﻿1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:43,984 --> 00:00:46,216
اوکی خوبه

3
00:00:46,218 --> 00:00:47,284
یه بار دیگه

4
00:00:47,286 --> 00:00:49,887
اوکی درسته

5
00:00:49,889 --> 00:00:52,624
اوکی

6
00:00:52,626 --> 00:00:57,862
ارسطو گفته سه نوع دوستی وجود داره

7
00:00:57,864 --> 00:01:00,098
اولی دوستی ابزاره

8
00:01:00,100 --> 00:01:02,167
که بین تو و کسی اتفاق میوفته

9
00:01:02,169 --> 00:01:05,203
که یه جورایی به دردت میخوره مث همکار

10
00:01:05,205 --> 00:01:08,006
دومی دوستی لذته که بین

11
00:01:08,008 --> 00:01:11,009
که یکی دو نفر از وجود همدیگه لذت میبرن

12
00:01:11,011 --> 00:01:13,344
این میتونه خیلی طبیعی باشه

13
00:01:13,346 --> 00:01:15,780
یا همدیگه رو رفیق صمیمی بدونن

14
00:01:15,782 --> 00:01:18,316
و سومی دوستی خوبه

15
00:01:18,318 --> 00:01:21,786
دو طرفه روی احترام و ستایش ساخته میشه

16
00:01:21,788 --> 00:01:24,155
آروم تر ایجاد میشه اما دیرتر تموم میشه

17
00:01:24,157 --> 00:01:26,790
مث بهرین دوستا و اینا

18
00:01:26,792 --> 00:01:29,361
نمیگم بیشتر از ارسطو بلدم اما دوس دارم

19
00:01:29,363 --> 00:01:32,063
بگم که نوع های دیگه دوستی هستن

20
00:01:32,065 --> 00:01:35,867
یه نوع که اسمشو میزارم دوستی تاریخی

21
00:01:35,869 --> 00:01:37,902
با یکی دوست نزدیک بودی

22
00:01:37,904 --> 00:01:40,170
توی قسمتای مختلف رشد کرد

23
00:01:40,172 --> 00:01:46,244
اما هنوز وانمود میکنین نزدیکین خب چون

24
00:01:46,246 --> 00:01:47,778
مث این میمونه یه نفر لباس

25
00:01:47,780 --> 00:01:49,680
جلیقه نجات توی سوپرمارکت بپوشه

26
00:01:49,682 --> 00:01:52,316
ممکنه بپرسی چرا اونو پوشیدی؟

27
00:01:52,318 --> 00:01:58,188
اون جواب میده چون دیروز سوار قایق بودم

28
00:02:33,827 --> 00:02:37,095
این جونا هست این پدر مادرشن

29
00:02:37,097 --> 00:02:39,930
و اون بهترین عکسیه که اون روز گرفته شده

30
00:02:39,932 --> 00:02:41,833
توسط قضاوتاشون شکنجخه شدن

31
00:02:41,835 --> 00:02:47,071
و توقع های غیر واقعیشون رابطشون

32
00:02:47,073 --> 00:02:48,906
پیچیده بود

33
00:02:48,908 --> 00:02:51,843
جوناه حتی یه بار کل سالو پول جمع کرد

34
00:02:51,845 --> 00:02:55,245
فرستادشون به یه تور امتحان شراب که
تاییدشون رو به دست بیاره

35
00:02:55,247 --> 00:02:58,083
اما مث همیشه همه چی خوب پیش نرفت براش

36
00:02:58,085 --> 00:03:01,085
و توی مسیرشون به آخرین مزرعه شراب

37
00:03:01,087 --> 00:03:06,725
هر دو نفرشون مردن

38
00:03:06,727 --> 00:03:09,727
بعد از مراسم  جوناه متوجه شد
خانوادش بدهی داشتن

39
00:03:09,729 --> 00:03:13,263
وقتی که بانک خونه و پولایی که جمع کرده بودن رو برد

40
00:03:13,265 --> 00:03:15,934
جونایی که گیج شده بود یکم پولی که براش مونده بود رو

41
00:03:15,936 --> 00:03:20,271
روی فاحشه ای به اسم جولین
که اون حتی(سانسوز)

42
00:03:20,273 --> 00:03:22,140
اما تا دیروقت بیدار بودن حرف میزدن

43
00:03:22,142 --> 00:03:24,142
قبل از اینکه اون ازش دزدی کنه بالاخره

44
00:03:29,348 --> 00:03:30,447
چه خبر؟

45
00:03:30,449 --> 00:03:31,516
خونه ای؟

46
00:03:31,518 --> 00:03:34,017
فقط وسایل خونه پدر مادرم رو مرتب میکنم چرا؟

47
00:03:34,019 --> 00:03:35,786
اشکال نداره سر بزنم؟

48
00:03:35,788 --> 00:03:37,287
چرا زنگ زدی به جای پیام؟

49
00:03:37,289 --> 00:03:39,991
فقط توی منطقه بودم

50
00:03:39,993 --> 00:03:41,760
خیلی خب میبینمت

51
00:03:45,198 --> 00:03:51,435
احمق لعنتی
لعنت لعنت لعنت لعنت

52
00:03:51,437 --> 00:03:52,904
اههه

53
00:03:52,906 --> 00:03:55,440
این بهترین دوست جوناه ریچارده

54
00:03:55,442 --> 00:03:57,809
و تربیتش تقریبا برعکس بوده

55
00:03:57,811 --> 00:04:00,477
به پدرش نزدیک بوده و توی خونه ای بزرگ شده که

56
00:04:00,479 --> 00:04:04,349
که مرفه در نظر بگیرین
ریچارد اونطوری که میتونین ببینین

57
00:04:04,351 --> 00:04:06,917
عادت داره همه چی درست پیش بره

58
00:04:06,919 --> 00:04:09,320
حساب بانکیش نزدیک 6 تا صفر داره

59
00:04:09,322 --> 00:04:12,991
دوست داره پولش رو خرج دوتا دوستاش کنه

60
00:04:12,993 --> 00:04:14,458
اما درست مث پدرش

61
00:04:14,460 --> 00:04:16,460
ریچارد خیلی زود عصبی میشه

62
00:04:16,462 --> 00:04:21,331
و یه بار لبتابش رو پرت کرد سمت تلویزیون

63
00:04:21,333 --> 00:04:23,201
چون فقط رمز ایمیلش

64
00:04:23,203 --> 00:04:25,970
رو نمیتونست بیاد بیاره

65
00:04:25,972 --> 00:04:28,506
احمق لعنتی

66
00:04:35,881 --> 00:04:37,215
هی

67
00:04:41,087 --> 00:04:42,487
چیکار میکنی؟

68
00:04:51,931 --> 00:04:54,398
می گ*م

69
00:04:54,400 --> 00:04:57,501
ریچارد
ریچارد

70
00:05:01,975 --> 00:05:04,141
چیکار میکنی؟

71
00:05:04,143 --> 00:05:08,179
و این دوست ریچارد  ساشا

72
00:05:08,181 --> 00:05:10,881
اون توی یه خونه نظامی به دنیا اومده

73
00:05:10,883 --> 00:05:13,050
سبک زندگی ریچارد براش چیزایی فراهم کرد

74
00:05:13,052 --> 00:05:17,588
مخصوصا یه ماشین اسپرت صورتی اسمش رو گذاشته زیگی کاردوست

75
00:05:17,590 --> 00:05:20,859
اون مضنون یه پرونده زدن به آدم با ماشینه

76
00:05:20,861 --> 00:05:23,528
اما نتونست ثابت کنه توی دادگاه که ر یچارد و جوناه

77
00:05:23,530 --> 00:05:26,864
قانعش کردن مشروب بخوره

78
00:05:26,866 --> 00:05:28,999
اما تصادف بهش انگیزه داد

79
00:05:29,001 --> 00:05:30,568
و از رشته پرستاری فارق التحصیل شد

80
00:05:30,570 --> 00:05:33,136
جایی که الان روزارو اونجا

81
00:05:33,138 --> 00:05:36,073
توی یه مرکز از مردم مراقبت میکنه

82
00:05:36,075 --> 00:05:39,610
و آخر هفته ها و شبا رو هم تقریبا یه کار میکنه

83
00:05:39,612 --> 00:05:41,511
برای دو روز

84
00:05:41,513 --> 00:05:42,547
ریچارد

85
00:05:42,549 --> 00:05:43,581
ول کن

86
00:05:43,583 --> 00:05:45,482
ریچارد وایسا

87
00:05:45,484 --> 00:05:47,451
ریچارد

88
00:05:47,453 --> 00:05:49,186
تمومش کن

89
00:05:49,188 --> 00:05:51,021
ولش کن

90
00:05:56,662 --> 00:05:58,595
اوه

91
00:06:04,604 --> 00:06:06,905
چطوری تونستی؟

92
00:06:06,907 --> 00:06:08,038
چطوری تونستم چی؟

93
00:06:08,040 --> 00:06:09,073
بهم دروغ نگو

94
00:06:09,075 --> 00:06:10,441
تمومش کن

95
00:06:10,443 --> 00:06:11,943
پیامارو دیدم

96
00:06:11,945 --> 00:06:13,244
کدوم پیاما؟

97
00:06:13,246 --> 00:06:14,578
همونت

98
00:06:14,580 --> 00:06:20,684
همونا اها یه اشتباه بود

99
00:06:20,686 --> 00:06:23,655
چطوری تونستی باهاش بخوابی رفیق؟

100
00:06:23,657 --> 00:06:25,456
دیگه از حد ردش کردی

101
00:06:25,458 --> 00:06:30,227
شما دوتا اینجا بمونین

102
00:06:30,229 --> 00:06:32,131
میخوام یه چیزی از ماشین بیارم

103
00:06:36,936 --> 00:06:39,138
این اشپزخونه نابود شده

104
00:06:59,258 --> 00:07:00,357
این چیه؟

105
00:07:00,359 --> 00:07:01,525
فرصت نکردم جمش کنم

106
00:07:01,527 --> 00:07:04,194
زودتر تولدت مبارک

107
00:07:04,196 --> 00:07:05,196
هاه؟

108
00:07:05,198 --> 00:07:07,264
فک میکنی اون پیاما از طرف ما بود؟

109
00:07:07,266 --> 00:07:09,232
با یه شوخی شروع شد که

110
00:07:09,234 --> 00:07:10,634
برات اینو بگیریم

111
00:07:10,636 --> 00:07:12,502
از جنس ماهونه

112
00:07:12,504 --> 00:07:15,973
پس اون پیامی که خوندی که اون شب یه اشتباه بود

113
00:07:15,975 --> 00:07:17,641
ارزشش رو داشت

114
00:07:17,643 --> 00:07:20,110
و فک میکنم تا وقتی که اون نفهمه

115
00:07:20,112 --> 00:07:23,381
اون فقط ما بودیم که میخواستیم نیزه بخریم

116
00:07:23,383 --> 00:07:24,415
برای تولدت

117
00:07:24,417 --> 00:07:25,516
تفنگ نیزه

118
00:07:25,518 --> 00:07:27,587
هرچی

119
00:07:29,121 --> 00:07:33,927
پس تو نکردی؟

120
00:07:37,763 --> 00:07:39,429
اوه نه

121
00:07:54,147 --> 00:07:56,446
و با اون مث همیشه

122
00:07:56,448 --> 00:08:00,350
برگشیتم به مثل همیشه

123
00:08:00,352 --> 00:08:02,552
ریچارد عظرخواهی میکرد برای جدیدترینش

124
00:08:02,554 --> 00:08:05,655
و بعضی وقتام عصبانی مشد

125
00:08:05,657 --> 00:08:07,525
جوناه توی درون خودش عقب نشینی کرده بود

126
00:08:07,527 --> 00:08:11,328
باور کرده بود که دنیا داره سعی میکنه اونو بگیره

127
00:08:11,330 --> 00:08:14,198
و ساشا به نقش بازی کردنش ادامه داد

128
00:08:14,200 --> 00:08:18,169
به عنوان یه دوست دختر و مادر و داور

129
00:08:18,171 --> 00:08:19,670
و وقتی که اون میتونست بگه متاسفم

130
00:08:19,672 --> 00:08:23,573
با وسایل لاکچری دیگه ای

131
00:08:23,575 --> 00:08:28,045
ریچارد تصمیم گرفت که امروز باید خیلی خاض باشه

132
00:08:28,047 --> 00:08:34,051
با بردن اونا به یه فعالیتی که دوس داشتن

133
00:09:04,249 --> 00:09:09,152
کمک

134
00:09:09,154 --> 00:09:10,790
لطفا

135
00:09:23,635 --> 00:09:26,237
خیلی خب

136
00:09:26,239 --> 00:09:28,506
نگاه کن من سعی میکنم
خیلی خب؟

137
00:09:28,508 --> 00:09:29,506
به صورتم نگاه کن

138
00:09:29,508 --> 00:09:30,641
به صورتش نگاه کن

139
00:09:30,643 --> 00:09:32,109
هی بیا یه قراری بزاریم

140
00:09:32,111 --> 00:09:35,279
من بدون شرط شما رو با ناز بزرگ میکنم

141
00:09:35,281 --> 00:09:38,716
و شما هم اون روز با ان میمون رو فراموش کنین

142
00:09:38,718 --> 00:09:39,784
یه مشت رایگان میخوام

143
00:09:39,786 --> 00:09:40,818
قبوله

144
00:09:40,820 --> 00:09:42,120
کجا؟

145
00:09:42,122 --> 00:09:43,187
اینو دوست داره این نقشه عملیه

146
00:09:43,189 --> 00:09:44,255
نه عملی نیست

147
00:09:44,257 --> 00:09:45,758
من جبران خسارت میخوام

148
00:09:48,427 --> 00:09:49,526
حتی استیون

149
00:09:49,528 --> 00:09:54,832
دقیقا

150
00:09:54,834 --> 00:09:56,133
تخما نه

151
00:09:56,135 --> 00:09:57,168
لطفا
تخما

152
00:09:57,170 --> 00:09:58,269
تخما نه

153
00:09:58,271 --> 00:09:59,270
بکش بیرون

154
00:09:59,272 --> 00:10:00,304
چرا اینو کار رو تشویق میکنی؟

155
00:10:00,306 --> 00:10:01,372
اگه دماغم عمل بخواد چی؟

156
00:10:01,374 --> 00:10:02,305
تو میتونی باعث یه بیماری بشی

157
00:10:02,307 --> 00:10:03,406
که کم خوابی بیاره و به سلامتم ضرر بزنه

158
00:10:03,408 --> 00:10:04,876
محض رضای خدا فقط یه مشت بزن
و خفه شو

159
00:10:04,878 --> 00:10:05,944
قبول

160
00:10:05,946 --> 00:10:07,812
اما فقط یه مشت بعدش آروم میگیری

161
00:10:07,814 --> 00:10:08,846
قبول

162
00:10:08,848 --> 00:10:10,147
هردوتاتون

163
00:10:10,149 --> 00:10:11,281
نه من نیستم

164
00:10:11,283 --> 00:10:12,349
اگه بزارم مشتم بزنی چی؟

165
00:10:12,351 --> 00:10:13,483
تو میدونی من کجا میرم

166
00:10:13,485 --> 00:10:14,684
گفتم تخم نه

167
00:10:14,686 --> 00:10:17,588
من خیلی ساده میرم یه جا مست میکنم

168
00:10:17,590 --> 00:10:21,291
باشه اما یادته باشه که مراقب اون آدما باشی

169
00:10:21,293 --> 00:10:23,294
اگه یه روز ریچارد کوچولو میخوای

170
00:10:23,296 --> 00:10:24,495
ببخشید

171
00:10:24,497 --> 00:10:28,165
وایسا نه وایسا بعدا

172
00:10:28,167 --> 00:10:34,639
نمیخوام دیگه راجب این بشنوم

173
00:10:34,641 --> 00:10:35,705
خیلی خب

174
00:10:35,707 --> 00:10:36,841
خیلی خب

175
00:10:36,843 --> 00:10:37,875
گندش بزنن بیا انجامش بدیم

176
00:10:37,877 --> 00:10:39,176
دستا پشت سرت

177
00:10:39,178 --> 00:10:40,578
نه نه واقعا پشت سرت

178
00:10:40,580 --> 00:10:42,413
اون انگشتا رو میخوای

179
00:10:42,415 --> 00:10:44,714
و چشا بسته نمیخوام پشیمون بشم

180
00:10:44,716 --> 00:10:45,782
خوبه

181
00:10:45,784 --> 00:10:46,851
دست و پا نزن

182
00:10:46,853 --> 00:10:47,919
آماده ای؟

183
00:10:47,921 --> 00:10:49,187
آره آمادم

184
00:10:49,189 --> 00:10:50,253
بده بهش

185
00:10:50,255 --> 00:10:51,322
خیلی خب میدونی چیه

186
00:10:51,324 --> 00:10:52,756
چی؟

187
00:10:52,758 --> 00:10:54,357
مشکلی نیست

188
00:10:54,359 --> 00:10:55,458
ها ها

189
00:10:55,460 --> 00:10:56,626
لعنتی
مچم

190
00:10:56,628 --> 00:10:57,627
خوب برات کار میکنه

191
00:10:57,629 --> 00:10:58,762
فقط مطمعن شو ضربه مغزی نشی

192
00:10:58,764 --> 00:10:59,731
عوضی

193
00:10:59,733 --> 00:11:01,598
با همچین مشتی فکر نکنم

194
00:11:01,600 --> 00:11:02,766
آتیش توی دستات داری

195
00:11:02,768 --> 00:11:04,569
اون رفیق اون مث بمب میمونه

196
00:11:04,571 --> 00:11:06,503
همیجایی که قبلا بودی

197
00:11:06,505 --> 00:11:09,473
دستا پشتت
لطفا ممنون

198
00:11:09,475 --> 00:11:10,641
تکون نخور

199
00:11:10,643 --> 00:11:12,609
هی نه  هی فقط یادت باشه شایستت بوده

200
00:11:12,611 --> 00:11:14,612
شایسته بودن رو ول کن و پاهاتو باز کن

201
00:11:14,614 --> 00:11:16,514
بلند شو و مث مرد قبولش کن

202
00:11:16,516 --> 00:11:17,714
زود باش  جنده کوچولو چشات رو ببند

203
00:11:17,716 --> 00:11:18,782
یه قرار گذاشتیم

204
00:11:18,784 --> 00:11:19,849
میدونم اما

205
00:11:19,851 --> 00:11:20,718
فقط چشاتو ببند

206
00:11:20,720 --> 00:11:22,219
اون نمیتونه اینقدر محکم مشت بزنه میتونه؟

207
00:11:22,221 --> 00:11:23,453
اره

208
00:11:23,455 --> 00:11:24,655
اوه

209
00:11:24,657 --> 00:11:26,490
اوه

210
00:11:26,492 --> 00:11:27,857
تقریبا بالاآورد

211
00:11:27,859 --> 00:11:30,461
اوه

212
00:11:30,463 --> 00:11:33,363
متاسفی؟

213
00:11:33,365 --> 00:11:35,234
برای همه چی؟

214
00:11:44,377 --> 00:11:45,642
واقعا؟

215
00:11:45,644 --> 00:11:48,511
واقعا

216
00:13:31,783 --> 00:13:33,483
نمیتونم نفس بکشم

217
00:13:33,485 --> 00:13:35,886
تا جایی که میدونم ممکنه خونریزی داشخلی داشته باشم

218
00:13:35,888 --> 00:13:37,487
مث هودینی

219
00:13:37,489 --> 00:13:38,789
اون از مشت خوردن مرد

220
00:13:42,394 --> 00:13:43,794
فک کردی کسی میتونه اینقدر شنا کنه؟

221
00:13:43,796 --> 00:13:47,066
نه امکان نداره خیلی دوره

222
00:13:53,940 --> 00:13:55,705
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

223
00:13:55,707 --> 00:13:58,409
بپرس

224
00:13:58,411 --> 00:14:01,911
چی شد فک کنی با هم رابطه داریم؟

225
00:14:01,913 --> 00:14:03,848
میدونم فقط پیاما نبود

226
00:14:03,850 --> 00:14:04,948
تو همینطوری نمیپری قضاوت کنی

227
00:14:04,950 --> 00:14:08,651
بدون اینکه چیزی باشه

228
00:14:08,653 --> 00:14:11,789
بعضی وقتا

229
00:14:11,791 --> 00:14:14,024
بعضی وقتا احساس میکنم بهش اهمیت میدی

230
00:14:14,026 --> 00:14:17,030
اون جوری که من بهش اهمیت میدم

231
00:14:24,704 --> 00:14:26,937
بدون اینکه مث یه عوضی به نظر بیای

232
00:14:26,939 --> 00:14:28,072
تو مث یه

233
00:14:28,074 --> 00:14:31,708
کی میخوای تمومش کنی؟

234
00:14:31,710 --> 00:14:36,747
هی مدونم خوشت نمیاد این بحثو پیش بگشم

235
00:14:36,749 --> 00:14:41,419
اما تو دیدی که مشکلی سال قبل به وجود آوردی

236
00:14:41,421 --> 00:14:44,954
بابت نگرانیت ممنونم ولی تا وقتی که توی یه رابطه

237
00:14:44,956 --> 00:14:48,092
بیشتر از سه ماه نبودی منو نصیحت نکن

238
00:14:48,094 --> 00:14:49,426
نمیکنم با تو

239
00:14:49,428 --> 00:14:50,961
میکنی در حقیقت

240
00:14:50,963 --> 00:14:52,729
فقط دارم بهت میگم که چیکار کنی

241
00:14:52,731 --> 00:14:54,531
که دیگه نری سراغ فاحشه ها

242
00:14:54,533 --> 00:14:55,833
یه بار

243
00:14:55,835 --> 00:14:58,705
هنوز مرد

244
00:15:04,844 --> 00:15:09,947
چند ماه پیش شما توی خونه من بودین یادته؟

245
00:15:09,949 --> 00:15:13,851
اون چی بود؟

246
00:15:13,853 --> 00:15:17,454
ام
نمیدونم

247
00:15:17,456 --> 00:15:21,692
دقیق یادم نمیاد اما باید

248
00:15:21,694 --> 00:15:22,859
یه چیز مهم نبوده باشه

249
00:15:22,861 --> 00:15:23,727
راجب چی حرف میزنی؟

250
00:15:23,729 --> 00:15:24,761
شما دوتا از گوشتون بخار میومد

251
00:15:24,763 --> 00:15:27,497
خب اون احتمالا
در مورد فعالیت های اضافی تو

252
00:15:27,499 --> 00:15:29,732
عصبانی شده

253
00:15:29,734 --> 00:15:31,071
چی گفتی؟

254
00:15:33,672 --> 00:15:36,173
خب

255
00:15:36,175 --> 00:15:41,178
هیچی راجب اتفاقی که افتاد

256
00:15:41,180 --> 00:15:44,615
یه جمله هست که میگه ما کسایی دیگه رو

257
00:15:44,617 --> 00:15:53,693
به خاطر کارایی که کردیم متهم میکنیم

258
00:16:13,579 --> 00:16:16,847
چطور به نظر میرسم؟

259
00:16:16,849 --> 00:16:17,915
مث یه احمق

260
00:16:17,917 --> 00:16:19,650
درست به نظر میرسه

261
00:16:19,652 --> 00:16:20,784
بیا اینو امتحان کنیم

262
00:16:20,786 --> 00:16:21,952
یه انتخاب دارم؟

263
00:16:21,954 --> 00:16:23,920
همش به خاطر این شروع شد

264
00:16:23,922 --> 00:16:26,055
خیلی خب برو

265
00:16:26,057 --> 00:16:29,693
یک دو سه

266
00:16:29,695 --> 00:16:31,529
تولد مبارک

267
00:16:31,531 --> 00:16:35,031
حالا خورشیدم رو بهم پس بده

268
00:16:35,033 --> 00:16:36,633
یه چیزی گرفتم

269
00:16:36,635 --> 00:16:40,069
خوبه

270
00:16:40,071 --> 00:16:45,809
خوبیم؟

271
00:16:45,811 --> 00:16:48,681
اره
خوبیم

272
00:16:55,153 --> 00:16:58,988
میدونی چند هفته قبل وقتی تو و جوناه شروع کردین

273
00:16:58,990 --> 00:17:03,694
توی خونم وقتی بود که منم شروع کردم

274
00:17:03,696 --> 00:17:07,231
فک کنم یه خبراییه ببخشید

275
00:17:07,233 --> 00:17:09,567
گفتم خوبیم

276
00:17:09,569 --> 00:17:12,202
شماها راجب چی دعوا میکردین؟

277
00:17:12,204 --> 00:17:14,104
نمیدونم
احتمالا اون چیز احمق -

278
00:17:14,106 --> 00:17:17,907
ربطی به ما نداشت؟

279
00:17:17,909 --> 00:17:18,876
هاه؟

280
00:17:18,878 --> 00:17:21,278
میدونی بین ما چه خبر بوده

281
00:17:21,280 --> 00:17:23,981
نه ما راجب این حرف نمیزنیم

282
00:17:23,983 --> 00:17:29,289
ما فقط راجب هدیت بحث میکردیم

283
00:17:31,724 --> 00:17:34,892
هی اینو ببین

284
00:17:55,348 --> 00:17:56,614
هی

285
00:17:56,616 --> 00:17:59,617
هاه؟

286
00:17:59,619 --> 00:18:04,621
تو کمین کردی

287
00:18:04,623 --> 00:18:06,624
خوبم

288
00:19:00,946 --> 00:19:02,245
سه ثانیه وقت داری بهم بگی

289
00:19:02,247 --> 00:19:03,681
چه خبره

290
00:19:03,683 --> 00:19:04,748
گوش کن

291
00:19:04,750 --> 00:19:06,015
یک

292
00:19:06,017 --> 00:19:07,084
مرد
هیچ خبری نیست

293
00:19:07,086 --> 00:19:08,152
دو

294
00:19:08,154 --> 00:19:09,185
ریچارد لطفا

295
00:19:09,187 --> 00:19:10,956
سه

296
00:19:15,226 --> 00:19:19,328
اون فهمید مگه نه

297
00:19:19,330 --> 00:19:22,098
اوه

298
00:19:22,100 --> 00:19:23,133
اون راجب شبی که دعوا میکردیم پرسید

299
00:19:23,135 --> 00:19:24,401
چی بهش گفتی؟

300
00:19:24,403 --> 00:19:27,370
فقط گفتم راجب یه چیزی از شماها بود

301
00:19:27,372 --> 00:19:28,371
لعنتی جی؟

302
00:19:28,373 --> 00:19:30,741
نمیدونم یهو پیش اومد

303
00:19:30,743 --> 00:19:32,842
اون میخواست با نیزه بهت شلیک کنه

304
00:19:32,844 --> 00:19:33,976
اسلحه نیزه

305
00:19:33,978 --> 00:19:34,978
هرچی

306
00:19:34,980 --> 00:19:36,113
ن نه
اون شلیک نمیکرد

307
00:19:36,115 --> 00:19:37,146
قیافت رو نگاه کن

308
00:19:37,148 --> 00:19:38,348
لعنت به قیافت

309
00:19:38,350 --> 00:19:40,250
اههه

310
00:19:45,224 --> 00:19:47,424
چطور تونستی؟

311
00:19:47,426 --> 00:19:48,858
کدوم قسمت؟

312
00:20:00,205 --> 00:20:04,007
تخم نه

313
00:20:04,009 --> 00:20:06,242
لعنتی

314
00:20:06,244 --> 00:20:09,378
اوه لعنتی

315
00:20:09,380 --> 00:20:11,080
اوه لعنتی

316
00:20:11,082 --> 00:20:14,283
تو قرار بود منو بکشی لعنتی

317
00:20:17,388 --> 00:20:18,454
کمک

318
00:20:18,456 --> 00:20:19,757
کمک

319
00:20:19,759 --> 00:20:20,790
کمک
یکی لطفا

320
00:20:22,394 --> 00:20:24,293
تمومش کن

321
00:20:31,971 --> 00:20:36,106
تمومش کن

322
00:20:36,108 --> 00:20:37,540
چرا اون؟

323
00:20:37,542 --> 00:20:41,043
چرا اون؟

324
00:20:58,062 --> 00:20:59,930
لعنتی

325
00:21:07,106 --> 00:21:09,405
اون دوباره بیدار شه مردیم

326
00:21:09,407 --> 00:21:10,941
اگه اون نکشتمون پدرش میکشتمون

327
00:21:10,943 --> 00:21:12,408
امکان نداره خیلی وقته میشناسمش

328
00:21:12,410 --> 00:21:14,511
جی

329
00:21:16,282 --> 00:21:19,817
پدر ریچارد دلیل 6 تا صفر حساب بانکیشه

330
00:21:19,819 --> 00:21:22,953
و منبع خشونتش و عصبانی بودنش

331
00:21:22,955 --> 00:21:26,155
یه مثال از کاری که برای یکی کرده میدم

332
00:21:26,157 --> 00:21:30,493
تنها داستانی که میاد توی ذهنم

333
00:21:30,495 --> 00:21:32,261
چند سال پیش مشخص شد

334
00:21:32,263 --> 00:21:34,865
معلم سال اول ریچارد

335
00:21:34,867 --> 00:21:37,501
با بچه ها بد بوده

336
00:21:37,503 --> 00:21:40,870
چند هفته بعد مدرسه تحقیقاتش رو شروع کرد

337
00:21:40,872 --> 00:21:43,840
معلم ناگهانی ناپدید شد

338
00:21:43,842 --> 00:21:46,242
که به پدر ریچارد ربط داشت

339
00:21:46,244 --> 00:21:48,444
و چند تا از هم کلاسی های خشنش

340
00:21:48,446 --> 00:21:56,953
همون هفته رفتن سفر

341
00:21:56,955 --> 00:21:58,155
لعنتی

342
00:21:58,157 --> 00:21:59,857
ما حقیقتو میگیم

343
00:21:59,859 --> 00:22:01,992
ما رفتیم ماهیگیری اون فهمید با هم خوابیدیم

344
00:22:01,994 --> 00:22:04,994
خوابیدیم

345
00:22:04,996 --> 00:22:08,264
ببخشید میدونی منظورم چی بود

346
00:22:08,266 --> 00:22:09,899
نه نه دقیقا

347
00:22:09,901 --> 00:22:12,469
اون فهمید با هم خوابیدیم
اومد سراقمون

348
00:22:12,471 --> 00:22:13,537
یه دعوا رخ داد و

349
00:22:13,539 --> 00:22:16,009
جی

350
00:22:19,278 --> 00:22:21,310
لعنتی

351
00:22:24,949 --> 00:22:27,550
اوه مرد به نظر من امن نیست

352
00:22:27,552 --> 00:22:31,888
اما اگه میخوای اونجا استراحت کنی حق داری

353
00:22:31,890 --> 00:22:34,023
چی؟

354
00:22:34,025 --> 00:22:36,894
اینطوری اگه به یکی از اونا وصلمون کنن

355
00:22:36,896 --> 00:22:38,561
دروغ سنجا
میتونی بگیم افتاد

356
00:22:38,563 --> 00:22:42,301
و دستگاهه نشون نمیده که دروغ میگیم

357
00:22:44,570 --> 00:22:50,406
به هر حال پدرش باز مارو میکشه

358
00:22:50,408 --> 00:22:53,178
حداقل اینطوری بهتره

359
00:22:57,182 --> 00:23:01,251
اون 80 هزار دلار توی گاوصندوقش داره

360
00:23:01,253 --> 00:23:04,221
پدرش هر کریسمس 10 هزار دلار بهش داده

361
00:23:04,223 --> 00:23:07,926
رمزش 4 رقم آخر شمارشه

362
00:23:15,134 --> 00:23:19,001
زود باش لعنتی

363
00:23:19,003 --> 00:23:24,444
بیا
اینو امتحان کن

364
00:23:25,644 --> 00:23:27,444
جدی؟

365
00:23:27,446 --> 00:23:28,611
چی؟

366
00:23:28,613 --> 00:23:30,414
فقط یکم تمرین

367
00:23:30,416 --> 00:23:34,384
زود باش
دروغ سنج

368
00:23:34,386 --> 00:23:39,723
اره فقط یکم تمرین میکنم همنی

369
00:23:39,725 --> 00:23:41,090
حتی نگاهشم نکن

370
00:23:41,092 --> 00:23:46,495
.

371
00:23:46,497 --> 00:23:47,431
اره

372
00:23:47,433 --> 00:23:52,668
.

373
00:23:52,670 --> 00:23:55,340
بزن بریم

374
00:24:24,669 --> 00:24:28,538
این چطوری میره توی دروغ سنج؟

375
00:24:28,540 --> 00:24:30,607
شما دوتا میخواستین غرقم کنین؟

376
00:24:30,609 --> 00:24:31,607
هی تو اول خواستی مارو بکشی

377
00:24:31,609 --> 00:24:34,411
نمیخواستم بهتون آسیب بزن احمق
لعنتی؟

378
00:24:34,413 --> 00:24:35,712
نیزه رو سمتش گرفته بود

379
00:24:35,714 --> 00:24:37,013
اسلحه نیزه زن

380
00:24:37,015 --> 00:24:38,682
اونو گرفتی سمت من

381
00:24:38,684 --> 00:24:39,549
منو خفه کردی

382
00:24:39,551 --> 00:24:41,050
مهم نیست
چون تو

383
00:24:41,052 --> 00:24:42,452
توی آبی

384
00:24:42,454 --> 00:24:43,720
لعنتی تو هولم دادی

385
00:24:43,722 --> 00:24:45,722
نه نه
در حقیقت ندادم

386
00:24:45,724 --> 00:24:50,626
تو وقتی مست بودی این کارو کردی

387
00:24:50,628 --> 00:24:52,428
اینطوری فک نمیکنم رفیق

388
00:24:52,430 --> 00:24:53,562
لعنت بهت

389
00:24:53,564 --> 00:24:55,565
لعنت بهت
خیانت کار

390
00:24:55,567 --> 00:24:56,732
هی
تو اول انجامش دادی

391
00:24:56,734 --> 00:24:58,068
اون یه سال قبل بود

392
00:24:58,070 --> 00:24:59,269
بیخیال جی ما از اینجا رفتیم

393
00:24:59,271 --> 00:25:00,302
وایسا

394
00:25:00,304 --> 00:25:01,437
گمشو

395
00:25:01,439 --> 00:25:02,438
لعنتی لعنتی

396
00:25:02,440 --> 00:25:04,707
لعدا میبینمت رفیق

397
00:25:04,709 --> 00:25:07,679
اون نمیتونه قایق رو برونه به هر حال

398
00:25:15,353 --> 00:25:19,688
چی؟

399
00:25:19,690 --> 00:25:20,790
اوه

400
00:25:20,792 --> 00:25:23,659
ها ها
دنبال این میگردی؟

401
00:25:23,661 --> 00:25:24,728
اونا رو بهم بده

402
00:25:24,730 --> 00:25:25,796
اونا رو بهم بده پس

403
00:25:25,798 --> 00:25:27,063
لعنت به تو

404
00:25:27,065 --> 00:25:28,130
کجا میری؟

405
00:25:28,132 --> 00:25:29,098
این سمتی شنا کنم

406
00:25:29,100 --> 00:25:30,332
برگرد اینجا
بهت شلیک میکنم

407
00:25:30,334 --> 00:25:31,367
شلیک کن

408
00:25:31,369 --> 00:25:33,336
کلیدا رو میندازم عوضی

409
00:25:33,338 --> 00:25:34,471
برگرد توی قایق

410
00:25:34,473 --> 00:25:36,072
چیکار میخوای بکنی خودتو غرق کنی؟

411
00:25:36,074 --> 00:25:37,741
ظاهرا قرار غرق بشم به هر حال

412
00:25:37,743 --> 00:25:39,643
اینطوری شما ها رو با خودم میبرم

413
00:25:39,645 --> 00:25:42,712
برگرد توی قایق ریچارد

414
00:25:42,714 --> 00:25:44,347
باید یه قرار بهتر بزاریم

415
00:25:44,349 --> 00:25:46,715
چه قراری؟

416
00:25:46,717 --> 00:25:50,619
باید قول بدیم همدیگه رو نکشیم

417
00:25:50,621 --> 00:25:55,625
ازتون میخوام همه اسلحه های توی قابق رو

418
00:25:55,627 --> 00:25:57,359
بندازین بیرون

419
00:25:57,361 --> 00:26:01,530
اسلحه نیزه و بقیه چیزا

420
00:26:01,532 --> 00:26:04,401
نور افکنا
بطری های شیشه ای

421
00:26:04,403 --> 00:26:06,502
همه چی

422
00:26:06,504 --> 00:26:09,271
وقتی که قانع شدم چیزی اونجا نیست

423
00:26:09,273 --> 00:26:10,807
که بتونین بر علیه ام استفاده کنین

424
00:26:10,809 --> 00:26:11,875
یا تو علیه ما استفاده کنی

425
00:26:11,877 --> 00:26:17,313
و اون موقع فقط همون موقع برمیگردم

426
00:26:17,315 --> 00:26:19,816
و میریم خونه

427
00:26:19,818 --> 00:26:21,417
و وقتی برگشتیم؟

428
00:26:21,419 --> 00:26:24,253
تا جایی که من برام مهمه

429
00:26:24,255 --> 00:26:25,856
شما دوتا رو نمیخوام ببینم

430
00:26:25,858 --> 00:26:27,124
به پلیس زنگ نمیزنی؟

431
00:26:27,126 --> 00:26:28,258
یا به پدرت نمیگی؟

432
00:26:28,260 --> 00:26:31,127
نه پلیس
نه پدر

433
00:26:35,266 --> 00:26:39,368
زیاد فکر نکن این کلیده خیلی سنگینه

434
00:27:04,163 --> 00:27:07,297
اون ماهی گنده رو بنداز بیرون

435
00:27:11,936 --> 00:27:13,203
خوشحالی؟

436
00:27:13,205 --> 00:27:14,838
حالا برگرد توی قایق

437
00:27:14,840 --> 00:27:16,839
9 تا آهنه چی؟

438
00:27:29,788 --> 00:27:31,555
ساشا

439
00:27:31,557 --> 00:27:33,190
میگیرتش؟

440
00:27:33,192 --> 00:27:34,223
فک کنم

441
00:27:34,225 --> 00:27:35,291
زیر پله هاست

442
00:27:35,293 --> 00:27:36,659
نه
نیست

443
00:27:36,661 --> 00:27:37,927
یه جایی اون پایینه

444
00:27:37,929 --> 00:27:40,329
من با یه دست نگاه میکنم

445
00:27:40,331 --> 00:27:43,666
یه ملاب گلفه

446
00:27:43,668 --> 00:27:45,467
هی ساشا کجا میری؟

447
00:27:48,407 --> 00:27:49,472
اون به کمکم نیاز داره

448
00:27:49,474 --> 00:27:50,440
من به کمکش نیاز دارم پیداش کنم

449
00:27:50,442 --> 00:27:53,210
اون چیزی لازم نداره
اینجا میمونی

450
00:28:01,852 --> 00:28:04,486
روز قشنگیه ها؟

451
00:28:04,488 --> 00:28:06,525
گرفتمش

452
00:28:11,495 --> 00:28:12,896
اونجا

453
00:28:12,898 --> 00:28:16,899
ایناهاش حالا
برگردیم به قایق

454
00:28:16,901 --> 00:28:17,967
ک*ر بخور

455
00:28:17,969 --> 00:28:18,903
بیا توی قایق لعنتی

456
00:28:18,905 --> 00:28:23,906
چیزی توی قایق نمونده

457
00:28:28,379 --> 00:28:29,479
خفه شو

458
00:28:29,481 --> 00:28:31,548
پاشو

459
00:28:48,800 --> 00:28:50,532
نه اون یکی سمت
بزن بریم

460
00:28:57,542 --> 00:28:58,607
بزار ببینم

461
00:28:58,609 --> 00:28:59,475
اون مشکلی نداره

462
00:28:59,477 --> 00:29:01,677
وقتی برگشتیم راجبش فکر میکنیم

463
00:29:22,033 --> 00:29:24,603
چی؟

464
00:29:26,972 --> 00:29:29,004
شوخی میکنی ؟

465
00:29:29,006 --> 00:29:33,976
اره بهم شوخی میکنی

466
00:29:35,914 --> 00:29:37,946
غریق نجات یک

467
00:29:37,948 --> 00:29:40,849
غریق نجات یک

468
00:29:40,851 --> 00:29:41,917
غریق نجات یک

469
00:29:41,919 --> 00:29:42,853
غریق نجات یک

470
00:29:42,855 --> 00:29:49,792
.

471
00:29:49,794 --> 00:29:53,463
غریق نجات یک

472
00:29:53,465 --> 00:29:57,000
غریق نجات یک

473
00:29:57,002 --> 00:29:58,835
غریق نجات یک

474
00:29:58,837 --> 00:29:59,903
غریق نجات یک
مشنوی؟

475
00:29:59,905 --> 00:30:02,105
همه استیشن ها رو چک کردی

476
00:30:02,107 --> 00:30:04,007
خب توضیح میده چرا 4 سال توی مدرسه بودی

477
00:30:04,009 --> 00:30:06,475
توام که خایه مال بودی مگه نه؟

478
00:30:06,477 --> 00:30:09,913
اوکی قطعا با اون بهتر از اون باشه

479
00:30:09,915 --> 00:30:11,915
غریق نجات یک

480
00:30:11,917 --> 00:30:13,817
سلام؟

481
00:30:13,819 --> 00:30:18,922
کسی میتونه منو از این نجات بده؟

482
00:30:18,924 --> 00:30:19,990
شما دوتا

483
00:30:19,992 --> 00:30:23,393
شما دوتا واقعا باحالین میدونین؟

484
00:30:23,395 --> 00:30:25,861
نمیتونم باور میزارم
منو قانع کنی

485
00:30:25,863 --> 00:30:27,763
که یه احمق بودم که مشت بخوام

486
00:30:27,765 --> 00:30:28,798
حتی نکن

487
00:30:28,800 --> 00:30:31,867
نه این درست نیست

488
00:30:31,869 --> 00:30:34,937
من خسارت میخوام
من لایق خسارت هستم

489
00:30:34,939 --> 00:30:36,039
گفتیم کشتن نداریم

490
00:30:36,041 --> 00:30:36,906
من بی حساب شدم استیو

491
00:30:36,908 --> 00:30:38,774
تو منو زدی
منم بهت زدم

492
00:30:38,776 --> 00:30:40,909
من زدمت چون دوست دخترم رو بردی

493
00:30:40,911 --> 00:30:42,511
و بعد تو منو انداختی پایین از قایق

494
00:30:42,513 --> 00:30:44,012
بعد از اینکه اون منو با بطری زد

495
00:30:44,014 --> 00:30:45,080
بعد زدی توی دستم

496
00:30:45,082 --> 00:30:46,782
نه اون نزدیک دست بهت ضربه زد

497
00:30:46,784 --> 00:30:49,085
چه فرقی میکنه؟

498
00:30:49,087 --> 00:30:51,421
به نظر میاد برای تو فرق کنه

499
00:30:51,423 --> 00:30:52,521
میخوای منو بزنی ریچارد؟

500
00:30:52,523 --> 00:30:55,093
اره درسته

501
00:31:02,667 --> 00:31:06,403
شما آگاهانه کاری کردین که بد به نظر بیام

502
00:31:06,405 --> 00:31:09,505
که برای مشت خودم داوطلب شدم

503
00:31:09,507 --> 00:31:11,407
بعد تو

504
00:31:11,409 --> 00:31:15,811
و تو ام با آغوش باز قبول کردی

505
00:31:15,813 --> 00:31:18,848
چه جور آغالی این کارو میکنه؟

506
00:31:18,850 --> 00:31:21,520
هاه؟

507
00:31:26,690 --> 00:31:27,757
دستت رو بزار روی میز

508
00:31:27,759 --> 00:31:28,825
چی؟

509
00:31:28,827 --> 00:31:33,562
دستت رو بزارو روی میز

510
00:31:33,564 --> 00:31:35,598
وقتی که امروز ضبح گیر افتادی

511
00:31:35,600 --> 00:31:38,534
میتونستی مث یه مرد بگی ها؟

512
00:31:38,536 --> 00:31:43,572
اما تصمیم گرفته مسیر اشتباه رو بری

513
00:31:43,574 --> 00:31:46,077
وقت جبرانه

514
00:31:58,657 --> 00:32:00,456
اوه

515
00:32:00,458 --> 00:32:02,192
اون یکی دست

516
00:32:02,194 --> 00:32:03,460
ریچارد

517
00:32:03,462 --> 00:32:04,726
خف شو

518
00:32:04,728 --> 00:32:07,132
اون یکی دست

519
00:32:12,137 --> 00:32:14,937
باشه نگاه کن

520
00:32:14,939 --> 00:32:16,004
لعنتی

521
00:32:16,006 --> 00:32:17,072
پاشو

522
00:32:17,074 --> 00:32:18,140
ریچارد قسم میخورم

523
00:32:18,142 --> 00:32:19,174
مشکلی نیست جی

524
00:32:19,176 --> 00:32:20,476
تو بهم مدیونی

525
00:32:20,478 --> 00:32:21,511
بهت مدیون نیستم

526
00:32:21,513 --> 00:32:22,611
نه؟
نه

527
00:32:22,613 --> 00:32:23,646
چطور؟

528
00:32:23,648 --> 00:32:24,681
این کارماست

529
00:32:24,683 --> 00:32:25,915
پس اونو گا*یدی که کار منو جبرات کنی؟

530
00:32:25,917 --> 00:32:31,020
این اصلا شبیه بلایی که سر من آوردی نیست

531
00:32:31,022 --> 00:32:32,621
جی

532
00:32:32,623 --> 00:32:36,158
اون بهت گفت چه اتفاقی افتاد؟

533
00:32:36,160 --> 00:32:39,863
اینطوری نبود ریچارد اون سابق بود

534
00:32:39,865 --> 00:32:43,199
نه اون اومد جلوی در حامله

535
00:32:43,201 --> 00:32:46,101
و اگه این کافی نبود
اون میخواد بچه رو نگه داره

536
00:32:46,103 --> 00:32:49,905
قسمتی از خانواده باش
یکم از پول پدر رو داشته باش

537
00:32:49,907 --> 00:32:52,709
اما بجاش گذاشتم عوضی قانعم کنه

538
00:32:52,711 --> 00:32:54,777
که یه اشتباه بزرگه

539
00:32:54,779 --> 00:32:57,914
آخرین اشتباه بزرگ اون
و اون باهاش حرف میزنه

540
00:32:57,916 --> 00:33:02,551
و قانعش کرد که سقط کنه

541
00:33:02,553 --> 00:33:07,790
و یه ماه بعد
توی خبر  دیدم

542
00:33:07,792 --> 00:33:10,792
دختر حامله ملیسا با چاقو مرده

543
00:33:10,794 --> 00:33:12,095
هزار بار بهت گفتم ما نبودیم

544
00:33:12,097 --> 00:33:17,867
چطوری چیزی که میگی رو باید  باور کنم؟

545
00:33:17,869 --> 00:33:20,603
منظورم اینه که لعنتی
من خیلی سریع پیش میرفت اگه اینطوری نبود

546
00:33:20,605 --> 00:33:22,105
میترسیدم تو این کارم با من بکنی

547
00:33:22,107 --> 00:33:23,205
نه
هیچ وقت

548
00:33:23,207 --> 00:33:27,779
واقعا؟

549
00:33:55,740 --> 00:34:00,609
تو فراموش کردی از قصد اینا رو با خودت آوردی؟

550
00:34:00,611 --> 00:34:04,249
حتما فراموش کردم

551
00:34:12,690 --> 00:34:15,694
لعنتی

552
00:34:27,339 --> 00:34:30,942
خیلی خب این چیزیه که باقی مونده

553
00:34:36,880 --> 00:34:38,213
خیلی به کار اومد

554
00:34:38,215 --> 00:34:39,315
اون یه اسلحه بود

555
00:34:39,317 --> 00:34:41,750
این همه آبه؟

556
00:34:41,752 --> 00:34:43,619
هیچی توی دوش نمونده هیچی؟

557
00:34:43,621 --> 00:34:44,887
ما تانکرا رو پر نکردیم

558
00:34:44,889 --> 00:34:47,290
فک کردم مسافرت یه روزست

559
00:34:47,292 --> 00:34:50,293
نگاه کن این مارو برای چند روز اوکی نگه میداره

560
00:34:50,295 --> 00:34:51,393
من نگران غذا نیستم

561
00:34:51,395 --> 00:34:52,695
چرا نه؟

562
00:34:52,697 --> 00:34:53,762
تو بدون غذا خیلی دومم میاری

563
00:34:53,764 --> 00:34:56,165
بدون آب کمتر از هفته ها دوم میاریم

564
00:34:56,167 --> 00:34:58,034
هاه؟

565
00:34:58,036 --> 00:34:59,969
میتونم چیزای دیگه ام که یاد گرفتم بگم

566
00:34:59,971 --> 00:35:01,237
اما چرا خودمو اذیت کنم درسته؟

567
00:35:01,239 --> 00:35:02,971
مطمعن میشم بدونی که چه وقتی کو*م رو پاک میکنم

568
00:35:02,973 --> 00:35:04,040
اره

569
00:35:04,042 --> 00:35:05,108
دستشویی چی؟

570
00:35:05,110 --> 00:35:06,175
منظورت جاییه  که بهش تعلق داری؟

571
00:35:06,177 --> 00:35:07,242
آب داخلش

572
00:35:07,244 --> 00:35:08,311
آب شوره

573
00:35:08,313 --> 00:35:09,378
میتونیم

574
00:35:09,380 --> 00:35:10,646
نه پروپن لازمه

575
00:35:10,648 --> 00:35:11,581
پروپن نداریم

576
00:35:11,583 --> 00:35:12,782
پس یعنی هیچی روی کشتی کار نمیکنه

577
00:35:12,784 --> 00:35:14,050
فک کردم برای یه روز میایم

578
00:35:14,052 --> 00:35:15,317
راحب قایق نجات چی؟

579
00:35:15,319 --> 00:35:16,786
ما لوله داخلی رو آوردبم بیرون

580
00:35:16,788 --> 00:35:18,087
لعنتی

581
00:35:18,089 --> 00:35:19,889
من حواسم نبود همه چی رو بگم

582
00:35:19,891 --> 00:35:21,690
که امنیتم رو حفظ کنم

583
00:35:21,692 --> 00:35:22,824
اوکی میتونیم تا ساحل شنا کنیم

584
00:35:22,826 --> 00:35:23,893
خیلی دوره

585
00:35:23,895 --> 00:35:24,994
اینو از کجا میدونی؟

586
00:35:24,996 --> 00:35:26,262
خیلی دوره

587
00:35:26,264 --> 00:35:27,362
میدونی توی فیلم ارواره ها آخر فیلم

588
00:35:27,364 --> 00:35:29,398
وقتی داشتن توی اقیانوش شنا میکردن بعد از اینکه
کوسه رو کشتن

589
00:35:29,400 --> 00:35:31,800
اونا مردن

590
00:35:31,802 --> 00:35:33,335
پس وایسا بریم

591
00:35:33,337 --> 00:35:34,670
گم شو

592
00:35:34,672 --> 00:35:37,072
پس چی میگی

593
00:35:37,074 --> 00:35:38,074
ما نابودیم؟

594
00:35:38,076 --> 00:35:41,244
نه خط های زیادی اون بیرونه

595
00:35:41,246 --> 00:35:42,344
یکی پیدامون میکنه

596
00:35:42,346 --> 00:35:43,378
مطمعنی؟

597
00:35:43,380 --> 00:35:44,681
مطمعنم

598
00:35:44,683 --> 00:35:45,715
بهم عدد بده
شانسمون چقدره

599
00:35:45,717 --> 00:35:48,985
90 به 10

600
00:35:48,987 --> 00:35:50,353
10 اینه که نبیننمون؟

601
00:35:50,355 --> 00:35:53,723
اره

602
00:35:53,725 --> 00:35:59,094
اوکی خب 90 درصد جام امنه
خوبه پس

603
00:36:06,705 --> 00:36:09,404
مث عنوان

604
00:36:09,406 --> 00:36:12,308
ما هم توی حالت بد شانسی هستیم

605
00:36:12,310 --> 00:36:15,244
ولی یه با تجربه مث من بهت میگه

606
00:36:15,246 --> 00:36:18,380
چیزای توی کشتی خیلی قوی ان

607
00:36:18,382 --> 00:36:21,717
و شانسمون رو بهتر میکنه

608
00:36:21,719 --> 00:36:24,253
از همون اول و دلیلشم اینه

609
00:36:24,255 --> 00:36:26,855
اول از همه اونا آخر هفته ها میان شکار

610
00:36:26,857 --> 00:36:28,391
وقتی که کشتی های کمتری هستن

611
00:36:28,393 --> 00:36:30,726
و تازه بد شانسیه اگه توی جمعه بیای دریا

612
00:36:30,728 --> 00:36:32,427
.

613
00:36:32,429 --> 00:36:34,864
بعد ریچارد با پای چپش اومد توی کشتی

614
00:36:34,866 --> 00:36:36,465
به جای پای راستش

615
00:36:36,467 --> 00:36:38,433
مردم مو قرمز بد شانسی حساب میشن

616
00:36:38,435 --> 00:36:40,136
نمیدونم چرا ولی هستن

617
00:36:40,138 --> 00:36:41,237
و نباید کسی به اسم

618
00:36:41,239 --> 00:36:42,804
جوناه بیاری توی کشتی

619
00:36:42,806 --> 00:36:44,139
وقتی که گروه همه چی رو انداخت توی دریا

620
00:36:44,141 --> 00:36:46,375
همه چی رو بد تر کردن

621
00:36:46,377 --> 00:36:48,009
خیلی زیاد

622
00:36:48,011 --> 00:36:49,746
وقتی که اونا باید مهمون کشتیبانای مرده باشن

623
00:36:49,748 --> 00:36:51,748
آوردن کوله سیاه توی کشتی نمایانگر مرگه

624
00:36:51,750 --> 00:36:53,315
و عمق دریا

625
00:36:53,317 --> 00:36:55,884
و موز توی کشتی شانس بد حساب میشه

626
00:37:00,058 --> 00:37:03,058
پس وقتی هیچ کشتی باری نیومد

627
00:37:03,060 --> 00:37:06,329
و هیچ بارونی نیومد

628
00:37:06,331 --> 00:37:12,034
و بادم بردمون توی اقیانوس آتلانتیک

629
00:37:12,036 --> 00:37:15,904
اونا با یه رابطه دوستی دیگه حرف زدن

630
00:37:15,906 --> 00:37:17,806
دوستی زنده موندن

631
00:37:17,808 --> 00:37:20,342
که باید با هم کار کنن

632
00:37:20,344 --> 00:37:23,179
یا (سانسور)

633
00:37:39,797 --> 00:37:41,230
رفیق این غیر ممکنه

634
00:37:47,839 --> 00:37:50,973
اگه یه نیزه داشتیم

635
00:37:50,975 --> 00:37:53,942
تفنگ نیزه انداز

636
00:37:53,944 --> 00:37:55,545
این بدون استفادست

637
00:37:55,547 --> 00:37:57,346
بیا پیش پدر
عزیزم

638
00:37:59,116 --> 00:38:01,550
و یه بد شانسی دیگه توی کشتی عروس دریایی رو نکشین

639
00:38:01,552 --> 00:38:03,485
این واقعا بده

640
00:38:03,487 --> 00:38:06,054
امکان نداره

641
00:39:36,179 --> 00:39:40,049
خب این چیزیه که توی مدرسه یاد گرفتی؟

642
00:39:40,051 --> 00:39:41,550
نه اینو از ریچارد پارکر یاد گرفتم

643
00:39:41,552 --> 00:39:42,617
کی؟

644
00:39:42,619 --> 00:39:43,686
شیره توی زندگی پای

645
00:39:43,688 --> 00:39:45,054
پلنگ

646
00:39:45,056 --> 00:39:46,322
اما اره

647
00:39:46,324 --> 00:39:48,456
یه ایده خوبه دیگه از ادگارد آلن پو

648
00:39:48,458 --> 00:39:50,326
و من دارم

649
00:39:50,328 --> 00:39:55,297
یه دوست پسر به اسم ریچارد داشتم

650
00:39:55,299 --> 00:39:56,498
اوکی

651
00:39:56,500 --> 00:39:59,601
خب یعنی توی سال 1800 پو
یه کتاب راجبه کشتی خرابه نوشته

652
00:39:59,603 --> 00:40:01,938
پس این بچه های توی یه قایق نجات گیر کردن

653
00:40:01,940 --> 00:40:04,172
بدون غذا و آب ولی یه حیوون دریایی گرفتن

654
00:40:04,174 --> 00:40:05,373
و خونش رو خوردن زنده بمونن

655
00:40:05,375 --> 00:40:07,610
پس شما درسای زنده موندتون رو از روی

656
00:40:07,612 --> 00:40:13,049
کسی که کتاب هیولای اسپاگتی رو نوشته بر میدارین

657
00:40:13,051 --> 00:40:15,116
خب اونا خون حیوون دریایی رو خوردن

658
00:40:21,993 --> 00:40:25,360
دوباره
 این یه داستانه

659
00:40:25,362 --> 00:40:28,630
خب پس حیوون دریایی یه مدت کمکشون کرد

660
00:40:28,632 --> 00:40:30,266
اما این کافی نیست

661
00:40:30,268 --> 00:40:31,599
و اونا نمیتونن حیوون دیگه ای بگیرن

662
00:40:31,601 --> 00:40:33,168
و بعد از چند روز به نتیجه رسیدن

663
00:40:33,170 --> 00:40:34,536
اگه چیزی پیدا نکنن که بخورن

664
00:40:34,538 --> 00:40:37,239
خیلی زود میمیرن

665
00:40:37,241 --> 00:40:39,275
پس تصمیم گرفتن که سکخ بندازن که

666
00:40:39,277 --> 00:40:42,244
کی خودشو قربانی کنه که بقیه زنده بمونن

667
00:40:42,246 --> 00:40:44,112
پس سکه انداختن

668
00:40:49,987 --> 00:40:54,223
و این بار پسر توی کابین بد شانسی میاره

669
00:40:54,225 --> 00:40:57,525
پسره خودشو قربانی میکنه و بقیه خونش رو میخورن

670
00:40:57,527 --> 00:40:59,996
میخورنش و برای چند روز زنده میمونن

671
00:40:59,998 --> 00:41:01,197
و تا آخر خوشحال زندگی میکنن

672
00:41:01,199 --> 00:41:04,065
به غیر از ضربه روحی خوردن دوستشون؟

673
00:41:04,067 --> 00:41:06,569
اسمش؟

674
00:41:06,571 --> 00:41:07,636
ریچارد پارکر

675
00:41:07,638 --> 00:41:11,440
دوباره تخیلی

676
00:41:11,442 --> 00:41:14,009
خب پس 50 سال بعد توی ساحل اینگلیس

677
00:41:14,011 --> 00:41:15,643
فک کنم یه کشتی میبینم

678
00:41:15,645 --> 00:41:18,547
و این سه نفر توی یه قایق نجات گیر میکنن

679
00:41:18,549 --> 00:41:20,282
واقعی یا تخیلی؟

680
00:41:20,284 --> 00:41:23,552
واقعی

681
00:41:23,554 --> 00:41:26,154
دقیق مث کتاب پایانش جالبه

682
00:41:26,156 --> 00:41:28,424
یه حیوون دریایی و خوردن خونش برای زنده موندن

683
00:41:28,426 --> 00:41:32,027
و مث توی کتاب

684
00:41:32,029 --> 00:41:34,230
کافی نیست

685
00:41:34,232 --> 00:41:36,565
پس تصمیم میگرن سگه بندازن

686
00:41:56,721 --> 00:42:00,155
کسی که بد شانسی آورد

687
00:42:00,157 --> 00:42:01,357
ریچارد

688
00:42:01,359 --> 00:42:03,726
نه

689
00:42:03,728 --> 00:42:05,527
پارکر

690
00:42:05,529 --> 00:42:08,130
به خاطر همینه اسم ببره توی زندگی پی
ریچارد پارکره

691
00:42:08,132 --> 00:42:09,431
به خاطر این تصادف دیوونه کننده

692
00:42:09,433 --> 00:42:13,536
درک میکنی که هدف داستان

693
00:42:13,538 --> 00:42:17,239
اینه که خون حیوون دریایی خوردن کافی نیست

694
00:42:17,241 --> 00:42:18,474
باید یکیمون رو قربانی کنیم

695
00:42:18,476 --> 00:42:20,742
برای خوبی گروه

696
00:42:29,353 --> 00:42:32,755
خب

697
00:42:32,757 --> 00:42:35,627
سلامتی

698
00:42:50,775 --> 00:42:56,281
چرا اینو پیشنهاد دادم؟

699
00:42:57,514 --> 00:42:59,817
اوکی

700
00:43:05,156 --> 00:43:08,791
اخ

701
00:43:08,793 --> 00:43:11,393
این چقدر کمکمون میکنه؟

702
00:43:11,395 --> 00:43:12,427
منظورم اینه این نمیتونه کمکی کنه

703
00:43:12,429 --> 00:43:13,795
به اندازه
و نمیدونم

704
00:43:13,797 --> 00:43:15,130
فقط بخورش
ترسو

705
00:43:15,132 --> 00:43:16,165
نگاه فک نکنم بتونم

706
00:43:16,167 --> 00:43:17,233
خیلی خب بدش اینجا

707
00:43:17,235 --> 00:43:18,300
نه اینقدر بد نیست

708
00:43:18,302 --> 00:43:19,367
نه بده واقعا

709
00:43:19,369 --> 00:43:20,402
جدی اگه نمیخوایش

710
00:43:20,404 --> 00:43:21,503
وایسا وایسا

711
00:43:21,505 --> 00:43:23,507
بد نیستش

712
00:43:41,659 --> 00:43:42,757
چقدر حیف

713
00:43:42,759 --> 00:43:43,925
اوخ خدا

714
00:43:43,927 --> 00:43:44,960
اوه خدا خیلی بده

715
00:43:44,962 --> 00:43:47,829
باید یه چیزی پیدا کنم مزش بره

716
00:43:47,831 --> 00:43:49,697
تو آب اقیانوس و روغن متور داری

717
00:43:49,699 --> 00:43:50,733
شاش

718
00:43:50,735 --> 00:43:51,833
هنوز میتونی بری؟

719
00:43:51,835 --> 00:43:52,768
چند روزه نرفتم

720
00:43:52,770 --> 00:43:54,170
من الان میخوام شاش بخورم

721
00:43:54,172 --> 00:43:56,572
وایسا

722
00:43:56,574 --> 00:43:58,574
شوخی کردم شاش نمیخورم

723
00:43:58,576 --> 00:44:00,308
امیدوارم فراموشش کنی

724
00:44:00,310 --> 00:44:03,712
و روغن متور نه

725
00:44:03,714 --> 00:44:06,447
از وقتی که قایق رو خریدیم

726
00:44:06,449 --> 00:44:09,184
نمیتونستی قبل از حیوونه اینو یادت بیاد

727
00:44:09,186 --> 00:44:12,320
یادم رفت

728
00:44:12,322 --> 00:44:13,621
این بیشتر آب بدنم رو کم میکنه؟

729
00:44:13,623 --> 00:44:16,324
الکل توی دریا توی کتابام نبود

730
00:44:16,326 --> 00:44:19,228
لعنتی

731
00:44:19,230 --> 00:44:20,895
آروم باش
بیخیال

732
00:44:20,897 --> 00:44:22,331
هی هی
هی زود باش

733
00:44:22,333 --> 00:44:24,933
اینجا زود باش مامان

734
00:44:24,935 --> 00:44:26,571
اوه

735
00:44:28,906 --> 00:44:33,208
اوه

736
00:44:33,210 --> 00:44:36,612
اسکاچ رو دوس دارم
خیلی غیر منتظره

737
00:44:36,614 --> 00:44:37,679
هی کجا میری؟

738
00:44:37,681 --> 00:44:38,746
من میدمش
میدمش من

739
00:44:38,748 --> 00:44:39,815
هی هی

740
00:44:39,817 --> 00:44:40,916
به من گوش کن

741
00:44:40,918 --> 00:44:48,791
بهت میدمش اگه بهم بگین کی و کجا

742
00:44:48,793 --> 00:44:50,558
شروع کردین شما دوتا

743
00:44:50,560 --> 00:44:51,860
رفیق بیخیال

744
00:44:51,862 --> 00:44:53,494
اه اه

745
00:44:53,496 --> 00:44:55,864
هیچ کس نمیخوره تا کسی بهم نگه

746
00:44:55,866 --> 00:44:57,398
و دونستن چه کمکی میکنه؟

747
00:44:57,400 --> 00:44:59,634
من عصبانی نیستم دیگه قسم میخورم

748
00:44:59,636 --> 00:45:01,936
من الان مشکلات بزرگ تری دارم

749
00:45:01,938 --> 00:45:07,279
فقط میخوام بدونم

750
00:45:09,647 --> 00:45:11,713
سال نو

751
00:45:11,715 --> 00:45:15,686
بده بیاد

752
00:45:24,828 --> 00:45:27,395
تو هزار بار بیهوش شدی

753
00:45:27,397 --> 00:45:31,967
و منو جی بیدار بودیم داشتیم تمیز میکردیم

754
00:45:31,969 --> 00:45:36,471
اون میدونست ناراحتم و اتفاق افتاد

755
00:45:36,473 --> 00:45:38,607
و مستم بودم

756
00:45:38,609 --> 00:45:43,411
خب اینطوری نگو که انگار
ازت سو استفاده کردم

757
00:45:43,413 --> 00:45:45,947
این بهترش میکنه؟

758
00:45:45,949 --> 00:45:47,049
چند بار؟

759
00:45:47,051 --> 00:45:50,451
فقط یه بار قسم میخورم

760
00:45:50,453 --> 00:45:54,690
در مورد چی دعوا میکردین؟

761
00:45:54,692 --> 00:45:55,757
ما

762
00:45:55,759 --> 00:45:59,561
نه تو

763
00:45:59,563 --> 00:46:01,700
میخوام از تو بشنوم

764
00:46:06,436 --> 00:46:08,440
من و اون ما

765
00:46:24,455 --> 00:46:27,456
میدونی

766
00:46:27,458 --> 00:46:31,726
وقتی که تو اون کارو کردی

767
00:46:31,728 --> 00:46:33,762
من اونجا نشسته بودم

768
00:46:33,764 --> 00:46:41,904
نگاشون میکردم و میگفتم چرا بیشتر ناراحت نیستم؟

769
00:46:41,906 --> 00:46:43,639
این تیکه گوه روی زمین

770
00:46:43,641 --> 00:46:48,409
چیزیه که از خانوادم مونده

771
00:46:48,411 --> 00:46:53,014
و من برام مهم نیست

772
00:46:53,016 --> 00:46:56,351
هیچ نوستالوژِی نبود هیچی

773
00:46:56,353 --> 00:46:58,052
فقط

774
00:47:07,063 --> 00:47:10,366
فقط فک میکردم با هم میتونیم بیریم

775
00:47:13,871 --> 00:47:18,940
اما اون گفت اگه این کارو بکنیم

776
00:47:18,942 --> 00:47:21,677
تو یا پدرت میاد دنبالمون

777
00:47:24,681 --> 00:47:26,648
این حقیقت دارخ

778
00:47:57,781 --> 00:47:59,681
هی کی بهتر بود؟

779
00:47:59,683 --> 00:48:00,681
چی؟

780
00:48:00,683 --> 00:48:01,717
توی تخت

781
00:48:01,719 --> 00:48:02,784
جدی؟

782
00:48:02,786 --> 00:48:03,819
نه منظورم اینه که کی بهتر بود؟

783
00:48:03,821 --> 00:48:04,954
رفیق تو پرسیدی

784
00:48:04,956 --> 00:48:07,855
بیخیال دیگه عصبانی نیستم

785
00:48:07,857 --> 00:48:09,991
جدی اگه قراره همه بمیریم

786
00:48:09,993 --> 00:48:11,793
پس کی براش مهمه ها؟

787
00:48:11,795 --> 00:48:13,661
زود باش

788
00:48:13,663 --> 00:48:14,762
اخ

789
00:48:14,764 --> 00:48:16,431
بده

790
00:48:16,433 --> 00:48:18,833
باشه ولی دعوا نداریم

791
00:48:18,835 --> 00:48:19,867
این قراره خوب باشه هاه؟

792
00:48:19,869 --> 00:48:20,969
این دیوونه کنندست

793
00:48:20,971 --> 00:48:22,003
نه کی براش مهمه بیخیال

794
00:48:22,005 --> 00:48:23,137
باحاله

795
00:48:23,139 --> 00:48:24,440
ببخشید

796
00:48:24,442 --> 00:48:26,608
برای چی

797
00:48:26,610 --> 00:48:27,675
اون بهتره

798
00:48:27,677 --> 00:48:29,811
اره
چی؟

799
00:48:29,813 --> 00:48:30,846
مه نیست
خب برای من هست

800
00:48:30,848 --> 00:48:31,980
من بدم؟

801
00:48:31,982 --> 00:48:32,980
نه نه نه

802
00:48:32,982 --> 00:48:35,050
اون فقط

803
00:48:35,052 --> 00:48:36,717
ها ها

804
00:48:36,719 --> 00:48:39,454
این خیلی چرتو پرته

805
00:48:39,456 --> 00:48:42,123
اون همه چی رو میدونه

806
00:48:42,125 --> 00:48:43,491
و اگه من شانس داشتم که

807
00:48:43,493 --> 00:48:44,559
میگفتم متاسفم

808
00:48:44,561 --> 00:48:45,594
اگه بهم مگفتی چی دوست داری

809
00:48:45,596 --> 00:48:47,695
نه نه اون نیست

810
00:48:47,697 --> 00:48:48,764
خفه شو

811
00:48:48,766 --> 00:48:49,864
و تو
تو نبودی

812
00:48:49,866 --> 00:48:50,733
من میبرمت به میز همین الان

813
00:48:50,735 --> 00:48:52,000
و نظرت رو عوض میکنم

814
00:48:52,002 --> 00:48:53,501
من نمیتونم

815
00:48:53,503 --> 00:48:55,137
چرا نه؟

816
00:48:55,139 --> 00:48:57,206
تو
تو خیلی نرمی

817
00:48:57,208 --> 00:48:59,141
نرم ؟

818
00:48:59,143 --> 00:49:00,241
نرم؟

819
00:49:00,243 --> 00:49:01,277
خوشحالم پرسیدم

820
00:49:01,279 --> 00:49:04,779
تو حرکتات رو از جایی بر میداری

821
00:49:04,781 --> 00:49:05,880
کافیه

822
00:49:05,882 --> 00:49:06,915
کافیه

823
00:49:06,917 --> 00:49:08,016
تو سفیدی

824
00:49:08,018 --> 00:49:09,083
سفید؟

825
00:49:09,085 --> 00:49:11,520
اره

826
00:49:11,522 --> 00:49:12,654
مسخرم میکنی؟

827
00:49:12,656 --> 00:49:15,023
خیلی برای فاحشه ها سفیدی

828
00:49:15,025 --> 00:49:16,757
یه بار
یه اتفاقی افتاد

829
00:49:16,759 --> 00:49:20,628
سفیذ به همه چی میاد کلاسیکه

830
00:49:20,630 --> 00:49:22,197
همه دوسش دارن به همه چی میاد

831
00:49:22,199 --> 00:49:24,532
تو شکلات میخوای

832
00:49:24,534 --> 00:49:26,534
ولی نمیخوای هر روز بخوریش

833
00:49:26,536 --> 00:49:28,170
جی جی سفید خوبه

834
00:49:28,172 --> 00:49:31,572
خیلی از دخترا سفید دوس دارن

835
00:49:31,574 --> 00:49:33,708
این چیزی نیست که همه میخوان

836
00:49:33,710 --> 00:49:35,076
طعم وانیلی به همه چی میاد

837
00:49:35,078 --> 00:49:37,145
روی هر چیزی بریزی

838
00:49:37,147 --> 00:49:38,447
خفه شو

839
00:49:38,449 --> 00:49:42,217
جی من به دوست پسرم با دوستش خیانت کردم

840
00:49:42,219 --> 00:49:45,052
بالاخره همه ریخیمش بیرون

841
00:49:45,054 --> 00:49:46,788
گارانتی میکنم که آخرین چیزی که میخوام

842
00:49:46,790 --> 00:49:50,161
کلاسیک و امن و سفیده

843
00:49:55,900 --> 00:49:56,965
واقعا نمیتونم باور کنم

844
00:49:56,967 --> 00:49:59,000
گفتم متاسفم

845
00:49:59,002 --> 00:50:03,204
.

846
00:50:03,206 --> 00:50:06,808
میدونی تو یه چهره ساده سکس داری

847
00:50:06,810 --> 00:50:07,708
یه چی؟

848
00:50:07,710 --> 00:50:09,110
صورت سکست عجیبه

849
00:50:09,112 --> 00:50:10,279
خیلی عجیبه

850
00:50:10,281 --> 00:50:12,780
انگار همیشه میخوای عطسه بزنی

851
00:50:12,782 --> 00:50:13,815
چی؟

852
00:50:13,817 --> 00:50:14,949
مث این

853
00:50:14,951 --> 00:50:16,018
همینه

854
00:50:16,020 --> 00:50:17,953
من این کارو نمیکنم

855
00:50:17,955 --> 00:50:20,121
اره میکنی قطعا میکنه

856
00:50:20,123 --> 00:50:24,092
وقتی که بالایی خیلی عرق میکنی

857
00:50:24,094 --> 00:50:25,326
انگار دوش میگیرم

858
00:50:25,328 --> 00:50:26,695
ایو

859
00:50:26,697 --> 00:50:27,829
اینقدر بد نیست

860
00:50:27,831 --> 00:50:30,599
بعضی وقتی اتگار صورتم رو با حوله پوشوندم

861
00:50:30,601 --> 00:50:32,567
چون خیلی بده

862
00:50:32,569 --> 00:50:35,704
یا ریچارد میباره روم

863
00:50:35,706 --> 00:50:38,105
.

864
00:50:38,107 --> 00:50:39,741
سونامی

865
00:50:39,743 --> 00:50:41,777
کثسف
این کثیفه

866
00:50:41,779 --> 00:50:42,844
خرابه مرد

867
00:50:42,846 --> 00:50:45,750
باید چکش کنی

868
00:50:50,119 --> 00:50:52,186
وانیلی

869
00:50:52,188 --> 00:50:54,623
وانیلی

870
00:50:54,625 --> 00:50:56,257
لعنت به من

871
00:50:56,259 --> 00:50:59,860
لعنت

872
00:50:59,862 --> 00:51:03,600
مراقب اون باش

873
00:51:05,268 --> 00:51:06,867
اون نمیتونه خوب باشه

874
00:51:06,869 --> 00:51:09,607
بزار ببینم

875
00:51:11,275 --> 00:51:13,074
اوکی برو برو آب نمک

876
00:51:13,076 --> 00:51:15,844
نه آب نمک کاری نمیکنه

877
00:51:15,846 --> 00:51:16,712
اسکاچ رو بده بهم

878
00:51:16,714 --> 00:51:18,012
نه نه روی اون خرابش نمیکنیم

879
00:51:18,014 --> 00:51:18,846
آب شورم همون کارو میکنه

880
00:51:18,848 --> 00:51:20,815
مث آب شوره

881
00:51:20,817 --> 00:51:21,849
برو

882
00:51:21,851 --> 00:51:22,918
برو

883
00:51:22,920 --> 00:51:23,985
برو

884
00:51:23,987 --> 00:51:27,591
باشه

885
00:51:28,759 --> 00:51:32,630
فک میکنم مستم

886
00:51:36,065 --> 00:51:38,032
ریچارد

887
00:51:38,034 --> 00:51:42,574
هاهاها

888
00:51:46,043 --> 00:51:50,945
حقیقت یا نه ولی از اعتماد به نفس خوشم میاد

889
00:51:50,947 --> 00:51:53,081
چرا راجب این دروغ بگم

890
00:51:53,083 --> 00:51:59,920
نمدونم شاید به خاظر اتفاقا حس بدی داری

891
00:51:59,922 --> 00:52:01,959
حس بدی ندارم

892
00:52:11,335 --> 00:52:14,839
تو کشتیش
یا پدرت؟

893
00:52:21,779 --> 00:52:24,945
فک کردم همه چی رو میخوایم بگیم

894
00:52:29,219 --> 00:52:33,822
قبلا بهت گفتم
کار ما نبود

895
00:53:29,779 --> 00:53:31,512
لعنتی

896
00:53:31,514 --> 00:53:33,280
لعنتی درد میکنه

897
00:53:33,282 --> 00:53:34,416
درد میکنه

898
00:53:34,418 --> 00:53:37,085
جی

899
00:53:37,087 --> 00:53:38,052
قراره اوکی بشه

900
00:53:38,054 --> 00:53:39,788
تو احتمالا گشنه و تشنه هستی

901
00:53:39,790 --> 00:53:40,788
نمیدونم پرنده بود یا

902
00:53:40,790 --> 00:53:42,958
اسکاچ ولی خیلی درد میکنه

903
00:53:42,960 --> 00:53:44,291
اوه لعنتی

904
00:53:44,293 --> 00:53:46,161
لعنتی

905
00:53:46,163 --> 00:53:47,829
این بده مگه نه؟

906
00:53:47,831 --> 00:53:48,929
ساشا چیکار کنیم؟

907
00:53:48,931 --> 00:53:51,299
ما معمولا با آنتی بیوتیک درمان میکنیم

908
00:53:51,301 --> 00:53:54,436
و وقتی اونا نیستن؟

909
00:53:57,406 --> 00:54:01,076
باید از رسیدن عفونت به قلبش جلوگیری کنیم

910
00:54:01,078 --> 00:54:03,311
منظورت اینه؟

911
00:54:03,313 --> 00:54:04,311
نه نه نه

912
00:54:04,313 --> 00:54:05,579
جدی میگی؟

913
00:54:05,581 --> 00:54:06,547
نمیدونم دیگه چطوری جلوشو بگیرم

914
00:54:06,549 --> 00:54:11,085
نه نه نه ما حتی چاقو نداریم

915
00:54:11,087 --> 00:54:12,186
ساشا تمومش کن

916
00:54:12,188 --> 00:54:13,322
اون داره میمره ریچارد

917
00:54:13,324 --> 00:54:16,791
نگاه کنین من اینجام نمیمیرم
خوبم

918
00:54:16,793 --> 00:54:18,058
این اونم نمیتونه بکشه منظورم تینه

919
00:54:18,060 --> 00:54:20,161
وقتی زخم جدید عفونت کنه؟

920
00:54:20,163 --> 00:54:23,197
میدونم صدام رو میشنوین حالم خوبه

921
00:54:23,199 --> 00:54:26,233
نگاه کن نگاه کن

922
00:54:30,540 --> 00:54:35,811
اهه

923
00:54:38,214 --> 00:54:42,483
لعنتی انگار مورچه توی رگامن

924
00:54:42,485 --> 00:54:44,820
جی جی جی جی

925
00:54:44,822 --> 00:54:46,087
اگه اینکارو نکنیم

926
00:54:46,089 --> 00:54:55,096
اگه برسه به قلبت با مغزت صد درصد مردی

927
00:54:55,098 --> 00:54:57,364
قوی باش

928
00:55:14,585 --> 00:55:15,851
ریچارد کمربندت رو بده

929
00:55:15,853 --> 00:55:16,951
چی گفت؟

930
00:55:16,953 --> 00:55:17,985
هیچی فقط کمربندت رو بده

931
00:55:17,987 --> 00:55:19,119
چی گفت؟

932
00:55:19,121 --> 00:55:20,121
فقط کمکم کن

933
00:55:31,969 --> 00:55:34,536
واقعا؟

934
00:55:39,342 --> 00:55:40,545
وایسا

935
00:55:45,181 --> 00:55:47,882
اوکی الان میتونی بری

936
00:55:47,884 --> 00:55:48,884
واقعا؟

937
00:55:48,886 --> 00:55:50,284
نگاه کن تشنمه

938
00:55:50,286 --> 00:55:52,954
خونش میتونه سمی باشه

939
00:55:52,956 --> 00:55:54,422
دیگه نمیدونم

940
00:55:56,326 --> 00:55:58,025
اوه خدای من

941
00:56:01,665 --> 00:56:03,431
ریچارد

942
00:56:03,433 --> 00:56:06,067
اوه لعنتی

943
00:56:10,674 --> 00:56:12,440
رفیق بیخیال

944
00:56:12,442 --> 00:56:13,574
ریچارد نوار کجاست؟

945
00:56:13,576 --> 00:56:14,909
نمیدونم

946
00:56:14,911 --> 00:56:17,212
خفه شو

947
00:56:35,331 --> 00:56:38,199
این یه ایده مزخرف بود

948
00:56:41,638 --> 00:56:43,003
هی

949
00:56:43,005 --> 00:56:44,505
میتونم یکم  داشته باشم

950
00:56:44,507 --> 00:56:47,208
بهت گفتم

951
00:56:49,011 --> 00:56:52,313
احمق

952
00:56:52,315 --> 00:56:54,349
زود باش

953
00:57:48,772 --> 00:57:49,871
لعنتی

954
00:57:49,873 --> 00:57:53,074
نمیدونم بتونم انجامش بدم

955
00:57:53,076 --> 00:57:55,043
فک کنم مریضه

956
00:57:55,045 --> 00:57:56,744
چی؟

957
00:57:56,746 --> 00:58:03,150
خون سمی

958
00:58:03,152 --> 00:58:07,021
هی اگه اون بمیره

959
00:58:07,023 --> 00:58:09,556
میتونیم؟

960
00:58:09,558 --> 00:58:11,692
چی؟

961
00:58:11,694 --> 00:58:14,362
چی؟

962
00:58:14,364 --> 00:58:16,530
خوردنیه؟

963
00:58:16,532 --> 00:58:18,266
نه

964
00:58:18,268 --> 00:58:20,067
نه اینکه خوردنیه یا نه؟

965
00:58:20,069 --> 00:58:21,770
نه ما کسی رو نمیخوریم

966
00:58:21,772 --> 00:58:23,771
ساشا چه غلطا

967
00:58:23,773 --> 00:58:30,078
میتونم یکی ازشون رو بردارم

968
00:58:30,080 --> 00:58:31,545
شما لایق همدیگه هستین

969
00:58:31,547 --> 00:58:33,313
چی؟

970
00:58:33,315 --> 00:58:36,317
میخوای بدونی دیشب چی بهم گفت؟

971
00:58:36,319 --> 00:58:37,317
ازم خواست که از تیکه های شیشه

972
00:58:37,319 --> 00:58:42,056
برای تو استفاده کنم به جای اون

973
00:59:55,331 --> 00:59:58,866
لعنتی

974
00:59:58,868 --> 01:00:00,668
خوبه

975
01:00:00,670 --> 01:00:02,670
تو قراره اوکی باشی

976
01:00:10,714 --> 01:00:14,282
نفس عمیق اوکی

977
01:00:14,284 --> 01:00:16,650
نفس عمیق

978
01:00:16,652 --> 01:00:18,552
فقط نفس بکش

979
01:00:18,554 --> 01:00:21,221
اره اوکی

980
01:00:21,223 --> 01:00:25,425
اوکی

981
01:00:25,427 --> 01:00:28,929
با من صادق نیستی هستی؟

982
01:00:28,931 --> 01:00:32,866
چی؟

983
01:00:32,868 --> 01:00:36,170
ریچارد پارکر

984
01:00:39,375 --> 01:00:44,545
فک نمیکنی وقتشه سکه بندازیم؟

985
01:00:44,547 --> 01:00:49,217
من میرم اگه چیزی تغییر کنه

986
01:00:49,219 --> 01:00:50,451
اگه چیزی نخورم

987
01:00:50,453 --> 01:00:53,454
میمرم درسته؟

988
01:00:53,456 --> 01:00:55,190
قراره منو بخوری

989
01:00:55,192 --> 01:00:56,424
نه نه این مشکل نیست

990
01:00:56,426 --> 01:00:58,192
شنیدم عوضی

991
01:00:58,194 --> 01:00:59,860
و شنیدم دیشب چی گفتی

992
01:00:59,862 --> 01:01:02,230
تو اونی هستی که داره میمره
چرا مرد نمیشی

993
01:01:02,232 --> 01:01:04,398
و برای یه بار داوطلب نمیشی

994
01:01:04,400 --> 01:01:06,867
اگه برای تو نبود ما الان اینجا نبودیم

995
01:01:06,869 --> 01:01:08,536
هرکاری که داری میکنی بیخیالش شو

996
01:01:08,538 --> 01:01:11,206
خیلی زشته

997
01:01:11,208 --> 01:01:12,174
نه تو زشتی

998
01:01:12,176 --> 01:01:13,875
تو شانست رو داشتی اون انتخابت نکرد

999
01:01:13,877 --> 01:01:16,777
نه اما با کسی دیگه ای نیستم هستم؟

1000
01:01:16,779 --> 01:01:18,045
شنیدی ساشا؟

1001
01:01:18,047 --> 01:01:22,386
حتی بعد از اتفاقی دیگه سال قبل افتاد اون بهت خیانت میکنه

1002
01:01:25,388 --> 01:01:26,420
تو یه احمقی

1003
01:01:26,422 --> 01:01:27,922
من احمقم؟

1004
01:01:27,924 --> 01:01:29,523
تموم کارایی که سال قبل کردی

1005
01:01:29,525 --> 01:01:30,891
و حتی نتونستی درست رو یاد بگیری

1006
01:01:30,893 --> 01:01:32,226
فقط بهش بگو دوسش داری

1007
01:01:32,228 --> 01:01:33,360
هرکاری براش میکنم

1008
01:01:33,362 --> 01:01:36,496
خب تو هر کاری کردی

1009
01:01:37,900 --> 01:01:39,567
چرا بهش نمیگی

1010
01:01:39,569 --> 01:01:43,337
با دوست دختر سابقن چیکار کردی

1011
01:01:43,339 --> 01:01:44,605
چی؟

1012
01:01:44,607 --> 01:01:48,009
وایسا این نمیتون درسته باشه میتونه؟

1013
01:01:48,011 --> 01:01:51,779
تو اون مرد خوب هستی

1014
01:01:51,781 --> 01:01:53,014
چه خبره بچه ها؟

1015
01:01:53,016 --> 01:01:58,518
تو ازم متنفری و مترسی ازم
به خاطر کاری که فکر کردی کردم

1016
01:01:58,520 --> 01:02:01,521
و رفتی توی بغل یه دیوونه واقعی

1017
01:02:08,331 --> 01:02:10,697
جی؟

1018
01:02:15,839 --> 01:02:16,938
ساشا

1019
01:02:16,940 --> 01:02:19,706
ساشا

1020
01:02:21,710 --> 01:02:26,547
میدونم اگه میرفتی تموم بود

1021
01:02:26,549 --> 01:02:28,882
سه تامون نمیتونستیم با هم باشیم
و تو رفته بودی

1022
01:02:28,884 --> 01:02:31,585
دیگه این اطراف نبودی

1023
01:02:37,293 --> 01:02:41,029
من میخواستم قانعش کنم از شر بچه
خلاض شه

1024
01:02:41,031 --> 01:02:45,565
اما اون

1025
01:02:45,567 --> 01:02:48,335
گوش نمیکرد باشه؟

1026
01:02:48,337 --> 01:02:52,840
یه اتفاق بود

1027
01:02:56,913 --> 01:02:58,579
هی هی هی

1028
01:02:58,581 --> 01:02:59,447
نه نه

1029
01:02:59,449 --> 01:03:01,715
فقط میخواستم کنار هم نگهمون دارم

1030
01:03:01,717 --> 01:03:03,483
اما من عوضی ام درسته؟

1031
01:03:03,485 --> 01:03:04,686
اون جنتلمنه؟

1032
01:03:04,688 --> 01:03:06,387
تو فقط ازمون استفاده کردی همین

1033
01:03:06,389 --> 01:03:07,889
من همه پولام رو روی شما خرج کردم

1034
01:03:07,891 --> 01:03:10,491
اگه به خاطر من نبود هیچ وقت
از زیرزمین مادرت نمی اومدی بیرون

1035
01:03:10,493 --> 01:03:11,992
تو همین این کارارو برای خودت کردی

1036
01:03:11,994 --> 01:03:13,628
نه ما

1037
01:03:13,630 --> 01:03:18,599
پس میتونی وقت خوبی داشتی باشی خودخواه

1038
01:03:18,601 --> 01:03:21,735
من چیزی ندارم

1039
01:03:21,737 --> 01:03:25,473
خانوادم چیزی برام نزاشتن

1040
01:03:25,475 --> 01:03:31,945
من ازت چیزی نخواستم
که خودت نداده باشی

1041
01:03:31,947 --> 01:03:39,753
نمیدونی چه حسی داره برای همه چی کار کنی

1042
01:03:50,567 --> 01:03:53,034
فک کنم باید یکه بندازیم

1043
01:04:45,855 --> 01:04:48,989
اوکی

1044
01:04:48,991 --> 01:04:54,996
قبل از اینکه شروع کنیم همه قوانین رو میدونن؟

1045
01:05:07,710 --> 01:05:10,710
التماس نداریم

1046
01:05:10,712 --> 01:05:13,447
التماس نداریم

1047
01:05:13,449 --> 01:05:19,822
این برای اینه که دو نفر دیگه زنده بمونن

1048
01:05:26,462 --> 01:05:31,567
اول تو

1049
01:05:38,574 --> 01:05:42,178
بردار

1050
01:05:55,625 --> 01:05:58,529
خیلی خب جی

1051
01:06:05,168 --> 01:06:07,938
لعنت بهت

1052
01:06:27,257 --> 01:06:29,657
ریچارد پارکر لعنتی

1053
01:06:29,659 --> 01:06:32,125
وایسا رفیق

1054
01:06:32,127 --> 01:06:33,194
نمیتونیم بزاریم این کارو بکنه

1055
01:06:33,196 --> 01:06:34,262
گفتیم حرف زدن نداریم

1056
01:06:34,264 --> 01:06:36,600
تو اونی نیستی که التماس میکنی

1057
01:06:40,302 --> 01:06:41,735
میخوای بزاری این کارو بکنه؟

1058
01:06:41,737 --> 01:06:46,076
خفه شو اگه بهت توهین شده

1059
01:06:48,076 --> 01:06:50,513
من اینطوری فک نمیکردم

1060
01:06:58,987 --> 01:07:03,527
میتونی خودت انجامش بدی؟

1061
01:07:17,739 --> 01:07:19,072
اوکی

1062
01:07:19,074 --> 01:07:21,978
اوکی

1063
01:07:24,714 --> 01:07:33,087
ما دوباره سکه میندازیم

1064
01:07:33,089 --> 01:07:37,060
که ببینیم کی باید بکشتش

1065
01:07:46,268 --> 01:07:47,335
من انجامش میدم

1066
01:07:47,337 --> 01:07:53,741
چی؟

1067
01:07:53,743 --> 01:07:58,012
تو باید این بار انتخاب کنی

1068
01:07:58,014 --> 01:08:00,684
منصفانه

1069
01:08:04,753 --> 01:08:09,223
بردار

1070
01:08:09,225 --> 01:08:12,061
بردار

1071
01:08:28,210 --> 01:08:29,310
همم

1072
01:08:47,195 --> 01:08:50,930
همیشه باید مساوی برداری مگه نه؟

1073
01:09:03,812 --> 01:09:06,380
نمیخوام این کارو بکنم

1074
01:09:06,382 --> 01:09:08,785
فقط تمومش کن

1075
01:09:14,257 --> 01:09:15,355
نه

1076
01:09:15,357 --> 01:09:16,390
این کارو بود که گفتیم نمیکنیم

1077
01:09:16,392 --> 01:09:17,957
نه

1078
01:09:23,098 --> 01:09:26,766
لعنت بهت

1079
01:09:37,713 --> 01:09:40,149
ما یه قرار داشتیم

1080
01:09:57,032 --> 01:09:59,734
هی

1081
01:10:07,410 --> 01:10:09,143
خوبی؟

1082
01:10:15,752 --> 01:10:18,752
اوه

1083
01:10:21,790 --> 01:10:24,158
گشنته؟

1084
01:10:30,098 --> 01:10:32,433
زود باش

1085
01:10:50,186 --> 01:10:53,220
اینجا بمون

1086
01:11:07,270 --> 01:11:09,936
من اینا وقتی دنبال گلف میگشتم پیدا کردم

1087
01:11:09,938 --> 01:11:10,904
کمک میخوام پیداش کنم

1088
01:11:10,906 --> 01:11:13,808
اون کمک نمیخواد تو اینجا میمونی

1089
01:11:24,486 --> 01:11:25,952
اینجا بشین

1090
01:11:25,954 --> 01:11:27,954
بشین

1091
01:11:32,895 --> 01:11:34,994
اینو ببین

1092
01:11:38,234 --> 01:11:41,100
ببخشید

1093
01:11:56,118 --> 01:11:57,984
جعبه فیوز اون تویه

1094
01:12:04,427 --> 01:12:06,527
من کشیدمش

1095
01:12:06,529 --> 01:12:09,997
این کوچولو دلیلیه که روشن نشد کشتی

1096
01:12:12,901 --> 01:12:17,238
یه شانس دادم که از شرش خلاص شیم

1097
01:12:17,240 --> 01:12:20,107
برای دروغ سنج

1098
01:12:20,109 --> 01:12:24,612
تو خیلی خوب بودی

1099
01:12:24,614 --> 01:12:28,549
به غیر از همه اینا خیلی ایده خوبیه

1100
01:12:31,520 --> 01:12:33,319
فقط

1101
01:12:33,321 --> 01:12:36,422
فقط بدشانسی با دست منه

1102
01:12:36,424 --> 01:12:39,359
و تو کوچیکه رو برداشتی

1103
01:12:39,361 --> 01:12:42,296
اما این نشون نمیده چقدر کم اهمیت میداد؟

1104
01:12:42,298 --> 01:12:45,032
چقدر میخواست بزاره بمیری؟

1105
01:12:52,575 --> 01:12:56,176
هیچ کدوم دیگه مهم نیست

1106
01:12:56,178 --> 01:12:58,912
میشه الان فرار کنیم

1107
01:12:58,914 --> 01:13:01,180
با هم

1108
01:13:04,186 --> 01:13:07,054
تو گفتی

1109
01:13:07,056 --> 01:13:11,558
تو گفتی قراره با هم فرار کنیم

1110
01:13:11,560 --> 01:13:16,195
تو گفتی میتونیم از پول کمدش استفاده کنیم

1111
01:13:16,197 --> 01:13:20,333
و از اینجا بریم

1112
01:13:20,335 --> 01:13:23,069
تو گفتی

1113
01:13:26,241 --> 01:13:28,274
من

1114
01:13:28,276 --> 01:13:31,211
فک کردم گفتم

1115
01:13:31,213 --> 01:13:33,613
تو میتونی پولو برداری

1116
01:13:40,088 --> 01:13:43,457
تو

1117
01:13:43,459 --> 01:13:46,563
نمیخوای بیای؟

1118
01:13:50,231 --> 01:13:52,334
من

1119
01:13:59,642 --> 01:14:04,377
البته که میام

1120
01:14:04,379 --> 01:14:06,380
البته

1121
01:14:06,382 --> 01:14:10,184
اوکی الان

1122
01:14:10,186 --> 01:14:11,518
بخور

1123
01:14:11,520 --> 01:14:16,991
زود میرسوننمون خونه

1124
01:14:16,993 --> 01:14:20,027
فقط باید بمونیم فیوز رو پیدا کردیم-

1125
01:14:20,029 --> 01:14:23,463
 بعد از اینکه سنکه انداختیم

1126
01:14:23,465 --> 01:14:25,631
اوکی؟

1127
01:14:25,633 --> 01:14:28,534
اوکی

1128
01:14:42,450 --> 01:14:46,220
نگران باش

1129
01:14:46,222 --> 01:14:48,689
میرسونمون خونه

1130
01:16:09,370 --> 01:16:11,106
آماده ای؟

1131
01:16:30,459 --> 01:16:34,360
لعنتی مشت خوبی داری

1132
01:16:34,362 --> 01:16:36,363
میدونی یکی یه بار بهم گفت

1133
01:16:36,365 --> 01:16:39,533
دریا هر اشتباهی که کردی رو میفهمه

1134
01:16:39,535 --> 01:16:42,668
پس بین بد شانسش و گناهای عمومیش

1135
01:16:42,670 --> 01:16:44,805
فک کنم منصفانست که بگیم

1136
01:16:44,807 --> 01:16:47,077
جوناه حقش بود

1137
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
و ما هنوز دلیل پشت

1138
01:18:13,562 --> 01:18:18,232
اتفاقا رو نمیدونیم

1139
01:18:18,234 --> 01:18:20,234
ولی میدونیم که حقیقت داره

1140
01:18:44,860 --> 01:18:47,793
لعنتی

1141
01:22:30,017 --> 01:22:32,018
حرکت کن

1142
01:22:32,020 --> 01:22:36,155
خوب پرینتش کن بزن بریم

1143
01:22:40,531 --> 01:22:50,531
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

