﻿1
00:00:07,382 --> 00:00:11,512
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:11,553 --> 00:00:14,598
<i>حواست باشه كيري
وقتي داري با من مي گردي</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,351
<i>ممكنه كونت بِگا بره</i>

4
00:00:17,392 --> 00:00:20,145
<i>چون يه مادر جنده عظيم هستي
كُسكش</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:24,107
<i>گري كُس داره</i>

6
00:00:24,107 --> 00:00:28,070
<i>جيمس هم كُس داره</i>

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
<i>فيلمي از: هارموني كورين
بازم جيمس يه كُس داره</i>

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,492
<i>فيلمي از: هارموني كورين
مامان كُس داره</i>

9
00:00:33,534 --> 00:00:39,706
<i>و همينطور خاله ليلي هم يه كُس كوچولوي
كيري داره</i>

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
<i>زينيا ، اوهايو</i>

11
00:00:45,504 --> 00:00:47,798
<i>... چند سال پيش</i>

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,884
<i>اينجا يه تورنادو اومد</i>

13
00:00:56,306 --> 00:01:00,435
<i>زد چپ و راست همه رو كشت</i>

14
00:01:00,477 --> 00:01:03,939
<i>سگها و گربه ها هم بِگا رفتن حتي</i>

15
00:01:03,981 --> 00:01:05,691
<i>خونه ها از هم پاچيده بود</i>

16
00:01:05,732 --> 00:01:09,278
<i>طوري كه طلا و جواهرات رو ميشد ديد
كه ريختن رو درختها</i>

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,783
<i>لنگ و پاچه ملت شكسته بود
بد وضعي بود</i>

18
00:01:15,826 --> 00:01:19,079
<i>اُليور يه پا رو سقف خونش پيدا كرده بود</i>

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,373
<i>كلي از باباهاي بچه ها توسط يه تورنادو كيري</i>

20
00:01:21,415 --> 00:01:24,209
<i>كشته شدن و مردن</i>

21
00:01:24,251 --> 00:01:27,379
<i>... يادمه يه دخترو ديدم كه داشت تو آسمون پرواز ميكرد</i>

22
00:01:27,421 --> 00:01:29,381
<i>و منم داشتم كُُس و كونشونو
تو اون وضعيت ديد ميزدم</i>

23
00:01:29,423 --> 00:01:32,968
<i>مخش تركيد
كلي بچه ديگه هم مردن</i>

24
00:01:33,010 --> 00:01:35,846
<i>همسايه ما هم تو اون خونه بود
كه كشته شد</i>

25
00:01:35,888 --> 00:01:38,932
<i>اون يه موتور كروكثيف
و يه سه چرخه داشت</i>

26
00:01:38,974 --> 00:01:41,602
<i>كله اون يارو هيچ وقت پيدا نشد</i>

27
00:01:41,643 --> 00:01:43,478
<i>هميشه اين صحنه برام خنده دار بود</i>

28
00:01:47,566 --> 00:01:50,027
<i>ملت هميشه تو زينيا دارن مي ميرن</i>

29
00:01:51,987 --> 00:01:53,947
<i>... بابام قبل از اينكه بميره</i>

30
00:01:53,989 --> 00:01:56,992
<i>مرض قندِ بدي داشت</i>

31
00:02:07,500 --> 00:02:10,120
" گومو "

32
00:02:11,381 --> 00:02:14,801
<i>من عاشق خروس كوچولومم
و خروس كوچولوم عاشق منه</i>

33
00:02:14,843 --> 00:02:18,180
<i>ميخوام مراسم ختمشو
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

34
00:02:18,222 --> 00:02:20,432
<i>خروس كوچولو رفت</i>

35
00:02:20,474 --> 00:02:22,184
<i>شومبول قوقولي قوقو</i>

36
00:02:22,226 --> 00:02:24,853
<i>قوقولي قوقو</i>

37
00:02:24,895 --> 00:02:28,273
<i>عاشق مرغمم هستم
اونم عاشق منه</i>

38
00:02:28,315 --> 00:02:31,860
<i>ميخوام مراسم ختمشو
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

39
00:02:31,902 --> 00:02:33,487
<i>مرغ كوچولو غد غد ميكنه</i>

40
00:02:33,529 --> 00:02:35,197
<i>خروس كوچولو هم همينطور</i>

41
00:02:35,239 --> 00:02:37,032
<i>قوقولي قوقو</i>

42
00:02:37,074 --> 00:02:40,160
<i>قوقولي قوقو</i>

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,330
<i>عاشق خوك كوچولومم هستم
اونم عاشق منه</i>

44
00:02:43,372 --> 00:02:46,917
<i>ميخوام مراسم ختم اونم
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

45
00:02:46,959 --> 00:02:50,212
<i>خوك كوچولو هوم هوم ميكنه
مرغ كوچولو غد غدا</i>

46
00:02:50,254 --> 00:02:52,214
<i>خروس كوچولو هم قوقولي قوقو</i>

47
00:02:52,256 --> 00:02:53,715
<i>قوقولي قوقو</i>

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,718
<i>قوقولي قوقو</i>

49
00:02:56,760 --> 00:03:00,180
<i>عاشق اردك كوچومم هستم
اونم عاشق منه</i>

50
00:03:00,264 --> 00:03:03,851
<i>اون رو هم ميخوام مراسم ختمشو
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

51
00:03:03,892 --> 00:03:07,354
<i>اردك كوچولو قهك قهك ميكنه
مرغ كوچولو غد غد</i>

52
00:03:07,396 --> 00:03:09,565
<i>خوك كوچولو هوم هوم</i>

53
00:03:09,606 --> 00:03:11,149
<i>خروس كوچولو هم قوقولي قوقو</i>

54
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
<i>قوقولي قوقو</i>

55
00:03:12,943 --> 00:03:15,654
<i>قوقولي قوقو</i>

56
00:03:15,696 --> 00:03:19,408
<i>من عاشق غازم هستم
اونم عاشق منه</i>

57
00:03:19,449 --> 00:03:22,870
<i>اون رو هم ميخوام مراسم ختمشو
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

58
00:03:22,911 --> 00:03:26,415
<i>غاز كوچولو پرك پرك ميكنه
اردك كوچولو قهك قهك</i>

59
00:03:26,456 --> 00:03:29,835
<i>خوك كوچولو هوم هوم ميكنه
مرغ كوچولو غد غدا</i>

60
00:03:29,877 --> 00:03:31,336
<i>خروس كوچولو هم قوقولي قوقو</i>

61
00:03:31,378 --> 00:03:33,088
<i>قوقولي قوقو</i>

62
00:03:33,130 --> 00:03:36,216
<i>قوقولي قوقو</i>

63
00:03:36,258 --> 00:03:39,636
<i>من عاشق سگگم
اونم عاشق منه</i>

64
00:03:39,678 --> 00:03:43,056
<i>اون رو هم ميخوام مراسم ختمشو
زير اون درخت سرسبز بگيرم</i>

65
00:03:43,098 --> 00:03:46,643
<i>هاپو هاپ هاپ ميكنه
مرغ كوچولو غد غدا</i>

66
00:03:46,685 --> 00:03:49,897
<i>خوك كوچولو هوم هوم ميكنه
اردك كوچولو قهك قهك ميكنه</i>

67
00:03:49,938 --> 00:03:52,065
<i>غاز كوچولو پرك پرك ميكنه</i>

68
00:03:52,107 --> 00:03:53,400
<i>اما خروس كوچولو قوقولي قوقو مي كنه</i>

69
00:03:53,442 --> 00:03:55,444
<i>قوقولي قوقو</i>

70
00:03:55,485 --> 00:03:59,323
<i>قوقولي قوقو</i>

71
00:04:23,055 --> 00:04:24,306
تفش كن بيرون

72
00:05:16,066 --> 00:05:18,068
تو يه غده توي پستونات داري

73
00:05:20,195 --> 00:05:21,363
؟ چي

74
00:05:22,614 --> 00:05:24,074
تو يه غده كتو كتلفت داري

75
00:05:33,133 --> 00:05:40,075
Sleep: موزيك توسط
Sleep's Holy Mountain: آهنگ

76
00:06:48,075 --> 00:06:49,576
<i>تاملر همه چيرو ميتونه ببينه</i>

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,663
<i>بعضي ها ميگن اون خوده شيطونه</i>

78
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
<i>اون هر كاري ميكنه تا
مطرح بشه</i>

79
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
<i>شخصيت جالبي داره</i>

80
00:06:59,837 --> 00:07:01,338
اين يكي رو تو ميزني؟

81
00:07:06,134 --> 00:07:07,553
نكشش. اون گربه خونگي

82
00:07:10,430 --> 00:07:11,598
يه گربه لِزبيانه

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,561
آره ميشه گفت

84
00:07:15,602 --> 00:07:16,770
شبيه ننه منه

85
00:07:22,734 --> 00:07:24,695
ميدوني فردا ميخوام چيكار كنم؟

86
00:07:24,736 --> 00:07:25,863
چيكار؟

87
00:07:25,904 --> 00:07:28,115
برم تيمارستان

88
00:07:28,156 --> 00:07:29,825
تيمارستان؟

89
00:07:29,867 --> 00:07:32,452
برم پيش يه ديوونه خوشگل

90
00:07:32,536 --> 00:07:35,247
فوت فوت ، كجا بودي؟

91
00:07:40,335 --> 00:07:42,838
بوي هرزه هارو ميدي

92
00:07:56,727 --> 00:07:59,021
تو مدرسه باهاش حرف زدي؟

93
00:07:59,062 --> 00:08:02,024
نميدونم. تو سالن بوديم فك كنم

94
00:08:02,065 --> 00:08:04,026
اون خنديد

95
00:08:04,067 --> 00:08:05,652
لوس بازي در نيار

96
00:08:05,694 --> 00:08:08,197
در نميارم. خجالت ميكشم

97
00:08:10,240 --> 00:08:13,035
فوت فوت، بوي جنده هارو ميدي
كجا پيداش كردي؟

98
00:08:13,076 --> 00:08:16,079
تو بالكن بود
سه ساعتي خوابيده بود اونجا

99
00:08:16,079 --> 00:08:17,873
چجوري رفته بود اونجا؟

100
00:08:17,915 --> 00:08:21,543
ـ درو باز گذاشته بودي
ـ نه

101
00:08:21,585 --> 00:08:24,880
ـ چرا
ـ كاره من نبوده

102
00:08:24,922 --> 00:08:26,131
تو كه ميدوني
داربي هميشه باز ميزاره

103
00:08:26,173 --> 00:08:27,716
بنظر حامله مياد

104
00:08:27,758 --> 00:08:29,176
ـ نه
ـ چرا

105
00:08:29,218 --> 00:08:31,553
بچرخونش بزار ببينيم

106
00:08:34,765 --> 00:08:37,267
بزار ببينم فوت فوت

107
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
قرمز شده؟

108
00:08:38,894 --> 00:08:40,395
اين از اون مدل قرمز شدنا نيست

109
00:08:40,437 --> 00:08:42,856
ـ ورم كرده؟
ـ نه

110
00:08:42,898 --> 00:08:45,776
گربه اي كه حامله بشه يه جندس
مثل اين يكي

111
00:08:45,817 --> 00:08:47,945
اره راست ميگي

112
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
ـ نه اون جنده نيست
ـ خيلي هم هست

113
00:08:50,155 --> 00:08:52,115
خودش اين بلارو سر خودش
آورده

114
00:08:52,157 --> 00:08:54,493
ـ هنوزم پستوناش خوشگلن
ـ پستون هاي خوشگل؟

115
00:08:54,535 --> 00:08:56,245
كُسشم خوبه

116
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
اگه حاملس پس بايد بندازيمش دور

117
00:09:01,500 --> 00:09:04,586
ديدي؟ اينجوري مي چسبونن

118
00:09:04,628 --> 00:09:06,463
ميچسبوني تا روي نوكش و صورتيهاشو
بگيره

119
00:09:06,505 --> 00:09:08,131
محكم بايد بچسبوني

120
00:09:09,383 --> 00:09:10,717
اونقدر محكم زخم ميشه كه

121
00:09:10,759 --> 00:09:13,178
نه بابا
اصوليش اينه

122
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
اگه آروم ببندي سيخ نميكنه

123
00:09:15,472 --> 00:09:18,892
كلا هدف اينه كه نوكش گنده تر و تميز بشه

124
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
ـ محكم
ـ اين محكمه

125
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
ـ درد داره؟
ـ نه

126
00:09:23,188 --> 00:09:25,023
سريع بايد انجامش بديم

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,734
ـ حاظري
ـ بِكَن. زود باش بِكَن

128
00:09:27,776 --> 00:09:30,946
1 ، 2 ، 3

129
00:09:35,826 --> 00:09:37,160
گنده تر شدن انگار

130
00:09:37,202 --> 00:09:39,621
يه ذره گنده تر شدن
بنظر پهن تر مياد

131
00:09:40,747 --> 00:09:42,416
نوكاش توپول تر شد

132
00:09:44,126 --> 00:09:46,795
يه نمه نوكش قرمز شد
ولي فك كنم بهتر شدن

133
00:09:46,837 --> 00:09:48,297
بهتر شدن

134
00:09:48,338 --> 00:09:49,756
<i>هر روز</i>

135
00:09:49,798 --> 00:09:51,800
<i>نزديكتر ميشه</i>

136
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
<i>سريعتر ميشه
حتي از قطار</i>

137
00:09:55,220 --> 00:09:57,264
<i>عاشق، مثل اوني كه ميخواي</i>

138
00:09:57,306 --> 00:09:59,892
<i>البته به روش من</i>

139
00:09:59,933 --> 00:10:02,269
<i>هي هي هي</i>

140
00:10:02,311 --> 00:10:04,062
<i>هر روز</i>

141
00:10:04,104 --> 00:10:05,814
<i>نزديكتر ميشه</i>

142
00:10:05,856 --> 00:10:09,526
<i>سريعتر ميشه
حتي از قطار</i>

143
00:10:09,568 --> 00:10:11,653
<i>عاشق، مثل اوني كه ميخواي</i>

144
00:10:11,695 --> 00:10:14,156
<i>البته به روش من</i>

145
00:10:14,198 --> 00:10:16,283
<i>هي هي هي</i>

146
00:10:16,325 --> 00:10:19,453
<i>هر روز نزديكتر ميشه</i>

147
00:10:19,494 --> 00:10:22,372
<i>سريعتر ميشه
حتي از قطار</i>

148
00:10:22,372 --> 00:10:25,501
<i>عاشق، مثل اوني كه ميخواي</i>

149
00:10:25,542 --> 00:10:27,211
<i>هي هي هي</i>

150
00:10:27,252 --> 00:10:30,047
<i>عاشق، مثل اوني كه ميخواي</i>

151
00:10:30,088 --> 00:10:33,217
<i>البته به روش من</i>

152
00:10:45,896 --> 00:10:47,272
ميخواي چيكار كني؟

153
00:10:50,234 --> 00:10:51,652
بازم بگردي؟

154
00:10:55,906 --> 00:10:57,449
بريم دم خونه دين؟

155
00:10:57,491 --> 00:10:58,992
پشت سطل آشغال؟

156
00:11:02,454 --> 00:11:03,914
پس بريم پولمونو بگير

157
00:11:05,290 --> 00:11:07,376
بريم ميلك شيك بخوريم

158
00:11:07,417 --> 00:11:09,127
ميلك شيك؟

159
00:11:09,169 --> 00:11:11,046
ميلك شيك توت فرنگي

160
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
اگه توت فرنگي نبود
من آناناسشو ميخورم

161
00:11:16,426 --> 00:11:18,303
بزار اول بريم پولمونو بگيريم

162
00:11:22,432 --> 00:11:24,560
ببينم،اصلا مامانت تا حالا برات
غذا درست كرده؟

163
00:11:24,601 --> 00:11:27,521
ـ برام تست درست ميكنه
ـ همين؟

164
00:11:27,563 --> 00:11:30,065
گوشتم درست ميكنه

165
00:11:30,107 --> 00:11:31,733
تا حالا كِرپ نخوردي؟

166
00:11:53,046 --> 00:11:55,757
<i>اسپانكر همه جاش آبگوشتي بود</i>

167
00:11:55,799 --> 00:11:59,595
<i>كرواتش
شلوارش</i>

168
00:11:59,636 --> 00:12:01,096
<i>كل هيكلش</i>

169
00:12:01,138 --> 00:12:04,725
<i>خب پس اگه ميمرد
تو قبرشم</i>

170
00:12:04,766 --> 00:12:08,312
<i>كرواتش، شلوارش</i>

171
00:12:08,353 --> 00:12:10,063
<i>و كلا همه هيكلش آبگوشتي بود</i>

172
00:12:10,105 --> 00:12:11,648
<i>اون پيرمرد كثيف اينطوري بود</i>

173
00:12:19,823 --> 00:12:21,617
<i>اين دوتايي كه اينجا ميبينيد</i>

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,536
<i>... در واقع اين دو برادر</i>

175
00:12:24,578 --> 00:12:27,498
<i>پدرو مادرشون رو به قتل رسوندن</i>

176
00:12:27,498 --> 00:12:31,376
<i>ادعا ميكنن كه توسط خداي بني اسرائيل
بزرگ شدن</i>

177
00:12:32,503 --> 00:12:36,548
<i>اونا با شورتك ها و</i>

178
00:12:36,590 --> 00:12:40,928
<i>كفشهاي ترو تميز تنيس ميان مدرسه</i>

179
00:12:40,969 --> 00:12:46,308
<i>و تي شرتاشون هم هميشه
دكمه داره</i>

180
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
<i>و كلشونم هميشه كچله</i>

181
00:12:49,811 --> 00:12:53,273
<i>دندوناشونو هميشه مسواك ميزنن</i>

182
00:12:53,315 --> 00:12:58,445
<i>پيرهن و شلوارشونم هميشه اتو زدس</i>

183
00:12:58,487 --> 00:13:01,406
<i>كفشاشونم همشه برق ميزنه</i>

184
00:13:01,448 --> 00:13:04,076
<i>و كلا هر چي ديگه</i>

185
00:13:04,117 --> 00:13:08,288
<i>بنظر مياد كه زندگي فوق العاده اي داشته باشن</i>

186
00:13:08,330 --> 00:13:11,333
<i>من نميدونم چي اشتباه بوده</i>

187
00:13:11,375 --> 00:13:13,877
چرا اون كفشارو نميدي من بپوشم؟

188
00:13:13,877 --> 00:13:16,672
چون اونا نو هستن
و كفش نو رو به كسي نميدن

189
00:13:16,713 --> 00:13:18,882
آره، به كيرم

190
00:13:18,924 --> 00:13:20,884
من هنوز اين كفشهاي تخمي رو دارم مي پوسم

191
00:13:20,884 --> 00:13:22,553
ـ متاسفم
ـ آره

192
00:13:26,557 --> 00:13:27,724
شاشو

193
00:13:31,645 --> 00:13:33,689
ـ بزن كيريش كن
ـ اَه. پس كن مرد

194
00:13:37,734 --> 00:13:39,236
بهت گفتم
تو صورت نزن

195
00:13:44,616 --> 00:13:46,201
ـ چه خبر
ـ بس كن

196
00:13:53,125 --> 00:13:54,710
!!اه ! لعنتي

197
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
عوضي. بزار برو كيري

198
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
بيا دوباره

199
00:14:08,265 --> 00:14:09,641
ميخوام بزنم كيريت كنم

200
00:14:21,612 --> 00:14:23,572
!!اه ! لعنتي

201
00:14:23,614 --> 00:14:26,116
بزنش تا افتاده رو زمين كيريش كن

202
00:14:26,158 --> 00:14:27,993
لعنت. باشه خيله خوب

203
00:14:28,035 --> 00:14:29,369
اون لعنتي

204
00:14:29,411 --> 00:14:31,872
اره. بده من اون كفشارو

205
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
خب. شام رو چيكار كنيم؟
تو امشب آشپزي ميكني؟

206
00:14:36,293 --> 00:14:39,755
<i>دفعه اول
...حدود 4 سالم بود كه</i>

207
00:14:39,796 --> 00:14:41,673
<i>....اومم</i>

208
00:14:41,715 --> 00:14:45,344
<i>يه بار يادمه خيلي دير بود وقتي اون
... از سر كار اومد</i>

209
00:14:45,385 --> 00:14:47,095
<i>و منم رو مبل خوابيده بودم</i>

210
00:14:47,137 --> 00:14:50,057
<i>و اومد تو ومنو بيدار كرد</i>

211
00:14:50,098 --> 00:14:51,975
<i>و خوابيد رو من</i>

212
00:14:52,017 --> 00:14:55,020
<i>و گفت كه
''شورتتو دربيار''</i>

213
00:14:55,062 --> 00:14:57,105
<i>من پرسيدم: چرا؟</i>

214
00:14:57,147 --> 00:14:59,733
<i>گفت ميخوايم فقط بازي كنيم</i>

215
00:14:59,775 --> 00:15:01,735
<i>و اينكه نميخواد به من صدمه بزنه</i>

216
00:15:01,777 --> 00:15:04,947
<i>و. اينكه ميخواد يه كاري كنه
كه حال كنم</i>

217
00:15:04,988 --> 00:15:07,866
<i>...و بعد من شورتمو در آوردم و، اووم</i>

218
00:15:07,908 --> 00:15:10,118
<i>... اون خوابيد رو من</i>

219
00:15:10,160 --> 00:15:15,958
<i>و كرد تو كُسم، ليس زد و خنديد
...تا اينكه، اووومم</i>

220
00:15:15,999 --> 00:15:17,501
<i>...و بعد...من..اوووممم</i>

221
00:15:17,543 --> 00:15:20,546
<i>صبح روز بعد از خواب بيدار شد
... و اومد تو اطاق من</i>

222
00:15:20,587 --> 00:15:22,047
<i>و منو برد اطاق خودش</i>

223
00:15:22,089 --> 00:15:25,509
<i>و شروع كرد بوسيدن و لمس كردن من</i>

224
00:15:25,551 --> 00:15:27,845
<i>و وادارم كرد كه براش جق بزنم</i>

225
00:15:27,886 --> 00:15:30,764
<i>و، ميدوني، دفعه اول من خيلي ترسيده بودم</i>

226
00:15:30,806 --> 00:15:32,057
<i>نميدونستم اينكار درسته يا نه</i>

227
00:15:32,099 --> 00:15:35,561
<i>اما اون هي ميگفت كه فقط ميخوايم
تفريح كنيم</i>

228
00:15:35,602 --> 00:15:38,480
<i>و اينكه اين كار اشتباهي نيست</i>

229
00:15:38,522 --> 00:15:40,148
<i>!چون كه اون پــــــدر من بود</i>

230
00:15:53,203 --> 00:15:55,330
اينبار چيزه زيادي نياوردين

231
00:15:55,372 --> 00:15:57,791
آره كمياب شدن

232
00:15:57,833 --> 00:16:00,919
بزار ببينم
دوازده، دوازده و خورده اي

233
00:16:00,961 --> 00:16:02,379
سيزده تا باهاتون حساب ميكنم

234
00:16:03,714 --> 00:16:06,717
اوضاع خرابه. گربه ها
دارن هر روز لاغر تر ميشن

235
00:16:11,180 --> 00:16:13,390
ميدونستيد يه رقيب داريد؟

236
00:16:13,432 --> 00:16:15,475
ـ كي؟
ـ جارِد

237
00:16:15,517 --> 00:16:16,810
ـ كي ؟
ـ جارِد ويگلي

238
00:16:16,852 --> 00:16:18,353
هموني كه مدرسه رو ترك كرد

239
00:16:18,395 --> 00:16:20,731
هموني كه از مامان بزرگش پرستاري
ميكنه

240
00:16:20,772 --> 00:16:23,400
ميشناسمش. خواهرش قبلا
همكلاسيم بود

241
00:16:23,442 --> 00:16:24,735
ولي رفت

242
00:16:24,776 --> 00:16:28,197
اسمش جويين ويگلي بود
بچه ها صداش ميكردن جويين پشه

243
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
آمار يه چيز ديگه هم دارم

244
00:16:29,865 --> 00:16:31,909
گربه هايي كه معمولا تو
محوطه آشغالها بودن

245
00:16:31,950 --> 00:16:33,452
ديگه خبري ازشون نيست

246
00:16:33,494 --> 00:16:34,745
-- و اون رستوران چينيه بود

247
00:16:34,786 --> 00:16:36,663
هموني كه از من خريد ميكرد؟

248
00:16:36,705 --> 00:16:38,874
صاحابش سكته كرد و مرد

249
00:16:38,916 --> 00:16:40,834
خب فك كنم كه ديگه كارو كاسبيشون
تمومه

250
00:16:40,876 --> 00:16:42,961
نميخوام بگم زرنگم ولي
بزار يه چيزي بهت بگم

251
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
چي؟

252
00:16:44,421 --> 00:16:49,134
امروز عصر رفتيم
تو ميوه فروشي

253
00:16:49,176 --> 00:16:52,304
صاب مغازه فك كرد من
از اين داهاتيام

254
00:16:52,346 --> 00:16:55,349
يهو گفت: هركدوم از اون سيبها
دو دلار پولشه

255
00:16:55,390 --> 00:16:58,560
منم سريع تيز بازي در آوردم
... و 5 دلار دادم بهش

256
00:16:58,602 --> 00:17:00,979
و وقتي كه خواست يه دلار
بقيشو پس بده گفتم

257
00:17:01,021 --> 00:17:02,814
نگهش دار. مال خودت

258
00:17:02,856 --> 00:17:05,651
سر راه
من يه خوشه از انگورارو برداشتم

259
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
حالا كه اينو گفتي
پول ميخواي يا گربتو؟

260
00:17:07,778 --> 00:17:08,946
مهم نيست

261
00:17:08,987 --> 00:17:10,822
باشه من برا هر پوند
يه دلار ميدم

262
00:17:15,035 --> 00:17:17,120
... هي ، اوومم

263
00:17:17,162 --> 00:17:18,831
چسب ميتوني برام جور كني؟

264
00:17:18,872 --> 00:17:20,374
چه مدلي؟

265
00:17:20,415 --> 00:17:22,251
چسب چوب نميخوام

266
00:17:22,292 --> 00:17:24,670
سيماني هم نميخوام

267
00:17:24,711 --> 00:17:27,881
از اون مدلها كه قصابها
دارن ميخوام

268
00:17:27,923 --> 00:17:30,175
اره. ميرم بيارم برات

269
00:17:30,300 --> 00:17:33,136
<i>كار كي بوده؟
كي اين گربه كوچولو رو كشته؟</i>

270
00:17:33,178 --> 00:17:34,972
<i>ـ ژوزف
ـ آره؟</i>

271
00:17:35,013 --> 00:17:37,641
<i>مگسها خورده بودنش</i>

272
00:17:37,683 --> 00:17:40,561
<i>بايد ميكشتنش
يه مشت ولگرد بودن</i>

273
00:17:40,602 --> 00:17:43,397
<i>هر كدوم از گربهاي اين
اطراف 12 تا بچه دارن</i>

274
00:17:43,438 --> 00:17:45,315
<i>اون گربه سياهه اينقدر شانس نداشت</i>

275
00:17:45,357 --> 00:17:47,985
<i>ميخواستيم ببينيم چجور
ميتونيم كارشو بسازيم</i>

276
00:17:48,026 --> 00:17:50,529
<i>ولي نتونستيم
اون گفت: 4 ليتريه بنزينو بده من</i>

277
00:17:50,571 --> 00:17:53,907
دهن گربه رو باز كرد
بنزينو ريخت توش

278
00:17:53,949 --> 00:17:56,994
دخلشو بيار. من تا حالا
همچين گربه اي نديده بودم

279
00:17:57,035 --> 00:17:59,621
بسوزونش

280
00:17:59,663 --> 00:18:03,041
بريز روش بنزينو. بريز

281
00:18:03,083 --> 00:18:04,626
... من تا حالا چيزي رو نكشتم

282
00:18:06,378 --> 00:18:09,673
به غير از اون گربه

283
00:18:09,715 --> 00:18:12,342
اون 6 ساعت داشت ميسوخت

284
00:18:12,384 --> 00:18:14,303
بوم بوم

285
00:18:14,344 --> 00:18:17,639
نه. من يه بار ديدم يكي يه گربه رو
گذاشته بود تا مايكرو ويو

286
00:18:17,681 --> 00:18:19,641
گربه مادرمرده ذوب شد

287
00:18:19,683 --> 00:18:22,561
من سر يه تفنگ بادي گير كردم

288
00:18:22,603 --> 00:18:24,313
بايد ميزدي باهاش دختره رو ميكشتي

289
00:18:24,354 --> 00:18:28,066
نه من اينكارو نكردم
تو ديوونه اي

290
00:18:28,108 --> 00:18:31,111
تو ديوونه اي پسر
تو ديوونه اي پسر

291
00:18:31,153 --> 00:18:32,654
من با اون تفنگ شليك نكردم

292
00:18:32,696 --> 00:18:35,324
وقتي زندون بودم، انداختنم
تو بند جوانان

293
00:18:35,365 --> 00:18:37,117
چون خود زندون جا نداشت

294
00:18:37,159 --> 00:18:38,535
... يه اطاق كوچيك بود

295
00:18:38,577 --> 00:18:42,581
با يه تخت بزرگ فلزي كنار ديوار

296
00:18:42,623 --> 00:18:46,043
حدود 85 نفر ديگه با ما تو
همون بند بودن

297
00:18:46,084 --> 00:18:49,087
بدترين چيزي كه متنفر بودم ازش
اون كاكا سياها بودن

298
00:18:49,129 --> 00:18:51,882
واي پسر... واي

299
00:18:51,924 --> 00:18:54,551
اونا بدجوري عصبانيم ميكنن
دوس دارم مخشونو بتركونم

300
00:18:54,593 --> 00:18:56,178
بدجوري از اون مادر كُسده ها بدم مياد

301
00:18:57,262 --> 00:19:01,099
اصلا حال نميكنم باهاشون

302
00:19:01,141 --> 00:19:04,353
اگه يكيشونو بكشي
دوتا ديگه ميان

303
00:19:04,394 --> 00:19:06,271
تعداد اونا دربرابر
ماها 10 به 1 هستش

304
00:19:06,313 --> 00:19:09,149
ـ اونا نامردي دعوا ميكنن
ـ مگه اينكه تو هم سياه پوست باشي

305
00:19:09,191 --> 00:19:13,153
اگه تو يه بدن سفيد
... خوشگل داشته باشي

306
00:19:13,195 --> 00:19:16,365
من چند تا رفيق خوب سياه دارم
تو بندر

307
00:20:08,125 --> 00:20:10,085
سالومون

308
00:20:10,127 --> 00:20:12,462
مامانت خونه جديد پيدا كرد؟

309
00:20:16,466 --> 00:20:18,969
... ديروز يه خونه اي رو ديدم

310
00:20:19,011 --> 00:20:20,387
نزديك خونمون

311
00:20:21,638 --> 00:20:24,099
فك كنم خونه اون زنه بود

312
00:20:25,726 --> 00:20:29,021
تابلوي "براي فروش" رو جلوش ديدم

313
00:20:29,062 --> 00:20:32,107
يه سوراخ گلوله رو صندوق پستش ديدم

314
00:20:32,149 --> 00:20:33,775
يه سوراخ؟

315
00:20:33,817 --> 00:20:35,444
يه سوراخ گنده

316
00:20:39,198 --> 00:20:42,201
فك كنم كار داداشم بود
اون موقع كه نوجوون بودم

317
00:20:43,494 --> 00:20:46,038
فك كنم كار اون بود

318
00:20:46,079 --> 00:20:47,956
... اون هميشه عادت داشت بگه

319
00:20:47,998 --> 00:20:51,293
روي اُربيسون عادت داشت هميشه"
"به همه چي شليك كنه

320
00:20:51,335 --> 00:20:54,796
روي هميشه ازاين
عينك آفتابي تيره ها ميزد

321
00:20:54,838 --> 00:20:59,343
برادرم هم هميشه از همون
ها ميزد

322
00:20:59,384 --> 00:21:02,137
اون "آهنگ گريه كن" رو ميخوند
گوش كردي اون آهنگو؟

323
00:21:02,179 --> 00:21:03,722
چي؟

324
00:21:03,764 --> 00:21:05,807
آهنگ" گريه كن" رو ميگم

325
00:21:07,017 --> 00:21:09,228
<i>گريه مي كنم</i>

326
00:21:09,269 --> 00:21:10,979
<i>بخاطر تو</i>

327
00:21:12,022 --> 00:21:14,525
<i>گريه مي كنم</i>

328
00:21:14,525 --> 00:21:16,568
<i>بخاطر تو</i>

329
00:21:19,029 --> 00:21:22,574
داداشم عادت داشت
هميه بخوندش

330
00:21:22,616 --> 00:21:24,660
الان كجاست؟

331
00:21:24,701 --> 00:21:25,869
داداشم؟

332
00:21:28,789 --> 00:21:31,166
تو يه شهر بزرگ

333
00:21:31,208 --> 00:21:32,709
يهو سوار يه اتوبوس شد رفت

334
00:21:36,672 --> 00:21:39,258
شبيه اُبنه اي ها بود

335
00:21:39,299 --> 00:21:40,467
يعني هنوزم هست

336
00:21:42,219 --> 00:21:43,720
داداشتو ميگي؟

337
00:21:44,888 --> 00:21:48,475
آره. شبيهه زنا لباس مي پوشيد

338
00:21:48,517 --> 00:21:51,353
دامن مي پوشيد و رژ لب ميزد

339
00:21:52,396 --> 00:21:55,065
جوراب ساق بلند ميپوشيد
موژه مصنوعي، مي ذاشت

340
00:21:55,107 --> 00:21:58,068
! حتي سينه هم داشت

341
00:22:07,119 --> 00:22:09,163
دختر بود؟

342
00:22:09,204 --> 00:22:11,373
يه جورايي آره

343
00:22:11,415 --> 00:22:13,041
خوشگل بود؟

344
00:22:14,126 --> 00:22:17,212
نميدونم. فك كنم

345
00:22:17,254 --> 00:22:19,298
حدس ميزنم بود

346
00:22:21,758 --> 00:22:23,844
اينقدر كه يه دوست پسر داشته باشه

347
00:22:32,352 --> 00:22:34,938
پليسهاي كسكش
ميكشيمتون

348
00:22:34,980 --> 00:22:36,523
! كيرم تو پليسا

349
00:22:36,565 --> 00:22:39,526
آره مرد
! پليسا بيان كيرمو بخورن

350
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
همشون كسكشن

351
00:22:42,279 --> 00:22:44,948
! آره آ
مادر كوني ها چشونه؟

352
00:22:44,990 --> 00:22:47,868
سر اين عصبانين كه ما از
اونا بيشتر كُس ميكنيم؟

353
00:22:51,163 --> 00:22:54,583
! دهنت سرويس خرگوش
! بوي شاش ميدي

354
00:22:54,625 --> 00:22:56,793
! تو هم ميتوني بياي كيرمو بخوري

355
00:22:59,004 --> 00:23:01,048
از اين خرگوشهاي كيري نفرت دارم

356
00:23:01,089 --> 00:23:03,550
! اَي خرگوش تخمي

357
00:23:03,592 --> 00:23:05,010
! بزن كيريش كن

358
00:23:07,471 --> 00:23:09,932
از خرگوشهاي كيري خوشم نمياد
! بُكشش كسكشو

359
00:23:09,973 --> 00:23:11,600
ميكشمشون

360
00:23:14,186 --> 00:23:15,812
! كشتم كسكشو

361
00:23:15,854 --> 00:23:18,690
ـ نه نكشتيش
ـ چرا

362
00:23:18,732 --> 00:23:21,777
شبيه اين خرگوش اُبنه اي ها ميمونه
از اون حرفه اي ها

363
00:23:21,818 --> 00:23:25,614
! اين كوني ميتونه بياد كيرمو بخوره

364
00:23:25,656 --> 00:23:28,116
! همه خرگوشا اُبنه اي هستن

365
00:23:28,158 --> 00:23:31,995
! اونا تو خودشون ميرينن

366
00:23:32,037 --> 00:23:35,791
اَه اَه ! كيرم دهنه اين خرگوشهاي كوني بره

367
00:23:35,833 --> 00:23:39,127
! هي، اين گوشاي كوچولوي كيريشو نگا كن

368
00:23:39,169 --> 00:23:42,297
خرگوش كسكش
ديگه خسته شدم ازش

369
00:23:42,339 --> 00:23:45,217
ـ اين كيري بد بو گوه ميده
ـ ميدونم

370
00:23:45,259 --> 00:23:47,594
! بوي عرق لاپا ميده دَيوس

371
00:23:47,636 --> 00:23:49,596
! بوي سوراخ كون ميده

372
00:23:49,680 --> 00:23:51,807
! هي ننه كوني

373
00:23:51,849 --> 00:23:53,976
! بوي كير بعد از جق ميده

374
00:23:54,017 --> 00:23:58,146
! بوي يه تپه اَن ميده لامصب

375
00:24:00,357 --> 00:24:02,067
مُرده؟

376
00:24:02,109 --> 00:24:04,319
نميدونم
ولي ميخوام مطمئن شم

377
00:24:09,867 --> 00:24:12,744
ـ نميدونم مُرده يا نه
ـ اين سوراخ دماغه تخمي رو نگا

378
00:24:13,787 --> 00:24:16,707
نفرت دارم از اين خرگوشا

379
00:24:22,838 --> 00:24:25,174
!موندم اين پول مول هم داره

380
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
جيباشو نگا كن

381
00:24:35,267 --> 00:24:38,061
ني قليون يه ذره هم گوشت به
تنش نيست

382
00:24:40,022 --> 00:24:42,191
تفنگم زياد روغن كاري شده

383
00:24:43,108 --> 00:24:45,694
! ـ كيرم دهنه اين خرگوش بره
ـ زودباش، كارشو بساز مرد

384
00:24:47,529 --> 00:24:50,491
! كسي اين خرگوشا رو به كيرشم حساب نميكنه

385
00:24:54,912 --> 00:24:57,748
A, B, C, D, E, F, G

386
00:24:57,789 --> 00:25:00,501
H, l, J, K, L, M, N, O, P

387
00:25:00,542 --> 00:25:03,003
Q, R, S, T, U, V

388
00:25:03,086 --> 00:25:05,839
W, X, و Y و Z

389
00:25:05,881 --> 00:25:08,634
حالا من الفبارو رو بلدم

390
00:25:08,675 --> 00:25:11,094
دفعه بعد
بايد توهم باهام بخوني

391
00:25:11,136 --> 00:25:13,764
A, B, C, D, E, F, G

392
00:25:13,805 --> 00:25:16,308
H, l, J, K, L, M, N, O, P

393
00:25:16,350 --> 00:25:18,894
Q, R, S, T, U, V

394
00:25:18,936 --> 00:25:21,647
W, X, و Y و Z

395
00:25:29,446 --> 00:25:32,741
ـ اِلن، حالت چطوره؟
ـ سلام

396
00:25:32,783 --> 00:25:34,326
چه خبرا؟

397
00:25:35,410 --> 00:25:36,578
خوبي؟

398
00:25:40,123 --> 00:25:41,708
موهاشو زده

399
00:25:41,750 --> 00:25:43,252
جذاب شده

400
00:25:45,379 --> 00:25:47,422
پاهاش قوي تر شدن

401
00:25:48,757 --> 00:25:50,884
! اِدي

402
00:25:54,471 --> 00:25:57,266
سلام دات، سلام هلن

403
00:25:57,307 --> 00:25:59,268
بَك هند هام خيلي افتضاحه

404
00:25:59,309 --> 00:26:01,436
ـ نه اينطور نيست
ـ چرا هست

405
00:26:01,478 --> 00:26:03,647
من كه ميگم بازيت بهتر شده

406
00:26:03,689 --> 00:26:05,566
من دوم شدم تو
مسابقات هفته پيش

407
00:26:05,607 --> 00:26:09,069
ـ جدا؟
ـ آره، سرويس هام سريع تر شده

408
00:26:09,111 --> 00:26:10,779
سرعتش 8 درصد افزايش داشته

409
00:26:10,821 --> 00:26:13,115
مي تونم يه توپ رو با سرعت 109 كيلومتر
در ساعت بزنم

410
00:26:13,157 --> 00:26:15,325
با تمرين به اينجا رسيدي؟

411
00:26:15,367 --> 00:26:17,828
من يه روشي دارم به نام
A.D.D.
(A.D.D.=Attention Deficit Disorder)

412
00:26:19,204 --> 00:26:21,165
يه جور با ثبات كردن انرژيه

413
00:26:21,206 --> 00:26:22,916
كه روي سيستم عصبي تاثير ميزاره

414
00:26:24,877 --> 00:26:26,753
انرژي رو اشباع ميكنه

415
00:26:26,795 --> 00:26:28,630
Makes it hard?
(!اين جنده هنوز تو فكر كير راسته)

416
00:26:28,672 --> 00:26:30,924
... طوري اشباع ميكنه كه انگار

417
00:26:30,966 --> 00:26:33,302
. مثلا قبل از اينكه من اينو بزنم

418
00:26:33,343 --> 00:26:34,761
اصلا تمايلي نداشتم تا با آخرين
توانم توپ رو بزنم

419
00:26:35,679 --> 00:26:37,556
تمايل نداشتم چند كيلومتر بيشتر بدَوم

420
00:26:39,183 --> 00:26:42,394
توضيح دادنش يه مقدار سخته

421
00:26:42,436 --> 00:26:46,315
من ريتالين ميزنم
يه جور داروي مجاز

422
00:26:46,356 --> 00:26:49,067
شبيه اون موادي كه شما ميزنيد
نئشه ميشيد نيست

423
00:26:49,109 --> 00:26:51,695
هر چي هست
باعث ميشه عادي بشيد

424
00:26:53,864 --> 00:26:55,574
اون شبيه اوناييكه فقط
با دخترهاي لاغر قرار مدار ميزارن

425
00:26:55,616 --> 00:26:57,367
ـ تو از كجا ميدوني؟
ـ همينجوري

426
00:26:57,409 --> 00:26:58,577
كي بهت گفته؟

427
00:26:58,619 --> 00:27:00,329
آخرين دوست دخترش
بيماري نخوردن داشت

428
00:27:00,370 --> 00:27:02,372
غذا زده بود؟
ـ نميدونم

429
00:27:02,372 --> 00:27:04,166
..  بودشرط ميندم از اين جنده "غذا زده" ها بوده

430
00:27:04,208 --> 00:27:06,502
و سيم دندون هم داشته

431
00:27:06,543 --> 00:27:09,421
... نميدونم عادت داشت بعد از مدرسه بره بدوهِ

432
00:27:09,463 --> 00:27:11,131
: و هميشه ميگفت
"اينم از زيد اِدي"

433
00:27:11,173 --> 00:27:13,884
مي گفت كه چي بشه؟
دختره بدجوري لاغر بود

434
00:27:13,926 --> 00:27:16,386
ـ بهم زدن باهم آره؟
ـ آره، چند وقت پيش فك كنم

435
00:27:16,386 --> 00:27:19,139
ـ پوست و استخون
ـ آره بدجوري ني قليون بود

436
00:27:19,181 --> 00:27:21,099
... عادت داشت روبان بننده بالاي جوراباش

437
00:27:21,141 --> 00:27:23,185
و يه كمربند گنده تا شلوارش نيفته از تنش

438
00:27:23,227 --> 00:27:25,312
!ـ دروغ ميگي؟
ـ اصلا

439
00:27:25,354 --> 00:27:27,356
بچه هاي مدرسه بد جوري ميخنديدن بهش

440
00:27:27,397 --> 00:27:29,358
معلومه

441
00:27:29,399 --> 00:27:31,944
بدجوري مسخره بود. بدجوري

442
00:27:31,985 --> 00:27:33,695
پس فك كنم من زياد براي اِدي لاغر نباشم

443
00:27:33,737 --> 00:27:35,614
ـ چرا هستي
ـ نيستم

444
00:27:35,656 --> 00:27:37,699
لا اقل وقتي اون با
... تو بره بيرون

445
00:27:37,741 --> 00:27:39,076
تو ميدوني اون از چه مدليش خوشش مياد

446
00:27:40,410 --> 00:27:42,538
ـ خواهيم ديد
ـ اوووههوووم

447
00:27:42,579 --> 00:27:45,290
اگه حرف تو درست باشه
پس خواهيم ديد

448
00:27:48,669 --> 00:27:52,256
من همينجا تو زينا، اوهايو بدنيا اومدم

449
00:27:52,297 --> 00:27:55,259
...! توسط يه قابله هم جنس باز

450
00:27:55,259 --> 00:27:58,387
از اونايي كه موهاشونو مثه مردا ميزنن

451
00:28:01,014 --> 00:28:03,892
وقتي كوچيك بودم مامانم عادت داشت ـ ـ

452
00:28:03,934 --> 00:28:05,435
... عادت داشت يه شكل هاي

453
00:28:05,477 --> 00:28:07,312
اينجاها بكشه

454
00:28:15,445 --> 00:28:19,575
...وقتي من دونه تيله رو ميداختم تو نافش

455
00:28:19,616 --> 00:28:22,369
...تو ناف مامانم

456
00:28:22,411 --> 00:28:24,997
اون بهم 5 دلار ميداد

457
00:28:25,038 --> 00:28:27,374
وقتي تو نافش ميزدم 5 دلار ميداد

458
00:28:27,416 --> 00:28:29,293
...وقتي خطا ميزدم

459
00:28:29,334 --> 00:28:31,295
.. ميخواست با يه

460
00:28:31,336 --> 00:28:33,630
.... با يه

461
00:28:33,672 --> 00:28:35,924
... با يه بروس بزنه كبودم كنه

462
00:28:35,966 --> 00:28:38,552
...يا ناكارم كنه

463
00:28:38,594 --> 00:28:42,431
...يه قابله هم جنس باز بود كه

464
00:28:42,472 --> 00:28:45,267
منو از شكم ننم بيرون كشيد

465
00:28:45,309 --> 00:28:46,935
...مادرم وقتي 30 سالش بود

466
00:28:46,977 --> 00:28:48,103
ديگه پريود نشد

467
00:28:48,145 --> 00:28:51,356
شروع كرد سيبيل در آوردن، تمايل
سِكسش رو از دست داد

468
00:28:51,398 --> 00:28:54,193
و همه چي تو خونه شروع به تغيير كرد

469
00:28:54,234 --> 00:28:56,111
... روش ظرف شستنش

470
00:28:56,153 --> 00:28:58,405
... روش نظافت كردن آشپزخونه

471
00:28:58,447 --> 00:28:59,990
رفتارش خارج از خونه

472
00:29:00,032 --> 00:29:02,701
خب؟ سر همينم خواهرم
دچار تغيير شد

473
00:29:02,743 --> 00:29:07,122
....به اين فك ميكرد كه خب: مادرم كه ديگه

474
00:29:07,164 --> 00:29:10,542
...پريود نميشه از چند وقت پيش

475
00:29:10,584 --> 00:29:13,045
...پس اونم تمايل سكسش رو از دست داد

476
00:29:13,086 --> 00:29:16,465
و اونم مثه مامانم سيبيلاش شروع به رشد كرد

477
00:29:16,507 --> 00:29:18,634
... خب منم مثه مايكل جُردن نميتونم توپ پرت كنم

478
00:29:19,718 --> 00:29:21,678
ولي، مشكلي نيست
ميدوني چي ميگم؟

479
00:29:22,971 --> 00:29:24,640
منم همجنسباز هستم

480
00:29:31,522 --> 00:29:33,315
لازم نيست دستپاچه بشي

481
00:29:33,357 --> 00:29:34,900
من دستپاچه نميشم

482
00:29:42,115 --> 00:29:45,744
آها ! حالا يه چيز ويژه درباره تو هست

483
00:29:45,786 --> 00:29:48,205
يه چيز ويژه كه من ميخوامش

484
00:29:48,247 --> 00:29:49,748
ـ ازم لب ميگيري؟
ـ نه

485
00:29:52,042 --> 00:29:53,585
تو كه همجنسباز نيستي

486
00:30:01,844 --> 00:30:03,220
بيخيال شو

487
00:30:06,765 --> 00:30:10,644
مادرم منو پس زد
پدرم منو پس زد

488
00:30:10,686 --> 00:30:12,771
تو خانواده هيچ عشقي وجود نداشت

489
00:30:12,813 --> 00:30:15,399
منو ميزدن، ضايع ميكردن

490
00:30:15,440 --> 00:30:18,026
كسايي كه حقوقمو زير پا له ميكردن

491
00:30:18,068 --> 00:30:20,070
ميشه بغلم كني؟ فقط بغلم كن

492
00:30:20,112 --> 00:30:22,114
ـ باشه ! بغلت ميكنم مرد
ـ فقط بغلم كن

493
00:30:22,156 --> 00:30:25,075
جدي ميگم
نترس، فقط بغلم كن

494
00:30:25,117 --> 00:30:26,952
فقط يه مقدار ملايمت بهم بده

495
00:30:28,162 --> 00:30:30,080
فقط بغلم كن

496
00:30:30,122 --> 00:30:34,084
فقط بغلم كن يه ذره
چون من خيلي احساس تنهاي ميكنم

497
00:30:34,126 --> 00:30:36,753
من ـ ـ من هيچكي رو ندارم

498
00:30:38,130 --> 00:30:41,091
هيچ كس نمونده
من هيچ كي رو ندارم

499
00:30:41,091 --> 00:30:43,719
ديگه كسي رو ندارم كه دوسم داشته باشه

500
00:30:43,760 --> 00:30:46,430
من هميجا رو همين مبل بغل تو ميميرم

501
00:30:50,976 --> 00:30:55,063
كار پدرم  نظافت توالت ها تو شيف شبانه بود

502
00:30:55,105 --> 00:30:59,359
پدرم تو روز بزرگداشت مارتين لوتر كينگ
...كتك خورد از مامورا

503
00:30:59,401 --> 00:31:01,361
... و براي بقيه عمرش

504
00:31:01,445 --> 00:31:04,198
ديگه هيچ وقت اون روز رو جشن نگرفت

505
00:31:11,455 --> 00:31:13,999
ـ با خواهرم
ـ با خواهرم بودم؟

506
00:31:14,041 --> 00:31:16,960
آره تا اون موقعي كه شوهرش فهميد

507
00:31:17,002 --> 00:31:19,254
اوه ! گندت بزنه
! لازم نيست ديگه چيزي بگي

508
00:31:19,296 --> 00:31:21,298
به اينجا ختم ميشد: كه ميميري
و جنازت تو جوب پيدا ميشه

509
00:31:23,383 --> 00:31:25,219
تو اين كارو كردي، اي دروغگو

510
00:31:25,260 --> 00:31:27,221
نه من نزدمش

511
00:31:27,262 --> 00:31:30,015
خب هيچ وقت نميتوني مطمئن باشي

512
00:31:34,686 --> 00:31:35,854
تو جَرد ويگلي هستي؟

513
00:31:37,773 --> 00:31:39,233
تو هانتز رو مي شناسي؟

514
00:31:40,275 --> 00:31:42,694
اون يه چيزايي درباره تو به من گفته

515
00:31:42,736 --> 00:31:44,947
چيا گفته؟

516
00:31:44,988 --> 00:31:47,908
گفته تو گربه هارو ميكشي

517
00:31:47,950 --> 00:31:51,036
تقريبا 3 هفته پيش

518
00:31:52,663 --> 00:31:54,414
چه وقتي ميري برا شكار؟

519
00:31:54,456 --> 00:31:56,917
معمولا روزا ميري؟

520
00:31:57,000 --> 00:31:59,586
نه. بيشتر شبا

521
00:32:00,629 --> 00:32:02,172
بهشون شليك ميكني؟

522
00:32:02,214 --> 00:32:04,967
نه. خورده شيشه ميريزم تو بند ماهي طعمه

523
00:32:05,008 --> 00:32:09,012
اما اكثرا دوروبر سطل آشغالها
... سم ميپاشم

524
00:32:09,054 --> 00:32:10,597
.. مثلا گوشه كنارا

525
00:32:10,639 --> 00:32:14,101
يا پشت ديواره كليسا

526
00:32:14,142 --> 00:32:16,478
هانتز گفت تو از مادربزرگت مراقبت ميكني

527
00:32:16,520 --> 00:32:19,231
آره. اون مريضه

528
00:32:19,273 --> 00:32:20,983
چند سالشه؟

529
00:32:21,024 --> 00:32:25,654
اون... نميدونم.. تو مايه هاي 90 يا 91 سالشه

530
00:32:25,696 --> 00:32:28,073
ـ مي بريش حموم؟
ـ آره

531
00:32:28,115 --> 00:32:31,451
با يه ليف بزرگ ميشورم

532
00:32:31,493 --> 00:32:33,287
لباس زيرشم عوض ميكني؟

533
00:32:33,328 --> 00:32:37,249
اره. نفرت انگيزه
كلا كثافتكاريه نفرت انگيزيه

534
00:32:37,291 --> 00:32:38,876
از اوناس كه با خودشون حرف ميزنن؟

535
00:32:38,917 --> 00:32:43,463
نه. اون ديگه نميتونه حرف بزنه
كاتاتونيا داره
(كاتاتونيا: بيماري ضعف اعصاب و روان)

536
00:32:43,505 --> 00:32:46,383
قبلانا با خودش حرف ميزد
... شوهاي تلويزيوني ميديد

537
00:32:46,425 --> 00:32:49,720
و باسه خودش داد ميكشد حال مي كرد

538
00:32:49,761 --> 00:32:52,014
يادمه دارت بازي هم مي كرد. درسته؟

539
00:32:52,055 --> 00:32:54,183
آره
يه تخته دارت هم داشت

540
00:32:55,058 --> 00:32:57,352
پس الان تو فقط از مامان بزرگت مواظبت ميكني؟

541
00:32:59,271 --> 00:33:00,814
و گربه هارو هم ميكشي؟

542
00:33:04,026 --> 00:33:06,695
<i>Bethlehem: موزيك توسط
Schuld unseres Knochrigen Faltpferds: آهنگ</i>

543
00:33:06,737 --> 00:33:11,116
<i>... حالم از همه چي بهم مي خوره اصلا نميتونم
بفهمم اين ملت چه مرگشونه</i>

544
00:33:11,158 --> 00:33:12,409
<i>تو اين دنيا</i>

545
00:33:12,451 --> 00:33:16,914
<i>! همينجوري تمرگيدن، اصلا نميدونن داستان چيه</i>

546
00:33:16,914 --> 00:33:19,082
<i>ـ احمقن
ـ ريدم به همشون. يه مشت الاغ</i>

547
00:33:19,124 --> 00:33:23,795
<i>اوناـ ـ اونا همشون كُسكشن
من از خوده كسكشمم بدم مياد</i>

548
00:33:23,837 --> 00:33:26,507
<i>اونا ـ ـ اونا ـ ـ اونا ـ‌ ـ</i>

549
00:33:26,548 --> 00:33:31,720
<i>... تمرگيدن تو اون خونه هاشون</i>

550
00:33:31,762 --> 00:33:33,430
<i>با اون زندگي مثلا قشنگشون</i>

551
00:33:34,598 --> 00:33:37,100
صب كن. كسِدي

552
00:33:41,855 --> 00:33:43,023
چه خبر رفيق؟

553
00:33:45,734 --> 00:33:47,069
ـ چطوري؟
ـ خوبم. تو چطوري؟

554
00:33:47,110 --> 00:33:48,612
خوبم

555
00:33:48,654 --> 00:33:50,072
با دوچرخه اومدين؟

556
00:33:53,534 --> 00:33:55,410
تو ـ ـ تو پولمو آوردي؟

557
00:33:55,452 --> 00:33:57,246
ـ آره همينجاس
ـ خوبه

558
00:33:57,287 --> 00:33:59,081
بياين. بياين بريم تو

559
00:34:01,959 --> 00:34:03,085
اي پسر

560
00:34:04,336 --> 00:34:06,922
بايد بگم
اون ميگرنش عود كرده سردرد داره

561
00:34:06,964 --> 00:34:08,215
از امروز صبح

562
00:34:08,257 --> 00:34:10,926
يه جورايي ميخواست كلا برنامه هاي امروز
رو كنسل كنه. اوكي؟

563
00:34:10,968 --> 00:34:13,220
ولي. ولي من بهش مسكن دادم

564
00:34:14,972 --> 00:34:16,890
ايول. دمت گرم رفيق

565
00:34:21,979 --> 00:34:24,189
ـ من همين الان ميخوام برم بُكنمش
ـ ميخواي بُكنيش؟

566
00:34:24,982 --> 00:34:26,149
تو هم ميخاي بُكني؟

567
00:34:27,317 --> 00:34:28,527
پس باشه. يه لحظه صب كنيد

568
00:34:32,906 --> 00:34:34,825
هي، كَسدي

569
00:34:34,867 --> 00:34:36,702
هي، اون حوله رو بكن تنت

570
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
بكنش تنت

571
00:34:40,914 --> 00:34:42,082
خيلي خب

572
00:34:43,167 --> 00:34:44,418
اون آمادس

573
00:34:48,422 --> 00:34:50,132
ـ تو حاظري؟
ـ آره

574
00:34:51,633 --> 00:34:52,968
اوكي
چراغارو خاموش نكن

575
00:34:53,010 --> 00:34:54,136
باشه

576
00:34:56,597 --> 00:34:57,806
تو رديفي؟

577
00:35:38,722 --> 00:35:39,973
خوبي؟

578
00:35:52,110 --> 00:35:53,320
حاظري؟

579
00:35:59,910 --> 00:36:01,203
خيلي خب. بيا

580
00:36:20,889 --> 00:36:22,975
سلام سالي

581
00:36:23,016 --> 00:36:24,810
تميزي؟

582
00:36:24,852 --> 00:36:27,187
از صابون استفاده كردي؟

583
00:36:27,229 --> 00:36:29,064
بزار دستتو بو كنم

584
00:36:32,401 --> 00:36:34,278
بوش خوبه

585
00:36:35,279 --> 00:36:37,573
ـ بوش شبيه چيه؟
ـ شبيه گيلاس

586
00:36:37,614 --> 00:36:40,325
مامانم يه شامپو گيلاس بهم داده

587
00:36:44,121 --> 00:36:46,081
من از گيلاس خوشم مياد

588
00:36:46,123 --> 00:36:48,458
با بستني ميخورمشون

589
00:36:48,500 --> 00:36:51,461
از تلفظشم خوشم مياد
چِريز

590
00:36:57,634 --> 00:36:59,761
دستات شبيه دختراست

591
00:36:59,803 --> 00:37:01,054
نه فك نكنم

592
00:37:03,098 --> 00:37:04,641
چرا هست

593
00:37:10,272 --> 00:37:12,191
ميتونم طالع تورو بخونم؟

594
00:37:14,443 --> 00:37:18,989
اين خط بزرگ يعني تو قراره يه ميليونر بشي

595
00:37:19,031 --> 00:37:20,949
ـ ـ اين يعني تو

596
00:37:20,991 --> 00:37:25,037
يعني زن تو قراره تو تختخواب آتيش بگيره و بميره

597
00:37:25,078 --> 00:37:26,246
ولي من زن ندارم

598
00:37:26,288 --> 00:37:28,790
خواهي داشت
ولي اون من نخواهم بود

599
00:37:50,187 --> 00:37:52,689
ـ منو دوست داري؟
آره

600
00:37:52,731 --> 00:37:54,149
فك ميكني من جذابم؟

601
00:37:54,191 --> 00:37:57,611
نه... تو هميني كه هستي.... ني قليون

602
00:37:57,694 --> 00:38:00,405
وقتي ميخوام يه چيزي بخورم
! احساس سكسي بودن ميكنم

603
00:38:00,447 --> 00:38:03,116
! وقتي ميخوام برم بخوابم، گشنم ميشه

604
00:38:03,158 --> 00:38:06,620
يه يارو رو ديدم، خوابيده بود وسط خيابون
گفتم: ميتونم كمكت كنم؟

605
00:38:06,662 --> 00:38:09,289
گفت نه: من همين الان يه جاي پارك پيدا كردم

606
00:38:09,331 --> 00:38:11,792
! حالا ميخوام زنم رو بفرستم يه ماشين بخره

607
00:38:11,834 --> 00:38:15,420
بلايي كه سر اين مردم اومده
عين يه جنايت مي مونه

608
00:38:15,462 --> 00:38:18,131
بازم يه روزه ديگه
... درست هميجا، زينيا، اوهايو

609
00:38:18,173 --> 00:38:21,134
يه يارو اومد طرفم گفت: من 3 روزه
كه هيچي نخوردم

610
00:38:21,218 --> 00:38:22,803
!من گفتم: خب سعي كن بخوري

611
00:38:22,845 --> 00:38:25,514
... يكي ديگه اومد سمتم گفت

612
00:38:25,556 --> 00:38:26,682
من 1 هفتس كه هيچي نخوردم

613
00:38:26,723 --> 00:38:29,560
!منم گفتم: نگران نباش، با 3 روز نخوردن هيچ فرقي نداره

614
00:38:30,894 --> 00:38:33,939
! اره ! ما اين دنيارو ميچرخونيم
! من عاشق اين جماعتم

615
00:38:40,866 --> 00:38:50,340
Mystifier: موزيك توسط
Give The Human Devil His Due: آهنگ

616
00:39:56,063 --> 00:39:57,814
آدما مجبورن برا زنده موندن
كار كنن

617
00:39:57,856 --> 00:40:00,192
نژاد كارگري مدل جديدي از اين دنياس

618
00:40:00,234 --> 00:40:03,779
فك كنم تنها راهه راحت زندگي كردن
خودكشي باشه

619
00:40:04,822 --> 00:40:08,033
من ميخواستم بيمرم
سعيمم كردم ولي نتونستم

620
00:40:10,077 --> 00:40:12,663
ميگفتن تو افسرده اي
اما اين كيري چه معني ميده.ميدوني؟

621
00:40:12,704 --> 00:40:14,790
اين كس شعر هارو ديگه متوجه نميشم

622
00:40:15,833 --> 00:40:18,168
چجوري بايد خودمو تغيير بدم. چي كار بايد بكنم

623
00:40:42,276 --> 00:40:44,194
! خفه خون

624
00:40:44,236 --> 00:40:45,696
ـ متنفرم از اون سگ
ـ منم همينطور

625
00:40:45,737 --> 00:40:46,864
بدجوري زشته

626
00:40:46,905 --> 00:40:49,825
دندوناش شبيه كوسه اس

627
00:40:49,867 --> 00:40:52,661
سر همينم هست كه روي صداش مي كنه شاركي

628
00:40:52,703 --> 00:40:54,997
راست ميگه. اون روز ديدمش داشت
استخون بوقلمون مي خورد

629
00:40:55,038 --> 00:40:57,499
بخدا، داشت خفه مي كرد خودشو

630
00:40:57,541 --> 00:40:59,084
دوس داشتم خفه ميشد
همونجا ساكت ميشد

631
00:40:59,126 --> 00:41:01,587
...ميخواستم برم به خانم بِري بگم ولي

632
00:41:01,628 --> 00:41:02,963
بعد از اون اتفاقي كه دفعه آخر افتاد؟

633
00:41:03,005 --> 00:41:04,673
آره، و اصلا نميخواستم برم حتي نزديك خونش

634
00:41:04,715 --> 00:41:06,675
اون مي گفت: هي شما بچه ها
از حياط من ميريد بيرون

635
00:41:06,717 --> 00:41:08,010
يا زنگ بزنم به پليس؟

636
00:41:08,051 --> 00:41:10,637
ـ براق كننده ميخواي؟
ـ عمراْ

637
00:41:10,679 --> 00:41:12,264
براق كننده نميخواي؟

638
00:41:12,306 --> 00:41:15,475
من ميخوام دارب
ميتوني رو انگشتام بزني

639
00:41:15,517 --> 00:41:17,644
باشه. بعد از اينكه مال اينو زدم

640
00:41:17,686 --> 00:41:18,896
هولش نكن

641
00:41:21,773 --> 00:41:23,442
پيشرفت كردي دارب

642
00:41:34,912 --> 00:41:39,208
اين زن و اين مرد ازدواج كرده بودن

643
00:41:39,249 --> 00:41:44,171
دوستاي خيلي خوبي بودن
تا اينكه اين يكي زنه اومد

644
00:41:44,254 --> 00:41:46,590
حالا ميشه گفت اينا لزبيان هستن

645
00:41:46,632 --> 00:41:49,259
چه قد تخمي
فك كن دوتا زن نق بزنن سر هم

646
00:41:49,301 --> 00:41:51,011
اگه بدوني منظورم چيه

647
00:41:51,053 --> 00:41:52,846
فك كنم .... حال بهم زنه

648
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
پسر، بدجوري حالم رديفه

649
00:41:55,766 --> 00:41:57,809
من عشق پارتي هستم

650
00:41:57,851 --> 00:41:59,311
... فقط اين نيست

651
00:41:59,353 --> 00:42:02,689
تو با وانتت ميتوني خانم بلند كني رفيق

652
00:42:02,731 --> 00:42:05,567
اره  با وانتم پسر

653
00:42:05,609 --> 00:42:07,694
من كارم درسته

654
00:42:07,736 --> 00:42:10,572
رفتم تو 15 سالگي، پارتي ميگيرم

655
00:42:12,407 --> 00:42:15,369
<i>بدون چوب، هيچ آمريكايي هم وجود نداشت</i>

656
00:42:15,410 --> 00:42:18,455
<i>نه كشتي اي بود كه مهاجرهارو
بياره اينجا</i>

657
00:42:18,497 --> 00:42:22,417
<i>نه دكور آشپزخونه اي بود
نه مدرسه اي ساخته ميشد</i>

658
00:42:22,459 --> 00:42:25,712
<i>نه كليسايي
نه كارواني</i>

659
00:42:25,754 --> 00:42:28,715
<i>نه ريل قطاري</i>

660
00:42:28,799 --> 00:42:30,968
<i>نه چوپوق سرخ پوستي اي</i>

661
00:42:31,009 --> 00:42:32,427
<i>! هيچي</i>

662
00:43:32,321 --> 00:43:34,031
سالومون، تو اون پاييني؟

663
00:43:37,868 --> 00:43:39,495
چي كار ميكني؟
دمبل ميزني؟

664
00:43:39,536 --> 00:43:42,080
ـ آره
ـ زوده برات، جلو رشدتو ميگيره

665
00:43:42,122 --> 00:43:43,749
... شونه هات ضرب ميبينه

666
00:43:43,790 --> 00:43:45,751
گردنت خشك ميشه

667
00:43:45,792 --> 00:43:47,836
درست نيست الان كه داري به بلوغ ميرسي
بدن سازي كني

668
00:43:47,878 --> 00:43:49,463
شونه هات معلومه داره قوي ميشه

669
00:43:49,505 --> 00:43:51,465
ببين، آروم برو پايين بيا بالا

670
00:43:51,548 --> 00:43:53,300
پايين، بالا

671
00:43:54,635 --> 00:43:56,887
شونه هات داره كج ميشه
اينطوري صدمه مي بينه

672
00:43:56,929 --> 00:43:58,847
ببين، داره ميزنه بيرون

673
00:44:09,233 --> 00:44:10,984
كفشهاي رقص قديمي بابات

674
00:44:11,026 --> 00:44:12,486
قبلا كارش درست بود

675
00:44:14,071 --> 00:44:16,907
مي گفت اينا براش شانس مياره

676
00:44:16,949 --> 00:44:19,243
وقتي كچل شد شروع به رقصيدن كرد

677
00:44:20,702 --> 00:44:21,954
... ميخواست نقل مكان كنه

678
00:44:21,995 --> 00:44:24,122
ولي فك كنم كارش زياد موثر نبود

679
00:44:25,207 --> 00:44:28,210
بهش گفتم اگه ميخواي اينكارو كني
بايد تمرين كني

680
00:44:30,087 --> 00:44:31,255
اونم يه آيينه گذاشت اونجا

681
00:44:33,090 --> 00:44:35,801
... اون گفت اگه "مارلينا ديچركت" رقصيدنشو ببينه

682
00:44:35,843 --> 00:44:37,386
عاشقش ميشه

683
00:44:37,427 --> 00:44:39,805
گفتم حالا چرا "مارلينا ديچركت" ؟

684
00:44:41,014 --> 00:44:43,517
گفت: اون دندهاشو عمل كرد و برداشت

685
00:44:43,600 --> 00:44:46,311
و كمر باريكي باسه خودش بهم زد

686
00:44:46,353 --> 00:44:48,230
رقص "ستارها معيوب هستن" رو بلدي؟

687
00:44:54,403 --> 00:44:56,572
ميشه بخندي؟

688
00:44:56,613 --> 00:44:58,866
زودباش، ميخوام ببينم

689
00:44:58,907 --> 00:45:00,242
بخند ديگه

690
00:45:00,284 --> 00:45:01,743
يه دونه فقط، زودباش

691
00:45:01,785 --> 00:45:03,912
اينقد غلغلکت ميدم تا بخندي

692
00:45:03,954 --> 00:45:05,414
صاف كن شكمتو

693
00:45:05,455 --> 00:45:07,291
شونه هاتو بكش عقب

694
00:45:08,625 --> 00:45:11,253
دلت برا بابات تنگ شده؟ من دلم تنگ شده

695
00:45:11,295 --> 00:45:13,547
زودباش، شكمو بده تو

696
00:45:13,589 --> 00:45:15,716
يالا
ميشه بخاطر من بخندي؟

697
00:45:19,011 --> 00:45:20,345
... خب پس حرومزاده

698
00:45:20,387 --> 00:45:22,890
اگه نخندي ميكشمت. خب؟

699
00:45:22,973 --> 00:45:25,434
من قبلا آدم كشتم (پدرشو ميگه !) و اگه
! مجبور شم بازم ميكشم

700
00:45:25,475 --> 00:45:29,146
مختو ميريزم رو زمين روش راه ميرم

701
00:45:29,188 --> 00:45:30,647
... تو از تو رحم من اومدي بيرون

702
00:45:30,689 --> 00:45:32,774
! و اگه مجبور شم باز ميكنمت اون تو

703
00:45:32,816 --> 00:45:35,944
اگه نخندي ميكشمت
(همونطور كه باباتو كشتم)

704
00:45:53,003 --> 00:45:55,172
آره، پارتي

705
00:45:56,840 --> 00:45:58,008
Break dance.

706
00:46:15,275 --> 00:46:17,903
<i>من شخصيت خيلي خوبي دارم</i>

707
00:46:17,945 --> 00:46:21,824
<i>موهاي بور، چشمهاي آبي</i>

708
00:46:21,865 --> 00:46:25,619
<i>... و 65 كيلوگرم وزنمه</i>

709
00:46:25,661 --> 00:46:28,664
<i>و 1،55 قدمه</i>

710
00:46:28,705 --> 00:46:30,791
<i>پوست خيلي سفيدي دارم</i>

711
00:46:30,833 --> 00:46:35,170
<i>فك كنم شما بهش ميگين زال</i>

712
00:46:35,212 --> 00:46:39,466
<i>...از مردهايي خوشم مياد كه احساساتي باشن</i>

713
00:46:39,508 --> 00:46:44,805
<i>از اونايي كه بشينيم باهم يه
... فيلم خوب ببينيم</i>

714
00:46:44,847 --> 00:46:46,723
... دست بزن نداشته باشن

715
00:46:46,765 --> 00:46:48,392
منو برا خودم دوست داشته باشن

716
00:46:48,433 --> 00:46:53,814
<i>از مردهايي خوشم مياد كه مثه خودم
...موي بور وچشم آبي</i>

717
00:46:53,856 --> 00:46:55,691
... يا

718
00:46:55,732 --> 00:46:57,776
سياه و موي قهوه اي داشته باشن

719
00:46:57,818 --> 00:47:01,196
راستش رنگ چشم زياد مهم نيست

720
00:47:01,238 --> 00:47:03,699
... هنرپيشه هاي مورد علاقه من

721
00:47:03,740 --> 00:47:07,870
پاملا اندرسون و پاتريك سوايزي هستن

722
00:47:07,911 --> 00:47:10,497
پاتريك سوايزي خيلي جذابه

723
00:47:10,539 --> 00:47:12,124
خوش قيافس

724
00:47:12,166 --> 00:47:14,042
من براش مي ميرم

725
00:47:15,460 --> 00:47:19,590
! حاظرم بهش پول بدم تا منو بگاد

726
00:47:21,091 --> 00:47:22,342
<i>...وقتي من بدنيا اومدم</i>

727
00:47:22,384 --> 00:47:26,138
<i>! پاهام هيچ انگشتي نداشت</i>

728
00:47:26,180 --> 00:47:29,141
<i>من با پنجه پام وسايل رو بلند مي كردم </i>

729
00:47:29,183 --> 00:47:30,851
بجاي اينكه از انگشتام استفاده كنم

730
00:47:30,893 --> 00:47:34,229
با راه رفتن مشكل داشتم

731
00:47:34,596 --> 00:47:46,174
<i>Burzum: موزيك توسط
Rundgang Um Die Transzendentale Saule Der Singularitat: آهنگ</i>

732
00:47:47,701 --> 00:47:50,621
...كليفورد دامكين يه تاپاله معتاد به كوكايين ه

733
00:47:50,662 --> 00:47:53,332
<i>كه پايين خونه ما زندگي ميكنه</i>

734
00:47:53,373 --> 00:47:57,419
<i>زن شوهردار ميكُنه و سكس پارتي راه ميندازه</i>

735
00:47:58,378 --> 00:48:01,381
<i>... اون به دخترا كوكايين ميده</i>

736
00:48:01,465 --> 00:48:04,426
<i>و جلوي بچه هاي محل كُسشون ميزاره</i>

737
00:48:04,468 --> 00:48:06,595
<i>... من هر دفعه ديدمش</i>

738
00:48:06,637 --> 00:48:09,431
<i>رو سيبيلاش
گَرد كوكايين معلوم بوده</i>

739
00:48:15,103 --> 00:48:17,981
ـ حواست به چشاش باشه
ـ لعنتي، من سيبيل ميخوام

740
00:48:18,023 --> 00:48:20,067
ـ دَمرش كن
ـ بشونش

741
00:48:22,069 --> 00:48:24,488
ـ نوك ممه هاشم تميز من
ـ من يه سيبيل ميخوام

742
00:48:24,530 --> 00:48:25,697
چيزي نيست

743
00:48:25,739 --> 00:48:28,075
! ميخوام شبيه برت رينولدز بشم

744
00:48:32,663 --> 00:48:35,457
! لعنتي من يه سيبيل ميخوام

745
00:48:38,001 --> 00:48:40,170
اوه، چيزي نيست كوچولو

746
00:48:43,006 --> 00:48:45,968
ـ سعي كن آروم باشي
! ـ لعنتي من يه سيبيل ميخوام

747
00:49:21,920 --> 00:49:23,463
<i>! بيا پايين</i>

748
00:49:32,014 --> 00:49:34,057
<i>! نه ! ! همين الان بيا پايين</i>

749
00:49:53,702 --> 00:49:55,537
هنوز دلت براش تنگ ميشه؟

750
00:49:56,538 --> 00:49:58,874
آره، حتي يه روزم نشده كه نشه

751
00:50:01,210 --> 00:50:03,545
آره حق با توء

752
00:50:03,587 --> 00:50:06,632
آره، آره

753
00:50:08,175 --> 00:50:10,719
بنظرت يكم قيافش شبيه من نبود؟

754
00:50:10,761 --> 00:50:12,763
آره يكم شبيه تو بود

755
00:50:15,140 --> 00:50:16,892
بهرحال الان تو بهشته

756
00:50:16,934 --> 00:50:18,602
آره

757
00:50:21,980 --> 00:50:23,565
قيافش چجوري بود؟

758
00:50:25,359 --> 00:50:27,361
اا، اون ـ ـ موهاي قهوه اي داشت

759
00:50:27,402 --> 00:50:30,239
مشروب خور بود، ميدوني؟
... كم ولي

760
00:50:30,280 --> 00:50:32,366
آدم خوبي بود

761
00:50:32,407 --> 00:50:36,078
... خيلي مهربون بود

762
00:50:36,119 --> 00:50:38,121
...يادمه وقتي بچه بود، داشتم بزرگ ميشدم

763
00:50:39,248 --> 00:50:40,707
...يه مردي بود

764
00:50:40,791 --> 00:50:43,585
... كه زنش با لباس زير تو خيابون راه ميرفت

765
00:50:43,627 --> 00:50:46,505
...و شوهرش هميشه بهش مي گفت

766
00:50:46,547 --> 00:50:47,923
اين پسرا همشون برا من كار ميكنن

767
00:50:47,965 --> 00:50:49,341
... ميدوني، وقتي مرفتي تو

768
00:50:49,383 --> 00:50:51,176
زنه آماده بود بره كُسشو بده ـ ـ

769
00:50:51,218 --> 00:50:53,554
و مَرده ميگفت اذيتش نكنيد

770
00:50:53,595 --> 00:50:56,056
بچه بوديم هميشه بهمون ميگفتن ـ ـ

771
00:50:56,098 --> 00:50:58,725
ميتوني نگاه كني بدنشو ! ولي
نميتوني بهش دست بزني

772
00:50:58,767 --> 00:51:00,644
... ولي واقعا كار سختي بود

773
00:51:00,686 --> 00:51:02,813
... وقتي يه چيز وسوسه انگيز جلوت باشه

774
00:51:02,855 --> 00:51:06,024
اونم زن خوشگله اون يارو

775
00:51:06,066 --> 00:51:07,860
ميدوني كه نميشه جلو خودتو بگيري

776
00:51:07,901 --> 00:51:10,904
ولي بايد به زن كس ديگه
... احترام گذاشت

777
00:51:10,946 --> 00:51:12,531
حالا هر حالتي كه ميخواد باشه

778
00:51:26,503 --> 00:51:28,380
<i>باباش تخمشم نبود چي ميشه</i>

779
00:51:29,548 --> 00:51:31,508
<i>حتي آينده اونم براش مهم نبود</i>

780
00:51:32,551 --> 00:51:35,304
<i>وحشتناك بود وقتي ميديد اون اينجوري
مايوس شده</i>

781
00:51:36,638 --> 00:51:39,725
<i>... باباش به مامان هم اهميت نميداد</i>

782
00:51:39,766 --> 00:51:41,268
<i>! يا حتي به اون سگ كوچولوء</i>

783
00:51:42,352 --> 00:51:44,021
<i>.. بنابر اين اون تصميم گرفت بره به كليسا</i>

784
00:51:45,189 --> 00:51:47,816
<i>و شروع به گوش كردن موعظهاي انجيل كرد</i>

785
00:51:49,067 --> 00:51:52,279
<i>دزدي اون از همسايه معلوم شد</i>

786
00:51:52,321 --> 00:51:53,780
<i>... شراب دوزديده بود</i>

787
00:51:53,822 --> 00:51:56,700
<i>و طلا و جواهرات</i>

788
00:51:57,868 --> 00:51:59,620
<i>فك كنم يه كُت پوست هم برداشته بود</i>

789
00:52:00,704 --> 00:52:02,748
<i>... وقتي پسرش بدنيا اومد</i>

790
00:52:02,789 --> 00:52:05,751
<i>فكر چطور تربيت كردنش نبود</i>

791
00:52:05,792 --> 00:52:07,461
<i>اونم همون حس باباشو داشت</i>

792
00:52:11,715 --> 00:52:14,009
زودباش، دوباره

793
00:52:14,051 --> 00:52:16,136
ـ يالا
ـ زودباش مرد

794
00:52:16,178 --> 00:52:18,764
! زود، زود، لعنت بهت

795
00:52:18,805 --> 00:52:20,807
ـ كم نيار
ـ دخلشو بيار

796
00:52:23,310 --> 00:52:25,187
ـ بزن بريم
ـ حاظر بودي بگو

797
00:52:25,229 --> 00:52:26,897
دخله مادر جنده رو بيار

798
00:52:26,939 --> 00:52:29,483
با علامت من، حاظر، شروع

799
00:52:29,566 --> 00:52:31,527
! دخلشو بيار لعنتي

800
00:52:31,568 --> 00:52:33,570
! پوزشو بزن تامي

801
00:52:33,612 --> 00:52:36,240
! ببرش پسر، زودباش لعنتي

802
00:52:36,281 --> 00:52:38,325
! نترس بچه جون

803
00:52:44,873 --> 00:52:47,042
ـ دهنتو گاييد، درسته؟
! ـ آره لا مصب

804
00:52:47,084 --> 00:52:48,377
! گندت بزنن

805
00:52:50,128 --> 00:52:52,548
نميدونستي اگه آدم از پسرش ببازه
!گناه حساب ميشه؟

806
00:52:52,589 --> 00:52:54,424
شوب، شوپ، شوپ

807
00:52:54,466 --> 00:52:56,510
دخلش اومد، دخلش اومد

808
00:52:56,552 --> 00:52:58,846
دخلش توسط پسرش اومد

809
00:52:58,887 --> 00:53:00,639
دخلش اومد، دخلش اومد

810
00:53:00,681 --> 00:53:02,891
دخلش توسط پسره خودش اومد

811
00:53:02,933 --> 00:53:04,434
دخلش اومد، دخلش اومد

812
00:53:04,476 --> 00:53:06,145
دخلش توسط تامي اومد

813
00:53:06,186 --> 00:53:08,814
دخلش اومد
دخلش توسط تامي اومد

814
00:53:23,537 --> 00:53:26,290
ـ بعدي نوبت كيه؟
ـ كي بعديه؟

815
00:53:26,331 --> 00:53:27,541
نظرتون درباره دخترا چيه؟

816
00:53:29,543 --> 00:53:31,879
تو هم ميتوني
مچ قوي اي داري

817
00:53:33,505 --> 00:53:36,466
ـ زودباش، شروع كن
ـ بشين

818
00:53:37,801 --> 00:53:42,222
بزار ببينيم شما چي كار ميكنيد
بشين اونجا

819
00:53:42,264 --> 00:53:43,682
خيله خب، بزار ببينيم

820
00:53:45,350 --> 00:53:47,561
ببينم اصلا اينا ميدونن چطوري مچ بندازن؟

821
00:53:47,603 --> 00:53:49,813
خب، تو حاظري؟
تو حاظري؟

822
00:53:49,855 --> 00:53:51,231
تو بگي شروع ميكنيم ـ ـ

823
00:53:51,273 --> 00:53:54,610
ميزو نگه ندار

824
00:53:54,651 --> 00:53:56,737
دستا به جايي نباشه

825
00:53:56,778 --> 00:53:58,739
... بي حركت

826
00:53:58,822 --> 00:54:00,616
ـ حاظري؟
ـ نه، نه راست

827
00:54:00,657 --> 00:54:02,743
تو حاظري؟

828
00:54:02,784 --> 00:54:04,161
ـ آماده
ـ تو حاظري؟

829
00:54:05,370 --> 00:54:06,914
! شروع

830
00:54:06,955 --> 00:54:09,750
! ـ زود باش
! ـ يالا

831
00:54:09,791 --> 00:54:13,795
! يالا لعنتي، آها

832
00:54:13,837 --> 00:54:15,005
خودشه

833
00:54:17,674 --> 00:54:21,803
! اونجور باختن واقعا ضايعس

834
00:54:21,845 --> 00:54:23,388
اشكالي نداره
اشكالي نداره

835
00:54:23,430 --> 00:54:25,474
ـ من دست كم گرفتم
ـ سعيمو كردم

836
00:54:25,516 --> 00:54:28,519
اون سعيشو كرد

837
00:54:28,560 --> 00:54:30,145
كارت درست بود

838
00:54:30,187 --> 00:54:31,980
ببينم آبجو مابجو مونده؟

839
00:54:32,022 --> 00:54:33,524
ـ اون آخريش بود
-Fuck.

840
00:54:33,565 --> 00:54:35,400
كيرم تو اين كسكلك بازي ها

841
00:54:35,442 --> 00:54:37,945
اگه بخواي ميتونم بشاشم تو بطري
جاي آبجو بخوري

842
00:54:37,986 --> 00:54:39,988
ـ برو بابا كيري
ـ مجبوري بري بگيري

843
00:54:40,030 --> 00:54:46,036
ـ نفر بعد كيه؟
!!ـ  كوتوله با گنده بك

844
00:54:46,078 --> 00:54:48,205
بيا شروع كنيم، ذيغّي

845
00:54:48,247 --> 00:54:50,082
همينو ميخواستم ببينم

846
00:54:50,123 --> 00:54:51,667
بزن بريم، رفيق

847
00:54:51,708 --> 00:54:54,878
نشون بده اينكاره اي
كيريش كن

848
00:54:54,920 --> 00:54:57,256
ـ يالا
ـ حاظر؟

849
00:54:57,297 --> 00:54:58,507
! شروع

850
00:54:58,549 --> 00:55:00,551
زودباش! ببرش

851
00:55:00,592 --> 00:55:02,761
ـ يالا ! يالا
ـ زود

852
00:55:02,803 --> 00:55:05,597
زودباش! ببرش، تو ميتوني

853
00:55:06,890 --> 00:55:08,976
! كيرم تو اين كيري

854
00:55:10,143 --> 00:55:11,353
! لعنت

855
00:55:13,355 --> 00:55:15,399
! ريدم تو اين كس شعر

856
00:55:18,735 --> 00:55:20,320
چيه؟ اون كوتوله دهنتو سرويس كرد
قاط زدي؟

857
00:55:20,362 --> 00:55:23,031
ـ مادرتو گاييدم
ـ بايد خجالت بكشي، خرس گنده

858
00:55:23,073 --> 00:55:25,659
! مادر همتونو كيري گاييدم

859
00:55:27,161 --> 00:55:28,453
بازنده

860
00:55:28,495 --> 00:55:30,747
حداقل با غرور باختي
گنده بك كيري

861
00:55:32,583 --> 00:55:36,879
اون كوتوله واوِيلا
بخواد كون هممون ميتونه بزاره

862
00:55:36,920 --> 00:55:39,047
عمراْ نتونه مادر قحبه

863
00:55:45,804 --> 00:55:48,724
ببينم  تو از اون
اُبنه اي هاي  "سالت لِك سيتي" نيستي؟

864
00:55:49,808 --> 00:55:51,894
از اونايي كه پشماي پاشونو ميزنن
و سينه ميزارن

865
00:55:51,935 --> 00:55:54,313
... پشماي پاشونو ميزنن و سينه ميزارن

866
00:55:54,354 --> 00:55:56,440
عشق وزن كم كردنن

867
00:55:56,482 --> 00:55:59,234
يه كُس 8 سيلندر دارن
با يه كون اندازه كاديلاك

868
00:56:03,113 --> 00:56:05,407
... اون دختر كوچولو از "سالت ليك سيتي

869
00:56:05,449 --> 00:56:07,576
پشماي پاشونو ميزنن و سينه ميزارن

870
00:56:07,618 --> 00:56:09,453
عشق وزن كم كردنن

871
00:56:09,495 --> 00:56:11,955
يه كُس 8 سيلندر دارن
با يه كون اندازه كاديلاك

872
00:56:21,423 --> 00:56:22,883
! بزنش

873
00:56:22,925 --> 00:56:25,260
! نزار خاكت كنه

874
00:56:25,260 --> 00:56:27,721
خاكش كن

875
00:56:29,973 --> 00:56:31,850
زود باش! خاكش كن

876
00:56:35,604 --> 00:56:37,731
دهنشو بگا ! آها

877
00:56:37,773 --> 00:56:39,608
! بزنش

878
00:56:39,650 --> 00:56:42,569
! نزار ازت ببره اون كُسكش

879
00:56:42,611 --> 00:56:45,447
اون كيري حق نداره با تو
اينكارو كنه

880
00:56:45,489 --> 00:56:48,617
‌!ـ واي
!ـ بكشش

881
00:56:48,659 --> 00:56:51,411
! بتركونش

882
00:56:51,453 --> 00:56:53,622
بكوبش زمين بزن ازش كُس
درست كن

883
00:56:53,664 --> 00:56:55,207
ـ يالا
ـ بكوب تو سرش

884
00:56:55,249 --> 00:56:58,961
ـ بكون تو كونش
ـ يه بار ديگه كونشو پاره كن

885
00:57:01,547 --> 00:57:04,091
ـ كيريش كن
ـ بزن! آها

886
00:57:14,434 --> 00:57:16,145
! آفرين

887
00:57:16,186 --> 00:57:19,148
لعنت
! دفنش كن كُسكشو

888
00:57:19,189 --> 00:57:20,357
! يالا

889
00:57:25,237 --> 00:57:26,446
درس خوبي دادي به اون مادركُسده

890
00:57:27,739 --> 00:57:29,283
! بيگير كه اومد

891
00:57:30,868 --> 00:57:32,244
! بزن تو سرش

892
00:57:32,286 --> 00:57:33,495
! مخشو بريز بيرون

893
00:57:35,539 --> 00:57:37,124
! روش راه بريم

894
00:57:40,669 --> 00:57:45,424
آمبولانسي هم در كار نيست
ـ آره راس ميگي

895
00:57:45,465 --> 00:57:46,633
تف كن روش

896
00:57:48,302 --> 00:57:50,345
اينم عاقبت زندگي يه جنده

897
00:57:50,387 --> 00:57:51,680
آفرين

898
00:58:56,787 --> 00:58:58,121
اين يه تله گربه س

899
00:59:00,249 --> 00:59:02,543
ميخوام اينو بزارم بالا

900
01:00:35,260 --> 01:00:37,804
...دكترا گفتن ميخوان

901
01:00:37,846 --> 01:00:39,473
يه دونه از ممه هاي منو دربيارن

902
01:00:40,807 --> 01:00:43,185
و ميدونم چه بلايي سرم مياد
اگه اينكارو بكنن

903
01:00:44,686 --> 01:00:46,730
... ديگه پسرا بهم نگاه نميكنن

904
01:00:48,065 --> 01:00:52,110
.. و اگه يه بارم با يكي آشنا بشم

905
01:00:52,152 --> 01:00:55,155
كه ازم خوشش بياد
...و وقتي اون جاي زخممو ببينه

906
01:00:56,740 --> 01:00:59,368
ميدونم كه ديگه باهام صحبت نميكنه

907
01:01:02,287 --> 01:01:03,664
<i>پسرا اينجورين</i>

908
01:01:08,627 --> 01:01:10,671
<i>Burzum: موزيك توسط
Rundgang Um Die Transzendentale Saule Der Singularitat: آهنگ
... اي دنياي عزيز</i>

909
01:01:10,712 --> 01:01:14,716
<i>من از هر زاويه اي فك ميكنم
فقط بيشتر گيج ميشم، همين</i>

910
01:01:14,758 --> 01:01:19,346
<i>من 100 بار سعي كردم كه اين
... دنياي كيري رو بتونم تحمل كنم</i>

911
01:01:19,388 --> 01:01:22,474
<i>ولي آخرش همش به اين نتيجه ميرسم
كه اصلا نبايد بدنيا ميومدم</i>

912
01:01:22,516 --> 01:01:25,602
من از كشتن خودم احساس گناه نميكنم

913
01:01:25,644 --> 01:01:28,272
من روشهاي آدماي عادي رو امتحان كردم

914
01:01:28,313 --> 01:01:32,901
<i>از 13 سالگي كار مي كردم</i>

915
01:01:32,943 --> 01:01:36,697
<i>خوردن براي زنده موندن هيچ وقت
مشكل جدي اي برا من نبوده</i>

916
01:01:38,157 --> 01:01:42,244
<i>مشكل اين بود كه من به غير از
تاريكي و نكبت هيچ چيزي نميديدم</i>

917
01:01:42,286 --> 01:01:44,329
<i>مُردن، مُردن، مُردن</i>

918
01:01:44,371 --> 01:01:46,290
<i>من الان يه تفنگ لعنتي گذاشتم رو سرم</i>

919
01:02:01,430 --> 01:02:04,391
<i>اعصابم خيلي كيريه، همين الان ميتونم بكشمت
ولي اينكارو نميكنم</i>

920
01:02:06,935 --> 01:02:08,770
<i>زندگي زيباست</i>

921
01:02:08,770 --> 01:02:10,772
<i>جداْ هست</i>

922
01:02:10,814 --> 01:02:13,358
<i>پر از زيبايي و خيالات</i>

923
01:02:14,485 --> 01:02:15,944
<i>زندگي عاليه</i>

924
01:02:15,986 --> 01:02:19,114
<i>بدون اون، تو ميميري</i>

925
01:02:19,156 --> 01:02:20,866
<i>فك كنم دليل يكي از چيزايي كه اون
...زياد باهاش كلنجار ميره</i>

926
01:02:20,908 --> 01:02:22,534
<i>: ايني هست كه من ميگم
"تو يك جادوگر بدجنسي"</i>

927
01:02:22,576 --> 01:02:23,952
<i>"ما به تو بالاترين مقام و منزلت را خواهيم داد"</i>

928
01:02:23,952 --> 01:02:27,456
<i>"تا در جهنم، در سمت راست "اِرياكن" بنشيني"
(Arioch)</i>

929
01:02:27,457 --> 01:02:40,057
Mystifier: موزيك توسط
Give The Human Devil His Due: آهنگ

930
01:03:05,369 --> 01:03:06,870
جارود اينجا نيست

931
01:05:03,195 --> 01:05:04,363
همون ژست خوبه

932
01:05:25,092 --> 01:05:27,219
يه مجله هم جنس بازي هم داره

933
01:05:27,261 --> 01:05:28,762
زود باش

934
01:05:55,956 --> 01:05:57,499
مُرده؟

935
01:06:04,047 --> 01:06:06,383
اون ماشين زنده نگهش داشته

936
01:06:08,552 --> 01:06:10,345
بو ميده

937
01:06:16,018 --> 01:06:17,519
زندگيش ديگه تموم شده

938
01:06:19,146 --> 01:06:20,731
بوي گوشت نپخته ميده

939
01:06:23,942 --> 01:06:25,986
ولي با اين دستگاه ميتونه هميشه
زنده بمونه

940
01:06:28,655 --> 01:06:30,365
بنظرت امكان داره دوباره بيدار شه؟

941
01:06:31,450 --> 01:06:33,702
عمراْ

942
01:06:33,744 --> 01:06:34,870
اون يه مُرده كامله

943
01:06:36,872 --> 01:06:38,749
برو اونور شليك كن تو پاش

944
01:06:41,210 --> 01:06:42,377
چرا؟

945
01:06:43,629 --> 01:06:46,131
ببينيم بيدار ميشه
بزن كف پاش

946
01:07:10,572 --> 01:07:12,282
دارم ميگم اون مُرده

947
01:07:16,995 --> 01:07:19,581
ميتونه تا ابد با اين ماسماسك زنده بمونه

948
01:07:28,632 --> 01:07:30,175
الان ميميره ديگه

949
01:07:40,018 --> 01:07:41,770
هميشه مُرده بوده

950
01:07:44,773 --> 01:07:46,942
خيلي وقته

951
01:07:48,986 --> 01:07:50,487
خيلي بو ميده

952
01:07:59,663 --> 01:08:03,083
<i>چيپس فرانسوي توي ساحل</i>

953
01:08:03,125 --> 01:08:07,087
<i>من فقط 15 سنت ميخوام</i>

954
01:08:07,129 --> 01:08:09,298
<i>تو خطا ميزني</i>

955
01:08:09,339 --> 01:08:11,008
<i>اينجوري</i>

956
01:08:17,639 --> 01:08:19,641
... اين عشق منه

957
01:08:19,641 --> 01:08:21,185
و از سينه من شير ميخوره

958
01:08:33,614 --> 01:08:36,366
من مادرشم

959
01:08:39,828 --> 01:08:41,663
... من

960
01:08:41,705 --> 01:08:43,499
... من عاشق بچمم

961
01:08:49,004 --> 01:08:50,923
... من عاشقه

962
01:08:50,964 --> 01:08:53,008
... اينم كه تو بغلم بگيرمش

963
01:08:53,050 --> 01:08:54,968
چون من عاشق بچه هام

964
01:08:56,220 --> 01:08:58,430
سرشونو بوس ميكنم ـ ـ

965
01:08:59,890 --> 01:09:01,183
سر كچلشونو

966
01:09:02,518 --> 01:09:04,812
سرشو ناز ميكنم

967
01:09:04,853 --> 01:09:06,313
... عاشقشم

968
01:09:06,355 --> 01:09:08,857
... و بغلش ميكنم

969
01:09:08,857 --> 01:09:10,984
بعد بوسش ميكنم، بعدشم نازش ميكنم

970
01:09:13,862 --> 01:09:15,322
و سرشو مي مالم

971
01:09:16,573 --> 01:09:20,536
بعضي وقتا، بعضي وقتا اينكارو ميكنم

972
01:09:20,577 --> 01:09:23,789
مامانم ميگه: يه كاري بكن
منم اينكارو ميكنم

973
01:09:23,831 --> 01:09:25,499
و هي ميكنم

974
01:09:26,875 --> 01:09:29,753
خونه رو تميز ميكنم
كف خونه رو ميشورم

975
01:09:29,795 --> 01:09:31,839
"برو اونجا و پاركت رو بشور"

976
01:09:31,880 --> 01:09:34,550
منم ميرم اونجا و پاركت رو تميز ميكنم

977
01:09:34,591 --> 01:09:37,678
... حالا يا با آب يا بدون آب

978
01:09:37,719 --> 01:09:38,971
بهرحال تميزش ميكنم

979
01:09:40,764 --> 01:09:42,724
... و وقتي تميز كردم

980
01:09:44,059 --> 01:09:49,273
همه چي رو ميزارم سر جاش

981
01:09:49,314 --> 01:09:51,441
سر جاشون

982
01:09:51,483 --> 01:09:54,361
... من هميشه اسباب بازيهامو نگه ميدارم

983
01:09:54,403 --> 01:09:56,822
چون من ازشون مراقبت ميكنم

984
01:09:56,864 --> 01:10:02,244
و هميشه اين كارو كردم و ميكنم

985
01:10:02,244 --> 01:10:05,164
...و بعدش وقتي ميرم فروشگاه

986
01:10:05,205 --> 01:10:09,334
... موقع برگشتن و سوار شدن تو ماشين

987
01:10:09,376 --> 01:10:14,089
چون عجله دارم سس ماكاروني رو ميشكونم

988
01:10:14,131 --> 01:10:16,717
و اين برام دردسر ساز ميشه

989
01:10:17,885 --> 01:10:21,430
...تقصير من نيست، ولي

990
01:10:21,472 --> 01:10:24,057
هميشه اين اتفاق مي افته

991
01:10:25,476 --> 01:10:27,936
<i>... وقتي ميبينم چيكار كردم</i>

992
01:10:27,978 --> 01:10:32,316
<i>به خودم ميگم: تو احتمالا بايد دعا كني</i>

993
01:10:32,357 --> 01:10:35,110
<i>"نه تو حتما بايد دعا كني"</i>

994
01:10:36,236 --> 01:10:39,114
<i>و اون ميگه: دعا براي چه چيزي؟</i>

995
01:10:39,156 --> 01:10:41,533
<i>و من ميگم: مجبوري دعا كني</i>

996
01:10:41,575 --> 01:10:43,744
<i>.. بايد دعا كني</i>

997
01:10:43,785 --> 01:10:45,370
<i>مهم نيست سفيدي يا سياه</i>

998
01:10:45,412 --> 01:10:46,580
<i>خيليها اومدن اينجا</i>

999
01:10:46,622 --> 01:10:49,625
<i>ما هر روز اينجا كلي آدم ميبينيم</i>

1000
01:10:50,959 --> 01:10:53,962
... پس بايد صبحها پاشيم

1001
01:10:54,004 --> 01:10:55,172
<i>و پا مشيم</i>

1002
01:10:58,675 --> 01:10:59,843
ايناهاش

1003
01:11:06,433 --> 01:11:09,394
اوه، يه ذرش خورد به موهام

1004
01:11:15,025 --> 01:11:16,527
خب ، خب،خب

1005
01:11:16,568 --> 01:11:18,070
شروع ميكنيم

1006
01:11:35,087 --> 01:11:37,005
اوه ـ ـ دوباره رفت تو موهام

1007
01:13:30,452 --> 01:13:31,620
خانم؟

1008
01:13:32,454 --> 01:13:35,457
خانم ما گربه مونو گم كرديم
اسمش فوت فوته

1009
01:13:35,457 --> 01:13:37,459
رنگش سياهه
و چشمهاي سبز داره

1010
01:13:38,502 --> 01:13:40,838
ـ چي؟
ـ ميگه ما گربه مونو گم كرديم

1011
01:13:42,047 --> 01:13:43,298
ميخواي منو چي كار كنم؟

1012
01:13:43,340 --> 01:13:44,508
خب، اگه ديدينش ميشه بهمون زنگ بزنيد؟

1013
01:13:44,550 --> 01:13:45,968
ـ ما همينجا زندگي ميكنيم
ـ خيله خب

1014
01:13:46,009 --> 01:13:48,011
يهذره گندس، موهاشم سياهه

1015
01:13:48,053 --> 01:13:51,473
من تو اين شهر زندگي نميكنم

1016
01:13:51,473 --> 01:13:53,892
اما اگه ديدمش حتما زنگ ميزنم

1017
01:13:53,934 --> 01:13:56,145
راستش نديدم ، ولي ـ ـ

1018
01:13:56,145 --> 01:13:58,313
لطفا اگه ديدي حواستون باشه

1019
01:13:58,355 --> 01:13:59,481
چه قدر بده كه گربه تو گم كني

1020
01:13:59,523 --> 01:14:02,151
يادمه برا من يه بار گم شد
ولي خودش برگشت

1021
01:14:02,192 --> 01:14:04,069
ـ اميدوارم برا شما هم برگرده
ـ نه من ديگه ندارم

1022
01:14:04,111 --> 01:14:06,947
ـ اون مُرد
ـ آه، متاسفم

1023
01:14:06,989 --> 01:14:09,116
سياه با چشم آبي

1024
01:14:09,158 --> 01:14:12,452
ـ اسمش فوت فوته؟
ـ آره فوت فوت

1025
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
كجا گمش كرديد؟

1026
01:14:13,787 --> 01:14:17,291
اگه ديدم بهتون خبر ميدم

1027
01:14:17,332 --> 01:14:19,668
شماره رو كاغذ هست
اگه ديديد زنگ بزنيد

1028
01:14:19,710 --> 01:14:22,337
ـ باشه
ـ بگين با هلن، دات يا داربي كار دارم

1029
01:14:22,379 --> 01:14:23,547
خيلي خوب

1030
01:15:04,213 --> 01:15:06,215
اون دوتا كَر هستن

1031
01:15:07,549 --> 01:15:09,051
شرط ميبندم زنه مَرده رو طلسم كرده

1032
01:15:11,553 --> 01:15:13,514
مايونز ميخواي داري؟

1033
01:15:13,555 --> 01:15:14,765
ـ تميخواي؟
ـ نه

1034
01:15:23,524 --> 01:15:25,526
اين گربه شماست؟

1035
01:15:27,611 --> 01:15:30,447
فردي پرينز برادر من بود
ميشناسينش؟

1036
01:15:32,574 --> 01:15:35,661
تو يه سريال بازي مي كرد به نام
''Chico and the Man''

1037
01:15:35,702 --> 01:15:36,954
چيزي نشنيدين تا حالا؟

1038
01:15:39,456 --> 01:15:41,208
اون يه بازيگر بود

1039
01:15:41,250 --> 01:15:42,376
شغل شما چيه؟

1040
01:15:43,710 --> 01:15:46,713
من شايعه نويس يه روزنامه هستم

1041
01:15:46,755 --> 01:15:49,758
ـ شايعه نويس؟
ـ شايعه نميدونيد چيه؟

1042
01:15:51,844 --> 01:15:54,638
...مثلا
بگي كه توپاك شَكور لكنت داشته

1043
01:15:54,680 --> 01:15:58,642
وارن اوتيس تنباكو جويدنيشو قورت داده

1044
01:15:58,684 --> 01:16:01,562
پلاسيدو دومينگو عاشق بستني ميوه اي يه

1045
01:16:01,603 --> 01:16:04,356
آدولف هيتلر يه دونه تخم داشته

1046
01:16:05,858 --> 01:16:09,403
پيتي بارنم يه زخم معده داشته
اندازه يه صدف

1047
01:16:09,444 --> 01:16:12,531
هنري وينكلر به عنبه‌ آلرژي داشته

1048
01:16:12,573 --> 01:16:16,076
استاچل پيگ تو كوبا شات هرويين ميزده

1049
01:16:16,118 --> 01:16:19,663
دكتر رابرت آفنهايمر
الكل دست ساز ميخورده

1050
01:16:19,705 --> 01:16:21,123
به اينا ميگن شايعه

1051
01:16:21,165 --> 01:16:22,666
و برا اين چيزا به تو پول ميدن؟

1052
01:16:24,334 --> 01:16:26,003
من برا نوشتن شايعات حقوق ميگيرم

1053
01:16:43,270 --> 01:16:45,272
چه قدر ديگه مونده تا برسيم
فوت فوت رو ببينيم

1054
01:16:45,314 --> 01:16:47,649
همينجا بود
همين نزديكيهاس

1055
01:16:47,691 --> 01:16:48,942
كجا؟

1056
01:16:48,984 --> 01:16:51,195
درست مطمئن نيستم
ببين اونجا يه نقشه نيست؟

1057
01:16:51,236 --> 01:16:53,655
يه نقشه پشت صندلي هست فك كنم

1058
01:16:53,697 --> 01:16:55,324
شايدم زير صندلي باشه

1059
01:16:55,365 --> 01:16:57,159
بزار من ببينم... ببينم ميتونم
پيداش كنم

1060
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
ـ من كه نقشه اي نميبينم
... ـ شايد من پيدا كنم

1061
01:17:00,621 --> 01:17:01,955
چه غلطي داري مي كني؟

1062
01:17:01,997 --> 01:17:03,790
!باسه چي لاي كُس اونو دست ميزني؟

1063
01:17:03,832 --> 01:17:06,710
ـ من دست نزدم
! ـ منحرف حشري

1064
01:17:09,004 --> 01:17:11,757
ـ آه، بيخيال
ـ گم شو برو

1065
01:17:11,798 --> 01:17:13,008
! ديگه دست به كُس اون نميزنيا

1066
01:17:13,050 --> 01:17:14,343
بيخيال
! فقط بزار يكم نازش كنم

1067
01:17:14,384 --> 01:17:15,719
! ولش كن

1068
01:17:15,761 --> 01:17:18,096
! ـ گمشو
ـ منحرف كُسكش

1069
01:17:18,138 --> 01:17:19,556
! صب كن

1070
01:17:19,598 --> 01:17:21,016
! فقط بزار يه ذره بمالمش، همين

1071
01:17:21,058 --> 01:17:23,769
!ـ ولش كن ننه كوني
! ـ تو كه جنده اي، برات فرقي نداره

1072
01:17:23,811 --> 01:17:25,229
اين كه چيزي نيست

1073
01:17:25,270 --> 01:17:27,523
يه ذره ماليدن برا آشغالي مثه تو
فرقي نميكنه كه

1074
01:17:27,564 --> 01:17:29,650
! بيا برو تو كونم جاكش

1075
01:17:29,691 --> 01:17:31,819
! مادر جنده
! حق نداري دست به كُس خواهره من بزني

1076
01:17:31,860 --> 01:17:34,696
!اين كه برا آشغالي مثه تو چيزي نيست كه

1077
01:17:34,738 --> 01:17:36,406
! ريدم تو دهنت

1078
01:17:36,448 --> 01:17:39,493
كون گشاد ! منحرف! كُسكش

1079
01:17:39,535 --> 01:17:41,578
! !بي شعور

1080
01:17:41,745 --> 01:17:44,665
<i>... يه يارو رو مي شناختم كه منگول بود</i>

1081
01:17:44,706 --> 01:17:46,834
<i>... چشماشم چپ بود</i>

1082
01:17:46,875 --> 01:17:48,502
<i>سر همين همه چي رو چپكي ميديد</i>

1083
01:19:08,999 --> 01:19:10,501
ماكاروني

1084
01:19:23,680 --> 01:19:25,224
شامپو رو بده من

1085
01:19:27,017 --> 01:19:29,311
اون تقويت كنندس
اون يكي رو بده

1086
01:20:29,204 --> 01:20:31,623
سلام، اسم من تري هستش
اينم برادرم فيليپه

1087
01:20:31,665 --> 01:20:32,791
سلام خانم

1088
01:20:32,833 --> 01:20:34,918
ميل داريد يه ويفر كاكائويي بخريد؟

1089
01:20:34,960 --> 01:20:36,545
ـ چند؟
ـ 1 دلار

1090
01:20:38,130 --> 01:20:39,965
پولش اهداء ميشه به بچه هاي سرطاني

1091
01:20:40,007 --> 01:20:41,884
و همچنين به بچه هاي مبتلا به تالاسمي

1092
01:20:44,887 --> 01:20:46,638
ـ ممنون
-OK.

1093
01:20:46,680 --> 01:20:47,890
روز خوبي داشته باشيد

1094
01:20:57,357 --> 01:20:58,525
دسر ميخواي؟

1095
01:21:54,122 --> 01:21:56,291
<i>اوه پسر، اينجوري ميتونيم
كلي پول به جيب بزنيم</i>

1096
01:21:56,333 --> 01:21:58,627
<i>آره، ميريم باهاش جنده بازي</i>

1097
01:21:58,627 --> 01:22:00,462
... آره، به معلممونم رشوه ميديم كه قبولمون كنه

1098
01:22:00,504 --> 01:22:02,464
پس ديگه مدرسه هم لازم نيست بريم

1099
01:22:02,506 --> 01:22:04,007
ملت هم ميتونيم دست بندازيم

1100
01:22:04,049 --> 01:22:06,844
آره با پوله خودشون سر كارشون ميزاريم

1101
01:22:06,885 --> 01:22:09,138
تازه باهامونم رفيق ميشن

1102
01:22:09,179 --> 01:22:13,267
آره، ميتونيم هركاري ميخوايم بكنيم
پولدار بشيم

1103
01:22:13,308 --> 01:22:15,644
ميريم سراغ زنها
همشون رو سر كار ميزاريم

1104
01:22:15,686 --> 01:22:17,980
آره، شكلات مي فروشيم
پول ميگيريم

1105
01:22:18,021 --> 01:22:19,481
شكلات مي فروشيم
...پول ميگيريم

1106
01:22:19,481 --> 01:22:21,066
پول چاپ ميكنيم

1107
01:22:21,191 --> 01:22:23,986
<i>من حالم</i>

1108
01:22:23,986 --> 01:22:26,321
<i>برا يه مدت خوب بود</i>

1109
01:22:26,321 --> 01:22:28,240
<i>برا يه مدت</i>

1110
01:22:28,282 --> 01:22:31,243
<i>مي تونستم بخندم</i>

1111
01:22:31,285 --> 01:22:33,453
<i>ولي ديشب كه تورو ديدم</i>

1112
01:22:33,495 --> 01:22:36,123
<i>كه دستامو محكم گرفته بودي</i>

1113
01:22:36,165 --> 01:22:37,666
<i>مكث كه كردي</i>

1114
01:22:37,708 --> 01:22:41,086
<i>سلام كني</i>

1115
01:22:41,128 --> 01:22:43,881
<i>آه، از اين رو به اون رو شدم</i>

1116
01:22:43,922 --> 01:22:47,217
<i>باورت نميشه</i>

1117
01:22:47,259 --> 01:22:49,052
<i>كه من دارم گريه مي كنم</i>

1118
01:22:49,094 --> 01:22:51,472
<i>گريه مي كنم</i>

1119
01:22:51,513 --> 01:22:53,891
<i>بخاطر تو</i>

1120
01:22:53,932 --> 01:22:56,185
<i>گريه مي كنم</i>

1121
01:22:56,226 --> 01:22:58,687
<i>بخاطر تو</i>

1122
01:22:58,687 --> 01:23:00,481
<i>و تو</i>

1123
01:23:00,522 --> 01:23:02,983
<i>خيلي طول كشيد تا بگي</i>

1124
01:23:03,025 --> 01:23:05,611
<i>به من استقامت بخشيدي</i>

1125
01:23:05,652 --> 01:23:07,613
<i>تنهاي تنها</i>

1126
01:23:07,654 --> 01:23:10,949
<i>تنها و گريه كنان</i>

1127
01:23:10,991 --> 01:23:13,410
<i>گريه مي كنم</i>

1128
01:23:13,452 --> 01:23:15,871
<i>گريه مي كنم</i>

1129
01:23:15,871 --> 01:23:17,122
<i>گريه مي كنم</i>

1130
01:23:17,164 --> 01:23:22,544
<i>فهميدنش خيلي سخته</i>

1131
01:23:22,586 --> 01:23:24,963
<i>ولي لمس كردن</i>

1132
01:23:25,005 --> 01:23:27,007
<i>دست تو</i>

1133
01:23:27,049 --> 01:23:29,593
<i>باعث به گريه افتادن من ميشه</i>

1134
01:23:32,054 --> 01:23:34,556
<i>من فك ميكردم كه من</i>

1135
01:23:34,598 --> 01:23:37,309
<i>براي تو گريه ميكردم</i>

1136
01:23:37,351 --> 01:23:40,020
<i>و اين حقيقت داشت</i>

1137
01:23:40,062 --> 01:23:41,980
<i>كاملا حقيقي بود</i>

1138
01:23:42,022 --> 01:23:44,733
<i>من الان تورو بيشتر دوست دارم</i>

1139
01:23:44,733 --> 01:23:47,528
<i>حتي بيشتر از قبل</i>

1140
01:23:47,569 --> 01:23:52,199
<i>اما عزيزم، من الا چي كار مي تونم بكنم؟</i>

1141
01:23:52,241 --> 01:23:54,660
<i>كه تو</i>

1142
01:23:54,701 --> 01:23:57,079
<i>دوسم نداشته باشي</i>

1143
01:23:57,120 --> 01:24:02,501
<i>و من هميشه گريه خواهم كرد</i>

1144
01:24:02,543 --> 01:24:05,045
<i>گريه خواهم كرد</i>

1145
01:24:05,087 --> 01:24:07,631
<i>بخاطر تو</i>

1146
01:24:07,673 --> 01:24:10,217
<i>گريه خواهم كرد</i>

1147
01:24:10,259 --> 01:24:12,719
<i>بخاطر تو</i>

1148
01:24:12,761 --> 01:24:14,638
<i>آره</i>

1149
01:24:14,680 --> 01:24:17,432
<i>حالا تو رفتي</i>

1150
01:24:17,432 --> 01:24:22,020
<i>و اين زمينه رو براي من آماده ساختي</i>

1151
01:24:22,062 --> 01:24:25,274
<i>كه هميشه گريه كنم</i>

1152
01:24:25,274 --> 01:24:27,776
<i>گريه كنم</i>

1153
01:24:27,818 --> 01:24:30,362
<i>گريه كنم</i>

1154
01:24:30,404 --> 01:24:32,531
<i>گريه كنم</i>

1155
01:24:32,573 --> 01:24:38,162
<i>آره،  گريه كنم</i>

1156
01:24:38,203 --> 01:24:43,375
<i>گريه كنم</i>

1157
01:24:43,417 --> 01:24:48,505
<i>بخاطر</i>

1158
01:24:48,547 --> 01:24:53,969
<i>تو</i>

1159
01:24:58,640 --> 01:25:01,477
آره، مسيح منو دوست داره

1160
01:25:09,568 --> 01:25:13,447
! بخاطر اينكه انجيل اينطور گفته

1161
01:25:19,077 --> 01:25:20,996
بسه ديگه، موقع خوابه

1162
01:25:36,573 --> 01:25:48,244
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

