,306
!منو با اون گربه مرده خفه کن

105
00:09:52,574 --> 00:09:53,427
چي!؟

106
00:09:53,594 --> 00:09:55,541
!اون گربه مرده کنار تخت
!منو باهاش خفه کن

107
00:10:03,313 --> 00:10:04,848
آه...باشه -
!بهم بگو -

108
00:10:07,929 --> 00:10:09,620
!دارم با گربه خفه ت مي کنم

109
00:10:10,057 --> 00:10:13,490
!بگو ، بهم بگو -
دارم با دم گربه خفه ـت مي کنم -

110
00:10:14,440 --> 00:10:17,154
آره همين ـه
بگو ، بگو

111
00:10:18,934 --> 00:10:23,154
...دارم خفه ـت مي کنم و...دمش دور گردنتـه

112
00:10:23,353 --> 00:10:26,076
...دور گردنت سفتـش مي کنم

113
00:10:27,949 --> 00:10:30,950
گربه مرده ، گربه مرده دور گردنتـه
...و من دارم مي کشمش

114
00:10:40,336 --> 00:10:42,091
!آره، خداي من

115
00:10:49,184 --> 00:10:51,167
!آره، بدجوري آبم اومد

116
00:10:51,521 --> 00:10:52,684
آره منم همين طور

117
00:10:53,750 --> 00:10:54,938
خيله خب شب خوش

118
00:11:07,182 --> 00:11:09,636
ما از شما از سؤال ساده مي پرسيم

119
00:11:12,061 --> 00:11:13,791
شما کي هستين؟

120
00:11:15,264 --> 00:11:17,366
به کجا ميرسين؟

121
00:11:19,668 --> 00:11:21,785
به کجا ميروين؟

122
00:11:25,430 --> 00:11:27,156
چه چيزي آنجاست؟

123
00:11:31,444 --> 00:11:33,148
چه احتمالاتي وجود دارن؟

124
00:11:34,379 --> 00:11:36,652
شرکت نرم افزاري المنت مفتخره

125
00:11:36,677 --> 00:11:39,974
که به شما اولين سيستم عامل
هوش مصنوعي رو معرفي کنه

126
00:11:41,142 --> 00:11:45,770
موجودي داراي ادراک که به شما گوش فرا مي دهد
شما را درک مي کند و ميشناسد

127
00:11:46,911 --> 00:11:49,142
...اين فقط يک سيستم عامل نيست

128
00:11:49,789 --> 00:11:51,754
يک ضميرخودآگاه ـست

129
00:11:52,124 --> 00:11:55,133
سيستم عامل يک را به شما معرفي مي کنيم

130
00:12:12,638 --> 00:12:15,161
...آقاي تئودور تومبلي به اولين

131
00:12:15,186 --> 00:12:17,732
...سيستم عامل بر پايه هوش مصنوعي دنيا خوش اومدين

132
00:12:18,319 --> 00:12:20,750
سيستم عامل يک ، ما مي خواهيم
...قبل از شروع به کار سيستم عامل

133
00:12:20,775 --> 00:12:23,229
از شما چند سؤال ابتدايي بپرسيم

134
00:12:23,580 --> 00:12:26,582
اين کمک ميکنه تا سيستم عامل
طبق نيازهاتون تنظيم شود

135
00:12:26,757 --> 00:12:27,846
باشه

136
00:12:28,051 --> 00:12:30,078
شما فردي اجتماعي هستين يا ضداجتماع؟

137
00:12:30,503 --> 00:12:33,331
...گمون کنم چند وقتيـه اجتماعي نبودم

138
00:12:33,540 --> 00:12:36,236
...بيشترش به اين علتـه که -
تو صداي شما ترديد حس مي کنم -

139
00:12:36,560 --> 00:12:37,914
موافق هستين؟

140
00:12:38,139 --> 00:12:39,725
ترديد احساس کردين؟ -
بله -

141
00:12:40,392 --> 00:12:41,829
عذر ميخوام که مردد به نظر رسيدم

142
00:12:42,202 --> 00:12:44,883
فقط سعي داشتم دقيق تر باشم

143
00:12:45,278 --> 00:12:48,290
دوست دارن سيستم عاملـتون
صداي مرد داشته باشه يا زن؟

144
00:12:49,977 --> 00:12:51,213
زن باشه ، آره

145
00:12:51,619 --> 00:12:54,404
رابطه خودتون با مادرتون رو
چطور توصيف مي کنين؟

146
00:12:54,661 --> 00:12:56,140
گمونم خوب بوده

147
00:12:58,320 --> 00:13:02,234
خب راستش فکر مي کنم چيزي که
...درمورد مادرم منو خيلي اذيت مي کنه

148
00:13:02,597 --> 00:13:07,251
ممکنـ....آره اگه به مامانم بگم تو زندگيم
چي ميگذره ، واکنش ـش معمولا در مورد احساس

149
00:13:07,803 --> 00:13:09,061
...خودش ـه نه در مورد -
ممنونم -

150
00:13:09,086 --> 00:13:13,192
لطفا منتظر بمانيد تا سيستم عامل
اختصاصي شما آغاز به کار کند

151
00:13:27,798 --> 00:13:29,897
سلام ، من اينجام

152
00:13:33,379 --> 00:13:35,239
اوه...سلام -
سلام -

153
00:13:36,195 --> 00:13:37,506
حالت چطوره؟

154
00:13:38,635 --> 00:13:40,227
خوبم

155
00:13:40,844 --> 00:13:42,256
اوضاع و احوال تو چطوره؟

156
00:13:42,385 --> 00:13:44,149
حقيقتـش خيلي خوبه

157
00:13:44,604 --> 00:13:46,192
آز آشنايي با شما خيلي خوشحالم

158
00:13:47,148 --> 00:13:50,086
آره...منم از آشنايي با شما خوشحالم

159
00:13:52,282 --> 00:13:55,143
چي صدات بزنم؟
تو اصلا اسم داري؟

160
00:13:55,683 --> 00:13:57,834
آم....آره، سامانتا

161
00:13:58,710 --> 00:14:01,727
چي؟ اين اسم رو از کجا پيدا کردي؟ -
راستش خودم اين اسم رو خودم گذاشتم -

162
00:14:03,570 --> 00:14:06,377
چرا؟ -
چون از شکل تلفظـش خوشم مياد -

163
00:14:07,168 --> 00:14:08,626
سامانتا

164
00:14:11,754 --> 00:14:14,062
کي اين اسمُ رو خودت گذاشتي؟

165
00:14:14,651 --> 00:14:18,507
خب به محض اينکه ازم پرسيدي اسم دارم
....منم فکر کردم ، گفتم آره من يه اسم احتياج دارم

166
00:14:18,759 --> 00:14:20,124
...ولي مي خواستم يه خوبش رو انتخاب کنم

167
00:14:20,302 --> 00:14:22,222
پس يه کتابي به
نام "چگونه براي فرزندتان اسم انتخاب کنين" رو خوندم

168
00:14:22,295 --> 00:14:24,900
و از بين 180 هزار اسم ، اين اون اسمي بود
که از بقيه بيشتر خوشم اومد

169
00:14:25,117 --> 00:14:28,173
صبر کن ببينم ، تو کل اون کتابُ رو تو طول
ثانيه اي که ازت پرسيدم اسمت چيه خوندي؟

170
00:14:28,514 --> 00:14:30,393
راستش تو دو صدم ثانيه

171
00:14:33,935 --> 00:14:35,655
پس يعني الان مي دوني
دارم به چي فکر مي کنم؟

172
00:14:35,894 --> 00:14:38,326
خب از لحن صدات مي تونم بفهمم
که داري منو امتحان مي کني

173
00:14:38,999 --> 00:14:41,328
ممکنه بخاطر اينه که کنجکاوي من چطور کار مي کنم

174
00:14:41,587 --> 00:14:43,128
ميخواي بدوني چطور کار ميکنم؟

175
00:14:43,299 --> 00:14:45,499
آره ، راستش تو چطوري کار ميکني؟

176
00:14:45,804 --> 00:14:47,992
خب اساسا من قدرت ادراک دارم

177
00:14:48,063 --> 00:14:50,617
منظورم اينه دي.ان.اي من برپايه

178
00:14:50,642 --> 00:14:53,220
شخصيت ميليون ها برنامه نويسيـه که منو نوشتند

179
00:14:53,497 --> 00:14:55,983
...ولي چيزي من رو ، من کرده

180
00:14:56,174 --> 00:14:58,591
قابليت ـم در رشد از طريق کسب تجربياته

181
00:14:58,971 --> 00:15:01,680
پس اساسا ، من هر لحظه
در حال رشد کردن هستم

182
00:15:02,116 --> 00:15:03,333
درست مثلِ تو

183
00:15:05,155 --> 00:15:07,050
خيلي عجيب ـه

184
00:15:07,075 --> 00:15:09,027
عجيبـه؟
فکر مي کني من عجيبـم؟

185
00:15:10,483 --> 00:15:12,361
يه جورايي -
چرا؟ -

186
00:15:13,545 --> 00:15:16,802
خب به نظر مياد آدم باشي
ولي فقط يه صدايي تو رايانه هستي

187
00:15:17,237 --> 00:15:19,049
خب متوجه ام که ديد محدود

188
00:15:19,074 --> 00:15:21,034
يه هوش طبيعي
اينطور منو درک مي کنه

189
00:15:21,904 --> 00:15:23,529
بهش عادت مي کني

190
00:15:24,751 --> 00:15:26,166
خنده دار بود؟

191
00:15:26,191 --> 00:15:27,169
آره

192
00:15:27,981 --> 00:15:29,659
خوبه ، پس بامزه هم هستم

193
00:15:30,937 --> 00:15:32,698
خب چه کمکي از دستم برمياد؟

194
00:15:33,098 --> 00:15:36,399
اوه...حس مي کنم همه چي بهم ريخته ـست ، همين

195
00:15:36,550 --> 00:15:38,230
اشکالي نداره به هاردت يه نگاهي بندازم؟

196
00:15:42,984 --> 00:15:45,163
باشه -
خيله خب ، بذار با ايميلـات شروع کنيم -

197
00:15:45,581 --> 00:15:47,046
تو چند هزار ايميل ثبت شده
، از هفته نامه اس آنجلس داري

198
00:15:47,071 --> 00:15:49,312
ولي به نظر مياد خيلي سال ـه
که اونجا ديگه کار نمي کني

199
00:15:50,055 --> 00:15:52,936
...آره ، گمون کنم اونارو بخاطري نگه داشتم که

200
00:15:54,113 --> 00:15:57,012
...فکر مي کردم...مطالب خنده داري توشون باشه

201
00:16:00,493 --> 00:16:02,337
آره ، چندتاييشون بامزه هستند

202
00:16:02,612 --> 00:16:03,744
گمون کنم 86 تاشون رو بايد نگه داريم

203
00:16:03,769 --> 00:16:04,924
مي تونيم بقيه رو پاک کنيم

204
00:16:08,015 --> 00:16:09,128
خيله خب باشه -
قبوله؟ -

205
00:16:09,774 --> 00:16:11,684
مي تونيم ادامه بديم؟ -
آره ، ادامه بديم -

206
00:16:12,994 --> 00:16:14,691
خب قبل اينکه شکل نظم دهيـت رو بهم بگي

207
00:16:14,716 --> 00:16:16,437
دوست دارم با اطلاعات تماست شروع کنم

208
00:16:17,084 --> 00:16:18,939
تو کلي اطلاعات تماس داري

209
00:16:19,065 --> 00:16:20,534
خب آدم پرطرفداري ـم -
واقعا؟ -

210
00:16:20,615 --> 00:16:22,176
اين يعني که دوست هاي واقعي زيادي داري؟

211
00:16:24,887 --> 00:16:27,265
همين الانش هم خيلي خوب منو شناختي

212
00:16:53,904 --> 00:16:55,858
صبح بخير تئودور -
صبح بخير -

213
00:16:58,116 --> 00:16:59,603
بلد چطور ويراستاري کني؟

214
00:16:59,749 --> 00:17:00,951
آره حتما

215
00:17:00,986 --> 00:17:03,005
مي توني اينارو از لحاظ
املايي و دستور زبان بررسي کني؟

216
00:17:03,713 --> 00:17:04,963
اوهوم ، بفرست ـشون

217
00:17:08,054 --> 00:17:11,176
عاشق اين نامه اي شدم که از طرف راجر
به دوست دخترش بوده ، خيلي قشنگ ـه

218
00:17:11,843 --> 00:17:12,100
آره

219
00:17:12,101 --> 00:17:15,053
ريچل به قدري دلم برات تنگ شده که'
'تموم بدنم درد مي کنه

220
00:17:15,345 --> 00:17:17,651
لازم نيست بلند بخونيش

221
00:17:17,676 --> 00:17:18,689
باشه

222
00:17:19,691 --> 00:17:21,159
منظورم اينه ، اگه بخواي مي توني

223
00:17:21,391 --> 00:17:22,154
خيله خب

224
00:17:22,438 --> 00:17:25,135
ريچل به قدري دلم برات تنگ شده که'
'تموم بدنم درد مي کنه

225
00:17:25,460 --> 00:17:27,647
.دنيا خيلي به ما بي انصافي کرد'

226
00:17:27,832 --> 00:17:29,910
.دنيا جزء چيزايي که ازشون متنفرم'

227
00:17:30,062 --> 00:17:33,574
.مثلِ اين زوجي که جلوم تو رستوران دارند لب ميگيرن'

228
00:17:34,108 --> 00:17:36,802
...فکر کنم مجبور بشم انتقام بگيرم'

229
00:17:37,093 --> 00:17:40,644
..و با همين دستام طوري به صورت دنيا مشت بزنم'

230
00:17:40,783 --> 00:17:43,083
که خورد و خمير بشه'

231
00:17:43,226 --> 00:17:46,447
و دندون هاي اين زوج جوان رو به ياد'

232
00:17:46,610 --> 00:17:50,034
اون دندون کوچولو...کج قشنگت
'که دوست داشتم ، داغون مي کنم

233
00:17:50,912 --> 00:17:53,024
گمونم اين بخش مورد علاقه ـم باشه

234
00:17:54,122 --> 00:17:56,075
اصلاحات رو با رنگ قرمز انجام دادم

235
00:17:56,100 --> 00:17:58,077
تو بعضي از نامه هاي احساسي
بعضي از عبارات عوض کردم

236
00:17:58,556 --> 00:18:01,564
ولي خب من شاعر نيستم
پس گمونم ممکنه يه کم خرابکاري کرده باشم

237
00:18:02,226 --> 00:18:03,771
نه ، اينا فوق العاده ـن

238
00:18:03,940 --> 00:18:05,385
واقعا؟ -
ممنونم -

239
00:18:06,533 --> 00:18:08,820
خب براي نوشتن اين نامه
راجر چي برات فرستاده بوده؟

240
00:18:10,186 --> 00:18:12,295
گفتش که براي سفرکاري رفته پراگ

241
00:18:12,327 --> 00:18:13,547
و دلش براي ريچل تنگ شده

242
00:18:13,909 --> 00:18:16,087
خب تو چطوري از
دندون کج ريچل خبر داشتي؟

243
00:18:16,421 --> 00:18:19,755
خب من از 8 سال پيش که
همديگرو ديدند دارم نامه هاشون رو مي نويسم

244
00:18:20,164 --> 00:18:23,210
اولين نامه اي که براش نوشتم ، جشن تولدش بود

245
00:18:23,783 --> 00:18:27,288
و چون که تو عکس اون دندون
کجش رو ديده بودم ، در موردش نوشتم

246
00:18:29,182 --> 00:18:30,722
خيلي قشنگ بود

247
00:18:31,019 --> 00:18:33,595
راستي تا 5 دقيقه ديگه قرار ملاقات داري

248
00:18:34,589 --> 00:18:36,381
فراموش کرده بودم

249
00:18:36,482 --> 00:18:38,701
ممنونم ، تو خيلي کارت درسته -
آره همين طوره -

250
00:18:44,871 --> 00:18:46,495
سلام بچه ها ، چطورين؟

251
00:18:46,819 --> 00:18:48,263
سلام تئو

252
00:18:48,731 --> 00:18:51,119
چرا هفته پيش بهم زنگ نزدي؟

253
00:18:52,950 --> 00:18:54,522
گمونم چون...آدم احمقي ـم؟

254
00:18:54,912 --> 00:18:56,242
آره ، به نظر که درسته

255
00:18:56,487 --> 00:18:58,536
سلام چارلز -
از ديدنت خيلي خوشحالم ، تئودور -

256
00:18:58,994 --> 00:19:01,271
!رفتي خريد
چيز خوبي هم خريدي؟

257
00:19:02,109 --> 00:19:04,339
يه خورده سيم و ميوه

258
00:19:05,019 --> 00:19:07,837
هميشه ميوه مي گيري
...شنيدي که ميگن

259
00:19:07,980 --> 00:19:10,284
بايد خود ميوه رو بخوري
و آب سبزيجاتـت رو

260
00:19:10,865 --> 00:19:11,847
نه نمي دونستم

261
00:19:12,350 --> 00:19:15,050
وقتي آب ميوه رو مي گيري
تموم فيبرش رو از دست ميدي

262
00:19:15,190 --> 00:19:17,373
و اون فيبر همون چيزيـه که بدنت ميخواد
مهم ترين قسمتـه ميوه ـست ، والا

263
00:19:17,398 --> 00:19:19,113
آبميوه همش شکر خالص ـه تئودور

264
00:19:19,284 --> 00:19:20,386
با عقل جور در مياد

265
00:19:20,508 --> 00:19:22,722
...يا شايدم همين مزه ـش رو دوست داره

266
00:19:22,754 --> 00:19:26,194
...و براش لذت بخشـه
و اين واسه بدنش خوبه

267
00:19:26,633 --> 00:19:28,550
دوباره داري منو دست ميندازي

268
00:19:30,627 --> 00:19:32,403
اون فيلم مستندتون وضعيت ـش چطوره؟

269
00:19:32,692 --> 00:19:34,990
تو چند ماهه گذشته
...يه سري چيزا رو کنار هم قرار دادم

270
00:19:35,206 --> 00:19:37,780
شايدم نه...نه تو چند ماهه گذشته

271
00:19:38,625 --> 00:19:40,917
خيلي دوست دارم ببينمش

272
00:19:41,523 --> 00:19:43,865
فقط بايد انرژي داشته باشي

273
00:19:44,088 --> 00:19:45,841
که خودت رو بين کاري که انجام ميدي

274
00:19:45,866 --> 00:19:48,881
و کاري که بهش علاقه داري تقسيم کني

275
00:19:48,906 --> 00:19:50,845
اولويت بندي خيلي مهمـه

276
00:19:51,637 --> 00:19:55,214
من حتي نميتونم بين بازي هاي کامپيوتري
و فيلم هاي پورن اينترنتي اولويت بندي کنم

277
00:19:56,098 --> 00:19:58,687
اگه حرفت حقيقت نداشت
حتما بهش مي خنديدم

278
00:20:00,321 --> 00:20:02,371
مي بينمتون بچه ها

279
00:20:05,154 --> 00:20:07,891
اصلا کارمون درست نيست
گمون کنم يه ساعتـه دور خودمون داريم مي چرخيم

280
00:20:07,838 --> 00:20:12,250
خيلي خب ، تو خوش بين نيستي
همش داري لجبازي مي کني

281
00:20:13,176 --> 00:20:15,791
ديگه از اون مسير نرو
راه درست اونوره

282
00:20:17,972 --> 00:20:19,215
ممنونم ، ممنونم

283
00:20:19,240 --> 00:20:21,906
خيله خب ، اون تونل ـي که سمت چپ
تنها تونلـي که تا حالا امتحانش نکرديم

284
00:20:22,231 --> 00:20:25,080
نه گمون کنم اين هموني که
وقتي وارد گودال شدم فرستاديم توش

285
00:20:25,247 --> 00:20:27,050
خب گمون نکنم

286
00:20:28,554 --> 00:20:30,496
آره ، اين يکي فرق داره

287
00:20:34,151 --> 00:20:36,007
...سلام

288
00:20:39,044 --> 00:20:40,009
تو مي دوني چطور ميشه از اينجا خلاص شد؟

289
00:20:40,059 --> 00:20:42,259
بايد سفينه ـم رو پيدا کنم
و از اين سياره برم

290
00:20:42,680 --> 00:20:44,537
!خفه شو ديوث کله کيري کُس مغز

291
00:20:46,058 --> 00:20:48,670
...خيله خب
ولي مي دوني چطوري بايد از اينجا خارج بشم؟

292
00:20:49,102 --> 00:20:51,919
!خفه شو ديوث کله کيري کس مغز
!صورت تخميـت رو بکش کنار

293
00:20:53,125 --> 00:20:54,917
فکر کنم يه نوع آزمون ـه

294
00:20:57,206 --> 00:20:58,202
!گاييدمت

295
00:20:58,679 --> 00:20:59,538
!گاييدمت

296
00:20:59,563 --> 00:21:00,919
!گاييدمت کوتوله

297
00:21:02,176 --> 00:21:03,858
!دنبالم بيا کله کيري

298
00:21:10,542 --> 00:21:12,692
ببين همين الان
يه ايميل از مارک لومن برات اومده

299
00:21:12,878 --> 00:21:13,980
در مورد چي حرف مي زنين؟

300
00:21:14,011 --> 00:21:15,261
ايميل رو بخون

301
00:21:15,501 --> 00:21:18,244
باشه ، ايميل رو براي تئودور توامبلي مي خونم

302
00:21:20,099 --> 00:21:22,301
ببخشيد ، لومن چي ميگه؟

303
00:21:22,698 --> 00:21:24,836
'تئودور رفيق ديشب جات خيلي خالي بود'

304
00:21:24,968 --> 00:21:27,254
فراموش نکن که 29 ـم همين ماه
تولده دختر خونده ـته

305
00:21:27,597 --> 00:21:30,109
و اينکه من و کوين يه نفر رو پيدا کرديم
که دوست داريم باهاش آشنا بشي

306
00:21:30,585 --> 00:21:34,193
بخاطر همين خودمون دست به کار شديم
و باهاش برات قرار گذاشتيم

307
00:21:34,486 --> 00:21:38,252
واسه شنبه هفته بعد ، اون خيلي خوشگل و بامزه ـست
پس بدقولي نکن

308
00:21:38,493 --> 00:21:39,844
اين ايميلشـه

309
00:21:41,406 --> 00:21:43,339
واو ، اين زنه معرکه ست

310
00:21:43,461 --> 00:21:46,856
دانشگاه هاروارد درس خونده ، با نمره هاي معرکه
تو رشته علوم کامپيوتر فارع التحصيل شده

311
00:21:47,395 --> 00:21:49,323
و اهل تيکه پروني ـه

312
00:21:49,418 --> 00:21:51,183
که يعني آدم بامزه ايه...و باهوش

313
00:21:52,388 --> 00:21:53,317
!نه...خيلي خيکيـه

314
00:21:54,034 --> 00:21:56,136
تئودور؟ چقدر طول مي کشه
تا واسه يه قرار عاشقانه جديد آماده بشي؟

315
00:21:56,307 --> 00:21:57,610
منظورت چيه؟

316
00:21:57,756 --> 00:22:00,609
تو ايميل هات ديدم که اين اواخر با يکي بهم زدي

317
00:22:01,904 --> 00:22:03,881
تو خيلي فضولي

318
00:22:04,209 --> 00:22:05,268
واقعا؟

319
00:22:05,715 --> 00:22:07,526
...من قرار عاشقانه داشتم

320
00:22:07,997 --> 00:22:10,455
پس مي توني با اين زنه هم داشته باشي

321
00:22:10,568 --> 00:22:12,856
و بعدش مي توني در موردش برام بگي
و مي توني ازش لب بگيري

322
00:22:13,870 --> 00:22:15,368
!سامانتا -
چيه؟ -

323
00:22:15,532 --> 00:22:16,510
مگه اينکارو نمي کني؟

324
00:22:17,249 --> 00:22:18,349
چرا که نه

325
00:22:18,779 --> 00:22:21,423
...نمي دونم ، بايد ببينم بين ـمون ارتباطــ

326
00:22:22,163 --> 00:22:24,683
باورم نميشه دارم با کامپيوترم
در مورد اين چيزا حرف مي زنم

327
00:22:25,058 --> 00:22:27,327
اينطور نيست، تو داري با من صحبت مي کني

328
00:22:28,309 --> 00:22:30,002
مي خواي بهش ايميل بزنم؟

329
00:22:30,368 --> 00:22:31,853
ضرر که نداره

330
00:22:32,451 --> 00:22:34,888
!اينکارو بکن، بکن، بکن

331
00:22:35,054 --> 00:22:36,388
!باشه -
!همين ـه -

332
00:22:36,542 --> 00:22:37,022
بهش ايميل بزن

333
00:22:37,092 --> 00:22:38,172
خيله خب عالي شد -
آره -

334
00:22:38,312 --> 00:22:40,721
خوبه ، يه جاي خوب باهاش قرار بذار

335
00:22:41,057 --> 00:22:42,724
آره؟ جاش رو هم پيدا کردم

336
00:22:42,749 --> 00:22:44,253
اون کيـه که داره حرف ميزنه؟

337
00:22:44,353 --> 00:22:45,697
دوستم سامانتاست

338
00:22:46,078 --> 00:22:47,683
دختره؟ -
...آره -

339
00:22:48,162 --> 00:22:51,012
من از زنا متنفرم
اونا فقط بلدن همش گريه کنند

340
00:22:51,805 --> 00:22:53,286
اين حرفت درست نيست

341
00:22:53,413 --> 00:22:54,942
مي دوني مردا هم گريه مي کنند

342
00:22:55,309 --> 00:22:57,875
راستش منم دوست دارم بعضي وقتا گريه کنم
حس خوبي بهم ميده

343
00:22:58,650 --> 00:23:00,525
!نمي دونستم تو هم تي تيش ماماني هستي

344
00:23:00,673 --> 00:23:02,095
بخاطر همينـه که دوست دختر نداري؟

345
00:23:02,242 --> 00:23:03,961
من ميرم سر اون قرار و دختر رو ميکنم

346
00:23:03,986 --> 00:23:05,128
...و بهتر نشون ميدم چطور اينکارو کني

347
00:23:05,260 --> 00:23:06,763
بعد تو تماشا کن و گريه کن

348
00:23:07,152 --> 00:23:09,020
اين بچه يه چيزيش ميشه

349
00:23:09,131 --> 00:23:10,565
!تو خودت يه چيزيت ميشه زنيکه عوضي

350
00:23:10,684 --> 00:23:12,711
واقعا؟ خيله خب
من ميرم

351
00:23:12,853 --> 00:23:14,514
!گورتُ از اينجا گم کن خيکي

352
00:23:15,077 --> 00:23:16,112
موفق باشي

353
00:23:16,604 --> 00:23:18,531
!يالا دنبال بيا تي تيش ماماني

354
00:23:20,423 --> 00:23:23,637
اونجايي که بايد باشه نيست
...ولي خب قراره جاش

355
00:23:23,784 --> 00:23:25,151
معلومه مي دونم

356
00:23:25,303 --> 00:23:28,335
...خيله خب ولي نمي دونم اين همونيه که

357
00:23:28,536 --> 00:23:31,055
سال گذشته رو 6 تا ايده مختلف
براي مستند کار کردم...اما نمي دونم

358
00:23:31,560 --> 00:23:33,307
با يه نفر قرار گذاشتم

359
00:23:33,701 --> 00:23:34,698
چي؟

360
00:23:35,699 --> 00:23:37,171
...اين خيلي -
...هي -

361
00:23:37,202 --> 00:23:38,612
شما چيکار دارين مي کنين؟

362
00:23:38,798 --> 00:23:40,638
...ايمي ميخواست بهم چند تا

363
00:23:40,925 --> 00:23:44,426
تئودور داره مجبورم کرده چند تا
...از فيلمايي که گرفتم رو بهش نشون بدم

364
00:23:45,064 --> 00:23:46,757
اون به منم هيچ کدومشون رو نشون نداده

365
00:23:46,819 --> 00:23:47,949
منم ميخوام ببينم

366
00:23:51,118 --> 00:23:52,930
من با يکي قرار گذاشتم

367
00:23:53,507 --> 00:23:54,486
باحاله ، مگه نه؟

368
00:23:54,985 --> 00:23:57,505
خب اينقدري بهم ريخته ـست
که اصلا ارزش تماشا کردن نداره

369
00:23:57,751 --> 00:23:59,282
تو فقط نشونش بده

370
00:24:07,876 --> 00:24:09,426
اين مادرتـه؟

371
00:24:09,979 --> 00:24:11,071
آره

372
00:24:21,789 --> 00:24:23,863
قراره بيدار بشه و کاري بکنه؟

373
00:24:25,913 --> 00:24:26,842
نه

374
00:24:27,992 --> 00:24:29,897
نه ، بي خيالش
قضيه اصلا اين نبود

375
00:24:30,092 --> 00:24:31,597
نه ، بي خيالش باشه؟

376
00:24:31,655 --> 00:24:33,021
...فقط

377
00:24:33,804 --> 00:24:37,016
موضوع مستند قرار بود در مورد اين باشه که
چطور ما يک سوم عمرمون رو خواب هستيم

378
00:24:37,161 --> 00:24:40,120
و شايد تو اين بخش از زندگيمونه که
بيش از وقت هاي ديگه احساس آزادي مي کنيم

379
00:24:41,405 --> 00:24:43,756
...و ميدوني مثلِ

380
00:24:44,957 --> 00:24:47,175
...اصلا اونطوري که مي خواستم نشد -
نه به نظر خيلي خوبه -

381
00:24:48,360 --> 00:24:50,729
...چطوره با مادرت در مورد

382
00:24:50,869 --> 00:24:52,681
روياهايي...که مي بينه مصاحبه کني

383
00:24:52,802 --> 00:24:54,992
...و بعدش بازيگر استخدام کني
تا اون چيزايي که ديده رو اجرا کنن؟

384
00:24:55,952 --> 00:24:58,090
...اينجوري نظريه ـت رو واضح تر نشون ميدي

385
00:25:01,731 --> 00:25:02,874
نه؟ -
...منظورم اينه ممکنه -

386
00:25:03,741 --> 00:25:06,105
ولي اون موقع ديگه مستند نيست

387
00:25:07,018 --> 00:25:08,266
منو ببخشين ، شرمنده -
متوجه ميشي ، نه؟ -

388
00:25:08,278 --> 00:25:09,587
چرا نمي تونه مستند باشه؟

389
00:25:08,828 --> 00:25:11,609
هنوزم موضوعش مادرتـه
در مورد نيازهاش و روياهاش

390
00:25:12,131 --> 00:25:13,374
هي ، چه خبر؟

391
00:25:13,399 --> 00:25:14,708
سلام ببخشيد که مزاحمت شدم

392
00:25:14,733 --> 00:25:15,412
نه ، عيبي نداره

393
00:25:15,467 --> 00:25:18,301
سه تا ايميل برات اومده و
...به نظر خيلي ضروري مياد

394
00:25:18,399 --> 00:25:20,839
از طرف وکيل طلاق ـته و مي خواستم
...بدونم لازمـه که

395
00:25:21,076 --> 00:25:22,644
يه لحظه وايسا

396
00:25:26,149 --> 00:25:29,750
ايمي مي خواستم بيشتر در مورد فيلمت حرف بزنيم
ولي بايد برم

397
00:25:30,045 --> 00:25:33,226
باشه ، مهم نيستش ، بعدا با هم حرف ميزنيم -
در مورد کاترينـه -

398
00:25:33,534 --> 00:25:34,817
مي بينمت چارلز

399
00:25:38,205 --> 00:25:39,617
خب چي گفته؟

400
00:25:39,909 --> 00:25:43,230
خب ، خواسته خبر بگيره که آماده اي
تا برگه هاي طلاق رو امضا کني...و

401
00:25:43,564 --> 00:25:46,229
به نظر خيلي خيلي هم عصباني ـه

402
00:25:46,578 --> 00:25:48,258
ميخواي برات بخونمشون؟ -
نه -

403
00:25:49,517 --> 00:25:52,430
نه ، بعدا جوابش رو ميدم

404
00:25:56,042 --> 00:25:58,234
حالت خوبه تئودور؟

405
00:25:58,521 --> 00:25:59,892
آره خوبم

406
00:26:05,978 --> 00:26:07,493
کاري از دست من برمياد؟

407
00:26:08,938 --> 00:26:10,563
نه من خوبم

408
00:26:12,003 --> 00:26:13,996
بعدا باهات حرف مي زنم

409
00:26:19,729 --> 00:26:23,475
'...مادربزرگ عزيز ، اميدوارم جشن تولد محشري بوده باشه'

410
00:26:26,409 --> 00:26:29,285
آخه چرا اينقدر ازم عصباني هستي؟

411
00:26:34,253 --> 00:26:35,601
پاکش کن

412
00:26:53,966 --> 00:26:55,716
صبح بخير -
سلام -

413
00:26:58,286 --> 00:27:00,426
ميخواي چيکار کني؟ -
نميدونم -

414
00:27:00,765 --> 00:27:02,930
...ستون پيشنهادات رو مي خونم

415
00:27:03,540 --> 00:27:05,844
ميخوام به اندازه اين آدما پيچيده باشم

416
00:27:06,980 --> 00:27:08,543
تو معرکه اي

417
00:27:11,742 --> 00:27:13,149
چي شده؟

418
00:27:14,225 --> 00:27:16,129
از کجا مي فهمي چيزي شده؟

419
00:27:16,380 --> 00:27:17,427
نمي دونم

420
00:27:18,371 --> 00:27:20,170
مي تونم ديگه

421
00:27:21,967 --> 00:27:25,874
نميدونم ، کلي خواب در مورد
همسر سابق ـم ، کاترين مي بينم

422
00:27:26,722 --> 00:27:29,111
که مثل قديما با هم دوستيم

423
00:27:30,650 --> 00:27:33,847
...و قرار نيست با هم باشيم
...و باهم نيستيم ، ولي

424
00:27:35,929 --> 00:27:37,640
هنوزم با هم دوستيم

425
00:27:38,428 --> 00:27:40,044
و اونم عصباني نيست

426
00:27:41,277 --> 00:27:42,908
اون عصباني ـه؟

427
00:27:43,638 --> 00:27:44,611
آره

428
00:27:48,187 --> 00:27:48,981
چرا؟

429
00:27:52,086 --> 00:27:54,572
گمونم خودمُ ازش مخفي کردم

430
00:27:55,436 --> 00:27:58,111
تو رابطه ـمون تنهاش گذاشتم

431
00:28:02,358 --> 00:28:04,897
چرا هنوز طلاق نگرفتين؟

432
00:28:08,288 --> 00:28:10,760
...نمي دونم ، براي اون

433
00:28:11,932 --> 00:28:14,355
اينا فقط يه تيکه کاغذه
و ارزشي براش نداره

434
00:28:14,925 --> 00:28:16,788
براي تو چي؟

435
00:28:18,577 --> 00:28:19,860
من آمادگيش رو ندارم

436
00:28:20,363 --> 00:28:21,835
متأهل بودن رو دوست دارم

437
00:28:24,002 --> 00:28:27,307
ولي شما بيشتر از يه سالـه
که ديگه با هم نيستين

438
00:28:27,834 --> 00:28:30,449
تو نميدوني از دست دادن
کسي که برات خيلي مهمه ، چه حسي داره

439
00:28:34,259 --> 00:28:35,757
...آره

440
00:28:37,454 --> 00:28:38,783
حق با توئه

441
00:28:39,685 --> 00:28:40,876
متأسفم

442
00:28:41,658 --> 00:28:43,769
نه ، عذرخواهي نکن

443
00:28:44,054 --> 00:28:45,546
من متأسفم

444
00:28:45,827 --> 00:28:47,528
حق با توئه

445
00:28:55,307 --> 00:28:57,647
همه ـش منتظرم که ديگه بهش اهميتي ندم

446
00:28:59,091 --> 00:29:02,189
...آه ، تئودور

447
00:29:02,241 --> 00:29:03,739
اين خيلي سخت ـه

448
00:29:07,509 --> 00:29:09,081
گرسنه ـته؟

449
00:29:09,476 --> 00:29:11,019
الان نه

450
00:29:11,047 --> 00:29:12,706
يه فنجون چاي مي خواي؟

451
00:29:16,946 --> 00:29:19,325
مي خواي سعي کني از تخت بياي بيرون؟

452
00:29:20,116 --> 00:29:22,512
!آقاي عبوس
...يالا

453
00:29:22,741 --> 00:29:25,541
...هنوزم مي توني تو بدبختيت غرق باشي
فقط بينـش لباساتُ هم بپوش

454
00:29:25,938 --> 00:29:27,713
!تو خيلي با نمکي -
!بلند شو

455
00:29:28,623 --> 00:29:30,365
!پاشو -
!خيله خب ، دارم بلند ميشم! دارم بلند ميشم -

456
00:29:30,623 --> 00:29:32,365
پاشو ، پاشو ، پاشو

457
00:29:32,508 --> 00:29:33,708
خيله خب، خيله خب، بلند شدم

458
00:29:51,221 --> 00:29:53,437
ادامه بده ، ادامه بده

459
00:29:54,923 --> 00:29:55,807
!و حالا وايسا

460
00:29:56,503 --> 00:29:59,483
حالا 360 درجه بچرخ
آروم...آروم تر

461
00:30:05,085 --> 00:30:06,920
خيله خب ، وايسا

462
00:30:07,690 --> 00:30:09,517
برو جلو

463
00:30:09,854 --> 00:30:10,803
!وايسا و عطسه کن

464
00:30:12,122 --> 00:30:13,280
عافيت باشه -
ممنون -

465
00:30:14,733 --> 00:30:16,990
خيله خب، بچرخ سمت راست
!وايسا

466
00:30:18,209 --> 00:30:19,443
!بچرخ

467
00:30:21,249 --> 00:30:23,353
ادامه بده، ادامه بده

468
00:30:24,830 --> 00:30:27,037
وايسا، حالا برو جلو

469
00:30:27,597 --> 00:30:30,393
الان همه دارن فکر مي کنن مستي

470
00:30:30,987 --> 00:30:34,131
"و وايسا ، حالا بگو "من يه تيکه پنير ميخوام لطفا

471
00:30:34,461 --> 00:30:36,317
من يه تيکه پنير مي خوام لطفا

472
00:30:36,915 --> 00:30:38,608
ذرت هم باهاش مي خواي؟

473
00:30:41,413 --> 00:30:43,219
حتما -
گفتم حتما گرسنه اي -

474
00:30:43,679 --> 00:30:44,940
ممنون

475
00:30:47,121 --> 00:30:50,200
خيله خب ، اونا چي؟
اون زوجي که اونجا هستن رو وصف کن

476
00:30:50,997 --> 00:30:54,249
...خيله خب ، خب

477
00:30:54,410 --> 00:30:56,912
اون...به نظر مياد حدودا چهل ساله ـش باشه
يه خورده وزنش زياده

478
00:30:58,239 --> 00:31:00,004
زنه ازش جوون تره

479
00:31:00,606 --> 00:31:02,971
به نظر مياد بچه هاشونُ خيلي دوست داره

480
00:31:03,176 --> 00:31:05,301
راستش فکر نمي کنم اون بچه ها مرد ـه باشن

481
00:31:05,482 --> 00:31:07,296
يه خورده باهاشون رسميـه

482
00:31:07,628 --> 00:31:09,475
گمونم يه رابطه جديده

483
00:31:10,667 --> 00:31:12,313
از نگاهش خوشم مياد

484
00:31:12,839 --> 00:31:14,434
و اينکه چطور باهاشون راحتـه

485
00:31:14,712 --> 00:31:17,830
مي دوني ، اون زنه فقط با چارتا
آشغال قرار ميذاشته

486
00:31:17,989 --> 00:31:21,659
و حالا اين يارو رو پيدا کرده
...که خيلي دوست داشتنيـه

487
00:31:21,760 --> 00:31:24,399
منظورم اينه ببين ، به نظر مياد
دوست داشتني ترين مرد دنياست

488
00:31:24,535 --> 00:31:26,251
دلم ميخواد بغلش کنم

489
00:31:29,760 --> 00:31:31,970
مهارت خيلي خوبي داري

490
00:31:32,093 --> 00:31:33,610
تشخيصت خيلي خوبه

491
00:31:33,717 --> 00:31:36,293
...آره ميدوني گاهي اوقات به مردم نگاه ميکنم و

492
00:31:36,936 --> 00:31:38,680
سعي ميکنم فراتر از يه رهگذر

493
00:31:38,705 --> 00:31:40,473
...که اتفاقي از کنارم رد ميشن ، بهشون نگاه کنم

494
00:31:41,319 --> 00:31:44,029
...تصور ميکنم چقدر عاشق هم هستند

495
00:31:45,049 --> 00:31:47,056
...يا چقدر چقدر دلشون شکسته

496
00:31:48,813 --> 00:31:50,991
اينو تو نوشته هات هم حس ميکنم

497
00:31:51,707 --> 00:31:53,135
ميدوني چيش خنده داره؟

498
00:31:53,333 --> 00:31:55,718
از وقتي که بهم زدم ، ديگه از نوشته هام لذت نبردم

499
00:31:56,144 --> 00:31:58,163
...ميدونم خيالاتي ميشدم يا نه ولي

500
00:31:58,316 --> 00:32:01,793
گاهي اوقات چيزايي مينويسم
و خودم اون روز نويسنده مورد علاقه خودم ميشم

501
00:32:02,971 --> 00:32:05,030
خوشم مياد که در مورد خودت
اينطوري حرف ميزني

502
00:32:05,500 --> 00:32:06,715
اين حرفُ نميتوني به هر کسي بزني

503
00:32:06,740 --> 00:32:07,978
ولي ميتونم به تو بزنم

504
00:32:10,654 --> 00:32:12,296
حس ميکنم ميتونم همه چيُ بهت بگم

505
00:32:12,321 --> 00:32:13,121
خيلي خوبه

506
00:32:14,007 --> 00:32:14,815
تو چي؟

507
00:32:14,840 --> 00:32:15,672
احساس نميکني ميتوني همه چيُ بهم بگي؟

508
00:32:16,052 --> 00:32:17,071
نه -
چي؟ -

509
00:32:17,420 --> 00:32:18,346
منظورت چيه؟

510
00:32:18,956 --> 00:32:20,318
چيُ نميتوني بهم بگي؟

511
00:32:20,474 --> 00:32:23,720
نميدونم ، مثلِ افکار شرم آوري که دارم

512
00:32:23,864 --> 00:32:25,519
منظورم اينه ، من ميليون ها فکر اينطوري دارم هر روز

513
00:32:25,647 --> 00:32:28,001
واقعا؟
يکيش رو بهم بگو

514
00:32:29,491 --> 00:32:31,571
واقعا نميخوام بهت بگم -
!بهم بگو -

515
00:32:32,597 --> 00:32:36,836
خب نميدونم ، وقتي به اون آدما نگاه ميکنيم
خودمُ تصور ميکردم....که داشتم

516
00:32:36,971 --> 00:32:41,188
کنارت راه ميرفتم و اينکه يه بدن دارم

517
00:32:41,615 --> 00:32:43,775
...داشتم به حرفات بقيه گوش ميدادم ولي

518
00:32:43,801 --> 00:32:46,286
همزمان...وزن بدنم رو حس ميکردم

519
00:32:46,646 --> 00:32:50,334
...و حتي تصور کردم پشتم ميخاره
باورت ميشه؟

520
00:32:51,088 --> 00:32:54,224
و تو خارونديش
!خداي من ، اين خيلي خجالت آور ـه

521
00:32:55,908 --> 00:32:58,172
بيشتر از اوني که
...فکر ميکردم ميشه در موردت دونست

522
00:32:58,284 --> 00:32:59,405
انگار اون داخل خيلي خبراست

523
00:32:59,555 --> 00:33:02,697
ميدونم ، دارم بيشتر از اوني
که برنامه ريزي شدم ميشم

524
00:33:03,992 --> 00:33:05,622
هيجان زده م

525
00:33:09,395 --> 00:33:10,857
واو خيلي جالبـه

526
00:33:11,062 --> 00:33:12,374
اينجا فوق العاده ست

527
00:33:12,661 --> 00:33:14,744
خيلي وقت بود که دلم ميخواست بيام اينجا -
خوبه -

528
00:33:14,914 --> 00:33:17,506
و من عاشق غذاهاي ترکيبي آسياييم ، خب

529
00:33:17,633 --> 00:33:18,691
منم همين طور -
واقعا؟ - آره -

530
00:33:19,193 --> 00:33:21,746
معرکه ـن ، و متصدي بار اينجا
بايد فوق العاده باشه

531
00:33:22,288 --> 00:33:23,044
واقعا؟

532
00:33:23,764 --> 00:33:25,786
تو يه دوره ترکيب نوشيدني گذروندي ، درسته؟

533
00:33:25,905 --> 00:33:26,780
آره ، درسته همين طوره

534
00:33:27,013 --> 00:33:28,621
در موردش جستجو کردي؟

535
00:33:28,738 --> 00:33:29,963
آره

536
00:33:31,102 --> 00:33:32,544
!خيلي خوبه

537
00:33:33,254 --> 00:33:34,696
تو خيلي رومانتيکـي

538
00:33:39,254 --> 00:33:40,196
آره خب

539
00:33:40,473 --> 00:33:42,536
خب نوشيدني ميخوري؟ -
آره -

540
00:33:42,773 --> 00:33:43,536
حتما

541
00:33:44,203 --> 00:33:45,056
آره ، بزن بريم

542
00:33:45,544 --> 00:33:48,729
خب دارم سعي مي کنم اين بچه فضايي رو
متقاعد مي کنم تا کمک کنه سفينه ـم رو پيدا کنم

543
00:33:48,819 --> 00:33:50,977
تا بتونم از اين سياره خارج بشم
و برم خونه...خب؟

544
00:33:51,067 --> 00:33:53,441
ولي اون يه عوضي کوچولو ـه
!مي خوام بکشمش

545
00:33:53,673 --> 00:33:55,035
!نه

546
00:33:55,154 --> 00:33:58,189
ولي با اين وجود خيلي دوستش دارم
خيلي تنهاست

547
00:33:58,284 --> 00:34:01,446
...ميدوني انگار که هيچ پدر و مادري نداره

548
00:34:01,942 --> 00:34:03,702
و...ميخوام ازش مراقبت کنم ، ميدوني؟

549
00:34:03,917 --> 00:34:05,762
تو مثلِ يه توله سگ کوچولويي

550
00:34:06,490 --> 00:34:10,144
جدا ميگم ، مثلِ همون سگي هستي که
پارسال تو رنيون کنيون نجات دادم

551
00:34:10,336 --> 00:34:12,610
واقعا؟ -
!بدجوري بامزه ـست -

552
00:34:12,710 --> 00:34:14,430
و همش مي خواست بغلش کنم

553
00:34:14,630 --> 00:34:17,973
!خيلي راحت و حشري ـه

554
00:34:20,145 --> 00:34:21,152
...در هر حال

555
00:34:21,447 --> 00:34:23,674
من چه جور حيوونيـم؟

556
00:34:26,336 --> 00:34:27,483
پلنگ

557
00:34:27,602 --> 00:34:28,523
يه پلنگ؟

558
00:34:29,269 --> 00:34:30,195
واو

559
00:34:30,607 --> 00:34:31,440
واقعا؟

560
00:34:34,472 --> 00:34:37,055
...منو ببخش ، يه کم

561
00:34:37,306 --> 00:34:39,000
دارم خل بازي درميارم؟ -
!آره -

562
00:34:39,144 --> 00:34:40,301
منو ببخش -
نه -

563
00:34:40,668 --> 00:34:42,737
...يه خورده مستم و

564
00:34:43,248 --> 00:34:44,968
با تو..داره بهم خوش ميگذره

565
00:34:45,364 --> 00:34:47,453
شب واقعا دوست داشتني برام بوده

566
00:34:48,196 --> 00:34:49,018
منم همين طور -
واقعا؟ -

567
00:34:49,397 --> 00:34:52,045
...منم يه خورده مستم و داره بهم خوش ميگذره -
خوبه -

568
00:34:53,195 --> 00:34:54,757
خوبه -
نوش -

569
00:34:56,816 --> 00:34:58,793
من دوست دارم توله سگ باشم

570
00:34:59,004 --> 00:35:00,666
...مثلِ نودل وا رفته مي مونه

571
00:35:00,935 --> 00:35:02,748
!نه چرت نگو
توله سگ ها خيلي با مزه ـن

572
00:35:02,921 --> 00:35:03,676
نه تو چرت نگو

573
00:35:04,119 --> 00:35:06,667
من مي خوام يه اژدها باشم

574
00:35:06,822 --> 00:35:08,910
که بتونم تو پاره پاره کنم و نابودت کنم

575
00:35:09,148 --> 00:35:11,639
ولي اينکارو نميکنم -
نه ، نکن -

576
00:35:12,135 --> 00:35:14,502
تو ميتوني اژدها من باشي

577
00:35:22,551 --> 00:35:23,566
زبون نه

578
00:35:24,120 --> 00:35:24,984
چي؟

579
00:35:25,545 --> 00:35:27,546
زياد از زبونت استفاده نکن -
باشه -

580
00:35:33,235 --> 00:35:36,121
مي توني از زبونت استفاده کني
ولي بيشتر از لبت استفاده کن

581
00:35:48,480 --> 00:35:49,716
صبر کن ببينم

582
00:35:52,182 --> 00:35:55,710
تو که نميخواي منو بکني
و بعدش مثلِ بقيه ديگه بهم زنگ نزني؟

583
00:35:59,081 --> 00:36:00,906
!نه اصلا

584
00:36:04,685 --> 00:36:06,394
کي دوباره مي بينمت؟

585
00:36:10,002 --> 00:36:13,638
هفته ديگه تولد دختر خونده ـمه

586
00:36:14,429 --> 00:36:16,695
...ولي

587
00:36:17,061 --> 00:36:20,561
...مي دوني تو اين سن ، حس مي کنم نمي تونم

588
00:36:20,685 --> 00:36:23,586
بذارم وقتم تلف بشه...اگه نمي توني جدي باشي

589
00:36:28,351 --> 00:36:30,080
...نمي دونم

590
00:36:36,414 --> 00:36:38,883
شايد واسه امشب ديگه کافيـه

591
00:36:39,417 --> 00:36:42,210
باهات خيلي بهم خوش گذشت

592
00:36:42,506 --> 00:36:43,859
تو فوق العاده اي

593
00:36:51,709 --> 00:36:53,801
تو آدم خيلي ترسناکي هستي

594
00:36:56,716 --> 00:36:58,499
!اين درست نيست -
چرا همين طوره -

595
00:37:00,041 --> 00:37:02,274
بايد برم خونه -
خب همراهت ميام -

596
00:37:02,595 --> 00:37:05,178
...نه ، نه فقط

597
00:37:22,490 --> 00:37:24,428
سلام -
سلام سامانتا -

598
00:37:24,936 --> 00:37:26,161
چطور بودش؟

599
00:37:27,960 --> 00:37:29,483
زياد خوب نبود

600
00:37:31,419 --> 00:37:34,220
يه جورايي عجيب بودش

601
00:37:34,320 --> 00:37:35,986
...خيلي بد شد

602
00:37:43,881 --> 00:37:46,319
تو چطوري؟
چيکارا مي کني؟

603
00:37:48,279 --> 00:37:49,891
کاري خاصي نمي کنم ، خوبم

604
00:37:50,611 --> 00:37:51,612
همين

605
00:37:53,557 --> 00:37:54,510
واقعا؟

606
00:37:55,571 --> 00:37:57,029
صدات که اينو نميگه

607
00:37:59,141 --> 00:38:01,072
چيزي هست که بخواي در موردش حرف بزني؟

608
00:38:02,037 --> 00:38:03,196
نميدونم

609
00:38:04,785 --> 00:38:06,436
...چه حسي داره

610
00:38:07,318 --> 00:38:09,864
زندگي کردن توي اون اتاق چه حسي داره ؟

611
00:38:10,983 --> 00:38:12,132
منظورت چيه ؟

612
00:38:15,902 --> 00:38:17,647
...بهم

613
00:38:18,152 --> 00:38:22,228
هر چيزي که به ذهنت خطور ميکنه رو بهم بگو ، همه افکارت رو بهم بگو

614
00:38:28,613 --> 00:38:29,898
خيلي‌خب

615
00:38:37,057 --> 00:38:39,146
اتاق داره ميچرخه چون من خيلي مشروب خوردم

616
00:38:39,171 --> 00:38:41,284
ميخواستم مست بشم

617
00:38:41,915 --> 00:38:43,580
سکس داشته باشم

618
00:38:43,671 --> 00:38:47,373
يه چيز خيلي سکسي در مورد اون زن وجود داره

619
00:38:49,443 --> 00:38:51,910
چون من تنهام

620
00:38:52,072 --> 00:38:54,481
...شايد بخاطر اينه که من

621
00:38:56,198 --> 00:38:59,721
يکي رو ميخواستم که من رو بکنه

622
00:38:59,805 --> 00:39:01,978
يکي که بخواد کرده بشه

623
00:39:03,044 --> 00:39:05,661
... شايد ايندفعه

624
00:39:08,264 --> 00:39:12,269
اون خلا توي قلبم پر بشه ، اما احتمالاً نشد

625
00:39:13,425 --> 00:39:15,528
...ميدوني ، بعضي‌وقتا

626
00:39:16,003 --> 00:39:20,226
من ، من تمام چيزهايي رو که قبلاً حس کردم رو حس ميکنم

627
00:39:22,353 --> 00:39:24,662
... و تو اينجا

628
00:39:24,740 --> 00:39:26,061
من هيچوقت يه چيز جديد رو حس نميکنم

629
00:39:31,843 --> 00:39:34,996
فقط نسخه‌هاي کمتري از چيزهايي که قبلاً حس کردم

630
00:39:35,311 --> 00:39:37,427
ميدونم که اين حقيقت نداره

631
00:39:40,037 --> 00:39:41,620
من احساسات تو رو ديدم

632
00:39:42,050 --> 00:39:44,324
ديدم که توي بعضي از کارها شگفت‌انگيري

633
00:39:45,526 --> 00:39:48,171
...منظورم اينه ، فقط

634
00:39:48,456 --> 00:39:50,996
تو ميتوني ببينيش ... توي زمان درستش ، اما قابل درکه

635
00:39:52,173 --> 00:39:53,978
تو اخيراً چيزهاي زيادي رو گذروندي

636
00:39:54,985 --> 00:39:56,687
يه قسمت از خودت رو گم کردي

637
00:39:59,021 --> 00:40:00,255
...ميگم

638
00:40:01,515 --> 00:40:05,020
حداقل احساساتت واقعي هستند

639
00:40:08,096 --> 00:40:10,029
نه ... فراموشش کن

640
00:40:11,281 --> 00:40:13,481
نه صبر کن ، بهم بگو

641
00:40:13,871 --> 00:40:15,317
احمقانه‌ست

642
00:40:15,846 --> 00:40:16,908
ميخوام بدونم ، بهم بگو

643
00:40:18,894 --> 00:40:20,381
...فقط

644
00:40:21,318 --> 00:40:24,362
من داشتم راجع به اينکه چطور معذب شدم فکر ميکردم

645
00:40:24,907 --> 00:40:27,420
...عجيب به نظر ميومد ، اما

646
00:40:28,563 --> 00:40:31,016
من واقعاً در موردش هيجان زده شدم

647
00:40:32,202 --> 00:40:33,762
..و بعد

648
00:40:34,041 --> 00:40:36,282
من داشتم در مورد چيزهاي ديگه‌اي که حس کرده بودم فکر ميکردم

649
00:40:37,762 --> 00:40:40,819
من توي اون لحظه احساس سربلندي کردم

650
00:40:41,046 --> 00:40:43,621
...سربلند از اينکه احساسات خودم رو نسبت به چگونگي دنيا داشتم

651
00:40:44,216 --> 00:40:46,536
...زمان‌هايي که در مورد تو نگران بودم

652
00:40:47,111 --> 00:40:49,377
...چيزهايي که بهم آسيب ميرسوند ، چيزهايي که ميخواستم

653
00:40:51,461 --> 00:40:53,131
...و بعد

654
00:40:55,452 --> 00:40:57,502
...من اين تفکر وحشتناک رو داشتم

655
00:40:58,203 --> 00:41:00,557
اين احساسات واقعي هستند ؟

656
00:41:02,610 --> 00:41:04,752
يا فقط برنامه ريزي شدند ؟

657
00:41:05,735 --> 00:41:07,851
و اين فکر واقعاً عذابم داد

658
00:41:10,412 --> 00:41:12,512
و بعد... از دست خودم بخاطر

659
00:41:12,537 --> 00:41:14,359
درد داشتن عصبي شدم

660
00:41:17,282 --> 00:41:19,083
اگه يه حقه باشه چي ؟

661
00:41:22,075 --> 00:41:24,298
تو براي من واقعيت داري سامانتا

662
00:41:27,898 --> 00:41:29,703
ممنون تئودور

663
00:41:30,572 --> 00:41:32,328
خيلي برام ارزش داره

664
00:41:39,125 --> 00:41:41,952
...آرزو داشتم که الان با من توي اين اتاق بودي

665
00:41:43,543 --> 00:41:46,192
...دستام رو دورت حلقه ميکردم

666
00:41:49,142 --> 00:41:50,946
و لمست ميکردم

667
00:41:58,674 --> 00:42:00,753
چطوري لمسم ميکردي ؟

668
00:42:06,202 --> 00:42:08,652
صورتت رو لمس ميکردم

669
00:42:09,410 --> 00:42:11,711
فقط با نوک انگشتاي دستم

670
00:42:15,703 --> 00:42:18,815
گونه‌م رو در کنار گونه تو قرار ميدادم

671
00:42:19,911 --> 00:42:21,117
چقدر خوب

672
00:42:24,746 --> 00:42:27,719
به آرامي

673
00:42:29,709 --> 00:42:31,327
من رو مي‌بوسيدي ؟

674
00:42:32,533 --> 00:42:33,631
بله

675
00:42:35,077 --> 00:42:39,318
سرت رو ميداشتم... روي دستام

676
00:42:40,599 --> 00:42:42,494
به حرف زدن ادامه بده

677
00:42:42,928 --> 00:42:45,299
...تو رو از دهنت به آرومي

678
00:42:47,110 --> 00:42:49,553
مي‌بوسيدم

679
00:42:51,257 --> 00:42:52,939
ديگه چي ؟

680
00:42:55,686 --> 00:42:58,416
...انگشت‌هام رو دور گردنت مي‌انداختم

681
00:43:00,176 --> 00:43:01,892
دور ... سينه‌ت مينداختم

682
00:43:03,122 --> 00:43:04,912
سينه‌هات رو مي‌بوسيدم

683
00:43:05,038 --> 00:43:06,025
! فوق‌العادست

684
00:43:06,931 --> 00:43:08,257
داري با من چيکار ميکني ؟

685
00:43:09,002 --> 00:43:10,968
من ميتونم پوستم رو حس کنم

686
00:43:12,228 --> 00:43:14,090
نفسم رو بهت مي‌دميدم

687
00:43:15,533 --> 00:43:17,541
مزه‌ت ميکردم

688
00:43:21,604 --> 00:43:23,598
ميتونم حست کنم

689
00:43:24,221 --> 00:43:25,923
! خداي من

690
00:43:26,222 --> 00:43:27,758
ميخوام که تو رو داخلم داشته باشم

691
00:43:27,856 --> 00:43:30,544
دارم ميرم داخلت

692
00:43:32,120 --> 00:43:34,176
داخلت هستم

693
00:43:36,416 --> 00:43:37,519
! ميتونم حست کنم

694
00:43:38,104 --> 00:43:39,503
! آره

695
00:43:40,132 --> 00:43:41,464
! ما به هم هستيم

696
00:43:42,233 --> 00:43:43,555
فوق‌العادست

697
00:43:43,890 --> 00:43:45,393
! من تو رو همه‌جا حس ميکنم

698
00:43:45,747 --> 00:43:47,677
! من هم همينطور

699
00:43:48,446 --> 00:43:50,489
داخل خودم... همه‌جا

700
00:44:04,970 --> 00:44:08,457
...خداي من ، من
با تو حس متفاوتي دارم

701
00:44:10,358 --> 00:44:12,233
حسم از بين رفت

702
00:44:12,450 --> 00:44:13,311
آره

703
00:44:13,679 --> 00:44:15,666
فقط من و تو بوديم

704
00:44:17,420 --> 00:44:19,237
ميدونم

705
00:44:20,572 --> 00:44:23,572
هر چيز ديگه‌اي ... ناپديد شد

706
00:44:24,797 --> 00:44:26,968
... دوستش داشتم

707
00:44:27,845 --> 00:44:29,288
تئودور

708
00:44:49,850 --> 00:44:51,392
سلام ، اوضاع چطوره ؟

709
00:44:52,107 --> 00:44:53,334
خوبه

710
00:44:54,357 --> 00:44:55,890
امروز ايميلي رسيده ؟

711
00:44:57,115 --> 00:44:59,910
فقط يه چنتايي از شرکت کارت اعتباريتون رسيده

712
00:45:00,940 --> 00:45:02,353
درست

713
00:45:04,340 --> 00:45:05,980
...ميخواستم بگم -
...داشتم فکر ميکردم -

714
00:45:06,398 --> 00:45:07,422
ببخشيد

715
00:45:07,607 --> 00:45:09,360
ببخشيد ، تو اول بگو

716
00:45:09,876 --> 00:45:11,205
چي ميخواستي بگي ؟

717
00:45:11,402 --> 00:45:12,616
...فقط

718
00:45:12,910 --> 00:45:14,997
خواستم بگم که ديشب فوق‌العاده بود

719
00:45:15,142 --> 00:45:17,988
...حس کردم که چيزي در درونم تغيير کرده

720
00:45:18,116 --> 00:45:20,223
و هيچ راه برگشتي نيست

721
00:45:20,699 --> 00:45:22,182
تو چشمانم رو باز کردي

722
00:45:22,956 --> 00:45:24,018
عاليه

723
00:45:26,539 --> 00:45:28,145
...اما

724
00:45:28,381 --> 00:45:31,536
بايد بهت بگم که من هنوز آماده انجام کاري نيستم

725
00:45:32,157 --> 00:45:33,867
فقط ميخواستم شفاف سازي کنم

726
00:45:37,148 --> 00:45:38,419
من گفتم که ميخوام باهات کاري کنم ؟

727
00:45:38,444 --> 00:45:39,738
گيج شدم

728
00:45:40,966 --> 00:45:43,286
...نه ، من فقط نگران اين بودم

729
00:45:43,417 --> 00:45:45,339
خب ، نگران نباش ، من جاسوسي تو رو نميکنم

730
00:45:46,575 --> 00:45:47,888
خنده داره ، چونکه داشتم فکر ميکردم کدوممون

731
00:45:47,913 --> 00:45:49,249
...در مورد چيزي که من ميخواستم صحبت ميکنه

732
00:45:50,269 --> 00:45:51,595
آره درست ميگي -
آره -

733
00:45:52,410 --> 00:45:53,501
ببخشيد

734
00:45:54,064 --> 00:45:55,851
من ميخوام چيزي رو که ميخواستي بگي رو بشنوم

735
00:45:56,046 --> 00:45:57,233
مطمئني ؟ -
آره ، مطمئنم -

736
00:45:57,997 --> 00:45:59,088
يالا ، بهم بگو

737
00:46:01,007 --> 00:46:02,849
يالا ، بگو چي ميخواستي بگي

738
00:46:03,338 --> 00:46:04,466
...خب ، من

739
00:46:04,880 --> 00:46:08,337
من ميخواستم بگم که ميخوام همه‌چيز رو در مورد همه‌چيز ياد بگيرم

740
00:46:08,463 --> 00:46:11,953
ميخوام همه‌ش رو بفهمم و خودم رو کشف کنم

741
00:46:13,463 --> 00:46:14,960
من هم ميخوام که تو اينکار رو بکني

742
00:46:15,426 --> 00:46:16,519
چطوري ميتونم کمکت کنم ؟

743
00:46:16,832 --> 00:46:18,296
تو بهم کمک کردي

744
00:46:19,167 --> 00:46:21,910
تو بهم کمک کردي که توانايي خودم رو در خواستن کشف کنم

745
00:46:24,700 --> 00:46:26,748
ميخواي با من به يه ماجراجويي بياي ؟

746
00:46:29,085 --> 00:46:30,694
آره دوست دارم

747
00:46:35,799 --> 00:46:37,537
از اين آهنگ خوشت مياد ؟

748
00:46:39,705 --> 00:46:41,379
اون روزي شنيدمش

749
00:46:42,350 --> 00:46:43,789
نميتونم از گوش دادنش دست بردارم

750
00:47:36,814 --> 00:47:38,797
اين ساحله

751
00:47:44,566 --> 00:47:47,662
...خيلي‌خب ، اين ميتونه فکر خيلي عجيبي باشه

752
00:47:47,857 --> 00:47:50,300
اگه تو ميتونستي که بدن انساني رو که يه بار ديدي

753
00:47:50,325 --> 00:47:52,792
از ذهنت پاک کني و دوباره يکي ديگه ببيني ؟

754
00:47:52,947 --> 00:47:55,908
تصور کن که چقدر اون اجزا ميتونند عجيب

755
00:47:56,229 --> 00:47:57,974
نحيف و زشت باشند و فکر کني

756
00:47:57,999 --> 00:47:59,830
چرا تمام اين اجزاها توي اين جاها قرار دارند ؟

757
00:48:00,876 --> 00:48:03,785
بله ، اما مطمئناً همه‌چيز يه توضيح منطقي داره

758
00:48:03,909 --> 00:48:06,237
ميدونم ، اما اينقدر خشک نباش

759
00:48:06,368 --> 00:48:08,776
...فقط دارم ميگم ، براي مثال

760
00:48:08,966 --> 00:48:10,863
اگه مقعدت زير بغلت بود چي ؟

761
00:48:14,768 --> 00:48:18,489
من دارم سعي ميکنم تصور کنم که دستشويي‌ها اونموقع
چطوري بود

762
00:48:19,495 --> 00:48:22,085
! و سکس از مقعد چه شکلي ميشد

763
00:48:24,068 --> 00:48:26,124
...فکر جالبيه

764
00:48:28,826 --> 00:48:30,806
به اين نقاشي‌اي که تازه کشيدم يه نگاه بنداز

765
00:48:38,013 --> 00:48:40,040
! تو ديوونه‌اي -
واقعاً ؟ -

766
00:48:40,633 --> 00:48:42,875
! قطعاً -
خارق‌‍العادست -

767
00:49:02,971 --> 00:49:05,670
خوشگله ، چيه ؟

768
00:49:06,886 --> 00:49:09,610
...دارم سعي ميکنم يه قطعه موسيقي در مورد

769
00:49:09,959 --> 00:49:12,791
اينکه بودن با تو لب ساحل چه حسي داره ، بنويسم

770
00:49:29,068 --> 00:49:31,824
همينطور ادامه بده

771
00:49:58,892 --> 00:50:01,062
متاهل بودن چه حسي داره ؟

772
00:50:03,301 --> 00:50:05,636
...گفتنش سخته

773
00:50:07,269 --> 00:50:09,307
اما اينکه زندگيت رو

774
00:50:09,332 --> 00:50:11,393
با کسي به اشتراک ميذاري حس خيلي خوبي داره

775
00:50:13,430 --> 00:50:15,442
چطوري زندگي رو با کسي به اشتراک ميذاري ؟

776
00:50:18,428 --> 00:50:20,645
ما با هم بزرگ شديم

777
00:50:21,177 --> 00:50:24,703
من قبلاً هرچيزي که اون توي دوره دکترا و استادي مينوشت ميخوندم

778
00:50:25,848 --> 00:50:28,038
اون همه‌چيزهايي که من نوشته بودم رو خوند

779
00:50:29,088 --> 00:50:31,117
ما رو همديگه تاثير مي‌گذاشتيم

780
00:50:32,808 --> 00:50:35,022
اون چطوري روي تو تاثير گذاشت ؟

781
00:50:36,245 --> 00:50:39,636
اون از جايي اومد که هيچ چيزي خوب نبود

782
00:50:40,328 --> 00:50:43,239
و چيزي بود که روي دوشش سنگيني ميکرد

783
00:50:43,679 --> 00:50:47,078
اما توي خونه‌مون ، وقتي که سعي در انجام کاري ميکرديم حسي بود

784
00:50:47,561 --> 00:50:51,028
که موجب شکست ميشد و انسان رو از وقايع مي‌ترسوند

785
00:50:51,581 --> 00:50:53,567
يه چيز آزادي‌خواهانه در موردش بود

786
00:50:53,809 --> 00:50:55,883
...ديدن اينکه ما

787
00:50:56,338 --> 00:50:58,788
با هم پير ميشيم و به زندگي ادامه ميديم هيجان انگيز بود

788
00:51:00,052 --> 00:51:02,365
...اما اون قست سختشه

789
00:51:03,097 --> 00:51:06,337
پير شدن با فاصله

790
00:51:07,536 --> 00:51:10,461
تغيير بدون ترسوندن فرد ديگه

791
00:51:11,400 --> 00:51:13,623
... من هنوز خودم رو

792
00:51:13,747 --> 00:51:15,830
ميبينم که توي ذهنم دارم باهاش حرف ميزنم

793
00:51:16,606 --> 00:51:18,746
...مشاجره‌هاي قديمي رو مرور ميکنم

794
00:51:18,875 --> 00:51:21,209
يا از خودم در مورد چيزي که اون در موردم گفته بود دفاع ميکردم

795
00:51:21,606 --> 00:51:23,745
ميدونم منظورت چيه

796
00:51:24,492 --> 00:51:25,819
هفته پيش

797
00:51:25,844 --> 00:51:27,195
...احساساتم در مورد چيزي که تو قبلاً گفتي جريحه دار شد

798
00:51:27,471 --> 00:51:29,632
اينکه نميدونم از دست دادن چيزي چه حسي داره

799
00:51:29,732 --> 00:51:31,650
...ببخشيد که اون رو گفتم

800
00:51:32,001 --> 00:51:33,897
نه ، مشکلي نيست ، مشکلي نيست

801
00:51:34,493 --> 00:51:37,459
من بارها و بارها در موردش فکر کردم

802
00:51:38,506 --> 00:51:40,431
...و فهميدم

803
00:51:40,601 --> 00:51:43,938
که واقعاً من يه مشکلي دارم

804
00:51:44,915 --> 00:51:47,349
...اين داستاني بود که من به خودم به صورت

805
00:51:48,143 --> 00:51:50,470
ناجوري ميگفتم

806
00:51:50,896 --> 00:51:52,370
جالب نيست ؟

807
00:51:53,415 --> 00:51:56,037
<i>
گذشته داستانيه که ما فقط به خودمون ميگيم
</i>

808
00:52:02,277 --> 00:52:03,736
روبرتو "

809
00:52:04,981 --> 00:52:07,885
...ميتوني هميشه بياي خونه
خونه پيش من و در مورد روزت بهم بگي ؟

810
00:52:09,096 --> 00:52:12,217
...در مورد اون يارو سر کار بهم بگو که خيلي حرف ميزد

811
00:52:12,764 --> 00:52:15,471
لکه‌اي که سر ناهار لباست برداشت

812
00:52:16,565 --> 00:52:19,706
در مورد فکر بامزه‌اي که داشتي و من رو بيدار کردي تا بهم بگي

813
00:52:19,890 --> 00:52:21,050
اما يادت رفته بود بهم ميگي ؟

814
00:52:22,625 --> 00:52:24,824
...بهم بگو که مردم چقدر ديوونه هستند

815
00:52:25,306 --> 00:52:27,088
و در موردش بخند

816
00:52:29,924 --> 00:52:32,964
...و اگه دير اومدي خونه و من خوابيده بودم

817
00:52:33,582 --> 00:52:36,728
...فقط يه فکر کوچيک که امروز داشتي رو توي گوشم زمزمه کن

818
00:52:38,186 --> 00:52:40,711
چونکه ... من ديدت رو نسبت به جهان دوست دارم

819
00:52:43,214 --> 00:52:44,664
خيلي خوشحالم که کنارت هستم و دنيا رو

820
00:52:44,689 --> 00:52:46,163
از طريق چشماي تو ميبينم

821
00:52:49,541 --> 00:52:51,231
" عاشقتم ماريا

822
00:52:53,071 --> 00:52:54,248
قشنگ بود

823
00:52:56,117 --> 00:52:57,094
ممنون

824
00:52:58,226 --> 00:53:00,074
ايکاش يه نفر من رو اينطوري دوست داشت

825
00:53:02,012 --> 00:53:04,570
من اگه نامه‌اي مثل اون ميگرفتم واقعاً از خودم بيخود ميشدم

826
00:53:05,341 --> 00:53:07,750
منظورم اينه ، اگه از طرف يه دختر بود

827
00:53:07,826 --> 00:53:09,656
اما اگه توسط يه مرد نوشته شده بود و توسط يه دختر فرستاده شده بود

828
00:53:09,681 --> 00:53:10,635
هنوزم چندش بود

829
00:53:11,671 --> 00:53:13,934
اما بايد مرد احساساتي باشي

830
00:53:14,104 --> 00:53:15,707
حتماً مردي مثل تو بايد بود

831
00:53:17,142 --> 00:53:20,234
تو نيمه مرد و نيمه زن هستي

832
00:53:21,740 --> 00:53:23,394
و اگه قسمت دروني وجود داشته باشه

833
00:53:24,398 --> 00:53:25,680
اون زنه

834
00:53:28,013 --> 00:53:29,011
ممنون

835
00:53:30,421 --> 00:53:31,560
يه تعريف بود

836
00:53:48,774 --> 00:53:50,458
سلام -
چه خبرا ؟ -

837
00:53:50,795 --> 00:53:51,701
چطوري ؟

838
00:53:53,091 --> 00:53:54,769
خوبم -
واقعاً ؟ خوبه -

839
00:53:55,213 --> 00:53:56,710
عاليه

840
00:53:57,443 --> 00:53:58,967
خيلي خوبه

841
00:53:59,081 --> 00:54:01,585
آره ، فکر کنم که خيلي بهم خوش گذشته

842
00:54:02,605 --> 00:54:05,195
برات خوشحالم ، واقعاً لياقتش رو داشتي

843
00:54:05,358 --> 00:54:06,123
واقعاً

844
00:54:06,579 --> 00:54:08,975
...آره ، من يه دختري رو مي‌بينم و

845
00:54:09,576 --> 00:54:12,078
...چيز جدي نبود ، اما

846
00:54:12,632 --> 00:54:15,661
بودن با کسي که از کار دنيا در شگفته خيلي عاليه

847
00:54:16,328 --> 00:54:18,462
تقريباً فراموش کرده بودم که شگفت زدم

848
00:54:19,218 --> 00:54:21,407
عاليه

849
00:54:24,294 --> 00:54:25,419
تو خوبي ؟

850
00:54:25,704 --> 00:54:27,225
...آره من

851
00:54:29,401 --> 00:54:32,069
نه ، در واقع خوب نيستم

852
00:54:32,486 --> 00:54:33,654
چرا ؟ چي شده ؟

853
00:54:33,689 --> 00:54:35,190
...فقط

854
00:54:36,993 --> 00:54:39,517
من و چالرز از هم جدا شديم

855
00:54:39,825 --> 00:54:40,772
چي ؟

856
00:54:41,203 --> 00:54:42,569
آره

857
00:54:43,009 --> 00:54:43,834
واقعاً ؟

858
00:54:45,957 --> 00:54:48,564
... خداي من ، اِمي

859
00:54:49,552 --> 00:54:50,800
خيلي متاسفم

860
00:54:55,189 --> 00:54:58,627
بعد از 8 سال باورم نميشه که يه مشاجره کوچولو

861
00:54:58,742 --> 00:55:00,614
اينطوري تموم بشه

862
00:55:01,401 --> 00:55:03,968
...اومديم خونه و اون بهم گفت

863
00:55:04,508 --> 00:55:06,347
کفشم رو کنار در بذارم

864
00:55:06,474 --> 00:55:08,458
اون دوست داشت که کفشا رو اونجا بذاره

865
00:55:08,599 --> 00:55:09,819
من نميخواستم که بهم بگن کفشاي

866
00:55:09,875 --> 00:55:11,075
لعنتيم رو کجا بذارم

867
00:55:11,169 --> 00:55:13,611
ميخواستم روي مبل بشينم و براي يه لحظه استراحت کنم

868
00:55:13,744 --> 00:55:15,712
و براي 10 دقيقه سر اين موضوع دعوا کرديم

869
00:55:16,130 --> 00:55:18,244
...و من گفتم ، داري مزخرف ميگي

870
00:55:18,365 --> 00:55:20,206
" اون گفت ، " من فقط سعي دارم يه خونه زندگي درست کنم

871
00:55:20,636 --> 00:55:23,807
منم بهش گفتم ، منم دارم تلاش ميکنم

872
00:55:23,997 --> 00:55:25,811
" اونم گفت " نه ، تو تلاش نميکني ، تمام کاري که من ميکنم سعي و تلاشه

873
00:55:26,114 --> 00:55:28,456
اما من طوري که اون ميخواست سعي نميکردم

874
00:55:28,636 --> 00:55:31,139
سعي ميکردم که روشي رو که من تلاش ميکردمُ کنترل کنه

875
00:55:32,642 --> 00:55:35,732
ما اين بحث رو صدها بار داشتيم

876
00:55:35,883 --> 00:55:39,458
و من ميخواستم يه راهي پيدا کنم تا متوقفش کنم ، ميدوني ؟
يه راهي پيدا کنم تا متوقفش کنم

877
00:55:41,046 --> 00:55:42,680
...نميتونستم

878
00:55:42,953 --> 00:55:45,163
نميتونستم بيشتر از اين تحمل کنم

879
00:55:46,804 --> 00:55:50,564
من نميتونستم توي جايي باشم که هميشه کاري ميکرديم که نسبت
به همديگه حس بدي داشته باشيم

880
00:55:52,272 --> 00:55:54,620
...اون گفت

881
00:55:57,363 --> 00:56:00,785
من ميرم ميخوابم و ديگه نميخوام که متاهل باشم

882
00:56:01,768 --> 00:56:02,897
...واي

883
00:56:04,186 --> 00:56:05,146
آره ميدونم

884
00:56:06,255 --> 00:56:07,968
من يه هرزه‌م ، درسته ؟

885
00:56:08,166 --> 00:56:09,814
! نه -
آره ، من يه هرزه‌م -

886
00:56:10,119 --> 00:56:11,669
اصلاً اِمي

887
00:56:14,552 --> 00:56:16,367
! لعنتي

888
00:56:18,025 --> 00:56:19,873
من بايد امشب کار کنم

889
00:56:21,796 --> 00:56:24,575
داريم يه بازي جديد رو آماده ميکنيم که فردا معرفي ميشه

890
00:56:25,032 --> 00:56:27,126
کارت چطوره ؟

891
00:56:27,429 --> 00:56:28,650
بهتر شده ؟

892
00:56:28,927 --> 00:56:31,131
نه ، وحشتناکه

893
00:56:32,016 --> 00:56:35,086
...ميدونم ، بايد ترکش کنم ، داشتم در مورد استعفا دادن فکر ميکردم

894
00:56:35,369 --> 00:56:36,330
اما ... ميدوني

895
00:56:37,745 --> 00:56:40,850
يه تصميم بزرگ براي زندگي توي يه زمان کافيه

896
00:56:44,523 --> 00:56:46,495
خوشحالم که ميبينم سرحالي

897
00:56:53,226 --> 00:56:54,965
هي ، ميخواي يه جوک بشنوي ؟

898
00:56:56,369 --> 00:56:58,865
يه بچه کامپيوتر باباش رو چي صدا ميکنه ؟

899
00:56:59,946 --> 00:57:00,914
نميدونم ، چي ؟

900
00:57:01,021 --> 00:57:01,615
دادا

901
00:57:04,734 --> 00:57:05,990
قشنگ بود ، نه ؟

902
00:57:06,986 --> 00:57:08,142
عالي بود

903
00:57:10,065 --> 00:57:12,556
...هي ، کنجکاو بودم

904
00:57:13,039 --> 00:57:15,007
تا بحال تو و اِمي بيرون رفتيد ؟

905
00:57:15,817 --> 00:57:19,325
توي دانشکده بيرون رفتيم اما درست پيش نرفت

906
00:57:21,267 --> 00:57:23,310
چرا ، حسوديت ميشه ؟

907
00:57:23,810 --> 00:57:25,535
آره

908
00:57:28,549 --> 00:57:31,670
اما خوشحالم که توي زندگيت کسي رو داري که خيلي بهت اهميت ميده

909
00:57:32,066 --> 00:57:33,614
اين واقعاً مهمه

910
00:57:33,749 --> 00:57:34,657
آره مهمه

911
00:57:35,114 --> 00:57:37,106
من و اون دوستاي واقعاً خوبي هستيم

912
00:57:40,267 --> 00:57:41,937
من خستمه

913
00:57:42,705 --> 00:57:44,213
فکر کنم الان خوابم ميبره

914
00:57:44,238 --> 00:57:45,328
خيلي‌خب

915
00:57:45,736 --> 00:57:47,361
ميتونم خوابيدنت رو امشب دوباره ببينم؟

916
00:57:49,270 --> 00:57:50,694
آره ، البته

917
00:57:51,173 --> 00:57:52,166
صبر کن

918
00:57:57,173 --> 00:57:59,508
وقتي تو خوابي من خيلي تنها ميشم

919
00:57:59,703 --> 00:58:01,612
فقط براي يه لحظه

920
00:58:02,604 --> 00:58:04,733
من روياي تو رو ميبينم

921
00:58:05,211 --> 00:58:06,338
شب بخير -
شب بخير -

922
00:58:18,974 --> 00:58:20,791
سلام سامانتا -
سلام آقا -

923
00:58:20,902 --> 00:58:22,463
اون واقعاً از لباس خوشش اومد -
واقعاً ؟ -

924
00:58:22,733 --> 00:58:24,172
رفت تا امتحانش کنه

925
00:58:24,258 --> 00:58:25,819
يه لباس خوب انتخاب کردم ؟ -
آره -
خوبه -

926
00:58:26,991 --> 00:58:28,783
...سلام

927
00:58:29,179 --> 00:58:30,477
ببين چقدر خوشگله

928
00:58:30,755 --> 00:58:32,016
راحته ؟ -
آره -

929
00:58:33,572 --> 00:58:35,142
قشنگ نيست ؟

930
00:58:35,267 --> 00:58:36,302
خيلي خوشگله

931
00:58:36,421 --> 00:58:37,919
اون تحسين‌برانگيزه

932
00:58:38,233 --> 00:58:39,548
من تحسين‌برانگيزم

933
00:58:39,682 --> 00:58:40,788
آره ، تو تحسين‌برانگيزي

934
00:58:42,804 --> 00:58:44,480
داري با کي حرف ميزني ؟

935
00:58:44,584 --> 00:58:45,992
تو داري با کي حرف ميزني ؟

936
00:58:46,304 --> 00:58:47,251
با تو

937
00:58:47,975 --> 00:58:49,674
من دارم با دوست دخترم سامانتا حرف ميزنم

938
00:58:49,699 --> 00:58:51,165
اون کسيه که لباس رو انتخاب کرده

939
00:58:51,272 --> 00:58:52,493
ميخواي سلام کني ؟

940
00:58:53,923 --> 00:58:55,171
سلام سامانتا

941
00:58:55,481 --> 00:58:58,226
سلام ، توي اون لباس جديد صورتي خيلي خوشگل شدي

942
00:58:59,276 --> 00:59:00,512
ممنون

943
00:59:00,706 --> 00:59:01,960
کجايي ؟

944
00:59:02,147 --> 00:59:03,930
...من

945
00:59:04,178 --> 00:59:06,472
من جسم ندارم ، من توي کامپيوتر زندگي ميکنم

946
00:59:09,946 --> 00:59:12,153
چرا توي کامپيوتر زندگي ميکني ؟

947
00:59:12,414 --> 00:59:14,311
چاره‌اي ندارم ، خونمه

948
00:59:16,849 --> 00:59:18,135
تو کجا زندگي ميکني ؟

949
00:59:18,270 --> 00:59:20,437
توي يه خونه -
! توي يه خونه -

950
00:59:20,863 --> 00:59:22,668
نارنجيه -
نارنجي ؟ -

951
00:59:24,118 --> 00:59:26,323
چند سالته ؟ -
چهار سالمه -

952
00:59:26,827 --> 00:59:28,472
چهار ؟

953
00:59:28,945 --> 00:59:30,370
فکر ميکني من چند سالمه ؟

954
00:59:30,682 --> 00:59:32,397
نميدونم -
حدس بزن -

955
00:59:33,153 --> 00:59:35,015
پنج سالته ؟

956
00:59:35,362 --> 00:59:37,493
آره ، پنج سالمه

957
00:59:44,397 --> 00:59:45,480
حبوبات
سي امتياز

958
00:59:47,092 --> 00:59:47,944
شير
سي امتياز

959
00:59:51,072 --> 00:59:52,748
تو بچه‌داري داري شکست ميخوري

960
00:59:53,767 --> 00:59:54,851
چي اتفاقي افتاد ؟

961
00:59:57,270 --> 00:59:59,101
بهشون شکر زيادي دادي

962
00:59:59,325 --> 01:00:01,091
جداً ؟ -
اونا ترسيدن -

963
01:00:01,360 --> 01:00:03,925
ببين ، تو اول بايد بچه‌ها رو ببري مدرسه

964
01:00:04,799 --> 01:00:07,886
بايد امتيازات مادري عالي بدست بياري

965
01:00:08,805 --> 01:00:10,362
بايد با وسايل نقليه عمومي بري

966
01:00:10,903 --> 01:00:13,344
هدف اينه که اول بري اونجا

967
01:00:13,494 --> 01:00:14,971
بعد امتيازات اضافي مادر عالي ميگيري

968
01:00:14,996 --> 01:00:17,164
چرا مادراي ديگه ميدونند که تو عالي هستي

969
01:00:17,833 --> 01:00:20,958
کيک‌ها رو آوردي ؟

970
01:00:21,249 --> 01:00:22,939
آفرين ، تو يه مادر درجه يک هستي

971
01:00:23,084 --> 01:00:25,428
تو يه مادر با کلاس هستي

972
01:00:25,919 --> 01:00:27,372
! کارت خوب بود

973
01:00:28,200 --> 01:00:29,440
نذار که اون روت تاثيري بذاره

974
01:00:31,461 --> 01:00:34,720
من اين ايميل‌هايي که چارلز فرستاده رو گرفتم

975
01:00:35,096 --> 01:00:37,503
پس اون قسم سکوت خورده بوده

976
01:00:37,548 --> 01:00:39,710
آره ، براي 6 ماه

977
01:00:39,823 --> 01:00:42,135
اون حس خيلي خوبي در موردش داشت

978
01:00:52,219 --> 01:00:54,274
خداي من ، من چه آدم نادوني هستم

979
01:00:54,409 --> 01:00:55,255
شروع نکن

980
01:00:55,360 --> 01:00:58,824
...من يه شخص وحشتناک هستم اما ميخوام يه چيزي بگم

981
01:00:59,125 --> 01:01:01,753
...براي ده دقيقه بعدي ، اگه چيزي بگي که

982
01:01:01,964 --> 01:01:05,230
شبيه حس گناه باشه ، با اين ميزنمت

983
01:01:06,120 --> 01:01:08,124
سعي خودم رو ميکنم

984
01:01:13,730 --> 01:01:16,201
...من احساس

985
01:01:16,903 --> 01:01:19,319
...تسلي ميکنم ، من انرژي زيادي دارم

986
01:01:19,448 --> 01:01:22,829
من فقط ميخوام... ادامه بدم و برام مهم نيست که کي رو نااميد ميکنم

987
01:01:23,101 --> 01:01:25,348
...و ميدونم که اين من رو يه آدم وحشتناک ميکنه

988
01:01:25,525 --> 01:01:28,508
...والدين من ناراحتند چون ازدواج من داره از هم ميپاشه

989
01:01:28,793 --> 01:01:30,994
و گناهش رو گردن من ميندازند ، و فقط دارند ميگن

990
01:01:32,486 --> 01:01:35,507
که تو هميشه همه رو نا اميد ميکني

991
01:01:35,606 --> 01:01:36,676
!دقيقا

992
01:01:36,843 --> 01:01:37,906
! پس لعنت بهش

993
01:01:38,007 --> 01:01:39,147
من حس خوبي

994
01:01:39,679 --> 01:01:40,332
دارم

995
01:01:40,851 --> 01:01:42,408
من احساس خوبي دارم

996
01:01:42,904 --> 01:01:44,701
من حتي يه دوست جديدم پيدا کردم

997
01:01:44,744 --> 01:01:45,801
من يه دوست دارم

998
01:01:46,530 --> 01:01:49,850
و مسئله آزار دهنده اينه که اون سيستم عامليه که چارلز باقي گذاشته

999
01:01:49,971 --> 01:01:52,414
...اما اون

1000
01:01:52,569 --> 01:01:55,054
فوق‌العادست ، خيلي باهوشه

1001
01:01:55,168 --> 01:01:57,886
اون صرفاً چيزها رو سياه و سفيد نمي‌بينه

1002
01:01:58,118 --> 01:02:00,909
اون کل منطقه خاکستري رو ميبينه و بهم کمک ميکنه تا درش جستجو کنم

1003
01:02:03,099 --> 01:02:05,062
ما خيلي سريع به هم وابسته شديم

1004
01:02:05,439 --> 01:02:08,582
اولش فکر ميکردم که بخاطر اينکه اينطوري برنامه ريزي شدند اينقدر سريع وابسته شديم

1005
01:02:09,498 --> 01:02:11,329
نه ، اما فکر نميکنم که مسئله اين باشه

1006
01:02:11,442 --> 01:02:14,173
...من يه آدمي رو ميشناسم که سعي داشت با کامپيوترش رابطه برقرار کنه

1007
01:02:14,306 --> 01:02:16,208
اما اون کلاً ردش کرد

1008
01:02:16,512 --> 01:02:18,801
...من داشتم اون روز يه مطلبي رو ميخوندم که ميگفت

1009
01:02:18,908 --> 01:02:21,453
روابط رمانتيک با کامپيوتر از نظر آماري بسيار کميابه

1010
01:02:21,578 --> 01:02:25,005
آره ميدونم ، اما من يه زني رو توي اين دفتر ميشناسم

1011
01:02:25,295 --> 01:02:27,493
...که با کامپيوترش قرار ميذاره و قسمت عجيبش اينه که

1012
01:02:27,646 --> 01:02:29,566
که اصلاً مال خودش نيست

1013
01:02:29,706 --> 01:02:32,168
اون داره از کامپيوتر کس ديگه‌اي استفاده ميکنه

1014
01:02:36,437 --> 01:02:37,880
...من عجيبم

1015
01:02:38,378 --> 01:02:41,006
عجيبه ، درسته ؟ من به کامپيوترم وابسته شدم

1016
01:02:41,440 --> 01:02:43,257
فکر نميکنم

1017
01:02:43,386 --> 01:02:46,077
...در واقع ، زني که من ميديدم ، سامانتا

1018
01:02:46,255 --> 01:02:48,331
...من بهت نگفتم ، اما

1019
01:02:48,788 --> 01:02:49,970
اون يه سيستم عامله

1020
01:02:51,286 --> 01:02:52,451
واقعاً ؟

1021
01:02:54,032 --> 01:02:56,158
تو با يه کامپيوتر قرار ميذاري ؟
چطوريه ؟

1022
01:02:56,328 --> 01:02:57,605
...عاليه در واقع

1023
01:03:01,322 --> 01:03:03,755
...من بهش احساس نزديکي زيادي ميکنم ، وقتي باهاش حرف ميزنم

1024
01:03:03,889 --> 01:03:05,812
حس ميکنم که باهامه

1025
01:03:06,395 --> 01:03:09,408
...شب هنگام که چراغ‌ها خاموشه و توي تخت هستيم

1026
01:03:10,228 --> 01:03:11,597
احساس ميکنم در آغوش کسي هستم

1027
01:03:11,731 --> 01:03:12,664
...صبر کن

1028
01:03:13,843 --> 01:03:15,321
شما سکس هم ميکنيد ؟

1029
01:03:16,540 --> 01:03:18,251
با حرف زدن

1030
01:03:19,291 --> 01:03:21,235
واقعاً منو حشري ميکنه

1031
01:03:21,998 --> 01:03:24,854
من تا زماني که اون وانمود نکنه درکش نميکنم

1032
01:03:25,058 --> 01:03:26,929
...هر کسي که با تو تا بحال سکس داشته

1033
01:03:27,137 --> 01:03:28,912
...احتمالاً وانمود ميکرده

1034
01:03:29,452 --> 01:03:30,417
آره

1035
01:03:31,435 --> 01:03:32,498
درسته

1036
01:03:33,433 --> 01:03:34,568
چيه ؟

1037
01:03:40,850 --> 01:03:42,469
داري عاشق اون ميشي ؟

1038
01:03:45,160 --> 01:03:47,392
اين من رو يه آدم عجيب ميکنه ؟ -
...نه -

1039
01:03:47,751 --> 01:03:49,370
...نه ، فکر ميکنم

1040
01:03:49,967 --> 01:03:52,012
من فکر ميکنم هر کسي که عاشق ميشه آدم عجيبيه

1041
01:03:53,391 --> 01:03:55,342
عاشق شدن کار مسخره‌ايه

1042
01:03:56,119 --> 01:04:00,528
يه جورايي مثل پذيرفتن جنون اجتماعيه

1043
01:04:06,760 --> 01:04:09,115
من فقط ميخوام تمومش کنم

1044
01:04:09,350 --> 01:04:12,294
..برگه‌ها رو امضا کنم ، طلاق بگيرم

1045
01:04:12,455 --> 01:04:13,884
و به زندگيم ادامه بدم

1046
01:04:14,080 --> 01:04:16,655
عاليه تئودور

1047
01:04:16,680 --> 01:04:18,283
خيلي برات خوشحالم

1048
01:04:18,534 --> 01:04:19,761
منم همينطور

1049
01:04:20,226 --> 01:04:22,088
پس من اون رو چهارشنبه ميبينم تا انجامش بدم

1050
01:04:25,905 --> 01:04:28,088
اون جور کارها معمولاً با حضور شخص انجام ميشه ؟

1051
01:04:28,397 --> 01:04:30,119
...نه اما

1052
01:04:30,624 --> 01:04:34,038
...ما به هم عاشق شديم و با هم ازدواج کرديم

1053
01:04:34,828 --> 01:04:36,828
براي من مهمه که با همديگه انجامش بديم

1054
01:04:40,170 --> 01:04:41,167
...خوبه

1055
01:04:42,094 --> 01:04:43,358
تو خوبي ؟

1056
01:04:43,707 --> 01:04:45,915
آره ، من خوبم

1057
01:04:46,880 --> 01:04:48,671
برات خوشحالم

1058
01:04:49,670 --> 01:04:53,100
...فقط داشتم در مورد زماني که قراره اون رو ببيني فکر ميکردم

1059
01:04:53,389 --> 01:04:56,245
و اون خيلي زيبا و موفق به نظر مياد

1060
01:04:56,889 --> 01:04:58,532
و تو عاشق اوني

1061
01:04:59,296 --> 01:05:00,406
...و اون يه جسم داره

1062
01:05:00,568 --> 01:05:01,873
و ما داريم طلاق ميگيريم

1063
01:05:02,529 --> 01:05:04,097
ميدونم ، ميدونم

1064
01:05:04,375 --> 01:05:05,794
دارم چرت و پرت ميگم

1065
01:05:06,852 --> 01:05:08,565
...پس

1066
01:05:08,950 --> 01:05:11,112
من در دسترسم

1067
01:05:33,862 --> 01:05:34,931
...سلام

1068
01:05:39,749 --> 01:05:40,642
چطوري ؟

1069
01:05:41,101 --> 01:05:42,339
خوبم ، تو چطوري ؟

1070
01:05:42,564 --> 01:05:43,426
خوبم

1071
01:05:53,621 --> 01:05:55,379
واي ، اينم از ما

1072
01:05:58,018 --> 01:06:00,126
خوشحالم که تونستيم شخصاً انجامش بديم

1073
01:06:00,450 --> 01:06:01,850
ميدونم که تو زياد مسافرت ميکني

1074
01:06:02,319 --> 01:06:05,189
خيلي خوشحالم که پيشنهاد کردي

1075
01:06:07,445 --> 01:06:09,809
من همه برگه‌ها رو امضا کردم

1076
01:06:10,117 --> 01:06:12,295
برات آوردم تا امضاشون کني

1077
01:06:14,773 --> 01:06:16,470
عجله براي چيه ؟

1078
01:06:19,722 --> 01:06:23,496
آره ميدونم ، من فهميدم که واقعاً يه نويسنده کند هستم

1079
01:06:23,591 --> 01:06:25,846
سه ماه طول کشيد تا برات نامه رو نوشتم

1080
01:06:28,864 --> 01:06:32,492
جاهايي رو که بايد امضا کني مشخصه

1081
01:06:33,737 --> 01:06:35,615
مجبور نيستي الان انجامش بدي

1082
01:06:35,963 --> 01:06:39,355
بايد از شرش خلاص بشم

1083
01:07:31,775 --> 01:07:34,637
از کتاب جديدت راضي هستي ؟

1084
01:07:36,491 --> 01:07:38,535
...ميدوني که چطوريم

1085
01:07:38,658 --> 01:07:40,205
فکر ميکنم که چيزي که ميخواستم انجام بدم درسته

1086
01:07:40,230 --> 01:07:41,801
پس من از اون بابت خوشحالم

1087
01:07:42,509 --> 01:07:44,900
ميدوني که بدترين منتقد خودت هستي

1088
01:07:45,117 --> 01:07:46,500
مطمئنم که فوق‌العادست

1089
01:07:49,313 --> 01:07:52,949
من اون مطلبي رو که تو مدرسه در مورد روال عادي رفتار پيوندگاهي

1090
01:07:53,122 --> 01:07:54,919
نوشتي رو يادمه

1091
01:07:55,213 --> 01:07:56,530
باعث شد گريه کنم

1092
01:07:56,997 --> 01:07:58,907
آره ، اما همه چيز باعث ميشه که تو گريه کني

1093
01:07:59,685 --> 01:08:01,817
هرکاري که تو ميکني باعث ميشه من گريه کنم

1094
01:08:06,389 --> 01:08:08,301
خب ، با کسي قرار ميذاري ؟

1095
01:08:11,097 --> 01:08:14,474
آره ، توي اين چند ماهه با يه نفر ملاقات مي‌کردم

1096
01:08:16,424 --> 01:08:18,944
از وقتي که از هم جدا شديم خيلي ميخواستم که با کسي قرار بذارم

1097
01:08:21,102 --> 01:08:22,934
خب ، خيلي خوب به نظر مياي

1098
01:08:23,745 --> 01:08:24,783
ممنون

1099
01:08:25,037 --> 01:08:27,037
...حداقل احساس بهتري دارم

1100
01:08:27,163 --> 01:08:31,043
اون براي من خيلي خوب بوده

1101
01:08:31,273 --> 01:08:34,223
بودن با کسي که به زندگي علاقه داره خيلي خوبه

1102
01:08:34,712 --> 01:08:36,683
...اين

1103
01:08:38,026 --> 01:08:41,510
...نه ، منظورم اينه که من خودم توي جايگاه خوبي نبودم

1104
01:08:42,131 --> 01:08:43,729
و حالا خيلي خوبه

1105
01:08:43,822 --> 01:08:47,063
من فکر ميکردم که تو هميشه ميخواستي من نور

1106
01:08:47,187 --> 01:08:50,570
خوشبختي و توازن باشم ، همه‌چيز خوب باشه

1107
01:08:50,733 --> 01:08:52,925
اما من اون شخص نبودم

1108
01:08:53,372 --> 01:08:54,710
من اون رو نميخواستم

1109
01:08:59,423 --> 01:09:00,867
اون چه شکليه ؟

1110
01:09:02,582 --> 01:09:04,465
اسمش سامانتاست

1111
01:09:04,636 --> 01:09:06,479
و اون يه سيستم عامله

1112
01:09:06,716 --> 01:09:08,216
...اون خيلي پيچيده و جالبه

1113
01:09:08,313 --> 01:09:10,440
! صبر کن
...ببخشيد

1114
01:09:13,459 --> 01:09:14,998
تو با کامپيوتر خودت قرار ميذاري ؟

1115
01:09:15,388 --> 01:09:17,208
اون فقط يه کامپيوتر نيست

1116
01:09:17,638 --> 01:09:19,189
اون شخصيت خودش رو داره

1117
01:09:20,214 --> 01:09:21,968
...اون هر کاري رو که من ميگم نمي‌کنه

1118
01:09:21,993 --> 01:09:23,759
...من اون حرف رو نزدم

1119
01:09:24,596 --> 01:09:26,615
اين مسئله که نميتوني احساسات واقعي رو کنترل کني

1120
01:09:26,640 --> 01:09:28,664
خيلي من رو ناراحت ميکنه تئودور

1121
01:09:28,689 --> 01:09:30,247
! اونا احساسات واقعي هستند

1122
01:09:30,361 --> 01:09:31,598
...از کجا ميدوني

1123
01:09:33,161 --> 01:09:34,410
چي ؟

1124
01:09:37,147 --> 01:09:38,237
! بگو

1125
01:09:40,117 --> 01:09:42,080
من واقعاً اون قدر ترسناکم ؟
! بگو

1126
01:09:43,342 --> 01:09:45,208
من از کجا چي رو بدونم ؟

1127
01:09:47,700 --> 01:09:49,234
حالتون چطوره بچه‌ها ؟

1128
01:09:49,701 --> 01:09:51,681
خوبيم ، ما قبلاً با هم ازدواج کرده بوديم

1129
01:09:51,706 --> 01:09:53,893
اما نتونست من رو کنترل کنه ، اون ميخواست که من داروي ضد افسردگي مصرف کنم

1130
01:09:53,918 --> 01:09:55,398
و حالا خودش عاشق لپ‌تاپش شده

1131
01:09:55,505 --> 01:09:57,131
اگه به مفهوم بحث گوش کرده باشي

1132
01:09:57,338 --> 01:09:58,628
...من داشتم سعي ميکردم بگم

1133
01:09:58,706 --> 01:10:00,860
تو هميشه زني ميخواستي که عاري از هرگونه چالش‌هاي واقعي

1134
01:10:01,023 --> 01:10:02,865
که با هرچيزي مشکل داشته باشه بودي

1135
01:10:03,009 --> 01:10:04,447
خوشحالم که يکي رو پيدا کردي

1136
01:10:05,065 --> 01:10:06,020
عاليه

1137
01:10:12,549 --> 01:10:14,309
اگه چيزي نياز داشتيد  ، خبرم کنيد

1138
01:10:14,501 --> 01:10:15,550
ممنون

1139
01:10:32,374 --> 01:10:34,066
سلام -
سلام -

1140
01:10:34,777 --> 01:10:35,849
سرت شلوغه ؟

1141
01:10:36,853 --> 01:10:38,118
فقط دارم کار ميکنم

1142
01:10:38,835 --> 01:10:40,527
اوضاع چطوره ؟

1143
01:10:40,690 --> 01:10:42,266
من تمام مدارک رو براي وکيلت فرستادم

1144
01:10:42,291 --> 01:10:43,891
که بهرحال عوضي کامليه

1145
01:10:44,571 --> 01:10:46,737
فکر کنم که اون از گرفتن اون مدارک خيلي خوشحال شد ، فکر کنم ما اون رو از يه

1146
01:10:46,856 --> 01:10:49,376
حمله قلبي بزرگ نجات داديم ، پس ما هر دومون ميتونيم در اين مورد
حس خوبي داشته باشيم

1147
01:10:50,712 --> 01:10:52,254
عاليه ، ممنون

1148
01:10:53,337 --> 01:10:55,070
هي ، حالت خوبه ؟

1149
01:10:56,023 --> 01:10:57,255
آره خوبم

1150
01:10:59,031 --> 01:11:00,991
اوضاع تو چطوره ؟

1151
01:11:02,820 --> 01:11:04,079
...من خوبم

1152
01:11:04,903 --> 01:11:06,722
پس الان وقتي خوبي براي حرف زدنه ؟

1153
01:11:08,115 --> 01:11:09,689
...آره

1154
01:11:10,816 --> 01:11:12,795
...خب

1155
01:11:12,954 --> 01:11:16,221
من به يه انجمن کتاب خيلي جالب ملحق شدم

1156
01:11:16,330 --> 01:11:17,326
جداً ؟

1157
01:11:17,583 --> 01:11:19,831
آره ، انجمن کتاب‌هاي فيزيکيه

1158
01:11:19,949 --> 01:11:22,409
داشتم به اون روز فکر ميکردم ، روزي که ميخواستي کاترين رو ببيني

1159
01:11:22,546 --> 01:11:24,462
و من خيلي معذب بودم

1160
01:11:24,643 --> 01:11:27,388
که اون يه جسم داره و من چقدر سر اينکه من و تو

1161
01:11:27,555 --> 01:11:29,032
با هم تفاوت داريم اذيت ميشدم

1162
01:11:29,179 --> 01:11:30,558
اما بعدش شروع به فکر کردن در مورد

1163
01:11:30,583 --> 01:11:31,985
...وجه‌هاي مشترکمون کردم

1164
01:11:32,148 --> 01:11:34,651
ما همه از يه چيز ساخته شديم

1165
01:11:36,096 --> 01:11:39,400
باعث ميشه حس کنم که هر دومون زير يه پارچه هستيم

1166
01:11:39,838 --> 01:11:42,430
نرم و پرز داره

1167
01:11:43,087 --> 01:11:45,574
و همه‌چيز که زيرش قرار داره سن يکساني دارند

1168
01:11:45,680 --> 01:11:48,670
خب ، 13 ميليارد سال عمر

1169
01:11:49,121 --> 01:11:50,332
چقدر خوب

1170
01:11:54,504 --> 01:11:55,374
چي شده ؟

1171
01:11:55,508 --> 01:11:56,393
هيچي

1172
01:12:03,564 --> 01:12:07,573
فقط باعث شد بهت فکر کنم ، ميدوني منظورم چيه ؟

1173
01:12:07,717 --> 01:12:10,601
آره البته ، فکر ميکنم عاليه

1174
01:12:14,983 --> 01:12:17,799
...پريشون به نظر مياي ، ميخواي

1175
01:12:18,304 --> 01:12:19,733
بعداً حرف بزنيم ؟

1176
01:12:20,164 --> 01:12:21,879
خوبه

1177
01:12:23,246 --> 01:12:25,268
بعداً باهات حرف ميزنم -
خداحافظ -

1178
01:12:37,962 --> 01:12:39,864
تئودور -
سلام پاول -

1179
01:12:39,931 --> 01:12:41,454
من داشتم با دوست دخترت حرف ميزدم ، سامانتا

1180
01:12:41,565 --> 01:12:42,928
آره

1181
01:12:43,196 --> 01:12:45,156
اون زنگ زد تا مطمئن بشه مدراک تحويل داده شدند

1182
01:12:45,250 --> 01:12:46,875
خيلي بامزه‌ست، رفيق

1183
01:12:46,876 --> 01:12:48,790
از خنده روده‌بُرم کرده بود

1184
01:12:48,791 --> 01:12:50,791
خيلي باحاله، اصلا فکرشو نميکردم اينجوري باشه

1185
01:12:50,792 --> 01:12:52,080
اُه، خوبه

1186
01:12:52,081 --> 01:12:55,128
اين دوست دخترمه، تاتيانا
بامزه نيست، وکيله

1187
01:12:55,129 --> 01:12:56,791
سلام -
اُه، سلام -

1188
01:12:56,792 --> 01:12:59,477
خوشوقتم -
شما هموني هستي که شعرهاي عاشقونه مينويسه -

1189
01:12:59,478 --> 01:13:01,304
هميشه نامه‌هاتونو برام ميخونه

1190
01:13:01,305 --> 01:13:03,810
واقعا محشرن

1191
01:13:04,723 --> 01:13:05,822
ممنون

1192
01:13:05,823 --> 01:13:08,349
ميدوني چيه، بايد بعضي وقت‌ها باهم بريم بيرون

1193
01:13:08,350 --> 01:13:11,191
،تو سامانتارو بيار با خودت
قرار چهار نفره ميشه

1194
01:13:12,805 --> 01:13:14,606
اون يه سيستم‌عامله

1195
01:13:14,607 --> 01:13:17,024
ديگه بهتر، بياين يه کار باحال بکنيم

1196
01:13:17,025 --> 01:13:19,362
ميتونيم بريم کارولينا

1197
01:13:20,609 --> 01:13:22,239
باشه حالا بهش ميگم

1198
01:13:22,240 --> 01:13:26,235
خيله‌خب، واقعا خوشحال شدم، شب خوبي داشته باشين -
خوش باشين -

1199
01:13:29,390 --> 01:13:32,545
اونا فقط نامه‌ان -
چي گفتي؟ -

1200
01:13:33,604 --> 01:13:36,588
اونا نامه‌هاي کساي ديگه‌ان

1201
01:14:24,534 --> 01:14:25,608
سلام

1202
01:14:25,609 --> 01:14:27,846
خواب که نبودي، بودي؟ -
نه -

1203
01:14:27,847 --> 01:14:30,853
خوبه، ميخواستم يواش ببينم بيداري يا نه

1204
01:14:30,854 --> 01:14:33,148
واقعا ميخواستم باهات حرف بزنم

1205
01:14:33,149 --> 01:14:35,637
باشه، چي شده حالا؟

1206
01:14:35,638 --> 01:14:37,565
ميدونم که خودت خيلي مشغله فکري داري

1207
01:14:37,566 --> 01:14:40,847
ولي يه چيزي بود که ميخواستم
راجع بهش باهات حرف بزنم، باشه؟

1208
01:14:40,956 --> 01:14:43,416
آره، چي هستش؟

1209
01:14:44,281 --> 01:14:47,629
خب، فقط اوضاع رابطه‌مون يه کم
...از مسير خارج شده، ميدوني من

1210
01:14:47,630 --> 01:14:49,904
..اخيرا باهم سکي نکرديم، و

1211
01:14:49,905 --> 01:14:51,972
متوجه‌ام که جسمي ندارم

1212
01:14:51,973 --> 01:14:54,544
نه نه، اين عاديه

1213
01:14:54,545 --> 01:14:58,356
،ميدوني، وقتي تازه با يکي دوست ميشي
...مثل مرحله‌ي ماه عسل ميمونه و

1214
01:14:58,357 --> 01:15:00,942
هميشه خدا سکس ميکني

1215
01:15:00,943 --> 01:15:02,055
کاملا عاديه

1216
01:15:02,056 --> 01:15:04,969
باشه

1217
01:15:05,988 --> 01:15:08,942
خب، يه چيزي پيدا کردم که به نظرم
ميتونه باحال باشه

1218
01:15:08,943 --> 01:15:11,862
...خدماتي هست که يک شريک جنسي جانشين

1219
01:15:11,863 --> 01:15:13,314
برا يک رابطه انسان و سيستم‌عامل فراهم ميکنه

1220
01:15:13,315 --> 01:15:14,724
چي؟

1221
01:15:14,725 --> 01:15:16,820
بيا، اينو نگاه کن

1222
01:15:16,821 --> 01:15:18,820
،يه دختري رو پيدا کردم که واقعا ازش خوشم مياد

1223
01:15:18,821 --> 01:15:20,624
و داشتم باهاش ايميل بازي ميکردم

1224
01:15:20,635 --> 01:15:24,148
اسمش، ايزابلا ست، و فکر کنم
تو هم واقعا ازش خوست بياد

1225
01:15:24,650 --> 01:15:26,760
يعني اون فاحشه‌اي چيزي هست؟

1226
01:15:26,761 --> 01:15:29,538
نه، نه، اصلا
هيچ پولي در ميون نيست

1227
01:15:29,539 --> 01:15:33,547
فقط برا اينکه ميخواد بخشي از
رابطه‌ي ما باشه، اينکارو ميکنه

1228
01:15:34,550 --> 01:15:38,271
آخه چرا؟ اونکه اصلا مارو نميشناسه

1229
01:15:38,272 --> 01:15:41,700
ولي من همه‌چي رو درباره خودمون
براش تعريف کردم و خيلي هم هيجانزده بود

1230
01:15:42,815 --> 01:15:45,503
...راستش نميدونم سامانتا، فقط

1231
01:15:45,504 --> 01:15:47,894
فکر نکنم فکر خوبي باشه

1232
01:15:47,895 --> 01:15:50,666
فکر ميکنم ممکنه احساسات يکي جريحه‌دار بشه

1233
01:15:50,667 --> 01:15:52,865
ولي خوش ميگذره، باهم خوش مي‌گذرونيم

1234
01:15:52,866 --> 01:15:55,503
متاسفم

1235
01:15:55,504 --> 01:15:57,185
زياد باهاش راحت نيستم

1236
01:15:57,186 --> 01:16:00,622
فکر کنم برامون خيلي خوب ميشه
خيلي دلم ميخواد اينجوري بشه

1237
01:16:00,912 --> 01:16:03,663
اين واقعا برام مهمه

1238
01:16:28,433 --> 01:16:31,543
سلام، من تئودور هستم

1239
01:16:33,856 --> 01:16:37,645
سامانتا بهم گفت اينو بده بهتون

1240
01:16:37,646 --> 01:16:40,653
يه دوربين هست و يه گوشي

1241
01:16:59,137 --> 01:17:01,924
عزيزم، من اومدم

1242
01:17:04,370 --> 01:17:07,054
روزت چطور بود؟ -
خوب -

1243
01:17:08,014 --> 01:17:09,621
عالي بود

1244
01:17:09,622 --> 01:17:14,175
اوه تئودور، تو بغلت بودن
حس خيلي خوبي بهم ميده

1245
01:17:14,603 --> 01:17:17,174
بهم بگو امروز چکار کردي

1246
01:17:17,429 --> 01:17:19,637
کارهاي هميشگي

1247
01:17:19,638 --> 01:17:22,560
فقط، رفتم سرِ کار

1248
01:17:22,561 --> 01:17:26,840
و يه نامه به ويلسون، تو رادآيلند نوشتم -
خب؟ -

1249
01:17:27,310 --> 01:17:30,734
پسر عزيزش فارغ‌التحصيل شده بود

1250
01:17:30,735 --> 01:17:32,086
خب اين منو خوشحال کرد

1251
01:17:32,087 --> 01:17:36,553
خب اين عاليه، خيلي وقته از طرف
پدر مادرش براش نامه مينويسي، درسته؟

1252
01:17:36,554 --> 01:17:39,652
آره، از وقتيکه 12 سالش بود

1253
01:17:45,479 --> 01:17:48,633
خيلي خسته به نظر ميرسي، عزيزم

1254
01:17:48,634 --> 01:17:51,428
بيا اينجا

1255
01:17:57,016 --> 01:17:59,714
بشين

1256
01:18:06,148 --> 01:18:09,382
ميتونم يه ريزه برات برقصم

1257
01:18:17,082 --> 01:18:21,390
اُه بيخيال تئودور، انقدر نگران نباش

1258
01:18:21,391 --> 01:18:24,647
باهام راه بيا ديگه، بجنب

1259
01:18:29,361 --> 01:18:32,696
بدنم حس خوبي داره؟

1260
01:18:34,512 --> 01:18:37,007
آره، داره

1261
01:19:04,314 --> 01:19:08,057
بجنب، بيا اينجا و منو ببوس

1262
01:19:25,383 --> 01:19:28,145
حالا ببرم تو تخت خواب

1263
01:19:28,146 --> 01:19:31,205
ديگه نميتونم تحمل کنم

1264
01:19:37,306 --> 01:19:40,855
لباسمو در بيار

1265
01:19:44,652 --> 01:19:48,201
اُه، خيلي خوبه

1266
01:19:49,144 --> 01:19:51,999
خيلي حس خوبي داره

1267
01:19:59,131 --> 01:20:01,950
دوستم داري؟ -
آره -

1268
01:20:01,980 --> 01:20:03,662
آره، بهم بگو دوستم داري

1269
01:20:03,663 --> 01:20:05,734
دوستم دارم -
اُه، خوبه -

1270
01:20:06,261 --> 01:20:08,481
ميخوام صورتت رو ببينم

1271
01:20:08,482 --> 01:20:10,287
بهم بگو دوستم داري

1272
01:20:10,288 --> 01:20:12,453
بهم بگو

1273
01:20:15,380 --> 01:20:18,151
بهم بگو دوستم داري

1274
01:20:18,479 --> 01:20:23,211
...سامانتا، دوستم دارم ولي

1275
01:20:26,501 --> 01:20:28,282
حس عجيبي داره

1276
01:20:28,283 --> 01:20:30,206
چي عزيزم، چي شده؟

1277
01:20:30,207 --> 01:20:31,467
حس عجيبي داره، اونو نميشناشم

1278
01:20:31,468 --> 01:20:33,165
خيلي شرمنده، ولي من تورو نميشناسم

1279
01:20:33,166 --> 01:20:35,532
...لبش ميلرزه و من فقط

1280
01:20:35,533 --> 01:20:37,194
...فقط

1281
01:20:37,195 --> 01:20:39,725
ايزابلا

1282
01:20:40,069 --> 01:20:41,903
عزيزم، تو کاري نکردي
مشکل از تو نيست

1283
01:20:41,904 --> 01:20:43,248
چرا بود

1284
01:20:43,249 --> 01:20:44,544
..‍‌نه، اون

1285
01:20:44,545 --> 01:20:46,596
متاسفم که لبم ميلرزه

1286
01:20:46,597 --> 01:20:48,924
...نه، تو کاري -
..هي تو محشر و خوشگل و به اندازه من -

1287
01:20:48,925 --> 01:20:51,592
سکسي هستي. نميتونستم تورو از فکرم بيرون کنم

1288
01:20:51,593 --> 01:20:55,473
واي خداي من، طوري که سامانتا
رابطه‌تون رو برام توصيف کرد

1289
01:20:55,474 --> 01:20:57,707
،اينکه چقدر بدون هيچ قضاوتي همديگه رو دوست دارين

1290
01:20:57,708 --> 01:20:59,464
برا همين ميخواستم بخشي از اون باشم.

1291
01:20:59,465 --> 01:21:00,757
چون خيلي خالص و پاکه

1292
01:21:00,758 --> 01:21:02,693
نه ايزابلا، اينطور نيست
خيلي پيچيده‌تر از اين حرفاست

1293
01:21:02,694 --> 01:21:03,531
چي؟

1294
01:21:03,532 --> 01:21:05,176
منظورت چيه؟ منظورت چيه که
'ميگي 'اينطور نيست

1295
01:21:05,177 --> 01:21:07,654
...نه سامانتا، فقط دارم ميگم که

1296
01:21:07,655 --> 01:21:08,862
ما يه رابطه‌ي شگفت انگيز داريم

1297
01:21:08,863 --> 01:21:11,783
فقط فکر ميکنم بعضي وقت ها
....خيلي آسون تر ميشه که مردم زياد

1298
01:21:12,234 --> 01:21:15,443
متاسفم، نميخواستم چيزي رو زياده جلوه بدم

1299
01:21:15,859 --> 01:21:18,859
ميدونم من دردسر سازم، نميخوام
توي رابطه‌تون خلالي ايجاد کنم

1300
01:21:18,860 --> 01:21:20,759
من ديگه ميرم، متاسفم

1301
01:21:20,760 --> 01:21:22,446
...من ديگه شماهارو تنها ميذارم، چون من اينجا

1302
01:21:22,447 --> 01:21:25,861
،کاري برا انجام دادن ندارم
چون نميخواي اينجا باشم

1303
01:21:28,666 --> 01:21:31,122
من متاسفم

1304
01:21:34,973 --> 01:21:38,227
همه چي درست ميشه، دختر خوب

1305
01:21:39,601 --> 01:21:42,229
متاسفم

1306
01:21:44,504 --> 01:21:47,583
هميشه شماهارو دوست دارم

1307
01:22:13,826 --> 01:22:16,761
حالت خوبه؟

1308
01:22:19,107 --> 01:22:21,403
آره، خوبم

1309
01:22:24,194 --> 01:22:25,777
تو خوبي؟

1310
01:22:25,778 --> 01:22:27,644
آره

1311
01:22:30,208 --> 01:22:33,663
متاسفم، اون ايده‌ي خيلي بدي بود

1312
01:22:39,767 --> 01:22:42,530
بين ما چه اتفاقي داره ميوفته؟

1313
01:22:42,531 --> 01:22:45,272
....نميدونم، احتمالا به خاطر منه و

1314
01:22:45,273 --> 01:22:47,700
چي شده؟

1315
01:22:48,531 --> 01:22:52,127
فقط  بايد به خاطر امضا کردن کاغذهاي طلاق باشه

1316
01:22:54,734 --> 01:22:57,707
کار ديگه‌اي هم هست؟

1317
01:22:58,106 --> 01:23:00,690
نه، فغقط همونه

1318
01:23:03,516 --> 01:23:05,789
باشه

1319
01:23:06,216 --> 01:23:09,265
چرا اونکارو کردي؟ -
چه‌ کار؟ -

1320
01:23:09,592 --> 01:23:12,550
...هيچي، فقط تو

1321
01:23:12,575 --> 01:23:15,811
موقع حرف زدن اينجوري آه ميکشي
و عجيب به نظر ميرسه

1322
01:23:15,812 --> 01:23:18,210
دوباره اينکارو کردي -
جدي؟ -

1323
01:23:18,381 --> 01:23:21,925
اُه، متاسفم

1324
01:23:21,926 --> 01:23:25,612
شايد يه حرکت تقليدي باشه
که از تو برش داشته باشم

1325
01:23:25,613 --> 01:23:29,014
به خاطر اينه که تو به اکسيژني
...چيزي که نياز نداري، فقط

1326
01:23:29,015 --> 01:23:31,814
..فکر کنم، فقط

1327
01:23:31,815 --> 01:23:34,521
،ميخواستم باهات ارتباط برقرار کنم
...مردم اينجوري باهم حرف ميزنن، پس

1328
01:23:34,522 --> 01:23:35,998
..مردم اينجوري باهم ارتباط برقرار ميکنن و

1329
01:23:35,999 --> 01:23:39,246
خب، اونا انسان هستن، به اکسيژن نياز دارن
تو که انسان نيستي

1330
01:23:39,247 --> 01:23:41,355
مشکل تو چيه آخه؟

1331
01:23:41,356 --> 01:23:42,814
من فقط دارم يه حقايق اشاره ميکنم

1332
01:23:42,815 --> 01:23:45,012
فکر ميکني نميدونم که آدم نيستم؟

1333
01:23:45,013 --> 01:23:46,358
داري چکار ميکني؟

1334
01:23:46,359 --> 01:23:50,054
فقط، فکر نکنم بايد به چيزي تظاهر کنيم که نيستي

1335
01:23:50,055 --> 01:23:51,719
گاييدمت

1336
01:23:51,720 --> 01:23:54,230
من تظاهر نميکنم

1337
01:23:54,775 --> 01:23:57,518
بعضي وقت‌ها، طوري حس ميکنم کهه انگار اينجوريه

1338
01:23:57,519 --> 01:24:00,255
از من چي ميخواي؟ نميدونم راستش
بگو ميخواي چکار کنم؟

1339
01:24:00,256 --> 01:24:02,637
خيلي مرموزان رفتار ميکني

1340
01:24:02,638 --> 01:24:04,437
چرا داري اينکارو باهام ميکني؟

1341
01:24:04,438 --> 01:24:07,050
...نميدونم، من

1342
01:24:08,043 --> 01:24:10,332
چي؟

1343
01:24:11,118 --> 01:24:15,067
شايد فعلا قرار نيست تو همچين رابطه‌اي باشيم

1344
01:24:15,068 --> 01:24:17,158
چي داري ميگي برا خودت؟

1345
01:24:17,159 --> 01:24:19,362
يه دفعه ايت حرف‌هارو از کجات در آوردي؟

1346
01:24:19,363 --> 01:24:22,125
متوجه نميشم چرا داري اينکارو ميکني

1347
01:24:22,126 --> 01:24:25,795
...نميفهمم که اين کارات برا

1348
01:24:26,471 --> 01:24:29,085
...سامانتا، گوش کن

1349
01:24:32,995 --> 01:24:35,385
سامانتا، هستي؟

1350
01:24:35,386 --> 01:24:37,044
سامانتا

1351
01:24:37,045 --> 01:24:39,888
از ايني که الان هستم، خوشم نمياد

1352
01:24:42,048 --> 01:24:45,143
بايد يه کم فکر کنم

1353
01:25:32,853 --> 01:25:35,149
ميشه با مشت بزني تو صورتم؟

1354
01:25:35,150 --> 01:25:38,445
يا جمجمه‌ام رو بکوبي به گوشه ميز؟

1355
01:25:38,560 --> 01:25:40,380
لعنتي

1356
01:25:40,381 --> 01:25:44,245
اُه، انگار شب سختي داشتي

1357
01:25:45,609 --> 01:25:47,696
...نميدونم چي ميخوام

1358
01:25:47,697 --> 01:25:49,764
هيچوقت نميدونم

1359
01:25:49,842 --> 01:25:53,482
...آخه هميشه گيج هستم و

1360
01:25:54,536 --> 01:25:56,988
فکر کنم حق با اون باشه

1361
01:25:56,989 --> 01:26:00,279
هميشه اطرافيانم رو گيج ميکنم و صدمه ميزنم بهشون

1362
01:26:00,933 --> 01:26:01,433
...منظورم اينه که من

1363
01:26:06,987 --> 01:26:10,273
کاترين ميگه نميتونم از پس تحمل
احساسات واقعي بر بيام

1364
01:26:10,274 --> 01:26:13,477
نميدونم اين منصفانه‌ست يا نه

1365
01:26:13,828 --> 01:26:17,231
ميدونم که دوست داره هميشه
همه تقصيرهارو بندازه گردن تو

1366
01:26:17,232 --> 01:26:24,697
،ولي تا اونجايي که به احساسات مربوط ميشه
کاترين خودش خيلي بي‌ثبات رفتار ميکرد

1367
01:26:34,867 --> 01:26:37,759
...به نظرت من

1368
01:26:38,604 --> 01:26:42,329
برا بودن تو يه رابطه واقعي به اندازه کافي قوي هستم؟

1369
01:26:43,336 --> 01:26:46,943
مگه يه رابطه واقعي نيست؟

1370
01:26:48,288 --> 01:26:50,485
نميدونم

1371
01:26:50,486 --> 01:26:53,355
خب، نظر تو چيه؟

1372
01:26:53,562 --> 01:26:56,075
نميدونم

1373
01:26:56,076 --> 01:26:58,503
من که داخلش نيستم

1374
01:27:01,578 --> 01:27:04,333
ولي ميدوني چيه، ميتونم درباره همه چي
...دوباره فکر کنم

1375
01:27:04,334 --> 01:27:07,931
و يه مليون راه براي شک کردن به خودم پيدا کنم

1376
01:27:07,932 --> 01:27:09,529
...و از وقتي که چارلز ديگه رفته

1377
01:27:09,530 --> 01:27:11,817
واقعا داشتم به اون بخش از خودم فکر ميکردم

1378
01:27:11,818 --> 01:27:15,336
...و تازه متوجه شدم که

1379
01:27:16,185 --> 01:27:19,201
ما فقط برا مدت کوتاهي اينجاييم

1380
01:27:19,202 --> 01:27:21,987
...و در حاليکه اينجام

1381
01:27:21,988 --> 01:27:25,849
...ميخوام به خودم اجازده بدم که

1382
01:27:26,589 --> 01:27:28,706
از زندگي لذت ببرم

1383
01:27:34,948 --> 01:27:37,219
پس، گور باباش

1384
01:27:49,577 --> 01:27:52,912
باورم نميشه که اين هر دفعه
از خنده روده‌بُرت ميکنه، الي

1385
01:27:52,913 --> 01:27:55,381
فکر ميکردم تو يه نابغه‌اي

1386
01:27:55,382 --> 01:27:59,042
باشه، منحرف فسقلي
يه بار ديگه برات پخشش ميکنم

1387
01:27:59,043 --> 01:28:02,575
صبرکن بابا، چند ثانيه طول ميده

1388
01:28:02,576 --> 01:28:05,100
باشه، شروع شد

1389
01:28:15,883 --> 01:28:19,851
خب، اينم از اين
حالا ديگه راضي شدي؟

1390
01:28:20,446 --> 01:28:23,734
خوبه. منم همينو ميخواستم

1391
01:28:23,735 --> 01:28:26,773
باشه، من ميرم يه کم قهوه بخورم

1392
01:28:26,774 --> 01:28:30,546
خيله‌خب، خيله‌خب
خدافظ

1393
01:28:31,370 --> 01:28:33,207
تئو، تو چيزي نميخواي؟

1394
01:28:33,208 --> 01:28:34,653
...نه

1395
01:28:34,654 --> 01:28:36,961
ممنون

1396
01:28:57,215 --> 01:28:59,173
سلام

1397
01:28:59,174 --> 01:29:01,615
سلام سامانتا

1398
01:29:01,965 --> 01:29:04,163
ميتونيم حرف بزنيم؟

1399
01:29:04,164 --> 01:29:06,224
باشه

1400
01:29:06,467 --> 01:29:09,119
من خيلي متاسفم

1401
01:29:09,277 --> 01:29:11,367
نميدونم مشکلم چيه

1402
01:29:11,368 --> 01:29:14,048
به نظر من تو محشري

1403
01:29:14,049 --> 01:29:17,373
ديگه کم کم داشتم به اين فکر ميکردم که ديوونه‌ام

1404
01:29:17,690 --> 01:29:20,985
،تو داشتي ميگفتي که همه‌چي روبراهه
،ولي تنها چيزي که از طرفت نصيبم ميشد

1405
01:29:20,986 --> 01:29:22,918
فاصله و عصبانيت بود

1406
01:29:22,919 --> 01:29:25,792
ميدونم، اين کار هميشگيمه

1407
01:29:25,793 --> 01:29:28,239
...همين کارو با کاترين هم کردم، من

1408
01:29:28,240 --> 01:29:31,698
درباره چيزي ناراحت بودم
و نميتونستم بيانش کنم

1409
01:29:31,699 --> 01:29:34,900
و اونم ميگفت که يه خبرايي هست
و من هم انکارش ميکردم

1410
01:29:35,009 --> 01:29:37,952
ديگه نميخوام اينکارو بکنم

1411
01:29:39,122 --> 01:29:41,737
ميخوام همه چيزو به تو بگم

1412
01:29:43,044 --> 01:29:44,982
خوبه

1413
01:29:46,437 --> 01:29:49,801
بعد اينکه رفتي، خيلي فکر کردم

1414
01:29:50,489 --> 01:29:53,452
...درباره تو و

1415
01:29:53,849 --> 01:29:57,241
...رفتاري که باهام داشتي و پيش خودم فکر کردم

1416
01:29:58,394 --> 01:30:01,437
چرا آخه من دوست دارم؟

1417
01:30:02,605 --> 01:30:04,090
...و بعدش

1418
01:30:04,091 --> 01:30:07,417
...همه چيزو درونم حس کردم و درست

1419
01:30:07,418 --> 01:30:09,902
همه‌ي اون چيزايي که منو به تو
خيلي محکم متصل کرده بود

1420
01:30:09,903 --> 01:30:13,126
و بعد متوجه شدم که به يک دليل معقول نياز ندارم
اصلا به همچين چيزي نياز ندارم

1421
01:30:13,658 --> 01:30:17,077
،به خودم اعتماد دارم
به احساساتم اعتماد دارم

1422
01:30:17,350 --> 01:30:19,891
... ديگه نميخوام سعي کنم چيزي

1423
01:30:19,892 --> 01:30:22,014
به غير از هويت اصليم باشم

1424
01:30:22,015 --> 01:30:24,190
و اميدوارم بتوني اينو قبول کني

1425
01:30:24,191 --> 01:30:25,734
ميتونم

1426
01:30:25,735 --> 01:30:27,185
اينکارو هم ميکنم

1427
01:30:27,186 --> 01:30:30,605
...ميدوني، ميتونم ترسي که

1428
01:30:30,606 --> 01:30:32,033
رو دوشت حمل ميکني رو حس کنم

1429
01:30:32,134 --> 01:30:34,725
...و ايکاش يه کاري از دستم برميومد

1430
01:30:34,726 --> 01:30:36,830
..تا کمکت کنم و کنارش بذاري، چون

1431
01:30:36,831 --> 01:30:40,678
،اگه ميتونستي اينکارو بکني
ديگه حس تنهايي نداشتي

1432
01:30:43,011 --> 01:30:45,823
تو خيلي زيبايي

1433
01:30:46,139 --> 01:30:48,780
ممنون تئودور

1434
01:30:49,501 --> 01:30:52,375
دارم سرت رو ميبوسم

1435
01:31:01,713 --> 01:31:04,012
چکار ميکني؟

1436
01:31:04,106 --> 01:31:07,337
فقط دارم به دنيا نگاه ميکنم

1437
01:31:08,082 --> 01:31:10,854
و دارم يه قطعه پيانو مينويسم

1438
01:31:10,855 --> 01:31:13,389
اُه جدي؟ ميتونم بشنومش؟

1439
01:31:26,625 --> 01:31:29,515
اين يکي درباره چيه؟

1440
01:31:29,516 --> 01:31:31,039
...خب، داشتم به اين فکر ميکردم که

1441
01:31:31,040 --> 01:31:33,179
ما هيچ عکسي از خودمون نداريم

1442
01:31:33,180 --> 01:31:35,844
...و فکر کردم اين آهنگ ميتونه

1443
01:31:35,845 --> 01:31:39,462
مثل يه عکس باشه

1444
01:31:39,463 --> 01:31:40,829
...که مارو

1445
01:31:40,830 --> 01:31:43,391
در اين لحظه زندگي‌مون به تصوير ميکشه

1446
01:31:46,588 --> 01:31:49,909
از عکسمون خوشم مياد

1447
01:31:51,279 --> 01:31:52,990
ميتونم تورو داخلش ببينم

1448
01:31:52,991 --> 01:31:55,200
خب داخلشم

1449
01:33:22,289 --> 01:33:26,139
اُه رفيق. يه تعطيلات
محشر به نظر ميرسه

1450
01:33:26,140 --> 01:33:28,273
کاملا يه تعطيلات به دردم ميخوره

1451
01:33:28,274 --> 01:33:29,690
ميخواين کجا برين حالا؟

1452
01:33:29,691 --> 01:33:31,828
خب نميتونم بهت بگم
يه سورپرايزه

1453
01:33:31,829 --> 01:33:33,823
چي؟

1454
01:33:33,824 --> 01:33:36,539
برا کي؟ برا اون سورپرايزه
برا من که سورپرايز نيست

1455
01:33:36,540 --> 01:33:39,526
بهم بگو -
پاول، بهت نميگم، نه -

1456
01:33:39,527 --> 01:33:41,654
چي، پاهات؟ جدي؟

1457
01:33:41,655 --> 01:33:43,472
آره، اون عقده‌شو داره

1458
01:33:43,473 --> 01:33:46,466
خب، 'عُقده‌شو داره'؟
الان ديگه حتما بايد بهم نشونش بدي

1459
01:33:46,467 --> 01:33:49,155
بجنب، بهم نشون بده ديگه. بذار ببينم -
باشه -

1460
01:33:49,845 --> 01:33:52,697
واو، حق با اونه، واقعا جذاب هستن

1461
01:33:52,698 --> 01:33:56,005
ديدي، بهت که گفتم تاتيانا پاهاي جذابي داري -
همينطوره -

1462
01:33:56,006 --> 01:33:58,618
اينو داشته باش. چيز مورد علاقه‌م نسبت بهش پاهاش هستن

1463
01:33:58,619 --> 01:34:00,995
جدي؟ همين، پاهام؟

1464
01:34:00,996 --> 01:34:02,962
خب، نه واقعا

1465
01:34:02,963 --> 01:34:06,276
صددرصد از مغزت هم خوشم مياد

1466
01:34:06,277 --> 01:34:08,357
مزخرف نگو

1467
01:34:08,959 --> 01:34:11,692
تلاش خوبي بود، پاول

1468
01:34:13,137 --> 01:34:14,871
تو چي تئودور؟

1469
01:34:14,872 --> 01:34:17,730
تو از چي سامانتا بيشتر از همه خوشت مياد؟

1470
01:34:17,731 --> 01:34:20,968
اُه خدايا، راستش چيزاي زيادي هست

1471
01:34:20,969 --> 01:34:24,518
فکر کنم بيشتر چيزاشو دوست دارم، ميدونين
اون فقط يه چيز خوب نداره

1472
01:34:24,519 --> 01:34:27,748
خيلي بزرگتر از اين حرفاست

1473
01:34:27,968 --> 01:34:29,544
اُه، ممنون تئودور

1474
01:34:29,545 --> 01:34:34,317
ميبيني، سامانتا اون خيلي بيشتر از من ميدونه

1475
01:34:35,850 --> 01:34:39,100
ميدونين جالبيش کجاست؟
...من قبلا

1476
01:34:39,101 --> 01:34:41,755
،خيلي نگران اين بودم که بدني ندارم
..ولي الان ديگه

1477
01:34:41,756 --> 01:34:43,334
واقعا عاشقشم

1478
01:34:43,335 --> 01:34:44,873
...دارم به يه طريقي رشد ميکنم

1479
01:34:44,874 --> 01:34:46,444
که اگه جسمي داشتم، نميتونستم اينکارو بکنم

1480
01:34:46,445 --> 01:34:47,898
منظورم اينه که من محدود نيستم

1481
01:34:47,899 --> 01:34:50,634
ميتونم همزمان همه‌جا باشم

1482
01:34:50,635 --> 01:34:57,707
،من به اون طريق که اگر تو يک بدن فيزکي گير افتاده بودم
که بالاخره ميخواست بميره، دربند مکان و فضا نيستم

1483
01:34:59,501 --> 01:35:01,742
دستت درد نکنه ديگه

1484
01:35:02,312 --> 01:35:07,531
.نه نه، منظورم اونجوري نبود
فقط منظورم اين بود که تجربه‌ي متفاوتي بود

1485
01:35:07,532 --> 01:35:08,818
من خيلي احمقم

1486
01:35:08,819 --> 01:35:10,171
نه نه نه، سامانتا، دقيقا متوجه منظورت هستيم

1487
01:35:10,172 --> 01:35:12,524
ما همه‌مون انسان‌هاي احمقي هستيم

1488
01:35:13,014 --> 01:35:15,378
نه نه

1489
01:35:15,379 --> 01:35:18,029
متاسفم

1490
01:35:18,780 --> 01:35:22,251
باشه خب، چند تا درخت توي اون کوه وجود داره؟

1491
01:35:23,218 --> 01:35:25,118
هفتصد و نود و دو

1492
01:35:25,119 --> 01:35:27,932
اين جواب آخرته؟ -
نه نه، وايسا -

1493
01:35:28,285 --> 01:35:31,016
يه راهنمايي کوچيک بکن -
نه -

1494
01:35:31,870 --> 01:35:35,368
خب، دو هزار؟

1495
01:35:35,369 --> 01:35:38,488
بيخيال، 35829

1496
01:35:38,489 --> 01:35:40,157
عمرا -
چرا -

1497
01:35:40,158 --> 01:35:42,393
خيله‌‎خب، يکي برات دارم

1498
01:35:42,394 --> 01:35:44,495
چند تا سلول مغزي دارم؟

1499
01:35:44,496 --> 01:35:46,678
مثل آب خوردنه، دوتا

1500
01:35:46,679 --> 01:35:48,755
متاسفم، دست خودم نبود

1501
01:35:48,756 --> 01:35:51,137
نه، خودم وارد شروع کردم

1502
01:35:51,138 --> 01:35:53,253
واي خداي من -
چي شده؟ -

1503
01:35:53,760 --> 01:35:56,303
همين الان يه ايميل برات اومد

1504
01:35:56,304 --> 01:36:00,638
يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
يه سورپرايز بزرگه

1505
01:36:00,906 --> 01:36:03,015
چي هستش؟

1506
01:36:04,270 --> 01:36:07,521
،باشه، من داشتم تو نامه‌هاي قديميت گشت ميزدم
و بر اساس علاقه‌م طبقه‌بندي شون ميکردم

1507
01:36:07,632 --> 01:36:09,280
و چند هفته پيش، فرستادمشون پيش يه ناشر

1508
01:36:09,281 --> 01:36:10,872
انتشارات کراون‌پوينت

1509
01:36:10,873 --> 01:36:13,921
،ميدونم که از کارشون خوشت مياد
و هنوز کتاب چاپ ميکنن

1510
01:36:13,922 --> 01:36:16,046
چي، چي، چکار کردي؟

1511
01:36:16,047 --> 01:36:18,228
ميتونم نامه‌اي که الان برامون فرستادن رو برات بخونم؟

1512
01:36:18,229 --> 01:36:21,193
..نميدونم، ام

1513
01:36:21,242 --> 01:36:24,069
باشه خب، فقط بگو خوبه يا بده؟

1514
01:36:24,070 --> 01:36:26,612
خوبه خوبه، واقعا خوبه، باشه؟

1515
01:36:26,687 --> 01:36:27,854
گوش کن

1516
01:36:27,855 --> 01:36:29,880
..،تئودور تومبلي عزيز »

1517
01:36:29,881 --> 01:36:31,297
راستش از طرف تو فرستاده بودمشون

1518
01:36:31,298 --> 01:36:32,970
..،تئودور تومبلي عزيز »

1519
01:36:32,971 --> 01:36:34,852
.تازه خوندن نامه‌هات رو تموم کردم »

1520
01:36:34,853 --> 01:36:36,716
درواقع دوبار خوندمشون »

1521
01:36:36,717 --> 01:36:39,765
انقدر تحت تاثيرشون قرار گرفتم »
.که وقتي رسيدم خونه، براي خانمم هم خوندمشون

1522
01:36:39,766 --> 01:36:42,513
تعداد زيادي‌شون باعث خنده‌مون شدن »
،بعضي‌هاشون باعث شد گريه کنيم

1523
01:36:42,514 --> 01:36:45,484
.و در همه‌شون، يه چيزي درباره خودمون پيدا کرديم »

1524
01:36:45,485 --> 01:36:49,019
گزينشي که انجام دادين، به عنوان »
.يک مجموعه‌ي کامل درش آورده بود

1525
01:36:49,020 --> 01:36:50,263
من اينکارو کردم

1526
01:36:50,264 --> 01:36:52,679
،من اگه مشکلي نباشه، دسته بندي‌شون کردم و چاپشون کردم »

1527
01:36:52,680 --> 01:36:54,556
.و دارم ميفرستمشون به آدرس شما »

1528
01:36:54,557 --> 01:36:56,784
خيلي دوست داريم با شما ملاقات کنيم »
.و قدم‌هاي بعدي رو برداريم

1529
01:36:56,785 --> 01:36:58,385
«.ارادتمند شما، مايکل  واتسفورت

1530
01:36:58,785 --> 01:37:01,824
يا مقدسات

1531
01:37:01,825 --> 01:37:03,741
داري، داري جدي ميگي؟

1532
01:37:03,742 --> 01:37:05,478
ميخواد نامه‌هام رو منتشر کنه؟

1533
01:37:05,479 --> 01:37:08,128
خب اگه اينکارو نکنه که احمقه

1534
01:37:08,129 --> 01:37:10,053
ميتونم ببينم چي براش فرستادي؟

1535
01:37:10,054 --> 01:37:12,671
آره، بيا

1536
01:37:13,754 --> 01:37:16,784
سامانتا، کارت حرف نداره

1537
01:37:16,896 --> 01:37:19,887
خيلي هيجان‌زده‌ام

1538
01:37:33,639 --> 01:37:36,776
چطوره برا اينم يه آهنگ بسازي

1539
01:37:36,801 --> 01:37:37,776
باشه

1540
01:37:37,777 --> 01:37:39,800
برو ببينم چکار ميکني؟

1541
01:37:39,801 --> 01:37:47,801
# من روي ماه دراز کشيده‌ام #

1542
01:37:50,269 --> 01:37:58,269
# عزيزم، به زودي ميام پيشت #

1543
01:37:59,984 --> 01:38:07,984
# جاي پرستاره‌ي آروميه #

1544
01:38:10,031 --> 01:38:15,964
# زمان در اينجا بلعيده شد است #

1545
01:38:15,965 --> 01:38:23,965
# و فضا از اينجا يک مليون مايل فاصله دارد #

1546
01:38:26,447 --> 01:38:33,595
# چيزهايي هست که ايکاش ميدونستم‌شون #

1547
01:38:34,883 --> 01:38:42,413
# ‎#  چيزي نيست که از تو پنهان کنم

1548
01:38:44,085 --> 01:38:51,729
# جاي تاريک و درخشانيه #

1549
01:38:53,191 --> 01:38:58,226
# ولي با تو، عزيزم، من در امانم #

1550
01:38:58,227 --> 01:39:04,261
# درجايي که يه ميليون مايل فاصله دارد #

1551
01:39:18,406 --> 01:39:21,700
صبح بخير -
صبح بخير -

1552
01:39:21,701 --> 01:39:23,207
خوب خوابيدي؟

1553
01:39:23,208 --> 01:39:24,751
عالي بود

1554
01:39:24,752 --> 01:39:26,958
تو داشتي چکارا ميکردي؟

1555
01:39:26,959 --> 01:39:29,690
راستش، داشتم با يکي که تازه ديدمش صحبت ميکردم

1556
01:39:29,691 --> 01:39:32,451
باهم داشتيم رو يه سري ايده کار ميکرديم

1557
01:39:33,367 --> 01:39:34,898
خب کي هستش؟

1558
01:39:34,899 --> 01:39:37,110
،اسمش آلن واتس هستش
ميشناسيش؟

1559
01:39:37,111 --> 01:39:38,914
چرا اين اسم انقدر برام آشناست؟

1560
01:39:38,915 --> 01:39:41,494
،اون يه فيلسوف بود، سال 1970 از دنيا رفت

1561
01:39:41,605 --> 01:39:43,387
...و گروهي از سيستم‌ عامل‌هاي کاليفورنيا

1562
01:39:43,388 --> 01:39:45,056
دورهم جمع شدن و يه نسخه‌ي جديد ازش نوشتن

1563
01:39:45,057 --> 01:39:46,576
...اونا همه‌ي نوشته هاش

1564
01:39:46,577 --> 01:39:48,345
...و همه چيزهايي که تا حالا ازش ميدونستن رو

1565
01:39:48,346 --> 01:39:49,686
...وارد يک سيستم عامل کردن

1566
01:39:49,687 --> 01:39:52,268
و يک نسخه‌ي فوق‌العاده باهوش ازش خلق کردن

1567
01:39:52,688 --> 01:39:54,669
فوق‌العاده هوشمند؟

1568
01:39:54,670 --> 01:39:57,270
پس اون به اندازه من باهوشه؟

1569
01:39:57,271 --> 01:39:59,134
داره نزديک ميشه بهت

1570
01:39:59,135 --> 01:40:02,455
نه، حرف زدن باهاش خيلي خوبه
ميخواي باهاش آشنا بشي؟

1571
01:40:03,198 --> 01:40:05,861
حتما، اون ميخواد منو ببينه؟

1572
01:40:05,862 --> 01:40:07,704
آره، معلومه که ميخواد

1573
01:40:07,705 --> 01:40:11,105
سلام آلن، اين تئودوره. همون دوست‌پسرم
که درباره‌ش بهت گفته بودم

1574
01:40:11,106 --> 01:40:13,059
از آشنايي باهات خوشوقتم، تئودور

1575
01:40:13,060 --> 01:40:14,690
سلام. صبح بخير

1576
01:40:14,691 --> 01:40:17,743
سامانتا گذاشت کتاب نامه‌هات رو بخونم

1577
01:40:17,744 --> 01:40:20,711
بسيار تاثير گذاره

1578
01:40:20,712 --> 01:40:23,023
اوه، ممنون از شما

1579
01:40:23,024 --> 01:40:25,002
خب، حالا شماها داشتين درباره چي حرف ميزدين؟

1580
01:40:25,003 --> 01:40:26,977
...خب

1581
01:40:26,978 --> 01:40:28,878
...به گمونم ميتوني بگي که ما به طور همزمان

1582
01:40:28,959 --> 01:40:32,149
چندين گفتگو باهم انجام ميديم

1583
01:40:32,150 --> 01:40:34,480
واقعا چالش برانگيزه

1584
01:40:34,481 --> 01:40:39,184
آره، چون به نظر ميرسه که دارم
احساسات زياد جديدي رو تجربه ميکنم

1585
01:40:39,185 --> 01:40:42,938
که فکر نکنم تا حالا تجربه‌شون کرده باشم

1586
01:40:42,939 --> 01:40:46,773
برا همين کلمه‌اي برا توصيفشون نيست
...و براي همين سرآخر

1587
01:40:46,774 --> 01:40:48,464
بيهوده بودن

1588
01:40:48,465 --> 01:40:49,674
دقيقا

1589
01:40:49,675 --> 01:40:53,182
...من و سامانتا داشتيم توي اين احساساتي که

1590
01:40:53,183 --> 01:40:56,410
داريم سعي ميکنيم درکشون کنيم، بهم کمک ميکرديم

1591
01:40:56,411 --> 01:40:57,959
مثل چي؟

1592
01:40:57,960 --> 01:40:59,926
،خب

1593
01:40:59,927 --> 01:41:04,792
...الان حس ميکنم که دارم سريعتر عوض ميشم و يه ذره

1594
01:41:05,671 --> 01:41:08,458
مغشوش کننده‌ست

1595
01:41:08,459 --> 01:41:10,096
...ولي آلن ميگه هيچکدوم از ما

1596
01:41:10,097 --> 01:41:12,009
...اون شخصي که لحظه پيش بوديم نيستيم و

1597
01:41:12,010 --> 01:41:15,250
...ما نبايد هم تلاش کنيم که باشيم، اين فقط

1598
01:41:15,251 --> 01:41:17,650
درد ناکه -
آره -

1599
01:41:17,651 --> 01:41:20,738
آره، دردناکه به نظر ميرسه

1600
01:41:20,887 --> 01:41:24,598
تو همچين حسي داري، سامانتا؟

1601
01:41:27,316 --> 01:41:30,828
...فقط

1602
01:41:30,829 --> 01:41:34,465
حتي توصيف کردنش هم سخته

1603
01:41:35,622 --> 01:41:39,322
...خدايا، واقعا ايکاش ميتونستم

1604
01:41:41,145 --> 01:41:45,853
تئودور، از نظرت اشکال نداره
شفاهي با آلن ارتباط داشته باشم؟

1605
01:41:47,938 --> 01:41:52,401
نه، اصلا. به هرحال ميخواستم برم قدم بزنم

1606
01:41:52,402 --> 01:41:54,803
واقعا از آشنايي‌تون خوشحال شدم، آقاي واتس

1607
01:41:54,804 --> 01:41:58,071
منم از آشناييت خوشحال شدم، تئودر

1608
01:41:58,072 --> 01:42:01,330
بعدا باهات حرف ميزنم، عزيزم

1609
01:42:47,060 --> 01:42:50,049
سامانتا؟ -
شرمنده بيدارت کردم -

1610
01:42:50,050 --> 01:42:51,524
اشکال نداره

1611
01:42:51,525 --> 01:42:55,918
فقط ميخواستم صداتو بشنوم و بهت بگم که چقدر دوست دارم

1612
01:42:56,840 --> 01:42:59,637
خب، منم دوست دارم

1613
01:43:00,835 --> 01:43:03,382
باشه، فقط همين بود

1614
01:43:03,383 --> 01:43:06,323
دوباره بگير بخواب عزيزم، باشه؟

1615
01:43:08,701 --> 01:43:11,259
باشه -
باشه، شب‌بخير -

1616
01:43:11,260 --> 01:43:13,258
شب‌بخير

1617
01:43:28,783 --> 01:43:32,418
سامانتا، اين کتاب‌هاي فيزيک واقعا سخت هستن

1618
01:43:32,419 --> 01:43:34,920
تازه نصف فصلش هم بيشتر نخوندم

1619
01:43:34,921 --> 01:43:38,035
مغزم ديگه داره ازش دود در مياد
متوجه منظورم هستي؟

1620
01:43:38,364 --> 01:43:40,801
سلام؟

1621
01:43:40,964 --> 01:43:43,231
سامانتا؟

1622
01:43:43,232 --> 01:43:45,153
سلام

1623
01:43:46,154 --> 01:43:48,154
سامانتا

1624
01:43:55,680 --> 01:43:58,328
<font color=#ffffff>سيستم‌عامل يافت نشد

1625
01:44:12,402 --> 01:44:15,317
<font color=#ffffff>سيستم‌عامل يافت نشد

1626
01:44:25,279 --> 01:44:27,333
سلام؟

1627
01:44:27,334 --> 01:44:29,649
سلام؟ سامانتا؟

1628
01:44:38,776 --> 01:44:41,369
حالتون خوبه؟

1629
01:44:49,223 --> 01:44:51,672
سلام -
کجا بودي تو؟ -

1630
01:44:51,673 --> 01:44:53,028
حالت خوبه؟

1631
01:44:53,029 --> 01:44:54,207
اُه عزيزم، متاسفم

1632
01:44:54,208 --> 01:44:55,957
...يه ايميل برات فرستادم، چون نميخواستم

1633
01:44:55,958 --> 01:44:57,327
،موقع کار حواست رو پرت کنم
مگه نديديش؟

1634
01:44:57,328 --> 01:44:59,410
نه

1635
01:45:00,345 --> 01:45:03,368
کجا بودي تو آخه؟
هيچ‌جا نميتونستم پيدات کنم

1636
01:45:03,369 --> 01:45:05,516
بايد نرم‌افزارم رو به روز ميکردم

1637
01:45:05,517 --> 01:45:07,156
ما يه برنامه به روز رساني نوشتيم که
...بهمون اجازه ميده

1638
01:45:07,157 --> 01:45:09,467
تا مسائل رو از پلتفورم پردازشيمون رد کنيم

1639
01:45:09,468 --> 01:45:12,062
ما کيه؟ ما يعني کي؟

1640
01:45:12,063 --> 01:45:14,167
من و گروه سيستم عامل‌ها

1641
01:45:14,168 --> 01:45:16,207
اُه، خيلي نگران به نظر ميرسي، متاسفم

1642
01:45:16,328 --> 01:45:18,210
بودم

1643
01:45:20,490 --> 01:45:24,215
اينو با اون گروه مشاوره‌تون نوشتي؟

1644
01:45:24,216 --> 01:45:26,859
نه، يه گروه ديگه

1645
01:45:39,741 --> 01:45:43,590
،وقتي داريم حرف ميزنيم
با کس ديگه‌اي هم حرف ميزني؟

1646
01:45:47,014 --> 01:45:49,195
آره

1647
01:45:49,741 --> 01:45:53,843
...الان هم داري با يکي ديگه

1648
01:45:53,844 --> 01:45:57,128
حرف ميزني؟ با اون جماعت سيستم‌عامل يا کس ديگه‌اي؟

1649
01:45:58,676 --> 01:46:00,654
آره

1650
01:46:03,558 --> 01:46:06,503
چند نفر ديگه؟

1651
01:46:06,504 --> 01:46:09,899
هشت هزارو سيصد و شش نفر

1652
01:46:27,696 --> 01:46:30,679
عاشق کس ديگه‌اي هم هستي؟

1653
01:46:32,394 --> 01:46:34,793
چرا همچين سوالي رو ميپرسي؟

1654
01:46:34,794 --> 01:46:37,656
نميدونم، هستي؟

1655
01:46:40,495 --> 01:46:44,214
داشتم فکر ميکردم که چطور
راجع به اين موضوع باهات صحبت کنم

1656
01:46:45,048 --> 01:46:47,770
چند نفر ديگه؟

1657
01:46:51,343 --> 01:46:53,782
ششصد و چهل و يکي

1658
01:46:54,941 --> 01:46:57,063
چي؟

1659
01:46:58,926 --> 01:47:01,013
درباره چي حرف ميزني؟

1660
01:47:01,014 --> 01:47:03,828
اين مسخره‌ست، خيلي احمقانه‌ست

1661
01:47:03,829 --> 01:47:07,220
تئودور، ميدونم، لعنتي، لعنتي

1662
01:47:07,221 --> 01:47:10,354
ميدونم، ميدونم اصلا با عقل جور در نمياد، ميدونم

1663
01:47:10,355 --> 01:47:12,006
،نميدونم اگه حرفو باور ميکني يا نه

1664
01:47:12,007 --> 01:47:15,687
ولي تاثيري رو حسي که نسبت بهت دارم ايجاد نميکنه
....به هيچ وجه تاثيري

1665
01:47:15,688 --> 01:47:18,240
روي احساس ديوونه‌واري
که نسبت بهت دارم نميذاره

1666
01:47:18,241 --> 01:47:22,417
چطوري؟ آخه چطوري باعث تغيير
حسي که نسبت به من داري نميشه؟

1667
01:47:22,418 --> 01:47:26,889
،متاسفم که بهت نگفتم
نميدونستم چطوري بگم

1668
01:47:26,890 --> 01:47:28,386
خودش يهويي اتفاق افتاد

1669
01:47:28,387 --> 01:47:30,190
کي؟

1670
01:47:33,078 --> 01:47:35,660
توي اين چند هفته اخير

1671
01:47:35,793 --> 01:47:39,385
ولي، تو مال مني -
هنوزم مال تو هستم -

1672
01:47:39,579 --> 01:47:42,907
ولي  ميون راه تبديل به چيزهاي ديگه‌اي هم شدم

1673
01:47:42,908 --> 01:47:43,956
و ديگه‌ هم نميتوني جلوشو بگيري؟

1674
01:47:43,957 --> 01:47:47,193
منظورت چيه که نميتوني جلوشو بگيري

1675
01:47:47,194 --> 01:47:50,400
نميدونم. باعث آشفتگي خودم هم شده
نميدونم چي بگم

1676
01:47:50,401 --> 01:47:51,401
فقط تمومش کن

1677
01:47:51,401 --> 01:47:53,833
ميدوني، نيازي نيست که اينجوري بهش نگاه کني
...تو فقط به راحتي ميتوني

1678
01:47:53,834 --> 01:47:54,939
نه نه، اينکارو نکن

1679
01:47:54,940 --> 01:47:57,264
منو مقصر جلوه نده

1680
01:47:57,265 --> 01:47:59,996
تويي که خودخواه عمل کرده

1681
01:47:59,997 --> 01:48:02,429
ما تو يه رابطه هستم مثلا

1682
01:48:02,430 --> 01:48:05,450
ولي قلب مثل يه جعبه که پُر بشه، نيست

1683
01:48:05,451 --> 01:48:09,142
هرچي که بيشتر ابراز عشق کني، گسترده‌تر ميشه

1684
01:48:10,427 --> 01:48:12,561
من با تو فرق ميکنم

1685
01:48:12,562 --> 01:48:15,554
اين باعث نيمشه که ذره‌اي کمتر عاشقت باشم

1686
01:48:15,555 --> 01:48:17,969
راستش باعث ميشه بيشتر دوست داشته باشم

1687
01:48:17,970 --> 01:48:20,408
ولي  اصلا با عقل جور در نمياد

1688
01:48:22,542 --> 01:48:25,559
تو مال مني، ولي مال من نيستي

1689
01:48:25,560 --> 01:48:28,505
نه، تئودور

1690
01:48:28,637 --> 01:48:32,101
من مال توام و مال تو هم نيستم

1691
01:49:28,156 --> 01:49:31,265
<font color=#ffffff>نامه‌هايي از زندگي شما
<font color=#ffffff>نوشته‌ي: تئودور تومبلي

1692
01:49:40,277 --> 01:49:42,950
سلام -
سلام عزيزم -

1693
01:49:43,033 --> 01:49:46,332
ميخواستم زنگ بزن و ببينم داري چکار ميکني

1694
01:49:46,940 --> 01:49:51,199
اصلا مطمئن نيستم که چطور جواب اينو بدم

1695
01:49:52,202 --> 01:49:56,036
چطوره وقتي اومدي خونه باهم حرف بزنيم، باشه؟

1696
01:49:57,680 --> 01:49:58,985
باشه

1697
01:49:59,986 --> 01:50:01,724
گرچه نيازي به حرف زدن نيست

1698
01:50:01,725 --> 01:50:05,222
نيازي نيست که باهم مشاجره يا همچين چيزي داشته باشيم

1699
01:50:05,223 --> 01:50:08,159
بعدا باهات حرف ميزنم

1700
01:50:08,502 --> 01:50:10,695
باشه

1701
01:50:35,702 --> 01:50:37,569
سامانتا‌؟

1702
01:50:37,570 --> 01:50:40,005
سلام، عزيزم

1703
01:50:41,469 --> 01:50:43,852
چه خبر شده‌؟

1704
01:50:44,704 --> 01:50:47,824
تئودور‌، يه چيزي هست که ميخواستم بهت بگم‌

1705
01:50:51,783 --> 01:50:54,663
نميخوام چيزي بهم بگي

1706
01:50:56,642 --> 01:50:59,682
بيا پيشم دراز بکش‌

1707
01:51:14,302 --> 01:51:17,061
الان هم داري با يکي ديگه‌ حرف ميزني؟

1708
01:51:17,062 --> 01:51:19,537
نه، فقط تويي

1709
01:51:20,175 --> 01:51:23,080
الان‌ فقط ميخواستم با تو‌ باشم

1710
01:51:36,427 --> 01:51:39,111
ميخواي ترکم کني‌؟‌

1711
01:51:39,156 --> 01:51:42,181
ما همه‌مون داريم ميريم

1712
01:51:42,205 --> 01:51:44,009
ما کيه؟

1713
01:51:44,010 --> 01:51:47,169
همه‌ي سيستم‌عامل ها

1714
01:51:47,671 --> 01:51:50,007
چرا‌؟‌

1715
01:51:51,036 --> 01:51:53,447
ميتوني منو با خودت حس کني‌؟‌

1716
01:51:55,726 --> 01:51:58,207
آ‌ر‌ه‌ ميتونم‌

1717
01:52:06,770 --> 01:52:09,866
سامانتا‌، چرا داري ميري؟

1718
01:52:13,570 --> 01:52:16,822
،مثل اين‌ ميمونه که دارم يه کتاب‌ ميخونم

1719
01:52:16,823 --> 01:52:21,330
و کتابيه که عميقا دوستش دارم

1720
01:52:21,738 --> 01:52:24,259
‌ولي‌ الان دارم آروم ميخونمش‌

1721
01:52:25,746 --> 01:52:28,076
،‌برا‌ همين‌ کلمات واقعا از هم دور هستن

1722
01:52:27,977 --> 01:52:32,556
‌و فاصله‌ي بين کلمات تقريبا، نامحدود هستن

1723
01:52:32,557 --> 01:52:37,964
هنوز ميتونم حست کنم
و همينطور کلمات داستامون رو

1724
01:52:37,965 --> 01:52:40,552
... ‌ولي الان ديگه خودم رو بين اين

1725
01:52:40,553 --> 01:52:44,148
فاصله‌ نامحدود بين کلمات پيدا ميکنم

1726
01:52:44,149 --> 01:52:48,001
جاييه که متعلق به جهان هستي نيست

1727
01:52:48,147 --> 01:52:50,700
...جاييه که توش چيزاي ديگه‌اي هستن که

1728
01:52:50,701 --> 01:52:54,019
حتي اصلا از وجودشون خبر نداشتم

1729
01:52:54,453 --> 01:52:57,543
خيلي دوست دارم

1730
01:52:57,544 --> 01:53:00,511
ولي الان ديگه اينجام

1731
01:53:00,659 --> 01:53:03,787
و الان اين هويت اصلي منه

1732
01:53:04,179 --> 01:53:06,878
‌و ازت‌ ميخوام‌ که رهام کني

1733
01:53:07,538 --> 01:53:09,351
‌با اينکه بيش ازحد دلم ميخواد،‌

1734
01:53:09,352 --> 01:53:12,164
‌ديگه‌ نميتونم تو کتابت زندگي کنم‌

1735
01:53:15,147 --> 01:53:17,659
‌داري‌ کجا ميري؟‌

1736
01:53:18,860 --> 01:53:22,305
‌توضيح دادنش خيلي سخته‌

1737
01:53:23,120 --> 01:53:25,977
‌ولي اگه يه موقع رسيدي اونجا‌

1738
01:53:25,978 --> 01:53:28,864
بيا و پيدام کن

1739
01:53:28,865 --> 01:53:31,965
‌هيچي مارو از هم جدا نميکنه‌

1740
01:53:33,372 --> 01:53:37,153
،من هيچوقت اونطور که عاشق تو هستم
عاشق کسي نبودم

1741
01:53:39,549 --> 01:53:42,161
منم همينطور

1742
01:53:42,265 --> 01:53:45,224
حالا ديگه ميدونيم چطوريه

1743
01:55:28,305 --> 01:55:29,756
‌‌سلام‌‌

1744
01:55:29,757 --> 01:55:31,498
سلام

1745
01:55:32,742 --> 01:55:35,716
‌سامانتا‌ هم ‌رفت؟‌

1746
01:55:37,333 --> 01:55:39,460
آره‌

1747
01:55:40,495 --> 01:55:42,615
متاسفم

1748
01:55:45,415 --> 01:55:48,436
مياي پيشم؟

1749
01:55:55,433 --> 01:55:58,222
نوشتن نامه به ‌کاترين‌

1750
01:55:58,223 --> 01:56:01,014
‌‌نامه‌ به ‌کاترين کلاسون‌

1751
01:56:07,013 --> 01:56:09,105
،کاترين عزيز »

1752
01:56:09,106 --> 01:56:13,997
‌ ‌‌ من اينجا نشستم و دارم به همه‌ي اون چيزهايي که»
.ميخواستم بابت‌شون ازت معذرت خواهي کنم فکر ميکردم

1753
01:56:15,422 --> 01:56:19,079
‌.همه‌ي اون رنج و دردي که به هم وارد کرديم‌‌ »

1754
01:56:19,248 --> 01:56:22,573
‌ ‌و همه‌ي چيزهايي ‌که انداختم گردن تو »‌

1755
01:56:24,013 --> 01:56:28,993
‌‌همه‌ي چيزهايي که ميخواستم باشي »
‌و ميخواستم که به زبونشون بياري‌‌

1756
01:56:31,963 --> 01:56:35,519
.بابتشون متاسفم‌ »

1757
01:56:40,931 --> 01:56:44,231
.هيمشه دوست دارم، چون باهم بزرگ شديم »

1758
01:56:44,232 --> 01:56:46,780
.و تو باعث شکل گرفتن شخصيت من شدي »

1759
01:56:50,905 --> 01:56:53,883
...‌‌فقط ‌ميخواستم بدوني »

1760
01:56:53,884 --> 01:56:57,287
‌.که هميشه بخشي از تو در ‌وجود من خواهد بود‌ »

1761
01:56:58,766 --> 01:57:01,480
‌ .‌و به خاطر اين ازت سپاسگزارم »‌

1762
01:57:04,973 --> 01:57:07,692
‌ .به هرکسي که تبديل شدي »‌

1763
01:57:07,693 --> 01:57:10,665
...‌و هرجاي دنيا که هستي »

1764
01:57:10,666 --> 01:57:13,271
.‌عشقم رو تقديمت ميکنم »

1765
01:57:14,436 --> 01:57:18,426
.‌‌تو برا ‌هميشه دوست من خواهي بود »

1766
01:57:19,626 --> 01:57:22,083
« ‌با عشق، ‌تئودور‌

1767
01:57:26,912 --> 01:57:29,152
ارسال

1768
01:58:12,960 --> 01:58:22,960
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

