﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:00,079 --> 00:02:01,876
!نه،نه

3
00:02:03,816 --> 00:02:05,078
!بسه،بسه

4
00:02:08,187 --> 00:02:10,212
!تمومش کن

5
00:02:12,391 --> 00:02:14,086
!بسه

6
00:02:18,364 --> 00:02:20,298
چي شد؟ -
.هيچي -

7
00:02:20,499 --> 00:02:22,933
مدته زيادي بود که
.خنديدنتو نديده بودم

8
00:02:23,402 --> 00:02:26,132
.خنديدنت..واقعاً..قشنگه
. دلم براش تنگ شده بود

9
00:02:27,873 --> 00:02:29,864
.منم همينطور

10
00:02:30,643 --> 00:02:34,441
قراره اونجا کار کنيم،مگه نه؟ -
.آره -

11
00:02:42,321 --> 00:02:45,813
ترور ، اميدوارم همه چيز
.اونطوري که تو ميخواي باشه

12
00:02:46,292 --> 00:02:49,420
.همينطورم ميشه،ميشه

13
00:02:53,632 --> 00:02:55,099
!اوه،لعنتي

14
00:03:18,124 --> 00:03:19,819
.آروم باش

15
00:03:23,496 --> 00:03:26,192
!ترور
!ترور

16
00:04:08,108 --> 00:04:10,167
!کمکم کن
!کسي نيست

17
00:04:32,933 --> 00:04:36,425
!نه
!نه

18
00:04:42,809 --> 00:04:45,676
!نه
!نه

19
00:04:52,953 --> 00:04:55,581
خيلي خوبه که
.دوباره ميبينمت

20
00:05:08,401 --> 00:05:11,734
.مسئله اي نيست،ترور
.حالا جات امنه

21
00:05:13,139 --> 00:05:15,130
کريستي کجاست؟

22
00:05:16,543 --> 00:05:18,909
همسره من کجاست؟

23
00:05:24,684 --> 00:05:27,209
.اين کمکت ميکنه

24
00:05:37,530 --> 00:05:40,055
فقط آروم باش،باشه؟

25
00:05:45,105 --> 00:05:47,039
ترور؟

26
00:05:48,675 --> 00:05:50,074
!ترور

27
00:05:51,278 --> 00:05:53,644
.ترور،بيدار شو،ترور

28
00:06:26,112 --> 00:06:29,604
.خيلي مهمه که آرامشه خودتو حفظ کني –
...همونطور که ميتوني ببيني -

29
00:06:29,816 --> 00:06:32,876
نازکترين لايه اي از قِشر
...مغز،همون بخشيه که

30
00:06:33,086 --> 00:06:37,216
احساسه لذت رو...
.از درد جدا ميکنه

31
00:06:37,424 --> 00:06:40,359
در طوله
...اين عمل

32
00:06:40,560 --> 00:06:44,326
با شوک دادنه به اين بخش،من خاطراته...
.اونو در ضميره ناخودآگاهش مختل ميکنم

33
00:06:44,531 --> 00:06:49,025
پس بيماره ما ممکنه يکم تجربه
. اضطرابو درد رو تجربه کنه

34
00:06:49,235 --> 00:06:52,966
شماها دارين با من چيکار ميکنيد؟ -
.حالا فقط آروم باش،ترور -

35
00:06:53,540 --> 00:06:56,031
.داريم کمکت ميکنيم

36
00:06:58,011 --> 00:07:01,105
کمک ميکنيم همه
.چيز يادت بياد

37
00:07:14,694 --> 00:07:16,059
.حالت خوبه

38
00:07:16,496 --> 00:07:20,330
سردردات چطوره؟
دردش کم نشده؟؟

39
00:07:20,533 --> 00:07:23,298
اوه،رفيق،چي شده؟

40
00:07:30,311 --> 00:07:34,304
.اسمه من آليسونه –
تو هم يه رويا داشتي،آليسون؟ -

41
00:07:37,151 --> 00:07:41,451
هنوز تَوَهُم داري،هان؟ -
.نه،قبلاً داشتم -

42
00:07:42,123 --> 00:07:45,422
،مثله يه خواب بود
...اما انگار خيلي

43
00:07:46,994 --> 00:07:48,461
واقعي بود؟

44
00:07:49,096 --> 00:07:50,893
.آره

45
00:07:53,334 --> 00:07:55,131
.احتمالاً،اثره مورفينه،ترور

46
00:07:55,336 --> 00:07:59,864
ميخوايم يه تسته کوچيک ازت بگيريم
. که ببينيم دليله سردردات چيه

47
00:08:00,941 --> 00:08:03,705
با توجه به ضربه اي که به
...سرت خورده،خيلي درد کشيديو

48
00:08:03,911 --> 00:08:06,778
خيلي خوش شانسي...
. که الان اينجايي

49
00:08:11,652 --> 00:08:16,316
.ميخوام هرچه زودتر حالت خوب شه –
.خدا از دهنت بشنوه -

50
00:08:17,458 --> 00:08:20,359
سلام،ترور،بهوش
اومدي ، هان؟

51
00:08:21,762 --> 00:08:25,892
الان مشکلش چيه؟ -
...از سر درد رنج ميبره -

52
00:08:26,100 --> 00:08:29,661
بيهوشيه مداوم،توهمو...
. از دست دادنه حافظه

53
00:08:29,870 --> 00:08:34,569
.پيشنهاد ميکنم اونو پذيرشش کنيم –
.وضعش که غيره عادي نيستو چيزي نميبينم -

54
00:08:34,775 --> 00:08:38,336
. وقتشه که يکم از اون مُسَکِنا بهش بزني
.ديگه نيازي نيست که اينجا بستري باشه

55
00:08:38,546 --> 00:08:43,040
،از وقتي که اومده بيمارستان داريم مداواش ميکنيم
.بيش از اينم ديگه نيازي نيست اينجا بمونه

56
00:08:43,250 --> 00:08:46,811
ميخوام مرخصت کنم، ممکنه کسي
.به اين تخت نياز داشته باشه

57
00:08:47,955 --> 00:08:51,721
هي،دکتر،کريستي کجاست؟
همسره من کجاست؟

58
00:08:51,926 --> 00:08:54,121
اين همون چيزيه که
.منم ميخوام بدونم

59
00:08:57,798 --> 00:08:59,425
.در زدم

60
00:08:59,633 --> 00:09:01,362
منظورت چيه که
اون گمشده؟

61
00:09:01,569 --> 00:09:04,970
اوه،اين اصلاً درست نيست که بگي
.دنبالش نميگرديم،آقايه گوودين

62
00:09:05,172 --> 00:09:08,198
.من به اين آسونيا تسليم نميشم –
...خُب -

63
00:09:08,409 --> 00:09:11,003
نظرت چيه که من ببرمت اونجا و از
نزديک يه نگاهي به اونجا بندازي؟

64
00:09:11,645 --> 00:09:14,580
، قبلاً اين کارُ کرديم
.بيشتر از يه ماهه قبل

65
00:09:14,782 --> 00:09:16,773
چي؟

66
00:09:16,984 --> 00:09:20,147
مطمئني حالت اونقدر خوبه
که بشيني پُشته ماشين؟

67
00:09:21,188 --> 00:09:24,885
ببين،کاملاً حق داري ، چون بد
...موقع مزاحمت شدم،برو خونه

68
00:09:25,092 --> 00:09:29,290
و يکم استراحت کن...
.مثله اين مي مونه که انگار از جهنم برگشتي

69
00:09:30,698 --> 00:09:32,427
.ممنون

70
00:09:34,468 --> 00:09:37,301
.اوه،يه چيزه ديگه

71
00:09:37,505 --> 00:09:40,599
گفتي که سعي کردي اونو از سمته
...کمک راننده بيرون بِکِشي

72
00:09:40,808 --> 00:09:44,403
اما مگه درش قفل نبود،هان؟
. خُب ، خيلي عجيبه

73
00:09:46,213 --> 00:09:49,444
چون گزارشه پليس
...ميگه

74
00:09:50,251 --> 00:09:55,348
وقتي که ماشينو از داخله رودخونه...
.کشيدن بيرون،دربهايه ماشين باز بودن

75
00:09:56,323 --> 00:10:00,726
،من..شايد همسرم بازشون کرده
.ميدوني ، من شنا کردم

76
00:10:01,695 --> 00:10:05,791
،شايد،من دوبار چک کردم
. ميتونسته اينطور باشه

77
00:10:06,867 --> 00:10:10,394
.بهرحال،برو خوش باش

78
00:10:10,604 --> 00:10:12,731
خيلي زود با هم
. حرف ميزنيم

79
00:10:13,340 --> 00:10:16,070
مطمئني که
نميخواي برسونمت؟

80
00:10:17,378 --> 00:10:19,846
سرت به کاره
. خودت باشه

81
00:10:47,675 --> 00:10:50,200
مطمئني نميخواي
اونو خاموشش کني؟

82
00:10:54,348 --> 00:10:56,111
...خُب،آه

83
00:10:56,951 --> 00:11:00,319
موزيکت ، البته...
اگه اشکالي نداره؟

84
00:12:45,026 --> 00:12:46,857
چرا نمياي بخوابي؟

85
00:12:54,769 --> 00:12:56,361
هي،چراغها رو
. خاموش کن

86
00:13:03,678 --> 00:13:06,738
.عاشقتم –
.منم عاشقتم -

87
00:13:48,857 --> 00:13:52,520
بَه،بَه،بَه،ببينيد
.کي امروز اومده

88
00:13:54,362 --> 00:13:57,388
ساعته خواب،بايد
خوب باشه ، هان؟

89
00:13:57,599 --> 00:14:00,500
هي ، ديروز چه
اتفاقي برات افتاد؟

90
00:14:01,236 --> 00:14:04,433
بعد از اينکه تو رفتي رئيس دنبالت
. مي گشت ، بنظر خوشحال نمي اومد

91
00:14:04,639 --> 00:14:06,607
...هي،من بايد

92
00:14:08,843 --> 00:14:11,676
تو يه کونه گشاد
داري ، مگه نه؟

93
00:14:11,880 --> 00:14:16,078
پس چرا نميريو موقعه ناهار
...بر نميگردي، ما اونو يه

94
00:14:16,484 --> 00:14:19,078
روزه شخصي...
ميگيم،باشه؟

95
00:14:22,257 --> 00:14:25,556
خُب،ببين،هرچي گفتمو
...فراموش کن،باشه؟فقط

96
00:14:25,760 --> 00:14:29,355
بعضي از حرفامو...
.به دل نگير

97
00:14:29,564 --> 00:14:31,964
،تپه ها چشم دارن
خودت ميدوني که؟

98
00:14:37,039 --> 00:14:39,701
همه ما بخاطره تو
.اينجائيم، ترو

99
00:16:17,039 --> 00:16:19,803
من ميتونم
.روحتو ببينم

100
00:16:20,209 --> 00:16:21,972
!هي

101
00:16:22,811 --> 00:16:25,974
شصتو پنج درصد همه سردردها مربوط
.به پائين اومدنه قنده خونه،ترو

102
00:16:26,815 --> 00:16:27,804
.آره

103
00:16:28,484 --> 00:16:30,645
برو يه کلوچه
. بگير بخور

104
00:16:48,470 --> 00:16:49,732
!زودباش

105
00:16:54,543 --> 00:16:55,601
حالا چي؟

106
00:16:59,381 --> 00:17:01,849
چيزي ديديُ که
دوست داري؟

107
00:17:02,618 --> 00:17:04,586
خُب،انتخابتو کردي؟

108
00:17:04,954 --> 00:17:07,752
زودباش،زبون باز کن،دارم سعي ميکنم
.از زيره کارُ مسئوليت اينجا در برم

109
00:17:07,957 --> 00:17:11,256
درسته،متاسفم،من فقط حس کردم
. که يه لحظه اينجا نيستم

110
00:17:11,927 --> 00:17:15,158
.خُب،نذار دوباره اين اتفاق برات بيفته –
.باشه -

111
00:17:17,666 --> 00:17:20,294
.ممکنه من يکم باهات خشن بشم –
چي؟ -

112
00:17:22,404 --> 00:17:25,931
،ميدونم چي دوست داري
. زودباش ، ترور

113
00:17:26,141 --> 00:17:29,770
.منم،گوون –
.خواهش ميکنم يکم آرومتر -

114
00:17:30,379 --> 00:17:34,475
بمن نگو که آقايه ماريو اَندرتي
.بمن يه بليطه سريع السير داده

115
00:17:34,683 --> 00:17:38,676
،هي،صبر کن،همسره من مُرده
...ميدوني که ، ميتونيم

116
00:17:38,887 --> 00:17:39,876
.ميدونم

117
00:17:43,392 --> 00:17:45,553
.عاليه

118
00:18:00,509 --> 00:18:03,569
.اوه،آره،همينه،ترور

119
00:18:09,118 --> 00:18:12,748
ما داريم چه غلطي ميکنيم؟ -
.قبلاً هيچي بينمون نبوده -

120
00:18:14,858 --> 00:18:17,383
.بعداً اينکارُ ميکنيم

121
00:18:23,266 --> 00:18:26,531
حالا بايد يکم کاره
. تُخمي انجام بدي

122
00:18:31,408 --> 00:18:33,205
.ما مي بينيمت

123
00:18:48,825 --> 00:18:50,884
.اوه،خدايه من

124
00:18:58,935 --> 00:19:01,665
.اوه،آره
.همينه،ترور

125
00:19:04,007 --> 00:19:06,271
.اوه ، آره
.همينه،ترور

126
00:19:08,378 --> 00:19:12,781
.اوه ، آره،همينه،ترور –
چه جهنميه؟ -

127
00:19:36,139 --> 00:19:37,663
سلام؟

128
00:19:37,874 --> 00:19:41,401
.ترور،کاراگاه لانگم
. در مورده همسرته

129
00:19:43,680 --> 00:19:46,205
ترور،پُشته خطي؟

130
00:19:46,416 --> 00:19:49,112
الو؟
ترور؟

131
00:19:49,319 --> 00:19:52,288
ممنون از اينکه
اومدي پايين،ترور؟

132
00:19:53,056 --> 00:19:56,856
سردردات خوب شده،چطوره؟ -
. خيلي بهتر شده ، ممنون -

133
00:19:57,060 --> 00:19:59,221
هنوز نتونستيم مکانو
.موقعيته همسرتو پيدا کنيم

134
00:19:59,429 --> 00:20:03,126
اگرچه حتي بعضي از افراده گمشده پيدا
...ميشن ، اما با توجه به شواهده امر

135
00:20:03,333 --> 00:20:07,702
.ممکنه قتل اتفاق افتاده باشه... –
قتل،چي؟ -

136
00:20:07,904 --> 00:20:11,362
فقط به يه علت ، چون هيچ اثري از
.جايه ترمزه ماشين رو پل پيدا نشده

137
00:20:11,574 --> 00:20:14,543
لاستيکهايه ماشين همه سالمن و اون
...چيزي که دستگيره ما شده

138
00:20:14,944 --> 00:20:19,972
هيچ پارگي و ساييدگي هم ندارن،چون ماشين...
. عمداً از رويه پل به داخله آب هدايت شده

139
00:20:20,350 --> 00:20:24,047
من فقط،فقط کنترله ماشين از
. دستم در رفتو منحرف شدم

140
00:20:24,988 --> 00:20:27,252
ما از پل پرت شديم داخله رودخونه،تمومه تلاشمو
...کردم که اونو بکشم بيرون،اما نتونستم

141
00:20:27,457 --> 00:20:29,789
ممکنه که اتفاقه ديگه اي
...قبل از حادثه

142
00:20:29,993 --> 00:20:32,985
رخ داده باشه که شما اونو...
از قلم انداخته باشيد؟

143
00:20:33,196 --> 00:20:37,394
ببين،من هر چيزي که يادم
...اومدو بهت گفتم،شرمندم

144
00:20:37,600 --> 00:20:42,435
اشتباه برداشت نکن ، من يه کسيم که فقط
.ميخواد کارشو انجام بده و موضوع روشن بشه

145
00:20:42,639 --> 00:20:45,233
منظورم اينه،بخاطره
...ضربه خوردنه سرت و

146
00:20:45,441 --> 00:20:49,241
با توجه به مصرفه مُسَکِن هايه...
...قوي که مجبوري بخوري

147
00:20:49,445 --> 00:20:52,778
ممکنه ناخواسته چيزيو از قلم...
...انداخته باشي که ميتونه بما کمک کنه

148
00:20:52,982 --> 00:20:57,510
و هرچيزي که بما گفتي ميتونه...
.فقط اثره داروها باشه،فقط همين

149
00:20:57,720 --> 00:21:01,918
پس،خوبه که يه ملاقاته ديگه اي دوباره
. بعداً با هم داشته باشيم

150
00:21:02,926 --> 00:21:04,393
!نه،نه،نه

151
00:21:19,709 --> 00:21:22,337
ترور،اينجايي؟

152
00:21:22,846 --> 00:21:26,111
.اون داخله ماشين گير کرده بود –
.خُب، ظاهراً که اون بيرون اومده -

153
00:21:26,316 --> 00:21:28,443
و اين قضيه رو
.پيچيده ميکنه

154
00:21:29,452 --> 00:21:33,684
نميخوام اينجا نگهت دارم،اگه
...ما سوالهايه بيشتري داشتيم

155
00:21:33,890 --> 00:21:37,417
يا من يا همکارم،کاراگاه...
. گيونز،باهات تماس ميگيريم

156
00:21:38,094 --> 00:21:40,028
شماها چيزي ميدونيد
که من نميدونم؟

157
00:21:40,230 --> 00:21:44,758
همه مطالب که گفته شده،احتمالاً
. ما خيلي کمتر از تو ميدونيم

158
00:21:44,968 --> 00:21:47,403
بعداز ظهره خوبي
.داشته باشي،ترور

159
00:21:53,677 --> 00:21:55,167
.آره

160
00:22:31,615 --> 00:22:33,446
چه خبره،رفيق؟

161
00:23:10,354 --> 00:23:11,946
!لعنتي

162
00:23:54,999 --> 00:23:55,988
چي شده؟

163
00:25:00,064 --> 00:25:02,055
.من کردم

164
00:25:04,735 --> 00:25:07,465
خُب،نظره تو چيه؟

165
00:25:07,671 --> 00:25:11,607
، ميخواستم رو باسنم تَتُو کنم
.اما فکر کردم اينجا سکسي تره

166
00:25:15,212 --> 00:25:18,739
...آره،هيمنه –
.ميدونستم خوشت مياد -

167
00:25:21,453 --> 00:25:24,388
...ميدوني،متاسفم،من

168
00:25:25,023 --> 00:25:26,581
يه روزه عجيبيو
.پشته سر گذاشتم

169
00:25:27,425 --> 00:25:29,825
.واقعاً عجيب -
.باشه -

170
00:25:32,230 --> 00:25:36,564
فکر کنم به يه زن نياز
. داري که يکم لمسش کني

171
00:25:36,768 --> 00:25:39,362
...آره،خُب

172
00:25:40,371 --> 00:25:44,205
...خُب،اگه که احساس کردي

173
00:25:44,409 --> 00:25:49,278
يه همصحبت يا هرچي...
.ميخواي،ميدوني من کجام

174
00:26:06,798 --> 00:26:09,062
روبراهي؟ -
.نه اصلاً -

175
00:26:13,505 --> 00:26:16,668
.عجيبه،غيره عاديه،خُله

176
00:27:05,957 --> 00:27:09,916
احساست چيه؟ -
در مورده چي صحبت ميکني؟ -

177
00:27:10,228 --> 00:27:14,096
،سالگرده نامزديمونه،ترور
. پنج ساله که با هميم

178
00:27:14,299 --> 00:27:17,393
احساست چيه؟ -
حسم عاليه،چرا نباشه؟ -

179
00:27:18,536 --> 00:27:23,667
.يه نقشه هايي برات دارم
.خيلي وقته که دارم برات نقشه ميکشم

180
00:27:23,875 --> 00:27:28,471
چه نقشه اي؟ چرا فقط
نمياي بخوابي،ترو،لطفاً؟

181
00:27:28,680 --> 00:27:33,014
اوله هر چي،من يه کادوئه
. کوچولو برات گرفتم

182
00:27:34,185 --> 00:27:37,916
چيزي که هميشه يادت ميندازه
. که تو تمومه زندگيه مني

183
00:27:38,189 --> 00:27:42,455
باورم نميشه که تو برام کادو
. گرفته باشي ، خيلي قشنگه

184
00:27:45,730 --> 00:27:50,099
از کجا اينو خريدي؟ -
.اگه بازش کني خودت ميفهمي،کريستي -

185
00:27:58,042 --> 00:28:01,876
باورم نميشه که برام هديه
خريدي، خودت کادو گرفتي؟

186
00:28:12,991 --> 00:28:14,618
سلام؟

187
00:28:25,370 --> 00:28:27,270
سلام؟

188
00:29:01,073 --> 00:29:05,567
دلت برام تنگ شده؟ -
.منو بدجور ترسوندي -

189
00:29:08,180 --> 00:29:10,478
اين چيه؟

190
00:29:11,583 --> 00:29:14,552
اين اُمل بازيا
.يکم قديمي شده

191
00:29:15,154 --> 00:29:17,884
فکرشو نکردي؟

192
00:29:21,060 --> 00:29:22,550
.بشين

193
00:29:27,800 --> 00:29:29,700
منو مجبور نکن
.بهت ضربه بزنم

194
00:29:30,502 --> 00:29:32,493
اون کجاست؟

195
00:29:33,005 --> 00:29:35,030
چي کجاست؟

196
00:29:37,943 --> 00:29:40,411
معمولاً عادت داري که
.همه رو همينطوري بپيچوني

197
00:29:53,092 --> 00:29:56,027
.اوه،آره

198
00:29:56,528 --> 00:29:58,894
چه پسره بدي
هستي ، هان؟

199
00:29:59,098 --> 00:30:01,965
.آره،تروره ديگه،ميشناسمش

200
00:30:05,504 --> 00:30:09,099
،از رو من بلند شو
. يالا ،پاشو ،پاشو

201
00:30:13,178 --> 00:30:16,409
.داري شوخي ميکني –
. نه،شوخي نمي کنم -

202
00:30:21,387 --> 00:30:24,379
تو قطعاً يکم
. کم داري

203
00:30:28,093 --> 00:30:31,494
حداقل ميتوني که يه
.خدافظي خشک و خالي بکني

204
00:30:36,034 --> 00:30:39,470
.ترور،همينه
.چه پسره خوبي

205
00:30:39,671 --> 00:30:42,265
.اوه،چه پسره خوبي

206
00:30:43,442 --> 00:30:46,172
ميدونم چي
.دوست داري

207
00:30:46,378 --> 00:30:48,471
!اوه،ترور

208
00:30:48,914 --> 00:30:52,645
.اوه،آره،همينه

209
00:31:00,726 --> 00:31:01,886
!آره

210
00:31:04,830 --> 00:31:07,230
.يالا،ترور

211
00:31:12,171 --> 00:31:14,901
همه مون بخاطره تو
. اينجائيم،ترور

212
00:31:18,477 --> 00:31:21,469
هي ، پسرک ،چي
دوست داري ببيني؟

213
00:31:25,584 --> 00:31:27,142
.خودشه،ترور

214
00:31:28,987 --> 00:31:31,785
.عاليه،ترور،آره

215
00:31:34,126 --> 00:31:38,688
!گوون،نه –
!ترور!ترور -

216
00:31:39,932 --> 00:31:41,991
!کمک
!کمک

217
00:31:42,701 --> 00:31:44,601
!گوون !گوون

218
00:31:47,239 --> 00:31:49,639
!کمکم کنيد
!کمکم کنيد

219
00:31:51,510 --> 00:31:53,535
!نه!نه

220
00:31:55,414 --> 00:31:57,780
.بايد جالب باشه

221
00:32:00,319 --> 00:32:03,720
چي؟ -
.پول گرفتن برا اين کاره تخمي -

222
00:32:06,124 --> 00:32:08,115
.تو متوجه نيستي

223
00:32:08,327 --> 00:32:13,060
فکر کنم جدي يه اتفاقه خيلي تخميه
. عجيب برا من افتاده باشه

224
00:32:14,433 --> 00:32:17,561
از اون چيزي که فکر ميکردم
. تصادفه خيلي داغونت کرده

225
00:32:18,637 --> 00:32:22,004
هي،ميدوني چيه؟

226
00:32:23,141 --> 00:32:25,268
ميخوام بزنمت
.به قلاب،رفيق

227
00:32:25,477 --> 00:32:29,311
اون داره همش تو رو نگاه
...ميکنه و دقيقاً ميدونه

228
00:32:30,949 --> 00:32:32,975
که تو...
.چي ميخواي

229
00:32:36,890 --> 00:32:39,950
و تو يه سر
بهش بزن،باشه؟

230
00:32:41,394 --> 00:32:43,794
کسي گوونو نديده؟

231
00:33:16,829 --> 00:33:19,297
.فقط آروم باش

232
00:33:19,599 --> 00:33:22,966
بذار سوزنها با روحت
. تماس برقرار کنن

233
00:33:23,169 --> 00:33:25,760
اين سردردهايي
...که داري

234
00:33:25,772 --> 00:33:28,468
به طور پيوسته و همراه...
با توهم بروز ميکنه؟

235
00:33:30,243 --> 00:33:34,680
تقريباً ، سردردهام درست
.بعد از تصادفم شروع شد

236
00:33:34,881 --> 00:33:37,816
و فکر کنم هر موقع به اون ماجرا فکر ميکنم
...دردش بيشتر ميشه،خودت ميدوني که

237
00:33:38,685 --> 00:33:42,246
خوابهات؟ -
.نه،بيشتر شبيه کابوسه،در واقع -

238
00:33:43,923 --> 00:33:48,792
.فقط خيلي واقعي بنظر ميرسن –
.اين ضميره ناخودآگاهت که راجبش ميگي -

239
00:33:48,995 --> 00:33:52,590
اون داره سعي ميکنه چيزي راجبه
. واقعيات زندگيت برات بگه

240
00:33:55,501 --> 00:33:58,959
خُب،آئينه
برا چيه؟

241
00:34:01,941 --> 00:34:05,570
که کمک کنه
.روحتو ببيني

242
00:34:06,846 --> 00:34:09,542
.من ميتونم روحتو ببينم

243
00:34:13,186 --> 00:34:15,654
حسه نااميدي
.مفرطي داري

244
00:34:15,855 --> 00:34:19,313
توسطه همسري بدام افتادي که
. تو رو با بخشش خفه ميکنه

245
00:34:19,926 --> 00:34:22,724
تو داري دنباله
.راهه فرار ميگردي

246
00:34:22,929 --> 00:34:26,456
.آره –
.يه چيزه نهايي -

247
00:34:26,799 --> 00:34:31,065
.بدونه پشيموني
. بدونه افسوس

248
00:34:31,838 --> 00:34:36,707
هر جايي که نفرتي
...هست،خشونتو تباهي

249
00:34:36,909 --> 00:34:39,241
دربيه که...
.هميشه پيدا ميشه

250
00:34:42,148 --> 00:34:44,616
اين معمايه
...موزيکال

251
00:34:45,752 --> 00:34:50,086
توسطه يه فرانسوي به...
. اسمه لمرچنت ، خلق شده

252
00:35:00,533 --> 00:35:04,594
اين يه وسيله اي برا
.شکستنه سطحه واقعيت

253
00:36:21,415 --> 00:36:24,350
چه چيزي بيشتر از هر
چي شادت ميکنه،ترور؟

254
00:36:24,752 --> 00:36:27,084
درد يا لذت؟

255
00:36:28,255 --> 00:36:31,156
من شخصاً دردُ
.ترجيح ميدم

256
00:36:36,864 --> 00:36:39,526
مشکلي پيش اومده؟

257
00:36:43,937 --> 00:36:45,632
.نه

258
00:36:47,074 --> 00:36:49,508
.نه،خوبم

259
00:36:53,080 --> 00:36:55,742
بايد گوشيتو
برات بيارم؟

260
00:37:06,960 --> 00:37:11,363
الو؟ -
.کاراگاه گيونز،همکاره لانگم -

261
00:37:12,166 --> 00:37:16,569
متوجه نميشم،آخه چطور ميتونه اين يه
قتل باشه وقتي قاتلي در کار نباشه؟

262
00:37:16,770 --> 00:37:19,864
آخرين باري که يکي همسرتو ديده،اون
.زنده بوده،شما فکر ميکنيد که مُرده

263
00:37:20,440 --> 00:37:22,203
.هي،کاراگاه

264
00:37:22,409 --> 00:37:25,708
من همسرمو ديدم که داخله
.ماشين تو رودخونه غرق شد

265
00:37:25,913 --> 00:37:28,746
.آره،درسته

266
00:37:29,983 --> 00:37:34,386
،منم تکاليفمو در مورده شما انجام دادم
تو با آمارُ احتمال باهوشي ، مگه نه؟

267
00:37:34,755 --> 00:37:37,588
با اين چيزا به کجا ميخواي برسي؟ -
...صفرهايه زيادي هست -

268
00:37:37,791 --> 00:37:40,487
که ارزشه...
همسرتو روشن ميکنه؟

269
00:37:40,694 --> 00:37:44,562
.ما چيزي نداشتيم –
.نه،تو هيچي نداشتي -

270
00:37:44,765 --> 00:37:48,462
اون يه ارثه کوچولويه تُپُلي برا
.روزايه بارونيه زندگيش کنار گذاشته بود

271
00:37:50,370 --> 00:37:52,600
شرمندم،چي؟

272
00:37:55,442 --> 00:37:59,708
، اينقدر منو احمق حساب نکن
...پدره کريستيو عمو فرانکش

273
00:38:00,047 --> 00:38:04,711
چندين منبع درآمده قابله ملاحظه اي برا وقتي که...
...از اين دنيا ميرن پس انداز کرده بودن

274
00:38:04,918 --> 00:38:09,685
که تحته شرايطه خاصي...
.همش به کريستي ميرسيد

275
00:38:09,890 --> 00:38:14,190
من روحمم از اين قضيه خبر نداره،کريستي هيچوقت
. دوست نداشت در مورده گذشتش صحبت کنه

276
00:38:14,394 --> 00:38:17,522
خُب،شايد همين دليليه که اون
.واقعاً به تو اعتماد نداشت

277
00:38:17,731 --> 00:38:21,360
بنظر ميرسه که همسرت تنها وارثه يه همچين
...ثروتيه ، پس اگه کريستي مُرده باشه

278
00:38:21,568 --> 00:38:24,298
فکر کنم تو تنها...
...آدمه بيخودي هستي که

279
00:38:24,504 --> 00:38:28,873
خُب،تمومه مالو دارايي...
. اون به تو ميرسه ،ترو

280
00:38:29,076 --> 00:38:32,477
بخدا قسم رفيق ، من چيزي
.در اين مورد نمي دونستم

281
00:38:37,451 --> 00:38:39,282
...همکاره من

282
00:38:39,486 --> 00:38:43,081
کاراگاه لانگ،صبر و حوصلش...
...از من بيشتره،اما من

283
00:38:44,157 --> 00:38:48,423
بدجور بيحوصلم،وقتي هم که به يه چيزي...
. شک کنم، معمولاً شَکَم درست از آب در مياد

284
00:38:49,096 --> 00:38:52,463
حسه بدي در مورده
. تو دارم ، ترو

285
00:38:55,002 --> 00:38:56,902
.واقعاً بد

286
00:38:57,538 --> 00:39:01,632
بد رقم غرقه فيلمبرداري شدي،خداي نکرده
...نکنه يه وقت قسمتيشو از دست

287
00:39:01,842 --> 00:39:05,300
بدي،بيا رو تخت،لطفاً؟...

288
00:39:05,779 --> 00:39:09,579
.بيا ديگه،سالگرده ازدواجمونه...
.ترور،يالا

289
00:39:09,783 --> 00:39:11,444
.اول از همه

290
00:39:20,160 --> 00:39:23,527
.فقط مثله من فکر کرد
.هيچي

291
00:39:40,480 --> 00:39:42,277
.سلام

292
00:39:42,483 --> 00:39:44,451
.سلام –
...ميتونم -

293
00:39:44,786 --> 00:39:47,516
چيزي ازت قرض بگيرم؟...

294
00:39:52,093 --> 00:39:53,890
آره،البته،چي ميخواي؟ -
.تو رو -

295
00:39:57,498 --> 00:40:00,467
ميدوني ، حسه عجيبي
اينجا دارم،ميدوني؟

296
00:40:03,705 --> 00:40:05,502
!خدا

297
00:40:08,543 --> 00:40:11,376
چقدر اينجا
داغه،ميدوني؟

298
00:40:14,949 --> 00:40:18,077
.تو يه جورايي..عجيبي

299
00:40:19,420 --> 00:40:21,479
...تقريباً مثله

300
00:40:23,825 --> 00:40:26,259
.يه کَسه ديگه اي...

301
00:40:34,602 --> 00:40:36,399
.منو محکم بغل کن

302
00:40:39,774 --> 00:40:41,742
.بيا اينجا

303
00:40:42,210 --> 00:40:44,007
.يالا

304
00:40:45,947 --> 00:40:48,245
.همينه

305
00:42:21,142 --> 00:42:23,508
.همه مشکلا حل شدن

306
00:43:43,091 --> 00:43:45,218
...اوه،رفيق،تو

307
00:43:45,427 --> 00:43:49,693
من يکم در مورده بعضي از
مسائل جدي ام،چي ميخواستي؟

308
00:43:50,532 --> 00:43:52,090
.درسته

309
00:43:52,935 --> 00:43:56,632
، ما بايد با هم حرف بزنيم ،ميدوني
.در مورده کاري که ديشب انجام داديم

310
00:43:57,873 --> 00:44:01,536
در مورده؟ -
اون ديگه چه خريه؟ -

311
00:44:02,044 --> 00:44:06,879
کي داخل پيشته؟ -
دقيقاً مشکله عصبي يا عشقي داري؟ -

312
00:44:07,916 --> 00:44:10,783
هي ، چيکار برات
ميتونيم بکنيم،رئيس؟

313
00:44:12,654 --> 00:44:14,645
جنابعالي کي باشين؟

314
00:44:14,856 --> 00:44:18,792
،اگه تاوني رو بشناسي
. منو بهتر ميشناسي،پال

315
00:44:19,428 --> 00:44:23,228
،متاسفم،اشتباهه من بود
. بعداً باهات حرف ميزنم

316
00:44:28,270 --> 00:44:30,500
ديگه اينطرفا
. پيدات نشه

317
00:44:35,644 --> 00:44:36,975
.بيا داخل

318
00:44:38,680 --> 00:44:42,582
سلام، ما الان خونه نيستيم، بعد از شنيدنه
.صدايه بوغ پيغامه خودتونو بذاريد،ممنون

319
00:44:42,784 --> 00:44:46,686
کـاراگاه لانـگـم ، لازمه در
.اولين فرصت باهات حرف بزنم

320
00:44:46,888 --> 00:44:50,153
يه موضوعه جالبه
.توجه تو اين معماست

321
00:44:54,329 --> 00:44:57,662
، دارم الان بهت ميگم
.مطمئناً الان اينجا ايستادم

322
00:44:58,834 --> 00:45:02,600
نه،چيزيو ازت پنون نکردم،چرا؟ -
.پيداش کردم -

323
00:45:05,741 --> 00:45:08,141
برا پيدا کردنه همسره
من چيکار ميکنيد؟

324
00:45:08,343 --> 00:45:13,110
خُب ، ميتونم بهتون اطمينان بدم که ما داريم
.تمومه تلاشمونو برا پيدا کردنه همسرتون ميکنيم

325
00:45:13,315 --> 00:45:16,944
يه وقته ديگه در مورده اين قضيه با هم
. حرف ميزنيم، به همکاريه شما نياز داريم

326
00:45:17,152 --> 00:45:19,882
در مورده اون پيغامي که رويه
پيغامگيره من گذاشته بودي؟

327
00:45:20,088 --> 00:45:23,956
رابطه شما با
گوون استيونز چيه؟

328
00:45:24,293 --> 00:45:25,954
چي؟

329
00:45:30,032 --> 00:45:33,001
آره،ممنونم،خُب همين
کارُ با من داشتين؟

330
00:45:42,077 --> 00:45:44,705
.او رئيسه من بود –
فقط همين؟ -

331
00:45:44,913 --> 00:45:46,574
.آره،همين

332
00:45:46,782 --> 00:45:49,808
اون چي بهت گفت؟ -
.هيچي -

333
00:45:50,585 --> 00:45:54,043
ما اينجا بهت
.زيرُ رو نميگيم

334
00:45:54,456 --> 00:45:57,892
.فکر ميکني کاره من بوده –
.هي،من اينجا طرفه تو ام -

335
00:45:58,994 --> 00:46:01,861
ميشه ازت خواهش کنم که بمن
بگي چه اتفاقي داره ميفته؟

336
00:46:02,297 --> 00:46:04,629
.کاش ميدونستم

337
00:46:05,100 --> 00:46:07,227
آره،شرط
.مي بندم ميدوني

338
00:46:40,569 --> 00:46:45,404
هنگامي که انتخابت باز کردنه جعبه
...بود و قدرتشو از بند رها کردي

339
00:46:45,607 --> 00:46:49,907
بايد فکر اينجاشو ميکردي که هيچ راهه برگشتي
نيست ، حالا مايلي که قيمتشو بپردازي؟

340
00:46:55,585 --> 00:46:59,817
،نه،قيمتش بالاتر از اين حرفاست
. اما همه چيزو ياد ميگيري

341
00:47:03,359 --> 00:47:05,122
.همه اينکارُ کردن

342
00:47:10,933 --> 00:47:12,127
.هي

343
00:47:13,302 --> 00:47:16,931
حالت خوبه؟ -
...آره،من فقط بودم،ميدوني -

344
00:47:17,540 --> 00:47:19,474
ميتونم يه
چيزي بهت بدم؟

345
00:47:19,942 --> 00:47:23,139
.نه،نه،من خوبم

346
00:48:05,452 --> 00:48:07,147
روبراهي؟

347
00:48:07,354 --> 00:48:11,518
نميدونم،آليسون،فکر کنم واقعاً
. من همه چيزو خراب کردم

348
00:48:11,725 --> 00:48:14,717
بيخيال،ترور،نميتوني
. خودتو سرزنش کني

349
00:48:20,067 --> 00:48:21,125
.دلم براش تنگ شده

350
00:48:25,372 --> 00:48:28,170
.دلم برا زنم تنگ شده

351
00:48:33,480 --> 00:48:36,142
بنظر مياد که داره
.همه چيز يادت مياد

352
00:48:36,350 --> 00:48:38,682
.اينکه خبره خوبيه،ترور

353
00:48:39,453 --> 00:48:42,388
شايد تو فـرشـته نباشي ، اما
.همين خوبه که فکر ميکني هستي

354
00:48:44,091 --> 00:48:46,889
بيخيال ، داري همه چيزُ
.پشته سر ميذاري،ترور

355
00:48:55,002 --> 00:48:57,766
.هي،بِِرت،بيا اينجا

356
00:48:57,972 --> 00:49:00,304
.بايد با هم حرف بزنيم –
.ببين،من خيلي خيلي سرم شلوغه -

357
00:49:00,507 --> 00:49:04,807
من يه کوه سرم کار ريخته،داره
. دهنم سرويس ميشه ، همين ،حله

358
00:49:05,012 --> 00:49:07,344
به پليس چي گفتي؟ -
.چيزايي که اونا نميدونستن -

359
00:49:07,548 --> 00:49:10,381
منظورت از اين حرف چيه؟ -
. چيزه خاصي بهشون نگفتم -

360
00:49:10,584 --> 00:49:14,111
هي ،بِِرت، چرا بيرونه اينجا بمن کمک
.نميکني،رفيق؟فکر کنم کاره من بوده

361
00:49:14,321 --> 00:49:16,482
چه کاري؟ -
قتله کريستي؟ -

362
00:49:17,858 --> 00:49:20,190
من يه پرونده دارم
.که بايد انجام بدم

363
00:49:24,098 --> 00:49:27,625
.يکم هم برو خونه استراحت کن –
.اوه،الانم همين کارُ ميکنم -

364
00:49:27,835 --> 00:49:32,738
اوه،آره،چرا اينجايي،کاراگاه؟

365
00:49:33,607 --> 00:49:38,772
ما اين شيئه جالبو پيدا کرديم که
. زيادم از محله حادثه دور نبوده

366
00:49:39,913 --> 00:49:45,408
اثره انگشتي روش نيست،اما يه قسمتش که يکم سياه
. بودُ بهش چسبيده بود،پزشکيه قانوني اونو خراشيد

367
00:49:46,220 --> 00:49:48,950
نميخواي حدس بزني
اونا چي پيدا کردن؟

368
00:49:49,156 --> 00:49:52,091
آه ،نه،اما يه چيزي بمن
.ميگه که خودت بهم ميگي

369
00:49:52,526 --> 00:49:54,426
.خون،ترور

370
00:49:54,628 --> 00:49:58,894
،مطابق با همون خوني که از ماشينت گرفتيم
ميتوني چيزي در مورده اين بگي؟

371
00:49:59,099 --> 00:50:00,896
...من...اون

372
00:50:01,101 --> 00:50:05,800
بنظر آشنا مياد، درست مثله اغلبه
چيزا،فکر کنم اون تو ماشين بوده؟

373
00:50:06,006 --> 00:50:08,998
هي،همينو ميگي؟

374
00:50:10,210 --> 00:50:15,011
در موردش فکر کن،ترور،به سرنخ يا
. چيزي بمن بده تا از اينجا برم

375
00:50:15,215 --> 00:50:19,675
الان گيونز آماده ست که امروز
. تو رو متهم به قتل کنه

376
00:50:19,887 --> 00:50:23,220
کمکم کن تا بتونم نظرشو
. راجبه تو برگردونم

377
00:50:24,391 --> 00:50:27,417
، اون يه حادثه بود ، کاراگاه
.آخه چندبار بايد اينا رو بگم

378
00:50:27,628 --> 00:50:30,029
کاش يکي حَرفِه
.منو قبول ميکرد

379
00:50:30,231 --> 00:50:33,359
.من قبولت دارم،ترور –
.لعنتي -

380
00:50:33,568 --> 00:50:37,629
اما فقط تا همين لحظه،من تنها
. کسي بودم که قبولت داشت

381
00:50:57,859 --> 00:50:59,326
.هي

382
00:50:59,761 --> 00:51:03,162
ببين ، متاسفم ، باشه؟
.بايد با هم حرف بزنيم

383
00:51:08,369 --> 00:51:12,328
چه خبره؟ -
.يه چيزي عجيب اينجاست -

384
00:51:12,540 --> 00:51:15,031
من ميرم،امروز آخرين روزه کاريمه،با
...خودم فکر کردم که چه دورانه خوبيو

385
00:51:15,243 --> 00:51:17,711
داشتم که بهت بگم گائيدمت احمقه ديوونه...
. يه تغييره اساسي به خودت بده

386
00:51:17,912 --> 00:51:19,743
...اوه،خُب،بِِرت،اين

387
00:51:30,391 --> 00:51:34,487
ببين،من مي دونم که تو تخمه طلا ميکني و
. همه برات به صف وايميستنو اين خوبه

388
00:51:34,696 --> 00:51:37,062
اما بقيه ماها برا خودمون يکم
...يونجه داريم،چون رکُ پوست کنده

389
00:51:37,265 --> 00:51:38,994
اين شغل ، پوله...
.صورتحسابامونو ديگه در نمياره

390
00:51:39,200 --> 00:51:41,498
ما دستمون خاليه و مثله زنه تو
.نيستيم که پولش از پارو بالا بره

391
00:51:43,805 --> 00:51:45,739
در مورده چي
حرف ميزني؟

392
00:51:45,940 --> 00:51:47,965
من در مورده چي حرف ميزنم؟ -
.آره -

393
00:51:48,176 --> 00:51:49,768
.پول

394
00:51:50,111 --> 00:51:54,012
،خودتو به کوچه علي چپ نزن،ارثه زنت
. دارم در مورده نقشه حرف ميزنم

395
00:51:54,716 --> 00:51:57,651
.بيا از اينجا بريم بيرون –
.صبر کن،بِِرت -

396
00:51:58,586 --> 00:52:00,816
تو به لانگ چي گفتي؟ -
...بيخيال،ترو،آخه اون چه خريه که -

397
00:52:01,022 --> 00:52:05,459
نه،نه،نه،در مورده گوون چيزي
گفتي؟ در مورده ارثُ ميراثش؟

398
00:52:05,927 --> 00:52:08,293
.بهشون چيزي نگفتم

399
00:52:09,531 --> 00:52:11,624
ما همه بخاطره تو
. اينجائيم،ترو

400
00:52:21,509 --> 00:52:24,706
!!!!بهت اعتماد کردم ، لــعنـتـي
چطور تونستي با ما اين کارُ بُکُني؟

401
00:52:25,647 --> 00:52:27,342
!خدا

402
00:52:28,116 --> 00:52:29,743
.لعنتي

403
00:52:30,919 --> 00:52:33,114
مسيح،رفيق،حالت خوبه؟

404
00:52:33,988 --> 00:52:37,151
.لعنتي،بايد برم،رفيق –
...خُب، بذار تا من -

405
00:52:38,426 --> 00:52:40,087
.برسونمت...

406
00:52:53,675 --> 00:52:58,044
آره ،سلام،هي،امکانش هست که با
.دکتر آليسون دُرمي ير صحبت کنم

407
00:53:00,748 --> 00:53:04,741
الو،آره،سلام،منظورت
چيه که اونجا نيست؟

408
00:53:06,287 --> 00:53:11,122
اون هميشه اونجاست،اون
. يه رزيدنته ،افتاد

409
00:53:11,326 --> 00:53:15,956
ميشه يه لطفي بمن بکني
پيداش کنم؟ لطفاً،الو؟

410
00:53:17,532 --> 00:53:19,056
.لعنتي

411
00:53:28,610 --> 00:53:32,273
هيچ علته طبيعي برا اين
.سردردات وجود نداره،ترور

412
00:53:32,480 --> 00:53:34,948
.بدنت از لحاظه جسماني کاملاً خوب شده

413
00:53:35,550 --> 00:53:38,212
اگه ديگه دردي
...تو سَرت داشتي

414
00:53:39,554 --> 00:53:42,216
.بخاطره فکرته...

415
00:53:43,057 --> 00:53:47,721
روحت داخله
.بدنت گير کرده

416
00:53:47,929 --> 00:53:51,126
و بايد اونو
.رها کني،ترور

417
00:53:51,332 --> 00:53:55,325
خودتو داخله مراحله درمانيت گير
. انداختي ، بايد اونو رها کني

418
00:53:55,536 --> 00:53:58,004
.روحتو درمان کن

419
00:53:59,107 --> 00:54:02,133
تنها راهي که بايد انجام
. بدي اينه که کاملاً بدي

420
00:54:02,610 --> 00:54:05,375
ميدوني منظوره
من از دادن چيه؟

421
00:54:05,581 --> 00:54:07,208
.نه

422
00:54:08,150 --> 00:54:10,414
.اعتماده

423
00:54:10,619 --> 00:54:14,180
بمن اعتماد
داري،لفظي؟

424
00:54:14,390 --> 00:54:16,551
ديگه نميدونم چي
...واقعيه و

425
00:54:16,759 --> 00:54:21,162
چي واقعي نيست ، آخه چطوري...
ميتونم ديگه به کسي اعتماد کنم؟

426
00:54:31,373 --> 00:54:33,398
ميتوني بمن
.اعتماد کني

427
00:54:39,148 --> 00:54:42,777
.خودتو تسليمه گذشتت کن

428
00:54:43,719 --> 00:54:46,279
اين تنها راهيه که دوباره
.ميتوني کاملاً خودتو پيدا کني

429
00:54:52,594 --> 00:54:56,428
مايلي شريک بشي؟

430
00:55:39,908 --> 00:55:42,536
صدامو ميشنوي؟
.با سَرت اشاره کن

431
00:55:43,145 --> 00:55:45,136
ميدوني کجايي؟

432
00:55:45,781 --> 00:55:46,770
.آمبولانس

433
00:55:46,982 --> 00:55:51,009
يادته چه اتفاقي برات افتاده؟ -
...يه زن رو من افتاده بود -

434
00:55:51,253 --> 00:55:55,747
.لُـخـت ،ميخواست منو بکشه...
.آه،آره،انگار حالت زياد خوب نيست -

435
00:55:55,958 --> 00:56:00,122
سواره يه اتوبوس بوديو بعدش
.يهو غش کرديو پهنه اتوبوس شدي

436
00:56:00,329 --> 00:56:02,627
حالا يادت افتاد که سواره اتوبوس بودي؟ -
.نه -

437
00:56:05,334 --> 00:56:07,063
.شايد

438
00:56:17,546 --> 00:56:20,811
سلام،ترور،خُب،اين مدت
چيکار داشتي ميکردي؟

439
00:56:21,016 --> 00:56:23,541
اوه،آره، يه چند تا بخيه
.بزنيم جراحتت خوب ميشه

440
00:56:23,952 --> 00:56:26,011
هي،آليسون کجاست؟

441
00:56:26,221 --> 00:56:29,088
.آره، آليسون دورمي ير
اون اينجا يه رزيدنته؟

442
00:56:30,292 --> 00:56:35,195
،ما هيچ رزيدنتي به اسمه آليسون اينجا نداريم
. پرستاره من ميخواد اينجا رو بي حس کنه

443
00:56:35,397 --> 00:56:37,991
.بزودي ميبينمت

444
00:56:39,601 --> 00:56:42,536
لازمه که آرامشه
.خودتو حفظ کني

445
00:56:43,172 --> 00:56:45,072
.ممکنه يکم دردت بياد

446
00:56:46,141 --> 00:56:49,577
...فقط آروم باش،يادته،ما همه مون –
.بخاطره تو اينجائيم،بفرما،هي بگو -

447
00:56:49,778 --> 00:56:53,805
،ديگه از اين مسخره بازيا خسته شدم
.از همتون حالم بهم ميخوره

448
00:57:11,200 --> 00:57:15,660
باشه،مُچه منو گرفتي،حداقل بذار کارمو
. تموم کنم ، فقط يه پُکه ديگه مونده

449
00:57:16,472 --> 00:57:18,337
.خودتو رها کن

450
00:57:21,577 --> 00:57:24,341
ترور،شنيدم که دنباله من
ميگردي ، همه چي مرتبه؟

451
00:57:24,546 --> 00:57:26,537
.آليسون،سلام

452
00:57:27,916 --> 00:57:30,976
.نه،حالم خوب نيست

453
00:57:31,954 --> 00:57:35,890
ببين،فکر کنم يه
...کاره خيلي

454
00:57:36,091 --> 00:57:38,685
.خيلي بدي کردم...

455
00:57:40,263 --> 00:57:43,391
هر کسي ممکنه از بعضي
. کاراش پشيمون بشه

456
00:57:43,933 --> 00:57:46,094
اينم يه بخشي
. از زندگيه

457
00:57:46,302 --> 00:57:49,237
تا حالا تو نمي تونستي بعضي از
...قسمتهايه گذشتتو بياد بياري،و

458
00:57:49,639 --> 00:57:52,733
حالا اونا هم تو رو يه دفعه مورده
.هدف قرار دادن،اين يه شُکه به تو

459
00:57:53,143 --> 00:57:58,376
،تو نميتوني گذشتتو عوض کني
.مجبوري که باهاش کنار بياي

460
00:57:59,349 --> 00:58:03,149
و اين منو ميترسونه که فکر کنم
.نميتونم اونجا باشم وقتي تو اونجايي

461
00:58:10,293 --> 00:58:14,354
هي،رفيق؟ -
.داشتم با خودم فکر ميکردم دارم ديوونه ميشم -

462
00:58:14,564 --> 00:58:16,225
.هي،رفيق –
چي؟ -

463
00:58:17,167 --> 00:58:19,601
تو ديگه چه خري هستي
که داري زر ميزني؟

464
00:58:40,356 --> 00:58:44,725
چي کار کردي؟ -
رابطه ي تو با گوون چيه؟ -

465
00:58:44,928 --> 00:58:47,920
هم گوونو ميشناسم
. و هم بقيه رو

466
00:58:52,569 --> 00:58:54,264
چي زر...؟

467
00:59:40,316 --> 00:59:42,443
کجايي؟

468
00:59:42,652 --> 00:59:45,553
با من چيکار کردي؟
.لعنتي

469
00:59:46,222 --> 00:59:48,952
چه اتفاقه تخمي
داره برا من ميفته؟

470
00:59:53,830 --> 00:59:56,628
کجايي،لعنتي؟

471
00:59:56,833 --> 00:59:59,165
.تروره بيچاره

472
01:00:02,272 --> 01:00:04,172
تو کي هستي؟

473
01:00:08,911 --> 01:00:11,505
هنوز داخله تاريکي؟

474
01:00:17,253 --> 01:00:22,520
اين بازي تمومه،صدا ميشنوي؟ -
.اوه،همه چيزو ميشنوم -

475
01:00:22,725 --> 01:00:25,319
و بزودي تو از همه چيز
.سر در مياري

476
01:00:25,528 --> 01:00:28,861
.بيشتر از اون چيزي که انتظارشو داري
.تضمين ميکنم

477
01:00:29,932 --> 01:00:33,333
اين چيه؟ چرا داري
اين کارُ با من ميکني؟

478
01:00:33,536 --> 01:00:37,165
خيلي سخته با چهره
شيطانيت روبرو بشي؟

479
01:00:38,408 --> 01:00:42,071
نه ، هيچ کدومه
.اينا واقعي نيست

480
01:00:43,179 --> 01:00:46,706
.تو واقعي نيستي –
.اوه،با عرضه شرمندگي،واقعي ام -

481
01:00:49,085 --> 01:00:51,747
نميتوني بيخياله
. گذشتت بشي

482
01:00:56,926 --> 01:00:58,826
.تو اونا رو کشتي

483
01:00:59,495 --> 01:01:01,759
.تو کريستيو کشتي

484
01:01:01,964 --> 01:01:04,057
...تو گوونو کشتي

485
01:01:04,267 --> 01:01:06,599
.و بقيه رو...

486
01:01:06,803 --> 01:01:09,033
...همه رو کشتي

487
01:01:09,238 --> 01:01:11,365
و ميخواي همه...
.اينا رو بمن بچسبوني

488
01:01:11,974 --> 01:01:16,378
.قاتل بينه ماست،بله

489
01:01:26,824 --> 01:01:28,291
!لعنتي

490
01:01:38,869 --> 01:01:42,134
!خدا لعنتت کنه

491
01:02:07,398 --> 01:02:10,799
کجا بودي ، ترو؟
.همه جا رو دنبالت گشتم

492
01:02:18,609 --> 01:02:21,510
يا مسيح ، چيکار داري ميکني؟
.اين چيزو از رو صورتم دور کن

493
01:02:22,312 --> 01:02:25,213
امشب قرار بود شب
باشه،ترو ، يادته؟

494
01:02:25,416 --> 01:02:28,749
درسته، تو چيزي يادت نيست،بذار
.تا من همه چي رو برات روشن کنم

495
01:02:28,952 --> 01:02:31,750
ما کريستيو کشتيم،جوري تظاهر کرديم که يه خودکشي
...بنظر برسه ، و تو همه پولاشو به جيب بزني

496
01:02:31,955 --> 01:02:34,321
.و اونو پنجاه پنجاه تقسيم کنيم...

497
01:02:34,525 --> 01:02:36,152
اما هيچکدومش نشد،مگه نه؟

498
01:02:36,560 --> 01:02:39,757
تو تنهايي با ماشينت يه تصادفه
.کوچولو کردي،گند زدي به همه چيز

499
01:02:39,963 --> 01:02:44,332
با خودت چي فکر کردي،ترو؟
که من بيخياله حرفي که با هم زديم ميشم؟

500
01:02:44,535 --> 01:02:47,095
...نميدونم –
.در مورده چي حرف ميزني،ميدونم -

501
01:02:47,438 --> 01:02:51,397
بذار بهت بگم که اينکه خودتو به فراموشيو
. کوچه علي چپ ميزني ، ديگه يکم قديميه

502
01:02:51,608 --> 01:02:55,840
لانگ طرفه تو بود ، فقط مسئله
.زمانه که قبلش اون با من بود

503
01:02:57,714 --> 01:03:00,683
نميخوام بقيه عمرمو
. تو زندون بگذرونم

504
01:03:01,819 --> 01:03:03,684
ترجيح ميدم تو
. جهنم باشم

505
01:03:05,055 --> 01:03:06,716
.اونم با تو

506
01:03:15,699 --> 01:03:17,633
برت،تو چيکار کردي؟

507
01:03:31,148 --> 01:03:35,084
.نه،تو واقعي نيستي
!از تو سره من برو بيرون

508
01:03:44,495 --> 01:03:46,156
.فکر کن

509
01:03:53,170 --> 01:03:54,194
.فکر کن

510
01:05:23,828 --> 01:05:25,295
.ترور

511
01:05:26,764 --> 01:05:29,597
...متوجه نيستي،من نکردم –
.بيخيال اون شو -

512
01:05:31,135 --> 01:05:33,603
.نيازي نيست چيزي بگي

513
01:05:34,505 --> 01:05:36,370
نه..من ميگم..متوجه نيستي

514
01:05:36,641 --> 01:05:38,632
.حق داري که سکوت اختيار کني

515
01:05:46,050 --> 01:05:49,884
اينجا چه خبره،کاراگاه؟
.باورت نميشه که کاره من بوده

516
01:05:50,088 --> 01:05:53,023
کاراگاه،باورم کن،من اين کارُ نکردم هرچند که
. تو فکر ميکني کاره من بوده ، خواهش ميکنم

517
01:05:53,224 --> 01:05:56,990
آروم باش،ترور،بذار تا اين
. پرونده برا همه روشن بشه

518
01:05:57,195 --> 01:05:59,993
ميخواي بمن بگي که دقيقاً
...اونجا چه اتفاقي افتاد

519
01:06:00,264 --> 01:06:03,199
يا ما بايد به...
روشه خودمون عمل کنيم؟

520
01:06:07,639 --> 01:06:10,199
باشه ، ما اونو به
.روشه تو انجام ميدم

521
01:06:11,576 --> 01:06:13,703
.لانگم

522
01:06:15,313 --> 01:06:17,281
واقعاً؟

523
01:06:17,482 --> 01:06:20,474
خُب،اون گرفتمشو الانم
.درست روبروم نشسته

524
01:06:21,319 --> 01:06:23,412
.بله

525
01:06:24,188 --> 01:06:25,485
.بله

526
01:06:32,764 --> 01:06:34,322
.گوش ميدم

527
01:06:35,867 --> 01:06:36,856
.ممنون

528
01:06:37,835 --> 01:06:41,532
.خُب ،يه چيز بگم برا اطمينان
.امروز روزه خوش شانسيت نيست

529
01:06:42,874 --> 01:06:45,775
اونا امروز صبح جسدُ
.تو رودخونه پيدا کردن

530
01:06:45,977 --> 01:06:49,071
،اونا الان جسدُ آوردن سردخونه
.پس ميتوني هويتشو تائيد کني

531
01:06:49,280 --> 01:06:51,612
اون همسره منه؟

532
01:06:51,916 --> 01:06:54,282
.بشين سره جات

533
01:07:08,399 --> 01:07:11,994
ميدوني،مجبوري يه چند دقيقه اي رو با من
. بد بگذروني ، چون چشم ازت بر نميدارم

534
01:07:16,007 --> 01:07:20,068
حالا ، ازت ميخوام هر اتفاقي که
.تا حالا يادت افتاده رو بهم بگي

535
01:07:20,278 --> 01:07:24,009
دقيقاً همه اون چيزايي که به لانگ
...گفتي،اما بايد اونا رو با

536
01:07:24,649 --> 01:07:27,516
.کوچکترين جزئياتش بمن بگي... -
اون چيه؟ -

537
01:07:28,453 --> 01:07:31,081
.بمن دروغ تحويل نده

538
01:07:31,289 --> 01:07:34,417
.من فقط ميخوام همسرمو ببينم
.من فقط ميخوام همسرمو ببينم

539
01:07:44,889 --> 01:07:46,417
"مظنون به قتل"

540
01:07:46,771 --> 01:07:49,399
فکر کنم بهت گفتم
. سره جات بموني

541
01:07:51,909 --> 01:07:54,605
هر کدومه از مقتولا به ضربه يه
.گلوله تو سرشون به قتل رسيدن

542
01:07:54,946 --> 01:07:58,347
. شکنجه شدن،بهشون شليک شده
...ما اسلحه رو پيدا کرديم

543
01:07:58,716 --> 01:08:01,651
.قاتلو پيدا کرديم
.از اينطرف

544
01:08:09,594 --> 01:08:12,154
!مادر بخطائه مريض
!!ولم کنيد

545
01:08:12,363 --> 01:08:14,661
اونا کونتو رو آتيش کباب
!!ميکنن ، مادر به خطا

546
01:08:14,866 --> 01:08:17,630
!گردنه آشغالتو ميشکنم

547
01:08:18,202 --> 01:08:21,501
.چقدر طرفدار داري –
.لطفاً،نکن -

548
01:08:21,706 --> 01:08:24,641
! من اينکارُ نکردم ، قسم ميخورم
!اين کاره من نبوده،خواهش ميکنم

549
01:08:29,581 --> 01:08:30,946
.بايد از اين طرف بريم

550
01:09:41,320 --> 01:09:43,550
.فقط برو داخل

551
01:10:09,047 --> 01:10:10,742
.ممنون

552
01:10:17,356 --> 01:10:20,985
چي کار..داري چيکار ميکني؟
.فکر کردم حرفامو باور کردي

553
01:10:21,493 --> 01:10:23,427
باور؟

554
01:10:23,929 --> 01:10:25,988
.من اينجا رو باور دارم،ترور

555
01:10:26,198 --> 01:10:29,429
من معتقدم که منو تو
.چيزايه مشترکه زيادي داريم

556
01:10:29,902 --> 01:10:32,803
معتقدم که ما
...دو تا از

557
01:10:33,005 --> 01:10:35,940
دو قشره مختلفه...
. جامعه هستيم

558
01:10:37,109 --> 01:10:38,736
.نه

559
01:10:40,045 --> 01:10:42,411
.من خودمو ميشناسم

560
01:10:43,015 --> 01:10:45,176
.و يه قاتل نيستم

561
01:10:45,384 --> 01:10:49,718
اينقدر حاشا نکن،اين چيزيه که
!ميخوام در مورده تو بدونم،بچه جون

562
01:10:51,723 --> 01:10:54,248
.خوب و بد،ترور

563
01:10:54,459 --> 01:10:58,486
.با صداقت،بي صداقت
.درستکار و بدکار

564
01:10:58,697 --> 01:11:01,461
.همه اينا رو خودمون ميسازيم

565
01:11:01,667 --> 01:11:04,135
.يکمي از هر دو تاش

566
01:11:04,536 --> 01:11:09,303
...اين فقط سواليه که

567
01:11:10,042 --> 01:11:12,101
.چقدر از هر کدومش...

568
01:11:23,722 --> 01:11:28,819
و ما فقط قسمته خوبشو
. در نظر ميگيريم

569
01:11:31,930 --> 01:11:34,694
قسمته بدش يکم
سنگينتره، هان؟

570
01:11:42,007 --> 01:11:44,407
.همش خوبه،ترور

571
01:11:44,743 --> 01:11:46,836
!!همش خوبه

572
01:13:49,569 --> 01:13:51,935
کريستي؟

573
01:15:07,747 --> 01:15:11,581
بنظر ميرسه که به
. آخره خط رسيدي

574
01:15:15,888 --> 01:15:19,881
بهت گفتم که نميتوني از
.گذشتت برا هميشه فرار کني

575
01:15:20,193 --> 01:15:23,094
بالاخره اونا
.دستگيرت ميکنن

576
01:15:23,629 --> 01:15:26,029
و تو بايد کفاره
. گناهاتو بدي

577
01:15:27,767 --> 01:15:29,792
...و حالا

578
01:15:30,269 --> 01:15:33,727
زمانيه که بايد تقاصه...
. کاراتو پس بدي

579
01:15:33,940 --> 01:15:36,602
قصد داري تقاصه کاراتو
پس بدي يا نه؟

580
01:15:41,081 --> 01:15:44,414
.من فقط ميخوام همسرمو ببينم –
.به وقتش -

581
01:15:44,818 --> 01:15:48,754
.بذار همسرمو ببينم –
!گفتم به وقتش -

582
01:16:18,752 --> 01:16:20,982
همه مشکلات حل شده؟

583
01:16:21,421 --> 01:16:23,150
.خيلي ساده نيست،ميترسم

584
01:16:24,157 --> 01:16:27,854
نيازه که اول اين
.دربو برات باز کنم

585
01:16:30,197 --> 01:16:32,757
يه درسه جالبي
. ياد ميگيري

586
01:16:33,900 --> 01:16:37,700
،شهوت،طمع،تزوير و شيادي
...زمينه هايه مناسبين

587
01:16:37,904 --> 01:16:42,568
اما نه پيشه پا افتاده،بيا
. با هم به سَفَره نهايي بريم

588
01:16:42,976 --> 01:16:47,538
بذار يکبار و برا هميشه
.کمکت کنم تا يادت بياد

589
01:16:47,748 --> 01:16:49,613
که چه کارايي
مرتکب شدي؟؟؟

590
01:16:50,284 --> 01:16:52,684
.اين فقط يه معمائه
.بازش کن

591
01:16:53,086 --> 01:16:56,283
، من بهت اعتماد کردم
!بهت اعتماد کردم،لعنتي

592
01:16:56,490 --> 01:16:58,117
آخه چطور تونستي
اينکارُ با ما بکني؟

593
01:16:58,592 --> 01:17:02,221
!مگه بهم نگفتي که عاشقمي –
.فقط اين جعبه لعنتيو باز کن -

594
01:17:02,496 --> 01:17:05,863
تو جشنه کوچيکه تو ما
.مهمونايه ناخوانده اي بوديم

595
01:17:06,733 --> 01:17:08,928
اين چيزيه که
تو ميخواي؟

596
01:17:09,803 --> 01:17:11,395
چيزايي که تو
. نديده بودي

597
01:17:13,440 --> 01:17:15,499
اميدوارم همه چيز
.همونطوري باشه که تو ميخواي

598
01:17:21,481 --> 01:17:23,847
.ازت استفاده کردم،ترور

599
01:17:24,651 --> 01:17:27,142
تو چيزي بيشتر از
. يه طعمه نبودي

600
01:17:27,988 --> 01:17:31,924
.به فريبه يک مخلوقه جالبه توجه تر

601
01:17:39,066 --> 01:17:43,435
کريستي ، ما دوباره
.همديگه رو مي بينيم

602
01:17:44,004 --> 01:17:48,566
چطوري منو پيدا کردي؟ -
.دربو خيلي وقت پيش باز کردي -

603
01:17:48,775 --> 01:17:52,768
و اون بسته نشد تا زمانيکه
. من برا تو اومدم

604
01:17:54,014 --> 01:17:55,140
.روحه من

605
01:17:55,349 --> 01:17:58,011
!نه

606
01:17:58,618 --> 01:18:02,213
.تو معما رو حل کردي
.قدرتو رها کردي

607
01:18:02,422 --> 01:18:06,017
،هيچ راهه برگشتي نيست
...من دست بردار نيستم

608
01:18:06,226 --> 01:18:11,528
،تا به اون چيزي که ميخوام برسم...
.و اون چيزي که ميخوام تويي

609
01:18:19,940 --> 01:18:22,602
هميشه ميدونستي که يه
.همچين روزي در انتظارته

610
01:18:22,809 --> 01:18:25,403
اونو تو اعماقه وجودو
. روحت احساس ميکردي

611
01:18:26,012 --> 01:18:27,741
!صبرکن

612
01:18:28,148 --> 01:18:29,979
.صبر کن

613
01:18:37,157 --> 01:18:39,284
چي ميشه با هم
يه معامله بکنيم؟

614
01:18:39,793 --> 01:18:41,260
.جالبه

615
01:18:41,695 --> 01:18:45,461
من برات پنج تا روح در
.عوضه روحه خودم ميارم

616
01:18:46,166 --> 01:18:49,101
اونا رو بخاطره
خودت برا من مياري؟

617
01:18:50,036 --> 01:18:52,231
پنج تا روح
.نصيبت ميشه

618
01:18:52,439 --> 01:18:54,907
بخاطره کاره اون،تحته
. تاثير قرار گرفتم

619
01:18:56,376 --> 01:19:00,904
سه نفر از همنشينايه مورده علاقه
. تو که خيلي نَرمُ خوشمزه بودن

620
01:19:02,582 --> 01:19:06,484
و اون مردي که تو باهاش
.توطئه قتله کريستيو کشيدي

621
01:19:07,654 --> 01:19:10,145
اونا الان
.پيشه منن

622
01:19:10,824 --> 01:19:13,157
...فقط چهار تا روح جور کرد

623
01:19:13,361 --> 01:19:17,695
و اينکه حالا ميدوني...
. طبقه قرارمون نبود

624
01:19:18,866 --> 01:19:22,768
چيزايه خيلي زيادي ديدي که آرزو
. ميکردي هيچوقت اونا رو نبيني

625
01:19:23,471 --> 01:19:25,098
...همه زنهايي که

626
01:19:25,673 --> 01:19:28,699
تو خونه هايه...
.ما و رختخوابمونن

627
01:19:29,410 --> 01:19:32,607
از اون دسته از کابوسهايين
. که هيچوقت بيدار نميشي

628
01:19:32,814 --> 01:19:36,181
...اوه،کريستي،بيخيال –
!بمن دروغ نگو،نگو -

629
01:19:36,384 --> 01:19:39,717
ما ميتونيم با هم کار کنيم و تکه ها رو
. کناره هم بذاريم ، بمن اعتماد کن

630
01:19:39,921 --> 01:19:41,013
!بهت اعتقاد داشتم

631
01:19:41,255 --> 01:19:43,280
!!!اعتماد کردم

632
01:19:43,491 --> 01:19:45,982
نميتونم باور کنم که يه همچين چيزي داره
. اتفاق ميفته ، يه معامله تخمي دارم

633
01:19:51,332 --> 01:19:54,028
.نه،تو يه معامله داشتي

634
01:19:55,303 --> 01:19:57,134
.اما پيشنهاده من بهتر بود

635
01:20:00,174 --> 01:20:02,369
و حدس بزن چي؟

636
01:20:04,612 --> 01:20:07,012
.اون قبول کرد –
...خوش اومدي -

637
01:20:07,548 --> 01:20:13,788
...به بدترين کابوسه...

638
01:20:13,788 --> 01:20:15,016
.دنيايه هستي...

639
01:21:16,918 --> 01:21:18,783
.لعنتي

640
01:21:22,089 --> 01:21:24,250
.من روحه پنجمم

641
01:21:32,233 --> 01:21:34,724
.آره،خودشه

642
01:21:37,605 --> 01:21:39,596
.باشه،مردم،همينه

643
01:21:45,046 --> 01:21:46,911
اون بخودش
.شليک کرد

644
01:21:47,114 --> 01:21:50,777
چيزي که بعد فهميدم،ما داخله آب
. بوديم ، نمي تونستم چيزي ببينم

645
01:21:54,455 --> 01:21:57,822
.گمش کردم –
.کاريو انجام دادي که تونستي -

646
01:21:58,426 --> 01:22:02,021
.متاسفم –
.اين اصلاً معني نداره -

647
01:22:02,697 --> 01:22:05,257
اون ميتونه
.قاتل باشه

648
01:22:05,466 --> 01:22:08,799
ما اسلحه رو داخله ماشينه تو پيدا
. کرديم ، بنظر ميرسه خودش باشه

649
01:22:09,003 --> 01:22:12,131
، اگه اون مطابقت داشته باشه
.فکر کنم بتونم حدس بزنم قاتل کيه

650
01:22:16,611 --> 01:22:18,670
يه لحظه صبر کنيد،بچه ها،قبل
. از اينکه اونو بالا بکشيد

651
01:22:22,650 --> 01:22:24,277
روزه خوش شانسيت
نبود ، مگه نه؟

652
01:22:24,785 --> 01:22:27,117
ببين موقع سقوط
چيزي تو دهنش نرفته؟

653
01:22:28,389 --> 01:22:30,584
ببينيم اينجا
چي داره؟

654
01:22:41,302 --> 01:22:44,032
.و ما يه برنده داريم

655
01:22:48,810 --> 01:22:51,108
خوبه،زيپشو ببند،بقيه کارا
.را تو سردخونه انجام ميديم

656
01:22:51,313 --> 01:22:53,247
.صبر کن،صبرکن

657
01:22:57,119 --> 01:23:00,577
متاسفم که مجبور شدم يه چند دقيقه اي
. تنهات بذارم ، ترو ، من برگشتم

658
01:23:02,557 --> 01:23:04,388
صدامو ميشنوي،ترور؟

659
01:23:04,593 --> 01:23:08,222
مسيح،آليسون،چي باعث شده که فکر
ميکني ميتوني با اجساد حرف بزني؟

660
01:23:08,630 --> 01:23:10,393
چي ميشه اگه زندگيه پس از
مرگي وجود نداشته باشه؟

661
01:23:10,599 --> 01:23:14,296
دوست نداري کسي با تو مثله
يه آدمه عادي رفتار کنه؟

662
01:23:21,476 --> 01:23:24,775
،حاله منو بهم ميزني
. من پزشکه قانونيم

663
01:23:43,198 --> 01:23:47,292
برات ماشين گرفتم که تو را تا خونه
. برسونه ،خُب،فکر کنم آزادي که بري

664
01:23:47,402 --> 01:23:50,394
.ممنونم،کاراگاه
. برا همه چيز

665
01:23:52,040 --> 01:23:53,632
.آه،يه چيزه ديگه

666
01:23:56,912 --> 01:23:59,312
خيلي برام جالبه که اگه چيزي
. در اين مورد ميدوني بهم بگي

667
01:23:59,548 --> 01:24:01,880
ما اونو داخله
.ماشين پيدا کرديم

668
01:24:09,658 --> 01:24:13,150
آره ، اون هديه
.ازدواجه من بود

669
01:24:15,697 --> 01:24:18,757
ميدوني ، اونو بعنوانه
.مدرکه جرم نگه ميدارم

670
01:24:20,402 --> 01:24:24,168
اما بهت ميگم که چيه ، چرا
اينو با خودت به خونه نميبري؟

671
01:24:26,208 --> 01:24:31,177
بالاخره يه يادگاري از طرفه
. شوهرته که به يادش باشي

672
01:24:35,617 --> 01:24:38,609
.البته،ممنون

673
01:24:38,609 --> 01:24:48,609
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

