﻿1
00:00:26,393 --> 00:00:27,519
وايسا

2
00:00:31,765 --> 00:00:32,857
وايسا

3
00:00:33,800 --> 00:00:43,800
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

4
00:00:45,445 --> 00:00:48,471
اوه خداي من , خداي من

5
00:00:48,582 --> 00:00:49,913
اوه خداي من

6
00:00:50,016 --> 00:00:51,540
خدا , خداي من

7
00:00:51,651 --> 00:00:54,051
من نديدمش , نديدمش
خداي من

8
00:00:54,154 --> 00:00:55,951
خداي من , خيلي متاسفم
نديدمش

9
00:00:56,056 --> 00:00:58,320
موبايل داري؟ زنگ بزن 911

10
00:00:58,425 --> 00:00:59,687
اوه , خدا

11
00:01:04,030 --> 00:01:06,794
هي , اون حالش خوبه ؟

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,094
نميدونم

13
00:01:08,235 --> 00:01:11,329
911؟ ما سريعاً يه امبولانس ميخوايم

14
00:01:08,788 --> 00:01:13,200
.....اون نمرده.....

15
00:01:13,378 --> 00:01:19,800
..... هيچکسي تو اين فيلم نميميره .....
.....فيلم يه جورايي کُمديه.....

16
00:01:20,610 --> 00:01:23,800
.....اتفاقه بعدي که قراره بيوفته.....
.....برميگرده به 20 ساله پيش.....

17
00:01:24,617 --> 00:01:26,800
ساله 1983 , لس آنجلس

18
00:01:35,164 --> 00:01:46,800
...ميمي تول" , 17 ساله"...
...مادرش به تازگي با يه مرده انگليسي که...
...رستوران "چاپارال" کبابي اونا رو اداره ميکنه...
....ازدواج کرده....
.....
....اينم خونه ي جديدشونه....

19
00:01:59,252 --> 00:02:00,685
نوارهامه

20
00:02:20,607 --> 00:02:21,665
ببخشيد

21
00:02:23,753 --> 00:02:33,023
...چارلي پِپِتون" , 16 ساله, برادر ناتني جديدش"...
...انگليسي.اون تا 10 دقيقه ديگه باکره ميمونه...

22
00:02:32,519 --> 00:02:35,750
باحاله , مگه نه ؟

23
00:02:45,298 --> 00:02:49,598
آه , با قيچي بريدمش

24
00:02:49,736 --> 00:02:53,001
جداً ميگم , 6 سالم بود

25
00:03:01,881 --> 00:03:05,214
ما باهم رابطه(فاميلي) نداريم , ميدوني که

26
00:03:05,318 --> 00:03:06,751
نه واقعاً

27
00:03:09,189 --> 00:03:11,953
حامله؟حامله؟

28
00:03:09,653 --> 00:03:19,600
...چهار ماه بعد...
............
..."پدر "چارلي...
..."مادر "ميمي...
...چارلي" داره بهشون خبر گُنده رو ميگه"...

29
00:03:14,394 --> 00:03:17,795
اون کونه لاغره تُخميتُ از تو ماشين
بنداز بيرون

30
00:03:17,897 --> 00:03:19,956
تو چه مرگته ؟

31
00:03:20,066 --> 00:03:22,330
کدوم گوري ميري

32
00:03:23,363 --> 00:03:29,800
...روزه سقط جنين...
..."توي "فونيکس...
...چارلي پشت سر ميمونه...

33
00:03:30,944 --> 00:03:31,968
بايد برم

34
00:03:32,078 --> 00:03:33,943
وايسا

35
00:03:35,015 --> 00:03:37,279
وقتي (سقطت کردن) اينو بپوش

36
00:03:37,384 --> 00:03:39,875
واسه خوش شانسيه

37
00:03:39,986 --> 00:03:41,317
ميمي"؟ کي اونجاست؟"

38
00:03:41,421 --> 00:03:43,321
هيچکسي مامان , دارم با تلفن حرف ميزنم

39
00:03:43,423 --> 00:03:45,288
چارلز" تو ماشين منتظره , پس بجنب"

40
00:03:45,392 --> 00:03:47,622
باشه , دارم ميام

41
00:03:49,429 --> 00:03:51,329
کيف آبيتو برداشتم

42
00:03:54,934 --> 00:03:58,836
من اونکارُ کردم تا فقط از اين خونه
برم بيرون , باشه؟

43
00:03:58,938 --> 00:04:00,337
نه نکردي

44
00:04:00,440 --> 00:04:04,137
ميمي", وقته رفتنه"

45
00:04:05,909 --> 00:04:10,300
... الان , نوزده ساله بعد...

46
00:04:12,427 --> 00:04:19,800
...در حاله رانندگي مشروب نخورديد...

47
00:04:26,433 --> 00:04:27,866
سلام
سلام

48
00:04:27,967 --> 00:04:30,561
من "ميمي تول" هستم , ساعت 11
وقت دارم

49
00:04:28,606 --> 00:04:34,800
..."وقتاي اضافي "ميمي...

50
00:04:32,672 --> 00:04:34,663
يک ساعت 75 دلاره ديگه,آره ؟

51
00:04:34,808 --> 00:04:36,639
درسته

52
00:04:36,743 --> 00:04:38,802
الان ميخوام بهش انعام بدم

53
00:04:38,912 --> 00:04:41,346
پس لطفا قبل از اينکه کارشُ شروع
کنه بهش بگو

54
00:04:41,448 --> 00:04:42,710
اسمش چيه؟

55
00:04:42,816 --> 00:04:46,343
ببخشيد,من برات "خاوير" رو گذاشتم

56
00:04:46,453 --> 00:04:48,284
ترجيح ميدي زن باشه؟

57
00:04:48,388 --> 00:04:50,481
نه ايرادي نداره

58
00:04:35,521 --> 00:04:45,800
...اگه ازش خوشت نمياد ايرادي نداره...
...
....شوهره قبليش قمار باز بوده....
...پس علتش شوهرش بوده...

59
00:04:52,058 --> 00:04:54,686
ميتوني واسه دفعه بعد ياد داشت کني؟

60
00:04:55,995 --> 00:04:56,962
ممنونم

61
00:05:14,914 --> 00:05:17,007
باشه , من آمادم

62
00:05:21,588 --> 00:05:24,751
سلام , "خاوير" هستم

63
00:05:24,858 --> 00:05:26,849
سلام , من "ميمي" ام

64
00:05:28,495 --> 00:05:30,929
تا حالا کسي ماساژت داده؟

65
00:05:31,030 --> 00:05:34,830
نه واقعاً , قبلاً ماساژم دادن

66
00:05:34,934 --> 00:05:37,232
کدوم قسمتت کوفته شده ؟

67
00:05:37,370 --> 00:05:39,998
آخره کمرم , يه ذره
اينجا

68
00:05:40,140 --> 00:05:41,664
خيلي خب

69
00:05:41,808 --> 00:05:43,673
حالا برگرد

70
00:05:43,776 --> 00:05:46,540
بهتره ملافه رو برداري

71
00:05:46,646 --> 00:05:47,670
چي؟

72
00:05:47,780 --> 00:05:50,647
اگه برگردي بهتره

73
00:05:50,750 --> 00:05:52,843
اوه , البته

74
00:05:52,952 --> 00:05:56,513
عاقلانه تره , باشه

75
00:05:56,623 --> 00:05:58,716
اوه , آره

76
00:06:00,059 --> 00:06:02,960
ميشه لطفاً دستاتُ بزاري کنارت

77
00:06:03,062 --> 00:06:04,290
آزادشون کن

78
00:06:04,397 --> 00:06:05,455
اوه ببخشيد , باشه

79
00:06:05,565 --> 00:06:08,557
هرکي يه جور انجامش ميده

80
00:06:08,701 --> 00:06:10,464
من "خاوير"م
قبلا بهتون گفتم ؟

81
00:06:10,603 --> 00:06:11,797
"خاوي"

82
00:06:11,938 --> 00:06:14,566
آره "خاوير" , گفتي

83
00:06:20,847 --> 00:06:21,814
باشه؟
آره

84
00:06:24,150 --> 00:06:25,515
پاتو بلند کن

85
00:06:25,618 --> 00:06:29,213
فقط شُلش کن , باشه ؟

86
00:06:29,322 --> 00:06:31,882
اين براي کمرته
اينجا امتدادشه

87
00:06:31,991 --> 00:06:33,219
آها

88
00:06:33,326 --> 00:06:35,385
زانوتُ خم کن

89
00:06:35,495 --> 00:06:38,726
خوبه,خوبه
منم فشار ميدم؟

90
00:06:38,831 --> 00:06:40,093
آها

91
00:06:41,534 --> 00:06:43,229
باشه

92
00:06:43,369 --> 00:06:46,202
شونه هاتو بالا نيار
بزار پايين باشه

93
00:06:46,306 --> 00:06:49,742
باشه
بزار پايين باشه

94
00:06:49,876 --> 00:06:52,106
ولشون کن

95
00:06:52,212 --> 00:06:53,270
باشه

96
00:06:53,379 --> 00:06:55,108
او کي

97
00:06:55,215 --> 00:06:57,012
ولشون کن

98
00:06:57,116 --> 00:06:58,811
داري چي کار ميکني ؟

99
00:06:58,918 --> 00:07:01,011
اونا ميتونند بشنوند

100
00:07:01,120 --> 00:07:04,021
...داري چي کار ميکني

101
00:07:04,123 --> 00:07:06,683
از رو من پاشو؟
ديوونه شدي

102
00:07:06,793 --> 00:07:07,851
هيششش
نکن

103
00:07:07,961 --> 00:07:11,522
تو اينو نياز داري
واسه اين پول دادي

104
00:07:11,631 --> 00:07:14,065
خب..اين هديه ي تصديقته

105
00:07:15,335 --> 00:07:17,269
اوه , لعنتي

106
00:07:20,173 --> 00:07:23,506
هديه ي تصديق
بايد اينو ميگفتي ؟

107
00:07:23,610 --> 00:07:26,579
ميخواستم ويژه باشه
ميدوني , جُزئيات داشته باشه

108
00:07:26,679 --> 00:07:28,670
...بهت گفتم نميتونم اينکارُ بکنم , نميتونم

109
00:07:28,781 --> 00:07:30,180
تو دروغگوي خوبي نيستي

110
00:07:30,316 --> 00:07:32,409
نه
اين خوبه

111
00:07:32,518 --> 00:07:34,418
تو هم خيلي سکسي نيستي , باشه ؟

112
00:07:34,520 --> 00:07:36,420
ميگي
"اين چيزيه که نيازش داري"

113
00:07:36,522 --> 00:07:37,682
يه ذره بيش ازحد بود

114
00:07:37,790 --> 00:07:39,587
ميدوني ميخواستم چي بگم؟
...ميخواستم بگم

115
00:07:39,692 --> 00:07:42,855
به دستام اعتماد کن
به انگُشتام اعتماد کن

116
00:07:45,798 --> 00:07:47,356
نميخوام اخراج بشي

117
00:07:47,467 --> 00:07:51,403
قبولت دارم , 100 درصد

118
00:07:51,537 --> 00:07:53,596
اونا ميتونند بشوند ؟

119
00:07:57,677 --> 00:07:58,769
مو , مو

120
00:07:58,878 --> 00:08:01,039
ميوکس , ميوکس

121
00:08:01,147 --> 00:08:02,546
مويوکس

122
00:08:02,649 --> 00:08:06,517
موکس
مو..آه..مويوکس

123
00:08:06,619 --> 00:08:09,213
"ممبراني"

124
00:08:07,714 --> 00:08:12,800
...ميمي" عين "خاوير"ـه"...

125
00:08:09,322 --> 00:08:10,619
پرده
پر-د-ه

126
00:08:10,723 --> 00:08:12,657
پرده
پرده انگار بهتره

127
00:08:13,051 --> 00:08:20,800
...اونا پول ميگيرند تا احساسه بهتري...
...به مردم بدند...

128
00:08:24,203 --> 00:08:26,228
اما

129
00:08:26,372 --> 00:08:28,772
الان صورت داره , درسته؟

130
00:08:28,875 --> 00:08:30,809
قيافه و شخصيت ؟

131
00:08:30,910 --> 00:08:34,812
تو اين مرحله بيشتر کله داره تا قيافه

132
00:08:34,914 --> 00:08:37,883
و شخصيت؟
فکر نکنم..شخصيت

133
00:08:38,017 --> 00:08:40,451
فکر نکنم اينطوري باشه

134
00:08:40,553 --> 00:08:42,578
کسي منو نصيحت نميکنه

135
00:08:42,689 --> 00:08:46,250
من اينجا نيومدم نصيحتت کنم
اومدم تا گوش بدم

136
00:08:46,359 --> 00:08:48,589
نميتونم بهت بگم چي کار کني

137
00:08:48,695 --> 00:08:51,630
عاليه , خيلي کمک کرد

138
00:08:59,672 --> 00:09:02,004
(وقتي همسن تو بودم خودم يه دونه داشتم(بچه

139
00:09:02,108 --> 00:09:06,511
بعدش پشيمون شدي؟

140
00:09:06,612 --> 00:09:09,410
منظورم , عذابت ميداد ؟

141
00:09:09,515 --> 00:09:10,812
من (دينم) کاتوليگم

142
00:09:10,917 --> 00:09:12,782
من نبايد بهت بگم

143
00:09:12,885 --> 00:09:15,012
و منم (دينم) يهوديم

144
00:09:15,121 --> 00:09:17,214
اينم نبايد بهت ميگفتم

145
00:09:21,728 --> 00:09:23,719
فردا مياي اينجا ؟

146
00:09:23,830 --> 00:09:25,627
فردا ساعت 10 تصميم ميگيرم

147
00:09:25,732 --> 00:09:28,963
فردا؟ نه , نه
اما يکي برات مياد

148
00:09:29,102 --> 00:09:32,435
جنت" اگه بعدش بخواي باهاش"
حرف بزني

149
00:09:34,607 --> 00:09:37,508
آره , ميخوام انجامش بدم

150
00:09:37,610 --> 00:09:39,908
باشه

151
00:09:40,012 --> 00:09:41,741
منم زياد مادري بلد نيستم

152
00:09:53,593 --> 00:09:55,026
ممنونم

153
00:10:11,511 --> 00:10:14,742
الان ساعته 7
فکر کنم که تو راهي

154
00:10:14,847 --> 00:10:16,872
امشبه , ميدوني
اگه چکش کرده باشي

155
00:10:16,983 --> 00:10:18,041
گوه
بهم زنگ بزن

156
00:10:18,151 --> 00:10:19,516
گوه

157
00:10:19,619 --> 00:10:23,919
"سلام , لطفا "چارلي پپتون
من خواهرشم

158
00:10:26,926 --> 00:10:28,791
سلام , منم

159
00:10:28,895 --> 00:10:32,854
هي , گوش کن
من خستم , نميتونم بيام

160
00:10:32,965 --> 00:10:36,264
خب "چارلي" اون 2 سالشه

161
00:10:36,402 --> 00:10:39,860
نه...اون حتي منو نميشناسه

162
00:10:40,006 --> 00:10:43,533
من کادويي نگرفتم
پم" و "داين" هم براشون مهم نيست"

163
00:10:43,676 --> 00:10:46,804
اونا حتي منو دوست ندارند
اونا دوستت دارند

164
00:10:46,913 --> 00:10:51,043
بيخيال..چي؟
تو نميخواد نگران باشي

165
00:10:50,306 --> 00:10:59,800
...چارلي" و "ميمي" رستوران رو از مرگ"...
...پدر و مادرشون به ارث برده بودند...
.....
...ميمي" گذاشت "چارلي" اونجا رو اداره کنه"...

166
00:10:51,150 --> 00:10:54,051
نه گوش کن "گيل" کُلي کادو گرفته

167
00:10:54,153 --> 00:10:56,917
اون فقط ميخواد اسمتُ روش بذاره

168
00:10:57,023 --> 00:10:59,890
بعدش عالي ميشه , ميدوني ؟

169
00:10:59,992 --> 00:11:04,395
باشه وايسا,وايسا,وايسا
ميمي" ؟ الو ؟"

170
00:11:04,497 --> 00:11:05,930
لعنتي

171
00:11:11,302 --> 00:11:17,800
....چارلي" الان همجنس بازه"...
...کي نيست ؟...
...گيل" دوست پسرشه , تو اتاقه بقليه"...

172
00:11:18,097 --> 00:11:25,300
...اون و "ميمي" هيچوقت درباره ي...
...اتفاقه 19 ساله پيش حرف نزدند...

173
00:11:28,688 --> 00:11:30,280
آره

174
00:11:30,389 --> 00:11:32,152
....تولدت مـــــبارک

175
00:11:32,258 --> 00:11:33,657
اينکار به گريه ـش ميندازه

176
00:11:33,759 --> 00:11:36,523
کيک و شمع ها عاليه
عاشقشونم

177
00:11:36,629 --> 00:11:38,358
ميتونه فوتش کنه؟

178
00:11:38,464 --> 00:11:39,522
ميخواي فوتش کني عزيزم ؟

179
00:11:39,632 --> 00:11:40,826
ما ميکنيم

180
00:11:40,933 --> 00:11:43,333
همه با باهم و با ماماني
فوت کنيد

181
00:11:43,469 --> 00:11:47,735
يک,دو,سه فوت کن

182
00:11:50,533 --> 00:11:59,300
...مکس" 2 تا مامان داره"...
...پدرش اعطاء کننده بوده...
...پم" مادره اصليشه"...
...
...اون و "گيل" از دبيرستان باهم دوست بودند...

183
00:11:51,677 --> 00:11:54,111
منم از آهنگش متنفر بودم
نميدونستم از کجا نگاش کنم

184
00:11:54,213 --> 00:11:55,544
مگه آدم چه قدر ميتونه به يه شمع خيره بشه؟

185
00:11:55,648 --> 00:11:59,744
فقط کيک , نه شکره يخ زده اش
نميخواييم زياد بهش شکر بديم

186
00:11:59,852 --> 00:12:02,320
من فکر ميکردم بچه ها با آبنبات حال ميکنند

187
00:12:02,421 --> 00:12:05,219
ديگه نه

188
00:12:05,324 --> 00:12:07,952
ميتونيم يه سگ داشته باشيم ؟

189
00:12:08,060 --> 00:12:10,051
اوه بيخيال
تو يه پدره عالي ميشي

190
00:12:10,162 --> 00:12:11,686
آه , ممنون

191
00:12:11,797 --> 00:12:14,322
ما سعي کرديم اما نشد

192
00:12:14,433 --> 00:12:18,096
تازه..عمو بودن خيلي هم بهتره
آره

193
00:12:21,707 --> 00:12:22,674
چه قدر قويه

194
00:12:28,281 --> 00:12:29,873
بفرما

195
00:12:50,036 --> 00:12:51,435
دختر عموت خيلي بد ميخونه

196
00:12:51,537 --> 00:12:54,802
نخير هم
خوب ميخونه

197
00:12:54,907 --> 00:12:57,137
تو فکر ميکني صداش اذيت ميکنه؟

198
00:12:57,243 --> 00:12:59,404
اما شوهرش بامزه ـست

199
00:13:01,213 --> 00:13:03,909
به نوک پستونام زُل زده

200
00:13:04,016 --> 00:13:07,008
واسه همين بايد من تا 2 هفته ديگه
يه جايي واسه خودم پيدا کنم

201
00:13:08,354 --> 00:13:11,551
اي کاش که با "ريک" نميخوابيدي رو هم

202
00:13:11,657 --> 00:13:13,124
بهرحال , ميدوني

203
00:13:13,225 --> 00:13:15,159
ميدونم , خوبم , خوبم
ببخشيد , ببخشيد

204
00:13:15,261 --> 00:13:16,228
چيزي نيست

205
00:13:16,329 --> 00:13:18,820
يه جا ديگه پيدا ميکنم
چيزي نيست , حله

206
00:13:21,567 --> 00:13:23,296
اوکي

207
00:13:30,276 --> 00:13:32,870
نفر بعدي "جود" رو داريم

208
00:13:32,979 --> 00:13:34,970
جود"؟"

209
00:13:35,081 --> 00:13:36,309
جود"؟"
چي کار کردي؟

210
00:13:36,415 --> 00:13:38,906
"جود" بياد بالا
خنده داره چون دقيقا اينجاست

211
00:13:39,018 --> 00:13:40,952
تو خيلي عوضي اي

212
00:13:44,256 --> 00:13:46,247
عالي بود
ممنون

213
00:13:47,960 --> 00:13:49,222
...خيلي خب

214
00:13:50,796 --> 00:13:53,287
داري جدي ميگي ؟

215
00:13:53,399 --> 00:13:55,492
اين چيزي که انتخاب کردي نيست؟

216
00:13:55,635 --> 00:13:58,832
نه,نه همينو انتخاب کردم

217
00:14:01,607 --> 00:14:03,234
باشه

218
00:14:04,677 --> 00:14:08,169
اين آهنگ براي کسي که امشب اينجاست

219
00:14:14,887 --> 00:14:19,256
#اگر دنباله دلسوزي بگردي#

220
00:14:19,358 --> 00:14:22,725
#پيدا کردنش سخت نيست#

221
00:14:22,828 --> 00:14:27,288
#ميتوني عشق رو داشته باشي#
#ميتوني زندگي کني#

222
00:14:27,400 --> 00:14:29,561
يه ذره آروم تر

223
00:14:29,702 --> 00:14:32,603
#اگر دنباله صداقت بگردي#

224
00:14:32,705 --> 00:14:36,732
#شايد(از پيدا نکردنش) کور بشي

225
00:14:36,876 --> 00:14:43,611
#و راستگو بودن خيلي سخته#

226
00:14:43,683 --> 00:14:47,244
#راستگوئي#

227
00:14:47,353 --> 00:14:50,720
#کلمه ي خيلي تنهاييه#

228
00:14:50,823 --> 00:14:56,819
#همه دروغگو ـند#

229
00:14:58,197 --> 00:15:01,530
#راستگوئي#

230
00:15:01,667 --> 00:15:05,000
#حتي بزور شنيده ميشه#

231
00:15:05,104 --> 00:15:11,441
#اين بيشترين چيزيه که ازت ميخوام#

232
00:15:16,215 --> 00:15:19,616
# ميتونم عاشق رو پيدا کنم#

233
00:15:19,719 --> 00:15:22,950
#ميتونم دوست پيدا کنم#

234
00:15:23,055 --> 00:15:30,120
#من تا پايان تلخ ميتونم جاي امني باشم#

235
00:15:30,229 --> 00:15:36,225
#هرکسي که با قولش به من آرامش بده#

236
00:15:36,368 --> 00:15:38,233
#ميدونم#

237
00:15:40,106 --> 00:15:46,204
#ميدونم#

238
00:15:57,690 --> 00:16:00,318
هي , "جود" ؟
برو گمشو

239
00:16:00,426 --> 00:16:03,020
چي؟
نه اونطوري نيست

240
00:16:06,265 --> 00:16:08,927
من يه گروه(موسيقي) دارم
"سورپينتاين"

241
00:16:11,050 --> 00:16:19,800
...اوتيس" 2 ساله که تو رستوران "چارلي" کار ميکنه"...
...اون تا اونجا که تونسته اونجا وايساده...

242
00:16:09,068 --> 00:16:11,798
تا حالا از ما شنيدي؟

243
00:16:11,937 --> 00:16:12,926
نه

244
00:16:13,072 --> 00:16:16,200
بهرحال , "رين" , خوانندمون

245
00:16:16,308 --> 00:16:18,868
يه بيماري گرفته

246
00:16:18,978 --> 00:16:20,468
...منم به اين فکرم

247
00:16:23,015 --> 00:16:25,575
هي "اوتيس" , چه خبرا ؟

248
00:16:25,684 --> 00:16:28,710
اوه , ميتونم اينو ازت قرض بگيرم ؟

249
00:16:28,821 --> 00:16:31,312
ما هفته پيش ديديمش , درسته ؟

250
00:16:31,423 --> 00:16:34,688
آره اما ميخوام به تفسيرش گوش بدم

251
00:16:34,794 --> 00:16:36,853
تو هم ميخواي ؟

252
00:16:36,962 --> 00:16:40,022
بايد برم خونه

253
00:16:40,132 --> 00:16:43,226
آره , من..."گيل" ـت رو ديدم

254
00:16:45,504 --> 00:16:48,439
هي , بچه ـه بامزه ـست
آره

255
00:16:51,177 --> 00:16:53,441
تو ميگي شبيه کيه ؟

256
00:16:53,546 --> 00:16:57,915
لعنتي , نميدونم
اسم اون خوشگله چي بود ؟

257
00:16:58,017 --> 00:17:00,008
دايان" نه ,نه,نه"
يه يارو

258
00:17:00,119 --> 00:17:01,950
ميدوني , يه يارو ـست که شبيهشه

259
00:17:02,054 --> 00:17:03,578
من جداً نديدمش

260
00:17:03,689 --> 00:17:06,852
اون يه بچه ـست , ميدوني
بامزه ـست , ميدوني

261
00:17:06,959 --> 00:17:09,757
يه چيز متوسط بينشون
(مثل توله سگ و گوهش(بچه ـش

262
00:17:15,301 --> 00:17:18,498
پنجشنبه ميبينمت
باشه حتما

263
00:17:18,637 --> 00:17:20,195
سورپينتاين" اجرا داره"

264
00:17:20,339 --> 00:17:22,705
باشه ميبينمت

265
00:17:42,494 --> 00:17:45,258
اوتيس"؟ تويي؟"

266
00:20:03,906 --> 00:20:13,800
...نيکي" 25 سالشه"...
...از بين 3 تا بچه از همه بزرگتره...
...اون يه اسلحه داره که مجبور شد واسه...
...دستشويي کردن , توي ماشين جاش بذاره...

267
00:20:25,958 --> 00:20:27,448
تو اينو توي خونم جا گذاشتيش ؟

268
00:20:31,397 --> 00:20:33,661
5/13/85برات معني خاصي داره ؟

269
00:20:33,766 --> 00:20:35,393
منو ساعت 11 تو زمين " کوهنکا " ببين

270
00:20:35,501 --> 00:20:38,299
ببخشيد خيلي نمايشي بود
من "نيکي"ـم

271
00:20:38,437 --> 00:20:39,631
قضيه چيه ؟

272
00:20:41,273 --> 00:20:44,674
نميخوام احساسه بدي پيدا کني

273
00:20:44,777 --> 00:20:47,007
من آدمه بدي نيستم

274
00:20:47,112 --> 00:20:48,773
من فيلمهاي مستند ميسازم

275
00:20:48,881 --> 00:20:53,682
و يه پيشنهادي برات دارم
با قاطعيت مشروع

276
00:20:58,257 --> 00:20:59,986
درباره ي اين قرار چي ميدوني ؟

277
00:21:00,092 --> 00:21:04,119
تو اون روز يه بچه داشتي
"يه جايي تو "فونيکس

278
00:21:04,229 --> 00:21:06,561
بگو اگه اشتباه ميکنم

279
00:21:06,665 --> 00:21:10,123
قهوه اي , چيزي ميخواي ؟
...کلوچه اي

280
00:21:10,269 --> 00:21:12,760
من..من بچه اي ندارم

281
00:21:12,905 --> 00:21:14,497
خب , قانوني نه , آره

282
00:21:14,640 --> 00:21:16,972
اما منظورم اون هنوز براي توئه

283
00:21:17,076 --> 00:21:18,941
(ديدي..اون(مذکر
ميدونستم که يه پسره

284
00:21:19,044 --> 00:21:21,069
من همه چي رو دربارش ميدونم

285
00:21:21,180 --> 00:21:23,580
اسمش رو ميدونم
ميدونم کجا زندگي ميکنه

286
00:21:23,682 --> 00:21:25,912
چند ساله پيش..يه چيزي دربارت نوشت

287
00:21:26,018 --> 00:21:28,111
واسه همه ي اطلاعاتي که بايد
بهت ميدادن

288
00:21:28,220 --> 00:21:30,484
اينطوري اسمت رو بدست آوردم

289
00:21:30,589 --> 00:21:32,079
ميخواد با من ارتباط برقرار کنه؟

290
00:21:33,459 --> 00:21:36,019
خب...نه

291
00:21:36,128 --> 00:21:40,462
اما اونا پروندشون رو برام فرستادن
و بهم نشون دادند

292
00:21:40,566 --> 00:21:43,091
که منم يه جاي امن گذاشتمش

293
00:21:43,235 --> 00:21:44,827
...اما نميخواست بياد وسط

294
00:21:44,970 --> 00:21:47,302
چون جلوي خونواده ي الَکيش ريد به همه چي

295
00:21:47,406 --> 00:21:50,603
دوست ندارم بهت بگم
(اون عين کُس ميمونه(ترسوئه

296
00:21:50,709 --> 00:21:52,142
تو کي هستي ؟

297
00:21:52,277 --> 00:21:57,112
من يه دوستم
من مثل يه مربي...م

298
00:21:57,216 --> 00:22:01,084
شش سال بعد از من اومد تو دبيرستانم

299
00:22:01,186 --> 00:22:03,484
ميخواي پيداش کني؟
چون ميتونم بهت بگم چجوري

300
00:22:03,589 --> 00:22:05,819
فقط به يه شرط

301
00:22:05,924 --> 00:22:08,893
که بذاري

302
00:22:08,994 --> 00:22:11,929
از کُله ماجرا فيلم بگيرم
تو بچه ـت رو پيدا کني

303
00:22:12,030 --> 00:22:13,622
«بايد بدمش به «اي اف اي
(سازمان و شبکه ي مستند )

304
00:22:13,732 --> 00:22:16,223
اي اف اي» رو ميشناسي؟»
موسسه ي فيلمه مستند

305
00:22:16,368 --> 00:22:17,699
اونا پژوهش دارند

306
00:22:17,836 --> 00:22:20,361
مثلاً تو کل سال يه پژوهش دارند

307
00:22:20,506 --> 00:22:22,440
من بايد يه فيلم توپ بسازم

308
00:22:22,541 --> 00:22:26,307
مستندي که تو بچه ـت رو پيدا ميکني

309
00:22:26,411 --> 00:22:27,639
باورم نميشه

310
00:22:27,746 --> 00:22:28,906
آره , ما ميتونيم يه سري چيزاي جعلي بسازيم

311
00:22:29,014 --> 00:22:32,677
حتما , ميکنيم
اما احساسات بايد واقعي باشه

312
00:22:32,784 --> 00:22:34,581
که تو مثلاً احساس گناه ميکني

313
00:22:34,686 --> 00:22:37,348
که ميتونه فروش رو بالا ببره

314
00:22:37,456 --> 00:22:40,789
خيلي خوشحالم که تو يه سگ(بد قيافه) نيستي

315
00:22:40,893 --> 00:22:43,726
منظورم حتي اگه داستان فيلم عالي بشه

316
00:22:43,829 --> 00:22:45,592
مردم دوست دارند آدماي خوب رو ببينند

317
00:22:45,697 --> 00:22:47,096
ميدوني , همه چي مساوي ميشه

318
00:22:47,199 --> 00:22:49,326
وقتي ديدمت , نگرانيم برطرف شد

319
00:22:49,468 --> 00:22:52,926
ميتونم خوشگل ترت کنم
فقط نورپردازيه

320
00:22:54,106 --> 00:22:56,597
من نيازي ندارم پسرم رو ببينم

321
00:22:56,742 --> 00:22:59,336
در حقيقت ميخواستم برم يکي رو سقط جنين کنم

322
00:22:59,444 --> 00:23:02,572
تا يکي با حرفاش حواسمُ پرت کرد

323
00:23:02,681 --> 00:23:06,276
اگه تو برات مهم نبود پس چرا هميشه
آدرستُ توي نمايندگي فرزند خوندگي

324
00:23:06,385 --> 00:23:07,682
به روز ميکني ؟

325
00:23:07,786 --> 00:23:09,481
تو پروندت 4 تا(آدرس) هست

326
00:23:11,657 --> 00:23:16,094
خودش اطلاعات رو داره
اگه بخواد باهام ارتباط برقرار کنه..ميکنه

327
00:23:16,195 --> 00:23:18,322
اون نميکنه چون انداختتش دور

328
00:23:18,430 --> 00:23:20,830
کُله پرونده رو
همينطوري گرفتمش

329
00:23:22,734 --> 00:23:26,226
تقصير من نيست که اگه ميخواي آرزوي
ديدنش رو به گور ببري

330
00:23:27,406 --> 00:23:29,704
ميتوني نگه ـش داري
من اصلش رو دارم

331
00:23:29,808 --> 00:23:31,605
واسه ضبط کردن فيلم ميخواستمش

332
00:23:31,710 --> 00:23:32,972
چيزاي ديگه هم داره

333
00:23:33,078 --> 00:23:35,046
...چيزاي ديگه مثله
...ميتونم

334
00:23:35,147 --> 00:23:38,480
بهرحال..فقط آره رو بگو

335
00:23:38,584 --> 00:23:40,518
منظورم همه اينجا برنده ميشند

336
00:23:42,254 --> 00:23:44,722
اين يه انسانه که داري دربارش حرف ميزني

337
00:23:44,823 --> 00:23:47,986
آره , پس به کي داري لطف ميکني؟
باشه؟

338
00:23:48,093 --> 00:23:50,687
منظورم , بيخيال
اين...اينطوري نباش

339
00:23:50,796 --> 00:23:54,357
ميدونم که شايد از اون ايده هاي خيلي
بزرگ باشه

340
00:23:54,466 --> 00:23:57,663
اما خيلي خوب بشه که به فيلم آره رو بگي

341
00:23:57,803 --> 00:24:02,035
چون وگرنه بايد به 25 هزار دلار به خاطرـه
اطلاعات متهمت کنم

342
00:24:02,140 --> 00:24:03,630
چون اونا اينقدر واسه «اي اف اي» تو 1 سال
ميخوان

343
00:24:03,775 --> 00:24:07,108
تو بهم ميگي پسرم کجاست يا من ميرم
پيش پليس

344
00:24:07,212 --> 00:24:09,237
در حقيقت , من بهرحال پيشه پليس ميرم

345
00:24:09,348 --> 00:24:10,906
مرتيکه بدبخته عوضي الاغ

346
00:24:11,016 --> 00:24:12,677
و من همه ي اتهام رو که اونا دادن تو
مطبوعات مينويسم

347
00:24:12,784 --> 00:24:14,684
اين واسه ايده بزرگت چطوره ؟

348
00:24:17,556 --> 00:24:18,716
گائيدم

349
00:24:20,125 --> 00:24:21,183
گائيدم

350
00:24:21,293 --> 00:24:24,854
خدا لعنتت کنه , ميدوني

351
00:24:26,898 --> 00:24:29,662
من فکر ميکردم تو اهميت ميدي

352
00:24:29,801 --> 00:24:32,964
که نميدي , تو حتي اسمش هم نپرسيدي

353
00:24:33,105 --> 00:24:35,801
ميخواستم بهت بگم
اما ميدوني چيه ؟ گائيدمت

354
00:24:35,907 --> 00:24:37,568
نه,نه,نه
تو ميتوني اسمش رو بهم بگي

355
00:24:37,676 --> 00:24:39,268
نه تو ريدي بهش

356
00:24:46,076 --> 00:24:54,800
...نيکي" هيچ وقت دروغ نميگه"...
...اگه فکر ميکنيد "نيکي" پسرشه اشتباه ميکنيد...
...اما پسرش رو ميشناسه...

357
00:25:03,592 --> 00:25:13,192
....ميمي" هيچ وقت درباره ي بچه به هيچکسي"....
..."چيزي نگفت , حتي به "چارلي...

358
00:25:27,693 --> 00:25:31,026
واو , تو خيلي عوض شدي

359
00:25:32,664 --> 00:25:35,758
خب , آره
خيلي وقت پيشا بوده , باشه؟

360
00:25:35,867 --> 00:25:37,801
تو اونموقع ها چه شکلي بودي ؟

361
00:25:37,903 --> 00:25:40,303
من نميخوام...فراموشش کن

362
00:25:40,405 --> 00:25:42,396
ببين, تو ميدوني پدرش کيه؟

363
00:25:42,541 --> 00:25:44,941
چونکه اگه بگي نه
شايد اين يارو بره پيشش

364
00:25:45,043 --> 00:25:46,635
نه , پدر مجهوله

365
00:25:46,745 --> 00:25:49,737
...منظورم , ميدونم پدرش کيه

366
00:25:49,848 --> 00:25:52,282
اما نميتونم بهش بگم

367
00:25:52,384 --> 00:25:54,944
پدرش مرده
سقوط هواپيما

368
00:25:55,053 --> 00:25:56,953
و تو 25 هزار دلار نداري؟

369
00:25:57,055 --> 00:26:00,183
نه , من به زور پوله خونه ي اول و دوم رو ميدم

370
00:26:00,292 --> 00:26:01,384
...چجوري من

371
00:26:01,493 --> 00:26:03,893
خونوادت چي ؟

372
00:26:03,995 --> 00:26:06,657
نه اونا هم درباره ي بچه نميدونند

373
00:26:06,765 --> 00:26:08,858
بغير از بابام
اونم مرده

374
00:26:08,967 --> 00:26:12,528
چه قدر آدمه مُرده ميشناسي

375
00:26:12,671 --> 00:26:14,605
خُب اتفاق ميوفته

376
00:26:14,706 --> 00:26:16,640
خيلي چندش آوره

377
00:26:16,775 --> 00:26:20,176
#من جوونم, اهميتي هم نميدم#

378
00:26:20,278 --> 00:26:22,644
#چه قدر خوش شانسم ؟#

379
00:26:22,748 --> 00:26:26,479
# جوونم , يه چند دلاري واسه ذخيره ميذارم#

380
00:26:26,585 --> 00:26:28,985
#و حتي تلاشم نميکنم#

381
00:26:29,087 --> 00:26:32,386
#ميدونم همش تو مغزمه#

382
00:26:32,491 --> 00:26:34,982
#چه قدر خوش شانسم ؟#

383
00:26:35,093 --> 00:26:38,551
#چه قدر خوش شانسم ؟#

384
00:26:49,374 --> 00:26:51,035
خيلي خب , خيلي توپ بود

385
00:26:51,143 --> 00:26:53,907
صداي تو عينه "رين"ـه
اونم خوب بود

386
00:26:54,012 --> 00:26:56,207
جدا؟
چون نوارهاش آشغالند

387
00:26:56,314 --> 00:26:59,408
ميتوني بيخيال شي و حواست به "مايک" باشه؟

388
00:26:59,518 --> 00:27:00,985
جون اين اثره اون بود

389
00:27:01,086 --> 00:27:03,179
هي , "مايلس" بيا اينا رو واسه فردا جمع کنيم

390
00:27:03,288 --> 00:27:06,746
خدا نميدونم با اين آهنگ چي کار کنم

391
00:27:06,858 --> 00:27:10,453
شايد بايد يه ذره آروم تر بزنيد

392
00:27:10,562 --> 00:27:12,257
آروم تر؟

393
00:27:13,632 --> 00:27:15,930
ايرادي نداره ازتون يه سوالي بکنم؟

394
00:27:16,067 --> 00:27:17,625
رين" به خاطره مواد مريض نشده"

395
00:27:17,769 --> 00:27:20,135
فقط واسه مشروبه
تازه اون استفراغگره

396
00:27:20,238 --> 00:27:22,433
يه چاقه استفراغ کن
که بيشرفه بدرد نخوره

397
00:27:22,541 --> 00:27:24,406
نه

398
00:27:24,509 --> 00:27:27,307
فقط چرا "اوتيس" رهبره ؟

399
00:27:27,412 --> 00:27:30,438
من از اون بهتر طبل ميزنم
تازه صداش هم خيلي گوهه

400
00:27:30,582 --> 00:27:31,742
اطرافتو نگاه کن

401
00:27:31,850 --> 00:27:33,784
آره , اون يه ذره حالت همجنسبازا ـست

402
00:27:33,885 --> 00:27:35,614
اما بچه پولداريه که همجنسبازه

403
00:27:35,720 --> 00:27:38,484
«و باباش صاحبه بازاره «لينوکس هيلزه

404
00:27:38,590 --> 00:27:39,852
و همه ي «کلاب» هاي شهر باباش رو ميشناسند

405
00:27:39,958 --> 00:27:41,152
فکر ميکني مثله وسايلاي ما رو
ميتونه بخره؟

406
00:27:41,259 --> 00:27:42,817
اون مثله "بيل گيتس"ـه
با عقل جور در مياد

407
00:27:42,928 --> 00:27:44,759
الان آره
تا وقتي که بابائه بفهمه

408
00:27:44,863 --> 00:27:47,764
(بچه اش سيگاري ترشيده ـست(همجنسبازه
ما ها (بچهاي) تاريخيم

409
00:27:47,866 --> 00:27:49,663
الانشم بهش شک کرده

410
00:27:49,801 --> 00:27:51,428
اون همجنسبازه؟

411
00:27:51,570 --> 00:27:54,437
کلاً جنده ي همجنسبازيه
خودش قبول نميکنه

412
00:27:54,539 --> 00:27:56,598
اون همجنسباز نيست
فقط شبيه همجنسبازاست

413
00:27:56,741 --> 00:27:59,107
(رفيق,تو حتي باهاش نميري بشاشي(تو دستشويي

414
00:27:59,211 --> 00:28:01,543
هي بچه ها , اينجا هم آبجو هست

415
00:28:02,747 --> 00:28:05,079
فکر ميکني پس واسه چي طبل ميزنه ؟

416
00:28:05,183 --> 00:28:07,708
تا بتونه تموم شب به کونمون زُل بزنه

417
00:28:13,725 --> 00:28:14,987
خودشه
مطمئني؟

418
00:28:15,093 --> 00:28:16,424
باشه,آره

419
00:28:18,163 --> 00:28:19,653
زود باش

420
00:28:19,764 --> 00:28:20,958
عجله کن , اينجا

421
00:28:23,201 --> 00:28:24,691
اوه , خدا

422
00:28:26,238 --> 00:28:27,830
اوکي

423
00:28:27,973 --> 00:28:30,339
خيلي هم تميز نيست

424
00:28:30,442 --> 00:28:32,273
چه جور فيلمي اين يارو ميسازه؟

425
00:28:32,377 --> 00:28:34,174
نميدونم , خيلي احمقه

426
00:28:34,279 --> 00:28:36,907
فکر کنم فيلماي اوسکلي ميسازه

427
00:28:37,015 --> 00:28:40,041
خيلي خب ,
بايد دنباله يه پرونده بگرديم؟باشه؟

428
00:28:40,151 --> 00:28:42,346
اگه ميتوني چيزي رو بهم نريز

429
00:28:42,454 --> 00:28:44,649
آخه مگه اونم ميفهمه

430
00:28:46,258 --> 00:28:48,192
کوله پشتيش رو بگرد

431
00:28:49,828 --> 00:28:51,625
اگه تو ماشينش باشه چي ؟

432
00:28:51,730 --> 00:28:52,822
"خاوي"

433
00:28:59,404 --> 00:29:01,395
...باشه, اين

434
00:29:01,540 --> 00:29:03,974
اين فرميه که امضاء کردم

435
00:29:05,677 --> 00:29:09,169
اينو پيششون گذاشتم
تا بدند به بچه

436
00:29:15,320 --> 00:29:17,117
ميريام" کيه؟"

437
00:29:17,222 --> 00:29:19,417
منم , چيزه ديگه اي هيجا نبود

438
00:29:19,524 --> 00:29:21,424
پرونده اي نبود ؟

439
00:29:22,894 --> 00:29:24,327
هيچ اسمي نيست

440
00:29:28,233 --> 00:29:29,461
ميمي" بهتره که بريم"

441
00:29:29,568 --> 00:29:32,435
هي وايسا,وايسا,وايسا,وايسا
اين(گردنبنده)احساسه؟
اين گردبند براي ماهه تولده)
(شخصه و آرم يه گروهه آهنگه

442
00:29:33,538 --> 00:29:35,005
نه واقعاً

443
00:29:35,140 --> 00:29:37,267
بزار عوضش کنيم
اون فرقشُ نميفهمه

444
00:29:38,610 --> 00:29:39,577
ممنون

445
00:29:42,347 --> 00:29:45,441
واو, اين جا چه خبره؟

446
00:29:45,550 --> 00:29:47,609
نه,نه
اينجا چه غلطي ميکنيد؟

447
00:29:47,719 --> 00:29:49,744
چيزي نيست
من امروز دنبالت کردم, خيلي خب

448
00:29:49,854 --> 00:29:52,789
ميخواستي کتکم بزني؟
باورم نميشه

449
00:29:52,891 --> 00:29:55,121
خداي من , "نيکي" , نه
اينطوري نيست

450
00:29:55,226 --> 00:29:56,693
پس اين يارو اينجا چي کار ميکنه ؟

451
00:30:00,565 --> 00:30:02,795
اين واسه مستنده جديدته

452
00:30:04,436 --> 00:30:06,131
باشه؟ "خاوير" اين "نيکي"ـه

453
00:30:06,271 --> 00:30:08,637
کارگرداني که دربارش بهت گفتم

454
00:30:10,241 --> 00:30:14,803
اون يه مهاجره؟
...از «مکزيک» و

455
00:30:14,913 --> 00:30:18,371
اون عضوه گروهکه
اونجا يه گروه دارند , باشه؟

456
00:30:18,483 --> 00:30:20,417
و اون از مرز عبور کرده

457
00:30:20,518 --> 00:30:25,353
تا بتونه زندگيشو تو اين ايالت(آمريکا) درست
و حسابي کنه

458
00:30:25,457 --> 00:30:27,948
اين روياي آمريکاييه

459
00:30:28,059 --> 00:30:30,823
باشه,اين خوبه

460
00:30:32,364 --> 00:30:34,161
همين؟

461
00:30:34,265 --> 00:30:36,665
اين مزخرفه
که مادر بچه ـش رو از

462
00:30:36,801 --> 00:30:39,235
تو گودال پيدا ميکنه ؟

463
00:30:39,371 --> 00:30:41,305
خيلي خب اگه تو علاقه اي
نداري

464
00:30:41,406 --> 00:30:44,705
من علاقه ندارم؟
کارمون تمومه

465
00:30:45,844 --> 00:30:47,812
(ميتونم از يه راه ديگه برم (اي اف آي

466
00:30:47,912 --> 00:30:49,641
...ميتونم موقعيته

467
00:30:49,748 --> 00:30:52,342
رفتن به (اي اف آي) رو جور کنم
...اين خوبه

468
00:30:52,450 --> 00:30:55,214
فقط  گورتون رو گُم کنيد
خيلي خب, باشه , داريم ميريم

469
00:30:55,320 --> 00:30:57,550
اما ما يه جور ديگه معامله ميکنيم

470
00:30:57,656 --> 00:30:59,954
تو چيزي واسه ارائه دادن نداري
منم چيزي براي فروش ندارم

471
00:31:00,058 --> 00:31:01,616
خيالي نيست پسر؟
گرفيتم چي شد

472
00:31:01,726 --> 00:31:05,355
باشه؟ما فکره بهتري نداريم
اما تو راست ميگي

473
00:31:05,463 --> 00:31:09,524
کي ميخواد يه فيلمي درباره ي
کسي که کاراي سکسي ميکنه ببينه؟

474
00:31:09,668 --> 00:31:11,329
چي؟

475
00:31:11,469 --> 00:31:14,632
کاره سکسي
من کارم اينه

476
00:31:14,773 --> 00:31:18,072
ماساژ , کار , ميدوني ديگه؟

477
00:31:18,176 --> 00:31:20,542
«واسه اين خانوماي پولداره «بورلي هيلز

478
00:31:21,613 --> 00:31:23,376
...ميدوني چيه؟ سکس

479
00:31:23,515 --> 00:31:25,983
سکس(ماساژ) فيلمه خوبي از آب در نمياد
"بيا بريم "ميمي

480
00:31:26,084 --> 00:31:28,484
نه ,واو,واو, اين

481
00:31:30,055 --> 00:31:33,388
واسه داستان نيازه و

482
00:31:33,491 --> 00:31:36,392
داريم چي کار ميکنيم؟
داري به اون کمک ميکني؟

483
00:31:36,494 --> 00:31:38,962
خب ميخواي بدوني پسرت کجاست يا نه؟

484
00:31:39,064 --> 00:31:41,430
چه قدر ميتونه سخت باشه؟
چند تا مصاحبه ميکنيم

485
00:31:41,533 --> 00:31:43,660
ميذاريمش تو کامپيوتر

486
00:31:43,802 --> 00:31:45,235
درسته؟ نوارا , همه چي

487
00:31:45,370 --> 00:31:47,531
اون بهمون چند تا اسم ميگه
ما هم بهش فيلمُ ميديم

488
00:31:47,672 --> 00:31:49,071
خب تو که شنيدي چي گفت

489
00:31:49,174 --> 00:31:51,369
اون ميخواد موقعي که داري کاراي
سکسي ميکني(ماساژ) ازت فيلم بگيره

490
00:31:51,476 --> 00:31:56,106
الکي بازي ميکنيم , ادا در مياريم
تو هم ميتوني بياي تا ببيني

491
00:31:56,214 --> 00:31:58,842
ببين تو رئيسي
من فقط يه بازيگرم

492
00:32:00,685 --> 00:32:03,279
تا حالا اينکارا رو کردي؟
اونجوري ماساژ دادن رو ميگم؟

493
00:32:03,388 --> 00:32:06,721
عاقبت خوش؟
(آزاد شدن کامل(ارضاء شدن

494
00:32:06,825 --> 00:32:08,884
آره يه بار

495
00:32:08,993 --> 00:32:10,358
هفته پيش با تو

496
00:32:10,462 --> 00:32:11,952
نه اون کار اشتباه بود

497
00:32:12,063 --> 00:32:15,191
همينطور اين اما در آخرش ميفهميم
که پسرت کيه

498
00:32:16,735 --> 00:32:18,703
عاقبت هاي خوش

499
00:32:18,803 --> 00:32:21,931
شايد واسه يه فيلم اسمه خوبي باشه

500
00:32:22,073 --> 00:32:24,507
بايد بهشون بگي
اين شايد بتونه ايده ي تو بشه

501
00:32:40,925 --> 00:32:42,756
خب , ديگه ديره

502
00:32:42,861 --> 00:32:46,228
خانوم مکزيکيه گفت ميتونم يه سري
چيزاشُ ببرم

503
00:32:46,331 --> 00:32:48,424
خودش رفت بخوابه
"گواتاملا"

504
00:32:48,533 --> 00:32:50,626
جداً؟
اون اسمشُ بهم نگفت

505
00:32:52,003 --> 00:32:56,201
دختر عموم پوله اجارمُ ميده
و تموم غذاهاش رو برچسب ميزنه

506
00:32:56,307 --> 00:32:59,435
ميگه وقتي دوست پسرش مياد خونه
بايد همه چيزش آماده باشه

507
00:32:59,544 --> 00:33:03,275
اوه لعنتي , اينا واسه منه؟
ايرادي نداره؟

508
00:33:07,986 --> 00:33:09,248
آه , آره

509
00:33:12,423 --> 00:33:16,154
چيزي که هست تو به يه کاره روزانه
نياز داري

510
00:33:16,261 --> 00:33:19,822
ما يه وقتايي غذا ميگيريم
يه چند دلاري

511
00:33:19,931 --> 00:33:21,364
من اينو بهت گفتم

512
00:33:22,600 --> 00:33:23,828
تو هميشه پولداري؟

513
00:33:23,968 --> 00:33:26,801
من پولدار نيستم
اينا همش نسبيه

514
00:33:26,905 --> 00:33:29,499
مردم پولدار هميشه اينو ميگن

515
00:33:34,546 --> 00:33:37,310
بيا يه گشتي بزنيم
اوه , لعنتي

516
00:33:38,616 --> 00:33:41,608
فقط يه بار سريع

517
00:33:44,289 --> 00:33:45,517
اين اتاقه آفريقايي هاست

518
00:33:45,623 --> 00:33:48,888
نه اونا واسه «اندونزي» ـند

519
00:33:48,993 --> 00:33:50,358
بدو , نشونم بده

520
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
هم اتاقي دانشگاهه بابام

521
00:33:53,198 --> 00:33:56,497
اون شلوارشُ در آورده
ميدونم

522
00:33:58,203 --> 00:34:02,105
اينا هم چيزاي بدرد نخورند

523
00:34:02,207 --> 00:34:03,265
...ما

524
00:34:06,077 --> 00:34:07,271
هي , نکن

525
00:34:09,080 --> 00:34:12,243
بيرون خيلي سرده
استخر شما گرمه

526
00:34:12,350 --> 00:34:13,476
ميدونم

527
00:34:16,321 --> 00:34:17,583
اوه , ايول

528
00:34:18,857 --> 00:34:20,620
اينو تازه گرفتم

529
00:34:20,725 --> 00:34:23,660
ما گروهاي جديده اين سايتيم

530
00:34:25,763 --> 00:34:29,859
چي کار ميکني؟
ميخوام شبُ بمونم , باشه ؟

531
00:34:29,968 --> 00:34:32,266
فقط ميخوام استراحت کنم
زيادم زِر ميزنم

532
00:34:32,403 --> 00:34:33,802
...نميدونم

533
00:34:33,905 --> 00:34:36,465
اوه , فقط رفاقتي , بيخيال

534
00:34:36,608 --> 00:34:39,168
تو بانمکي , نميدونم

535
00:34:39,277 --> 00:34:41,370
تا حالا با يه دختر سکس کردي؟

536
00:34:41,479 --> 00:34:44,971
باشه , 22 سالمه ها

537
00:34:45,083 --> 00:34:46,675
ميتونم برسونمت خونتون

538
00:35:02,033 --> 00:35:03,728
...ببين

539
00:35:03,868 --> 00:35:06,769
ميخوام شبُ اينجا بگذرونم

540
00:35:06,871 --> 00:35:08,998
فکر کنم تو هم بايد يه کارايي بکني

541
00:35:09,140 --> 00:35:12,803
من دوست دختر دارم
"بيخيال "اوتيس

542
00:35:12,911 --> 00:35:15,072
بايد امتحانش کني

543
00:35:15,179 --> 00:35:17,613
شايد اون چيزي که فکر ميکني نيستي

544
00:35:27,191 --> 00:35:28,783
ميتوني بيخيال ساعت شي

545
00:35:37,035 --> 00:35:39,003
کاندوم ندارم

546
00:35:39,137 --> 00:35:41,833
تا حالا با کسي قبلا سکس داشتي ؟

547
00:35:43,975 --> 00:35:45,704
نه دقيقاً

548
00:35:45,810 --> 00:35:47,641
پس به (کاندوم) نيازي نداري

549
00:35:47,745 --> 00:35:48,837
اينجا

550
00:35:54,218 --> 00:35:55,310
باشه

551
00:35:56,554 --> 00:35:58,988
ببخشيد
يه ذره پريشونم

552
00:35:59,090 --> 00:36:00,990
به خاطر سينه هاست ؟ مگه نه ؟

553
00:36:01,092 --> 00:36:02,457
اينجا

554
00:36:05,029 --> 00:36:07,122
اينطوري بهتره؟

555
00:36:12,537 --> 00:36:13,595
آره

556
00:37:11,796 --> 00:37:14,230
"صبح بخير آقاي "فرانک

557
00:37:14,332 --> 00:37:17,597
بزاريد بگيرم
نه خودم دارمش , دارمش

558
00:37:17,735 --> 00:37:19,896
گروه اينجا اجرا ميکنه

559
00:37:20,038 --> 00:37:21,300
خيلي خب

560
00:37:48,199 --> 00:37:51,168
اوه , سلام , تو باباشي؟

561
00:37:51,269 --> 00:37:53,237
چي؟

562
00:37:53,371 --> 00:37:55,396
تو باباشي ؟

563
00:37:55,540 --> 00:37:58,236
آره , "فرانک"م

564
00:37:58,342 --> 00:38:00,742
من "جود"م , با "اوتيس"م

565
00:38:00,845 --> 00:38:01,834
باشه

566
00:38:03,381 --> 00:38:04,848
ميبينمت

567
00:38:04,949 --> 00:38:06,041
آره

568
00:38:13,024 --> 00:38:14,582
بابات خونست

569
00:38:15,827 --> 00:38:18,295
اوه لعنتي , زود اومده

570
00:38:18,396 --> 00:38:20,694
بهم خيلي مديوني , رفيق

571
00:38:20,798 --> 00:38:22,459
ديگه فکر نميکنه تو فضايي(گِي) هستي

572
00:38:22,567 --> 00:38:25,536
هي , من همجنسباز نيستم

573
00:38:25,636 --> 00:38:26,694
الو؟

574
00:38:30,408 --> 00:38:31,841
خودت الو

575
00:38:55,333 --> 00:38:56,630
"هي "اوتيس
هي

576
00:38:56,734 --> 00:38:57,792
دختره خوبيه

577
00:38:57,935 --> 00:38:59,960
آره , اون الان تو گروهه ديگه

578
00:39:00,104 --> 00:39:02,368
باشه, گوش کن

579
00:39:03,908 --> 00:39:06,308
نذار "ديگنورا" ملافه ها رو بشوره
باشه؟

580
00:39:06,410 --> 00:39:09,777
اون عينه مادرته

581
00:39:20,481 --> 00:39:29,800
...(گيل" و معماره , يه جورايي(رابطه حسي دارند"...
...اون و چارلي پنج ساله که باهم...
...رابطه دارند...
...تا حالا سکسه سه نفره نداشتند...

582
00:39:23,361 --> 00:39:26,057
"خيلي خب "گيل
ميخوام يه چيزي بهت بگم

583
00:39:26,164 --> 00:39:28,689
اما قبل از اينکه بگم بايد بهم قول بدي

584
00:39:28,799 --> 00:39:30,926
من رئيسه اين قضيه ام , باشه ؟

585
00:39:31,068 --> 00:39:32,467
چيه؟

586
00:39:32,570 --> 00:39:36,700
من يه چيزي رو فهميدم که
مجبورم نيستم بهت بگم

587
00:39:36,841 --> 00:39:38,638
پس در حقيقت دارم اينکارُ ميکنم چون

588
00:39:38,743 --> 00:39:40,472
يعني بايد بسپريش به من

589
00:39:40,578 --> 00:39:43,843
پس هرچي من بگم همون بايد بشه ؟
باشه؟

590
00:39:43,948 --> 00:39:45,643
نه

591
00:39:45,750 --> 00:39:48,048
ايرادي نداره
به خودت ربط داره

592
00:39:48,152 --> 00:39:50,416
هيچ مشکلي نيست

593
00:39:51,789 --> 00:39:52,949
خوبه

594
00:40:01,566 --> 00:40:03,227
لطفا بيخيال شو؟
واقعا خيلي خوبه

595
00:40:03,367 --> 00:40:05,699
واقعا عليه
ازم تشکر ميکني

596
00:40:05,836 --> 00:40:08,361
ميخواي بهم بگي , خب بگو
پس قول ميدي من رئيس باشم؟

597
00:40:08,506 --> 00:40:10,406
چند سالته ؟

598
00:40:10,508 --> 00:40:12,373
ببين , فقط خودم ميتونم اينو رديفش کنم

599
00:40:12,476 --> 00:40:14,910
باعث ميشه فکر کنم خودم مالکشم
ديوونه نيستم

600
00:40:15,046 --> 00:40:17,913
منظورم
اين خيلي خيلي خوبه

601
00:40:18,015 --> 00:40:20,040
باشه , تو رئيسي , قبول کردم

602
00:40:20,151 --> 00:40:22,585
تظاهر ميکنم که همه چي به دسته
خودت پيشرفت ميکنه

603
00:40:22,687 --> 00:40:24,245
از خودت پيروي ميکنم
خوبه؟

604
00:40:24,355 --> 00:40:26,550
پيروي يعني...؟
"چارلي"

605
00:40:26,657 --> 00:40:28,557
باشه

606
00:40:28,659 --> 00:40:31,924
مکس" بچه توئه"

607
00:40:32,029 --> 00:40:35,328
از نسله توئه

608
00:40:35,433 --> 00:40:38,664
(تو تخم ريزي(اسپرم

609
00:40:44,375 --> 00:40:45,740
درباره ي چي حرف ميزني؟

610
00:40:45,843 --> 00:40:47,743
اين ماه هاست داره اذيتم ميکنه

611
00:40:47,845 --> 00:40:49,574
اما الان مطمئنه مطمئنم

612
00:40:49,680 --> 00:40:53,741
حقيقت: سه و نيم سال پيش تو
به "گاينو"(مرکزه اهدا اسپرم) اسپرم اهدا کردي

613
00:40:53,851 --> 00:40:55,318
آره

614
00:40:55,419 --> 00:40:57,910
حقيقت:بعد از 3 ماه تلاش "پم" گفت فايده اي نداره

615
00:40:58,022 --> 00:40:59,990
و بعدش اونا رفتن به مرکزه اسپرم تا
اسپرم بگيرند

616
00:41:00,091 --> 00:41:02,218
آره , يادت نيست اونا ناراحت بودند؟

617
00:41:02,326 --> 00:41:03,418
پم" داغون شده بود"

618
00:41:03,527 --> 00:41:05,961
حقيقت: 6 ماه بعد اونا حامله شدند

619
00:41:06,063 --> 00:41:10,432
حيقيت" اسپرم مرد ميتونه تا 12 سال اگه
يخ زده باشه

620
00:41:10,568 --> 00:41:13,799
دووم بياره
با توجه به وبسايتي که توش خوندم

621
00:41:13,938 --> 00:41:17,772
حقيقت: وقتي چند ساله پيش خونوادت واسه
ديد و بازديد اومدند

622
00:41:17,875 --> 00:41:20,901
پم" و "مکس" و "دايان" همشون مريض شدند"

623
00:41:21,012 --> 00:41:22,775
نميتونستند واسه بازديد بياند چون مادرت

624
00:41:22,880 --> 00:41:25,610
تشخيص ميداد که "مکس" نوه ـشه

625
00:41:25,716 --> 00:41:28,241
و در آخر

626
00:41:32,089 --> 00:41:34,387
"تو..."مکس

627
00:41:34,492 --> 00:41:36,016
همه ي بچه ها شبيه همند

628
00:41:36,127 --> 00:41:38,857
نه,نه,نه,نه تو ميبينيش

629
00:41:38,963 --> 00:41:42,194
ميبينيش اما باورت نميشه

630
00:41:42,300 --> 00:41:44,461
باورم نميشه چون ..بيخيال

631
00:41:44,602 --> 00:41:46,194
اصلاً با عقل جور در نمياد

632
00:41:46,337 --> 00:41:48,066
واسه چي اونا دروغ بگند؟

633
00:41:48,205 --> 00:41:50,435
چون اينطوري "مکس" واسه خودشون ميشه

634
00:41:50,541 --> 00:41:52,475
اونا نميخوان با تو درباره ي "مکس" مشورت کنند

635
00:41:52,610 --> 00:41:53,838
البته شايد يه مقدار پول گيرشون بياد

636
00:41:53,944 --> 00:41:55,536
قدرت همينه
اونا همينو ميخوان

637
00:41:55,646 --> 00:41:57,238
اونا نميخوان اصلاً نگران چيزي باشند

638
00:41:57,315 --> 00:41:59,545
اما گه اونا اينطوري احساس ميکنند

639
00:41:59,650 --> 00:42:01,311
چرا از اول حتي به ما نگفتند؟

640
00:42:01,419 --> 00:42:04,252
نميدونم, به خاطره عاطفشون

641
00:42:04,355 --> 00:42:06,118
که بعدش توش بهتر هم شدند

642
00:42:06,223 --> 00:42:08,316
شايد ما خيلي مشتاق و علاقه مند ميشديم

643
00:42:08,426 --> 00:42:10,621
شايد هيجان زده ميشديم
درباره ي دانشگاه حرف ميزديم

644
00:42:10,728 --> 00:42:12,628
يه چيزه خوب درباره ي شکر ميگفتيم

645
00:42:12,730 --> 00:42:15,358
باشه , خب , اونا نظرشون رو عوض ميشد

646
00:42:15,466 --> 00:42:17,434
چرا از يه جاي ديگه اسپرم نگرفتند؟

647
00:42:17,535 --> 00:42:19,400
چون تو يه چيزه مطمئن تري هستي

648
00:42:19,503 --> 00:42:22,438
خودتُ نگاه کن
تو باهوشي , سکسي هستي

649
00:42:22,540 --> 00:42:26,169
حالت هاي آدماي گِي هم نداري
من هيچ کدوم اينا رو ندارم

650
00:42:30,014 --> 00:42:32,710
من "پم" رو از کلاس هشتم ميشناسم
اون بهم دروغ نميگه

651
00:42:32,817 --> 00:42:36,947
اون مادره
اين مريضيه , مريضيه جدا نشدني

652
00:42:37,054 --> 00:42:38,919
فکر خودتُ ببين

653
00:42:39,023 --> 00:42:42,481
فکر منو ببين
من آدمه سالمي (پاکي) نيستم

654
00:42:42,593 --> 00:42:44,288
بايد بهشون زنگ بزنيم

655
00:42:44,395 --> 00:42:46,090
نه,نه اونا فقط مُنکرش ميشند

656
00:42:46,197 --> 00:42:49,132
ما انتخاب داريم
ما کُلي انتخابه خوب داريم

657
00:42:49,233 --> 00:42:51,064
فقط بايد بزاري آبا از آسياب بيوفته

658
00:42:51,202 --> 00:42:53,670
خدا
من رئيسه اين قضيه ـم , يادته ؟

659
00:42:53,804 --> 00:42:57,365
تو خيلي احساسي عمل ميکني
فقط...بهم اعتماد کن

660
00:42:57,508 --> 00:43:00,306
امروز صبح "ان پي آر" رو گوش داديد؟
(راديوي عمومي و ملي آمريکا)

661
00:43:00,411 --> 00:43:01,708
درباره ي اسپرم

662
00:43:01,812 --> 00:43:03,507
اوه نه,نه,نه
اون نشنيدم

663
00:43:03,614 --> 00:43:06,174
شايد ديروز بوده
حالا چي ميگفت؟

664
00:43:06,283 --> 00:43:09,548
درباره ي ذخيره و يخ زدايي کردنشون
از اين چيزا

665
00:43:09,653 --> 00:43:12,247
پم" شلوارت خيلي عاليه"

666
00:43:12,356 --> 00:43:13,584
همونيه که ما از «مرلوس» واست گرفتيم؟
(يک بِرنده لباس مثله آديداس)

667
00:43:13,691 --> 00:43:15,352
اين همون فرانسوي ـست که تو انتخاب کردي

668
00:43:15,459 --> 00:43:17,518
خيلي خوبن
ممنون

669
00:43:17,628 --> 00:43:20,495
ميدونيد يه اسپرم چه قدر ميمونه؟

670
00:43:20,598 --> 00:43:21,724
نه
تو بگو

671
00:43:21,832 --> 00:43:23,060
دوازده سال

672
00:43:23,200 --> 00:43:24,132
چي؟
آره

673
00:43:24,268 --> 00:43:26,168
به آسوني اگه جاش خوب باشه

674
00:43:26,270 --> 00:43:28,602
نميدونم تو منزل چه قدر دووم مياره

675
00:43:28,706 --> 00:43:30,901
داستانهاي ديگشُ نشنيدي؟

676
00:43:31,008 --> 00:43:32,999
احتمالاً بعدش بوده
اون يارو پاکستانيه که

677
00:43:33,110 --> 00:43:35,670
پشتِ اتاقه شکنجه گاش سبزيجات
پرورش ميداده

678
00:43:35,780 --> 00:43:37,748
نه
خيلي ناجور بود

679
00:43:37,848 --> 00:43:39,748
نزديک بود ماشينُ بزنم کنار

680
00:43:39,850 --> 00:43:43,752
مکس" هم تو ماشين بود؟"
آره , اما خواب بود

681
00:43:43,854 --> 00:43:46,015
شکر بده
شکنجه خوبه

682
00:43:46,123 --> 00:43:47,112
اين قدر خوبه؟

683
00:43:47,224 --> 00:43:48,851
عاليه
همين قدر بسه

684
00:43:48,959 --> 00:43:50,290
ميتونم باهاش بستني بخورم؟

685
00:43:50,394 --> 00:43:52,453
اوه حتما
من ميارمش

686
00:43:52,563 --> 00:43:54,326
راستي "وانيل" هم داريم

687
00:43:54,432 --> 00:43:56,423
اوه خوبه
بايد امتحانش کني

688
00:44:34,104 --> 00:44:35,935
هنوز اينجايي؟
برو "دومينو" بازي کن

689
00:44:36,040 --> 00:44:37,905
از حموم يه قيچي بيار

690
00:44:38,008 --> 00:44:39,066
چي؟

691
00:44:39,176 --> 00:44:40,609
ميتونيم از موهاش (دي ان اي)ـش رو بگيريم

692
00:44:40,711 --> 00:44:41,905
نميتونم بدون بيدار کردنش ازش بِکَنَم

693
00:44:42,012 --> 00:44:43,536
خُل شدي؟
ازش دور شو

694
00:44:43,647 --> 00:44:45,239
اوه , خداي من  , کليداي ماشينم
يادم رفته بود

695
00:44:45,349 --> 00:44:46,907
اينکارُ نميکني
فقط بدش به من

696
00:44:47,017 --> 00:44:48,177
بيخيال
اين روش کار ميکنه

697
00:44:48,285 --> 00:44:49,684
"چارلي"

698
00:44:49,787 --> 00:44:51,049
ميدونم بايد امتحانش کنم

699
00:44:51,155 --> 00:44:53,089
"نه , "چارلي

700
00:44:55,326 --> 00:44:57,817
ببين چه قدر موقعه خواب بامزه ـست

701
00:44:57,928 --> 00:44:59,862
آره

702
00:45:02,032 --> 00:45:04,364
چطوري باورت نميشه؟
نگاش کن

703
00:45:04,502 --> 00:45:07,300
يه عکسي تو خونه هست که عينه اينه

704
00:45:07,404 --> 00:45:09,998
عين همين لباس بچه
تفت هم آويزون شده

705
00:45:10,140 --> 00:45:14,372
تو چه مرگت شده؟خداي من؟
بيخيال اين قضيه ميشي؟

706
00:45:14,478 --> 00:45:17,003
نگاش کن , اون خوشحاله
اونا خوشحالند , ما هم خوشحاليم

707
00:45:17,114 --> 00:45:18,706
فقط تنهاش بذار , خيلي خب؟

708
00:45:18,816 --> 00:45:20,147
باشه اما الان باورم ميکني؟

709
00:45:20,251 --> 00:45:21,445
نه
آره

710
00:45:21,552 --> 00:45:23,713
نميکنم قول بده

711
00:45:23,821 --> 00:45:25,186
برام مهم نيست
به اين قضيه مثبت فکر نميکنم

712
00:45:25,289 --> 00:45:27,757
فقط تنهاش بذار
جدي ميگم

713
00:45:27,858 --> 00:45:29,621
باشه , خيلي خب

714
00:45:30,794 --> 00:45:34,127
تا وقتي نري تو پذيرايي تنهات نميذارم

715
00:45:34,231 --> 00:45:35,789
برو

716
00:45:49,613 --> 00:45:51,342
اوه , پسر

717
00:45:51,448 --> 00:45:53,313
اين خيلي باحاله

718
00:45:53,417 --> 00:45:55,408
وقتي اين تموم شد خودم ازت ميخرمش

719
00:45:55,519 --> 00:45:57,749
فراموشش کن , باشه؟
تا وقتي که قبضه کارت اعتباري نياد

720
00:45:57,855 --> 00:46:00,415
اين قضيه درست نميشه
باشه؟

721
00:46:00,524 --> 00:46:02,890
پس نندازش
اصلاً بامزه نيست

722
00:46:02,993 --> 00:46:04,654
از اين چيزا , چيزي سرت نميشه؟

723
00:46:04,762 --> 00:46:07,925
اوه وقتي ميرم دورتر و روت زوم ميکنم
چه قدر خوشگل تر ميشي

724
00:46:08,032 --> 00:46:09,727
ممنونم

725
00:46:09,833 --> 00:46:11,664
اوکي, برگشتم به حالت عادي

726
00:46:11,802 --> 00:46:13,235
باشه
ايول

727
00:46:13,370 --> 00:46:14,803
خيلي خب , دوربينُ بده بهم

728
00:46:14,939 --> 00:46:15,906
باشه,حتما, بيا

729
00:46:16,040 --> 00:46:18,235
همين الان
ممنون

730
00:46:19,476 --> 00:46:21,774
خيلي خب
بذار ببينيم

731
00:46:21,879 --> 00:46:23,847
فقط برنامه رو باز کن

732
00:46:23,948 --> 00:46:25,745
داره مياد

733
00:46:25,849 --> 00:46:27,214
اومد

734
00:46:28,752 --> 00:46:31,084
اين آقا خوشتيپه کيه؟

735
00:46:31,188 --> 00:46:32,917
ايول , از کامپيوتر برش گردون عقب

736
00:46:33,023 --> 00:46:34,923
نه , نه تو اتاق من

737
00:46:35,025 --> 00:46:38,017
خيلي خب؟ همين اتاق با حموم و
آشپزخونه

738
00:46:38,128 --> 00:46:39,595
بقيه چيزا ممنوعه

739
00:46:39,697 --> 00:46:40,925
اينجا , داري با "خاوير" سکس ميکني

740
00:46:42,600 --> 00:46:44,966
ميتونستي بهم بگي

741
00:46:45,102 --> 00:46:46,967
اين دوست پسرمه
کاراي سکسي ميکنه

742
00:46:47,071 --> 00:46:50,666
خجالت ميکشي , نه؟
نه چون به تو هيچ ربطي نداره

743
00:46:50,808 --> 00:46:52,742
و تاثيري هم رو اين قضايا نداره

744
00:46:52,876 --> 00:46:53,968
وايسا,وايسا,وايسا
برگردونش,برگردونش,برگردونش

745
00:46:54,078 --> 00:46:55,943
اون يارو کيه؟

746
00:46:56,046 --> 00:46:57,035
شوهره سابقمه

747
00:46:58,282 --> 00:46:59,681
هنوز باهاش ميگردي؟
نه

748
00:46:59,783 --> 00:47:02,911
الان يادم اومد وقتي بهم زنگ ميزد چجوري بود

749
00:47:03,020 --> 00:47:06,148
تو اون شب 62 هزار دلار از دست داد

750
00:47:06,256 --> 00:47:07,985
ميتونست پوله من باشه

751
00:47:08,092 --> 00:47:10,424
اين چيزيه که آدم دربارش اذيت ميشه

752
00:47:10,527 --> 00:47:11,789
خاوير" هم قمار بازي ميکنه؟"

753
00:47:13,364 --> 00:47:16,595
نميدونم, واسم مهم نيست
نميخوام که باهاش ازدواج کنم

754
00:47:16,700 --> 00:47:20,136
آره , خيلي چندشه

755
00:47:20,270 --> 00:47:22,670
سنيور(آقاي) انگشت

756
00:47:22,773 --> 00:47:24,764
حتي نميخوام (با دستاش) بهم سيگار بده

757
00:47:24,908 --> 00:47:26,842
اگه بفهمي چي ميخوام بگم

758
00:47:26,977 --> 00:47:28,740
پس فقط تو واسه سکس باهاش رفيقي

759
00:47:28,846 --> 00:47:30,336
چون من متوجهم , ميدوني

760
00:47:30,414 --> 00:47:32,644
خيلي خطريه... مثله

761
00:47:32,750 --> 00:47:36,481
گروهاي(جقي) جنايتکاراي مکزيکيه
(منظورش رو اشتباهي ميفهمونه)
(به جاي کلمه ماساژ از جق استفاده ميکنه)

762
00:47:36,587 --> 00:47:38,282
ميدونم چرا جذابه

763
00:47:38,389 --> 00:47:40,414
اما ميدوني تو قبلاً هم با يه پسره
بد ازدواج کردي

764
00:47:40,524 --> 00:47:43,254
(آقاي وگاس(قمار باز
زندگي کن و ياد بگير

765
00:47:43,360 --> 00:47:45,624
طبيعي , بعنوانه يه کلاش

766
00:47:45,729 --> 00:47:47,754
بينشت نسبت به چيزا با ارزشه

767
00:47:47,865 --> 00:47:49,696
پس چرا برگشته؟

768
00:47:49,800 --> 00:47:52,325
حلقه رو بيار رفيق
مثله....باهات ازدواج کنه

769
00:47:52,469 --> 00:47:55,370
بايد باهات ازدواج کنه
(تو آدمه عملي(ازدواجي

770
00:47:56,640 --> 00:47:59,507
باشه,همينه
توي هارده

771
00:47:59,610 --> 00:48:01,544
وقتي اين تموم شه
ميتونيم ويرايشش کنيم

772
00:48:02,946 --> 00:48:03,970
نگاه کن

773
00:48:06,216 --> 00:48:10,050
نه , نکن , اوه , بيخيال

774
00:48:10,154 --> 00:48:14,250
زوم هم نکردم
خودش همين قدره

775
00:48:14,358 --> 00:48:15,985
عينه يه کير ميمونه
اما گُنده تره

776
00:48:16,093 --> 00:48:17,390
کي تو رو بزرگت کرده؟

777
00:48:26,870 --> 00:48:30,237
#چه قدر من خوش شانسم#

778
00:48:30,340 --> 00:48:35,778
#من ماله توئم حتي برام مهم نيست#

779
00:48:35,879 --> 00:48:39,178
#چه قدر من خوش شانسم#

780
00:48:39,283 --> 00:48:41,217
#من جوونم#

781
00:48:41,318 --> 00:48:44,810
#يه چند دلاري يدکي دارم#

782
00:48:44,922 --> 00:48:48,688
#حتي تلاشم نميکنم#

783
00:48:48,792 --> 00:48:54,196
#ميدونم همش تو ذهنمه#

784
00:48:54,298 --> 00:49:01,830
#چه قدر من خوش شانسم؟#

785
00:49:07,611 --> 00:49:13,413
#باورم نميشه که چه قدر خوشبختم#

786
00:49:16,620 --> 00:49:21,785
#همه ي نعمتام رو هر روز ميشمرم#

787
00:49:25,829 --> 00:49:32,962
#عشقه باحال بايد ناراحت کننده باشه#

788
00:49:34,738 --> 00:49:38,834
#زندگيم بايد جنايت باشه#

789
00:49:38,942 --> 00:49:42,605
#چه قدر من خوش شانسم#

790
00:49:42,713 --> 00:49:45,307
ميگه
"نميتونم 67 تا ديگه بردارم"

791
00:49:47,718 --> 00:49:48,844
غذا چطوره؟

792
00:49:48,952 --> 00:49:50,351
خوبه آقاي "مِکي" ممنون

793
00:49:50,454 --> 00:49:53,082
آره , ميخواستيم يه "تاکو بل" ديگه
هم بخوريم

794
00:49:53,190 --> 00:49:55,021
باعثه افتخارم ميشه
شما بچه هاي خوبي هستيد

795
00:49:55,125 --> 00:49:57,923
آمپيلي فايره جديد چطوره؟
خيلي خوبه آره

796
00:49:58,028 --> 00:50:01,520
تو وقعاً خيلي خيلي با استعدادي

797
00:50:01,632 --> 00:50:05,625
ممنونم
فقط سعي ميکنم همونجا بمونم

798
00:50:05,769 --> 00:50:07,066
منظورت چيه؟

799
00:50:07,171 --> 00:50:08,832
اون فقط تا موقعي که "رين" برگرده
بهمون کمک ميکنه

800
00:50:09,673 --> 00:50:12,836
بهرحال بايد برم سراغه يه کاره واقعي

801
00:50:12,943 --> 00:50:15,878
اوايل اين ماه بيرونم کردند

802
00:50:15,979 --> 00:50:18,004
در واقع پيمانکارم رو هم با من
بيرون کردند

803
00:50:18,115 --> 00:50:20,777
و هيچ کدوم از چکام به صاحب خونه نرسيد

804
00:50:20,884 --> 00:50:22,374
پس خيلي باحال بود

805
00:50:22,486 --> 00:50:25,421
حالا که حرفش شد
احتمالا ما بايد برت گردونيم پيش دختر عموت

806
00:50:25,522 --> 00:50:28,491
وايسا , نميخواي که بري رو تخته يکي
ديگه بخوابي؟

807
00:50:28,592 --> 00:50:29,854
تخته هوائه

808
00:50:29,960 --> 00:50:32,394
دکمه رو فشار ميدي
گنده ميشه

809
00:50:32,496 --> 00:50:34,487
اوتيس" تو چه مرگته رفيق؟"

810
00:50:34,598 --> 00:50:35,656
رفيق؟

811
00:50:35,766 --> 00:50:37,461
گوش کن , ما يه خونه استخريه خالي داريم

812
00:50:37,568 --> 00:50:39,365
ميري اونجا تا يه مکان واسه خودت پيدا کني

813
00:50:39,503 --> 00:50:41,596
نميدونم
ما اونجا تمرين ميکنيم بابا

814
00:50:41,738 --> 00:50:43,228
همينو ميگم
استفاده خاصي نداريم

815
00:50:43,373 --> 00:50:46,069
يه اتاق خوابه بزرگ و حموم کامل داره
عاشقش ميشي

816
00:50:46,176 --> 00:50:49,475
من نميدونم
من ميدونم , خوبه

817
00:50:49,580 --> 00:50:51,047
مايلس" تو اينو ميدوني"

818
00:50:51,148 --> 00:50:55,812
چي ميشه همه ي گربهاتُ(رفيقاتُ) برداري
(ببري به يه استديو واسه درست کردن يه سي دي(آلبوم

819
00:50:55,919 --> 00:50:58,786
جداً؟
جداً

820
00:51:00,457 --> 00:51:02,220
عجب ماشيني

821
00:51:03,927 --> 00:51:07,226
خي , بابام ميذاره خودم اجارشُ بدم

822
00:51:07,331 --> 00:51:09,925
خوب نيستش آدم خر حمالي نميکنه؟

823
00:51:11,668 --> 00:51:13,693
قضيه از اين قرار ميشه

824
00:51:13,837 --> 00:51:16,772
بهت کمک ميکنم تا يه جاي جديد پيدا کني

825
00:51:16,907 --> 00:51:18,169
چون اين موقتيه

826
00:51:18,275 --> 00:51:20,470
خودشم همينو گفت
تا وقتي که يه جاي جديد پيدا کني

827
00:51:20,577 --> 00:51:23,011
اوه, تو چي کار داري؟

828
00:51:23,113 --> 00:51:25,081
منظورت چيه؟
اين خيلي سريعه

829
00:51:25,182 --> 00:51:26,740
باهم ديگه سکس کنيم

830
00:51:26,850 --> 00:51:29,819
آره يه بار , سريع هم نبود
خوب بود

831
00:51:29,920 --> 00:51:33,378
فقط ميگم آدما بايد مستقل باشند

832
00:51:33,490 --> 00:51:34,980
يه دفعه داريم با هم زندگي ميکنيم؟

833
00:51:35,092 --> 00:51:39,119
ميدوني چيه؟ايرادي نداره
چون از هم ميخوايم جدا شيم

834
00:51:39,229 --> 00:51:40,355
چي؟

835
00:51:40,464 --> 00:51:43,490
ببين , نميخوام دهن تو و بابات رو سرويس کنم

836
00:51:43,600 --> 00:51:46,068
(تو نميخواي بابام رو بُکني(رفيق شي

837
00:51:46,203 --> 00:51:47,864
اون 44 سالشه؟

838
00:51:48,005 --> 00:51:51,031
خب اولين کسي باهاش سکس کردم 38 سالش
بود تازه من 13 سالم بود

839
00:51:51,174 --> 00:51:52,698
بهترين رفيقه بابام بود

840
00:51:52,843 --> 00:51:55,243
داري از خودت در مياري
اين واسه فيلمه "امريکن بيوتي"ـه

841
00:51:55,345 --> 00:51:56,676
آره دقيقا مثله اون بود

842
00:51:56,780 --> 00:51:59,214
فقط گُل رز از تو پستونام در نميومد

843
00:51:59,316 --> 00:52:01,784
بابام کُلي دوست دختر داره
خرجه همشون هم ميکنه

844
00:52:01,885 --> 00:52:04,319
اما باهاشون ازدواج نميکنه
فقط فراموشش کن

845
00:52:04,421 --> 00:52:06,446
واسه چي بخوام باهاش ازدواج کنم؟

846
00:52:06,556 --> 00:52:09,787
هموني که ميخوام..يه پسر خونده ي همجنسباز

847
00:52:11,495 --> 00:52:14,464
تو فکر ميکني من همينطوري ميذارم
يکي از بابام سوءاستفاده کنه؟

848
00:52:14,564 --> 00:52:18,295
ببين , بچه پرو , گوش کن

849
00:52:19,803 --> 00:52:21,771
اگه تو اين کار کمکم نکني

850
00:52:21,905 --> 00:52:23,532
بهشون ميگم تو همجنسبازي

851
00:52:23,674 --> 00:52:27,508
و بعد تو دهنت سرويس ميشه
نه من , باشه؟

852
00:52:28,612 --> 00:52:29,704
...پس

853
00:52:31,915 --> 00:52:33,906
اولين کاري که بايد بکنيم بايد با من
بهم بزني

854
00:52:34,017 --> 00:52:37,475
چون بابات همينطوري نميخواد اولين دوست دختره
جدي پسرشُ بُکنه

855
00:52:37,587 --> 00:52:38,884
آدمه با اخلاقيه

856
00:52:38,989 --> 00:52:41,014
خيلي خب
من باهات بهم زدم , خوبه؟

857
00:52:41,124 --> 00:52:42,352
فقط واسه اينکه بدوني

858
00:52:42,459 --> 00:52:45,895
باشه , پس بذار دليلشُ رو بهت بگم

859
00:52:48,298 --> 00:52:50,858
صبحونه؟
نه,ممنون

860
00:52:50,968 --> 00:52:52,936
فکر ميکردم ميري تو خونه استخريه

861
00:52:53,070 --> 00:52:54,264
چرا؟

862
00:52:54,404 --> 00:52:56,668
اوتيس" ايرادي نداره اگه ميخواي شب"
رو با "جود" باشي

863
00:52:56,773 --> 00:52:59,401
ايرادي نداره
تو ديگه نوجون که نيستي

864
00:52:59,509 --> 00:53:03,377
راحت اونجا جابجا شد؟
داره از اونجا ميره

865
00:53:03,480 --> 00:53:04,970
چي؟

866
00:53:05,082 --> 00:53:06,606
ما بهم زديم

867
00:53:06,717 --> 00:53:09,015
منظورم , من باهاش بهم زدم

868
00:53:09,119 --> 00:53:10,984
داره ميره پيشه دختر عموش

869
00:53:11,088 --> 00:53:12,919
شايد ديگه تو گروه هم نياد

870
00:53:13,023 --> 00:53:15,355
نميدونم
چه اتفاقي افتاد؟

871
00:53:16,860 --> 00:53:20,227
درباره ي سِنِش بهم دروغ گفته بود

872
00:53:20,330 --> 00:53:23,788
اون 24 سالش نيست
اون 29 سالشه

873
00:53:23,900 --> 00:53:26,698
خيلي پيره

874
00:53:26,837 --> 00:53:30,830
اون 29 سالشه؟
آره تا 1 ماه ديگه

875
00:53:30,974 --> 00:53:34,876
نميخوام با يه 30 ساله قرار بزارم
من 22 سالمه , ميدوني؟

876
00:53:35,012 --> 00:53:37,105
شايد الان تو دانشگاه بودم

877
00:53:37,214 --> 00:53:39,114
واسه چي درباره ي سِنِش دروغ گفته؟

878
00:53:39,216 --> 00:53:42,242
من بخودم گرفتم

879
00:53:42,352 --> 00:53:45,378
نميدونم, بهرحال اون

880
00:53:45,489 --> 00:53:48,185
ميخواست امروز از استخر استفاده کنه
منم گفتم ايرادي نداره

881
00:53:48,291 --> 00:53:54,196
دختر عموش سرکاره
راستي کليداش هم پس داد

882
00:53:54,297 --> 00:53:56,891
خب , متاسفم که اينجوري شد

883
00:53:58,869 --> 00:54:02,168
"من ميرم پيشه "الوين

884
00:54:02,272 --> 00:54:04,706
با (ماشين) لکسوس

885
00:54:04,841 --> 00:54:06,365
حتما , حتما

886
00:54:06,510 --> 00:54:08,102
حتما , هرچي

887
00:54:21,324 --> 00:54:23,019
هي

888
00:54:23,126 --> 00:54:24,821
"اوه , سلام آقاي "ميکي

889
00:54:24,928 --> 00:54:27,192
"نه , "فرانک

890
00:54:27,297 --> 00:54:28,559
گوش کن

891
00:54:30,100 --> 00:54:31,863
شنيدم يه سري چيزا ناجور شد

892
00:54:32,002 --> 00:54:33,663
آره

893
00:54:35,105 --> 00:54:37,699
بابته خونه استخري و همه چيز ممنون

894
00:54:37,841 --> 00:54:39,968
فکر نکنم ديگه فايده اي داشته باشه

895
00:54:40,077 --> 00:54:42,637
ميدوني , متنفرم از اينکه ببينم از گروه ميري

896
00:54:42,746 --> 00:54:45,010
اونا واقعا بهت نياز دارند

897
00:54:45,115 --> 00:54:47,447
خب , اين به "اوتيس" بستگي داره

898
00:54:47,551 --> 00:54:48,984
من ميتونم باهاش حرف بزنم

899
00:54:49,086 --> 00:54:51,987
منظورم , همه ي زنا يه ذره درباره ي
سِنشون دروغ ميگند

900
00:54:52,089 --> 00:54:54,182
اون بهت گفت قضيه اينه؟

901
00:54:56,493 --> 00:54:58,358
پسر, به خاطر اين نيست

902
00:54:59,930 --> 00:55:02,296
اون با يکي ديگه ـست

903
00:55:02,399 --> 00:55:04,333
"لين"

904
00:55:04,468 --> 00:55:08,029
لين"؟اين اسمه يه دختره؟"

905
00:55:09,539 --> 00:55:11,803
اون دربارش هيچي بهت نگفته؟

906
00:55:11,908 --> 00:55:15,105
تو زياد خوب پسرتُ نميشناسي , مگه نه؟

907
00:55:15,212 --> 00:55:17,237
خب , فکر ميکنم تو نبايد بري

908
00:55:17,314 --> 00:55:20,306
اسرار ميکنم بموني و من با "اوتيس"صحبت
ميکنم

909
00:55:20,417 --> 00:55:22,977
چون اصلاً راه نداره به کسي که
بهش اهميت ميدي , خيانت کني

910
00:55:24,588 --> 00:55:26,886
آرزوم بود که بيشتر شبيه تو بود

911
00:55:26,990 --> 00:55:31,120
خب , اون جوونه و شايدم من بتونم بهتر کار کنم

912
00:55:31,228 --> 00:55:33,719
منم وقتي اونُ داشتم تقريباً بچه بودم

913
00:55:33,830 --> 00:55:35,229
ميدوني چيه؟

914
00:55:36,466 --> 00:55:38,798
تو منو ياده اولين دوست پسرم ميندازي

915
00:55:40,303 --> 00:55:42,168
يکجورايي منم پسرم

916
00:55:42,272 --> 00:55:43,705
حالا تو داري دروغ ميگي

917
00:55:47,900 --> 00:55:58,969
...در دفاع از اون , چارلي دوباره استراژديش...
...رو ادامه داد , اما وقتي مردم اسپِرم دزدي...
...ميکنند باعث دعوا ميشه...

918
00:56:00,423 --> 00:56:02,015
اوه خداي من

919
00:56:03,460 --> 00:56:05,451
اوه خداي من

920
00:56:05,562 --> 00:56:08,429
واسه همينه اين چند وقته عجيب رفتار ميکنم

921
00:56:08,532 --> 00:56:10,466
ميدوني , جفتمون ميکنيم

922
00:56:10,567 --> 00:56:12,330
فق...فقط باورم نميشه

923
00:56:12,469 --> 00:56:14,027
باورم نميشه داريم دربارش صحبت ميکنيم

924
00:56:16,473 --> 00:56:20,910
خيلي خب
چجور مريضي اي گرفته؟

925
00:56:22,812 --> 00:56:25,440
اون نميگه , ميدوني...اون

926
00:56:25,549 --> 00:56:27,881
عصبي شده وگرنه بهم ميگفت

927
00:56:27,984 --> 00:56:29,315
اوه خداي من

928
00:56:29,419 --> 00:56:31,751
آره , ارثيه

929
00:56:33,623 --> 00:56:37,115
همه مرداي خونوادش بايد تست بدند

930
00:56:40,564 --> 00:56:42,555
تو..خب بهش اين چي ميگن؟

931
00:56:44,834 --> 00:56:46,825
ميدونم که (ام اس) نيست
(نوعي بيماريه اختلاله رواني)

932
00:56:46,970 --> 00:56:49,063
خب شبيه (ام اس)ـه ؟

933
00:56:49,206 --> 00:56:52,232
خب...نميدونم

934
00:56:52,375 --> 00:56:54,673
اسمش هم يادت رفته؟

935
00:56:54,778 --> 00:56:56,905
نميذاشت دخالت کنم , ميدوني

936
00:56:57,013 --> 00:56:58,480
فکر ميکرد من..ميدوني

937
00:56:58,582 --> 00:56:59,742
برم تو اينترنت بگردم

938
00:56:59,849 --> 00:57:02,511
با دکترا صحبت کنم و بهش قُر قُر کنم

939
00:57:02,619 --> 00:57:04,484
انگار که من همچين آدميم
من نيستم

940
00:57:04,588 --> 00:57:06,988
خيلي خب علائماش چيا هست؟
نشون هاشُ ميدوني ؟

941
00:57:07,090 --> 00:57:10,184
آره , تو زمان دبيرستان

942
00:57:10,293 --> 00:57:12,056
پدربزرگه "گيل" رو ميشناختي ؟

943
00:57:12,162 --> 00:57:13,595
نه , فکر نکنم

944
00:57:13,697 --> 00:57:18,134
نميدونم...حتي يادم نمياد "گيل" دربارش صحبتي
ميکرد يا اشاره اي ميکرد

945
00:57:18,268 --> 00:57:22,170
خب , سورپرايز نشدم چون خيلي
ناراحت کنندـست

946
00:57:22,305 --> 00:57:24,205
اوه خداي من , خداي من

947
00:57:24,307 --> 00:57:25,501
هي , حداقل کُشنده نيست

948
00:57:25,609 --> 00:57:26,837
چيزي نيست
نيست؟

949
00:57:26,943 --> 00:57:30,242
نه,نه,نه ...فقط لا علاجه

950
00:57:32,282 --> 00:57:33,374
آره

951
00:57:35,518 --> 00:57:38,487
خيلي خب حالا چي کار کنيم ؟

952
00:57:39,689 --> 00:57:43,386
پم" تو نبايد حرف بزني"
نميتوني بهش بگي باهم حرف زديم

953
00:57:43,493 --> 00:57:46,428
اوه خدا , منظورم...باشه

954
00:57:46,529 --> 00:57:49,794
اگه بفهمه باهم حرف زديم منو ميکشه

955
00:57:49,899 --> 00:57:53,892
اوه خداي من , "مکس"؟
مکس"؟"

956
00:57:54,037 --> 00:57:56,835
بايد برم دنبالش
بايد خودمُ جمُ جور کنم

957
00:57:56,940 --> 00:57:59,773
اون تنها آسايشي که ما داريم ؟
چي؟

958
00:57:59,876 --> 00:58:02,640
شماها نميتونستيد حامله بشيد

959
00:58:02,746 --> 00:58:05,613
با "گيل" ميدوني

960
00:58:05,715 --> 00:58:08,115
انگار که بدنت يه جورايي ميدونست

961
00:58:08,218 --> 00:58:11,745
فقط گفتم..موردي نيست

962
00:58:11,855 --> 00:58:15,450
من بايد برم , بايد برم , متاسفم

963
00:58:15,558 --> 00:58:18,823
هي , "پم" , فکر کنم همه چي رديف ميشه

964
00:58:20,730 --> 00:58:23,790
بايد بهت بگم پسر , واقعا خوشحالم تو
روز اول اون اينجا نيست

965
00:58:23,900 --> 00:58:26,334
چون اون خيلي خود سَره

966
00:58:30,206 --> 00:58:31,264
خيلي خب

967
00:58:33,276 --> 00:58:37,007
با صورتت چي کار کردي پسر ؟

968
00:58:37,113 --> 00:58:39,581
منظورت چيه؟
سيبيل مصنوعي زدي

969
00:58:39,683 --> 00:58:40,945
آهان , خوشت مياد؟

970
00:58:41,051 --> 00:58:42,643
اينطوري ديگه مشتريام منو نميشناسند

971
00:58:42,752 --> 00:58:44,583
يه ذره گريمه که "ميمي" کرده

972
00:58:44,688 --> 00:58:48,351
ميمي" سفيد پوسته"
تو عينه آدم مکزيکياي ترسيده شدي

973
00:58:48,458 --> 00:58:49,891
عين اونايي که تو اخبار نشون ميده
دمه مرز گرفتنشون

974
00:58:49,993 --> 00:58:51,517
هي , بيخيال
اين صورته خودمه , خيلي خب؟

975
00:58:51,628 --> 00:58:52,890
ميخوام جلوي دوربين خوشگل باشم

976
00:58:52,996 --> 00:58:54,190
فقط فيلم بگير
ايرادي نداره پسر

977
00:58:54,297 --> 00:58:55,321
نميدونم چه جوري نشونش بدم

978
00:58:55,432 --> 00:58:57,400
بدو , ميخوام برم
خب , به نظر خوبه

979
00:58:57,500 --> 00:59:00,094
خيلي خب ميگيريم , ميگيريم

980
00:59:00,236 --> 00:59:01,931
ازت يه سري سوال ميکنم

981
00:59:02,072 --> 00:59:03,869
کسايي که تا حالا ماساژ شدند , ميخوان بدونند

982
00:59:03,973 --> 00:59:05,338
خودت تا حالا ماساژ رفتي ؟

983
00:59:05,442 --> 00:59:07,307
آره رفتم
راستش بزار با همين شروع کنيم

984
00:59:07,410 --> 00:59:09,901
اگه يکي وسطه ماساژت از خودش

985
00:59:10,013 --> 00:59:12,277
بيخود شد چيکار ميکني؟
ادامش ميدي؟

986
00:59:12,382 --> 00:59:15,510
تحريک شدن همينطوريه ؟
روشنم کن

987
00:59:15,618 --> 00:59:17,108
تو امروز اونجا گوزيدي

988
00:59:17,220 --> 00:59:19,245
تو گفتي "ميمي" بود

989
00:59:19,356 --> 00:59:21,119
کات
ميدوني چيه؟

990
00:59:21,224 --> 00:59:22,782
زنا اونطوري نميگوزند , رفيق

991
00:59:22,892 --> 00:59:24,860
يه لطفي کن؟
يه عکس ازم بگير

992
00:59:24,961 --> 00:59:29,022
يادم رفت , ميخواستم قبلش عکس بگيرم
حالا برميگرديم سره اين موضوع

993
00:59:29,132 --> 00:59:30,861
آماده اي؟

994
00:59:30,967 --> 00:59:33,595
لاپات وازه

995
00:59:33,737 --> 00:59:34,829
خوبه

996
00:59:34,971 --> 00:59:36,996
همينه , اين شبيه

997
00:59:37,140 --> 00:59:41,042
اگه يه زن وسط ماساژ از خودش بيخود شه ؟

998
00:59:41,144 --> 00:59:43,339
باشه, اونا همه رو پختن

999
00:59:43,413 --> 00:59:45,040
نميدونم من صورتي دوست دارم

1000
00:59:45,148 --> 00:59:49,278
تو اين مونتاژ شايد 5 دقيقه وقت داريم

1001
00:59:49,386 --> 00:59:51,217
همراهه موزيکش
تو اين کاره احمقانه

1002
00:59:51,321 --> 00:59:54,290
ما 2 ساعت فيلم گرفتيم
آره , خيلي هم آشغاله

1003
00:59:54,391 --> 00:59:59,624
نيکي" اخه کي اهميت ميده که کي "دونات" رو"
اختراع کرده تا مردم بخورند

1004
00:59:59,729 --> 01:00:00,923
به اين ميگن چهار چوبه کار , باشه؟

1005
01:00:01,030 --> 01:00:03,828
ستونه کار
من که فکر ميکنم جالبه

1006
01:00:03,933 --> 01:00:06,902
و گوزها؟
و کي پوله مواده شوينده رو ميده ؟

1007
01:00:07,003 --> 01:00:09,597
مردم چجوري بهت انعام ميدن؟

1008
01:00:09,739 --> 01:00:11,764
چون اونا لختند
و کيفه پول کجاست؟

1009
01:00:11,908 --> 01:00:14,536
اين ترتيبه کاره, باشه؟
يه ذره پاکت نامه جلوي ميز بود؟

1010
01:00:14,644 --> 01:00:15,770
من که نميدونستم

1011
01:00:15,879 --> 01:00:18,143
خيلي خب  , ميخواي عين فيلماي مدرسه اي
درستش کني؟

1012
01:00:18,248 --> 01:00:20,375
آره
چون واسم مهم نيست

1013
01:00:20,483 --> 01:00:22,383
فقط ميخوام کمکت کنم تا مستند رو بسازي

1014
01:00:22,485 --> 01:00:25,318
خب نميزاري همه ي کارام رو بکنم

1015
01:00:25,422 --> 01:00:27,856
نه,نه فقط مستند رو

1016
01:00:27,957 --> 01:00:30,152
اگه اين مصاحبه ي احمقانه رو ميخواي

1017
01:00:30,260 --> 01:00:32,524
ميتوني تو اخبار ببينيش , ايرادي نداره

1018
01:00:32,629 --> 01:00:34,927
اما اگه ميخواي خوب در بياد

1019
01:00:35,031 --> 01:00:38,159
اگه ميخواي مردم بهش اهميت بدند

1020
01:00:38,301 --> 01:00:39,893
بايد ديدگاه ها رو در نظر بگيري

1021
01:00:40,036 --> 01:00:41,435
من ديدگاه ها رو در نظر ميگيرم

1022
01:00:41,538 --> 01:00:43,369
از اين يارو ميسازند
و من بهش

1023
01:00:43,473 --> 01:00:45,998
چونکه ميخوام بيخيال خانوماش بشه

1024
01:00:46,142 --> 01:00:48,133
اين استدلالته؟
آره

1025
01:00:48,244 --> 01:00:50,235
باشه,خيلي خب
راحت شدم

1026
01:00:50,380 --> 01:00:52,075
منظورت چيه؟

1027
01:00:52,182 --> 01:00:54,742
منظورم , بعضي ها از اين حرفها زرنگ ترند

1028
01:00:54,851 --> 01:00:57,979
اما اگه تو احمقي
کارم رو آسون تر ميکني

1029
01:00:58,087 --> 01:00:59,714
الان چي بهم گفتي؟

1030
01:01:01,391 --> 01:01:04,792
فراموشش کن , ايرادي نداره

1031
01:01:06,896 --> 01:01:10,229
ميدوني تو خيلي کلمه ي "احمق" رو ميگي

1032
01:01:11,568 --> 01:01:14,594
منظورم اينه که تو قابليتت بهتر از اينه

1033
01:01:14,737 --> 01:01:15,999
يا ميتونه باشه

1034
01:01:16,105 --> 01:01:19,336
خب فکر کنم اون چيزي رو که من از اينجا

1035
01:01:19,442 --> 01:01:21,672
ميبينم واسه همه همينطوره

1036
01:01:31,821 --> 01:01:35,018
بهرحال , گريم کردنت آشغاله
اينو بهت ميگم

1037
01:01:35,124 --> 01:01:38,616
"اما اين بامزه نيست که اون مثل "هومو
جانوراني که انسان و انواع ميمون ها)
(نيز جزو ان بشمار ميروند

1038
01:01:38,728 --> 01:01:42,129
بخواد مُخه همه ي زنا رو بزنه
يا شايدم فقط من اينطوري فکر ميکنم

1039
01:01:43,399 --> 01:01:44,923
اونم آبجوي منه

1040
01:01:46,536 --> 01:01:47,969
ببخشيد

1041
01:01:48,104 --> 01:01:49,071
خيالي نيست

1042
01:01:49,205 --> 01:01:52,470
باشه ,خيلي خب

1043
01:01:52,575 --> 01:01:54,634
همه چي حل ميشه

1044
01:01:54,744 --> 01:01:56,109
خيلي خب
قراره خوب بشه

1045
01:01:56,212 --> 01:01:57,770
بايد دوباره انجامش بديم

1046
01:01:57,914 --> 01:02:00,940
من 2 ساعت فيلم گرفتم

1047
01:02:01,050 --> 01:02:02,108
آره

1048
01:02:02,218 --> 01:02:03,913
يه فکري به حاله رواني منم بکن ؟

1049
01:02:04,020 --> 01:02:05,351
فقط بهم بگو

1050
01:02:05,455 --> 01:02:07,355
فقط همين الان بهم بگو

1051
01:02:07,457 --> 01:02:11,018
فقط 5 دقيقه اضافي بزن

1052
01:02:01,915 --> 01:02:11,000
..."ميمي" نميدونست که چرا به فيلمه "نيکي"...
...اهميت ميداد و چرا وقتي اون ميترسوندش...
...حتي بيشتر اهميت ميداد...

1053
01:02:11,253 --> 01:02:19,500
...فکر ميکرد که تا حالا بغير از خودش...
...کسي رو اين قدر گُمشده نديده بود...

1054
01:02:39,322 --> 01:02:41,256
خداي من

1055
01:02:43,493 --> 01:02:44,755
وقته رفتنه

1056
01:02:47,297 --> 01:02:48,764
"هي , "چارلي

1057
01:02:48,865 --> 01:02:50,389
پم" و "دايان" تو ماشينند"

1058
01:02:50,500 --> 01:02:52,627
دارند ميان اينجا

1059
01:02:52,769 --> 01:02:54,498
فکر ميکردم امشب تو «جيلس» ميبينمشون

1060
01:02:54,637 --> 01:02:57,128
گفتند که ميخوان يه چيزي بهمون بگند

1061
01:03:00,376 --> 01:03:02,241
واو , چه قدر سريع بود

1062
01:03:09,285 --> 01:03:10,377
ميدوني , مگه نه ؟

1063
01:03:16,826 --> 01:03:19,727
خيلي خب , بچه ها
نميدونم از کجا شروع کنم

1064
01:03:19,829 --> 01:03:21,694
اوه , خب
...پس

1065
01:03:21,798 --> 01:03:25,393
ببين , ميدوني , ميخواي از شرِّ اين چيزا خلاص شي

1066
01:03:25,535 --> 01:03:27,230
منظورم , ميخواي بگي

1067
01:03:27,370 --> 01:03:29,235
ميخواي از تو سينت بريزي بيرون

1068
01:03:29,339 --> 01:03:32,502
مطمئنماً هر شب بهش فکر کردي
و ميگي

1069
01:03:32,609 --> 01:03:34,941
همش سخت تر و سخت تر ميشه

1070
01:03:35,044 --> 01:03:36,944
خب ما بهترين دوستاتونيم

1071
01:03:37,013 --> 01:03:39,243
ميدونم , ما هنوز هستيم

1072
01:03:39,349 --> 01:03:40,748
منظورم..اوه خدا

1073
01:03:40,850 --> 01:03:43,080
اين چيزي رو عوض نميکنه
حداقل واسه من

1074
01:03:43,186 --> 01:03:45,746
اما همچنين اعتماد همه چيزه

1075
01:03:45,855 --> 01:03:48,949
همه چي درباره ي اعتماده

1076
01:03:49,058 --> 01:03:51,083
گيل" حالت چطوره؟"

1077
01:03:53,730 --> 01:03:57,393
خب...واو

1078
01:03:57,500 --> 01:04:01,664
الان که داريم باهاش روبرو ميشيم
حالم بهتره

1079
01:04:01,804 --> 01:04:05,831
اما ميدوني داريم جلوي خودمون رو ميگيريم

1080
01:04:05,975 --> 01:04:09,035
پس چرا نميگي اومدي اينجا چيو بگي ؟

1081
01:04:10,647 --> 01:04:12,808
تموم شده , خيلي خب؟

1082
01:04:12,915 --> 01:04:16,009
ديگه راز نگهداري نميکنيم

1083
01:04:16,119 --> 01:04:19,816
تموم شده و الان فقط

1084
01:04:19,922 --> 01:04:22,049
ميخوايم تا اونجا که ميتونيم اينجا باشيم

1085
01:04:22,158 --> 01:04:24,752
باشه؟
سيستمه سلامت بدن آدمُ گول ميزنه

1086
01:04:24,861 --> 01:04:27,557
فقط به حامي نياز داري
"پم" , "پم"

1087
01:04:27,664 --> 01:04:29,063
بايد بزاري براي تو اينجا باشيم

1088
01:04:29,165 --> 01:04:30,564
ميتونم باهات يه صحبتي بکنم ؟

1089
01:04:30,667 --> 01:04:31,895
من و "چارلي" باهات همراهيم

1090
01:04:32,035 --> 01:04:33,730
بايد باهات خصوصي حرف بزنم

1091
01:04:33,870 --> 01:04:37,271
اين خيلي آشکاره
بايد بزاري ما بهت کمک کنيم

1092
01:04:37,373 --> 01:04:41,673
داري درباره ي چي حرف ميزني؟

1093
01:04:41,778 --> 01:04:44,474
بيخيال "گيل" تمومش کن

1094
01:04:44,580 --> 01:04:48,243
ما ميدونيم تو مريضي و ميخوايم بهت کمک کنيم

1095
01:04:48,351 --> 01:04:50,251
من مريضم؟
من...من نيستم

1096
01:04:50,353 --> 01:04:53,413
بهت گفتم قضيه رو نيار وسط
چي رو نياره وسط "چارلي"؟

1097
01:04:53,523 --> 01:04:55,889
من مجبورم
ما باهم خونواده ايم

1098
01:04:55,992 --> 01:04:59,052
...اما من
گيل" مريضيت , خيلي خب؟"

1099
01:04:59,162 --> 01:05:01,995
بيماري لا علاجت

1100
01:05:02,098 --> 01:05:05,534
ميدونيم , خداي من
تا کي ميخواي قايمش کني؟

1101
01:05:05,635 --> 01:05:08,536
چي؟
من نميدونم قضيه چيه؟

1102
01:05:08,638 --> 01:05:10,799
تا حالا که اين (مريضيه) ارثيت تدريجيه

1103
01:05:10,940 --> 01:05:14,273
و تا حالا که علائمي نداشته

1104
01:05:14,377 --> 01:05:15,844
که اين خبره خوبيه

1105
01:05:15,978 --> 01:05:18,503
باشه, من اينو بهت نگفتم چون
نميخواستم عصباني بشي

1106
01:05:18,614 --> 01:05:20,081
من يه نقشه اي داشتم

1107
01:05:20,183 --> 01:05:22,344
ارثي؟
"خداي من "چارلي

1108
01:05:22,452 --> 01:05:26,479
مگه "لوسي" شدي؟
اين ديگه چه ديوونه بازي ايه ؟

1109
01:05:26,589 --> 01:05:28,989
ديوونه بازي نيست
بايد وقتي بهشون ميگفتم قيافشون رو ميديدي

1110
01:05:29,092 --> 01:05:30,252
اون خيلي ناراحت شده بود

1111
01:05:30,359 --> 01:05:33,487
معلومه که نارحت ميشه
اون قديمي ترين دوسته منه

1112
01:05:33,596 --> 01:05:37,396
(اون به خاطره اينکه فکر ميکرد "مکس" اين(مريضيه
رو به ارث برده , ناراحت بود

1113
01:05:37,500 --> 01:05:40,094
وايسا ببينم
مکس"؟ "مکس" چجوري ميخواد به ارث ببره؟"

1114
01:05:40,236 --> 01:05:41,703
اوه , خيلي خوب (فيلم) بازي ميکني
خيلي کارت درسته

1115
01:05:41,838 --> 01:05:43,601
تو مريض نيستي؟

1116
01:05:43,706 --> 01:05:44,730
...من

1117
01:05:44,874 --> 01:05:46,842
اوه خداي من

1118
01:05:46,976 --> 01:05:50,070
اينجا چه خبره؟

1119
01:05:50,213 --> 01:05:52,579
ما ميدونيم "مکس" پسره "گيل"ـه

1120
01:05:52,682 --> 01:05:54,411
باشه؟ فقط بايد بهشون نگاه کني

1121
01:05:54,517 --> 01:05:57,611
ميدونيم درباره ي نمونه اسپرم دروغ گفتي

1122
01:05:57,720 --> 01:05:59,244
اما حالا بهترين دوستش هستي يا نه

1123
01:05:59,355 --> 01:06:01,414
تو بچه رو ميخواستي
و نميخواستي قسمتش کني

1124
01:06:01,524 --> 01:06:03,583
مرتيکه بدبخته همجنسباز

1125
01:06:03,693 --> 01:06:05,923
اينکه معلومه
چه تشابهي؟
منظورش به همجنسباز بودنه)
(دو تاشونه

1126
01:06:06,028 --> 01:06:08,496
ميدوني که چي کار کردي ؟

1127
01:06:08,598 --> 01:06:13,399
بهم دروغ گفتي؟
درباره ي مريض شدندش؟

1128
01:06:13,536 --> 01:06:14,503
اين حال بهم زنه

1129
01:06:14,637 --> 01:06:17,265
خداي من
تو اينطوري فکر ميکردي؟

1130
01:06:17,406 --> 01:06:19,101
نه,نه ..منظورم

1131
01:06:19,208 --> 01:06:20,539
نميدونم

1132
01:06:20,643 --> 01:06:24,204
"تا حالا اتفاق نيوفتاده بود "پم

1133
01:06:24,313 --> 01:06:26,577
يادت باشه اصلاً انکارش نميکنند

1134
01:06:26,682 --> 01:06:28,240
من انکارش ميکنم
گائيدمش

1135
01:06:28,351 --> 01:06:30,615
بايد از اينجا برم
تو لياقتشم نداري

1136
01:06:30,720 --> 01:06:32,620
بريم تسته (دي ان اي) بگيريم

1137
01:06:32,722 --> 01:06:34,713
ميدوني چيه؟مادرجنده
برو حُکمه دادگاه بگير

1138
01:06:34,824 --> 01:06:36,815
تا اون موقع
از ما دور بمونيد

1139
01:06:41,998 --> 01:06:44,523
تقصيره منه
تقصيره تو نيست

1140
01:06:44,634 --> 01:06:46,898
اونا هم فهميدند
همينجوري بايد پيش بره

1141
01:06:47,036 --> 01:06:50,267
فقط منو مقصر بدون
مشکلي ندارم

1142
01:06:50,373 --> 01:06:53,274
منظورم , اونا انکارش هم نکردند

1143
01:06:53,376 --> 01:06:54,843
نه واقعاً

1144
01:06:58,848 --> 01:07:00,543
خيلي جالبه

1145
01:07:05,788 --> 01:07:07,119
باشه

1146
01:07:07,223 --> 01:07:08,986
فقط مطئمئن شو زياد

1147
01:07:09,091 --> 01:07:10,558
تو اتاق درمان نموني , خيلي خب؟

1148
01:07:10,660 --> 01:07:12,525
چون بايد توي خونه ي تو جعليش رو انجام بديم

1149
01:07:12,628 --> 01:07:13,959
هرچي کمتر باشه بهتره

1150
01:07:14,063 --> 01:07:16,327
باشه , اگه اونا بگيرنم چي؟

1151
01:07:16,432 --> 01:07:18,332
تو از اون دسته آدمايي هستي که بتونند بگيرنند ؟

1152
01:07:18,467 --> 01:07:19,695
باشه

1153
01:07:24,140 --> 01:07:25,539
"ميز آن سن"
(منظورش:مکاني اصليه که در اونجا بازيگري ميکنند)

1154
01:07:25,641 --> 01:07:28,075
يادت نره
"ميز آن سن"

1155
01:07:31,280 --> 01:07:32,542
بيا تو

1156
01:07:39,956 --> 01:07:43,187
ميخواي از پشت يا از جلو شروع کنم ؟

1157
01:07:43,292 --> 01:07:45,817
اين اولين بارته ,"ميمي"؟

1158
01:07:45,928 --> 01:07:47,725
اسمتُ گفتم
ايرادي نداره

1159
01:07:47,830 --> 01:07:49,422
نيازي نيست دوباره انجامش بدي

1160
01:07:49,532 --> 01:07:50,999
از همون دمِ در شروع کن

1161
01:07:51,100 --> 01:07:52,658
ميشه 5 دقيقه استراحت کنيم؟

1162
01:07:52,802 --> 01:07:54,360
حتما , باشه

1163
01:07:56,472 --> 01:07:58,406
پنج دقيقه

1164
01:08:00,076 --> 01:08:01,475
بيا

1165
01:08:01,577 --> 01:08:04,307
ممنون
خواهش ميکنم

1166
01:08:09,385 --> 01:08:10,511
خوبي؟

1167
01:08:10,620 --> 01:08:12,178
تو مصاحبم رو ديدي؟

1168
01:08:13,389 --> 01:08:17,223
خوب بود , نه؟
خوب بازي کردي

1169
01:08:17,326 --> 01:08:18,384
ممنونم

1170
01:08:18,494 --> 01:08:20,485
اين مُستنده , ميدوني

1171
01:08:20,596 --> 01:08:24,327
اون عاشقش شد
اون فکر ميکنه تو قهرمانه آمريکايي

1172
01:08:24,433 --> 01:08:27,493
به هر زنه افسرده اي يه حالي ميدي

1173
01:08:27,637 --> 01:08:29,070
خيلي احمقه

1174
01:08:30,973 --> 01:08:33,942
فکر ميکنم داره عاشقه تو ميشه ؟

1175
01:08:34,076 --> 01:08:37,705
هيچکسي از راهه اخاذي نميگه
"عاشقتم"

1176
01:08:43,986 --> 01:08:46,716
تو واقعا يه خواهر داشتي که مُرده؟

1177
01:08:48,357 --> 01:08:49,847
تو از کجا ميدوني؟

1178
01:08:49,959 --> 01:08:52,325
از مصاحبت , همونجا که راه ميرفتي

1179
01:08:52,428 --> 01:08:53,986
مثلاً  اونجا «مکزيک» بود

1180
01:08:54,096 --> 01:08:56,997
آره خُب
اما اون بچه بود که مُرد

1181
01:08:57,099 --> 01:09:00,762
هميشه مريض بود
اما من 5 تا ديگه دارم

1182
01:09:00,903 --> 01:09:02,427
اوه , واو

1183
01:09:02,571 --> 01:09:04,095
من يه برادر دارم

1184
01:09:04,240 --> 01:09:06,470
برادر ناتني

1185
01:09:06,575 --> 01:09:08,042
اينجا نيست

1186
01:09:09,812 --> 01:09:11,211
...پس

1187
01:09:11,314 --> 01:09:14,442
فکر ميکني ميتونيم اينو تو خونه من هم
درستش کنيم؟

1188
01:09:14,550 --> 01:09:17,519
آره , حتما
آره؟

1189
01:09:17,620 --> 01:09:20,851
ميز رو ميبرم خونه
با پرده

1190
01:09:20,957 --> 01:09:22,891
و لختت ميکنم

1191
01:09:22,992 --> 01:09:24,721
اونا بهرحال ميخوان به
دختر(تو) نگاه کنن

1192
01:09:24,827 --> 01:09:26,658
آره

1193
01:09:26,762 --> 01:09:29,026
ما 45 دقيقه وقت داريم

1194
01:09:30,766 --> 01:09:32,757
ميخواي کمکم کني تمرين کنم ؟

1195
01:09:32,902 --> 01:09:34,597
منو بازيگره بهتري کني

1196
01:09:36,238 --> 01:09:38,206
فقط بايد اينو تموم کنيم

1197
01:09:39,809 --> 01:09:41,037
باشه

1198
01:09:44,724 --> 01:09:54,800
...همسره "فرانک" وقتي "اوتيس" 8 سالش...
...مُرد . به خاطره مشکله تخمدانه زنانگي...
...فرانک" هيچ وقت به زنش بي وفايي نکرد"...

1199
01:09:53,689 --> 01:09:55,020
سلام
سلام

1200
01:09:55,124 --> 01:09:58,355
فکر کردم که "اوتيس" شايد اينجا باشه

1201
01:09:58,461 --> 01:10:01,430
نه اون خونه ي "لينس" هاست

1202
01:10:01,530 --> 01:10:04,294
فکر کنم بخواد شب هم اونجا بمونه

1203
01:10:04,400 --> 01:10:07,995
آره , خيلي خب

1204
01:10:08,137 --> 01:10:09,695
سيگار ميکشي؟

1205
01:10:09,839 --> 01:10:11,739
آره , ماري جوانا؟

1206
01:10:11,841 --> 01:10:13,775
آره هميشه نئشه ميکنم

1207
01:10:17,013 --> 01:10:18,275
ممنون

1208
01:10:34,997 --> 01:10:38,160
چيزي که درباره ي آدمايي تو سنه
اوتيس" هست اينه که"

1209
01:10:38,300 --> 01:10:42,396
چيزه زيادي بغير از هورمون ها(سکس) نيست

1210
01:10:42,538 --> 01:10:44,529
آره

1211
01:10:47,209 --> 01:10:48,870
فکر کنم عاشقه يکيه

1212
01:10:48,978 --> 01:10:51,242
بيخيال , به اين زودي؟

1213
01:10:53,682 --> 01:10:55,547
واسه من که اتفاق افتاده

1214
01:10:57,186 --> 01:10:59,416
(چند وقت قبل از اينکه با "اوتيس" باشي(سکس کني

1215
01:10:59,522 --> 01:11:02,047
ميشناختيش؟

1216
01:11:04,760 --> 01:11:06,990
من درباره ي "اوتيس" حرف نميزنم

1217
01:11:57,346 --> 01:11:58,779
نگام کن

1218
01:12:03,619 --> 01:12:05,211
فقط نگام کن

1219
01:12:27,117 --> 01:12:40,000
...فرانک" بعد از مرگه همسرش با 12 تا زن سکس داشته...
...اون 32500 هزار دلار خرجشون کرده...
...همينطور غذا و جواهرات و يه مورد هم مرسدس...

1220
01:12:40,452 --> 01:12:50,802
...بعد از "جود" فقط با 2 نفر ديگه سکس ميکنه...

1221
01:12:51,014 --> 01:13:01,800
...آخرين هفته از زندگيش , پرستارش اونو ياده...
...جود" ميندازه و فکر ميکنه که اون به ياده"...
...جود" لبخند ميزنه..."

1222
01:13:01,856 --> 01:13:06,800
...اما تنها کسي که اينجا تو دردسره , "جود"ـه...

1223
01:13:07,383 --> 01:13:08,850
من شليک ميکنم
تو نشونه بگير

1224
01:13:08,951 --> 01:13:10,350
نه من شليک ميکنم
من شليک ميکنم

1225
01:13:10,452 --> 01:13:12,511
من شليک ميکنم
بهت گفتم من شليک ميکنم

1226
01:13:12,621 --> 01:13:16,148
ديدي؟شليک,شليک,شليک,شليک,شليک
خيلي خب

1227
01:13:30,206 --> 01:13:31,468
اون عاشقته

1228
01:13:39,348 --> 01:13:41,248
"چارلي"

1229
01:13:41,350 --> 01:13:43,580
رو ميز به سگ غذا نده

1230
01:13:43,686 --> 01:13:44,948
بيخيال

1231
01:13:50,926 --> 01:13:53,224
سلام
سلام

1232
01:13:53,329 --> 01:13:55,559
من "شانا"ـم
تو بايد "ميمي" باشي

1233
01:13:55,664 --> 01:13:57,291
سلام,آره , درسته

1234
01:13:57,399 --> 01:13:58,832
تو دوسته "خاوير"ـي

1235
01:13:58,934 --> 01:14:00,663
اون گفت ساعته 1...پس

1236
01:14:00,803 --> 01:14:02,270
آره , بيا تو , درسته

1237
01:14:02,404 --> 01:14:03,928
درست ميگي , سره وقت اومدي

1238
01:14:04,073 --> 01:14:07,008
باشه , پس

1239
01:14:07,142 --> 01:14:09,235
ما تا اونجايي تونستيم زوم کرديم

1240
01:14:09,345 --> 01:14:11,404
و فقط صورتت معلومه , باشه ؟

1241
01:14:11,513 --> 01:14:14,880
وقتي اون تمريني برگشت به پشت
ما پستوناش رو ديديم

1242
01:14:14,984 --> 01:14:17,350
پستونا ايرادي نداره
اگه پستونات معلوم شه ايرادي داره , "شانا"؟

1243
01:14:17,453 --> 01:14:19,921
نه خيالي نيست
اينم قسمتي از اين داستانه ديگه

1244
01:14:20,022 --> 01:14:21,250
باشه

1245
01:14:21,357 --> 01:14:23,222
"باشه , بهرحال "خاوير

1246
01:14:23,325 --> 01:14:26,692
بزار از اونجايي که تو رو پشتت بودي بگيريم

1247
01:14:26,795 --> 01:14:28,888
باشه , خيلي خب

1248
01:14:28,998 --> 01:14:30,363
بگيرش

1249
01:14:33,068 --> 01:14:36,231
باشه و ....حرکت

1250
01:14:36,372 --> 01:14:39,307
ميتونيد برگرديد خانوم "کلين"؟

1251
01:14:40,876 --> 01:14:42,935
فکر ميکني اگه فقط اون تو تصوير باشه کافيه ؟

1252
01:14:43,045 --> 01:14:45,741
اگه بيشتر از يه نفر باشه مسخره ميشه

1253
01:14:45,848 --> 01:14:48,078
اما اگه بخواي مثلاً ميتوني عينه
اين مشتريهايي که

1254
01:14:48,183 --> 01:14:49,673
آخره کار انعام ميدن , فيلم بگيري

1255
01:14:49,785 --> 01:14:52,253
شما از ماساژ کامل خوشتون مياد خانوم "کلين"؟

1256
01:14:52,354 --> 01:14:53,981
منظورت از "کامل" چيه؟

1257
01:14:54,089 --> 01:14:55,556
واسه زوم کردن آماده باش

1258
01:14:55,658 --> 01:14:56,750
درسته , لعنتي

1259
01:14:56,859 --> 01:14:58,656
ايرادي نداره

1260
01:15:02,765 --> 01:15:04,562
اينم از اين

1261
01:15:14,543 --> 01:15:16,374
اوه چه قدر خوب بازي ميکنه

1262
01:15:16,478 --> 01:15:19,174
کارش حرف نداره

1263
01:15:19,281 --> 01:15:21,078
خاوير" هم خيلي طبيعي بازي ميکنه"
انگار که واقعا داره

1264
01:15:21,183 --> 01:15:23,447
بهش حاله اساسي ميده؟
ميدوني؟

1265
01:15:44,540 --> 01:15:46,531
اگه پستونات معلوم شه ايرادي داره , "شانا"؟

1266
01:15:46,675 --> 01:15:48,870
نه خيالي نيست
اينم قسمتي از اين داستانه ديگه

1267
01:15:48,977 --> 01:15:51,741
بهرحال , باشه , باشه

1268
01:15:51,847 --> 01:15:54,315
وقتي که "خاوير" بهت
"از ماساژه کامل خوشتون مياد؟"

1269
01:15:54,416 --> 01:15:56,748
ميتونم...ميتونم

1270
01:15:56,852 --> 01:15:58,410
و....کات

1271
01:15:58,520 --> 01:16:01,250
شانا" خيلي توپ بود"
...فکر کنم که

1272
01:16:02,925 --> 01:16:04,358
اوه , گوه

1273
01:16:07,763 --> 01:16:09,663
قراره رديف شه , مگه نه ؟

1274
01:16:09,765 --> 01:16:11,323
آره , آره به نظر خوبه

1275
01:16:12,801 --> 01:16:14,564
يه زماني نقاشه خونه بودم

1276
01:16:14,703 --> 01:16:15,692
جداً؟

1277
01:16:17,373 --> 01:16:19,432
اين کار آدماي الکُلي زياد داره

1278
01:16:21,377 --> 01:16:22,935
دود کردن

1279
01:16:23,045 --> 01:16:25,036
شوخي نميکنم پسر
يه دونه ميخواي

1280
01:16:25,147 --> 01:16:26,842
آره , ممنونم

1281
01:16:26,949 --> 01:16:29,884
خب , حالا چجوري اين کارُ گرفتي ؟

1282
01:16:29,985 --> 01:16:32,078
دوربينُ خاموش کن
عصبيم ميکنه

1283
01:16:32,187 --> 01:16:33,449
آره

1284
01:16:34,790 --> 01:16:36,018
باشه , خاموشه؟
خاموشه؟

1285
01:16:36,125 --> 01:16:37,649
آره , آره
چراغه قرمزي روشن نيست

1286
01:16:37,760 --> 01:16:39,125
اگه چراغه قرمزي روشن نباشه
ضبط هم نميکنه

1287
01:16:39,228 --> 01:16:41,389
بزار رو حرکت هام تمرين کنم

1288
01:16:41,497 --> 01:16:45,058
بدترين کار نبود اما

1289
01:16:45,200 --> 01:16:48,431
سقفاي لعنتي؟
از سقف ها متنفرم

1290
01:16:48,570 --> 01:16:50,435
کسي ازت گرين کارت نخواست , هاه؟

1291
01:16:50,539 --> 01:16:52,473
نه واسه اين کاره آشغال

1292
01:16:52,608 --> 01:16:55,702
اگه تو انبار هم ميرفتي , کسي ازت سوالي نميکرد

1293
01:16:55,811 --> 01:16:56,743
آره

1294
01:16:56,879 --> 01:16:58,403
«اما واسه شرکت بيمه و پليسه گشته «بورلي

1295
01:16:58,514 --> 01:17:00,175
بايد گرين کارت داشته باشي

1296
01:17:00,282 --> 01:17:01,408
چجوري؟

1297
01:17:01,517 --> 01:17:04,350
ازدواج کردم

1298
01:17:04,453 --> 01:17:06,853
يه دختري که ميديمش رو بهش پيشنهاد دادم

1299
01:17:06,955 --> 01:17:09,150
اونم قبول کرد باهام ازدواج کنه

1300
01:17:09,258 --> 01:17:11,123
مجاني نبود
هنوزم بهش پول ميدم

1301
01:17:11,226 --> 01:17:14,662
واو...فکر ميکني ميتوني واسه مستند بياريش ؟

1302
01:17:14,763 --> 01:17:16,754
عمرا
شوخيت گرفته

1303
01:17:16,865 --> 01:17:18,594
خلافه قانونه
خلافه عمده ايه

1304
01:17:18,700 --> 01:17:21,328
سالها مجبور بوديم وانمود کنيم ازدواج کرديم

1305
01:17:21,470 --> 01:17:23,995
اونا ميومدند
مصاحبه ميکردند

1306
01:17:24,139 --> 01:17:26,539
تو اتاقاي مختلف از ما سوال ميکردند

1307
01:17:26,642 --> 01:17:29,042
خيلي کارش درست بود
بازيگره خوبي بود , ميدوني

1308
01:17:29,144 --> 01:17:32,511
هيچکي نميدونست , منظورم هيچکي
"حتي "ميمي

1309
01:17:32,614 --> 01:17:33,876
"نيکي"

1310
01:17:37,119 --> 01:17:38,711
"نيکي"

1311
01:17:46,428 --> 01:17:47,827
سلام

1312
01:17:47,930 --> 01:17:51,832
پس اگه نميديدمش چي؟
بهم ميگفتي؟

1313
01:17:51,934 --> 01:17:53,834
نميدونم درباره ي چي حرف ميزني

1314
01:17:53,969 --> 01:17:55,960
من نوار رو ديديم "نيکي" , باشه

1315
01:17:56,104 --> 01:17:57,731
خاوي" و زنش"

1316
01:17:57,873 --> 01:18:00,364
همينو ميخواستي
که بزنيش تو صورتم

1317
01:18:00,509 --> 01:18:02,306
اين تحقير واست کافي نيست

1318
01:18:02,411 --> 01:18:04,436
از من عصباني نباش
از اون باش

1319
01:18:04,546 --> 01:18:06,173
حداقل من اهميت دادم

1320
01:18:06,281 --> 01:18:09,341
آره تو اهميت دادي
تو خودت 100 درصد قلبي

1321
01:18:09,451 --> 01:18:11,180
کار , کاره , باشه ؟

1322
01:18:11,286 --> 01:18:12,913
بيخيال , من هدفي نداشتم

1323
01:18:13,021 --> 01:18:14,113
جدي؟

1324
01:18:14,223 --> 01:18:18,819
آره , وايسا
بهت ثابت ميکنم

1325
01:18:25,601 --> 01:18:28,297
اينو يادت مياد؟
چي؟

1326
01:18:28,437 --> 01:18:30,496
واسه بچت گذاشتيش

1327
01:18:30,639 --> 01:18:33,574
بيا , ميخوام اينو داشته باشي
باشه؟

1328
01:18:34,810 --> 01:18:36,869
اين يه نشونه ـست

1329
01:18:36,979 --> 01:18:40,346
که من نميخوام حالتُ بگيرم

1330
01:18:40,449 --> 01:18:42,041
باشه؟

1331
01:18:45,821 --> 01:18:47,516
من همين آدمم

1332
01:18:47,623 --> 01:18:49,989
و اونم همينطوره , ميدوني

1333
01:18:50,092 --> 01:18:53,653
نميخوام قضاوتي کنم , اما اون
تو کاره سکسُ ايناست

1334
01:18:53,762 --> 01:18:56,856
اون دروغگوئه...يه جورايي

1335
01:18:58,433 --> 01:18:59,798
اون ايده آل نيست

1336
01:19:02,905 --> 01:19:04,338
"يا مسيح , "نيکي

1337
01:19:07,743 --> 01:19:10,075
ميدوني اون گردنبنده مردونسـت

1338
01:19:10,212 --> 01:19:12,806
آره بابام بهم دادش

1339
01:19:24,426 --> 01:19:27,224
متاسفم

1340
01:19:27,329 --> 01:19:28,819
فقط دوباره انجامش نده

1341
01:19:31,433 --> 01:19:34,368
فکر کردم اينجا يه لحظه اي داشتيم
ميدوني

1342
01:19:34,469 --> 01:19:37,165
براساسه اينکه تو اول اومدي طرفم

1343
01:19:37,306 --> 01:19:39,866
"بجاي "خاوير

1344
01:19:42,377 --> 01:19:43,969
ميخواي شلوار پات کني ؟

1345
01:19:46,281 --> 01:19:47,680
ببخشيد

1346
01:19:47,783 --> 01:19:50,081
صبح ها اينطوريه ديگه
آؤه

1347
01:19:51,620 --> 01:19:53,212
صبح ها

1348
01:19:56,992 --> 01:19:58,823
ببين , ميخوام زنشُ ببينم

1349
01:19:58,927 --> 01:20:01,088
پس ميدوني کجا زندگي ميکنه ؟

1350
01:20:05,300 --> 01:20:07,825
اوه , نگاه
اون خانوم " کلين"ـه؟

1351
01:20:07,970 --> 01:20:09,995
"شانا"
ميدونستم

1352
01:20:12,174 --> 01:20:14,472
حالا الان داره منو مسخره ميکنه

1353
01:20:14,576 --> 01:20:17,101
کُسکِش , اون اخراجه , اخراج

1354
01:20:17,212 --> 01:20:19,646
حالا الان ميخواي اسمه پسرمُ بهم بگي؟

1355
01:20:19,748 --> 01:20:22,410
نه , پس بذار وانمود کنيم که نديديمش

1356
01:20:22,517 --> 01:20:23,575
چي؟

1357
01:20:23,685 --> 01:20:25,744
وقتي خودش آماده بشه بهم ميگه
باشه؟

1358
01:20:25,854 --> 01:20:28,049
باشه...فقط  بيخيال شو

1359
01:20:28,156 --> 01:20:29,748
هرچي , باشه , باشه , مهم نيست

1360
01:20:31,326 --> 01:20:34,352
خيلي سخته که ايده آل هات رو تو اين
کار نگه داري

1361
01:20:43,372 --> 01:20:44,896
يه ايده عالي به ذهنم زده

1362
01:20:45,040 --> 01:20:46,940
چي؟
يه ايده خوب دارم

1363
01:20:47,042 --> 01:20:48,202
چيه؟

1364
01:20:48,310 --> 01:20:51,074
ميريم به «مي سي سيپي» و  بعدش
يه کبابه توپ ميگيريم

1365
01:20:51,179 --> 01:20:53,579
و بعدش ميريم به يکي از اين
کازينو هاي هندي

1366
01:20:53,682 --> 01:20:55,240
تا حالا اونجا رفتي؟

1367
01:20:55,350 --> 01:20:57,784
تو هواپيماي شخصي ؟
دقيقا

1368
01:20:57,886 --> 01:21:00,480
عزيزم , بهم نگفته بودي هواپيماي شخصي داري

1369
01:21:00,589 --> 01:21:02,386
هرجا بخواي باهات ميام

1370
01:21:05,627 --> 01:21:09,927
اينجا رو امضاء کن
تاريخ هم بزن

1371
01:21:12,634 --> 01:21:15,000
خيلي خب حالا همگي
يه کف مرتب واسه "استيو" بزنيد

1372
01:21:15,103 --> 01:21:16,263
اسکات" ببخشيد"

1373
01:21:16,405 --> 01:21:20,307
رو اجرا کنه She'll Be Coming 'Round the Mountain ميخواد آهنگه

1374
01:21:28,304 --> 01:21:52,300
حســام تــقديم ميــکند
کاري از : نــايــن مــووي

1375
01:23:02,144 --> 01:23:03,543
آره

1376
01:23:03,645 --> 01:23:05,704
آره,آره,آره,آره

1377
01:23:32,641 --> 01:23:34,575
(گوشت خوک (نمک زده

1378
01:23:34,709 --> 01:23:36,301
ايول

1379
01:23:37,479 --> 01:23:41,415
ببين , ميدونم از اين مسائل قانوني عصباني هستي

1380
01:23:41,516 --> 01:23:45,247
ميتونم با يه تلفن تمومش کنم
منم همينو ميخوام

1381
01:23:45,353 --> 01:23:47,253
اميدوارم تو هم بخواي

1382
01:23:50,659 --> 01:23:53,457
اوه پسر
اينکه برگه شکايت نيست؟

1383
01:23:53,562 --> 01:23:56,395
ما باهات صادق نبوديم
تو راست ميگفتي

1384
01:23:56,498 --> 01:24:00,229
دو ساله پيش همه ي اسپرمت رو از بين نبرديم

1385
01:24:00,368 --> 01:24:02,928
اوه خداي من
ميدونستم

1386
01:24:04,973 --> 01:24:09,205
بالاي ورقه...از مرکزه باروريه

1387
01:24:09,311 --> 01:24:11,176
اينجا گزارشش هست

1388
01:24:11,279 --> 01:24:15,010
و ميتوني زمانه سپرده گذاري (بچه) رو تو سه
سال پيش ببيني

1389
01:24:15,116 --> 01:24:17,949
که هفته پيش هم باطلش کردند

1390
01:24:19,654 --> 01:24:21,417
وايسا , هفته پيش؟

1391
01:24:23,091 --> 01:24:26,356
اين از آزمايشگاهه (دي ان اي)ـه
ميخواستيم که از يه دونه اينا استفاده کنيم

1392
01:24:26,461 --> 01:24:29,259
خب , ما شنيدم که اين بهترينشه

1393
01:24:29,364 --> 01:24:32,993
رفتيم از اسپرم و (دي ان اي)ـه "مکس" نمونه بگيريم

1394
01:24:33,134 --> 01:24:34,624
اساساً ما از شما زودتر انجام داديم

1395
01:24:34,769 --> 01:24:36,100
حالا چي ميگه؟

1396
01:24:36,204 --> 01:24:38,934
"چارلي"
بزار ببينم

1397
01:24:42,344 --> 01:24:44,539
باشه , ما يه ارزيابي مستقل ميخوايم

1398
01:24:44,646 --> 01:24:47,114
نه نميخوايم
همينطور ما

1399
01:24:47,215 --> 01:24:49,240
اما اين مهمه که تو قانع شدي

1400
01:24:49,351 --> 01:24:53,617
پس ميتوني واسه گرفتن نمونه به
مکس" دسترسي داشته باشي"

1401
01:24:53,722 --> 01:24:55,917
اما اونموقع آخرين باري ميشه که ميبينيش

1402
01:24:56,024 --> 01:24:58,254
ما دستوره توقيف رو داديم

1403
01:24:58,360 --> 01:25:00,988
وکيلمون فکر ميکنه مشکله خاصي هم نداريم

1404
01:25:01,096 --> 01:25:03,587
لطفا , من يه تسته ديگه نميخوام

1405
01:25:03,698 --> 01:25:06,064
ببخشيد که بهت اعتماد نکردم

1406
01:25:06,201 --> 01:25:09,170
خيلي اشتباه بود که اون کارُ کردم

1407
01:25:09,304 --> 01:25:10,828
نه,نه تقصيره من بود

1408
01:25:10,972 --> 01:25:13,702
باشه, منو توقيف کنيد
نه اونو

1409
01:25:13,808 --> 01:25:15,173
هرچي بخواييد امضاء ميکنم

1410
01:25:15,277 --> 01:25:17,245
نه تو راست گفتي , ما دروغ گفتيم

1411
01:25:18,680 --> 01:25:22,241
واسه نگه داشتن اسپرم؟
مهم نيست

1412
01:25:22,350 --> 01:25:24,875
نه , ما درباره ي

1413
01:25:24,986 --> 01:25:27,887
"اينکه چرا نخواستيم با تو حامله بشيم "گيل

1414
01:25:27,989 --> 01:25:31,618
نميخواستيم بچه مون مثله اون بشه

1415
01:25:31,726 --> 01:25:33,284
نميدونستيم چجوري بهش بگيم

1416
01:25:33,395 --> 01:25:35,056
به خاطره من , درسته ؟

1417
01:25:35,163 --> 01:25:37,791
من هميشه ميدونستم شماها از من
خوشتون نمياد , ايرادي هم نداره

1418
01:25:37,899 --> 01:25:40,629
"اوه , نه , "چارلي

1419
01:25:40,769 --> 01:25:42,396
به خاطره اين بود که ما دوست داشتيم

1420
01:25:42,537 --> 01:25:44,129
ببين , مهم نيست که چرا

1421
01:25:44,272 --> 01:25:47,139
به خاطره خيانت کردنت بود

1422
01:25:51,346 --> 01:25:52,938
چي؟

1423
01:25:55,350 --> 01:25:56,942
"گيل"

1424
01:26:03,892 --> 01:26:06,793
باشه, تو بايد بهش بگي

1425
01:26:08,430 --> 01:26:12,093
گيل" داشت بهت خيانت ميکرد"

1426
01:26:12,200 --> 01:26:15,499
و بهم گفت که ميخواد ترکت کنه

1427
01:26:15,637 --> 01:26:21,269
و منم گفتم اگه تو بشنوي چي ميگي؟
ميدوني؟

1428
01:26:21,376 --> 01:26:23,640
"تموم شده , آروم تر جلو بريم"

1429
01:26:25,780 --> 01:26:27,907
اما اون واقعا..تو واقعا

1430
01:26:28,016 --> 01:26:30,507
يادته چجوري بودي؟
چه قدر مطمئن؟

1431
01:26:32,520 --> 01:26:34,750
و ميدوني چيه؟
من يهويي فکر کردم

1432
01:26:34,856 --> 01:26:36,721
نيميخوام اين ژن ها تو بچه ـم باشه

1433
01:26:36,825 --> 01:26:39,293
ميدوني؟ نميخواستم دوست پسر جدي باباش

1434
01:26:39,394 --> 01:26:41,055
از زندگيش محو بشه

1435
01:26:41,162 --> 01:26:44,427
اما اينو نميتونستم بهت بگم
...پس

1436
01:26:47,235 --> 01:26:49,795
بهرحال , تو

1437
01:26:49,938 --> 01:26:52,202
بيشتره وقته تو با اون يارو که ميديدي
ميگذروندي

1438
01:26:52,307 --> 01:26:53,638
تا اين بچه

1439
01:26:53,742 --> 01:26:56,802
و بهت گفتيم اينطوري فايده نداره
(و بعدشم رفتيم به بانک(اسپرم

1440
01:26:56,911 --> 01:26:59,345
واقعاً تصميمه سختي بود

1441
01:26:59,447 --> 01:27:03,850
اما من خيلي وقت بود که احساسه گناه ميکردم
اما اينم از اين

1442
01:27:03,952 --> 01:27:05,510
متاسفم

1443
01:27:11,426 --> 01:27:13,189
کدوم يارو؟

1444
01:27:17,599 --> 01:27:20,329
ديگه اينجا زندگي نميکنه

1445
01:27:20,468 --> 01:27:23,494
از اينجا رفت
تو...تو هيچوقت نديديش

1446
01:27:23,638 --> 01:27:25,401
باشه , تو باهاش بهم زدي؟

1447
01:27:29,477 --> 01:27:31,377
فقط تموم شد , همين

1448
01:27:33,948 --> 01:27:35,711
اين کُله حقيقته

1449
01:27:37,619 --> 01:27:39,814
چون تو خيلي علاقه مند بودي

1450
01:27:39,921 --> 01:27:43,084
خيلي خب؟
اسمه وکيلمون "جين داگلس"ـه

1451
01:27:43,191 --> 01:27:45,682
و اونم "استيو" رو ميشناسه

1452
01:27:45,794 --> 01:27:47,989
و ميتونه ترتيبه تستي که ميخواي رو بده

1453
01:27:48,096 --> 01:27:50,064
خواهش ميکنم , من يه تسته ديگه نميخوام

1454
01:27:50,165 --> 01:27:53,191
تا چند هفته ديگه توقيف شروع ميشه...پس

1455
01:27:53,334 --> 01:27:55,268
اگه يه تسته ديگه ميخواي بايد عجله کني

1456
01:27:57,806 --> 01:28:00,502
فکر کنم همين بود؟
آره ما هم بايد بريم

1457
01:28:06,981 --> 01:28:08,608
من خيلي متاسفم

1458
01:28:24,365 --> 01:28:27,129
اگه بهت نگفتم چون چيزي نبوده

1459
01:28:27,268 --> 01:28:29,498
چونکه

1460
01:28:29,637 --> 01:28:31,901
خيلي ديوونگي بود

1461
01:28:34,109 --> 01:28:36,737
گفتم که گفتنش بهت کمکي نميکنه

1462
01:28:42,450 --> 01:28:43,678
...من

1463
01:28:43,785 --> 01:28:46,652
من اينطوري به دنيا نيومدم ..ميدوني

1464
01:28:46,754 --> 01:28:48,312
(نازا(عقيم

1465
01:28:50,258 --> 01:28:52,920
وقتي 21 سالم بود...وازاکتومي کردم
(عمله جراحي واسه پيشگيري از بارداري)

1466
01:28:53,027 --> 01:28:55,518
که خيلي زود بود بهم اجازشُ دادند

1467
01:28:57,265 --> 01:29:00,928
وقتي نوجون بودم يه دختري رو حامله کردم

1468
01:29:01,069 --> 01:29:04,266
و گفتم اگه اينکارُ بکنم , احساسه بهتري
پيدا ميکنم

1469
01:29:08,243 --> 01:29:11,144
باشه , اما نميدونم چرا داري اينو بهم ميگي

1470
01:29:13,381 --> 01:29:15,246
ميدوني , همينطوري گفتم که

1471
01:29:15,350 --> 01:29:17,443
اينم يه دروغ بود

1472
01:29:18,920 --> 01:29:21,013
گفتم تا باهم مساوي شيم

1473
01:29:32,934 --> 01:29:34,458
بايد برم سره کار

1474
01:29:42,076 --> 01:29:43,634
اوه , لعنتي

1475
01:29:43,745 --> 01:29:44,871
چيه؟

1476
01:29:46,347 --> 01:29:49,874
منه کسکش حامله ـم
ايول حرکت

1477
01:29:49,984 --> 01:29:51,952
قصدي نبوده

1478
01:29:52,053 --> 01:29:53,645
آره , اما اين خيلي عاليه

1479
01:29:53,755 --> 01:29:56,849
حتي اگه نخواد باهات ازدواج کنه
اين بليطه شانسته

1480
01:29:56,958 --> 01:29:58,687
آره , من

1481
01:29:58,793 --> 01:30:01,523
فقط من مطمئن نيستم واسه "اوتيس"ـه
"يا "فرانک

1482
01:30:01,629 --> 01:30:04,223
تو با اون پريه(اوتيس) هم سکس کردي؟

1483
01:30:04,332 --> 01:30:07,301
آره , همون روزه اول

1484
01:30:07,402 --> 01:30:08,801
رفيق , چرا اينقدر احمقي ؟

1485
01:30:08,903 --> 01:30:11,736
رفتي با يه آدمه همجنس باز اونم بدونه
کاندوم سکس کردي؟

1486
01:30:11,839 --> 01:30:14,137
اون باکره بود
(اولين بارش)

1487
01:30:14,242 --> 01:30:17,734
آره جونه خودت , منم هستم

1488
01:30:17,845 --> 01:30:20,006
بيخيال
هنوز من مشکلي رو نميبينم

1489
01:30:20,114 --> 01:30:22,878
ماهه بعدي...ماهه بعدي تو به پيرمرده ميگي واسه اونه

1490
01:30:22,984 --> 01:30:26,715
و بعدشم بهش ميگي مثلاً اين بچه خيلي
زود به دنيا مياد

1491
01:30:26,821 --> 01:30:29,346
که وقتي هم به دنيا بياد شبيه جفتشونه

1492
01:30:29,457 --> 01:30:31,891
نميخواييم که قضيه رو دوباره گويي کنيم

1493
01:30:36,431 --> 01:30:39,400
سلام عزيزم
سلام

1494
01:30:39,500 --> 01:30:40,626
روزه بزرگيه , ها ؟

1495
01:30:40,768 --> 01:30:43,430
ما تقريباً آماده ايم
اون داره چي کار ميکنه ؟

1496
01:30:43,571 --> 01:30:45,835
(مثلاً داره اتاق نمايش رو درست ميکنه(مثله سينما

1497
01:30:45,940 --> 01:30:47,168
همه ي روز رو در حاله تنظيم کردنه

1498
01:30:47,275 --> 01:30:48,936
حرکته کارگردانيشه..همچين چيزي

1499
01:30:49,043 --> 01:30:51,534
همه چي رديف شد
باشه,عاليه,خوبه

1500
01:30:53,781 --> 01:30:54,941
وقته نمايشه

1501
01:31:01,956 --> 01:31:04,686
آماده اي؟
اوهووم

1502
01:31:04,792 --> 01:31:05,781
آماده؟

1503
01:31:07,195 --> 01:31:08,457
آره

1504
01:31:14,669 --> 01:31:17,399
"عاقبت هاي خوش"
آخره ايده بود , عزيزم

1505
01:31:17,538 --> 01:31:19,301
ممنون

1506
01:31:24,012 --> 01:31:27,914
در ماهه جوئن ساله 2002
خاوير دورن" به مکزيک برگشت"

1507
01:31:28,016 --> 01:31:30,211
و به شهري که 5 سال ترک کرده بود برگشت

1508
01:31:30,318 --> 01:31:33,412
برگشتن به «سان جانيتو» خيلي عجيبه

1509
01:31:33,521 --> 01:31:34,988
اونجا خونه ي منه

1510
01:31:35,089 --> 01:31:38,058
فيلم نگير
اونا نميخوانش

1511
01:31:38,159 --> 01:31:40,150
و مدرسه ـم

1512
01:31:40,261 --> 01:31:42,058
پنج ساله که اينجا برنگشتم

1513
01:31:42,163 --> 01:31:45,963
باورم نميشه هم ي اينا رو تو انباري گرفتي
خيلي وحشيه

1514
01:31:46,100 --> 01:31:47,533
اين قسمت مهم و آخره فيلمه , باشه ؟

1515
01:31:47,669 --> 01:31:49,068
که آخره فيلم مياد طرفه دوربين

1516
01:31:49,170 --> 01:31:51,138
دنبالش نميکنيم
اينا همش پيشنهاده

1517
01:31:51,272 --> 01:31:52,500
خودت ميبيني

1518
01:31:52,607 --> 01:31:54,165
و يه دختره کوچولوئه مکزيکي هست که مياد ميگه

1519
01:31:54,309 --> 01:31:55,970
خاوير" , "خاوير" ...شبيه"

1520
01:31:56,077 --> 01:31:57,237
نبايد اينو بهت ميگفتم

1521
01:31:57,345 --> 01:31:59,336
اين همون قسمتيه که اصلاحش کردي

1522
01:31:59,447 --> 01:32:00,812
يادته , "نيکي"؟
آره

1523
01:32:00,915 --> 01:32:03,975
اينجا يه سخنراني ميکنم که ميفهمي منم قلب دارم
ميدوني؟

1524
01:32:04,085 --> 01:32:05,177
فقط به خاطره پول نيست

1525
01:32:05,286 --> 01:32:06,480
اوه , اينو نديده بودم

1526
01:32:06,587 --> 01:32:08,316
منتظره مشتريم بودم

1527
01:32:08,423 --> 01:32:10,152
اونا تو مدرسه بهمون

1528
01:32:10,258 --> 01:32:14,319
(ياد دادند که چجوري از پسه(ماساژه
کامل آزاد شدن , بر بيايم

1529
01:32:14,429 --> 01:32:17,262
مودبانه , اما نه ممنون

1530
01:32:18,499 --> 01:32:21,468
"دفعه اول من گفتم "نه

1531
01:32:21,602 --> 01:32:24,036
و زنه...اون گريه کرد

1532
01:32:24,138 --> 01:32:25,571
خجالت ميکشيد

1533
01:32:25,707 --> 01:32:27,937
و منم احساسه بدي پيدا کردم

1534
01:32:28,042 --> 01:32:32,502
و دفعه بعدي که اتفاق افتاد به خودم گفتم
"من کيم که "نه" بگم"

1535
01:32:32,613 --> 01:32:36,208
اينجا آمريکائه
کليسائي اينجا نيست

1536
01:32:36,317 --> 01:32:38,751
"فقط بدن و روياها وجود داره"

1537
01:32:38,853 --> 01:32:41,788
حرفاي خودشه,حرفاي خودشه
من بهش نگفتما

1538
01:32:41,889 --> 01:32:44,619
"بدن و روياها"
نابغانست , پسر

1539
01:32:44,726 --> 01:32:46,023
آره

1540
01:32:46,127 --> 01:32:48,118
و ميتوني با نگاه کردن به اين زنا بفهمي

1541
01:32:48,229 --> 01:32:49,890
که روياهاشون چيه

1542
01:32:49,997 --> 01:32:52,727
زندگيشون خيلي معموليه

1543
01:32:52,834 --> 01:32:55,029
نه خوبه , نه بَده

1544
01:32:55,169 --> 01:32:56,602
وسطه

1545
01:32:56,704 --> 01:32:58,604
اما اونا چيزاي بيشتري ميخوان

1546
01:32:58,706 --> 01:33:02,073
ميدوني , نه فقط لمس کردن

1547
01:33:02,176 --> 01:33:04,337
يه راز

1548
01:33:04,445 --> 01:33:07,676
رازي که باعثه شرمندگيشون ميشه

1549
01:33:07,782 --> 01:33:10,307
اما اين براشون خوبه

1550
01:33:10,418 --> 01:33:15,151
باعث ميشه که ديدشون از مردم بيشتر شه

1551
01:33:15,256 --> 01:33:18,817
و واسه همينه که من انجامش ميدم

1552
01:33:18,926 --> 01:33:21,224
البته انعام ها هم خوبه

1553
01:33:21,329 --> 01:33:23,263
ازم خوشت اومد , مگه نه؟

1554
01:33:23,364 --> 01:33:25,355
چون ميدوني , من دارم بهشون کمک ميکنم

1555
01:33:25,466 --> 01:33:26,558
شايد , نميدونم

1556
01:33:26,667 --> 01:33:29,192
اون قسمته کجاست...آها ... اينجا

1557
01:33:31,873 --> 01:33:34,842
با مشترياش , "خاوير" يه خدائه

1558
01:33:34,976 --> 01:33:38,503
قوي , فهميده
خطرناک اما ايمن

1559
01:33:38,613 --> 01:33:41,844
اما به عنوانه يه مهاجر در اين کشور

1560
01:33:41,949 --> 01:33:45,248
همه ي قدرت ها در دسته کسي ديگه ـست

1561
01:33:45,353 --> 01:33:47,048
"لا ميگرا"
"لا ميگرا"

1562
01:33:48,189 --> 01:33:50,453
مراقب باش
"لا ميگرا"

1563
01:33:50,558 --> 01:33:52,185
بيا اينجا...هي

1564
01:33:52,293 --> 01:33:53,726
بيا اينجا
انگليسي حرف ميزني ؟

1565
01:33:53,828 --> 01:33:55,762
اين چيه؟
"نيکي"

1566
01:33:55,863 --> 01:33:57,091
نگران نباش , خوبه

1567
01:33:57,198 --> 01:34:00,361
اين جنگي در برابره "لا ميگرا"ـست

1568
01:34:00,501 --> 01:34:03,732
و تنها جوابي که "لا ميگرا" ميفهمه

1569
01:34:03,871 --> 01:34:04,963
اينه

1570
01:34:06,474 --> 01:34:08,169
آره , بايد گرين کارت داشته باشم

1571
01:34:08,276 --> 01:34:09,243
چه خبره؟

1572
01:34:09,377 --> 01:34:10,810
ازدواج کردم

1573
01:34:10,945 --> 01:34:13,277
به يه دختري که ميديدم پيشنهاد دادم

1574
01:34:13,381 --> 01:34:15,713
و اونم قبول کرد که باهام ازدواج کنه

1575
01:34:15,817 --> 01:34:17,250
مجاني که نبود
هنوزم بهش پول ميدم

1576
01:34:17,351 --> 01:34:19,649
نيکي" اين چه گوهيه ؟"

1577
01:34:19,754 --> 01:34:22,154
ببين , فقط داريم پايه کاري ميکنيم

1578
01:34:22,256 --> 01:34:24,383
يه چيزه درامه ديگه , ميدوني

1579
01:34:24,492 --> 01:34:25,686
چيزي نيست...فقط

1580
01:34:29,163 --> 01:34:31,131
خوبه , مگه نه ؟

1581
01:34:31,232 --> 01:34:32,221
...من

1582
01:34:32,333 --> 01:34:34,460
ما قرار گذاشتيم و اونم عالي بود

1583
01:34:34,602 --> 01:34:37,935
بعدشم ازم درخواست کرد

1584
01:34:38,039 --> 01:34:40,633
چه اهميتي داشت؟
من که قبلاً هم ازدواج کردم

1585
01:34:40,775 --> 01:34:44,370
برام معنيه خاصي هم نداشت
و پولشم که خوب بود

1586
01:34:44,479 --> 01:34:46,913
چه گوهيه؟
"خداي من , ..."نيکي

1587
01:34:47,014 --> 01:34:48,845
قرار بود که تا 2 سال باشه

1588
01:34:48,950 --> 01:34:52,283
تا وقتي که گرين کارتشُ بگيره...اما

1589
01:34:52,386 --> 01:34:54,217
کار کرد , ميدوني؟

1590
01:34:54,322 --> 01:34:57,917
منظورم , نه اونجوري که بهم ديگه وفادار باشيم

1591
01:34:58,025 --> 01:35:01,188
ميدوني؟ اما از شوهره قبليم و قبليترم

1592
01:35:01,295 --> 01:35:02,762
بهتر بود

1593
01:35:02,864 --> 01:35:06,493
يجورايي...خصوصيه

1594
01:35:06,601 --> 01:35:08,626
و ما واقعا همديگه رو نميشناسيم

1595
01:35:08,769 --> 01:35:09,895
که البته اين خوبه

1596
01:35:10,037 --> 01:35:13,700
مثلاً بايد ميدونستم مسواکش چه رنگيه

1597
01:35:13,808 --> 01:35:18,404
يا واسه ي مصاحبه بايد کدوم طرفه تخت بخوابه

1598
01:35:18,513 --> 01:35:24,042
بغير از اينا "خاوير" واقعاً يه مُعمائه

1599
01:35:24,151 --> 01:35:25,812
و منم هستم

1600
01:35:27,154 --> 01:35:30,214
و همه رو هم واقعاً خوب ميکنه

1601
01:35:30,324 --> 01:35:32,349
اينجا چه خبره ؟
نميدونم , نميدونم

1602
01:35:32,460 --> 01:35:35,020
ديوونه شدي؟
داستان فاش شده

1603
01:35:35,129 --> 01:35:37,393
خلُ و چل شدي ؟
منو به جرايم فدرالي ميان ميگيرند

1604
01:35:37,498 --> 01:35:39,557
اگه مردم اينا رو ببينند
ميدوني چه اتفاقي واسم ميوفته ؟

1605
01:35:39,667 --> 01:35:42,602
تو کي اونو ديدي؟
اصلاً کي اونجا رفتي؟

1606
01:35:42,703 --> 01:35:44,193
تو ميدونستي؟
اون نميدونست

1607
01:35:44,338 --> 01:35:47,239
باشه من ميدونستم...ميدوستم
اونا ديپورتم ميکنند

1608
01:35:47,341 --> 01:35:48,535
شانا" رو هم ميفرستند زندان"

1609
01:35:48,643 --> 01:35:50,372
(و منو هم برميگردونند به اون سوراخچه ي آشغال(مکزيک

1610
01:35:50,478 --> 01:35:51,536
نه,نه,نه,نه
نگاه,نگاه,نگاه ... چيزي نيست

1611
01:35:51,646 --> 01:35:53,011
من "شانا" رو ميارم تا برگه ها رو

1612
01:35:53,114 --> 01:35:56,982
امضاء کنه و بگه همه چي دروغ بوده

1613
01:35:57,084 --> 01:35:59,075
خاوي" اين زياده رويه , چيزي نيست"

1614
01:35:59,186 --> 01:36:00,175
...ما

1615
01:36:00,288 --> 01:36:02,620
نه
اوه , خدا

1616
01:36:02,723 --> 01:36:03,917
لعنتي

1617
01:36:08,429 --> 01:36:09,953
خاوي" باشه"
چيزي نيست

1618
01:36:10,064 --> 01:36:12,396
بازم هست؟
من عصباني نيستم

1619
01:36:12,500 --> 01:36:14,127
بازم هست؟
نه,نه,نه

1620
01:36:14,268 --> 01:36:15,200
ميگم بازم هست ؟

1621
01:36:15,336 --> 01:36:16,268
تو دوربين
يه دونه تو دوربينه

1622
01:36:16,404 --> 01:36:17,462
باشه

1623
01:36:19,874 --> 01:36:22,240
فقط واسه اينکه بدوني
واسه اينکه بدوني

1624
01:36:22,343 --> 01:36:24,903
کسي واسه کارم بهم پول نميده
هيچکسي

1625
01:36:25,012 --> 01:36:26,570
اگه ميکنم واسه سرگرميش ميکنم

1626
01:36:26,681 --> 01:36:29,809
ما فقط باور داشتيم که تو اسمه بچشُ بهش
ميگي

1627
01:36:29,917 --> 01:36:33,216
و اين...اين واسه منه

1628
01:36:33,321 --> 01:36:35,380
اصلش رو از تو اتاقت دزديديم

1629
01:36:35,489 --> 01:36:37,616
واسه همين ما اونجا بوديم

1630
01:36:37,725 --> 01:36:39,488
درسته "ميمي"؟

1631
01:36:39,594 --> 01:36:41,926
درسته "ميمي"؟
آره

1632
01:36:48,869 --> 01:36:50,359
واسه چي اونکارُ کردي؟

1633
01:36:50,504 --> 01:36:52,597
چرا همچين چيزايي رو گذاشتي؟
چـرا؟

1634
01:36:52,740 --> 01:36:54,071
گفتم تو بايد بدوني

1635
01:36:54,175 --> 01:36:55,938
چيو بدونم؟
من ميدونستم

1636
01:36:56,043 --> 01:36:57,840
ميدونستم اون چه جور مرديه؟

1637
01:36:57,945 --> 01:36:59,572
تو خودت منو بردي اونجا
من "شانا" رو ديدم

1638
01:36:59,680 --> 01:37:03,081
نه اون , خودت , تو کي هستي
تو کي هستي؟

1639
01:37:03,184 --> 01:37:05,675
تو يکي از اون زنايي هستي که
رازهاشون رو دوست دارند

1640
01:37:05,786 --> 01:37:08,220
اون توئي

1641
01:37:08,322 --> 01:37:11,018
باشه فقط بگو
تقصيره هيچکسي نيست؟

1642
01:37:11,125 --> 01:37:13,650
چيزي نيست
فقط هرچي ميدوني رو بهم بگو

1643
01:37:13,761 --> 01:37:15,695
چون ما قرار داد بستيم
قرار داد بستيم

1644
01:37:15,796 --> 01:37:17,730
باشه,باشه...پس فيلمه من کو؟
فيلمه من کجاست؟

1645
01:37:17,832 --> 01:37:18,958
تقصيره من نيست

1646
01:37:19,066 --> 01:37:20,124
من نميدوستم...نميدونستم

1647
01:37:20,267 --> 01:37:22,758
من چي گيرم اومد؟
تو عاشقه اين بودي

1648
01:37:22,903 --> 01:37:24,530
خودتم ميدونستي داري
تو عاشقه اين کار بودي

1649
01:37:24,672 --> 01:37:27,698
تو ازم اخاذي کردي
تو عاشقه هر ثانيه ـش بودي

1650
01:37:27,842 --> 01:37:30,072
تو وقتي هرشب ميرفتي بخوابي

1651
01:37:30,144 --> 01:37:32,476
من دارم واسه مردي که رو سَرم اسلحه
گذاشت فيلم ميسازم

1652
01:37:32,580 --> 01:37:33,638
"من زنده ام"

1653
01:37:33,748 --> 01:37:34,772
نه
آره

1654
01:37:34,882 --> 01:37:35,871
نه
آره

1655
01:37:35,983 --> 01:37:38,451
و اين از يه آدمه آشغاله مکزيکي بهتر بود

1656
01:37:38,552 --> 01:37:40,179
که به هيچکسي هم نگفتي ميديديش

1657
01:37:40,287 --> 01:37:43,154
ميدوني , تو اصلاً دوست داشتي بيخياله بچت بشي

1658
01:37:43,257 --> 01:37:45,817
تو...تو
شبيه , هي ببين

1659
01:37:45,926 --> 01:37:48,190
من فقط يه زنه معمولي نيستم

1660
01:37:48,295 --> 01:37:50,320
اون بيرون يه بچه دارم که ولش کردم
من يه ستاره ـم

1661
01:37:50,431 --> 01:37:52,922
...اون فيلميه که تو
تمومش کن , بسه

1662
01:37:53,034 --> 01:37:58,165
بس کن , فقط اسمشُ بهم بگو
فقط اسمشُ بگو

1663
01:37:58,305 --> 01:38:01,433
تو منو مسخره ي خودت کرده
گذاشتي تا اون صليب رو بهت بدم

1664
01:38:01,542 --> 01:38:02,941
باشه,متاسفم
پس گائيدمت

1665
01:38:03,044 --> 01:38:04,773
تو ميتوني اسمشُ بهم بگي
اي اف اي» رو گائيدم»

1666
01:38:04,879 --> 01:38:07,609
ميتوني اسمشُ بهم بگي
نه نميتونم

1667
01:38:07,715 --> 01:38:09,478
ميتوني

1668
01:38:14,422 --> 01:38:16,754
چيه , فکر کردي منو ميشناسي؟

1669
01:38:16,857 --> 01:38:20,190
منو نميشناسي
هيچکسي منو نميشناسه

1670
01:38:29,970 --> 01:38:33,371
هي , کليدي رو با يه تلسکوب کوچولو نديدي؟

1671
01:38:34,809 --> 01:38:38,836
نگران نباش
نميخوام پولاتُ بدزدم

1672
01:38:38,946 --> 01:38:42,279
تسته آزمايشگات چطور بود؟
خوب بود

1673
01:38:43,918 --> 01:38:46,512
چي شده؟
با پسري مشکل پيدا کردي؟

1674
01:38:46,620 --> 01:38:48,315
"گائيمدت "جود

1675
01:38:51,926 --> 01:38:54,986
ميخوام برگه هاي ازدواج رو امضاء کنم, باشه؟

1676
01:38:55,096 --> 01:38:57,030
پس اونجوري نگام نکن

1677
01:38:59,600 --> 01:39:03,161
چيه؟ از پولت که کم نميشه
وقتي بابات به خاطره سکسه زياد بعد از

1678
01:39:03,304 --> 01:39:05,772
سي سال مُرد تو هم پولتُ ميگيري

1679
01:39:09,477 --> 01:39:11,775
مجبورم نيستي "مامان" صدام کني

1680
01:39:11,879 --> 01:39:13,642
هميشه

1681
01:39:13,748 --> 01:39:16,216
"اوتيس"

1682
01:39:18,519 --> 01:39:21,386
سلام عزيزم , خوشگل شدي
دارم تخم مرغ درست ميکنم

1683
01:39:21,489 --> 01:39:23,218
نه , بايد برم

1684
01:39:26,026 --> 01:39:27,323
قهوه چي؟
نميتونم

1685
01:39:27,428 --> 01:39:29,760
روزه ديوونه اي دارم

1686
01:39:29,864 --> 01:39:31,331
باشه

1687
01:39:31,432 --> 01:39:34,629
لين" گفت واسه ناهار مياد"
برو خونش بيارش

1688
01:40:02,596 --> 01:40:05,258
فقط 1 دقيقه بهم وقت بده , باشه؟

1689
01:40:16,877 --> 01:40:19,141
ايرادي نداره
ميتوني بازش بذاري

1690
01:40:19,246 --> 01:40:20,508
آره؟

1691
01:40:23,450 --> 01:40:27,819
حتي نميدونم چرا اينجام
قبلاً فکرامُ کردم

1692
01:40:27,922 --> 01:40:29,549
فقط يه کاريه که اينجا ميکنيم

1693
01:40:29,657 --> 01:40:31,591
جود" يا "جودي"؟"

1694
01:40:31,692 --> 01:40:33,557
"جود"
باشه

1695
01:40:37,665 --> 01:40:39,098
ميخوام بچه رو سقط کنم

1696
01:40:39,200 --> 01:40:40,997
ميخواي بهم بگي چرا؟

1697
01:40:41,135 --> 01:40:44,161
خب, با يکي ازدواج کردم

1698
01:40:44,305 --> 01:40:45,738
و

1699
01:40:48,409 --> 01:40:50,707
ميخوام بدونه دردسر شروع کنم

1700
01:40:52,213 --> 01:40:55,046
بچه ي اون نيست؟
احتمالاً هست

1701
01:40:59,220 --> 01:41:01,950
اگه هم نباشه , واسه پسرشه

1702
01:41:06,160 --> 01:41:07,787
داري جدي ميگي؟

1703
01:41:07,895 --> 01:41:11,092
آره و اگه بچه هاي بيشتري داشته باشيم

1704
01:41:11,198 --> 01:41:16,795
برادر يا خواهرشون شايد عموزادهاشون باشه

1705
01:41:16,937 --> 01:41:20,771
ميبيني حالا چه جوري ميشه؟
آره

1706
01:41:22,109 --> 01:41:24,134
همسرت ميدونه که حامله اي ؟

1707
01:41:24,245 --> 01:41:25,177
نه

1708
01:41:26,747 --> 01:41:29,682
هيچ احساسي نسبت به بچه ـت داري؟

1709
01:41:29,783 --> 01:41:31,307
"تو قرار نيست که بگي "بچه

1710
01:41:31,418 --> 01:41:33,477
"تو بايد بگي "بارداري" يا "جنين

1711
01:41:33,587 --> 01:41:34,884
بابتش مطمئنم

1712
01:41:34,989 --> 01:41:38,322
واست مهمه که بهش نگي بچه

1713
01:41:38,425 --> 01:41:41,861
اوهوم چون قراره تو از درونم چاکش بدي

1714
01:41:41,962 --> 01:41:43,554
و بندازيش دور

1715
01:41:43,664 --> 01:41:45,996
تو "پرو لايف"ـي؟
پرو لايف:کسايي که بچه هاي به دنيا)
(نيومده رو به قتل ميرسونند

1716
01:41:46,100 --> 01:41:48,534
فُرمم رو امضاء ميکني؟

1717
01:41:48,636 --> 01:41:51,662
من فقط سوال ميپرسم

1718
01:41:51,805 --> 01:41:54,205
من "پرو چويس" هستم , البته
کسايي که "پرو لايف" ها رو پشتيباني)
(ميکنند يعني مخالفه سقطه بچه اند

1719
01:41:54,308 --> 01:41:56,435
اما نظراتم اينجا مهم نيست

1720
01:41:56,543 --> 01:41:58,841
خب پس من اونا رو ساکت ميکنم

1721
01:42:00,347 --> 01:42:01,837
فکر کنم کارمون تمومه

1722
01:42:01,949 --> 01:42:04,076
فردا ساعته 10 ملاقات دارم

1723
01:42:06,053 --> 01:42:08,954
نميخوام برات سوءتفاهم ايجاد شه

1724
01:42:09,056 --> 01:42:13,584
فکر ميکنم تصميمايي که ما ميگيريم بزرگتر از
اونيه که فکر ميکنم

1725
01:42:13,694 --> 01:42:16,162
و اين...از همشون بزرگتره

1726
01:42:26,573 --> 01:42:29,565
نميدونم دارم چه غلطي اينجا ميکنم
حتي نميدونم از تو چي سوال کنم

1727
01:42:29,710 --> 01:42:32,144
تو يه ذره وضعت کيريه
مگه نه ؟

1728
01:42:33,814 --> 01:42:35,577
بايد اين روزا بهتر باشي

1729
01:42:38,252 --> 01:42:40,345
اين فقط به خاطره حده وسط بودنه

1730
01:42:42,589 --> 01:42:45,581
بفرماييد
ممنون

1731
01:42:45,693 --> 01:42:47,752
من "پرو لايف" نيستم

1732
01:42:47,861 --> 01:42:50,955
حالا کي هست , وقتي شروع به توجه کردن کني

1733
01:43:09,483 --> 01:43:11,041
اوه,هي,عزيزم

1734
01:43:13,120 --> 01:43:15,020
نديدمت

1735
01:43:15,122 --> 01:43:16,783
بعد از ظهر کجا بودي؟

1736
01:43:16,890 --> 01:43:19,085
به موبايلت زنگ زدم

1737
01:43:20,861 --> 01:43:24,957
لين"...مامانش اومده بود , ما هم برديمش"
دمه ساحل

1738
01:43:25,065 --> 01:43:27,226
بدونه "اوتيس"؟

1739
01:43:27,368 --> 01:43:30,428
لين" نميخواست دوست پسرشُ به مادرش"
معرفي کنه؟

1740
01:43:31,705 --> 01:43:34,435
نميدونم
من کاري ندارم

1741
01:43:34,541 --> 01:43:36,475
نداري , ها ؟

1742
01:43:36,610 --> 01:43:38,908
فکر کردم ميخواييم بعدا بيرون
غذا بخوريم

1743
01:43:39,013 --> 01:43:40,844
اوه , لعنتي , راست ميگي

1744
01:43:42,216 --> 01:43:44,377
آره من فردا بدن درماني دارم

1745
01:43:44,485 --> 01:43:46,112
بايد تسته خون بدم

1746
01:43:46,220 --> 01:43:49,815
نميتونم قبل از ساعت 7 يا بعدش

1747
01:43:49,923 --> 01:43:51,788
غذا بخورم

1748
01:43:51,892 --> 01:43:55,259
بايد برم بقله استخر بشينم

1749
01:43:55,362 --> 01:43:56,386
بيا

1750
01:43:58,866 --> 01:44:00,197
من همه چيو بهش گفتم

1751
01:44:00,300 --> 01:44:02,234
اوتيس" گفتم خودم حلش ميکنم"

1752
01:44:02,336 --> 01:44:03,963
تو پشته اونو ميگيري
ميدونم که ميگيري

1753
01:44:04,104 --> 01:44:06,072
چه خبره؟

1754
01:44:06,206 --> 01:44:08,731
اون ميدونه تو فقط دنباله پولشي

1755
01:44:08,876 --> 01:44:10,969
و منم بهش گفتم تو دربارم چي فکر ميکني

1756
01:44:11,045 --> 01:44:13,639
و اونم براش اهميت نداره اگه من
همجنسباز باشم

1757
01:44:13,747 --> 01:44:17,342
ميدم,البته که ميدم
خبره خوبي که نيست

1758
01:44:17,451 --> 01:44:18,941
و تو هم بايد بري

1759
01:44:19,053 --> 01:44:20,748
شايد بايد از خودش بشنوم

1760
01:44:24,892 --> 01:44:26,792
فکر کنم که تو بايد بري

1761
01:44:26,894 --> 01:44:29,795
اما ميتوني حلقه رو نگه داري
ميدونم که ارزشش رو داري

1762
01:44:29,897 --> 01:44:34,630
فرانک" اين درسته"
اولش اينطوري شروع شد

1763
01:44:34,768 --> 01:44:37,566
متاسفم

1764
01:44:37,671 --> 01:44:40,265
اما واقعا دوست دارم

1765
01:44:40,407 --> 01:44:43,274
نميتوني اينو وانمود کني
نميتونم

1766
01:44:43,377 --> 01:44:45,538
پس؟ منم همينطور

1767
01:44:45,646 --> 01:44:46,874
بابا,بابا,بابا

1768
01:44:46,980 --> 01:44:48,971
بايد فکره پسرم باشم

1769
01:44:49,083 --> 01:44:51,517
تو ازش سوء استفاده و کمکش کردي تا
باباش رو تحقير کنه

1770
01:44:51,618 --> 01:44:53,518
اين خوب نيست

1771
01:44:53,620 --> 01:44:55,884
شايد همجنسباز باشه
اما تنها بچه ي منه

1772
01:44:55,989 --> 01:44:57,456
زياد مطمئن نيستم

1773
01:45:00,027 --> 01:45:01,494
من حامله ـم

1774
01:45:01,595 --> 01:45:02,857
يا مسيح

1775
01:45:02,963 --> 01:45:04,362
...نه نيستش , اون فقط

1776
01:45:04,465 --> 01:45:05,796
وايسا ببينم

1777
01:45:07,067 --> 01:45:08,796
تو واقعاً حامله اي , مگه نه ؟

1778
01:45:10,070 --> 01:45:11,970
اين شرايط رو تغيير ميده

1779
01:45:12,072 --> 01:45:13,699
ميدوني پسره يا نه ؟

1780
01:45:13,841 --> 01:45:15,206
به تو چه؟
تو که خودت يه پسر داري

1781
01:45:15,309 --> 01:45:17,539
يا يه دختر
فقط دارم ميپرسم

1782
01:45:18,979 --> 01:45:21,948
بيخيال اين ديگه قديمي ترين کلکه

1783
01:45:22,049 --> 01:45:23,448
ازش بپرس تستي کرده يا نه

1784
01:45:23,550 --> 01:45:26,451
اوه,لعنتي,باشه

1785
01:45:26,553 --> 01:45:28,043
ارزشه امتحانش رو داشت

1786
01:45:28,155 --> 01:45:30,623
نميتوني يه دخترُ واسه امتحان کردنش
مقصر بدوني

1787
01:45:30,724 --> 01:45:32,851
"من قرصه لعنتي مصرف ميکنم , "فرانک

1788
01:45:32,960 --> 01:45:36,953
مگه احمقم؟
انگار که دنيا يه "اوتيس" ديگه ميخواد؟

1789
01:45:37,064 --> 01:45:38,361
هي,هي

1790
01:45:38,465 --> 01:45:40,990
ميخوام بار و بندليت رو از خونم جمع کني

1791
01:45:41,135 --> 01:45:42,898
و "اوتيس" هم کمکت ميکنه تا فردا
از خونم بري

1792
01:45:43,036 --> 01:45:45,937
اوه چه باحال , خودم جمع کردم
عاليه

1793
01:45:47,641 --> 01:45:49,131
حداقل خوبه يه ذره تخم داري

1794
01:45:49,276 --> 01:45:52,643
که البته باعث ميشه کيرت کوچيک تر به نظر بياد

1795
01:45:52,779 --> 01:45:55,612
ميدوني , "لين" بهم ميگه تو حامله اي يا نه

1796
01:45:55,716 --> 01:45:58,378
اوه فردا بعد از ساعت 10 بهش زنگ بزن

1797
01:46:03,800 --> 01:46:24,800
متـــرجـــم: حســـام
کـــاري از:نايـــن مووي

1798
01:46:39,493 --> 01:46:40,926
آمادم

1799
01:48:09,500 --> 01:48:15,000
"شش ماهه بعد خيلي چيزا پايان ميابه"

1800
01:48:15,656 --> 01:48:18,284
"صبح بخير "چارلي

1801
01:48:19,793 --> 01:48:22,023
لباستُ تنت کن..من

1802
01:48:22,129 --> 01:48:25,189
من فقط ميخوام درباره ي اين
آدم بهت بگم

1803
01:48:25,299 --> 01:48:27,290
خوب نيست , هاه؟

1804
01:48:27,401 --> 01:48:31,462
خب , ميدوني , تا اون جايي که ميبيني

1805
01:48:31,605 --> 01:48:33,573
بعصي مواقع برگشت پذيره
بعضي موقعا هم نيست

1806
01:48:33,707 --> 01:48:36,267
عينه قرعه کشي ميمونه

1807
01:48:36,376 --> 01:48:40,335
کي بهت اجازه داد توي 21 سالگي وازاکتومي کني؟

1808
01:48:40,447 --> 01:48:43,780
همش تئوري ماننده ديگه , ميدوني

1809
01:48:43,884 --> 01:48:45,852
بهرحال من بچه هم نميخوام

1810
01:48:47,521 --> 01:48:50,979
خب...پس باشه

1811
01:48:51,091 --> 01:48:52,752
ممنون دکتر

1812
01:48:52,859 --> 01:48:54,019
"تد"

1813
01:48:55,696 --> 01:48:57,425
تد"؟"

1814
01:49:00,367 --> 01:49:03,598
فقط کنجکاوم بدونم که من

1815
01:49:03,737 --> 01:49:07,639
ميتونم بهت زنگ بزنم
هر وقت کاره حرفه ايمون تموم شد؟

1816
01:49:09,609 --> 01:49:10,974
آره , حتما

1817
01:49:14,214 --> 01:49:17,206
عاليه , شمارتم دارم

1818
01:49:21,349 --> 01:49:29,800
...زماني که تو يه همجنسباز باشي , وقتي که يه...
..."دکتر بهت ميگه "آره , من تو رو انتخاب کردم...
...خيلي خوشحال ميشي...

1819
01:49:33,700 --> 01:49:36,225
سلام ميتونم اينجا بشينم

1820
01:49:36,370 --> 01:49:37,564
ممنون

1821
01:49:41,608 --> 01:49:44,907
شما آقاي "مکي" هستي؟
آره

1822
01:49:46,246 --> 01:49:49,044
شنيدم که "جود" باهات تموم کرده , اساساً

1823
01:49:49,149 --> 01:49:52,312
منم همينطور , من "لين"ـم

1824
01:49:52,419 --> 01:49:54,353
"دوست دختره "اوتيس

1825
01:49:55,589 --> 01:49:57,989
به من که کسي چيزي نگفت

1826
01:49:58,091 --> 01:50:01,424
"من دوست پسر دارم , "ريک

1827
01:50:01,528 --> 01:50:03,257
بچه کونيه

1828
01:50:07,934 --> 01:50:09,902
فکر نکنم اون همه چيرو تموم کرده باشه

1829
01:50:10,036 --> 01:50:11,594
اما اون بهتره

1830
01:50:12,873 --> 01:50:14,898
فقط يه ذره چاقه

1831
01:50:15,041 --> 01:50:17,566
اوتيس" خيلي بانمکه"

1832
01:50:17,677 --> 01:50:19,941
البته اين برات بايد اخطار باشه

1833
01:50:22,015 --> 01:50:23,983
فکر نکنم خوده "اوتيس" هم بدونه چيه

1834
01:50:24,084 --> 01:50:28,919
فقط ميخواد همجنسباز بودنُ امتحان کنه
از نظره تئوري جذبش شده

1835
01:50:29,022 --> 01:50:31,252
به خاطره همه ي اون جق هايي که
برات زده ؟

1836
01:50:33,026 --> 01:50:34,755
نميدونم

1837
01:50:34,861 --> 01:50:37,762
بعضي از آدما همجنسبازند اما ميتوني
بهشون تلنگر بزني

1838
01:50:37,864 --> 01:50:39,923
اما اون همجنسبازه واقعيه

1839
01:50:40,033 --> 01:50:41,796
دلخور نشي

1840
01:50:43,737 --> 01:50:45,637
هي

1841
01:50:45,739 --> 01:50:48,139
فکر نکنم که ارثي باشه

1842
01:50:48,241 --> 01:50:51,142
يه انتخابه , باشه ؟

1843
01:50:59,319 --> 01:51:00,581
آره

1844
01:51:04,224 --> 01:51:05,623
يه مشروب ديگه ميخواي؟

1845
01:51:05,725 --> 01:51:07,955
انجامش بده
خيلي خوشگله

1846
01:51:08,061 --> 01:51:09,289
ممنون

1847
01:51:09,396 --> 01:51:11,990
ميخوام برونمش
نه امشب

1848
01:51:12,098 --> 01:51:13,326
کليدش رو بده
نه

1849
01:51:13,433 --> 01:51:14,661
برو تو

1850
01:51:14,801 --> 01:51:16,962
اوه خداي من پسر
آره

1851
01:51:17,103 --> 01:51:19,799
بايد آخره سرعت باشه مادرقهوه
اين وسايلاش چي کارا ميکنند ؟

1852
01:51:19,940 --> 01:51:24,309
مطمئن نيستم..اما فکر کنم اين اهرم دنده ـش باشه

1853
01:51:24,444 --> 01:51:27,709
پس اگه اين کارُ کني
معکوس ميره

1854
01:51:27,814 --> 01:51:29,213
خيلي راحت جا ميخوره

1855
01:51:31,818 --> 01:51:33,615
يا مسيح

1856
01:51:38,058 --> 01:51:40,492
حالت خوبه؟
آ...آره فکر کنم

1857
01:51:40,594 --> 01:51:42,391
اومدم عقب
تقصيره منه

1858
01:51:42,496 --> 01:51:43,622
نه , تقصيره منه

1859
01:51:43,730 --> 01:51:44,754
تقصيره منه ؟
نه تقصيره منه

1860
01:51:44,865 --> 01:51:46,492
اوه خداي من , نه
من پولشُ ميدم

1861
01:51:46,600 --> 01:51:47,931
اوه , نه
فرانک" , بيا"

1862
01:51:49,059 --> 01:51:57,800
...فرانک" تا 4 ماه با "لين" قرار ميذاره و بعدشم...
...لين" با لکسوس "اوتيس" و کُلي جواهر ترکش ميکنه"...
...که همون موقع هم ميفروشتشون...

1863
01:51:51,705 --> 01:51:54,139
بيا,بيا,بيا
خدا

1864
01:51:54,274 --> 01:51:55,536
بخورش

1865
01:51:58,123 --> 01:52:07,800
...فرانک" واسه 1 سال پوله قبضه تلفنه "لين" رو ميده"...
...تا وقتي که ميفهمه بايد تا 6 ماهه ديگه ـش هم بده...

1866
01:51:58,812 --> 01:52:01,713
ماشينتُ درست ميکنم؟
تو حالت خوبه؟

1867
01:52:01,815 --> 01:52:03,282
آره , فکر کنم خوبم

1868
01:52:03,383 --> 01:52:04,782
من "فرانک"ـم
چيزي نشده

1869
01:52:04,885 --> 01:52:06,318
پوله هرچي رو بخواي ميدم , بيا

1870
01:52:06,419 --> 01:52:07,977
من...من مجبورم که

1871
01:52:08,255 --> 01:52:12,191
من نواراي لعنتي رو بهش دادم
اون مثله "جود" نميخونه

1872
01:52:12,292 --> 01:52:14,886
اين بهش صدمه ميزنه
آره , حالا هرچي

1873
01:52:14,995 --> 01:52:18,931
و اگه تو فکر ميکني اون پاکه و بهوشه
چشاتُ باز کن

1874
01:52:19,032 --> 01:52:20,693
فقط همينو ميگم

1875
01:52:22,869 --> 01:52:23,995
چيه؟

1876
01:52:49,232 --> 01:52:58,000
..."پنج ماه بعد از اين حرکته "الوين...
...اوتيس" نواره "چارلي" رو ميندازه دور"...

1877
01:52:58,467 --> 01:53:09,300
...اون و "اليون" تا 6 سال پيش هم ميموند...
.........................
...ساله بعد از اون "اوتيس" توي پارتي "چارلي" رو...
...بوس ميکنه اما اتفاقي بينشون نميوفته...

1878
01:53:09,560 --> 01:53:21,111
...اون بعضي مواقع سگه "تد" و "چارلي" رو نگاه ميکنه...
...اما اون ديگه هيچ وقت طبل نزد و بعد از 20 سال...
...اون از همه خوشحالتر بود...
..........
...اما اون خودش يه داستانه ديگه ـست...

1879
01:53:28,735 --> 01:53:32,136
هي , چيزه ديگه اي لازم نداري؟

1880
01:53:32,238 --> 01:53:35,036
ميدوني , تلفن و شارژر

1881
01:53:35,141 --> 01:53:38,133
"راهنما برادر "توماس
اگه تو نميخواي من ميخوامش

1882
01:53:38,244 --> 01:53:41,543
آره , مثله سگ مطمئنم که نميخوام تو «فونيکس» استفادش
کنم

1883
01:53:41,648 --> 01:53:43,047
آره , برش دار

1884
01:53:57,397 --> 01:53:58,887
چيه؟

1885
01:53:58,999 --> 01:54:01,263
اين شماره ي جوازه "خاوير"ـه

1886
01:54:02,469 --> 01:54:03,902
اون يارو مکزيکيه؟

1887
01:54:05,505 --> 01:54:08,736
آره,آره

1888
01:54:08,842 --> 01:54:11,242
تو کسي رو ميشناسي بتونه رديابيش کنه ؟

1889
01:54:11,344 --> 01:54:13,676
خاوير" اينجا زندگي ميکنه"

1890
01:54:13,780 --> 01:54:15,975
خونه خوبيه
آره ميدونم

1891
01:54:16,082 --> 01:54:18,380
چرا واسه ماساژ دادن متهمش کردن؟

1892
01:54:18,485 --> 01:54:21,886
بايد باهاش حرف بزنم
باشه

1893
01:54:21,988 --> 01:54:23,455
اوه,لطفاً,"چارلي", نه

1894
01:54:23,556 --> 01:54:25,524
من...من بايد خودم اينکارُ بکنم

1895
01:54:25,625 --> 01:54:28,389
نگاه کن
تو رو شماره گيره سريعم هستي

1896
01:54:28,495 --> 01:54:30,520
فقط بايد "ارسال" رو فشار بدم

1897
01:54:30,630 --> 01:54:33,224
تو يه شصته انگشت باهام فاصله داري
اگه نيازت داشته باشم...که ندارم

1898
01:54:33,333 --> 01:54:34,300
"ميمي"

1899
01:54:34,401 --> 01:54:37,837
من فردا يا پس فردا خودم برميگردم

1900
01:54:37,971 --> 01:54:41,168
پس , انتخاب با خودته

1901
01:54:45,111 --> 01:54:46,339
سلام؟
سلام

1902
01:54:46,446 --> 01:54:48,175
تو منو نميشناسي
من از «لوس آنجلس»ـم

1903
01:54:48,281 --> 01:54:50,044
دنباله "نيکي" ميگردم

1904
01:54:50,150 --> 01:54:52,243
نه , اينجا "نيکي" نداريم
ببخشيد

1905
01:54:52,352 --> 01:54:54,650
وايسا,وايسا
اون گفت اين اسمه مستعارشه

1906
01:54:54,754 --> 01:54:57,655
تو...تو اين يارو رو ميشناسي؟

1907
01:54:58,792 --> 01:55:01,158
راني" , داداشم"

1908
01:55:01,261 --> 01:55:04,697
باشه, ميتونم با مامانت يا بابات صحبت کنم ؟

1909
01:55:04,798 --> 01:55:06,857
اونا «هاوايي»ـند , وايسا

1910
01:55:06,966 --> 01:55:09,662
تام" يکي اومده دنباله "راني" ميگرده"

1911
01:55:09,803 --> 01:55:11,737
بيا تو
ممنون

1912
01:55:13,673 --> 01:55:15,368
ميخواي چيزي بپزي ؟

1913
01:55:15,475 --> 01:55:17,204
نه , ممنون

1914
01:55:17,310 --> 01:55:18,971
تام" اون يکي داداشمه"

1915
01:55:24,184 --> 01:55:25,913
سلام

1916
01:55:26,019 --> 01:55:27,509
سلام
من "تام"ـم

1917
01:55:27,620 --> 01:55:31,056
تو دوسته "راني" هستي ؟

1918
01:55:31,157 --> 01:55:34,388
آره , منظورم...نميدونم

1919
01:55:34,494 --> 01:55:39,363
اون به من گفت اسمش..."نيکي"ـه

1920
01:55:39,466 --> 01:55:40,694
پس

1921
01:55:40,800 --> 01:55:42,700
ايناهاشش

1922
01:55:42,836 --> 01:55:46,465
آره اون...اون اينجا نيست

1923
01:55:46,606 --> 01:55:49,666
چي کارت کرده؟
هيچي...هيچي

1924
01:55:49,809 --> 01:55:52,869
ما توي پروژه فيلم باهم شريک بوديم

1925
01:55:52,979 --> 01:55:56,005
نزديکه 6 ماهه پيش باهم کار ميکرديم

1926
01:55:56,116 --> 01:55:58,243
بهت پول بدهکاره؟

1927
01:55:58,351 --> 01:55:59,648
اون يه بچه کونيه
"بکا"

1928
01:55:59,753 --> 01:56:03,280
...نه چيزي نيست...من فقط

1929
01:56:03,389 --> 01:56:05,323
من تو شهر بودم و گفتم بيام يه سري بزنم

1930
01:56:05,425 --> 01:56:06,756
چيزي نيست

1931
01:56:06,860 --> 01:56:10,762
خب, يه دقيقه وايسا
اون هفته پيش زنگ زد

1932
01:56:10,864 --> 01:56:12,661
شمارش تو موبايلمه..تو ماشين

1933
01:56:14,200 --> 01:56:17,067
ميخواييش؟
باشه,حتما

1934
01:56:17,170 --> 01:56:18,194
باشه
ممنون

1935
01:56:18,338 --> 01:56:20,636
الان برميگردم
باشه

1936
01:56:22,041 --> 01:56:24,908
ميخواي بشيني؟
نه , ممنون

1937
01:56:26,513 --> 01:56:29,880
بابام ميگه "راني" مايه ي ننگه
الان تو «نيويورک»ـه

1938
01:56:29,983 --> 01:56:32,645
اما قرار بود بره يه مدرسه ي هنر

1939
01:56:32,752 --> 01:56:34,845
اما "تام" باور نميکنه

1940
01:56:36,689 --> 01:56:38,714
يه بارم خونمون رو آتيش زد

1941
01:56:38,825 --> 01:56:41,123
خب , گاراژ رو

1942
01:56:41,227 --> 01:56:42,524
همونجا که دوچرخم بود

1943
01:56:44,164 --> 01:56:45,358
خيلي خب , گرفتمش

1944
01:56:45,465 --> 01:56:47,831
...اون حتي اين شماره رو بهم نداد اما

1945
01:56:47,934 --> 01:56:49,902
ايرادي نداره , مهم نيست

1946
01:56:50,003 --> 01:56:51,129
وايسا ببينم
شمارشُ نميخواي ؟

1947
01:56:51,271 --> 01:56:54,434
چي شد؟
نميدونم

1948
01:56:55,909 --> 01:56:58,776
کيفش
لعنتي

1949
01:57:00,413 --> 01:57:01,937
ميمي"؟"

1950
01:57:04,684 --> 01:57:06,049
هي , حالت خوبه؟

1951
01:57:06,152 --> 01:57:07,517
"ميمي"

1952
01:57:07,620 --> 01:57:09,781
هي,هي
چي کارش کردي؟

1953
01:57:09,889 --> 01:57:11,686
هيچي, اين کيفشه

1954
01:57:11,791 --> 01:57:13,258
هي

1955
01:57:13,359 --> 01:57:15,122
تو چه کسکشي هستي؟

1956
01:57:15,228 --> 01:57:16,422
مرتيکه عوضي

1957
01:57:16,529 --> 01:57:18,190
ميمي" وايسا"

1958
01:57:20,834 --> 01:57:22,426
"ميمي"

1959
01:57:30,376 --> 01:57:31,604
"ميمي"

1960
01:57:37,383 --> 01:57:39,715
اوه خداي من

1961
01:57:39,819 --> 01:57:41,650
اوه خداي من

1962
01:57:46,726 --> 01:57:48,250
موبايل داري؟

1963
01:57:48,361 --> 01:57:50,295
آره
"ميمي"

1964
01:57:54,934 --> 01:57:55,866
"ميمي"

1965
01:58:01,840 --> 01:58:08,800
...چارلي" و دکتره تا 33 ساله بعد باهم موندند"...
...هميشه هم خوشحال بودند و هميشه هم 3 تا...
...سگ داشتند...

1966
01:58:11,751 --> 01:58:13,343
حالت خوبه "چارلي"؟

1967
01:58:16,856 --> 01:58:17,982
آره

1968
01:58:18,091 --> 01:58:20,491
يه چيزي واست دارم
تو کيفمه

1969
01:58:22,061 --> 01:58:23,858
اونجاست

1970
01:58:40,747 --> 01:58:42,942
تو گفتي گمش کردي

1971
01:58:43,049 --> 01:58:45,813
نه گذاشتمش پيشه بچه

1972
01:58:45,919 --> 01:58:47,910
يه چيزي از طرفه تو

1973
01:58:49,722 --> 01:58:51,849
اسم هم براش گذاشتي؟

1974
01:58:51,958 --> 01:58:53,755
نه

1975
01:58:53,860 --> 01:58:56,090
اما يه بار واسش گذاشتم

1976
01:58:59,465 --> 01:59:01,399
نميدونم چرا بهت نگفتم

1977
01:59:06,005 --> 01:59:08,235
پس

1978
01:59:08,341 --> 01:59:10,866
اون ميدونست تو کي هستي

1979
01:59:11,010 --> 01:59:12,875
و نميخواست پيدات کنه؟

1980
01:59:14,213 --> 01:59:16,511
اين چيزيه که "نيکي" گفت
"راني"

1981
01:59:18,184 --> 01:59:20,709
خب , وقتي عاقل تر شد
مياد و پيدات ميکنه

1982
01:59:22,021 --> 01:59:23,852
شايد الانشم عاقله

1983
01:59:26,159 --> 01:59:27,148
نه

1984
01:59:28,828 --> 01:59:32,264
اين بهتره بشناستت تا نشناستت

1985
01:59:32,365 --> 01:59:35,266
اين چيزيه که من هميشه احساسم بود

1986
01:59:41,975 --> 01:59:44,034
چيزي نيست

1987
01:59:46,546 --> 01:59:48,639
منم مثل (بچّم) کاراي احمقانه زياد کردم

1988
02:00:28,659 --> 02:00:37,800
...نيکي" هرچي که از تام دزديده بود رو برگردوند"...
...البته بغير از گردنبند که الانشم ندارتش...

1989
02:00:37,969 --> 02:00:49,800
...نيکي" هيچوقت نتونست کاره هُنريش رو تموم کنه اما"...
...اون قبل از 30 سالگي يک کار پيدا کرد و با زني ازدواج...
...کرد که اون ياده "ميمي" ميندازه...
...زنش ماهي 1 بار ازش پيغام ميگيره . بغير از اون...
...اون ها هم خوشند...

1990
02:00:49,982 --> 02:00:58,800
...تو مهموني ها اگه زنش پيشش نباشه به مردم ميگه...
...محققه (اي اف آي) بوده اما به دلايل خونوادگي...
...ادامه نداده...

1991
02:00:58,988 --> 02:01:05,800
...هر چند وقت يه بار توي اينترنت دنباله "ميمي" ميگرده...

1992
02:01:02,055 --> 02:01:03,613
اين رنگ داره؟

1993
02:01:15,583 --> 02:01:24,800
...پم","دايان" و "مکس" از اونجا رفتند"...
...و بعد از چند سال در «پيتسبورگ» رفتند سراغه شکر...
...به خاطره شکلاتهاي "دايان" حتي نميتوني...
...داخله کيفش رو ببيني...

1994
02:01:24,893 --> 02:01:31,300
...مکس" آدمه خيلي رُکيه و اين براش خوبه..."
...چون هيچ وقت فکر نميکنه که چاقه...

1995
02:01:31,722 --> 02:01:37,800
اونا "گيل" رو بخشيدند

1996
02:01:38,684 --> 02:01:48,000
...گيل" الان تنها زندگي ميکنه "...
...و هميشه "مکس" و دخترا رو تو کريسمس ميبينه...

1997
02:01:46,132 --> 02:01:48,191
پرش خوبي بود , آره؟

1998
02:01:50,309 --> 02:01:59,300
...وقتي 27 سالش شد,قبل از اينکه ازدواج کنه...
...تام" , "ميمي" و "چارلي" رو ميبينه"...
................
...اون "ميمي" رو از ملاقاته 8 ساله پيششون نميشناسه...

1999
02:01:59,760 --> 02:02:08,800
...اگه به عروسيش دعوتشون نکرد ايرادي نداره...
...اما بعد از مدتي بهم ديگه ايميل ميدادند...

2000
02:02:08,801 --> 02:02:23,100
...ميمي" و "چارلي" دوبار نوه ـشون رو ديدند و بعد از اون عکسشُ"...
...و بعد از اون هم عکسي نيومد...
....................
...زنه "تام" تقريبا دوستمون داشت , اما نه نظرهامون رو...

2001
02:02:28,264 --> 02:02:35,300
...خاوير" هم افتخاره حال دادن به زناي آمريکايي رو خوب"...
...ادامه داد , بهرحال...

2002
02:02:39,231 --> 02:02:49,800
خاوير" آرزو ميکرد که واقعاً از قشنگيه عاقبت هاي خوشي
که بهشون ميداد , قدرداني ميکرد
........
اون فقط از انگشتانش استفاده ميکرد , کسي که از
انگشت حامله نميشه

2003
02:02:56,004 --> 02:03:08,800
...فرانک" بيشتر از اونکه واسه تصادفه ماشين نياز بود"...
...به "ميمي" زنگ ميزد...
...همون سال اونا ازدواج کردند , اونا هم خوش هستند...
...پسر خونده ي همجنسباز اصلاً خودشُ به عنوان...
...برادره "ميمي" نميدونه...

2004
02:03:09,164 --> 02:03:18,300
...هيچ کسي تو اين داستان ديگه "جود" رو نديد تا وقتي...
...که من سعي کردم که بفهمم چه اتفاقي واسش افتاده...
...اين تنها چيزيه که من تونستم از آخرين پايان بدست بيارم...

2005
02:03:22,795 --> 02:03:26,754
#خودتُ عوض نکن#

2006
02:03:26,866 --> 02:03:29,699
#تا منو بدست بياري#

2007
02:03:31,003 --> 02:03:35,337
#قبلاً هيچوقت منو نا اميد نکردي#

2008
02:03:38,678 --> 02:03:42,307
#فرضش هم نکن#

2009
02:03:42,415 --> 02:03:45,578
#تو خيلي آشنايي#

2010
02:03:46,686 --> 02:03:52,056
#و منم ديگه تو رو نميبينم#

2011
02:03:53,859 --> 02:03:58,262
#من تو رو ترکت نميکنم#

2012
02:03:58,364 --> 02:04:02,164
#تو زمانهاي سخت#

2013
02:04:02,301 --> 02:04:06,670
#ما هيچوقت تا اينجا نميتونستيم بيايم#

2014
02:04:09,909 --> 02:04:14,039
#من زماناي خوب رو برداشتم#

2015
02:04:14,146 --> 02:04:17,775
#من زمانه خواب رو بر ميدارم#

2016
02:04:17,883 --> 02:04:24,254
#من همونطور که هستي انتخابت ميکنم#

2017
02:04:29,895 --> 02:04:33,456
#سعيتُ نکن#

2018
02:04:33,566 --> 02:04:36,831
#به روشهاي جديد#

2019
02:04:36,969 --> 02:04:42,874
#رنگه موهات رو تغيير نده#

2020
02:04:45,511 --> 02:04:49,140
#تو هميشه منو داري#

2021
02:04:49,248 --> 02:04:53,150
#اشتياقه حرف نزده شده#

2022
02:04:53,252 --> 02:04:58,451
#بهرحال من شايد برام مهم نباشه#

2023
02:05:00,092 --> 02:05:08,830
#من صحبتهاي زيرکانه رو نميخوام#

2024
02:05:08,934 --> 02:05:13,871
#نميخوام اونقدر سخت کار کنم#

2025
02:05:16,375 --> 02:05:19,708
#من فقط يکي رو ميخوام#

2026
02:05:19,812 --> 02:05:24,476
#که بتونم باهاش حرف بزنم#

2027
02:05:24,583 --> 02:05:30,954
#من همونطور که هستي ميخوامت#

2028
02:05:36,262 --> 02:05:43,430
# فقط ميخوام بدونم تو اون کسي که#

2029
02:05:44,603 --> 02:05:49,040
#هميشه ميشناختم هستي#

2030
02:05:52,178 --> 02:05:58,447
#چه قدر زمان ميبره تا منو باور کني#

2031
02:06:00,086 --> 02:06:05,183
#که من هميشه باورت دارم؟#

2032
02:06:07,560 --> 02:06:11,963
#من گفتم که عاشقتم#

2033
02:06:12,064 --> 02:06:15,556
#اين هميشگيه#

2034
02:06:15,701 --> 02:06:21,071
#اينو از قلبم بهت قول ميدم#

2035
02:06:23,943 --> 02:06:26,434
#نميتونم که عاشقت نباشم#

2036
02:06:27,913 --> 02:06:30,473
#از اين بهتر#

2037
02:06:31,617 --> 02:06:38,455
#من همينطوري که هستي عاشقتم#

2038
02:06:38,557 --> 02:06:43,085
#هستي#

2039
02:06:45,765 --> 02:06:51,726
#تو هستي#

2040
02:06:52,700 --> 02:07:02,700
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

