1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:45,146 --> 00:01:47,064
بيا اينجا، عزيزم

3
00:02:08,795 --> 00:02:11,797
!باز کن! زودباش

4
00:02:34,362 --> 00:02:37,281
شب‌ها خواب تو رو ميبينم، اورسلا

5
00:02:39,409 --> 00:02:41,618
اورسلا، ماهاست که خواب تو رو ميبينم

6
00:02:41,703 --> 00:02:43,370
!اسم من اورسلا نيست

7
00:02:43,454 --> 00:02:45,581
پس چيه؟ -
سوزان -

8
00:02:45,665 --> 00:02:47,583
چند سالته؟ -
نميدونم -

9
00:02:47,667 --> 00:02:48,792
بچه داري؟ -
نه -

10
00:02:48,877 --> 00:02:50,252
چرا نداري؟ -
نميدونم -

11
00:02:50,336 --> 00:02:52,462
اوه، اورسلا

12
00:02:52,547 --> 00:02:54,298
اورسلاي من

13
00:03:36,466 --> 00:03:38,175
فقط چندتا سکه توش هست

14
00:03:39,677 --> 00:03:41,470
زنيکه‌ي جنده

15
00:03:42,055 --> 00:03:44,223
جندها اين روزا خيلي محتاط شدن

16
00:03:53,608 --> 00:03:55,817
!همش خراب ميکنيم

17
00:03:55,902 --> 00:03:57,819
!ديگه داره حالم بهم ميخوره

18
00:04:00,448 --> 00:04:02,741
فکر بهتري داري؟

19
00:04:03,993 --> 00:04:06,495
بهم پول بده تا يه ايده بريزم

20
00:04:10,124 --> 00:04:11,750
وايستا

21
00:04:12,669 --> 00:04:14,086
چيه؟

22
00:04:15,505 --> 00:04:17,005
من يه فکري دارم

23
00:04:18,091 --> 00:04:19,633
چي؟

24
00:04:20,426 --> 00:04:23,220
اطراف رو نگاه کن. مثل روز روشنه

25
00:04:37,485 --> 00:04:39,611
موتورش هنوز گرمه

26
00:04:43,157 --> 00:04:44,950
نبايد ديگه اينکارو بکنيم

27
00:04:50,081 --> 00:04:51,873
عالي نيست؟

28
00:04:53,459 --> 00:04:57,045
موتورش رو حال ميکني؟

29
00:04:58,715 --> 00:05:00,966
هيدروليکيه، رفيق

30
00:05:05,847 --> 00:05:07,848
اينقدر ترسو نباش

31
00:05:10,476 --> 00:05:12,102
خايه کردي؟

32
00:05:13,438 --> 00:05:14,855
نگران نباش

33
00:05:14,939 --> 00:05:17,190
ماشين رو برميگردونيم

34
00:05:17,442 --> 00:05:21,028
و دقيقاً ميذاريمش همونجايي که بود

35
00:05:21,779 --> 00:05:24,072
صاحبش به پليس خبر نميده

36
00:05:55,104 --> 00:05:56,772
خب؟

37
00:05:57,357 --> 00:06:01,777
احتمالاً الآن فکر ميکنيد دوتا آدم احمق هستين؟

38
00:06:14,749 --> 00:06:17,250
اين دوتا گردن کلفت رو ببين

39
00:06:19,712 --> 00:06:21,338
اين خوشگله، نه؟

40
00:06:21,839 --> 00:06:23,298
مگر تو خواب دستت بهش برسه

41
00:06:26,844 --> 00:06:29,262
شرط ميبندم از خداته بهش دست بزني

42
00:06:30,306 --> 00:06:32,641
اما براي الآنت فعلاً دستات رو بگير بالا

43
00:06:36,687 --> 00:06:38,730
زمونه‌ي بديه، پسرا

44
00:06:38,815 --> 00:06:41,400
من همين چند وقت پيش مجوز تفنگم رو گرفتم

45
00:06:41,484 --> 00:06:45,529
اين سومين باره که امسال
ماشينم رو ميدزدن

46
00:06:45,613 --> 00:06:48,073
و منم ديگه صبرم سر اومده

47
00:06:49,200 --> 00:06:50,700
ما ندزديمش

48
00:06:51,285 --> 00:06:52,411
قرض گرفتيمش

49
00:06:52,495 --> 00:06:56,039
سريع برشگردونديم

50
00:06:56,124 --> 00:06:58,166
دقيقاً همونجايي که برده بوديمش

51
00:06:58,251 --> 00:07:00,752
اين حرفا رو واسه پليس بذار

52
00:07:00,837 --> 00:07:04,506
برو بهشون زنگ بزن -
!اين کار احمقانه‌ رو نکن -

53
00:07:04,590 --> 00:07:06,883
!پليس رو وارد اين ماجرا نکن

54
00:07:07,969 --> 00:07:09,845
ما به کسي صدمه نزديم

55
00:07:10,763 --> 00:07:14,850
ما فقط ميخواستيم يه خورده خوش بگذرونيم

56
00:07:16,144 --> 00:07:21,898
فرض کن ما رو توي جاده سوار کردي

57
00:07:22,567 --> 00:07:23,984
البته به جز اينکه خودت توي ماشين نبودي

58
00:07:24,694 --> 00:07:25,861
تنها فرقش همينه

59
00:07:25,945 --> 00:07:27,946
بذار موضوع رو گنده نکنيم

60
00:07:28,656 --> 00:07:30,740
ما فقط يه خورده بنزين سوزونديم

61
00:07:30,825 --> 00:07:32,909
حتي يه خش هم بهش ننداختيم

62
00:07:33,870 --> 00:07:37,247
فقط بايد يه پيچش رو سفت کني

63
00:07:37,331 --> 00:07:40,792
.من آچار دارم
ميتونم همين الآن درستش کنم

64
00:07:40,877 --> 00:07:43,044
.برو به پليس زنگ بزن
به حرف اونا گوش نده

65
00:07:43,129 --> 00:07:46,089
تا تحت تاثير حرفاشون قرار نگرفتي برو به پليس زنگ بزن

66
00:07:46,174 --> 00:07:48,633
...خواهش ميکنم، خانوم -
!گفتم دستا بالا -

67
00:07:48,718 --> 00:07:51,845
چي شده؟ ميخواي زنگ بزنم پليس؟ -
آره -

68
00:07:51,929 --> 00:07:53,680
الآن زنگ ميزنم -
!صبر کن -

69
00:07:55,349 --> 00:07:58,226
بايد اول يه چيزي بهت بگم

70
00:07:58,311 --> 00:08:02,772
من و دوستم اين اواخر دچار يه سري مشکلات شديم

71
00:08:03,357 --> 00:08:07,235
ما الآن يه مجرم تحت تعقيب هستيم

72
00:08:07,320 --> 00:08:10,030
ميخوام ما رو بندازن زندان -
!و ما اينو نميخوايم -

73
00:08:10,698 --> 00:08:13,533
خوشمون نمياد -
عوضي‌هاي نفرت انگيز -

74
00:08:14,035 --> 00:08:15,994
خودم ميبرمتون اونجا

75
00:08:16,412 --> 00:08:18,872
پس بي‌زحمت موهاشونم درست کن

76
00:08:21,167 --> 00:08:23,919
ما ميدونيم که توي فرانسه هستيم

77
00:08:24,003 --> 00:08:24,836
!مواظب باش

78
00:08:59,580 --> 00:09:01,414
جين کلود -
چيه؟ -

79
00:09:01,707 --> 00:09:03,291
دارم خونريزي ميکنم

80
00:09:03,960 --> 00:09:05,752
اون به يه دکتر احتياج داره
!سرت تو کار خودت باشه -

81
00:09:48,421 --> 00:09:50,171
اين همه سر و صدا واسه چيه؟

82
00:09:56,137 --> 00:09:58,555
اين ماشين رو بردار و يه ماشين ديگه بهمون بده

83
00:09:58,639 --> 00:10:01,683
پول هم ميدي؟ -
يه چيز بهتر دارم -

84
00:10:24,707 --> 00:10:27,000
تو که نميخواي منو پيش اين يارو ول کني

85
00:10:27,501 --> 00:10:29,127
چي شده؟

86
00:10:30,713 --> 00:10:32,339
ترسوندمت؟

87
00:10:44,852 --> 00:10:48,146
غدد شناسي يعني چي؟

88
00:10:48,230 --> 00:10:49,397
من از کجا بدونم؟

89
00:10:49,774 --> 00:10:51,733
عجله کن. خيلي ناجور درد ميکنه

90
00:10:58,699 --> 00:11:00,367
روان شناسي يعني چي؟

91
00:11:00,451 --> 00:11:04,329
.ما که فرهنگ لغت نداريم
!ريدم توي اين متخصص‌ها

92
00:11:04,413 --> 00:11:06,665
!من دارم خونريزي ميکنم

93
00:12:10,354 --> 00:12:11,980
دوستم تير خورده

94
00:12:12,064 --> 00:12:15,525
درمانش کن وگرنه جلوي خانواده‌ات مخت رو ميترکونم

95
00:12:23,451 --> 00:12:26,286
يه زخم سطحي توي سمت چپ بيضه‌اش بود

96
00:12:27,079 --> 00:12:28,997
سه تا بخيه هم خورد

97
00:12:30,624 --> 00:12:33,793
تير زده توي رانش ولي به شاهرگش پاش نخورده

98
00:12:34,503 --> 00:12:37,255
شانس آورده -
ما هميشه شانس مياريم -

99
00:12:37,339 --> 00:12:38,965
ما دوتا آدم خر شانسيم

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,633
ما هميشه موفق ميشيم

101
00:12:41,677 --> 00:12:43,553
خوشحالم که اينو ميشنوم

102
00:12:43,637 --> 00:12:45,597
واسه يه لحظه نگران شدم

103
00:12:46,307 --> 00:12:49,517
...شانس ما هميشه ادامه داره
بهمون يه خورده پول بده

104
00:12:50,644 --> 00:12:53,980
متاسفم. من هيچ پولي ندارم

105
00:12:54,064 --> 00:12:55,982
توي بانک هم هيچي ندارم

106
00:12:56,066 --> 00:12:57,567
شوخي ميکني

107
00:12:57,651 --> 00:13:00,111
من حتي دسته چک هم ندارم

108
00:13:00,196 --> 00:13:03,907
يا اينکه منو داري دست ميندازي

109
00:13:05,367 --> 00:13:07,160
پس اينجا رو بگرد تا باورت بشه

110
00:13:07,620 --> 00:13:08,828
...نه

111
00:13:10,080 --> 00:13:14,584
ترجيح ميدم برم ببينم بچه‌هات جاشون راحته يا نه

112
00:13:15,044 --> 00:13:19,422
...و پتو روشون هست يا نه

113
00:13:19,507 --> 00:13:21,299
يا شايدم ممکنه چيزي تهديدشون کنه

114
00:13:21,383 --> 00:13:22,884
صبر کن

115
00:13:24,053 --> 00:13:26,721
برونو، يه خورده بهشون بده

116
00:13:33,395 --> 00:13:35,980
بيا، اين بيشترين چيزيه که ميتونم بهت بدم

117
00:13:38,359 --> 00:13:40,276
کيفت رو بده، برونو

118
00:13:49,411 --> 00:13:50,954
اي دزد کثافت

119
00:13:51,038 --> 00:13:52,705
اي دزد حرومزاده

120
00:13:53,457 --> 00:13:56,626
اون جنده واقعاً مثل مُرده‌ها ميمونه

121
00:13:57,127 --> 00:14:00,505
نه گاز ميگيره نه چنگ ميندازه
!فقط پاهاشو باز ميکنه

122
00:14:00,589 --> 00:14:03,883
!تا موقعي که کارت تموم بشه فقط به سقف نگاه ميکنه

123
00:14:04,552 --> 00:14:06,803
واسه چي غر ميزني؟

124
00:14:07,388 --> 00:14:08,721
اون چيزي که ميخواستي رو گرفتي

125
00:14:09,265 --> 00:14:11,057
انگار داشتم يه مُرده رو ميکردم

126
00:14:20,568 --> 00:14:22,443
.بزن بچاک
رفقم ميخواد استراحت کنه

127
00:14:47,303 --> 00:14:49,304
اون هرزه رو ببين

128
00:14:50,764 --> 00:14:53,099
حتي شلوار هم نپوشيده

129
00:14:53,183 --> 00:14:54,684
بيا

130
00:15:18,751 --> 00:15:21,085
ميخوام ديگه برم

131
00:15:27,343 --> 00:15:28,635
چرا شلوار نميپوشي؟

132
00:15:32,806 --> 00:15:36,392
ميشه به سوال کوفتيم جواب بدي؟

133
00:15:40,356 --> 00:15:41,564
بيا

134
00:15:41,649 --> 00:15:45,151
ميخواي ببيني دوست پسرت چه بلاي سرم آورده؟ -
!خودتو خسته نکن -

135
00:15:49,615 --> 00:15:51,491
اگه نتونم ديگه سکس کنم چي؟

136
00:15:51,575 --> 00:15:52,867
!تا ابد

137
00:15:53,327 --> 00:15:57,580
!اون هرزه بايد ببينه -
!دکتر گفت حالت خوب ميشه -

138
00:15:57,665 --> 00:16:00,792
!من کسي نبودم که بهت شليک کرده

139
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
!اصلاً اون دزدي ماشينم برام مهم نبود

140
00:16:20,604 --> 00:16:23,690
اون يارو کي بود؟ -
رئيسمه -

141
00:16:23,774 --> 00:16:26,693
تو رو واسه کردن استخدام کرده؟ -
...از اين موضوع راضي نيستم -

142
00:16:27,361 --> 00:16:29,153
واسه همين شلوار نپوشيدي؟

143
00:16:30,823 --> 00:16:34,367
وقتي اين شکي ميام بيرون
تحريک ميشه

144
00:16:34,451 --> 00:16:36,285
حتي موقع حقوق دادن؟

145
00:16:40,499 --> 00:16:42,875
هي، خفه خون بگيرين

146
00:16:45,587 --> 00:16:47,088
بذار کارتت رو ببينم

147
00:16:59,977 --> 00:17:02,812
چيکار ميکني؟ -
توي تبليغ شامپو کار ميکنم -

148
00:17:02,896 --> 00:17:04,647
چه شامپويي؟

149
00:17:04,732 --> 00:17:06,899
شامپوي کير؟ -
شامپوي جق زدن؟ -

150
00:17:14,241 --> 00:17:18,411
.بايد يه خورده بخوابم
ساعت 9 باز ميشه

151
00:17:18,495 --> 00:17:20,204
!خفه شو

152
00:17:21,915 --> 00:17:23,416
خفه شو

153
00:17:41,727 --> 00:17:43,811
صداي چيزي ميشنوي؟

154
00:17:47,941 --> 00:17:50,151
حدس بزن ميخوام چيکارش کنم

155
00:17:51,904 --> 00:17:53,404
حدس بزن

156
00:18:03,165 --> 00:18:04,540
جين کلاود

157
00:18:05,918 --> 00:18:08,419
خوب گوش بده -
دارم گوش ميدم -

158
00:18:08,504 --> 00:18:09,796
خوب گوش بده

159
00:18:10,422 --> 00:18:13,132
بنظر ميومد اون يارو خيلي روي ماشينش حساسه

160
00:18:13,217 --> 00:18:15,134
پس واسش برشميگردونيم

161
00:18:15,803 --> 00:18:18,971
ميذاريمش کنار جاده

162
00:18:19,056 --> 00:18:20,973
فهميدي؟ -
آره -

163
00:18:21,642 --> 00:18:23,726
حالا قسمت بعديش خوبه

164
00:18:25,312 --> 00:18:27,230
!پليسا ماشين رو پيدا ميکنن

165
00:18:27,314 --> 00:18:29,482
ميبرنش اداره‌ي پليس

166
00:18:29,983 --> 00:18:31,484
ماشين چيزيش نشده

167
00:18:32,611 --> 00:18:34,112
پس اونم سوارش ميشه

168
00:18:34,822 --> 00:18:36,823
اون خوشحال ميشه

169
00:18:38,992 --> 00:18:41,410
اما تنها چيزي که اون عوضي نميدونه

170
00:18:41,954 --> 00:18:44,163
اينه که ما ماشين رو دستکاري ميکنيم

171
00:18:45,332 --> 00:18:48,126
چرخ‌هاي جلو رو دستکاري ميکنيم

172
00:18:52,297 --> 00:18:54,507
يه حقه‌ي کوچيکه

173
00:18:55,092 --> 00:18:57,135
فهميدي؟

174
00:18:57,928 --> 00:18:59,679
توي يه چشم به هم زدن اتفاق ميوفته

175
00:18:59,763 --> 00:19:03,891
پس يه روز که اون يارو داره توي بزرگراه رانندگي ميکنه

176
00:19:03,976 --> 00:19:06,102
90تا سرعتشه و حواسش پرته

177
00:19:06,186 --> 00:19:07,770
داره يه سيکار ميکشه

178
00:19:08,355 --> 00:19:10,940
مثل يه مرد باکلاس

179
00:19:11,024 --> 00:19:12,775
!بوووم

180
00:19:13,443 --> 00:19:15,361
چرخ‌ها ميشکنن

181
00:19:17,573 --> 00:19:20,283
!عاليه، نه؟ عاليه

182
00:19:20,367 --> 00:19:23,286
!وسط بزرگراه کلي چرخ مياره

183
00:19:23,370 --> 00:19:26,455
.حق با توئه
اون عوضي بايد همچين بلايي سرش بياد

184
00:19:26,540 --> 00:19:30,042
حالا بيا برو بشين
نبايد سرپا بموني

185
00:19:56,653 --> 00:19:59,822
از اونجايي که ما ديگه هيچوقت تو رو نميبينيم

186
00:19:59,907 --> 00:20:03,242
ازت ميخوايم يه لطفي به ما بکني

187
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
همين حالاشم واسه کار ديرم شده

188
00:20:07,247 --> 00:20:09,081
چيه؟

189
00:20:09,875 --> 00:20:14,045
.ميخوايم به موهاي واژنت دست بزنيم
واسه‌مون خوش‌شانسي مياره

190
00:20:15,297 --> 00:20:17,340
باشه. اما زود تمومش کنين

191
00:20:17,424 --> 00:20:20,384
نميخوام سرکار توي دردسر بيوفتم

192
00:20:23,013 --> 00:20:26,390
من نميدونستم خوش شانسي مياره

193
00:20:26,475 --> 00:20:28,601
البته که مياره

194
00:20:28,685 --> 00:20:32,104
دست زدن به يه چيز کثيف هميشه خوش شانسي مياره

195
00:20:33,106 --> 00:20:36,108
انگار داري يه تيکه گوه رو حمل ميکني -
عوضي -

196
00:20:52,125 --> 00:20:55,002
مطمئني راه رو درست اومدي؟

197
00:20:58,090 --> 00:20:59,840
ببخشيد. اشتباه کردم

198
00:21:00,801 --> 00:21:02,385
گوش خوشگلي داري -
اوه، جدي؟ -

199
00:21:02,469 --> 00:21:05,846
حالتشون خيلي خوبه -
توئم موهاي خوشگلي داري -

200
00:21:06,348 --> 00:21:10,142
هر هفته موهات رو کوتاه ميکني؟  -
نه، هر هفته اينکارو نميکنم -

201
00:21:10,769 --> 00:21:14,105
يه دوست دارم که موهاش کاملاً مثل توئه

202
00:21:14,189 --> 00:21:15,856
خوبه

203
00:21:16,650 --> 00:21:19,819
اگه آدم روي موهاش کار کنه
چيز خوبي از آب در مياد

204
00:21:22,823 --> 00:21:24,407
اما فکر کنم کچلي هم به تو مياد

205
00:21:24,491 --> 00:21:26,534
از کجا ميدوني؟

206
00:21:27,911 --> 00:21:29,412
من آدما رو خيلي خوب ميشناسم

207
00:21:30,747 --> 00:21:32,915
توي زندگيم آدماي خيلي زياي رو مثل تو ديدم

208
00:21:33,000 --> 00:21:36,168
خيلي گيرا هستن

209
00:21:36,253 --> 00:21:38,087
واسه لباس خريدن اومدي اينجا؟

210
00:21:38,171 --> 00:21:40,506
نه، کت ميخوام

211
00:21:40,590 --> 00:21:42,091
از مدل آمريکايش

212
00:21:43,010 --> 00:21:45,052
ميخوام واسه تولد برادرم بهش کادو بدم

213
00:21:46,054 --> 00:21:48,264
...اونجاست

214
00:21:48,348 --> 00:21:49,849
اون پشت

215
00:21:49,933 --> 00:21:52,351
اونجا؟ -
بغل تلويزيون -

216
00:21:52,436 --> 00:21:54,395
دم در ميبينمت

217
00:21:57,024 --> 00:21:58,357
...بيا

218
00:21:59,109 --> 00:22:02,153
حقوق گرفتي؟

219
00:22:02,237 --> 00:22:04,030
نه

220
00:22:09,036 --> 00:22:10,828
با يه زن خيلي با شخصيت آشنا شدم

221
00:22:11,580 --> 00:22:13,331
اون ديوونه‌ي منه

222
00:22:14,333 --> 00:22:17,043
اورسلا هر چيزي که بخوام بهم ميده

223
00:22:17,127 --> 00:22:18,627
خوش بحالت

224
00:22:19,463 --> 00:22:21,380
اين نشان خيلي بي استفاده‌اس

225
00:22:22,049 --> 00:22:24,884
مردم ميتونن بوي عطر ارزون قيمتت رو از 500 متري حس کنن

226
00:22:25,385 --> 00:22:28,179
.خيلي خوش شانسي
امروز روي خوبي برام بوده

227
00:22:28,263 --> 00:22:32,058
.منم همينطور. زندگي خيلي زيباست
حتي حاظرم تو رو بغل کنم

228
00:22:33,060 --> 00:22:35,978
حواست به بيني‌ت باشه
ممکنه حوس کنم بهش دست بزنم

229
00:22:36,938 --> 00:22:38,147
...ميگم

230
00:22:38,231 --> 00:22:40,316
دختراي دست فروش رو دستمالي ميکني؟

231
00:22:40,400 --> 00:22:43,819
مواظب حرف زدنت باش
وگرنه ميندازمت بيرون

232
00:22:43,904 --> 00:22:45,529
کسکش

233
00:22:47,407 --> 00:22:50,201
ما هيچ وجه مشترکي بهم نداريم -
مطمئنم همينطوره -

234
00:22:50,285 --> 00:22:54,163
اما يه جورايي ازت خوشم مياد -
...راستش منم -

235
00:22:54,247 --> 00:22:57,500
احساس ميکنم

236
00:22:57,584 --> 00:22:59,251
دوست دارم بهت نزديک بشم

237
00:22:59,544 --> 00:23:03,923
اگه عجله نداشتم
يه نهار دعوتت ميکردم

238
00:23:42,295 --> 00:23:44,964
حرومزاده

239
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
خيلي عاليه. نه؟

240
00:23:56,476 --> 00:23:58,394
مي‌بيني؟

241
00:23:58,478 --> 00:24:01,480
وقتي آدما کاري به کارمون ندارن
حتي چيزاي خيلي معمولي هم ما رو خوشحال ميکنه

242
00:24:17,164 --> 00:24:18,789
!بي‌فايده‌اس

243
00:24:18,874 --> 00:24:22,418
!اونا مثل مور و ملخ ميمونن

244
00:24:22,502 --> 00:24:25,171
مثل اين ميمونه که اگه ما نميريم
دنيا رو هيچي بند نميشه

245
00:24:26,381 --> 00:24:28,048
ميشه آروم‌تر بري؟

246
00:24:45,484 --> 00:24:48,819
تخمام درد ميکنه -
!پا بزن -

247
00:24:54,534 --> 00:24:56,827
!من بردم

248
00:25:17,807 --> 00:25:18,933
!عوضي

249
00:26:19,160 --> 00:26:20,578
!آشغال

250
00:26:24,457 --> 00:26:27,084
آدما رو اينجوري گير ميندازن

251
00:27:42,702 --> 00:27:45,037
هنوز گرسنه‌شه

252
00:27:50,502 --> 00:27:51,460
نرو

253
00:27:51,544 --> 00:27:54,922
ما فقط ميخوايم سير شدن اون بچه رو ببينيم

254
00:27:57,050 --> 00:27:59,218
اينو بگير و بهش شير بده

255
00:27:59,803 --> 00:28:03,222
من اينو نميخوام -
خواهش ميکنم -

256
00:28:04,224 --> 00:28:06,725
بيا. سخن نگير

257
00:28:32,752 --> 00:28:34,586
سينه‌هات خيلي جذابن

258
00:28:38,591 --> 00:28:40,426
دارم ميرم به ديدن همسرم

259
00:28:41,219 --> 00:28:43,178
اون توي ارتش‌ـه

260
00:28:43,596 --> 00:28:45,472
توي آنگرلنس ـه

261
00:28:46,349 --> 00:28:47,850
واقعاً؟

262
00:29:04,451 --> 00:29:06,869
اينطوري بهتر نيست؟

263
00:29:07,829 --> 00:29:09,371
خوب نيست؟

264
00:29:17,922 --> 00:29:19,465
چي ميخواي؟

265
00:29:21,926 --> 00:29:23,761
هيچي

266
00:29:25,305 --> 00:29:27,765
شمردن پول‌هام مشکلي داره؟

267
00:30:43,258 --> 00:30:45,425
شوهرت دوباره ميره؟

268
00:30:46,386 --> 00:30:47,553
آره

269
00:30:49,055 --> 00:30:50,889
آخرين بار کي اونو ديدي؟

270
00:30:52,267 --> 00:30:53,767
2ماه پيش

271
00:30:56,521 --> 00:30:58,564
چقدر زياد

272
00:31:00,608 --> 00:31:02,359
کجا ميري؟

273
00:31:03,903 --> 00:31:05,237
نميدونم

274
00:31:05,905 --> 00:31:07,739
توي يه هتل

275
00:31:10,702 --> 00:31:11,910
بيا

276
00:31:13,079 --> 00:31:14,288
واسه خودت

277
00:31:15,290 --> 00:31:16,915
واسه چي؟

278
00:31:30,763 --> 00:31:32,431
من ازت ميخوام

279
00:31:33,099 --> 00:31:36,268
که توي بهترين هتل اين شهر اقامت کني

280
00:31:39,188 --> 00:31:41,815
که يه سوئيت گرون و تخت خواب عالي داشته باشه

281
00:31:41,900 --> 00:31:44,651
تا بتوني خوب به شوهرت برسي

282
00:31:44,736 --> 00:31:47,362
...که اينکه توي تخت بموني

283
00:31:47,447 --> 00:31:49,865
و با يه ظرف نقره‌اي
واست شامپاين بيارن

284
00:31:50,366 --> 00:31:52,367
هر شرابي که دوست داشته باشي

285
00:31:54,120 --> 00:31:55,954
خوشت مياد؟

286
00:31:57,081 --> 00:31:59,750
آره -
آره؟ -

287
00:32:05,381 --> 00:32:07,341
اما بايد از يه جايي اين پول رو بدست بياري

288
00:32:08,134 --> 00:32:09,134
چطوري؟

289
00:32:09,218 --> 00:32:12,137
سينه‌تو بده به دوستم بخوره

290
00:32:12,889 --> 00:32:17,476
اون خيلي شير دوست داره
ضمن اينکه هيچوقت مادرشو نديده

291
00:32:20,480 --> 00:32:22,356
مگه نه، رفيق؟

292
00:32:25,902 --> 00:32:27,861
آره

293
00:32:27,946 --> 00:32:30,322
پس برو تو کارش

294
00:34:25,646 --> 00:34:27,272
خوشت نمياد؟

295
00:34:29,150 --> 00:34:30,984
نميتونم شق کنم

296
00:34:39,577 --> 00:34:42,037
!آنگرلنس

297
00:34:42,121 --> 00:34:44,081
بايد پياده بشم

298
00:35:02,475 --> 00:35:04,684
خوش بحال اون سرباز

299
00:35:05,311 --> 00:35:07,771
ما اونو خيلي حشري کرديم

300
00:35:11,109 --> 00:35:12,651
پس من چي؟

301
00:35:14,028 --> 00:35:16,029
چرا من نميتونم شق کنم؟

302
00:35:21,661 --> 00:35:23,453
!اون کسکش

303
00:35:23,538 --> 00:35:27,499
!اميدوارم با ماشينش بگا بره

304
00:35:28,334 --> 00:35:31,503
فکر ميکني ماشين رو تحويل گرفته؟ -
نه، هنوز خيلي زوده -

305
00:35:32,171 --> 00:35:34,714
پليسا خيلي دير عمل ميکنن -
!عجله‌اي نيست -

306
00:35:34,799 --> 00:35:36,883
نميتونم

307
00:35:37,510 --> 00:35:40,345
خيلي دلم ميخواد ببينم تصادف ميکنه

308
00:35:43,975 --> 00:35:45,559
توي اينجا رفيق نداري؟ -
نه -

309
00:35:45,643 --> 00:35:49,187
پس چرا اومديم اينجا؟ -
يه خورده بهم وقت بده -

310
00:35:49,272 --> 00:35:51,273
من که کامپيوتر نيستم تند تند جواب بدم

311
00:35:51,357 --> 00:35:53,400
فقط اينقدر سريع نگران نشو

312
00:36:13,921 --> 00:36:17,424
ريل چهارم قطار شماره‌ي1411

313
00:36:17,508 --> 00:36:19,718
در حال حرکت ميباشد

314
00:36:19,802 --> 00:36:23,388
قطار ميخواد حرکت کنه

315
00:36:23,472 --> 00:36:25,223
زده به سرت؟

316
00:36:36,569 --> 00:36:39,821
الآن فکر ميکني چرا اين کارو کردم؟

317
00:36:40,907 --> 00:36:41,907
بخاطر اينکه واسمون خوب بود

318
00:36:45,578 --> 00:36:47,829
يه شهر درجه يک

319
00:37:56,274 --> 00:37:57,274
عاليه. نه؟

320
00:38:10,371 --> 00:38:12,872
هيچي اينجا نزاشتن

321
00:38:12,957 --> 00:38:17,836
اما يه خورده دستمال توالت جا گذاشتن

322
00:38:21,257 --> 00:38:23,133
چه باحال

323
00:38:25,136 --> 00:38:27,304
مثل چيزاي بابا بزرگ و مامان بزرگ ها

324
00:38:27,388 --> 00:38:28,847
و ژاکلين

325
00:38:31,475 --> 00:38:33,059
ژاکلين بي چاره

326
00:38:34,020 --> 00:38:36,980
با اين چيزاي قديمي عمرشو گذروند

327
00:38:39,775 --> 00:38:41,693
اينجا تخت خواب جکي ـه

328
00:39:04,091 --> 00:39:06,551
ببين چي واسمون جا گذاشته

329
00:39:13,726 --> 00:39:15,352
خوشگل نيست؟

330
00:39:16,520 --> 00:39:18,396
فکر ميکني چند سالشه؟

331
00:39:19,940 --> 00:39:21,483
نميدونم

332
00:39:24,236 --> 00:39:26,404
يا شايدم14

333
00:39:26,906 --> 00:39:28,406
بعداً ميفهميم

334
00:39:35,456 --> 00:39:37,040
اون بزرگتره

335
00:39:37,124 --> 00:39:38,583
پريود شده

336
00:39:39,293 --> 00:39:41,252
حداقل 16 سالشه

337
00:39:42,546 --> 00:39:44,422
بيا بو کن

338
00:39:46,967 --> 00:39:49,052
حق با توئه

339
00:39:49,136 --> 00:39:51,429
عجب چيزيه

340
00:39:51,972 --> 00:39:53,765
...اون حداقل

341
00:39:55,351 --> 00:39:58,061
عجب چيزيه

342
00:40:00,439 --> 00:40:02,774
انگار همين الآن از پاش در اومده

343
00:40:03,067 --> 00:40:05,235
انگار همين اتاق بغلي

344
00:40:06,821 --> 00:40:08,154
!جاکلين

345
00:40:13,786 --> 00:40:15,286
جان کلود

346
00:40:16,831 --> 00:40:18,248
!جان کلود

347
00:40:19,708 --> 00:40:21,376
نميتونم بلندش کنم

348
00:40:21,919 --> 00:40:23,753
چي؟ منم همينطور

349
00:40:24,422 --> 00:40:27,424
آخه واسه چي بايد بلندش کنيم؟

350
00:40:28,759 --> 00:40:30,677
معمولاً صبح‌ها سيخ ميکردم

351
00:40:32,179 --> 00:40:34,514
اينجا خيلي کثيفه. بخاطر همينه

352
00:40:34,598 --> 00:40:39,561
امروز صبح خيلي روش خرابکاري کردي
بايد تميزش کني

353
00:40:42,314 --> 00:40:45,400
.بيا تو
احساس خيلي خوبي داره

354
00:40:45,484 --> 00:40:48,111
.نميتونم
زخمم باز ميشه

355
00:40:49,321 --> 00:40:51,656
زخمت خونريزي نميکنه

356
00:40:52,199 --> 00:40:55,160
بيا يه خورده تميزش کن

357
00:40:56,537 --> 00:40:58,830
.نگران نباش
همچي درست ميشه

358
00:41:01,834 --> 00:41:03,751
دليلي نداره دوباره درست نشه

359
00:41:03,836 --> 00:41:06,004
فقط يه خورده زمان احتياج داره

360
00:41:08,841 --> 00:41:11,009
بخاطر اينه که نميتوني از فکرش در بياي

361
00:41:15,681 --> 00:41:17,390
حس خوبي داره. نه؟

362
00:41:26,025 --> 00:41:28,318
سر حال اومدي، نه؟

363
00:41:36,035 --> 00:41:37,911
ديدي چقدر خوشگل شدي

364
00:41:40,623 --> 00:41:43,041
تقريبا منو حشري کردي

365
00:41:45,294 --> 00:41:47,337
دستت رو بردار -
کدوم دست؟ -

366
00:41:49,298 --> 00:41:51,341
دستت رو بردار، کوني

367
00:41:55,554 --> 00:41:58,640
بايد جالت رو بذاري کنار -
من خجالت نميکشم -

368
00:41:58,724 --> 00:42:01,267
فقط خوشم نمياد

369
00:42:01,352 --> 00:42:02,894
از کجا ميدوني؟

370
00:42:02,978 --> 00:42:05,563
اگه هيچوقت امتحانش نکني

371
00:42:07,566 --> 00:42:10,151
واقعاً فکر کردي ميتوني با اين حرفا منو تحريک کني؟

372
00:42:10,236 --> 00:42:12,987
من يه زن ميخوام. فهميدي؟

373
00:42:13,072 --> 00:42:15,990
يه چيزي که تحريکم کنه
نه حالم ازش بهم بخوره

374
00:42:18,244 --> 00:42:20,078
يه نفر اومد تو

375
00:42:31,090 --> 00:42:33,633
الآن بهت نشون ميدم کوني کيه

376
00:42:34,426 --> 00:42:36,553
احساس حقارت ميکنم

377
00:42:37,304 --> 00:42:41,057
بيخيال
به هيچکس نميگم

378
00:42:42,601 --> 00:42:44,686
!و از اين شهر هم متنفرم

379
00:42:46,021 --> 00:42:48,022
!لعنت به فرانسه

380
00:42:51,694 --> 00:42:53,736
!لعنت به اين شهر

381
00:42:55,114 --> 00:42:57,949
!هر جا که ميرم فقط بدبختي واسم مياره

382
00:42:58,450 --> 00:43:00,827
دهنت رو ببند وگرنه شن ميره توي دهنت

383
00:43:07,459 --> 00:43:08,835
جان کلود

384
00:43:08,919 --> 00:43:12,797
چرا نميتونم شق کنم؟ -
!بهت که گفتم زمان ميبره -

385
00:43:14,883 --> 00:43:16,426
سوالي کيري ميپرسي

386
00:43:18,637 --> 00:43:21,139
تنها چيزي که الآن احتياج داره
يه زنه

387
00:43:21,223 --> 00:43:22,807
يه زن جذاب

388
00:43:22,891 --> 00:43:24,809
کسي که منو دوست داشته باشه

389
00:43:30,899 --> 00:43:34,235
بايد يه چيزي اين اطراف باشه

390
00:43:34,320 --> 00:43:36,237
!البته

391
00:43:36,322 --> 00:43:39,490
اما چطور ميخواي نظرش رو جلب کني؟

392
00:43:41,702 --> 00:43:45,330
ما فقط چيزاي مضخرف رو هميشه پيدا ميکنيم

393
00:43:58,385 --> 00:44:01,095
الآن ما تحت تعقيبيم

394
00:44:01,180 --> 00:44:03,681
چقدر دزديدم؟ -
100فرانس -

395
00:44:03,766 --> 00:44:05,850
!لعنتي

396
00:44:12,650 --> 00:44:14,150
چيه؟

397
00:44:14,526 --> 00:44:16,194
پيداش کردم

398
00:44:16,278 --> 00:44:18,029
چي رو پيدا کردي؟ -
همچي رو -

399
00:44:18,530 --> 00:44:20,073
گوش بده

400
00:44:21,408 --> 00:44:24,494
ما فقط به يه زن احتياج داريم

401
00:44:25,371 --> 00:44:28,039
ما همه پولامونو خرج کرديم
بايد يه خورده پول پيدا کنيم

402
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
يالا

403
00:44:44,890 --> 00:44:46,974
هي، داري چيکار ميکني؟

404
00:44:53,190 --> 00:44:54,691
اين موتور منه

405
00:44:55,234 --> 00:44:56,275
!بچه‌ها

406
00:45:25,222 --> 00:45:26,264
سلام

407
00:45:45,534 --> 00:45:47,118
!در رو ببندين

408
00:46:19,860 --> 00:46:22,445
اگه ميخواي کسي رو بکني
بفرما

409
00:46:32,831 --> 00:46:34,791
حرف زدن بسه

410
00:46:35,459 --> 00:46:37,335
ما واسه اين نيومديم

411
00:46:37,419 --> 00:46:40,004
اگه بخوايم هم ميکنيم

412
00:46:40,714 --> 00:46:42,465
پس چي ميخواي؟ -
ميخوايم در مورد دوست پسرت بدونيم -

413
00:46:42,549 --> 00:46:43,549
کدومشون؟ -
همون کسکشه -

414
00:46:43,634 --> 00:46:45,551
اون دوست پسر من نيست

415
00:46:45,636 --> 00:46:47,929
...و به شما عوضي‌ها هم ربطي نداره من با کي

416
00:46:52,768 --> 00:46:54,352
يه بار ديگه اينو بگو

417
00:46:55,103 --> 00:46:56,854
چي گفتي؟

418
00:46:58,524 --> 00:46:59,857
هيچي

419
00:46:59,942 --> 00:47:02,401
خيلي کوچيکن
اما باز درد ميگيرن. نه؟

420
00:47:04,571 --> 00:47:06,531
تو يه جنده‌اي. مگر نه؟ -
آره -

421
00:47:07,324 --> 00:47:09,200
تکرارش کن

422
00:47:09,910 --> 00:47:11,994
تو يه هرزه‌اي. درسته؟ -
آره، من يه جنده هستم -

423
00:47:12,788 --> 00:47:14,580
کسي که ساک ميزنه -
کسي که ساک ميزنه -

424
00:47:14,665 --> 00:47:17,041
کسي که شلوار نميپوشه -
کسي که شلوار نميپوشه -

425
00:47:24,049 --> 00:47:25,550
اي جنده

426
00:47:31,932 --> 00:47:35,059
اون حرومزاده ماشينش رو پس گرفته؟ -
آره -

427
00:47:35,602 --> 00:47:37,353
خوشحاله؟ -
در چه مورد؟ -

428
00:47:37,437 --> 00:47:40,606
که ماشين خوشگلش رو پس گرفته -
برام مهم نيست -

429
00:47:41,108 --> 00:47:42,984
!جوابمو بده

430
00:47:44,945 --> 00:47:46,529
فروختش

431
00:47:49,825 --> 00:47:52,118
اون ماشينشو فروخته؟ -
آره -

432
00:47:52,911 --> 00:47:56,080
به کي؟ -
به يه فروشنده‌ي ماشين -

433
00:47:59,835 --> 00:48:01,878
حرومزاده

434
00:48:07,634 --> 00:48:10,720
دارم به اون آدم بي‌چاره‌اي که اين ماشينو ميخره
فکر ميکنم

435
00:48:17,811 --> 00:48:20,563
بايد بقيه لباسامو در بيارم؟

436
00:48:23,358 --> 00:48:26,944
الآن دو هفته‌اس که غر ميزنه

437
00:48:28,780 --> 00:48:31,282
آروم باش، پسر
انگار سوار قايق هستم

438
00:48:35,287 --> 00:48:38,331
آروم باش
اينقدر تند نزن

439
00:48:41,376 --> 00:48:43,419
عجله نکن

440
00:48:44,796 --> 00:48:46,422
آروم تر

441
00:48:57,142 --> 00:48:59,810
واي. عجب رکوردي

442
00:49:00,520 --> 00:49:02,396
4دقيقه شد

443
00:49:02,481 --> 00:49:04,565
عاليه

444
00:49:05,525 --> 00:49:09,236
تو خيلي سريع کارتو شروع کردي
اون حتي حشري هم نشد

445
00:49:09,321 --> 00:49:12,740
!ميرم بازم بکنم -
اگه اشکالي نداره بعد من برو -

446
00:49:16,703 --> 00:49:18,829
ببين و ياد بگير، رفيق

447
00:49:20,749 --> 00:49:23,125
ببين چيکار ميکنم

448
00:49:24,586 --> 00:49:28,089
بايد بهش حال بده

449
00:49:28,173 --> 00:49:29,674
آروم و لطيف

450
00:49:30,133 --> 00:49:33,302
کل شب رو وقت داريم

451
00:49:34,638 --> 00:49:38,432
اول بايد سرشو بکني

452
00:49:38,517 --> 00:49:39,934
!بعد تا ته ميکني

453
00:49:40,018 --> 00:49:43,312
بعدش بايد دوباره بکني

454
00:49:43,397 --> 00:49:47,608
بايد حشريش کني

455
00:49:47,859 --> 00:49:49,527
درسته، عزيزم؟

456
00:49:50,195 --> 00:49:52,905
بعد بايد تند تند بکني

457
00:50:05,168 --> 00:50:07,253
دارم بهت صدمه ميزنم؟ -
نه -

458
00:50:07,337 --> 00:50:09,213
مطمئني؟ -
آره. آره -

459
00:50:10,090 --> 00:50:13,384
چون معمولاً دردشون ميگيره -
نه، من خوبم -

460
00:50:16,888 --> 00:50:19,056
اصلاً الآن ميدوني داري گاييده ميشي؟

461
00:50:23,937 --> 00:50:26,981
روبراهي؟ -
آره -

462
00:50:28,191 --> 00:50:30,735
چرا هميشه اينطوري هستي؟

463
00:50:31,278 --> 00:50:33,863
چطوري؟

464
00:50:33,947 --> 00:50:35,448
نميدونم

465
00:50:36,408 --> 00:50:38,242
فقط همينجوري دراز ميکشي

466
00:50:39,453 --> 00:50:42,079
اون نميخواد حرف بزنه

467
00:50:42,164 --> 00:50:44,081
منو ترجيح ميده

468
00:50:45,417 --> 00:50:47,460
پس بفرما، رفيق

469
00:50:47,544 --> 00:50:49,420
همش مال تو

470
00:50:55,886 --> 00:50:58,554
اگه ارضاش کني يه شيشه مشروب واست ميگيرم

471
00:51:04,102 --> 00:51:06,228
نگاه کن

472
00:51:07,981 --> 00:51:10,441
عجب آدم سر مزاجي

473
00:51:10,984 --> 00:51:15,654
نميشه يه خورده آب و تابش بدي؟

474
00:51:15,739 --> 00:51:18,991
چطوره توي گوش خودش داد بزني؟

475
00:51:19,076 --> 00:51:21,494
تنهام بذار

476
00:51:21,578 --> 00:51:24,789
.من ميرم بشاشم
حداقل اينجوري يه چيزي احساس ميکنم

477
00:51:30,212 --> 00:51:31,587
فقط ماست اينجا هست

478
00:51:33,673 --> 00:51:36,383
اگه خسته شدي فقط هم بگو

479
00:51:36,468 --> 00:51:39,261
نه، بهيچوجه

480
00:51:41,139 --> 00:51:44,767
خب، اينطوري خوب نيست

481
00:51:54,027 --> 00:51:55,861
چشماشو بسته؟ -
نه -

482
00:51:56,321 --> 00:51:58,572
لبشو گاز ميگيره؟ -
نه -

483
00:51:58,657 --> 00:52:01,742
زير بغلش عرق کرده؟

484
00:52:01,827 --> 00:52:04,161
!لعنتي. من ديگه تسليم ميشم

485
00:52:06,456 --> 00:52:08,791
چرا بايد به خودم زحمت بدم؟

486
00:52:09,251 --> 00:52:11,502
اون مثل يه جنازه ميمونه

487
00:52:11,586 --> 00:52:13,754
يه آدم بي حس

488
00:52:13,839 --> 00:52:17,299
مثل يه زن بي واژن

489
00:52:17,384 --> 00:52:20,052
شرط ميبندم اون ميتونه ساعت‌ها اينکارو بکنه

490
00:52:20,137 --> 00:52:22,972
تو اگه ميخواي بکن من کارم تمومه

491
00:52:23,056 --> 00:52:25,516
اصلاً ارضا نشدي؟

492
00:52:26,017 --> 00:52:28,978
بيخيال. واسش مهم نيست

493
00:52:35,569 --> 00:52:38,654
بايد ببخشي که اينطوري حرف ميزنيم

494
00:52:40,907 --> 00:52:43,951
اصلاً تا حالا ارضا شدي؟ -
نميدونم -

495
00:52:44,035 --> 00:52:45,995
برام مهم نيست

496
00:52:48,999 --> 00:52:51,667
بقيه دخترا چيکار ميکنن؟ -
از سکس لذت ميبرن -

497
00:52:51,751 --> 00:52:54,295
از توي چشماشون ميفهمي که دارن لذت ميبرن

498
00:52:54,379 --> 00:52:58,007
چشماشون برميگرده

499
00:52:59,217 --> 00:53:01,010
فقط لمسم کن

500
00:53:04,723 --> 00:53:07,933
ميخواي امتحان کني؟ -
محاله -

501
00:53:08,018 --> 00:53:09,768
مال خودت

502
00:53:11,396 --> 00:53:13,022
باشه

503
00:53:31,708 --> 00:53:33,584
بيا اينجا، پسر

504
00:53:34,127 --> 00:53:36,587
ازش خوشت مياد، نه؟

505
00:53:59,277 --> 00:54:01,028
بوسم کن -
الان نه -

506
00:54:01,112 --> 00:54:02,613
صندوق پولا کجاست؟

507
00:54:03,448 --> 00:54:05,407
هرچيزي وقت خودشو داره

508
00:54:05,492 --> 00:54:07,409
اول پول

509
00:54:13,083 --> 00:54:15,167
اين تنها فرصته

510
00:54:16,628 --> 00:54:19,046
ممکنه يه تلکه باشه

511
00:54:19,130 --> 00:54:21,799
از چاقوت استفاده ميکنيم -
حتما -

512
00:54:21,883 --> 00:54:24,718
اينجا بوق هشدار داره؟ -
بوق هشدار داره؟ -

513
00:54:26,638 --> 00:54:30,641
آهاي، اينجا بوق هشدار توش داره؟

514
00:54:31,685 --> 00:54:33,811
خب، کسي اينجا نيست؟

515
00:54:34,312 --> 00:54:35,854
لعنت به تو

516
00:54:35,939 --> 00:54:38,774
!روشنه؟ لعنت به تو

517
00:54:39,526 --> 00:54:41,694
!الان برات يه بوق هشدار ميزنم

518
00:54:44,489 --> 00:54:47,950
ديوونه شدي؟ -
!ازت خواستم بوسم کني -

519
00:54:48,034 --> 00:54:50,703
!از اونايي نيستم که کسم بخاره

520
00:54:51,997 --> 00:54:53,163
!بس کن

521
00:55:03,508 --> 00:55:05,134
!بس کن وگرنه بهت شليک ميکنم

522
00:55:10,223 --> 00:55:11,932
حرومزاده

523
00:55:16,187 --> 00:55:17,646
!حرومزاده

524
00:55:27,324 --> 00:55:29,450
نبايد منو همينجا ول کنيد

525
00:55:29,534 --> 00:55:33,412
!نبايد منو اينجا تنها بزارين، بچه ها

526
00:56:31,554 --> 00:56:33,389
ميخواي يه دور ديگه بازي کني؟

527
00:56:33,473 --> 00:56:35,974
گوش کنين دخترا، الان ساعت يازدهه

528
00:56:36,768 --> 00:56:39,728
نميشه که کل شب رو بولينگ بازي کنيم

529
00:56:39,813 --> 00:56:43,774
،از اونجا که آخرش کارمون توي تخت خواب تموم ميشه
پس بياين بيشتر از اين وقت رو تلف نکنيم

530
00:56:44,109 --> 00:56:46,652
!چقدر مغرور

531
00:56:46,736 --> 00:56:50,781
فکر ميکني همه‌ي دخترا به اين راحتي پا ميدن؟ -
البته که اينطوره -

532
00:56:50,865 --> 00:56:52,199
البته

533
00:56:52,283 --> 00:56:55,661
تازه يه ماشين جديد خريديم، صندلي‌هاي محشري داره

534
00:56:55,745 --> 00:56:57,246
به خوبي نيمکت‌ها

535
00:56:57,789 --> 00:57:00,499
باورت ميشه؟ -
عقل ندارين؟ -

536
00:57:01,376 --> 00:57:03,794
راستش رو بخواين

537
00:57:04,212 --> 00:57:05,838
بيخيال بوديم

538
00:57:05,922 --> 00:57:09,675
سکس يا بدون سکس، برامون مهم نبود

539
00:57:09,759 --> 00:57:13,554
!چون چند تا دوست دختر مثل شما داشتيم

540
00:57:13,638 --> 00:57:15,889
ميدونيد منظورماز دوست دختر چيه؟

541
00:57:15,974 --> 00:57:19,143
!دخترايي که اونجا داز ميکشيدن

542
00:57:21,104 --> 00:57:23,689
به هيچي گند نميزنم، پيرمرد

543
00:57:24,524 --> 00:57:26,984
اينجا پر از دخترايي مثل اوناست

544
00:57:27,068 --> 00:57:28,318
دور و ورت رو ببين

545
00:57:28,403 --> 00:57:31,029
يه ساعته چشمشون به ماست

546
00:57:31,114 --> 00:57:34,074
فکر نکنين خيلي خاص هستين

547
00:57:35,660 --> 00:57:36,994
بيا، ژنيته
بيا بريم

548
00:57:37,078 --> 00:57:40,122
همين کارو بکنين، به سلامت

549
00:57:42,500 --> 00:57:44,793
!ميدوني چي هستين؟ دهاتي

550
00:57:46,045 --> 00:57:47,921
چه جک خنده داري

551
00:57:48,506 --> 00:57:50,966
حتي برچسب قيمت لباستون رو هم برنداشتين

552
00:57:58,391 --> 00:58:00,559
نوشيدني‌هاتون چي؟

553
00:58:01,060 --> 00:58:04,605
مسخره‌ي دخترا شديم -
!تو يه کودني -

554
00:58:05,064 --> 00:58:07,191
گند زديم به هيکلشون -
چه گندي؟ -

555
00:58:07,275 --> 00:58:09,902
بازم اذيت بشيم؟ نه، ممنون

556
00:58:09,986 --> 00:58:12,196
نميشه که کل زندگيمون رو اذيت بشيم

557
00:58:12,697 --> 00:58:14,198
ولي براي تو مهم نيست

558
00:58:14,282 --> 00:58:17,284
به همه چي گند ميزني

559
00:58:17,952 --> 00:58:20,913
ولي من ميخوام ناله‌اش رو بشنوم

560
00:58:21,414 --> 00:58:24,583
اون صدا از گلو مياد

561
00:58:24,667 --> 00:58:26,376
مثل موجودي که خفه‌اش کني

562
00:58:26,920 --> 00:58:29,046
از اينجا مياد

563
00:58:29,130 --> 00:58:30,756
ببخشيد، خانم

564
00:58:31,257 --> 00:58:34,927
توي شب، اينطوري ميکني؟

565
00:58:35,929 --> 00:58:37,471
!ديوونه

566
00:58:38,973 --> 00:58:40,599
اين اذيتت ميکنه؟

567
00:58:40,683 --> 00:58:42,726
ارزشش رو نداره، پيروت

568
00:58:43,061 --> 00:58:44,978
ما بهتر از اينيم

569
00:58:45,063 --> 00:58:46,688
زندگي خيلي کوتاهه

570
00:58:46,773 --> 00:58:48,941
ديگه از اين دختراي تميز خبري نيست

571
00:58:49,234 --> 00:58:51,401
ميدوني چي لازم داري؟

572
00:58:53,321 --> 00:58:57,658
به اين نياز داري که شب رو با يه زن واقعي سر کني

573
00:58:57,742 --> 00:59:00,077
!يه ببر -
ميميرم براش -

574
00:59:00,161 --> 00:59:02,496
...نه از اونايي که اينطوري ميکنن

575
00:59:02,580 --> 00:59:04,122
يه مبارز

576
00:59:04,207 --> 00:59:06,833
ندوني آخرش چي ميشه

577
00:59:07,502 --> 00:59:10,003
،با خودت فکر ميکني آخرشه
ولي دوباره شروع ميکنه

578
00:59:10,088 --> 00:59:12,798
زني که اون تخت رو ميخواد

579
00:59:12,882 --> 00:59:16,927
زني که مدتها رابطه اي نداشته باشه

580
00:59:17,011 --> 00:59:20,180
منظورت يه زن مسن ـه -
هيچوقت نگفتم يه زن مسن -

581
00:59:20,265 --> 00:59:21,723
پس يه راهبه

582
00:59:21,808 --> 00:59:24,560
بايد تشنه ي رابطه باشن

583
00:59:24,644 --> 00:59:27,229
من نيستم -
صبر کن -

584
00:59:27,313 --> 00:59:29,690
من در آستانه ي چيزي هستم

585
00:59:29,774 --> 00:59:33,735
چي، يه فکر جديد؟ -
ساده ست، پيرمرد -

586
00:59:33,820 --> 00:59:37,990
اگه اشتباه نکن، بهترين فکره

587
00:59:38,074 --> 00:59:40,492
شاهکار خودم

588
00:59:40,577 --> 00:59:42,619
يالا بهم بگو

589
00:59:42,704 --> 00:59:47,374
زني که حتي نميتوني خوابشم ببيني

590
00:59:47,917 --> 00:59:49,793
کسي رو ميشناسي؟ -
نه -

591
00:59:49,877 --> 00:59:52,254
ولي به زودي ميبينيمش

592
00:59:52,338 --> 00:59:55,382
حسابمون چقدر شد؟ -
همين الان ميريم؟ -

593
00:59:55,466 --> 00:59:58,051
چاره اي نداريم، 700 کيلومتر فاصله داره

594
01:00:02,724 --> 01:00:04,266
کجا ميريم؟

595
01:00:05,476 --> 01:00:07,394
اين فکر محشرت چيه؟

596
01:00:07,478 --> 01:00:09,229
يه مخزن آب

597
01:00:09,897 --> 01:00:11,231
يه شکارگاه خصوصي

598
01:00:11,316 --> 01:00:13,817
سيصد تا زن، يادت مياد؟

599
01:00:13,901 --> 01:00:16,111
همه براش ميميرن

600
01:00:17,238 --> 01:00:20,449
بهشون دست نزده منفجر ميشن

601
01:00:21,034 --> 01:00:24,286
انگشتت رو بکني تو آتيش ميگيرن

602
01:00:24,829 --> 01:00:26,538
سيصد تا زن؟

603
01:00:26,623 --> 01:00:28,332
ديوونه شدي؟

604
01:00:40,970 --> 01:00:44,348
نميشه کار يه پيرزن رو بسازيم

605
01:02:06,514 --> 01:02:08,265
خيلي زشته

606
01:02:10,309 --> 01:02:12,102
من که اون رو خوشگل ميبينم

607
01:02:27,201 --> 01:02:29,202
چي ميخواين؟

608
01:02:29,287 --> 01:02:32,038
هيچي. ميخوايم کمکت کنيم

609
01:02:32,665 --> 01:02:34,958
چرا؟ -
دليلي نداره؟ -

610
01:02:36,252 --> 01:02:38,420
ديديم آزاد شدي

611
01:02:40,131 --> 01:02:41,965
به کمکتون نيازي ندارم

612
01:02:44,969 --> 01:02:46,595
اون يه فاحشه ست

613
01:02:47,472 --> 01:02:48,472
کي فاحشه نيست؟

614
01:03:05,740 --> 01:03:07,240
شما کي هستين؟

615
01:03:07,784 --> 01:03:10,243
هيچکي، دوتا دوست هستيم

616
01:03:10,328 --> 01:03:12,537
نميتونين دست از سرم بردارين؟

617
01:03:12,622 --> 01:03:14,539
مخصوصا امروز

618
01:03:14,624 --> 01:03:16,625
نميبيني داري اذيتش ميکني؟

619
01:03:16,709 --> 01:03:18,668
خفه شو و برو سوار ماشين شو

620
01:03:19,629 --> 01:03:21,213
غير قابل باوره

621
01:03:21,881 --> 01:03:24,424
باورنکردنيه

622
01:03:30,097 --> 01:03:31,389
!وايسا

623
01:03:36,562 --> 01:03:38,230
نترس

624
01:03:38,815 --> 01:03:40,315
دليلي واسه ترسيدن نيست

625
01:03:41,275 --> 01:03:44,027
قبل از اينکه سرما بخوري اينو بپوس

626
01:03:55,832 --> 01:03:57,707
کجا ميري؟

627
01:04:01,212 --> 01:04:03,046
اصلا ميدوني؟

628
01:04:04,715 --> 01:04:06,007
نه

629
01:04:06,092 --> 01:04:07,592
پول داري؟

630
01:04:09,136 --> 01:04:10,637
50فرانک دارم

631
01:04:10,721 --> 01:04:12,305
کسي رو داري که زنگ بزني؟

632
01:04:13,516 --> 01:04:14,516
نه

633
01:04:15,059 --> 01:04:16,768
ما مواظبت هستيم

634
01:04:18,396 --> 01:04:20,313
دوست ندارم ازم مواظبت بشه

635
01:04:20,398 --> 01:04:22,232
بيخيال

636
01:04:22,733 --> 01:04:24,901
دوستم با ماشين برميگرده

637
01:04:24,986 --> 01:04:27,863
صندلي گرم و نرمي داره

638
01:04:29,699 --> 01:04:31,032
و تو بايد لباستو عوض کني

639
01:04:31,117 --> 01:04:33,827
توي چمدون لباس داري؟ -
نه -

640
01:04:33,911 --> 01:04:35,120
بفرما، ديدي

641
01:04:35,204 --> 01:04:38,498
نه پولي، نه لباسي، نه جايي واسه رفتن

642
01:04:39,584 --> 01:04:41,334
توي موقعيت بدي هستي

643
01:04:41,419 --> 01:04:44,588
پيشنهادت چيه؟ -
همه چي -

644
01:04:45,798 --> 01:04:48,592
من و دوستم در اختيارت هستيم

645
01:04:50,303 --> 01:04:54,264
ما ماشين و کلي پول داريم

646
01:04:58,102 --> 01:04:59,811
بهتون اعتماد ندارم

647
01:05:03,608 --> 01:05:04,649
کمک ميخواين؟

648
01:05:05,318 --> 01:05:07,777
!بزنيد به چاک

649
01:05:07,862 --> 01:05:11,323
!تنهامون بزارين -
چرا اينقدر بي ادبي؟ -

650
01:05:11,407 --> 01:05:14,743
"گفتم "بزنيد به چاک

651
01:05:19,957 --> 01:05:22,459
چرا ما رو دک کرد؟

652
01:05:29,800 --> 01:05:31,301
بگير

653
01:05:32,470 --> 01:05:34,304
حالا بهم اعتماد داري؟

654
01:06:10,675 --> 01:06:13,176
خيلي خب، اول اولويت ها

655
01:06:14,136 --> 01:06:16,346
بيشتر دوست داري اول چيکار کني؟

656
01:06:17,515 --> 01:06:19,474
چيز خاصي در نظر ندارم

657
01:06:19,850 --> 01:06:21,768
نميشه که کل روز رو ول بگرديم

658
01:06:21,852 --> 01:06:25,230
اگه بخوايد پياده ميشم -
نه، منظورم اين نبود -

659
01:06:26,774 --> 01:06:28,775
...ميخواستم بدونم که

660
01:06:28,859 --> 01:06:31,736
نميتوني دست از سرش برداري؟

661
01:06:31,821 --> 01:06:35,448
،تو اصرار داشتي سوار شه
پس خودت اين برنامه رو ريختي

662
01:06:35,533 --> 01:06:37,826
آره، حق با توئه

663
01:06:37,910 --> 01:06:41,162
اول بايد چند تا لباس گرم برات بگيريم

664
01:06:41,247 --> 01:06:43,957
بايد سردت باشه -
يکم -

665
01:06:44,041 --> 01:06:47,627
و پاهام زخم شدن -
همينه، ميريم خريد -

666
01:07:22,538 --> 01:07:24,914
بايد ازش جدا بشيم

667
01:07:26,250 --> 01:07:28,251
از اون زن خوشم نمياد

668
01:07:28,836 --> 01:07:31,129
باهاش احساس راحتي نميکنم
بهش اعتماد ندارم

669
01:07:31,213 --> 01:07:33,673
اگه ازم بپرسي ميگم دردسرسازه

670
01:07:33,758 --> 01:07:35,383
اگه ميخواي برو

671
01:07:35,468 --> 01:07:37,552
ميتوني ماشينو هم با خودت ببري

672
01:07:57,281 --> 01:07:58,740
نه

673
01:08:02,870 --> 01:08:03,912
ممنون

674
01:10:42,446 --> 01:10:43,613
آروم باش

675
01:10:44,782 --> 01:10:47,659
چرا؟ -
سخت نگير -

676
01:10:47,743 --> 01:10:49,535
بايد از فرصت استفاده کني

677
01:10:51,121 --> 01:10:52,914
حق با توئه

678
01:11:12,142 --> 01:11:13,935
تموم شد

679
01:11:23,237 --> 01:11:24,904
حالت خوبه؟

680
01:11:24,989 --> 01:11:26,239
آره

681
01:11:29,410 --> 01:11:30,743
ممنون

682
01:11:30,828 --> 01:11:32,328
بابت چي؟

683
01:11:33,163 --> 01:11:35,540
...بابت همه چي، غذا

684
01:11:36,375 --> 01:11:38,501
درک نميکنم، ولي ممنونم

685
01:11:41,672 --> 01:11:43,256
تو خوشگلي

686
01:11:44,091 --> 01:11:45,591
نه

687
01:11:46,135 --> 01:11:48,177
اونقدرا جذاب نيستم

688
01:11:53,142 --> 01:11:54,809
چند سالتونه؟

689
01:11:57,521 --> 01:11:59,355
تو چي؟ -
23 -

690
01:12:02,192 --> 01:12:04,527
فکر ميکنين من چند سالمه؟

691
01:12:11,910 --> 01:12:14,037
جذر و مد

692
01:12:21,170 --> 01:12:23,254
چيکار ميکنين؟

693
01:12:24,548 --> 01:12:27,592
تو، مثلاً چه کاري داري؟

694
01:12:29,636 --> 01:12:31,512
اون يه مکانيکه

695
01:12:31,597 --> 01:12:33,848
ما باهم توي يه گاراژ کار ميکنيم

696
01:12:35,934 --> 01:12:38,394
شغل خوبيه؟ -
بدک نيست -

697
01:12:46,528 --> 01:12:50,365
به فکر خوابيدن با يه فاحشه ي پير هستين؟

698
01:12:53,243 --> 01:12:54,577
آره

699
01:12:55,621 --> 01:12:57,955
ولي هيچ پيرزني اينجا نميبينم

700
01:12:58,332 --> 01:13:00,625
تو چي؟ -
نه -

701
01:13:06,423 --> 01:13:08,007
خدانگهدار، خانم

702
01:13:08,092 --> 01:13:09,884
خيلي ممنون -
نه، ممنون -

703
01:13:09,968 --> 01:13:13,554
نه، اصرار ميکنم

704
01:13:13,639 --> 01:13:17,350
اينجا ناهارش فوق العاده بود

705
01:13:17,434 --> 01:13:23,773
،من 10 سال توي زندون گذروندم
در يه سلول سرد و مرطوب

706
01:13:23,857 --> 01:13:27,110
توي اين سنين اصلا پريود نشدم

707
01:13:27,444 --> 01:13:29,821
به تازگي اولين بار پريود شدم

708
01:13:29,905 --> 01:13:32,824
،منو فرستادن بيمارستان
بهم آسپرين دادن

709
01:13:32,908 --> 01:13:38,162
،بعدش بيشتر شد
...دو سه هفته يه بار، هر ماه

710
01:13:38,247 --> 01:13:44,127
،کم کم ديگه درموردش فکر نکردم
تا اينکه کلا ديگه پريود نشدم

711
01:13:44,628 --> 01:13:46,838
چرا اينا رو بهم ميگي؟

712
01:13:47,297 --> 01:13:52,677
تا بفهميد که چقدر خوش شانسيد که
پريود منظمي دارين

713
01:13:52,761 --> 01:13:55,054
حتي اگه اذيتتون ميکنه

714
01:13:55,139 --> 01:13:59,851
...اين چيزا مهم نيستن، نوسانات اخلاقي، ناآرامي، اضطراب

715
01:13:59,935 --> 01:14:02,228
اينا هيچي نيستن

716
01:14:02,312 --> 01:14:05,857
بدترين چيز نداشتن پريوده

717
01:14:05,941 --> 01:14:07,650
خدانگهدار، خانم

718
01:14:48,942 --> 01:14:50,610
آروم، آروم

719
01:14:51,487 --> 01:14:53,196
آروم

720
01:21:42,355 --> 01:21:45,608
دوباره پريود شدم -
!خفه شو -

721
01:21:50,697 --> 01:21:52,489
همش تموم شد

722
01:21:53,450 --> 01:21:55,451
همه چي روبراه ميشه

723
01:22:55,845 --> 01:22:57,513
لعنتي

724
01:22:57,973 --> 01:23:00,140
پسره يا دختر؟

725
01:23:00,225 --> 01:23:02,393
نوشته ژاک

726
01:23:09,526 --> 01:23:10,693
همه‌اش مال ژاک ـه

727
01:23:10,777 --> 01:23:13,612
چند سالشه؟ -
فقط يه بچه ست -

728
01:23:42,892 --> 01:23:44,393
ژاک پيرول؟

729
01:23:45,937 --> 01:23:47,521
بله، خودم هستم

730
01:23:50,650 --> 01:23:51,984
مادرت ما رو فرستاد

731
01:23:52,068 --> 01:23:53,652
اون کجاست؟

732
01:23:53,737 --> 01:23:56,405
مگه آزاد نشد؟ -
بله، ولي خارج از کشوره -

733
01:23:56,489 --> 01:23:58,574
کجا؟ -
پرتغال -

734
01:23:58,658 --> 01:24:00,159
اون سواد نداره

735
01:24:00,243 --> 01:24:03,829
توي سه ماه نامه‌اي نفرستاده
توي پرتغال چيکار ميکنه؟

736
01:24:03,913 --> 01:24:06,707
با دوستاي ما رفتن

737
01:24:06,791 --> 01:24:09,501
يه آدم بزرگ، يه کارشناس کشاورزيه

738
01:24:10,336 --> 01:24:12,880
اسمش چيه؟ -
لوئيزلو-

739
01:24:12,964 --> 01:24:15,841
نگران نباش، اون قابل اعتماده

740
01:24:15,925 --> 01:24:18,802
دو سال در کوبا به عنوان مشاور فني به سر برد

741
01:24:18,887 --> 01:24:22,222
الان يه کار توي سيرا لئون داره

742
01:24:22,307 --> 01:24:24,850
اگه اينقدر آدم بزرگيه، چرا توي فرانسه کار نميکنه؟

743
01:24:24,934 --> 01:24:27,311
چون سابقه داره

744
01:24:27,395 --> 01:24:30,689
چند سال؟ -
سه سال اينجا، دو سال آزادي مشروط -

745
01:24:30,774 --> 01:24:33,692
باشه... چه جور ماشيني دارين؟

746
01:24:33,777 --> 01:24:36,111
آمريکايي -
پس بريم -

747
01:24:37,530 --> 01:24:38,530
شما چيکار ميکنين؟

748
01:24:38,615 --> 01:24:41,617
هيچي، سه ماهه منتظرت بوديم

749
01:26:32,937 --> 01:26:35,564
اسمش ماري انج ـه

750
01:26:35,648 --> 01:26:39,318
دوست دختري ماست
حالا مال تو هم هست

751
01:26:39,402 --> 01:26:41,486
اون راضيه

752
01:26:41,571 --> 01:26:44,698
خيلي خوشگل نيست
ولي از اون بدترش هم هستن

753
01:26:44,782 --> 01:26:47,367
يه مشکل کوچولو هست

754
01:26:48,077 --> 01:26:49,995
هيچوقت ارضا نميشه

755
01:26:50,663 --> 01:26:55,334
،پس اگه آروم و راحت باشه
پس اونوقت همينطوري ميمونه

756
01:26:55,418 --> 01:26:57,169
هفته ها سعي کرديم

757
01:26:57,253 --> 01:26:59,713
خيلي بي بند و باره

758
01:27:00,840 --> 01:27:02,132
سلام

759
01:27:03,301 --> 01:27:06,136
يکم قهوه ميخواي؟ -
البته -

760
01:27:12,894 --> 01:27:15,437
گشنه نيستي؟ -
چرا هستم -

761
01:27:16,064 --> 01:27:18,273
مربا ميخواي؟ -
نميدونم -

762
01:27:23,446 --> 01:27:26,949
فکر کنم اين بچه جديده
يه گردش توي اينجا لازم داره

763
01:27:27,283 --> 01:27:29,910
بايد اطراف رو بهش نشون بدي

764
01:27:59,607 --> 01:28:01,900
اينجا همه چي رو باهم سهيم ميشيم

765
01:28:22,547 --> 01:28:24,715
بفرما، باعث افتخاره‌مونه

766
01:28:33,266 --> 01:28:35,225
استايل سگي رو دوست داره

767
01:28:35,893 --> 01:28:37,728
شديدا توصيه‌ش ميکنم

768
01:29:30,948 --> 01:29:35,243
اولين سيگار روز بهترينشه

769
01:29:37,330 --> 01:29:38,789
آره

770
01:29:39,999 --> 01:29:42,042
دهنت رو اوکي ميکنه

771
01:29:46,631 --> 01:29:48,548
صدا رو شنيدي؟ -
چي؟ -

772
01:29:48,633 --> 01:29:50,092
گوش کن

773
01:31:09,005 --> 01:31:10,547
!پيروت

774
01:31:11,174 --> 01:31:12,507
!ژان کلود

775
01:31:13,301 --> 01:31:18,263
!تونستم

776
01:31:18,681 --> 01:31:22,184
!اتفاق افتاد

777
01:31:22,268 --> 01:31:25,437
چي شد؟ -
!آبم اومد -

778
01:31:25,521 --> 01:31:27,355
!خيلي اذيت ميکني

779
01:31:30,026 --> 01:31:31,818
!اين از يادت ميبره

780
01:31:33,571 --> 01:31:34,779
!آبم اومد

781
01:31:34,864 --> 01:31:37,866
چه بلايي سرت آورد؟ -
چيز خاصي نه -

782
01:31:37,950 --> 01:31:39,993
معمولي بود؟ -
قسم ميخورم -

783
01:31:40,077 --> 01:31:42,454
محاله، بايد يه حقه‌اي انجام داده باشه

784
01:31:42,538 --> 01:31:44,581
نه -
ما همه‌ي حقه‌ها رو بلديم -

785
01:31:44,957 --> 01:31:47,209
راستش همه کاري کرديم -
چطور مگه؟ -

786
01:31:47,293 --> 01:31:52,088
معمولا اونجا دراز ميکشي -
دقيقا، اونم همين کارو کرد -

787
01:31:52,173 --> 01:31:54,758
وحشت در صحنه؟ -
ميگم بهستون -

788
01:31:55,843 --> 01:31:57,761
بيشتر ميلرزيد

789
01:31:58,804 --> 01:32:02,557
به بدنم نگاه ميکرد ولي
ميترسيد بهم دست بزنه

790
01:32:03,976 --> 01:32:06,228
مجبور شد لباسش رو دربياره

791
01:32:10,149 --> 01:32:11,816
و بعدش يهويي

792
01:32:12,902 --> 01:32:15,487
دستم رو گرفت

793
01:32:16,822 --> 01:32:20,450
معذرت خواهي کرد -
اين آبت رو نياورده -

794
01:32:20,535 --> 01:32:22,244
بزار حرفمو تموم کنم

795
01:32:23,871 --> 01:32:27,374
من ازش شکايت کردم

796
01:32:28,042 --> 01:32:32,254
"و گفت "گريه کردن احساس بهتري بهت ميده

797
01:32:32,922 --> 01:32:37,759
،بعدش شروع کرد به گريه کردن
درحالي که مبتديانه منو ميکرد

798
01:32:38,928 --> 01:32:42,472
ولي يهويي بار دوم آبش اومد

799
01:32:42,890 --> 01:32:44,558
تقريبا بعد از يه دقيقه

800
01:32:45,726 --> 01:32:48,270
چقدر پيچيده -
هنوز حرفم تموم نشده -

801
01:32:48,938 --> 01:32:51,523
واسه بار سوم سعي کرد

802
01:32:52,858 --> 01:32:55,110
ازش پرسيدم که اولين باريه که يه زنو ميکنه يا نه

803
01:32:55,486 --> 01:32:57,279
اون گفت آره

804
01:32:57,738 --> 01:33:01,157
دوباره منو مرد

805
01:33:01,242 --> 01:33:04,202
آروم، منو ميبوسيد

806
01:33:04,787 --> 01:33:07,872
...و بعدش -
فهميديم -

807
01:33:07,957 --> 01:33:09,457
...ولي بعدش

808
01:33:10,376 --> 01:33:12,294
قسم ميخورم

809
01:34:40,216 --> 01:34:42,050
غذاتون رو بريزم؟

810
01:34:42,134 --> 01:34:44,886
اگه زياد برات اذيتي نداره

811
01:34:46,222 --> 01:34:49,349
هيچ گوشت توي قابلمه مونده؟

812
01:34:49,433 --> 01:34:51,851
به نظر يه تفنگ داري؟

813
01:34:51,936 --> 01:34:54,562
کي بهت گفته؟ -
اين دختر -

814
01:34:56,399 --> 01:34:57,899
قدم بزرگيه

815
01:35:02,029 --> 01:35:03,571
بدک نيست

816
01:35:05,366 --> 01:35:06,866
آره

817
01:35:07,660 --> 01:35:09,744
معموليه، اونقدرا هم خوب نيست

818
01:35:16,919 --> 01:35:18,795
تفنگمون رو دوست داري؟

819
01:35:20,589 --> 01:35:22,257
راستش آره

820
01:35:27,263 --> 01:35:28,596
چرا؟

821
01:35:29,432 --> 01:35:31,766
چون يه ابزار کاره

822
01:35:39,275 --> 01:35:41,568
ميخواي برگردي سر کار؟

823
01:35:42,111 --> 01:35:45,613
.يکي بايد بره سرکار
پولي برامون نمونده

824
01:35:47,158 --> 01:35:50,493
نظرت در مورد دله کردن يه زوج پير و خرفت چيه؟

825
01:35:52,788 --> 01:35:54,038
بستگي داره

826
01:35:56,375 --> 01:35:59,127
هم سلوليم يه پيغام برام فرستاد

827
01:35:59,670 --> 01:36:03,298
راحت و بي خطره
اونا آزاد و بي دفاعن

828
01:36:06,469 --> 01:36:09,137
وقتي پول باشه خطر ميکنيم

829
01:36:10,347 --> 01:36:12,390
ناراحت نميشم تنها برم

830
01:36:12,475 --> 01:36:15,685
ولي يه براي وادار کردنشون يه تفنگ لازم دارم

831
01:36:22,985 --> 01:36:24,527
تفنگ رو بهش قرض بديم؟

832
01:36:24,612 --> 01:36:27,489
برام مهم نيست
تصميم با توئه

833
01:36:34,663 --> 01:36:36,706
بگير، موفق باشي

834
01:36:41,670 --> 01:36:43,004
ممنون

835
01:36:49,720 --> 01:36:52,347
بهت که گفتم جا ميزنن

836
01:36:57,019 --> 01:36:58,478
بيا بريم

837
01:38:11,218 --> 01:38:12,635
!پيرول

838
01:38:12,720 --> 01:38:16,097
به اين ميگن سوپرايز

839
01:38:16,181 --> 01:38:17,765
با دوستام اومدم

840
01:38:19,143 --> 01:38:20,643
الان ميام بيرون

841
01:38:22,730 --> 01:38:25,940
جريان چيه؟

842
01:38:28,944 --> 01:38:30,737
!پيرول

843
01:38:31,155 --> 01:38:32,947
ژان کلود، پيروت

844
01:38:33,574 --> 01:38:35,074
سلام پسرا

845
01:38:35,159 --> 01:38:37,118
وقت خوبي اومديم، شامپاين آوردم

846
01:38:39,246 --> 01:38:40,705
خب، بياين تو

847
01:38:48,213 --> 01:38:49,631
ژاک

848
01:38:51,091 --> 01:38:52,634
اين کارت يه جور شوخيه؟

849
01:38:54,303 --> 01:38:56,554
!بهتره سريع پولات رو بياري

850
01:38:56,639 --> 01:38:59,682
چه پولي؟ -
بيخيال پول -

851
01:39:00,684 --> 01:39:02,518
بيخيال ژاک... پيرول

852
01:39:03,729 --> 01:39:06,272
هيچوقت کاري واسه اذيت کردنت نکردم

853
01:39:06,357 --> 01:39:08,566
اگه ميخواي، برو پيش کشيش

854
01:39:12,738 --> 01:39:15,448
بهش بگو يه اقام به خودکشي ديگه داشتي

855
01:39:16,158 --> 01:39:18,868
چون اون قرباني بايد آسوده بشه

856
01:39:21,956 --> 01:39:25,208
عجله نکن

857
01:39:49,024 --> 01:39:50,984
!راه بيفيت -
ژاک کجاست؟ -

858
01:39:51,068 --> 01:39:53,236
!گفتم راه بيفت

859
01:40:00,869 --> 01:40:02,829
چرا اون کارو کرد؟

860
01:40:10,254 --> 01:40:12,797
کي ميدونه؟

861
01:40:12,881 --> 01:40:15,383
سوء سابقه دارها انگار همه‌شون احمقن

862
01:40:38,407 --> 01:40:41,075
ميخواي برات نگهش داريم؟

863
01:40:53,047 --> 01:40:54,964
حالا کجا بريم؟

864
01:40:55,340 --> 01:40:56,841
نميدونم

865
01:40:57,593 --> 01:40:59,594
اگه نميدونين کجا ميريم

866
01:40:59,678 --> 01:41:02,638
ميتونيم يه جا وايسيم

867
01:41:02,723 --> 01:41:05,099
آخرش اونجا ميرسيم

868
01:41:05,184 --> 01:41:08,019
وايسيم که چيکار کنيم؟ -
سکس کنيم -

869
01:41:08,103 --> 01:41:10,688
الان وقتش نيست، عزيزم

870
01:41:12,316 --> 01:41:16,652
تنها چيزي که مهمه اينه که نميريم

871
01:41:16,737 --> 01:41:18,946
خواهش ميکنم منو بکن

872
01:41:19,448 --> 01:41:21,115
...بايد بدونم

873
01:41:22,576 --> 01:41:26,162
بي ادب نباش، از مشکلش خبر داري که

874
01:41:30,709 --> 01:41:35,254
خيلي خب، باشه، ولي من واينميستم
توي صندلي عق کارتون رو بکنين

875
01:42:20,926 --> 01:42:22,510
!بيخيال

876
01:42:22,594 --> 01:42:24,679
ميخواين تصادف کنم؟

877
01:42:24,763 --> 01:42:26,639
!آره

878
01:42:28,517 --> 01:42:30,143
!حسش ميکنم

879
01:42:31,228 --> 01:42:32,603
!داره مياد

880
01:42:36,316 --> 01:42:38,317
!داره مياد

881
01:42:40,195 --> 01:42:42,947
!بدجور ارضا ميشم

882
01:42:54,001 --> 01:42:55,710
مراقب باش، جلوتر يه پيچ داره

883
01:43:44,927 --> 01:43:46,844
جريان چيه؟

884
01:43:46,929 --> 01:43:50,264
جريان چيه؟
!اونا ماشين کوفتيمون رو دزديدن

885
01:44:06,198 --> 01:44:11,911
قتل يک نگهبان نمونه

886
01:44:19,962 --> 01:44:21,587
پياده شو

887
01:44:22,506 --> 01:44:24,006
قضييه چيه؟

888
01:44:25,634 --> 01:44:27,927
اينجا جاييه که جدا ميشيم

889
01:44:28,845 --> 01:44:31,514
مگه چيکار کردم؟ -
هيچي، دليلي نداره -

890
01:44:31,974 --> 01:44:34,892
ولي ما شريک جرم قتل هستيم

891
01:44:34,977 --> 01:44:40,731
ما براي دختري به خوشگلي تو نگرانيم

892
01:44:40,816 --> 01:44:42,024
بايد ترکمون کني

893
01:44:42,109 --> 01:44:44,902
درست وقتي که کم کم بهم خوش ميگذشت؟ محاله

894
01:44:44,987 --> 01:44:46,279
!لعنتي

895
01:44:46,363 --> 01:44:47,697
عقل نداري

896
01:44:50,742 --> 01:44:53,744
فکر اينکه توي زندان بپوسي ناراحتم ميکنه

897
01:44:53,829 --> 01:44:57,623
تو خيلي خوشگل و شکننده هستي

898
01:44:58,458 --> 01:45:00,543
تو عشق و علاقه نياز داري

899
01:45:00,627 --> 01:45:02,712
نميريم زندون

900
01:45:02,796 --> 01:45:06,299
شنيدي؟ نميريم زندون، مطمئنم

901
01:45:19,479 --> 01:45:21,230
ماشينم کجاست؟

902
01:45:22,983 --> 01:45:26,360
همينجا گذاشتمش، با موتور روشن

903
01:45:29,990 --> 01:45:33,784
!ماشين قراضه‌ي لعنتي

904
01:45:43,837 --> 01:45:46,922
!چه ماشين مسخره‌اي

905
01:45:53,055 --> 01:45:57,099
!عوضي نکبت

906
01:46:11,615 --> 01:46:13,574
!ما آدماي خوبي هستيم

907
01:46:15,952 --> 01:46:17,453
!ولي تو بي ادبي

908
01:46:22,501 --> 01:46:23,501
!عوضي

909
01:47:02,374 --> 01:47:04,917
چرا اين حرومزاده نمي‌ايستن؟

910
01:47:07,754 --> 01:47:09,797
بايد يه ماشين ديگه بدزديم

911
01:47:16,596 --> 01:47:18,097
احساس ميکنم يه سربازم

912
01:47:18,181 --> 01:47:20,933
منهاي ژاکت و کلاه سربازي

913
01:47:35,073 --> 01:47:37,158
داره چه غلطي ميکنه؟

914
01:48:20,494 --> 01:48:21,535
!رفقا

915
01:48:51,066 --> 01:48:54,818
اينقدر ماشينم خوشگله؟

916
01:48:54,903 --> 01:48:58,739
اونقدر خوشگله که نشد جلوي خودمون رو بگيريم

917
01:49:08,041 --> 01:49:09,708
!جرأت داشته باش

918
01:49:09,793 --> 01:49:11,835
!يه کاري بکن، هنرس

919
01:49:12,921 --> 01:49:14,588
!اذيتمون نکنين

920
01:49:14,673 --> 01:49:16,882
بهمون ملحق بشين، بياين غذا بخوريم

921
01:49:16,967 --> 01:49:19,093
نميخوايم اذيتتون کنيم

922
01:49:19,719 --> 01:49:21,595
پس چي ميخواين؟

923
01:49:22,556 --> 01:49:24,723
يه ماشين، ميبينين چقدر احمقانه‌ست

924
01:49:24,808 --> 01:49:26,934
شما که يکي داريم، پس دست از سرمون بردارين

925
01:49:27,018 --> 01:49:30,271
خيلي خب، باشه

926
01:49:44,869 --> 01:49:46,537
!ديدي

927
01:50:15,358 --> 01:50:19,236
کار احمقانه‌اي نکنين، پسرا

928
01:50:20,238 --> 01:50:22,031
مطمئن باشين که کار احمقانه‌اي ميکنن

929
01:50:22,115 --> 01:50:24,408
فکر ميکني خنده‌داره؟ -
يکم -

930
01:50:24,492 --> 01:50:25,993
!ژاکلين

931
01:50:27,120 --> 01:50:30,581
با يه ماشين ديگه سفرمون رو تموم کنيم

932
01:50:30,665 --> 01:50:31,874
!ژاکلين

933
01:50:35,337 --> 01:50:38,589
واقعا اسمش ژاکلين ـه؟ -
مشکلي باهاش داري؟ -

934
01:50:39,424 --> 01:50:42,426
ژاکلين -
يعني چي؟ -

935
01:50:42,510 --> 01:50:45,220
لباس شنا -
لباس شنا؟ -

936
01:50:45,305 --> 01:50:47,306
اين عطر -
کدوم عطر؟ -

937
01:50:47,390 --> 01:50:50,392
عطر، خانم، اين عطر

938
01:50:50,477 --> 01:50:52,603
!اونا عقلشون رو از دست دادن

939
01:50:57,442 --> 01:50:59,151
اين کيه ديگه؟

940
01:51:00,320 --> 01:51:02,237
سلام -
سلام -

941
01:51:02,322 --> 01:51:04,740
فقط ميخوايم معامله کنيم

942
01:51:05,784 --> 01:51:09,703
ماشين ما در ازاي ليموزين شما

943
01:51:09,788 --> 01:51:12,581
يه مدل قديم، خيلي خوش ميگذره

944
01:51:12,666 --> 01:51:17,628
،ولي هنوزم يه سيتروئن ـه
مثل ماشين اجدادتون

945
01:51:17,712 --> 01:51:19,463
!معامله بزرگيه

946
01:51:19,547 --> 01:51:21,632
اون نميفهمه

947
01:51:24,469 --> 01:51:26,679
!هشدار ميدم به ماشين من دست نزنين

948
01:51:26,763 --> 01:51:28,305
!مراقب باش

949
01:51:28,932 --> 01:51:31,892
اين خيلي درد آوره -
مخصوصا وقتي به سرت زده بشه -

950
01:51:31,976 --> 01:51:34,645
ماشين واسه کي مهمه؟

951
01:51:34,729 --> 01:51:37,272
ماشين، ماشينه ديگه

952
01:51:37,816 --> 01:51:40,734
اون خوشگله، بابا

953
01:51:40,819 --> 01:51:45,030
ما توي تعطيلاتيم، امشب ميريم کنار دريال

954
01:51:45,115 --> 01:51:46,782
تازه از مدرسه اخراج شدم

955
01:51:46,866 --> 01:51:48,492
الان زندگي عالي نيست؟

956
01:51:52,080 --> 01:51:53,706
!نفرت انگيز

957
01:51:54,708 --> 01:51:56,792
!بازنده

958
01:51:56,876 --> 01:51:58,627
!آدم پست

959
01:51:59,254 --> 01:52:00,671
!مهندس نفرت انگيز

960
01:52:00,755 --> 01:52:04,591
ميفهمي تنها دخترت چي ميگه؟

961
01:52:04,676 --> 01:52:08,679
!باهات هيچ جا نميام

962
01:52:08,763 --> 01:52:11,724
!ديگه خبري از واليبال و تنيس و ميگو نيست

963
01:52:11,808 --> 01:52:13,308
!ديگه کافيه

964
01:52:14,644 --> 01:52:16,687
لطفا منو با خودتون ببريد

965
01:52:17,564 --> 01:52:20,357
ما ماشينشون رو برميداريم
ديگه نميتونم پيش اونا باشم

966
01:52:20,442 --> 01:52:25,195
!اگه ازشون جدا نشم، ميميرم

967
01:52:26,281 --> 01:52:30,367
قسم ميخورم اذيتتون نميکنيم

968
01:52:30,452 --> 01:52:32,202
نميتونيم همچين کاري بکنيم

969
01:52:32,287 --> 01:52:34,788
خيلي بده، ولي واقعا نميتونيم

970
01:52:34,873 --> 01:52:37,291
تو رو باخودمون بردن يه جرمه

971
01:52:37,792 --> 01:52:40,335
!نبايد منو اينجا تنها بزارين

972
01:52:40,420 --> 01:52:42,880
!من پل‌هاي پشت سرم رو خراب کردم

973
01:52:42,964 --> 01:52:44,715
خواهش ميکنم منو ببرين

974
01:52:45,800 --> 01:52:47,509
باشه، تو رو تا يه جايي ميرسونيم

975
01:52:48,928 --> 01:52:52,306
توي کيف مامان 200 هزار فرانک هست -
عاليه -

976
01:52:59,647 --> 01:53:02,065
چند سالته؟ -
16 -

977
01:53:03,193 --> 01:53:05,819
تا حالا سکس داشتي؟ -
نه -

978
01:53:07,739 --> 01:53:09,281
شوخي ميکني؟

979
01:53:10,241 --> 01:53:11,909
نه

980
01:53:12,452 --> 01:53:14,119
!بيچاره عزيزم

981
01:53:16,623 --> 01:53:18,665
فهميدين؟

982
01:53:19,250 --> 01:53:21,502
نميتونيم همينجوري بزاريم بره

983
01:54:47,839 --> 01:54:49,840
!ممنون بابت همه چي

984
01:54:57,724 --> 01:54:59,224
حالا چي؟

985
01:54:59,851 --> 01:55:01,351
کجا ميريم؟

986
01:55:01,436 --> 01:55:03,645
نميدونم، اذيتمون نکني

987
01:55:03,730 --> 01:55:08,358
هنوزم ميخوام بدونم کجا ميريم

988
01:55:08,443 --> 01:55:09,776
يه کنجکاوي ساده

989
01:55:09,861 --> 01:55:13,363
اون ميگه نميدونه، اذيتش نکن

990
01:55:13,448 --> 01:55:16,325
،نگران نباشين
همه چي روبراه ميشه

991
01:55:16,743 --> 01:55:21,204
،نميتونن سوراخمون کنن
همين الانش هم يکي داريم

992
01:55:21,289 --> 01:55:24,458
نميشه که بي مقصد برونيم

993
01:55:24,542 --> 01:55:26,418
تا اينکه گازمون تموم بشه

994
01:55:28,463 --> 01:55:29,922
چرا نشه؟

995
01:55:31,799 --> 01:55:33,967
خوشحال نيستي؟

996
01:55:34,427 --> 01:55:35,636
اينطوري خوب نيست؟

997
01:55:36,346 --> 01:55:37,679
چرا هست

998
01:55:37,764 --> 01:55:39,139
بي دردسر

999
01:55:39,974 --> 01:55:41,683
توي خنکي عصر

1000
01:55:42,352 --> 01:55:44,269
آرامش و راحتي

1001
01:55:45,480 --> 01:55:48,357
هر موقع که بخوايم ميتوني سکس کنيم

1002
01:56:35,000 --> 01:56:45,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

